Anul XVI.

Nr. 02 (142)
martie 2016

Bluetooth
+ App

NOU. SIMPLU. DIFERIT.

Calitate demonstrată
Tehnologie revoluționară
www.testo.ro/testo330i
 Tehnica Instalaţiilor

Editorial
M
CE 2016 – Mostra Convegno
Expocomfort s-a încheiat cu cifre
record, de peste 2.100 expozanţi
(40% străini) şi peste 155.000 vizitatori (o
creştere cu 5.5% a numărului de vizitatori),
REDACTOR ŞEF
confirmând caracterul internaţional al
Viorel Maior
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro evenimentului.
Un public numeros de profesioniști din
EDITOR
domeniul industriei, provenind din cele patru
Carmen Stoica
redactie@tehnicainstalatiilor.ro colțuri ale lumii - din peste 134 ţări - , au
umplut culoarele expoziţiei - din Antarctica
MARKETING
Adrian Șoldan
în Noua Zeelandă, inclusiv Guyana Franceză,
adrian.soldan@tehnicainstalatiilor.ro Swaziland și Zimbabwe. Un eveniment
tel.: 0040 799 799.628 internaţional, care a înregistrat la cea de-a
TEHNOREDACTARE 40-a ediţia a sa cele mai bune cifre de până
Vasile Moldovan acum în privinţa numărului de participanţi.
design@tehnicainstalatiilor.ro A crescut numărul de ţări participante
TRADUCERI, CORECTURĂ, ABONAMENTE din Europa, o creştere de două cifre a
Carmen Stoica vizitatorilor din Cipru, Islanda, Letonia,
Ioana Dobre Moldova, Republica Cehă, Serbia, Ucraina.
office@tehnicainstalatiilor.ro A crescut În continuare, pe
REFERENŢI TEHNICI
PhD. Adrian Ioana
şi numărul
vizitatorilor
A 40-a ediţie MCE 2016 noi ne puteţi găsi în
perioada 7-10 aprilie
Univ. Politehnica Bucureşti din Asia, cu un la Romtherm 2016
Cristian Cetăţeanu
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA nivel ridicat pe scurt: inovaţie, eficienţă, Bucureşti, Expoziția
de prezență internațională
Florin Cetăţeanu
Expert Tehnic Extrajudiciar AEXEA din Armenia, integrarea sectorului şi pentru instalaţii,
Georgia, Iran, echipamente de
PARTENER INSTITUȚIONAL
AIIR- Asociația Inginerilor de Instalații din România Kuweit, Liban, convergenţă, competenţe încălzire, răcire şi de
Pakistan. condiționare a aerului.
Evenimentul a cuprins un număr Vă aşteptăm să ne vizitaţi pe toată
considerabil de expozanți internaționali durata expoziţiei, la Romexpo, în Pavilion
din Asia de Sud-Est, inclusiv Indonezia, C2, stand 47, acelaşi loc unde ne dăm
FONDATORI Malaezia și Thailanda, în urma lansării MCE întâlnire cu dumneavoastră în fiecare an!
Dana Petruţan,
Cristian Maloş Asia de anul trecut, și care va reveni pentru a
doua ediție în septembrie 2016 în Singapore. Echipa Tehnica Instalaţiilor
EDITARE:
S.C. KONSULTIKA FINANCIAL ADVISORS S.R.L.
Târgu Mureş, Jud. Mureş
Str. Budiului nr. 68
Tel.: 0735 - 856 048
e-mail: office@tehnicainstalatiilor.ro
redactorsef@tehnicainstalatiilor.ro
www.tehnicainstalatiilor.ro
Apariţii: 8 numere anual.
I.S.S.N. 1582-6244

Redacţia nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul

reclamelor şi a materialelor publicitare prezentate de societăţile
comerciale în paginile revistei.
Reproducerea totală sau parţială a materialelor este interzisă,
fără acordul redacţiei şi al autorului materialului.
Revista poate fi multiplicată şi distribuită doar sub formă
gratuită, fără modificări aduse conţinutului acesteia.

Martie | 2/2016 3
 Cuprins

Cuprins
Revista de specialitate Tehnica Instalaţiilor nr. 02 (142) | Martie 2016

ÎNCĂLZIRE 20. Oventrop: Sisteme solare şi armături adiacente

26. Purmo: Sisteme complete de încălzire
34. Afriso-Euro-Index:
30. Immergas: GAMA VICTRIX EXA ErP Inovator: sistemul modular de aparate de măsură CAPBs®
Simplitate, eficiență, economie
47. Testo România: Nou de la Testo
42. Ariston: Harta încălzirii în România: - Balometrul cu funcții

cuprins
50.000 de apartamente au fost debranşate în 2015 extinse testo 420 – mai ușor, mai precis, mai inteligent
şi beneficiază de un sistem propriu de încălzire

44. Thermostahl: ECOWOOD STANDARD/PLUS

Cazan cu funcționare pe combustibil solid

45. Thermostahl: ECOBIO - Cazan policombustibil cu biomasă

pag.
34

Afriso-Euro-Index:
Inovator: sistemul
modular de aparate de
pag. măsură CAPBs®
30

TEHNOLOGIE
08. Caleffi: Echilibrare automată și reglaj -
Vane CALEFFI PICV - reglaj independent a presiunii

12. Micronix Plus: Camerele de termoviziune FLIR Systems

– cea mai bună alegere pentru profesioniști

17. Testo România: Nou. Simplu. Diferit. Testo 330i, primul

analizor de gaze de ardere controlat exclusiv de la distanță

48. ABB a lansat sistemul

automat de încărcare
rapidă pentru autobuze
electrice în cadrul
Busworld 2015
pag.
48

58. Determinarea experimentală

a unghiului optim al
panourilor fotovoltaice
în sezonul rece
pag.
17

4 Martie | 2/2016
 Cuprins

CLIMATIZARE
18. Samsung: demonstrații cu cele mai noi
aparate de aer condiționat

36. DAIKIN, lansează, în premieră, noua generație de agenți

frigorifici pentru reducerea consumului
de energie electrică cu până la 10%

pag.
06

ACTUALITATE
06. THERMAL ENERGY FORUM, pag.
la a doua ediție 36

14. Apariții editoriale

CONSIDERAȚII
24. Studiu HONEYWELL:
peste 70% dintre români nu sunt conștienți de riscul
fatal al monoxidului de carbon

38. Controlul Calităţii Producţiei (CCP)

– activitate importantă de management (II)

APĂ
10. Water Loss 2016, la final

ENGLISH SECTION
80. Articles in brief

INDEX COMPANII
88. Company Profile

LEGISLAȚIE
32. Punerea în funcțiune
a coșurilor de fum
COPERTA

Testo lansează cel mai nou analizor de gaze comentariilor privind testul
de ardere de pe piață având la bază o tehnologie efectuat.
revoluționară de măsurare. Prin acest instrument
Analizorul testo 330i răspunde provocărilor Testo completează noua
generate de era digitală în care comunicarea și gamă de instrumente
documentarea impun disponibilitatea informațiilor în controlate exclusiv de la
format electronic. distanță, prin Bluetooth, cu
Rapoartele predefinite în aplicația testo 330i ajutorul dispozitivelor mobile
App permit inserarea rapidă a valorilor măsurate, tip smartphone sau tabletă.
a imaginilor cu dispozitivul verificat precum și a

Martie | 2/2016 5
Eveniment
THERMAL ENERGY FORUM, la a doua ediție
The Diplomat-Bucuresti a organizat pe 18
Februarie, la Hotel Intercontinental, cea de-a
doua ediție a Forumului național dedicat energiei
termice, organizat sub denumirea generică de
"Thermal Energy Forum 2016".
Evenimentul a fost organizat sub patronajul ANRE
– Autoritatea Națională de Reglementare în Energie,
ANRSC- Autoritatea Națională de Reglementare
pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice, cu
partenerii strategici ARPEE – Asociația Română
pentru Promovarea Eficienței Energetice, COGEN
România și companiile partenere: Adrem Invest, EY,
Veolia, BCR, Bepco și cu sprijinul AMR – Asociația
Municipiilor din România, CRE – Centrul Român al
Energiei, ESCO – Asociația ESCOROM a Societăților
de Servicii Energetice din România, Liga Habitat
6 Martie | 2/2016
– Liga Asociaţiilor de Proprietari Habitat și World
Energy Council.
Declarații Emil Calotă, vice-președinte
Autoritatea Națională de Reglementare în Energie
– ANRE
„Ne gândim să transformăm acest sprijin
operaţional (n.r. – bonusul de cogenerare) în sprijin
investiţional. Din anul 2011 există schema de sprijin
pentru cogenerarea de înaltă eficienţă. Practic, 37
de producători în cogenerare primesc aceste sume,
aproximativ un miliard de lei anual, plătit, în factura
de energie, de către toţi cei aproximativ 9 milioane
de consumatori de electricitate, deşi mult mai puţini
sunt cei care beneficiază de energia termică produsă
în cogenerare. Din cei 37 de producători, 12 produc
pentru autoconsum, iar 25 – pentru locuitorii unor
oraşe.”
"S-au modernizat, sunt viabili şi în continuare,
credem noi că nu vor avea probele de funcţionare şi
de asigurare a serviciului pe următorii ani, Botoşani,
Bacău, Oradea, Buzău, Rădăuţi, Braşov, Giurgiu,
Miercurea Ciuc, Focşani; reuşita abordării integrate
din Ploieşti şi Iaşi, şi, de asemenea, Suceava, cu
centrala nouă racordată la sistemul de alimentare
centralizată din oraş, pe bază de biomasă, chiar
o premieră aş spune pentru România. În extrema
cealaltă, Drobeta Turnu Severin, Galaţi, Piteşti,
Constanţa, Târgovişte, Brăila", a spus Emil Calotă.
Vicepreşedintele Autorităţii Naţionale de
Reglementare în Energie, a mai spus că ţara noastră
a pierdut în jur de 70 de milioane de euro - bani pe
care statul i-a acordat sub formă de ajutor de sprijin
producătorilor de energie termică şi electrică pentru
a-şi viabiliza unităţile.
 Eveniment

Perioada de implementare a programului pentru

încălzire termică în România estimat pentru 2006-
2015 constând în diverse investiții în generarea,
transportul și distribuția de energie termică a fost
prelungit până în 2020. Până în 2015, doar 95 de
milioane de Euro din suma totală alocată inițial de
480 de milioane de Euro au fost utilizați pentru a
finanța programul. Suma rămasă este destinată
finanțării programului între 2015 și 2020.
Programul continuă să sprijine modernizarea
centralelor termice și îmbunătățirea serviciilor
de alimentare cu energie termică prin punerea în
aplicare a politicilor de eficiență energetică. O atenție
mai mare a fost în cele din urmă acordată dezvoltării
și punerii în aplicare a centralelor electrice de
cogenerare.
Prima secțiune a Forumului dedicat energiei
termice pentru 2016 a adus în discuție actualizările
privind programul energetic național, cadrul • Doru Ciocan, President, National Regulation
de reglementare pentru producția, transportul, Authority for the Public Utilities Community Services
distribuția și furnizarea de energie termică, încălzire – ANRSC
autonomă versus sistemele centralizate de încălzire • Alexandru Teleru, General Manager, Veolia
(SACET), centralizate, modele de sisteme de putere și Energy Iasi
de promovare a tehnologiile de înaltă eficiență pentru • Ana-Maria Icatoiu, Commercial and
încălzire termică. Communication Manager, Veolia Energie Iasi
• Mihai Mereuță, President, Habitat Owners
Association
• Corneliu Bodea, CRE President and
Representative of Adrem Invest
• Cristina Cremenescu, Executive Director, COGEN
Romania
• Mihai Dogaru, Chairman, AE3R Ploiești, Prahova

TEME DE DISCUȚIE
• Politicile naționale în energie termică
• Actualizările programului național de încălzire
termică
• Reglementări în producție, transport și distribuția
energiei termice
• Sisteme independente și centralizate (SACET) de
A doua secțiune a fost dedicată cogenerării și încălzire termică
termoficării, alături de discuții privind schema de • Eficiența energetică
sprijin pentru cogenerare de înaltă eficiență, cu • Promovarea tehnologiilor de înaltă eficiență în
prioritate în utilizarea biomasei drept combustibil, încălzirea termică
promovarea cogenerării industriale, restructurarea • Schema de sprijin pentru cogenerarea de înaltă
soluțiilor existente sistemelor termice prin eficiență
concesiune, modalități de finanțare a noilor proiecte • Prioritatea utilizării biomasei ca și combustibil
și impactul liberalizării pieței de gaze naturale și • Promovarea cogenerării industriale
de energie electrică, aprobate împreună cu Fondul • Restructurarea sistemelor actuale de încălzire
Monetar Internațional, Banca Mondială și Comisia termică prin concesiune
Europeană. • Impactul liberalizării pieței de gaze naturale și
electricitate
VORBITORI
• Cezar-Radu Soare, State Secretary, Ministry of
Regional Development and Public Administration
• Iulian Iancu, President, Committee for Industries
and Services, Chamber of Deputies
• Emil Calotă, Vice President, National Energy
Regulatory Authority - ANRE
• Elena Popescu, General Director, Energy and
Environment Direction, Ministry of Energy
• Gerard Verdebout, President, Romanian
Association for Promoting Energy Efficiency –
ARPEE
• Robert Sorin Negoiță, President, Romanian
Municipalities Association - AMR
• Gabriel Dumitrașcu, President, Autonomous
Thermal Energy Distribution Bucharest - R.A.D.E.T

Martie | 2/2016 7
 Tehnologie

Echilibrare automată și reglaj -

Vane CALEFFI PICV - reglaj independent a presiunii

Instalațiile de climatizare pot garanta niveluri ridicate de
confort termic și costuri mici la energie numai în cazul în care
(1) sunt echilibrate în mod corespunzător și (2), funcționează
cu debit variabil. Fără aceste caracteristici instalațiile de
climatizare (în special cele de dimensiuni medii și mari),
funcționează, în general, cu dezechilibre mari atât hidraulice,
cât și termice, dar și cu debite care variază mult față de cele
proiectate. De exemplu, instalațiile centralizate cu coloane
funcționează, în general, cu debite excesive la etajele inferioare
și insuficiente la etajele superioare. Această situație face
să apară condiții de disconfort fiziologic, neomogenități ale
temperaturii în interiorul clădirii, zgomote în componentele
instalației, costuri ridicate de pompare și eficiență termică
scăzută din cauza temperaturilor ridicate de retur.

CIRCUIT NEECHILIBRAT

DEZECHILIBRU HIDRAULIC
+
DEZECHILIBRU TERMIC

CONSUM CRESCUT
+
CONFORT SCĂZUT

Dacă un circuit este bine echilibrat:
• se garantează funcţionarea corectă a terminalelor;
• se evită viteze prea mari ale fluidului, care ar putea constitui
cauza unor zgomote şi acţiuni de abraziune;
• se împiedică funcţionarea pompelor în condiţii de randament
scăzut, supraîncălzindu-se;
• se limitează valoarea presiunilor diferenţiale care acţionează
asupra vanelor de reglaj, împiedicând apariţia unor neregularităţi de
funcţionare
Aceasta are capacitatea de a menţine constant debitul la
varierea condiţiilor de presiune diferenţială a circuitului în care este
introdusă.
Debitul este reglat în două regimuri distincte:
• manual prin intermediul stabilizatorului automat de debit,
pentru a limita valoarea maximă
• automat, de la vana de reglaj cuplată la un servomotor
proporţional (0÷10 V) sau ON/OFF, conform cerinţelor de sarcină
termică a secţiunii de circuit de controlat.

Echilibrarea dinamică automată şi reglajul

Vană de Reglaj Independent a Presiunii

DPvariabil
ΔP variabile Debit solicitat
Portata richiesta

Funzione autoflow

8 Martie | 2/2016
 Tehnologie

ECHILIBRAREA ŞI REGLAJUL ÎNTR-O SINGURĂ COMPONENTĂ Exemple de aplicații

Vana de reglaj independent a presiunii este un dispozitiv alcătuit

dintr-un stabilizator automat de debit şi o vană de reglaj cu
servocomandă.

Acţionând asupra rozetei este posibil să se seteze poziţia de reglaj

aferentă debitului maxim cerut.
Instalată pe fiecare unitate terminală garantează debitul de
Poziţie
Posizionede
di Gmaxx G (m3/h) proiect solicitat.
reglaj
regolazione

Portata 10 Gmax10
Portata
8 Gmax8

6 Gmax6

100 % 140 %
11 1 Gmax1

25 kPa 30 kPa 400 kPa Δp (kPa)

10 12 Δp
minimo

Valvola di
Prin intermediul controlului regulatorului extern, servomotorul
100 % regolazione 0%
de comandă va putea să regleze automat debitul de la valoarea
maximă setată, până la valoarea minimă, în funcţie de sarcina
termică de controlat. Servomotorul de comandă acţionează pe
suportul vertical al pârghiei manetei de comandă. Acesta generează
o deschidere/închidere ulterioară, pe secţiunea de trecere maximă,
prin intermediul
100 % obturatorului intern. Dacă, de exemplu, poziţia de 120 %
reglaj la debit maxim a fost setată pe valoarea 8, debitul va putea fi
reglat începând cu Gmax8 în mod automat, deValvola manuale de
la servomotorul
comandă, până la închiderea completă (debit nul). Instalată pentru deservirea fiecărei zone, reglează debitul şi
CARICO TOTALE CARICO PARZIALE
garantează echilibrarea hidraulică.

GAMA DE PRODUSE
145430 H40 DN 15 3/8” 145552 H40 DN 20 3/4” (*)
145430 H80 DN 15 3/8” 145552 H80 DN 20 3/4”
145440 H40 DN 15 1/2” 145552 1H2 DN 20 3/4”
145440 H80 DN 15 1/2” 145560 H40 DN 20 1”
145550 H40 DN 20 3/4” 145560 H80 DN 20 1”
PICV 145550 H80 DN 20 3/4” 145560 1H2 DN 20 1”
Vană de reglaj
independent a
presiunii (PICV).
145550 1H2 DN 20 3/4” (*) Conexiune Euroconus

G (m3/h) Comandă electrotermică

Servomotor linear proporţional cu indicator de poziţie deschisă.
pentru vanele de reglaj din seria 145. Instalare cu dispozitiv de prindere
Gmax8 rapidă, cu adaptor şi clemă.
145014 0-10 V
656202 230 V
75% Gmax8 656204 24 V
656212 230 V (*)
50% Gmax8 656214 24 V (*)
(*) cu microîntrerupător
auxiliar
Caleffi România
tel. 0729 55 22 99
Δp (kPa) office.ro@caleffi.ro
vitalie.dragan@caleffi.ro
Δp
minimo www.caleffi.ro

Martie | 2/2016 9
Apă

Water Loss 2016, la final

Cea de-a 8-a ediţie a conferinţei Water Loss,

desfăşurată anul acesta la Bangalore în India
a ajuns la final. Evenimentul, organizat de
International Water Association (IWA), Indian
Water Works Association (IWWA), MM Activ Sci
Tech Communications şi susţinut de Bangalore
Water Supply, Sewerage Board (BWSSB),
Karnataka Urban Water Supply şi Drainage Board
(KUWSDB), a avut ca temă reducerea pierderilor de
apă tehnologii, politici şi susţineri proactive.

Malcolm Farley), interpretarea rezultatelor privind

monitorizarea debitelor minime de noapte (Niel
Mezer şi Tim Waldron), localizarea pierderilor de
apă în reţelele cu alimentare intermitentă (Stuart
Hamilton), standardele internaţionale în reţelele de
distribuţie a apei (Bambos Charalambous), concepte
şi pierderi de apă (Roland Liemberger), experienţa
din India privind pierderile de apă (Anand Jalakam).

Programul conferinţei a cuprins prezentări legate

La eveniment au fost prezenți peste 700 de
delegaţi din peste 38 de ţări - Africa de Sud, India,
Israel, Marea Britanie, Emiratele Arabe Unite, Coreea,
Spania, Statele Unite ale Americii, Canada, Olanda,
Ungaria, Portugalia, Italia, Croația, Malaezia, Jordan,
Filipine, Singapore, Elveţia,
Un moment important al conferinței Germania, Franţa, Ghana,
Maroc, Bahamas, România,
a fost predarea ştafetei către noul Australia, Noua Zeelandă,
preşedinte al grupului specialiştilor Japonia, Danemarca, Cipru,
Austria, Albania, Nepal,
în pierderi de apă de la IWA – WLSG, Bhutan, Sri Lanka.
de la Tim Waldron către Ronnie
În cadrul conferinţei a
McKenzie. Noul secretar este Jurica avut loc o expoziție cu peste
Kovac. 40 de expozanţi, care a adus
cele mai noi tehnologii din
întreaga lume, referitoare la detectarea pierderilor
de apă, controlul presiunii, măsurare avansată a
debitelor, domeniul IT pentru gestionarea inteligentă
a apei etc.
de managementul apei, economisirea şi gestionarea
apei, studii de caz, gestionarea reţelelor de distribuţie,
oportunităţi, tehnologii şi software, indicatori de
performanţă, sustenabilitate, management, iniţiative
naţionale, etc. Obiectivul principal al sesiunilor a fost
acela de a stabili capacitatea de gestionare durabilă
a apei care nu aduce venituri prin angajamente
pe termen lung. Au avut loc discuţii cu privire la
îmbunătăţirea uneltelor şi produselor pentru a
sprijini capacitatea companiilor de apă în războiul
împotriva pierderilor de apă. O abordare integrată
şi utilizarea tehnologiei pentru a gestiona pierderile
reprezintă soluţii propuse. Cele 23 de sesiuni din
cadrul conferinţei sunt detaliate în cele ce urmează:

În preziua conferinţei s-a desfășurat un

workshop în care au fost abordate generalități
legate de pierderile de apă (Ronnie McKenzie şi

10 Martie | 2/2016
 Apă

Sesiunea 1 – Studii de caz, prezidată de Gary

Wyeth
Sesiunea 2 – Pierderi aparente – prezidată de
Malcolm Farley
Sesiunea 3 – Modelare, prezidată de TBA
Sesiunea 4 – Managementul presiunilor și
distribuția, prezidată de Ronnie McKenzie
Sesiunea 5 – Detectarea pierderilor, prezidată de
Stuart Hamilton
Sesiunea 6 – Tehnici de măsurare, soluții,
prezidată de Mordecai Feldman
Sesiunea 7 – Experiența Bengalore, prezidată de
Mohan Kumar
Sesiunea 8 – Oportunități în India, prezidată de
M.N. Thippeswamy
Sesiunea 9 – Modelare III, prezidată de Mohammad
Alshafey
Sesiunea 10 – Excelența în management, prezidată
de TBA Tim Waldron, fost preşedinte al grupului
Sesiunea 11 – Teorie și practică, prezidată de TBA specialiştilor în pierderi de apă de la IWA, a declarat
Sesiunea 12 – Balanța apei, prezidată de Stuart la sfârșitul conferinței: „Acesta este prima conferinţă
Hamilton majoră IWA în India, ea a fost un succes extraordinar,
Sesiunea 13 – Studii de caz internaționale, cu oameni de pe întreg globul, care și-au împărtăşit
prezidată de Menashe Kaslassy unii altora din cunoştinţele lor şi acum construiesc
Sesiunea 14 – Oportunități operaționale de relaţii profesionale de durată, scopul acestui efort
reducere a pierderilor, prezidată de Neil Mayer comun fiind de a economisi apa și a ajuta, astfel,
Sesiunea 15 – Tehnologie și software, prezidată de fiecare comunitate din India.”
TBA
Sesiunea 16 – Furnizarea intermitentă a apei, Toate lucrurile bune au un sfârșit, a concluzionat
prezidată de Bambos Charalambous Waldron la predarea ștafetei, adăugând că

Sesiunea 17 – Indicatori de performanță, prezidată pasul următor este de a valorifica informaţiile și

de Marco Fantozzi
Sesiunea 18 – Sustenabilitate, prezidată de Roland
Liemberger
Sesiunea 19 – Management, prezidată de
Enkelejda Gjinala
Sesiunea 20 – Inițiative naționale, prezidată de
Jurica Kovacs
Sesiunea 21 – Schimbări majore pentru reducerea
pierderilor, prezidată de M. Matiwane
Sesiunea 22 – Managementul mijloacelor fixe,
prezidată de Reinhard Sturm
Sesiunea 23 – Considerații privind salvarea apei,
prezidată de TBA
Predarea ștafetei între liderii din domeniu
Un moment important al conferinței a fost
predarea ştafetei către noul preşedinte al grupului
specialiştilor în pierderi de apă de la IWA – WLSG, de
la Tim Waldron către Ronnie McKenzie. Noul secretar
este Jurica Kovac.
cunoştinţele acumulate în cadrul conferinței, pentru
stabilirea unui curs de acțiuni viitoare, menite să
contribuie la rezolvarea crizei apei.
Un astfel de obiectiv ambițios nu poate fi atins de
nimeni dacă lucrează singur, comunitatea fiind cea
care trebuie să lucreze împreună la găsirea soluțiilor,
după cum a precizat Dipankar Adhya, secretar
general al organizației „SAFE Water of the People”.
Liderii din domeniul pierderilor de apă au căzut
de acord că Water Loss 2016 a fost un eveniment
de succes, angajând experți din toată lumea într-un
dialog fructuos și schimb de idei.
Alin ANCHIDIN
www.pierderideapa.wordpress.com
alin.anchidin@gmail.com

Martie | 2/2016 11
 Aparatură de măsură

Camerele de termoviziune FLIR Systems

– cea mai bună alegere pentru profesioniști

Micronix Plus SRL, distribuitor FLIR

Systems, oferă gama cea mai largă de
camere termografice pentru aproape
orice tip de aplicație, de la cea mai
accesibilă (FLIR TG165) până la cea
mai performantă (FLIR T1K).

Camerele de termoviziune sunt

instrumente ideale atât pentru scanarea
termică a clădirilor cât și pentru
detecția defectelor care pot să apară
la instalațiile electrice / mecanice,
deoarece ele devin vizibile pentru
operator, fiind simplu de identificat.
Dispozitivele termografice, pe lângă
utilizarea lor largă în cadrul programelor
de eficiență energetică și mentenanță
predictivă, au început sa fie utilizate
intensiv și ca detectoare de potențiale
focare de incendiu datorită posibilității
de monitorizare 24/24 a unei suprafețe
de interes, oferind simultan o imagine a
zonei scanate și valori de temperatură
pentru orice punct vizualizat.
Utilizarea unei camera de
termoviziune prezintă numeroase
avantaje:
- O imagine termografică oferă mult
mai multe informații în comparație
cu o singură valoare de temperatură
indicată de un termometru fără contact,
în infraroșu.
- Investigația se face de la distanță,
în siguranță, fără a face contact fizic cu
echipamentul inspectat.
- Operatorul poate salva imaginile și
analiza ulterior cu ajutorul programelor
software specializate, inclusiv realizarea
unui raport al inspecției.
- Imaginile preluate de operator sunt
radiometrice, adică se poate afla o
valoare de temperatură în orice punct de
măsură din imagine.
- O imagine este întotdeauna mult mai
simplu de interpretat.
necesar pentru efectuarea rapidă a unei
FLIR Systems a lansat în ultima scanări în domeniul infraroșu:
perioadă mai multe camere de - afișează imaginea termală a
termoviziune, oferind utilizatorilor echipamentului investigat;
atât posibilitatea de a achiziționa - are integrat un termometru IR
un echipament foarte accesibil și pentru măsurarea temperaturii;
performant (FLIR TG165 și FLIR C2), - salvează imagini termale, cu
cât și de a satisface cele mai exigente informația de temperatură (spot
cerințe prin utilizarea celui mai central).
performant sistem cu rezoluție termică
HD (FLIR T1K). Noul sistem termografic de buzunar
FLIR C2 este primul aparat din lume
FLIR TG165 este o cameră echipat cu 2 camere ce permite simultan
termografică compactă, robustă, ușor vizualizarea în domeniul infraroșu
de utilizat, la preț de termometru IR, (termal) și în domeniul vizibil.
devenită în scurt timp de la lansare un
best-seller. FLIR TG165 are tot ce este
Specificații tehnice FLIR TG165
Domeniu de temperatură: -25 ... + 380°C
Precizie: +/- 1.5°C sau 1.5% din indicaţie
Măsurare temperatură: Spot central (D:S = 24:1)
Câmp vizual (FOV): 50° x 38.6°,
Rezoluție IR: 80 x 60 pixeli
Sensibilitate termică: 150mK
Dimensiuni: 186 x 55 x 94 mm
Ecran: LCD TFT 2 inci
Alimentare: acumulator Li-Ion, 8 ore utilizare continuă
Memorie: card SD 8Gb
Rezistență la impact: cădere de la 2 m

12 Martie | 2/2016
 Aparatură de măsură

Dimensiunile liliputane ale camerei Camerele termografice FLIR C2 CURSURI TERMOVIZIUNE

de termoviziune FLIR C2 (12x8x2.4cm)
permit operatorului să o păstreze tot
timpul cu el, în buzunar, pentru a fi gata
în orice moment să o utilizeze acolo
unde este necesar.
Chiar dacă acest model este foarte
compact, cu greutate de numai 130g,
FLIR C2 beneficiază de performanțe
apropiate de cele ale instrumentelor
profesionale: sistem de afișare MSX
în timp real, sensibilitate mai mică de
0,1°C, câmp larg de vedere, înregistrare
radiometrică a imaginilor termale, ceea
ce permite analiza lor ulterioară cu
ajutorul programelor specializate.
FLIR C2 este ideală pentru o gamă
foarte largă de aplicații, beneficiind de
un raport performanță / preț extrem
de bun, fiind o alternativă accesibilă
la pirometrele utilizate în activitatea
de inspecție a instalațiilor industriale
sau a clădirilor, oferind operatorilor
specializați o imagine cu informații de
temperatură pe fiecare spot de măsură.
au fost concepute pentru utilizatorii
începători, dar și pentru cei avansați,
fiind foarte simplu de utilizat. Camera
video integrată permite efectuarea
scanărilor mai repede și mai ușor iar
noua funcție MSX este capabilă să
genereze o imagine de foarte bună
calitate în care se pot identifica și
cele mai mici defecte. În plus, unghiul
de vizare mai larg, ecranul color de
mari dimensiuni și cu un contrast
foarte bun, construcția robustă ce
asigură o protecție totală în cazul
căderii accidentale, funcțiile de analiză
multiple și imaginea exemplară,
asigură camerelor FLIR C2 un avantaj
substanțial în fața oricărui produs
concurent.
www.termoviziune.ro
www.micronix.ro
CERTIFICATE:
Infrared Training & Consulting Center
SRL este acreditată de către Ministerul
Muncii și Ministerul Educației pentru
efectuarea de cursuri pentru specializarea
în domeniul termografiei. Utilizarea
unei camere termografice fără a avea o
instruire corespunzătoare duce de cele
mai multe ori la interpretări greșite ale
termogramelor.
Curs echivalent Nivel I. Clienții Micronix
Plus SRL beneficiază de prețuri SPECIALE!
Distribuitor oficial
FLIR Systems în România:
MICRONIX PLUS SRL, str. 1 Mai nr. 2,
Otopeni, 075100, ILFOV, România
Tel. +40 21 3124081 / 3124082,
Fax +40 21 3124083
Email: office@micronix.ro

Specificații tehnice

Domeniu de temperatură: -10 ... + 150°C

Precizie: ±2°C sau ±2% din indicaţie
Măsurare temperatură: Spot
Câmp de vedere (FOV): 41° x 31°
Sensibilitate termică (NETD): <0,10°C
Rezoluţie detector infraroşu: 80 x 60 pixeli
fizici
Display: LCD color TFT 3” cu funcție
TouchScreen
Cameră video în vizibil integrată cu
iluminare LED
Tehnologie bispectrală de îmbunătățire a
detaliilor imaginii termice (MSX)
Autonomie: minim 2 ore de funcţionare
continuă
Greutate: 130g, inclusiv acumulatorul
Dimensiuni: 125x80x24 mm
Rezistență la șoc: căderi accidentale

Martie | 2/2016 13
 Apariții editoriale
Semnal editorial
În cadrul prestigioasei Edituri a “Asociației Generale a Inginerilor din
România” (AGIR) a apărut, cu sprijinul firmei TESTO România SRL,
lucrarea “Mic memorator de coșuri de fum”. Cartea, publicată sub
semnătura experților tehnici extrajudiciari Cristian CETĂȚEANU
și Florin CETĂȚEANU, colaboratori ai revistei noastre, a reunit
toate (sau aproape toate) referirile la coșuri de fum din legislația și
normativele tehnice din România.
Cu excepția volumului “Coșuri și instalații de tiraj. Procese și
metode de calcul” a profesorilor N. Antonescu, P. D. Stănescu și
N. N. Antonescu, carte apărută la Editura “Matrix Rom”, nu avem
cunoștință să fi apărut în ultimii ani alte lucrări despre coșurile de
fum.
Într-o literatură de specialitate săracă în referiri la evacuarea
gazelor de ardere, domeniu important în funcționarea în siguranță a
generatoarelor de căldură dar neglijat de altfel și de către autorități,
salutăm apariția Memoratorului, care se dovedește a fi un excelent
instrument de lucru pentru arhitecți, proiectanți și executanți.
Maior Viorel
Redactor Șef revista Tehnica Instalațiilor
14 Martie | 2/2016
Recenzie
“Mic memorator de coșuri de fum” este o lucrare binevenită în
literatura tehnică din țara noastră, domeniul coșurilor de fum fiind
aparte și, în general, ocolit atât de autorități cât și de proiectanți.
De aceea memoratorul este cu atât mai util cu cât în România nu
există un normativ dedicat problemelor speciale de proiectare,
execuție și întreținere a coșurilor de fum pentru clădirile
rezidențiale.
De aceea, apreciez o dată în plus apariția acestei cărți care include,
între paginile ei, o mare parte dintre prevederile legislative și
normative care se referă la coșurile de fum.
Lucrarea este un instrument util de lucru atât pentru proiectanți,
care au la dispoziție toate cerințele impuse coșurilor de fum de
către normativele în vigoare (normativele privind instalațiile de
gaze naturale combustibile, proiectarea centralelor termice mici,
normativele de ventilare și climatizare etc.), cât și personalului de
specialitate care se ocupă cu exploatarea și întreținerea coșurilor de
fum.
Conf. univ. dr. ing. Cătălin LUNGU
Tehnica Instalaţiilor

Martie | 2/2016 15
Tehnica Instalaţiilor

16 Martie | 2/2016

Nou. Simplu. Diferit.
Testo 330i, primul analizor de gaze de
ardere controlat exclusiv de la distanță
Testo își consolidează poziția de lider
pe piața tehnologiei de măsurare pentru
instalații de încălzire. Odată cu lansarea
noului analizor de gaze de ardere testo
330i producătorii de sisteme de încălzire și
inginerii de service își pot eficientiza munca,
operațiunile de măsurare la cazane și centrale
murale fiind astfel mai rapide și mai ușoare.
Conceptul testo 330i are la bază întrebarea
formulată de inginerii Testo: Cum poate fi
simplificată drastic operațiunea de măsurare
a gazelor de ardere la sistemele de încălzire?
Până în prezent, manipularea analizorului de
gaze de ardere la caznele mari a fost adesea
incomodă și consumatoare de timp. Fixarea
nesigură a sondei de măsură și distanțele
mari între locul de măsurare și punctul de
reglare fac din măsurarea gazelor de ardere
o operațiune greoaie. În plus mulți dintre
tehnicieni se confruntă cu documentarea
anevoioasă a valorilor măsurate pe
hârtie.
Tehnologie ce conferă libertate și
flexibilitate în măsurarea gazelor de
ardere.
Pentru toate aceste impedimente,
Testo a dezvoltat o soluție inteligentă,
Testo România
Cluj-Napoca • Bucureşti
Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro
testo 330i. Noul analizor are la bază o
tehnologie de măsurare ce și-a dovedit
fiabilitatea, prin predecesorul său testo 330-
2 LL, cu o singură diferență majoră: testo
330i nu are nevoie de display deoarece
comunică prin Bluetooth cu smartphone-ul
sau tableta dumneavoastră afișând valorile
măsurate cu ajutorul aplicației testo 330i
App.
Testo creează astfel un nou nivel de
flexibilitate în măsurarea gazelor de
ardere, tehnicianul având întotdeauna
măsurătorile la îndemână independent de
locul de măsurare în care este poziționat
analizorul. În plus, pe lângă libertatea de
mișcare, aplicația simplifică procedurile de
documentare. Puteți crea rapoarte la fața
locului în care să adăugați comentarii și poze
și să le expediați ulterior către orice adresă
de e-mail. Acest lucru reduce considerabil
timpul necesar pentru documentare.
Tehnologie performantă Testo
combinată cu un mod simplu de operare.
Noul dispozitiv de fixare a sondei testoFix
reprezintă un detaliu tehnic de finețe. Cu
acest accesoriu sonda de prelevare poate
fi poziționată pe coșul de evacuare, simplu
și în siguranță, fixată în centrul fluxului de
gaze. Instrumentul de măsurare, cu forma sa
inovatoare pe orizontală, poate fi suspendat
direct pe dispozitivul de fixare sau atașat
pe arzător folosind magneții puternici.
Analizorul și sonda sunt conectate printr-un
Aparatură de măsură
furtun scurt, flexibil, ușor pliabil în geanta de
transport.
Tehnologie fiabilă dovedită în practică
de analizoarele Testo.
Analizorul testo 330i este echipat cu
senzori LongLife cu garanție de 4 ani și
durată medie de viață de 6 ani. Senzorii
sunt precalibrați și pot fi înlocuiți de către
utilizator fără a fi necesară trimiterea
analizorului în service fapt care reduce
considerabil costurile de întreținere.
De asemenea modulul de diluție,
disponibil opțional pentru modelul testo
330-2 LL se regăsește în echiparea standard
a noului model de analizor de gaze de ardere.
Acest modul permite măsurarea gazelor de
ardere cu concentrații de până la 30.000
ppm, protejând în același timp senzorii și
mărindu-le considerabil durata de viață
iar calibrarea acestora se poate face
cu sonda pe coș, fără a fi necesară
scoaterea ei din fluxul de gaze.
Analizorul de gaze de ardere testo
330i este disponibil în seturi atractive
și poate fi achiziționat direct de pe
www.testo.ro sau de la partenerii Testo.
Martie | 2/2016 17
Climatizare
Samsung - demonstrații cu cele mai
noi aparate de aer condiționat
Turneul International Samsung Innovation a
poposit pe 17 februarie la București. Am fost şi
noi, Revista Tehnica Instalaţiilor, invitați să luăm
parte la câteva demonstrații impresionante în
materie de sisteme de aer condiționat, noutăţi pe
care dorim să vi le prezentăm şi dumneavoastră
în cele ce urmează.
Demonstrațiile au avut loc la sediul Samsung
din Sos. București-Ploiești, nr. 172-176, clădirea
Willbrook Platinum Business Center.
Noutățile Samsung Innovation Tour au inclus
prima casetă de ventilație circulară 360, o noutate
18 Martie | 2/2016
la nivel mondial. Designul circular inovator face ca
această casetă să se integreze armonios oricărui
tip de interior. Alte caracteristici ale acestei casete
circulare sunt:
• Display-ul circular cu LED-uri
LED-urile dispuse circular afișează grafic
modurile de operare ale unității.
• Fluxul de aer 360°
Direcționarea fluxului de aer care iese din
schimbătorul de căldură pe o rază de 360° poate
furniza aer într-un mod uniform, în orice spațiu și
în orice colț al încăperii.
• Controlul direcției fluxului de aer se face fără
flapsuri, evitându-se apariția curenților reci ce pot
provoca disconfort. Viteza de răcire crește astfel
cu 34%.
Super DVM – unitatea exterioară VRF de cea
mai mare capacitate disponibilă pe piață
DVM S este unitatea cu cea mai mare capacitate
la nivel mondial, de 30 HP, fără a crește amprenta
acesteia (capacitate de răcire 84.0 kW; capacitate
încălzire 94.5 kW).
 Climatizare

Combinată cu o eficiență energetică ridicată, DVM Modulele individuale sunt disponibile în

S este o soluție ideală atât pentru sistemele VRF
modulate cât și pentru cele nemodulate.
Evoluția inteligentă a performanței VRF
Performanța crescută a încălzirii cu 29%
prin tehnologia de injecție de amestec vapori și
lichid, precum și valvei de bypass cu o amplasare
optimizată.
variantele de 12, 16 și 20 tone. Pot fi combinate
până la 16 module pentru a atinge o capacitate
maximă de 320 tone. În acest caz, spațiul de
instalare poate fi redus cu până la 49%.
Funcționare eficientă – Datorită funcționării cu
sarcină parțială, Chillerul DVM de la Samsung duce
la costuri anuale mai mici. Modurile de funcționare
pot fi, de asemenea, ajustate sezonier, pentru
economii suplimentare de energie. În noul DVM
Chiller, Samsung a integrat cel mai nou compresor
BLDC Inverter Scroll, cu tehnologie de injecție
de amestec de vapori și lichid, ce asigură peste
75% din capacitatea de încălzire nominală cu o
eficiență energetică ridicată, chiar și în cazul unei
temperaturi exterioare de -20°C.

Turneul International Samsung Innovation s-a

încheiat la MCE-Mostra Convegno Expoconfort, 15-
18 martie 2016, locul unde inovațiile s-au aflat în
centrul atenției tuturor.

DVM S ECO – Soluția unică pentru clădirile cu

mai multe încăperi

Utilizând tehnologie de ultimă oră, DVM S Eco

are o capacitate de până la 14HP, funcționând într-o
gamă largă de temperaturi ale mediului ambiant.
Instalare ușoară și flexibilă – Instalare mai ușoară
datorită greutății reduse cu 30% și optimizarea
spațiului de instalare utilizat, redus cu 56% (în
comparație cu modelele Samsung convenționale).
Designul inovator al unității DVM S Eco 14HP
include un compresor robust Scroll Inverter și un
schimbător de căldură cu lamele ondulate, ce crește
performanța de încălzire cu 20% și fluxul de aer
cu 10% comparativ cu unitățile VRF cu refulare
orizontală standard.

DVM Chiller – Cea mai bună eficiență energetică

Format modular, cu o capacitate maximă de 320
de tone

Martie | 2/2016 19
 Tehnologie

Sisteme solare şi armături adiacente

Noile norme europene de

economisire a energiei au introdus
etichetarea eficienței energetice a
sistemelor de încălzire, dar şi a celor
pentru prepararea apei calde menajere,
aşa numită „ErP Energy Label”.
Pentru creșterea eficienței energetice
a sistemelor, inclusiv ale celor care
includ sisteme solare, Parlamentul
European a decis ca sistemele de
încălzire sau răcire să includă doar
pompe cu turaţie variabilă, de eficienţă
energetică ridicată, minim „Clasa
A”. Respectând cu stricteţe normele
europene în domeniu, începând cu
luna Iulie 2015, producatorul german
Oventrop a trecut întreaga producţie
proprie de staţii de recirculare pentru
sistemele solare, pe pompe solare
eficiente energetic - „Clasa A”. care oferă posibilitatea de a calcula 1. Staţia de recirculare, de la Oventrop,
Totodată, pentru a veni în ajutorul Eticheta energetica “ErP”, acesta „Regusol ELH-130” este inima
firmelor de instalaţii, dar şi în ajutorul putând fi găsit în cadrul aplicaţiei sistemului. Staţia este complet echipată
instalatorilor şi a proiectanţilor, firma Oventrop (iOS & Android) sau pe şi preasamblată. „Regusol ELH-130”
Oventrop a creat un soft specializat, pagina web www.oventrop.de, la este dotată cu o pompă solară Clasa A
secţiunea „Software”. (Wilo Yonos-PARA ST 25/7), regulator
Din ce în ce mai mult, odată cu electronic de ultimă generaţie „Regtronic
scumpirea carburanţilor fosili, dar şi cu un RC” cu comunicare S-Bus, dezaerator,
mic imbold dat de subvenţiile de la stat robineți pe tur şi pe retur cu termometru
pentru folosirea energiilor regenerabile, au încorporat, supape de sens pentru
apărut pe piaţă diverse tipuri de sisteme împiedicarea circulaţiei gravitaţionale în
solare. sistemul solar, debitmetru 2-15 l/min sau
Energia solară este folosită în sistemele 7-30 l/min cu robinet de umplere golire
termice pentru a încălzi apa caldă lateral şi grup de siguranţă cu supapă
menajeră (ACM), în sisteme solare cu aport de siguranţă la 6 bar, manometru 10 bar
la încălzire, sisteme solare cu utilizare şi ieşire pentru conectarea vasului de
industrială sau pentru încălzirea piscinelor. expansiune.
În acest articol vom prezenta două
dintre aceste tipuri de sisteme solare.

A. Sisteme de încălzire a apei

calde menajere cu stocator ACM cu
serpentină solară
Acest tip de instalaţie solară este
probabil cel mai întâlnit în ţara
noastră, avantajele lui fiind simplitatea
instalaţiei. Totuşi, pentru o funcţionare
corectă a acestui sistem, trebuie să
fie incluse toate elementele necesare,
elemente fără de care acest tip de
sistem s-ar putea să devină chiar
periculos.

20 Martie | 2/2016

2. Robinet de umplere, golire şi
spălare a sistemului solar „Regusol”-
FSA, pentru a putea fi folosit
corespunzător, trebuie poziţionat în cel
mai jos punct al circuitului solar.
3. Pompă manuală de reumplerea
sistemului cu agent termic solar
(foarte practic).
În sistemele solare cu stocator de
ACM, principalul pericol îl reprezintă
supraîncălzirea apei calde menajere,
ceea ce poate duce la temperaturi foarte
ridicate (aproximativ 90°C) a apei calde
menajere de la robinet. Din acest motiv,
unul din cele mai importante elemente
ale acestor sisteme este vana de amestec,
care de asemenea este foarte important
să aibă şi funcţia de antiopărire (în
cazul unor eventuale şocuri termice pe
conducta de apă caldă care vine de la
stocator).
4. Vana de amestec termostatică
„Brawa-Mix“ , cu protecţie antiopărire,
este un robinet de reglare al temperaturii
ACM, cu plaja de reglare 30-65°C. Având
corpul din bronz rezistent la coroziune, iar
arcul din aliaj de oţel şi vanadiu, limita de
funcţionare a vanei de amestec este de
90°C la PN 10.
- În primul rând, vana de amestec are un
caracter economic, iar datorită domeniului
larg de utilizare, dar şi a flexibilităţii
modurilor de utilizare şi instalare, având
o utilizare simplă şi intuitivă, toleranţă
redusă la erori şi nu în ultimul rând,
oferind o siguranţă ridicată în exploatare,
vana „Brava-Mix” a primit în anul 2013
distincţia „universal design award 2013”,
oferit în urma unui concurs organizat de
„universal design GmbH” din Munchen.
- „Brawa-Mix” menţine temperatura de
ieşire a ACM constantă, odată ce aceasta a
fost reglată iniţial, indiferent de variaţiile
de temperatură de pe cele două părţi de
intrare (cald şi rece). Temperatura reglată
poate fi blocată sau limitată superior,
astfel încât se poate limita intervenţia
persoanelor neavizate asupra reglajului.
În plus, vana de amestec termostatică are
integrată funcţia „fail-safe” – antiopărire,
care opreşte intrarea apei calde în vana
de amestec, atunci când ramura cu apă
rece este închisă. Vana nu are locuri de
stagnare a apei, astfel că oferă şi siguranţă
igienică.
5. Existenţa unui vas de expansiune
„Solar”, bine dimensionat şi reglat,
Tehnologie
este vitală pentru o funcţionare
corespunzătoare longevitatea sistemului
solar. Acesta va prelua dilatarea agentului
termic solar, datorate încălzirii acestuia,
dar va şi alimenta deficitul de volum din
instalaţie, atunci când agentul termic se
contractă în urma răcirii.
6. Aerisitorul automat „Regusol”,
montat lângă câmpul colector, ajută
la umplerea iniţială a circuitului
solar sau la aerisirea ulterioară a
acestuia în cazul în care este necesară
vreo intervenţie. Aerisitorul poate
funcţiona până la PN 10, iar datorită
faptului că plutitorul este din oţel
inoxidabil, temperatura maximă la
care poate funcţiona este de 150°C
(200°C pentru perioade scurte de
timp).
B. Sisteme solare pentru
prepararea instant a apei calde
menajere folosind stocator pentru
agent termic
În acest tip de sistem solar,
schimbul de căldură dintre circuitul
solar şi agentul termic, dar şi
prepararea instant a ACM se face cu
ajutorul unor staţii cu schimbător de
căldură încorporat.
Stocatorul este alimentat de
un cazan şi de un circuit solar, iar
energia stocată va fi folosită pentru
prepararea instant a apei calde
menajere şi atunci când este nevoie,
pentru alimentarea circuitului de
încălzire. Sistemul este un exemplu
clasic de sistem solar cu aport la
încălzire.
Pentru prepararea instant a ACM,
se foloseşte o staţie „Regumaq X”,
cu schimbător de căldură încorporat.
Pentru transferul de căldură de la
circuitul solar la stocatorul termic se
va folosi o staţie solară cu schimbător
de căldură încorporat „Regusol
X”. Pentru alimentarea circuitului
de încălzire cu agent termic la o
Martie | 2/2016 21
 Tehnologie
temperatură controlată în permanenţă
se foloseşte o staţie de recirculare
„Regumat M3”, dotată cu o vană cu 3
căi motorizată, care în cazul în care
avem un cazan performant sau o
unitate de comandă corespunzătoare
(exemplu: „Regtronic EH” de la
Oventrop), va oferi posibilitatea
modificării temperaturii pe turul
circuitului de încălzire în funcţie de
temperatura exterioară sau a altor
parametrii.
Staţia „Regusol X” este un grup
de armături cu controler electronic,
cu schimbător de căldură pentru
transmiterea controlată a energiei
termice a circuitului solar (circuitul
primar) către acumulatorul de agent
termic (circuitul secundar). Limitele
pentru circuitul primar sunt PN 10 şi
120°C, pe perioadă scurtă 160°C, iar la
cel secundar PN 6 şi 120°C. Staţia este
premontată, iar controlerul acesteia
(de ultimă generaţie) este cablat din
fabrică, rămânând doar ca senzorii să
fie poziţionaţi corespunzător schemei
de sistem alese. Schimbătorul de
căldură, cu 30 de plăci, oferă o putere
de schimbare de căldură de până la
25kW.
Staţia „Regumaq X”, cu ajutorul
schimbătorului de căldură, oferă
posibilitatea încălzirii instant a apei
reci, la temperatura dorită (depinde
Vă invităm să ne vizitaţi în perioada 7-10 Aprilie 2016, la standul
nostru din cadrul expoziţiei internaţionale “Romtherm”,
în cadrul “Romexpo”, pavilionul C2, la standul 55b!
22 Martie | 2/2016
NOU!
"Regumaq X-80"
de versiunea aleasă). Temperatura prepara instant, un debit nominal de
la robinet nu va varia odată cu la 1 până la 80 litri/minut, astfel că
deschiderea mai multor robineţi pe toată plaja de debit, aceasta va
concomitent, cu condiţia ca debitul livra ACM la temperature aleasă de
total să aibă valoarea sub debitului utilizator.
nominal al staţiei. Staţiile „Regumaq
X”, pot fi cu regulator electronic
inclus (debite maxime ale ACM între Pentru mai multe detalii despre
20 şi 45 l/min) sau automate, fără sistemele solare Oventrop şi
regulator electronic (debite maxime produsele Oventrop, vă rugăm să
ale ACM 15-25 l/min) – debitul maxim contactaţi reprezentanţii Oventrop
va depinde întotdeauna de presiunea din România!
statică a apei reci şi de temperatura
din stocator. În caz că este nevoie de
un debit mai mare, staţiile cu regulator
electronic pot fi legate în cascadă cu
ajutorul seturilor de control „Regumaq
K”, care permit folosirea concomitentă
a 2, 3 sau 4 staţii „Regumaq X”, iar
debitul de ACM obţinut poate fi până
la 120 l/min.
Prin încălzirea ACM doar atunci
când o folosim, evităm infectarea apei
cu bacteria Legionella sau cu alte
bacterii dăunătoare organismului şi Dipl.-Ing. Daniel Capota
totodată putem evita consumurile de Dipl.-Ing. Florin Gal-Chiş
energie pentru dezinfectarea periodică
a instalaţiei. e-mail: d.capota@oventrop.ro
e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro
Cea mai nouă şi cea mai mare
staţie de preparare instant a ACM tel: 0727-338-647
din gama de produse Oventrop este tel: 0722-242-062
staţia “Regumaq X-80”. Cu ajutorul
schimbătorului de căldură în plăci de www.oventrop.ro
foarte mare capacitate, aceasta poate
 Tehnica Instalaţiilor

Armături şi sisteme premium

Filozofia Oventrop:

Să combine robineţi, automatizări şi alte componente, astfel încât toate

sectoarele unei clădiri, fie ea şi de dimensiuni industriale, să fie climatizate
economic, cu un sistem ecologic, care reduce consumul de energie.

Cerinţele din ce în ce mai mari sunt definite de progresul tehnic, de directive

pentru economisirea energiei, de reducerea emisiilor de CO₂ şi de alte
reglementări legale.

Oventrop acceptă noua provocare şi oferă soluţii de înaltă calitate, pentru

realizarea acestor cerinţe.

“OKF”&”OKP” – Panouri
solare plane sau tuburi vidate

Armături pentru “Combi-System” tehnică

radiatoare şi termostate de îmbinare a ţevilor

Unibox – controlul “Regumaq” – staţii pt.

încălzirii prin pardoseală prepararea instanta a ACM

“Cofloor” – Sisteme de Armături pt. echilibrarea

încălzire prin suprafeţe circuitelor de recirculare ACM

Echilibrarea coloanelor “Cocon Q” echilibrare “Regumat” - conectarea “Regudis” “Regucor WHS” “Dyna-Temp” – Sistem “Regusol” – Staţii solare Armături & filtre pentru
“Hycocon”,”Hydrocontrol” independentă de presiune sistemelor la cazane Module termice Stocator multifunţional pt. automatizarea cladirilor & armături pt sisteme solare combustibil lichid

Oventrop GmbH & Co. KG

Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg, Germania
Telefon +49 2962 82 0, Telefax +49 2962 82 400
E-Mail mail@oventrop.com

Reprezentată în România prin:

Dipl.-Ing. Daniel Capota, E-Mail: d.capota@oventrop.com, telefon 0727-338-647
Dipl.-Ing. Florin Gal-Chiş, E-Mail: f.gal-chis@oventrop.ro, telefon 0722-242-062
Martie | 2/2016 23
 Studiu

Monoxidul de carbon

Studiu HONEYWELL: peste 70% dintre români nu sunt

conștienți de riscul fatal al monoxidului de carbon

• În timp ce 85% dintre respondenți folosesc un a locuinței ar fi suficientă pentru a evita acest pericol.

85 %
dispozitiv alimentat cu combustibil fosil, doar 30% În plus, 15% consideră în mod greșit că nu trebuie să

45,1 %
din cei intervievați cred că în casele lor pot avea loc ia măsuri pentru a preveni emisiile de CO pentru că
scurgeri de monoxid de carbon; pot simți mirosul de gaz în cazul în care acesta s-a
• 34% dintre cei intervievați consideră în mod acumulat în interiorul casei. În același timp, 19% dintre
folosesc
eronat că o bună aerisire este suficientă pentruun sistem de
cei intervievați cred că alarmele de fum instalate în
siguranța locuinței în cazul scurgerilor
dintre respondenți dețin încălzire a aerului sau a
de monoxid case sunt suficiente pentru a detecta monoxidul de
de carbon; carbon, deși cele mai multe dintre aceste dispozitive
apei care funcționează pe baza
un sistem de detectare nu au capacitatea de detectare a monoxidului de
combustibililor fosili (gaz, lemn,
Un studiu realizat de Honeywell (NYSE: HON) în carbon.
a monoxidul de carbon cărbune,
România cu peste 1.000 de proprietari de locuințe a păcură, gaz îmbuteliat)
„Fiind un gaz inodor, insipid și incolor, CO
arătat că în timp ce 85% dintre respondenți folosesc reprezintă o amenințare reală pentru proprietarii

85 % 41 %
acasă un dispozitiv pe bază de combustibil organic, de case și, prin urmare, este important să fie luate
cum ar fi gazele naturale, lemnul sau cărbunele, doar măsurile potrivite pentru a se proteja astfel de

17 %
o treime (30%) au fost conștienți de faptul că aparatul emisii”, spune Gelu Olteanu, Sales Leader Honeywell
lor ar putea duce la acumulări periculoase de monoxid pentru divizia Environmental and Energy Solutions
de carbon (CO). România. „Oamenii ar trebui să inspecteze periodic
Monoxidul de carbon este un gaz incolor, insipid și să curețe sistemele de încălzire din locuință, dar și
și inodor, care este emis atunci când un combustibil să urmeze întotdeauna instrucțiunile producătorilor
iau în calcul părerileorganic nu arde complet. Acesta poate afecta grav
sunt de acord că nu poți simți privindconsideră
celorlați utilizatori oamenii și are potențialul de a ucide atunci când nu
instalarea și operarea dispozitivelor lor. În
plus, plasarea de alarme de monoxid de carbon
atunci când achizițio-este detectat.mirosul monoxidului
Aparatele de de car-
uz casnic cu combustibili important
certificate EN50291 în prețul
locuințe asigură avertizarea
nează un detector de fosili care nu bon
au atunci
fost când
instalate acesta
corespunzător se
sau atunci detectorului
când apare o de de gaz, cu mult
acumulare
nu au fost verificate la timp sunt o cauză comună a înainte ca emisia să ajungă la un nivel periculos.”
monoxid de carbon acumulează într-o încăpere
intoxicațiilor cu monoxid de carbon în familie.
monoxid de carbon
Studiul arată de asemenea că mai puțin de jumătate

91 %
Studiul Honeywell arată o lipsă de înțelegere a dintre respondenți (42%) au luat în considerare
amenințărilor pe care le aduce CO, mai ales că 34% din achiziționarea unui detector de monoxid de carbon
cei intervievați cred în mod eronat că o bună ventilație separat, dar spun că în acest moment au alte

21 %
consideră că cel mai important este ca
detectorul de monoxid de carbon să aibă
recomandarea unui specialist
consideră necesară
o certificare ENpriorități
a privind îmbunătățirile aduse locuințelor. Cu
detectorului detoate
monoxid
acestea, dintre cei care au luat în considerare
achiziționarea unui astfel de produs, 75% au ales
de carbon „un dispozitiv care este fabricat în conformitate cu
standardele din industrie”, ca principal criteriu de
achiziție, ceea ce sugerează că cei care cumpără

41 %
detectoare de CO sunt pregătiți să investească în
produse de calitate superioară.
se gândesc să achiziționeze un „De multe ori, specialiștii care se ocupă de
detector de monoxid de caboncurățarea
pentru hornurilor și a sobelor sunt solicitați
numai după apariția incendiilor sau a intoxicațiilor
casele în care locuiesc cu CO într-o casă sau într-o clădire”, spune Florin
Cetățeanu, expert tehnic extrajudiciar în cadrul
Asociației Coșarilor din România. „Intoxicațiile cu
monoxid de carbon se datorează fie faptului că nu
este curățat coșul de fum, fie faptului că acesta sau
soba nu sunt etanșe, fie faptului că nu există priză

Studiu eReasearch pe un eșantion de 1,000 de respondenți, pentru Honeywell

24 Martie | 2/2016
 Studiu

Despre Lidia Popiel:

Lucrând ca fotograf
profesionist din 1985, Popiel
a fotografiat pentru reviste
precum Zwierciadło, Pani
sau Sukces și își expune
fotografiile în întreaga
Europă. Este lector al

pentru aer proaspăt. Monoxidul de carbon reprezintă
un risc important și îi încurajăm pe toți să contribuie
la reducerea riscului asigurându-se că aparatele de
încălzit și coșurile de fum sunt curățate întotdeauna
și au efectuate la zi toate lucrările de întreținere.”
Campania “Case Ocrotite”
Simptomele comune ale intoxicării cu CO includ
dureri de cap, amețeli, greață, confuzie, vedere
încețoșată, pierderea cunoștinței și chiar moartea,
iar acestea se instalează lent. Pentru a ilustra grafic
amenințările monoxidului de carbon, fotografa
poloneză Lidia Popiel a creat o ședință foto dedicată,
ca parte a campaniei “Case Ocrotite”, de prevenire
a intoxicațiilor cu monoxid de carbon, realizată de
Honeywell la nivel european. Imaginile de impact
realizate de aceasta ilustrează modul în care
departamentului de
fotografie în cadrul Școlii de
film din Varșovia și este redactor șef al revistei Fine
Life, dar lucrează și pentru fundația Polska jest kobietą
și este președinte al Partidului Femeilor. Lidia Popiel
este de asemenea jurnalist al postului de televiziune
Polsat Cafe. În anul 2007, primarul din Gdańsk i-a oferit
titlul de Ambassador of Amber 2008/2009. În 2009, a
intrat în topul celor mai influente 12 femei din Polonia.
Despre Honeywell:
Honeywell (www.honeywell.com) este o companie
din topul Fortune 100, lider în tehnologie și producție,
oferind clienților din întreaga lume produse și servicii
în domeniul aerospația, tehnologii de control pentru
clădiri, case și mediul industrial, turbocompresoare și
materiale performante.
Pentru mai multe informații despre Honeywell,
www.honeywellnow.com

Monoxidul de carbon

45,1 % 85 % folosesc un sistem de

amenințarea CO poate afecta nu doar pe cei care dintre respondenți dețin încălzire a aerului sau a
apei care funcționează pe baza
un sistem de detectare
au aparate de încălzire sau locuințe mai vechi, ci a monoxidul de carbon
combustibililor fosili (gaz, lemn,
cărbune, păcură, gaz îmbuteliat)
pe oricine utilizează o sursă de combustibil fosil la
domiciliu.
“Case Ocrotite” este o campanie europeană ce
are ca scop creșterea gradului de conștientizare a
17 %
iau în calcul părerile
celorlați utilizatori
85 % 41 %
sunt de acord că nu poți simți consideră
atunci când achizițio- mirosul monoxidului de car- important prețul
posibilelor surse de CO dar și a amenințărilor pe care nează un detector de bon atunci când acesta se detectorului de
monoxid de carbon acumulează într-o încăpere monoxid de carbon
acest gaz le aduce.

Pentru mai multe detalii, vizitați

www.detectormonoxidcarbon.ro.
21 % 91 %
consideră necesară
consideră că cel mai important este ca o certificare EN a
Metodologia de studiu: Sondajul a fost realizat de detectorul de monoxid de carbon să aibă
recomandarea unui specialist
detectorului de monoxid
de carbon
eReasearch Corp prin metoda intervievării online.

41 %
La studiu au participat 1.000 de respondenți, bărbați se gândesc să achiziționeze un
și femei, din toate zonele României, în perioada 14- detector de monoxid de cabon pentru
casele în care locuiesc
21 august 2015. Studiul a vizat, persoanele cu vârstă
între 18 și 64 de ani, locuitori ai zonelor urbane cu mai
mult de 50.000 de persoane. 53% dintre respondenți Studiu eReasearch pe un eșantion de 1,000 de respondenți, pentru Honeywell

sunt de sex feminin și 47% sunt de sex masculin.

Rezultatele au fost rotunjite către cea mai apropiată Împreună putem salva vieți
www.detectormonoxidcarbon.ro
cifră.

Martie | 2/2016 25
 Încălzire

PURMO - Sisteme complete de încălzire

Sistemele de încălzire nu mai sunt de

mult timp analizate strict din perspectiva
căldurii emanate într-o încăpere.
Valoarea unui sistem de încălzire este
astăzi exprimată de echilibrul optim între
eficiența termică, randamentul ridicat,
costurile de instalare și întreținere și
aspectul elegant și original. Iar PURMO,
marcă a Rettig ICC, lider european în
sisteme de încălzire, îndeplinește toate
aceste cerințe. Gama de produse PURMO
include radiatoare panou, radiatoare port-
prosop, radiatoare decorative orizontale
și verticale, convectori cu montaj în
pardoseală și convectori cu montaj pe
pardoseală, ventiloconvectori și sisteme de
încălzire în suprafețe radiante, adaptabile panou frontal absolut neted şi o gamă Purmo Santorini, rafinament în orice baie
pentru orice interior și pe toate gusturile. largă de culori, cu posibilitate de prindere Radiatoarele pentru baie de la Purmo,
pe perete sau cu suporţi de pardoseală, elegante şi sofisticate, sunt elemente
Radiatoare panou radiatoarele Plane pun în valoare orice stil de decorative deosebite pentru orice baie,
Radiatoarele panou din oţel Purmo sunt amenajare interioară. Clasic, tradiţionalist, bucătărie sau hol. Din această gamă,
concepute pe principiul durabilităţii, al modern şi avangardist, fiecare este în egală
frumuseţii şi al eleganţei. Sunt disponibile măsură evidenţiat de aceste emiţătoare de
în mai multe tipuri şi dimensiuni, atât încălzire elegante şi performante.
în varianta profilată cât şi în cea plană.
Varietatea modelelor asigură posibilitatea Purmo Vertical, căldură pe înălţime
de racordare laterală, racordare inferioară, Doar pentru că spaţiul peretelui este
iar mai nou şi cu racordare inferioară limitat, nu înseamnă că trebuie să rămână
mediană. În varianta specială, radiatoarele rece şi gol. Radiatoarele Purmo Vertical
pot fi utilizate în spaţii cu cerinţe igienice îţi oferă posibilitatea de a aduce căldură şi
sporite. În varianta standard, radiatoarele confort la cele mai înalte standarde în spaţii
sunt vopsite în culoarea RAL 9016 dar, la inedite din casa ta. Disponibile în dimensiuni
cererea clientului, acestea pot fi livrate şi în de la 300 mm lăţime şi până la 2300 mm
alte culori din variata paletă RAL şi culori noi înălţime, aceste radiatoare te ajută să
metalizate. depăşeşti toate limitele orizontale. Potrivite radiatorul Purmo Santorini se distinge
pentru orice design interior, radiatoarele prin linia simplă, ce conferă radiatorului un
Purmo Vertical sunt disponibile într-o gamă aspect clasic, mereu la modă. Radiatorul
variată de culori şi finisaje metalice. Santorini este realizat în tehnologie „on”

Purmo Plan şi Ramo, eleganţă liniară

Placa frontală netedă, amplasată pe placa
de bază la radiatoarele panou Purmo Plan,
permite obţinerea unui efect de finisare
estetic, fără a pierde în acelaşi timp din
puterea termică. Cu design simplist, cu

26 Martie | 2/2016

cu colectoarele orizontale amplasate
pe colectoarele verticale. Modelul este
disponibil cu racorduri laterale, la dreapta
sau la stânga.
Radiatoare decorative de baie
Gama de radiatoare decorative de baie de
la Purmo include diferite modele eficiente şi
elegante care conferă un plus de confort şi
stil în fiecare baie. Cu un design deosebit şi
accesorii utile, radiatoarele decorative pentru
baie se evidenţiază prin funcţionalitatea
sporită, caracterul distins şi randamentul
termic ridicat. Radiatoarele decorative de
baie de la Purmo sunt disponibile în peste
200 de culori diferite, putând fi astfel
adaptate la stilul şi coloristica de amenajare
interioară a unei băi, adăugând o notă de
rafinament şi bun gust într-un spaţiu intim în
care confortul este esenţial.
Radiatoare decorative orizontale şi
verticale
Radiatoarele decorative de la PURMO
adaugă un plus de valoare estetică oricărui
interior, indiferent de întrebuinţare sau
stilul de amenajare. Disponibile atât
în variante verticale, cât şi orizontale,
radiatoarele decorative sunt perfecte pentru
living, dormitor, hol sau orice altă cameră.
Îndrăzneţe şi elegante, din oţel inoxidabil
sau în culori metalice, cu linii drepte sau uşor
curbate, radiatoarele decorative Kos H &
V, Faro H & V, Tinos şi Paros pot deveni cu
uşurinţă elemente componente ale stilului
oricărei încăperi, oferind o notă de armonie şi
rafinament.
Sisteme de încălzire în suprafeţe radiante
Sistemul de încălzire prin pardoseală
PURMO asigură o senzaţie de căldură în
fiecare încăpere, indiferent de tipul de finisare
al încăperii. Alegerea acestuia permite multă
libertate în aranjarea interiorului, ceea ce dă
posibilităţi arhitecturale nelimitate şi libertate
maximă de împărţire a încăperilor. Elementele
combinate excelent asigură o funcţionare
de durată şi fără avarii a sistemului. În plus,
cu noua conductă PexPenta, beneficiezi de
o garanţie de 30 de ani şi de siguranţa unui
sistem eficient cu o durată de viaţă de circa
50 de ani.
Convectori cu montaj în pardoseală Aquilo
Convectorii cu emisie de căldură prin
convecţie sunt indicaţi pentru montarea în
pardoseală, mai ales în locurile în care nu este
posibilă instalarea corpurilor mai înalte, de
exemplu sub geamurile tip vitrină, în saloane
auto, în galerii de artă, bazine de înot etc.
Grilajele de acoperire ale convectoarelor pot
fi din diferite materiale şi culori, deci se pot
asorta cu orice fel de pardoseală interioară.
Materialele din care sunt confecţionate grilele
sunt: lemn, aluminiu, inox. Convectorii Aquilo
Încălzire
sunt echipamente cu sau fără ventilatoare
şi pot fi acţionaţi cu diverse echipamente de
automatizare.
Convectori cu montaj pe pardoseală Aura
Convectorii cu montaj pe pardoseală
reprezintă soluţia ideală de încălzire pentru
spaţiile vitrate, precum sere, foaiere, birouri sau
clădiri administrative, magazine, restaurante
sau piscine (modelul Aura Bench), în care
nu pot fi utilizate metodele convenţionale de
încălzire. Gama Aura include cinci modele
disponibile în numeroase tipuri cu dimensiuni
diferite, randament maxim şi design deosebit.
Vido - căldură iarna, răcoare vara
Ventiloconvectorul Vido în carcasă metalică
de radiator asigură căldură plăcută în timpul
iernii şi răcoare îmbietoare pe perioada verii.
Vido include un schimbător de căldură a
cărui eficienţă este mărită de un ventilator.
În lunile de iarnă, agentul termic trece prin
schimbătorul de căldură şi astfel Vido asigură
căldură. În timpul verii, acelaşi aparat răcoreşte
încăperea. În plus, Vido poate fi programat să
ţină seama de nevoile individuale de încălzire
sau răcire pentru fiecare încăpere.
Purmo - Combinaţia Perfectă
De ce să alegi între radiatoare şi încălzire
prin pardoseală, când poţi avea cea mai
bună soluţie în ambele sisteme de încălzire?
Eficienţa energetică excepţională oferită
de radiatoare, alături de căldura plăcută de
sub picioare: combinaţia perfectă. Folosite
împreună, un sistem de încălzire cu radiatoare
şi un sistem de încălzire prin pardoseală,
acestea oferă cea mai eficientă şi sigură soluţie
de încălzire a casei tale. Radiatoarele Purmo şi
sistemele de încălzire prin suprafeţe radiante
au 10 ani garanţie, iar conductele PexPenta
pentru sistemele de încălzire prin pardoseală
au 30 de ani de garanţie, oferind un plus de
siguranţă şi încredere. Aşa că, atunci când va
trebui să alegi un sistem de încălzire, alege-le
pe amândouă!
Martie | 2/2016 27
 Încălzire

10 MOTIVE PENTRU A ALEGE 10 MOTIVE PENTRU A ALEGE DESCARCĂ APLICAŢIA

RADIATOARELE DE JOASĂ CONDUCTELE PEXPENTA PENTRU PURMO SMARTBOX
TEMPERATURĂ ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ
Purmo este perfect pentru orice interior.
• se adaptează rapid la schimbările de • 30 de ani de garanţie Descarcă acum aplicaţia gratuită Purmo
temperatură • durată de viaţă de peste 50 de ani SmartBox, disponibilă pe platformele IOS
• oferă confort personalizat în fiecare • experienţă în producţie de 33 de ani şi Android, alege opţiunea “SmartDesign”
încăpere • barieră de oxigen amplasată în centrul şi descoperă cum va arăta radiatorul
• radiatoarele bine plasate previn pierderile conductei şi protejată de două straturi de Purmo ales pe peretele tău, chiar înainte de
termice prin ferestre polietilenă reticulată achiziţionarea sa!
• reacţie rapidă la aportul de căldură în • unic în industrie, cele 5 straturi ale
încăperi (oameni, aparate electrice) conductei sunt extrudate simultan
• conducta este verificată continuu, pe tot
parcursul procesului de producţie
• procesul de reticulare este
fizic, prin bombardare
cu electroni, fără reacţii
chimice periculoase Rettig SRL
• stratul exterior ferm Sediul social şi depozit
asigură rezistenţă la 407310 Localitatea Gilău,
deteriorări mecanice Ferma 8,
• stratul interior Hala 17- 18, Judeţul Cluj
rezistă multe decenii Tel: 0264-406 771;
la presiunile şi Fax: 0264-406 770
temperaturile ridicate office@rettigicc.ro
• pierderi minime de energie termică în ale agentului termic
comparaţie cu alte emiţătoare de încălzire din sistem Consultanţă
• potrivite pentru surse de energie • conducta este suficient Comercială şi Tehnică
regenerabilă de dură pentru a 031253 Bucureşti,
• practic, nu necesită întreţinere putea călca pe ea fără Sector 3
• un ciclu de viaţă de câteva decenii probleme şi în acelaşi str. Brânduşelor nr. 3A, corp 1, etaj 1
• radiatoarele sunt 100% reciclabile timp destul de Tel: 021.326.41.08; Fax:
• economisesc până la 15% din costurile flexibilă pentru a 021.326.41.09
energetice putea fi curbată purmo@purmo.ro

28 Martie | 2/2016
 Tehnica Instalaţiilor

Livrat cu
certificat de
etalonare

Martie | 2/2016 29
 Încălzire

GAMA VICTRIX EXA ErP

Simplitate, eficiență, economie

Gama VICTRIX EXA ErP oferă toate avantajele condensării în VICTRIX EXA ErP este
condițiile unei utilizări deosebit de simple. Promovând tehnologia disponibilă în două versiuni
cea mai compatibilă cu Directivele Europene și cu scopul de a instantanee de 28 și 32 kW în
reduce consumul de energie, noua gamă se afirmă ca o soluție regim sanitar, respectiv 24 și
eficientă pentru multe instalații noi dar și pentru înlocuirea 28 kW în regim de încălzire,
aparatelor existente. precum și o versiune numai
încălzire de 24 kW, toate
Punctele forte ale gamei sunt calitatea și fiabilitatea modulului contribuind substanțial la
de condensare din oțel inox, alături de performanțele pompei creșterea eficienței energetice
electronice cu consum redus. Dimensiunile reduse o fac convenabilă a încălzirii locuințelor. Prin
și ușor de instalat. Interfața, ușor de utilizat, are butoane pentru performanțele deosebite
reglare, taste pentru selectare și display LCD care afișează modul de la prepararea apei calde de
funcționare și eventualele coduri de eroare. consum datorate puterii
suplimentare, cele două
versiuni instantanee
constituie o soluție
avantajoasă pentru instalațiile
în care se dorește un confort
sanitar sporit.

Modulul de condensare din

oțel inox asigură durabilitate,
fiabilitate ridicată și rezistență la condensatul acid care
se formează prin răcirea gazelor de ardere. Domeniul de
modulare a puterii de încălzire atinge nivelul minim de 25%,
cu impactul corespunzător asupra costurilor de funcționare
în cazul necesarului redus de energie în perioadele inter-
sezoniere.

Emisiile reduse de monoxid de carbon (CO) și de oxizi de

azot (NOx) fac ca centrala VICTRIX EXA ErP să fie încadrată
în clasa 5, cea mai ecologică conform Standardelor Europene
EN 297 și EN 483.

Pompa electronică cu consum redus, de clasă A, permite

economii importante în comparație cu pompele tradiționale
și se auto-adaptează la variațiile de debit, de exemplu atunci
când există robinete termostatate sau vane de zonă. Consumul
electric al centralei în poziție stand-by este mai mic de 6 W.

Alături de versiunile instantanee, modelul EXA 24 X ErP

oferă soluții pentru instalațiile cu exigențe mărite privitoare la
confortul sanitar. Acesta poate prepara apă caldă de consum
prin racordarea unui boiler extern, care poate fi selectat
dintr-o gamă de modele din oțel inox cu capacități între 80
și 300 de litri, în funcție de cerințele existente. Racordarea
hidraulică presupune doar două conducte de legătură între
vana cu 3 căi a centralei (dotare standard) și serpentina
boilerului.

30 Martie | 2/2016
 Încălzire

Date tehnice Unitatea de VICTRIX EXA VICTRIX EXA VICTRIX EXA

măsură 24/28 1 ErP 32 1 ErP 24 X 1 ErP
Putere utilă max./min. regim încălzire (50/30°C) kW 30,1/6,1 35,1/7,8 25,6/6,1
Putere utilă max./min. regim încălzire (80/60°C) kW 23,7/5,5 28,0/7,2 23,7/5,5
Putere utilă max./min. regim ACC kW 27,7/5,5 32,0/7,2 23,7/5,5
Eficiență la putere nominală/minimă (50/30°C) % 106,0/106,5 108,0/105,9 106,0/106,5
Eficiență la putere nominală/minimă (80/60°C) % 98,1/97,2 98,6/96,7 98,1/97,2
Eficiență la 30% putere nominală (80/60°C) % 102.0 101.1 102
3,00/0,60 a.c.c. 3,44/0,79 a.c.c.
Consum de gaz la Pmax/Pmin cu metan (G20) m /h 3
2,56/0,60
2,56/0,60 înc. 3,00/0,79 înc.
Emisii CO (cu gaz natural) mg/kWh 41.0 27.0 41
Emisii NOx (cu gaz natural) mg/kWh 45.0 36.0 45
Debit ACC în serviciu continuu (ΔT 30°C) l/min 13.7 15.3 /-/
Debit minim circuit sanitar l/min 1.5 1.5 /-/
Presiune dinamică minimă circuit sanitar bar 0.3 0.3 /-/
Domeniu reglare temperatură încălzire °C 20 - 85 20 - 85 20 - 85
Domeniu reglare temperatură ACC °C 30 - 60 31 - 60 32 - 60
Presiune maximă circuit încălzire bar 3 3 3
Capacitate vas expansiune litri 8 8 8
Sarcină disponibilă ventilator (max/min) Pa 145/76 225/80 145/76
Grad de protecție electrică IP X5D X5D X5D
Greutate centrală plină/goală kg 40,4/37,0 42,1/39,0 39,0/36,0

Centrala are o interfață avansată cu display LCD, ușor de utilizat,

cu butoane pentru reglare și taste pentru selectare, care permit o
reglare rapidă și ușoară a temperaturilor.

VICTRIX EXA ErP poate fi controlată de la distanță prin

intermediul noii aplicații app DOMINUS, care permite controlul VICTRIX EXA 28 1 ErP
centralei și vizualizarea funcționării pe tabletă, smartphone sau
laptop. Utilizând kitul opțional Wi-Fi, instalat înaintea modemului/
routerului wireless, puteți comunica de oriunde cu placa electronică XL
a cazanului.
A++ A A
Alături de aceasta, electronica gamei EXA este compatibilă cu A+
toate accesoriile opționale pentru termoreglare, inclusiv comanda la B
A A
distanță modulantă CARV2, sonda externă, cronotermostat CRONO
B C
7, care optimizează funcționarea și aduc un plus de confort și reduc
substanțial consumul de gaz.
C D
D E
E
F
F
G G

24
51 dB kW

Centralele VICTRIX EXA ErP instantanee pot

funcționa și împreună cu instalații solare,
datorită softului avansat al plăcii electronice a
centralei.

Immergas România SRL

tel.: 021 326 81 78 / 79
office_ro@immergas.com

Martie | 2/2016 31
Legislație

Punerea în funcțiune a coșurilor de fum

În Monitorul Oficial al României Partea I, nr.

897 bis din 2 decembrie 2015 a fost publicată
reglementarea tehnică „Normativ pentru
proiectarea, executarea și exploatarea instalațiilor
de încălzire centrală (revizuire și comasare
normativele I 13-2002 și I 13/1-2002)”, indicativ I
13-2015. Normativul I 13-2015 a intrat în vigoare la
începutul anului curent.

Printre noutățile pe care le aduce acesta se numără

și partea referitoare la coșurile de fum ce deservesc
generatoarele termice: centrale termice / aparate de
încălzit.
Astfel, dacă în vechiul Normativ I 13-2002 [1] nu se
făcea nici o referire la punerea în funcțiune a coșurilor
de fum, ci doar se specifica (la art. 9.76):

„Coșurile de fum se execută și se izolează termic

față de elementele construcției conform prevederilor
STAS 6793 și ale celorlalte prescripții tehnice care
reglementează acest domeniu”

iar la art. 17.13 – alin 4 se impunea:

„Secțiunea coșului de fum și a canalelor de fum

se determină în funcție de sarcina totală maximă
a tuturor cazanelor racordate. Coșurile de fum
funcționând pe baza tirajului natural se dimensionează
conform STAS 3417 și STAS 6793”,
normativul I 13-2015 aduce un plus în ceea ce
privește funcționarea în siguranță a coșurilor de fum
(art. 7.205):
„Coșurile și canalele de fum se realizează și execută
ținând seama de prevederile art. 7.132 – 7.151 din
prezenta reglementare tehnică și de prevederile
cuprinse în STAS 3417, prescripții tehnice specifice
ISCIR și a reglementărilor tehnice de securitate la
incendiu a construcțiilor. Coșurile de fum trebuie
să fie proiectate, instalate și puse în funcțiune în
conformitate cu SR EN 15287.”

32 Martie | 2/2016
 Legislație

Trebuie amintit faptul că SR EN 15287 a înlocuit

STAS 6793-86 – „Coșuri, canale de fum pentru focare
obișnuite la construcții civile. Prescripții generale.”
SR EN 15287 are 2 părți:
SR EN 15287-1:2009 – „Coșuri de fum. Proiectare,
instalare și punere în funcțiune a coșurilor de fum.
Partea 1: Coșuri pentru aparate de încălzire neetanșe.”
SR EN 15287-2:2009 – „Coșuri de fum. Proiectare,
instalare și punere în funcțiune a coșurilor de fum.
Partea 1: Coșuri pentru aparate etanșe.”
Astfel, în SR EN 15287-1:2009 există Anexa O
(informativă) – „Punerea în funcțiune a sistemului
de coș” iar în SR EN 15287-2 există Anexa N
(informativă) – „Punerea în funcțiune a unui coș de
fum”. Deși în standarde se specifică faptul că Anexa
O / Anexa N este doar informativă, formularea din I
13-2015 – art. 7.151 – le face pe aceastea (Anexele O
și N) obligatorii. Este pentru prima dată (dacă nu ne
înșelăm) când într-o prescripție tehnică românească
apare obligativitatea punerii în funcțiune a coșului
de fum. Într-o lume în care utilizarea conductelor de
irigații (în cel mai bun caz) pe post de coș de fum era de fum este mai mare decât presiunea exterioară),
foarte des întâlnită, apariția I 13-2015 aduce un plus se face și o încercare de presiune. Pentru aceasta,
de siguranță în exploatare – în cazul în care se va ține trebuie racordată o sursă de aer și un debitmetru la
cont de acesta. intrarea în sistemul de coș de fum / coșul de fum. De
asemenea, se racordează un manometru la canalul de
Punerea în funcțiune a sistemului de coș / coșului fum. Se introduce aer cu presiune în canalul de fum,
de fum implică două verificări: astfel încât să se poată atinge și menține presiunea de
- Verificarea stării tehnice; încercare impusă de SR EN 1443:2003.
- Verificarea funcționării. Atenție: debitul de aer trebuie notat. De fapt întreaga
activitate de punere în funcțiune a coșului de fum
Pentru verificarea stării tehnice sunt aproximativ 20 trebuie să fie documentată !
de pași care trebuie parcurși, conform metodologiei În mod normal, la sfârșitul punerii în funcțiune a
descrise în standard. coșului de fum (care atenție, nu trebuie efectuată în
Atenție: generatorul de căldură nu trebuie instalat prezența generatorului de căldură) ar trebui lăsat, de
până când nu au fost identificate și soluționate către persoana care a efectuat încercările, un formular
eventualele defecte și nu s-a efectuat o nouă verificare, completat și semnat, pe baza căruia să se poată face
cu rezultate satisfăcătoare ! instalarea / punerea în funcțiune a generatorului de
După ce s-a efectuat verificarea stării tehnice, se căldură.
poate trece la probele de funcționare ale sistemului de Salutăm încă o dată apariția cerinței de la punctul
coș / coșului de fum. 7.205 al I 13-2015 deoarece, conform statisticilor IGSU,
În ceea ce privește verificarea funcționării, aceasta cel mai mare procent din cauzele apariției incendiilor la
se face în funcție de combustibilul utilizat de către locuințe se datorează coșului de fum. Rămâne însă de
generatorul de căldură (combustibil gazos, lichid sau văzut dacă se va respecta condiția punerii în funcțiune
solid). a coșului de fum și ce instituție a statului va face
Pentru combustibil gazos se face o încercare de verificări pentru îndeplinirea acesteia.
debit a canalului, utilizându-se pastilele fumigene.
Pentru combustibilul lichid sau solid se face o expert tehnic extrajudiciar
încercare de „gaze de ardere.” Cristian CETĂȚEANU
În cazul în care coșul de fum funcționează la expert tehnic extrajudiciar
presiune pozitivă (presiunea interioară din canalul Florin CETĂȚEANU

Martie | 2/2016 33
 Aparatură de măsură

Inovator: sistemul modular de aparate

de măsură CAPBs®

În anul 1972, AFRISO introducea pe

piață o noutate absolută: primul analizor
de gaze electronic, portabil, Combilyzer
RGT. Primul, din lume. Apărea, astfel, un
domeniu complet nou, pentru că devenea
posibilă determinarea CO2, temperaturii,
tirajului la echipamente de ardere, ardere
prin utilizarea unui singur aparat de
măsură. În scurt timp, analizorul de gaze
AFRISO devenea liderul segmentului de
piață, un aparat de atunci încoace nelipsit
din dotarea profesioniștilor în verificarea
și reglarea centralelor termice.

Din acel moment, AFRISO a reușit să
ridice continuu standardele în domeniu,
prezentând permanent inovații și
asumându-și rolul de trendsetter în
domeniu.
Este acum rândul noului sistem
modular, flexibil de aparate de măsură,
denumit CAPBs ®. În premieră, prin
intermediul CAPBs ®, întreaga gamă de
analizoare de ultimă generație AFRISO
- BLUELYZER ST, EUROLYZER STx
și MULTILYZER STe, manometrele
digitale S4600-ST, precum și alte
aparate de măsură portabile își pot
extinde spectrul de utilizări: localizarea

34 Martie | 2/2016
 Aparatură de măsură

simplu, instantaneu și aparatul de măsură AFRISO), protocolul

stabil prin Bluetooth de măsurare se poate lista și preda
Smart. Aparatul de măsură clientului imediat, la locul măsurării.
AFRISO, respectiv aplicația
gratuită pentru tabletă /
smartphone oferă multiple
scăpărilor de gaze explozive, măsurarea posibilități de preluare, prelucrare,
vitezei, umidității și temperaturii aerului stocare și transmitere a datelor Bucureşti • Braşov • Constanţa • Timişoara
a debitului, presiunii și temperaturii măsurate. Cu ajutorul imprimantei www.analizoaredegaze.ro
apei, determinarea calității aerului portabile Europrinter (conectată la www.afriso.ro
ambiental și a presiunii mediilor
gazoase. Astfel, cu noile module
profesionale CAPBs ®, clasicele aparate
de măsură portabile AFRISO devin
aparate multifuncționale într-o clipă,
cu o versatilitate neegalată în domeniul
HVAC, dar și al alimentărilor cu apă.

Aparatele CAPBs ® formează practic

un sistem modular complet nou ce
comunică perfect atât cu aparatele de
măsură profesionale AFRISO de ultimă
generație, cât și direct cu tablete și
smartphone-uri. Extrem de important
este faptul că ele constau într-o
unitate de bază - un aparat compact,
ergonomic - la care se pot atașa
numeroși senzori interschimbabili.
Unitatea de bază include alimentarea
electrică (acumulator / baterii), tastă
multifuncțională, semnalizare acustică
și vizuală. Prin intermediul acestui
concept cu senzori interschimbabili se
reduc atât costurile, precum și gabaritul
trusei de aparate de măsură necesare
specialiștilor.

Conectarea între modulul CAPBs ®

și aparatul de măsură AFRISO sau
tabletă / smartphone se realizează

Martie | 2/2016 35
Climatizare
DAIKIN, lansează, în premieră, noua generație de
agenți frigorifici pentru reducerea consumului de
energie electrică cu până la 10%
Daikin lansează, în premieră pe piața de profil,
pompe de căldură şi aer condiționat încărcate
cu noua generație de agenți frigorifici R-32,
inovație care asigură o eficiență energetică
ridicată şi totodată, o protecție sporită a mediului
înconjurător. În acest moment, R-32 este poziționat
ca lider al gamei de agenți frigorifici datorită
proprietăților sale de a reduce consumul de energie
electrică cu aproximativ 10%, comparativ cu
aparatele de climatizare care folosesc alte tipuri
de agenți frigorifici. De asemenea, potențialul de
încălzire globală (GWP) de trei ori mai mic decât
R-410 şi impactul redus asupra mediului sunt
elemente care consolidează poziția de top a noii
game R-32.
“Urmărind filosofia companiei în ceea ce
priveşte aplicarea practicilor ecologice cu eficiență
energetică, Daikin a lansat un trend în materie
de agenți frigorifici, fiind prima companie care a
dezvoltat un aparat de aer condiționat care foloseşte
exclusiv agenți frigorifici din gama R-32. De fapt,
acest agent frigorific a fost folosit mulți ani ca o
componentă a agentului frigorific R-410A, însă
Daikin, pionier al inovațiilor în acest domeniu, a
recunoscut avantajele folosirii agentului pur R-32,
în defavoarea utilizării ca parte a unui amestec.
De atunci, mulți jucători din industrie ne-au urmat
modelul”, a declarat Julia Marinescu, Marketing
36 Martie | 2/2016
Coordinator, Daikin Airconditioning Central Europe –
România.
Primele aparate de aer condiționat cu agent
frigorific R-32 au fost lansate la nivelul Europei
în 2013, oferind beneficii mediului prin controlul
de neegalat pe care îl oferă utilizatorilor. Daikin
Emura, Ururu Sarara, FTXM sunt doar câteva dintre
produsele încărcate cu R-32, disponibile în Europa.
Performanțele acestui sistem pot fi evidențiate
printr-un exemplu concret: în cazul în care un client
alege aerul condiționat Daikin Emura cu agent
frigorific R-32, echivalentul încărcăturii de CO2
al acestuia este de 78% mai mică comparativ cu
acelaşi model încărcat cu R-410A. Acest lucru
se datorează faptului că R-32 are un potențial de
încălzire globală de trei ori mai mic decât R-410A,
iar volumul agentului frigorific este, de asemenea,
cu 30% mai mic față de celălalt sistem, fapt ce
reduce substanțial riscurile pentru mediu în cazul în
care se va produce o scurgere în mod accidental.
Având ca scop minimizarea riscurilor provenite
de la gazele fluorurate cu efect de seră, utilizate
în mod obişnuit ca agenți frigorifici, Uniunea
Europeană a interzis din 2004 orice echipament cu
agenți frigorifici care diminuează stratul de ozon.
De atunci, sunt acceptate în Europa doar anumite
game de agenți frigorifici, precum R-32, R-410A,
R-134A.
 Climatizare

Fiind preocupat de nevoile consumatorilor, de căldură asupra încălzirii globale provine de la

Daikin a evaluat cu atenție toate opțiunile, luând energia electrică pe care acestea o folosesc. Însă, în
în considerare pentru gama R-32 atât reducerea cazul în care există surse regenerabile de energie,
potențialul de încălzire global, cât şi aspectele legate acest impact poate
de eficiența energetică, siguranță şi accesibilitate. fi aproape de zero.
Agentul R-32 poate fi utilizat în siguranță pentru Având ca obiectiv Agentul R-32 poate fi utilizat în siguranță
majoritatea unităților de aer condiționat şi pompe de protecția mediului pentru majoritatea unităților de aer
căldură deoarece respectă standardele internaționale înconjurător, Daikin
și europene referitoare la inflamabilitate, aflându-se recomandă alegerea condiționat şi pompe de căldură deoarece
sub limita inferioară definită de legislația în vigoare. unui model cu etichetă respectă standardele internaționale și
În plus, instalarea şi întreținerea echipamentelor energetică din clasa
R-32 este similară şi la fel de simplă ca cea a de top şi totodată, europene referitoare la inflamabilitate,
echipamentelor R-410A şi pentru că este un agent un echipament aflându-se sub limita inferioară definită de
pur, manevrarea este mult mai uşoară. cu o încărcătura a
Pe lângă efectul agenților frigorifici, un impact echivalentului de CO2 legislația în vigoare.
major al aparatelor de aer condiționat şi al pompelor cât mai redusă.

Despre Daikin Europe N.V.

Daikin Europe N.V. este un producător european
important de aparate de aer condiționat, pompe de
căldură și echipamente de refrigerare, cu aproximativ
5.500 de angajați în întreaga Europă și 10 fabrici de
producție majore cu sediul în Belgia, Republica Cehă,
Franța, Germania, Italia, Olanda, Turcia și Marea
Britanie.
La nivel global, compania DAIKIN este renumită
pentru abordarea sa inovatoare în ceea ce privește
dezvoltarea de produse, precum și pentru calitatea
de neegalat și versatilitatea soluțiilor sale integrate.
Cu o experiență de peste 90 de ani în proiectarea și
fabricarea de tehnologii de încălzire și răcire, Daikin
este lider de piață în tehnologia pompelor de căldură.
Daikin VRV și Daikin Altherma sunt cele mai vândute
sisteme de pompe de căldură în Europa, cu peste
500.000 de sisteme livrate până în prezent.

www.daikin.ro

Martie | 2/2016 37
 Considerații
Controlul Calităţii Producţiei (CCP)
– activitate importantă de management (II)
Rezumat
Articolul are ca punct de plecare
argumentarea importanței deosebite a
asigurării calității unui produs.
Prezentăm și analizăm componentele
cuantificării și monitorizării calității unui
P/L/S și corelațiile dintre ele.
De asemenea, prezentăm particularitățile
celor trei componente ale destinatarilor
calității (clienții, managementul performant,
societatea în ansamblul ei).
Analizăm în articol definiția, conținutul,
caracteristicile și rolul standardelor.
1. INTRODUCERE
Asigurarea unui nivel ridicat al calității
Produselor – Lucrărilor – Serviciilor
(P/L/S) trebuie să fie un obiectiv
permanent al oricărui producător. În
acest context, activitatea de control a
calității producției (CCP) are o importanță
deosebită.
Asigurarea unui nivel performant al
calității unui P/L/S și implicit satisfacerea
diverselor necesități impune ca această
calitate să fie cuantificată și monitorizată
concomitent și în egală măsură pe cele
două componente ale creării și existenței
respectivului P/L/S și anume:
» Atât pe parcursul procesul tehnologic în
totalitatea lui, cât și pe
» Întregul ciclu de viață al acelui P/L/S
(utilizare + „debarasare”).
Fig. 1. Componentele cuantificării și monitorizării calității unui P/L/S și corelațiile dintre ele
38 Martie | 2/2016
Este util să definim termenul de
„debarasare” în contextul managementului
calității. În acest domeniu, „debarasare”
înseamnă scoaterea din uz a unui produs, cu
respectarea tuturor prescripțiilor ecologice
(deloc puține).
În figura 1 prezentăm schema
componentelor cuantificării și monitorizării
calității unui P/L/S și corelațiile dintre ele.
2. PARTICULARITĂȚI ALE DEFINIȚIEI
CALITĂȚII
Din explicitarea expresiei „necesități
exprimate și implicite” (SR ISO 8402:1995)
reies foarte clar și particularitățile celor
trei componente ale destinatarilor acestor
necesități, și anume:
1. Clienții, ca beneficiari ai P/L/S-urilor
Este foarte important de precizat că
necesitățile clienților trebuie identificate
și reevaluate permanent și științific
(prin intermediul studiilor specializate, a
chestionarelor tip analiză diagnostic).
2. Managementul performant
O altă componentă importantă a expresiei
„necesități exprimate și implicite” conform
SR ISO 8402:1995 se referă la asigurarea
implicită a principiilor și activităților specifice
unui management performant al producției.
3. Societatea în ansamblul ei
Cerințele societății devin obligații și sunt
exprimate prin Legi Specifice (de exemplu
Legea Calității), Reglementări.
Asigurarea unui nivel performant al
calității unui P/L/S și implicit satisfacerea
diverselor necesități impune ca această
calitate să fie cuantificată și monitorizată
concomitent și în egală măsură pe cele
două componente ale creării și existenței
respectivului P/L/S și anume:
a. Procesul tehnologic în totalitatea lui.
b. Întregul ciclu de viață al acelui P/L/S.
3. STANDARD. DEFINIȚIE. CONȚINUT.
CARACTERISTICI. ROL
Ghidul ISO/CEI 2:1996 definește
standardul ca fiind “un document, stabilit
prin consens și aprobat de către un organism
recunoscut, care asigură, pentru uz comun
și repetat, reguli, linii directoare sau
caracteristici pentru activități sau rezultatelor
lor, cu scopul de a se obține gradul optim de
ordine într-un anumit context.”
Conținutul unui standard
Standardele, din punct de vedere al
conținutului, diferă prin următoarele 3
componente:
» Caracterul standardului
» Subiectul standardului
» Volumul (dimensiunea) standardului.
Standardele presupun și includ mai multe
discipline, precum:
• Discipline tehnice
• Discipline economice
• Discipline sociale
• Discipline de bază cum ar fi: limbajul,
matematica, fizica etc.
Caracteristicile standardelor
• Sunt coerente și consecvente:
standardele sunt elaborate de către
comitetele tehnice care sunt coordonate
de către un organism specializat și asigură
complementaritatea dintre diferitele domenii
de activitate și diferite politici comerciale;
• Rezultă din participare: standardele
reflectă rezultatele activității desfășurate în
comun ce implică toate părțile competente
și sunt validate prin consens pentru a
reprezenta toate interesele relevante, cum
ar fi:
» Producători
» Utilizatori
» Laboratoare
» Autorități
» Consumator etc.
Tehnica Instalaţiilor

Martie | 2/2016 39
 Considerații
• Sunt procese active: standardele se
bazează pe experiența reală și conduc la
rezultate materiale în practică (produse –
atât bunurile, cât și serviciile, metodele de
încercare etc.); ele stabilesc un compromis
între cele mai ridicate nivele de progres și
constrângerile economice ale timpului;
• Sunt actualizate: standardele sunt
revizuite periodic, sau după cum dictează
circumstanțele pentru a le asigura
actualitatea și, de aceea, evoluează împreună
cu progresul social și tehnologic;
• Au statut de referințe în contracte
comerciale și în instanță în cazul unei dispute
• Au recunoaștere națională și/sau
internațională: standardele sunt documente
care sunt recunoscute ca valabile la nivel
național, regional sau internațional, după caz;
o Sunt disponibile pentru oricine:
standardele pot fi consultate și achiziționate
fără restricție.
• Ca regulă generală, nu toate standardele
sunt obligatorii, acestea având o aplicare
voluntară. În anumite cazuri, implementarea
poate fi obligatorie (cum ar fi în domeniile
legate de securitate, instalații electrice sau în
contracte publice).
Rolul standardelor
Un standard reprezintă un nivel de
experiență și tehnologie care face ca prezența
industriei în elaborarea să fie indispensabilă.
Standardul este un document de
referință utilizat, în special, în contextul
contractelor publice sau în cadrul comerțului
internațional, pe care se bazează majoritatea
contractelor comerciale.
Standardele sunt utilizate de către
industriași ca și referință indiscutabilă ce
simplifică și clarifică relațiile comerciale
dintre partenerii economici.
Standardele sunt
documente care se
utilizează din ce
în ce mai mult în
jurisprudență.
Pentru factorii
economici, standardele
reprezintă:
• Un factor de raționalizare a producției:
standardul face posibilă optimizarea
caracteristicilor tehnice, pentru a satisface
clientul, pentru a valida metodele de fabricație,
pentru creșterea productivității, dând un
sentiment de securitate tuturor părților
participante și interesate;
• Un factor de clarificare a tranzacțiilor: în
fața unei oferte supraaglomerate de P/L/S-uri,
40 Martie | 2/2016
care pot avea valori practice extrem de diferite,
existenta sistemelor de referință facilitează
o mai bună evaluare a ofertelor și reducerea
incertitudinilor, ajută la definirea necesităților,
optimizează relațiile cu furnizorii, elimină
necesitatea unor încercări suplimentare;
• Un factor de inovare și dezvoltare a
P/L/S-urilor: participarea la activitatea de
standardizare favorizează anticiparea și
prin aceasta asigură progresul simultan al
produselor;
• Standardele au un rol favorabil în inovare
datorită transferului de cunoștințe;
• Un factor de transfer al noilor tehnologii:
standardizarea facilitează și accelerează
transferul de tehnologie în domeniile care sunt
esențiale atât pentru organizații, cât și pentru
persoane fizice (noi materiale, sisteme de
informare, biotehnologie, produse electronice,
fabricarea integratelor pentru computere etc.);
• Un factor pentru selectarea strategică a
companiilor: participarea la standardizare
înseamnă introducerea soluțiilor adaptate la
competența unei companii și echiparea acelei
companii pentru a putea concura într-un
mediu economic competitiv.
Standardele armonizate sunt standarde
europene, care sunt adoptate de organizațiile
europene de standardizare, pregătite în
concordanță cu Îndrumarul General convenit
de Comisie cu organizațiile europene de
standardizare, și care urmează mandatul emis
de către Comisie după consultarea Statelor
Membre CE.
Directiva 98/34/EC definește standardele
europene ca specificații tehnice adoptate
de organizațiile europene de standardizare
pentru aplicare repetată sau continuă și a căror
conformitate nu este obligatorie.
Potrivit regulamentelor
interne ale acestor
organizații,
standardele
europene
trebuie să fie
transpuse la nivel național.
Această transpunere
presupune ca standardele
europene în cauză să fie accesibile
ca standarde naționale într-o manieră
identică, iar toate standardele naționale
contradictorii trebuie să fie retrase într-o
perioadă de timp specificată.
4. CONCLUZII
Un nivel ridicat al calității unui P/L/S este
o cerință exprimată și implicită a oricărui
client (beneficiar). Din acest punct de vedere,
nivelul de calitate este cel stabilit de client,
prin valoarea de utilizare (întrebuințare).
Un P/L/S poate să fie calitativ din punctul
de vedere al producătorului (inclusiv cu
certificat tehnic de calitate), dar, dacă un
client sau o categorie de clienți nu îi conferă
acelui P/L/S o valoare de utilizare, produsul
este noncalitativ (calitate zero, produs nociv).
O altă concluzie rezidă în: este important
să acționezi în spiritul standardizării, nu doar
să suporți costurile.
Bibliografie
1. Ioana, A., Semenescu, A., Marcu,
D., Ghiban, A., Alina Nicoleta Colan,
Managementul Calității. Teorie și Aplicații.
Editura Matrix Rom, București, ISBN 978-
973-755-894-7, 2013.
2. Ioana, A., Managementul producției
în industria materialelor metalice. Teorie și
aplicații., Editura Printech București, ISBN
978-973-758-1232, 2007.
3. Ioana, A., Nicolae, A.(coord.), ș.a.,
Conducerea Optimală a Cuptoarelor cu Arc
Electric, Editura Fair Partners, București,
ISBN 973-8470-04-8, București, 2002.
4. Ioana, A., Semenescu, A., Preda, C.F.,
Knowledge Management Innovation for
Sustainable Development in the Context of
the Economic Crisis, WSEAS ISI Proceedings
of the 2013 International Conference on
Environment, Energy, Ecosystems and
Development (EEEAD 2013), ISBN: 978-
1-61804-211-8, pp. 21-26, Venice, Italy,
September 28-30, 2013.
5. Ioana, A., Semenescu, A., Technological,
Economic, and Environmental Optimization
of Aluminum Recycling, JOURNAL OF
THE MINERALS, METALS & MATERIALS
SOCIETY, JOM: Volume 65, Issue 8 (2013),
ISSN 1047-4838 (ISI-Web of Science/
Science Citation Index Expanded), Accession
Number: WOS: 000322136400007, DOI:
10.1007/s11837-013-0664-6, IDS Number:
187RN, pp. 951-957.
6. Ioana, A., Metallurgy's Impact on Public
Health, REVIEW OF RESEARCH AND
SOCIAL INTERVENTION, Vol. 43/2013, ISSN:
1583-3410, eISSN: 1584-5397, (ISI-Web
of Social Science/Social Science Citation
Index Expanded), Accession Number: WOS:
000328004800011, IDS Number: 266DY,
pg. 169-179.
Dr. Adrian IOANA,
Drd. Elena Claudia DRAGNA
St. Roxana Mihaela GHEORGHE,
St. Ionelia MIHALCEA,
St. Cătălina ANGHEL
University Politehnica of
Bucharest, Romania
e-mail: adyioana@gmail.com
 Tehnica Instalaţiilor

NOU
testo 869

Preț mic. Performanță mare.

Aceiași rezoluție, costuri mai mici.
•R  ezultate clare ale măsurătorilor, rezoluție de 160 x120 pixeli
• Operare ușoară cu focus fix și meniu intuitiv
• Salvează timp și energie
www.testo.ro/testo869
Martie | 2/2016 41
Încălzire
Harta încălzirii în România:
50.000 de apartamente au fost debranşate în 2015
şi beneficiază de un sistem propriu de încălzire
Potrivit unei analize* realizate de Ariston
Thermo România, liderul pieţei locale de centrale
termice şi boilere electrice, anul trecut circa
50.0000 de apartamente din România au fost
debranşate, acestea beneficiind acum de un
sistem propriu de încălzire, în principal o centrală
termică pe gaz.
„Potrivit datelor
raportate de ANRSC
(Autoritatea Naţională
pentru Reglementare a
Serviciilor Comunitare
de Utilităţi Publice),
în 2015 numărul
apartamentelor din
România care au
renunţat la încălzirea în
sistem centralizat şi, în
majoritate, beneficiază
acum de un alt tip de
sistem de încălzire, a
ajuns la 47.700, cu 58%
mai mare comparativ
cu 2014, când cifra s-a
situat la cca. 30.000 de
apartamente”, a declarat
Cătălin Drăguleanu,
Country Manager Ariston
Thermo România, liderul
pieţei de profil.
Potrivit afirmaţiilor
sale, trendul debranşărilor a fost continuat şi în
2015 datorită creşterii gradului de conştientizare,
în rândul românilor, a avantajelor pe care le aduce
deţinerea unui sistem propriu care să asigure
încălzirea locuinţei şi a apei calde. Dincolo de acest
aspect, preţul foarte mare al gigacaloriei furnizate
de CET-uri în anumite zone din ţară, comparativ
cu al uneia produse de o centrală termică, dar şi
dorinţa de confort şi autonomie sunt alte aspecte
Debranșări 2011* Debranșări 2012* Debranșări 2013*
70.432 62.316 51.944
Total : 262.370
*date raportate de ANRSC la nivelul lunii decembrie 2015
42 Martie | 2/2016
care au contribuit la decizia celor peste 47.700 de
familii.
„Studiile pe care le derulăm anual arată că
românii înţeleg tot mai mult avantajele unei
centrale termice proprii şi sunt tot mai receptivi
către noile tehnologii, precum modelele în
condensare. Astfel, datele oficiale arată că în
ultimii cinci ani peste 262.300 de familii au decis
să renunțe la CET-uri, iar cea mai mare parte a
acestora a optat pentru instalarea unei centrale
termice de apartament pe gaz”, a mai adăugat
Cătălin Drăguleanu.
În ceea ce priveşte situaţia din 2015, conform
datelor ANRSC, în topul judeţelor unde s-au
raportat cele mai multe debranşări se află Galaţi,
unde aproape 20.300 de apartamente figurează
ca debranşate. Pe locurile următoare în top se
află Constanţa, cu peste 4.900 de apartamente, şi
Prahova, cu peste 4.200 de familii ce au renunţat la
sistemul centralizat.
Ce judeţe mai dispun de sistem centralizat
Analiza realizată de Ariston Thermo România pe
baza datelor raportate de ANRSC arată că, la finalul
lui 2015, în 9 judeţe din ţară întreaga populaţie a ales
debranşarea şi foloseşte sisteme proprii de încălzire
a locuinţei. De asemenea, alte 12 judeţe mai au doar
sub 10% din locuinţe racordate la CET-uri.
„În următoarele 18 județe din țară, procentul
apartamentelor branșate variază între 10 și 50%,
numărul maxim de locuințe conectate încă la
sistemul centralizat fiind întâlnit doar în București,
Mehedinţi şi Bihor, cu peste 50%”, a mai spus Cătălin
Drăguleanu.
Potrivit analizei Ariston Thermo România,
Bucureşti este oraşul care însumează peste 40%
din totalul apartamentelor branşate la sistemul
centralizat de încălzire din România.
Debranșări 2014* Debranșări 2015*
29.952 47.726

Oraş Preţ Gcal – la CET
Constanţa 383 lei / Gcal
Arad 290 lei / Gcal
Iaşi 265 lei / Gcal
Timiş 252 lei / Gcal
Prahova 232 lei / Gcal
*date raportate de ANRSC la nivelul lunii decembrie 2015
Cât pot economisi românii prin instalarea unei
centrale termice de apartament
În ceea ce priveşte costurile, Cătălin Drăguleanu
a mai afirmat, de asemenea, că în funcţie de oraş,
românii care aleg instalarea unei centrale termice
pe gaz pot face economii majore. Astfel, dacă la
nivel naţional preţul mediu al gigacaloriei facturate
către populaţie este de 225 de lei, cea produsă
de o centrală termică în condensare ajunge la
aproximativ 175 de lei.
„Conform normativelor europene introduse în
toamna acestui an, în acest moment pe piaţa locală
se comercializează doar centrale termice cu o
eficienţă superioară şi cu un impact redus asupra
mediului înconjurător. Astfel, la nivel naţional, în
medie, un român poate face o economie de cca.
20% la costurile de încălzire şi producere a apei
calde menajere, dacă alege instalarea unei centrale
termice în condensare”, a adăugat reprezentantul
companiei.
Însă, dincolo de media naţională, conform datelor
ANRSC, există şi oraşe unde gigacaloria produsă
în sistem centralizat este chiar şi mai mare, iar
economiile prin instalarea unei centrale termice în
condensare pot ajunge şi la cca. 55%
*) s-au avut în vedere numărul de locuinţe conectate la sistemul centralizat conform, în lunile şi anii de referinţă, conform ANRSC.
Încălzire
Preţ Gcal – cu o centrală
Economie
termică în condensare
-54%
-40%
Aprox. 175 lei / Gcal -34%
-31%
-25%
Despre Ariston Thermo România
Ariston Thermo România este filiala locală
a companiei italiene Ariston Thermo Group,
unul dintre liderii internaţional în producţia şi
furnizarea unei game complete de echipamente
şi servicii destinate încălzirii şi producerii de apă
caldă menajeră.
Angajamentul Ariston Thermo privind
eficienţa energetică este exprimat prin lansarea
constantă de noi soluţii bazate pe surse
regenerabile de energie, cum ar fi sistemele
solare şi pompele de căldură, precum şi prin
îmbunătăţirea eficienţei produselor tradiţionale
(boilere sau centrale termice), dar şi prin
investiţiile în noi proiecte.
Portofoliul de produse Ariston Thermo
România este compus din centrale termice
murale şi de pardoseală, convenţionale şi în
condensare sub brandurile Ariston, Chaffoteaux
şi Rendamax, boilere electrice şi indirecte,
instanturi pe gaz, aparate de aer condiţionat şi
panouri solare.
Martie | 2/2016 43
 Încălzire

ECOWOOD STANDARD/PLUS

Cazan cu funcționare pe combustibil solid

Seria de cazane ECOWOOD este proiectată pentru funcționare pe INTERFATĂ DIGITALĂ
orice tip de combustibil solid: lemn, resturi agricole, cărbune, brichete. Versiunea ECOWOOD PLUS este echipată cu ventilator și panou
Cazanul este echipat cu două uși: ușa superioară pentru încărcarea de comandă digital. Panoul permite trei moduri diferite de modulare
combustibilului și ușa inferioară pentru îndepărtarea cenușii. De a puterii ventilatorului:
asemenea, în interiorul cazanului există o ușă pentru acces ușor la • TRADITIONAL – on/off;
schimbătorul de căldură. • PID – care modulează viteza ventilatorului în funcție de
ECOWOOD STANDARD este echipat cu termometru și regulator de temperatura apei;
combustie cu lanț. • PIDS – cu un senzor de gaze arse, care modulează viteza
Versiunea ECOWOOD PLUS include ventilator modulant și panou ventilatorului în funcție de temperatura gazelor arse. Această
de comandă digital, care poate controla pompa de încălzire și pompa
INTERFATĂ
INTERFATĂ
DIGITALĂ
DIGITALĂ
opțiune poate reduce consumul de lemnVersiunea
cu pânăVersiunea
ECOWOOD
la 20%. ECOWOOD
PLUS este
PLUS echi
es
de apă caldă. Cazanul controlează de asemenea pompa digital. digital.
Panoul
de încălzire, Panoul
permite
pompa de permite
trei modtre
Adițional, la cazan se poate conecta un senzor de temperatură a ventilatorului:
apă caldă și permite conectarea unui termostat ventilatorului:
de cameră.
gazelor arse pentru o modulare dinamică a ventilatorului și economie Lipsa de combustibil este detectată automat, iar cazanul intră în
de combustibil.
INTERFATĂ DIGITALĂ
regim de așteptare (standby).
 TRADITIONAL
 TRADITIONAL -on/off;-on/off;
Versiunea ECOWOOD
 PID-care
PIDmodulează
-care modulează
digital. viteza
Panoul ventil
viteza
per
 PIDS  -cu
PIDS ventilatorului:
un senzor
-cu un senzor
de gazedearse,
gaze
funcțiefuncție
de temperatura
de
 temperatura
gazelorgaz
TRADITIONAL a
-on
consumul
consumul
de lemn decu
lemn
pânăculapână
20%.
 PID -care module la
CazanulCazanul
controlează
controlează
 PIDSde asemenea
-cu de
un asem
senzop
OWOOD STANDARD/PLUS și permite
și permite
conectarea
conectarea
unui termostat
unui
funcție de tempera ter
Lipsa de
Lipsa
combustibil
de consumul
combustibil
este de
detectată
este
lemndetc
an cu funcționare pe combustibil solid group of companies
așteptare
așteptare
(standby).
(standby).
Cazanul controlează
și permite conectarea
Seria de cazane ECOWOOD este proiectată pentru Lipsa de combustibil
Reglare temperatură
RD/PLUS Modulare Modulare
Modulare ventilator
ventilator
funcționare pe orice tip de combustibil solid: lemn, resturi
agricole, cărbune, brichete.
ventilator ReglareReglare
temperatură
temperatură
gaze arse
gaze arse așteptare (standby).
ga

Termostat de
Pompăpentru
Pompă
încălzireîncălzire Termostat
Termostat
de cameră
de cameră
ombustibil solid group Cazanul
of companies
este echipat cu două uși: ușa superioară
încărcarea combustibilului și ușa inferioară pentru
Pompă încălzire cameră
îndepărtarea cenușii. De asemenea, în interiorul cazanului Modulare ventilator Reglare tempe
Caracteristici principale Semnale alarmă
există o ușă pentru acces ușor la schimbătorul de Pompă
căldură.
Pompă Pompă apă
apă caldăapăcaldă
caldă Semnale Semnale
alarmăalarmă
»» Camera de ardere cu formă ovală, oferă volum
ECOWOOD mare aleste
STANDARD focarului
echipat cu termometru și
Seria de cazane ECOWOOD este proiectată pentru
la dimensiuni exterioare reduseregulator de combustie cu lanț. Pompă încălzire Termostat de c
funcționare pe orice tip de combustibil solid: lemn, resturi Protecție
»» Construcție robustă Mod Mod vară/iarnă
vară/iarnă
Mod vară/iarnă ProtecțieProtecție
supratemperatură
supratempera
agricole, cărbune, brichete. Versiunea ECOWOOD PLUS include ventilator modulant și supratemperatură
»» Eficiență ridicată panou de comandă digital, care poate controla pompa de Semnale alarm
Cazanul este echipat cu două uși: ușa superioară pentru Pompă apă caldă
»» Schimbător
încărcarea de căldură și
combustibilului cu ușa
țevi inferioară
încălzire șipentru
pompa de apă caldă.
»» Grătar pentru
îndepărtarea cenușii. lemne din țevi
De asemenea, în cu circulația
interiorul
Adițional, laapei
cazanului
cazan DATEDATE
pentru TECNICE
TECNICE
conecta COMBUSTIBILI
eficiență
se poate un senzor de
existăridicată
o ușă pentru acces ușor la schimbătorul de căldură.
temperatură a gazelor arse pentru o modulare dinamică a Mod vară/iarnă Protecție supr
»» Panou de comandă digital, cu ventilatorului
interfață
ECOWOOD STANDARD este echipat cu termometru și ușor și
de economie
utilizat de combustibil. Tip Tip ECW 15ECW 15 ECW 20ECW 20 ECW 25ECW 25 ECW 3
»» Dispozitive
regulator de siguranță
de combustie cu lanț. și semnale alarmă
»» Control
Versiunea pompăPLUS
ECOWOOD de încălzire și pompămodulant
include ventilator
Modulare ventilator
apă caldă și Putere nominală DATE TECNICE
Putere nominală kW kW 15 15 20 20 25 25 30
»» Modulare
panou de comandă completă a ventilatorului
digital, care poate controla pompa de o o
încălzire și pompa
»» Senzor de apă caldă. gaze arse
de temperatură Temperatură
Senzor de gaze maximămaximă C
arse Temperatură C 95 95 95 95 95 95 95
Detecție prezență flacără lemn Tip brichete ECW 15
cărbuni ECW 20 ECW
»» Recunoaștere
Adițional, la cazan automată
se poate lipsă combustibil
conecta un senzor de Presiune Presiune
maximămaximă bar bar 2 2 2 2 2 2 2
temperatură
»» Regim adegazelor arse pentru
funcționare o modulare
“Aprindere” dinamică
și “Întreținerea flacără”economică
Funcționare Putere nominală kW 15 20 2
ventilatorului
»» Semnalșialarmă
economie de combustibil.
la supraîncălzire Conexiuni Conexiuni
apă apă inch inch1 ½” o1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”
Temperatură maximă C 95 ROMANIA95 9
3 Garanție3 3ani ani coș fumcoș fum mm mm 180 THERMOSTAHL
mbustibili Modulare ventilator
Modulare ventilator
years
Garanție Diametru Diametru
Presiune maximă
180 180
bar SISTEME 2
180 180
TERMICE SRL 2
180 180
Senzor
Senzor de gazearse
de gaze arse Dispozitive Randament
de Randament % % 83 Drumul
București, 83 Osiei83 57-59,
83 sector
836 83 83
Detecție
Detecție prezență flacără
prezență flacără siguranță Conexiuni
și siguranță și semnale
Dispozitive de alarmă apă inch
Tel: 021 35215522,
½” 352 5523 1 ½” 1
Dimensiuni
semnale alarmă Dimensiuni
LxlxH LxlxH mm 1050x540x1235mm 1050x540x1235
1150x540x1235
1150x540x1235
1250x540x1235
Fax: 021 352 5524
1250x540x1235
1350x540x1
13
Funcționare economică
Diametru coș fum mm 180 180 1
n brichete
Funcționare economică
cărbuni
LungimeLungime
maximămaximă
lemn lemn mm mm 400 400 www.thermostahl.ro
500 500 600 600 700
Randament % 83 83 8
racteristici principale
44 3MartieGaranție
years
| 2/2016
3 ani
ConținutConținut
apă apă lit
Dimensiuni LxlxH
lit 65 65 80 80 95 95 115
mm 1050x540x1235 1150x540x1235 1250x5
ConexiuneConexiune
electrică
electrică V/Hz V/Hz
220/50 220/50220/50 220/50220/50 220/50220/50
mera de ardere cu formă ovală, oferă volum mare al focarului la dimensiuni exterioare reduse
Lungime maximă lemn mm 400 500 6
strucție robustă Dispozitive de siguranță și semnale alarmă
 Încălzire

INTERFATĂ INTERFATĂ
INTERFATĂ DIGITALĂ DIGITALĂ DIGITALĂ
INTERFATĂ
Versiunea ECOWOODVersiunea
PLUS este DIGITAL
ECOWOOD
Versiun
echipată P
cu
digital. Panoul permite digital.treiPanoul digital
moduri permdi
INTERFATĂ DIGITALĂ ventilatorului:
Versiunea ECOWOODventilatorului:
PLUS este echipată ventila cu
digital.
 TRADITIONAL Panoul permite  TRADITIONAL
-on/off; trei moduri  -on/o
TRA
di
ventilatorului:
 PID -care modulează  PID -care
viteza moduleaz
 PID
ventilatorulu
ECOBIO  TRADITIONAL -on/off;
 PIDS -cu un senzor
PID -care
funcție modulează
de temperatura
 dePIDS
gaze
viteza
funcție
-cu un senzor
arse, care
deventilatorulu
gazelor temperatu
PIDS
funcție
arse.
mo
Ac
PIDS -cudeunlemn
consumul senzor cuconsumul
de gaze
până de lemn
arse,
la 20%. consum
care cumo p

Cazan policombustibil cu biomasă funcție

Cazanulde
consumul
temperatura
controlează
de lemn cușiunui
și permite conectarea
Cazanul
până
gazelor
de asemenea
la 20%.
permite
arse.
controlează
Cazanu
pompa
conectarea
termostat șide
perm
Ac
de
cam
d
u

BIO INTERFATĂ DIGITALĂ

Cazanul
și
Versiunea
combustibilLipsa
Lipsa decontrolează
permite conectarea
așteptare
LipsaECOWOOD
de combustibil PLUSeste
de de combustibil
asemenea
este
(standby).așteptare
detectată Lipsa
pompa
autom
(standby).
unui termostat
estedetectată
aștepta
de cam
echipată cuautom venti
ed

digital. Panoul(standby).
așteptare permite trei moduri diferite
ECOBIO este un cazan policombustibil automat, proiectat pentru
policombustibil cu biomasă
funcționare cu pellet, cărbune, sâmburi de măsline, cereale precum group of companies
ventilatorului:
Modulare ventilator Modulare ventilator
 TRADITIONAL
Modulare
Modulare ventilator Control
Reglare temperatură
ventilator -on/off;
Reglare
Modulare
gaze arse
alimentator
tempera
ventilat

și cu lemne - încărcare manuală. PID -care modulează Mod vară/

Modulare ventilator Pompă
Pompă încălzire
 încălzire Termostat
Reglare
Pompă
Termostat
de cameră
deviteza
temperatură
încălzire cameră ventilatorului
Termostat
gaze arse
Pompă
iarnă deîncam
încălzire fu
 PIDS -cu un senzor de gaze arse, care modulea
Pompă funcție dePompă temperatura
Termostat de gazelor
cameră
Pompă apăAceastă
arse.
Pompă încălzire
apă caldă Pompă apă caldă Pompă
Semnale
încălzire apăalarmă
consumul de lemn cu până la 20%.
caldă Semnale
Pompă
caldă apăalarmă
caldă
Semnale
Cazanul controlează de asemenea Protecție
pompa de încă
u biomasă group of companies
ECOBIO este un cazan policombustibil automat,Mod
Pompă apă caldă
Mod vară/iarnă
proiectat
Mod vară/iarnă Mod
Semnalevară/iarnă
Protecție
alarmă
și permite conectarea
Lipsa de combustibil
alarmă
supratemperatură Protecție
Mod suprate
vară/iarnă
supratemperatură
unui termostat de cameră.
este detectată automat, iar
INTERFATĂ DIGITALĂvară/iarnă Protecție supratemperatură
pentru funcționare cu pellet, cărbune, DATEsâmburi
TECNICEde DATE TECNICE DATE TECNICE
așteptare (standby). DATE TECNICE
Cazanul este echipat cu ventilator modulant și panou de comandă
măsline, cereale precum și cu lemne -încărcare manuală.
digital. Panoul
DATE modulează
TECNICE
Tip viteza ventilatorului
Tip 15
ECW și controlează
ECW Tip20ECW 15 ECW motorul
25ECW ECWcu
Tip20
ECW15 30ECW ECW 2E
Arzătorul are o construcție specială, oferind
un timer. Cazanulprotecție
Modulare ventilator de asemenea pompa
controlează Reglare temperatură
de încălzire, gaze arse
pompa
Putere nominalăTip estePuterekW nominală Putere
15 nominală
kW 20 Putere
15 kW 25nominală 20 15 30 kW
25
împotriva aprinderii silozului. de Combustibilul
apă caldă și permite conectarea ECW
unui15termostatECW
o
20 cameră.
de ECW 25
o Lipsa
ECW 30 o E
transportat cu un șnec, angrenat de de un motoreductor.
Pompă
Temperatură Temperatură
încălzire
maximă o
C maximă
Temperatură
95 Cmaximă
95 deTemperatură
Termostat 95
cameră 95C maximă
95 95 95 C
95
ECOBIO este un cazan policombustibil combustibil
nominalăeste detectată kW automat, 15 iar cazanul 20 intră în regim 25 de
Aerul automat, proiectat Putere 30
pentru ardere este asigurat deașteptare
un ventilator.
Presiune maximă
(standby). Presiune
bar maximă Presiune
2 maximă
bar 2 Presiune
2 bar
2 maximă 2 2 2 bar
2
pentru funcționare cu pellet, cărbune, sâmburi de Temperatură maximă
Pompă apă caldă
o
C 95 Semnale 95 alarmă 95 95
măsline, cereale precum și cu lemne Combustibilul se încarcă în silozul Conexiuni
-încărcare manuală. de mareapă
Panoul decapacitate,
comandă Conexiuni
inch apăun termostat
include 1Conexiuni
½” apă
inch ½” 1Conexiuni
de1 siguranță ½” la1inch
½”apă1 ½” 1 ½” 1inch
1 ½” ½”1
Presiune maximă bar 2 2 2 2
oferind autonomie de 3 până la 10 zile.
supratemperatură
Diametru coș fum și
Mod vară/iarnăun senzor
Diametru
mm coș de
fum temperatură
Diametru
180 coș
mm pe
fum
180 alimentator
Diametru
180
Protecție supratemperatură mm
180 pentru
coș fum
180 180 180 mm
180 1
Arzătorul are o construcție specială, oferind protecție Conexiuni apă inch 1 ½” 1 ½” 1 ½” 1 ½”
Cazanul este echipat cu panou deprotecție
împotriva aprinderii silozului. Combustibilul este comandă
Randament împotriva
digital,aprinderii
cu % silozului.
Randament Randament
83 % 83 Randament
83 83 % 83 83 83 %
83
Diametru coș fum mm 180 180 180 180
transportat cu un șnec, angrenat interfață
de un grafică ușor de utilizat, care
motoreductor. DATE poate
TECNICE
Dimensiuni comanda
LxlxH Dimensiuni
mm LxlxH Dimensiuni1150x540x1235
1050x540x1235 mm
LxlxH 1050x540x1235
Dimensiuni
mm 1150x540x1235
LxlxH
1250x540x12351050x540x1235
1350x540x1235mm
1250x540x
1150x5
120
pompa de circulație și pompa de boiler SISTEM
Randament
apă ARZĂTOR
caldă. % 83 83 83 83
Aerul pentru ardere este asigurat de un ventilator. Lungime maximă lemn Lungimemm maximă Lungime
lemn
400 maximă
mm 500 lemnLungime
400 mm
600 maximă
500 lemn
400700 mm
600 5
DesignulTip
Dimensiuni special al arzătorului
LxlxH mm ECW permite
15
1050x540x1235 utilizarea
ECW 20
1150x540x1235diferitelor
ECW 25 tipuri
1250x540x1235ECW 30 ECW120
1350x540x1235 4
Combustibilul se încarcă în silozul de mare capacitate, Conținut apă Conținut apă
litnevoie de Conținut
65 apă lit 80 Conținut
65 lit
95 apă 80 65115 lit
95
de
Putere
combustibil
Lungime maximăfără
nominală lemna kW
aveamm 400modificări. 500 600 700 4022
15 Conexiune 20 25 V/Hz 30
oferind autonomie
Arzătorul de 3 până specială,
are o construcție la 10 zile.oferind protecție împotriva Conexiune electrică
Alimentatorul Conexiune
BI-AX cuV/Hz electrică
sistemul 220/50
inovator V/Hz
electrică
Drop-down Conexiune
220/50 220/50 220/50electrică
asigură 220/50
220/50 V/Hz
220/50 220/5
Conținut apă
Temperatură maximă C lit 95 65
o
95 80 95 95 95 115 95
aprinderiieste
Cazanul silozului. Combustibilul
echipat cu panou este transportatdigital,
de comandă cu un șnec,
cu funcționare
Masa Masa
constantă, eliminând
kg Masa
pericolul
190 kg 215 sau
de blocare Masa kg
190aprindere
235 215
a 190260 kg 2
235
Modulare ventilator Conexiune
Presiune electrică
maximă bar V/Hz 2 220/50 2 220/50 2 220/50 2 220/50 2
angrenat de
interfață un motoreductor.
grafică Aerul pentru
ușor de utilizat, ardere este
care poate asigurat de
comanda silozului.
un ventilator. Masa
Conexiuni apă este echipat
Cazanul inchcukgsiloz1 de
½” 190 1 ½” 215 pentru
mare capacitate 1 ½” 235autonomie1 ½” 260 2"
pompa de circulație și pompa de boiler apă caldă.
Combustibilul se încarcă în silozul de mare capacitate,
Senzor oferind îndelungată,
de gaze arse Diametru coș fum cu închidere
mm etanșă.180Alimentarea180 cu combustibil
180 T6
se 180 T4 220T6
T1
autonomie de 3 până la 10 zile. Detecție prezență flacără
realizează cu un șnec melcat
Randament % angrenat
83 de motoreductor.
83 83 83 83
T4

bustibili
T6
Cazanul este echipat cu panou de comandă digital, cu interfață Arderea
Dimensiuni se realizează
LxlxH T3
mmpe 1050x540x1235
un grătar special
T3
din fontă,
1150x540x1235
T3
aerul necesar
1250x540x1235 1350x540x1235
T3T1
T3
1200x650x1
grafică ușor de utilizat, care poate comanda pompa de circulație
Funcționare și arderiimaximă
policombustibil
Lungime este asigurat
lemn demmventilator.
400 500 600 700 600
Modulare
pompa de boiler apă caldă.ventilator T3 T3
Conținut apă lit 65 80 95 115 135
Senzor de gaze arse
Senzor de gaze arse
Detecție prezență
3 Garanție 3 ani
Garanție 3 ani
Conexiune electrică V/Hz 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50

Detecție prezență flacărăyears Masa kg 190 215 235 260 320

flacără
cărbuni agropellet cereale Dispozitive de T2

Funcționare
Funcționare policombustibil siguranță
Dispozitiveșide siguranță și semnale alarmă
T4
policombustibil semnale alarmă
T6 T2
COMBUSTIBIL T1

Versiune PLUS Versiune PLUS Versiune PLUS Versiune

Versiune PLUS
STANDARD
3
Caracteristici
years
Garanție 3 ani
principale
Versiune PLUS
T3 T3

Versiune STANDARD
»» Cazan policombustibil: funcționare automată cu pellet- THERMOSTAHL
THERMOSTAHL ROMANIA-SISTEME THERMOSTAH
ROMANIA-SIS
TERMICE SRL
sâmburi lemn brichete Drumul Osiei 57-59,
Drumul
sector
Osiei•57-59,
6352Tel: 021 sector
Drumul
352 6 •Osiei
5522,
Tel:
352021
57-5
553
biomasă, încărcare manuală lemn Drumul Osiei 57-59, sector 6 • Tel: 021 352 5522, 5523 • Fax: 021 352 552
Dispozitive de siguranță și semnale alarmă THERMOSTAHL ROMANIA-SISTEME TERMICE SRL
»» Camera de ardere cu formă ovală, oferă volum mare al
cteristici principale
Drumul Osiei 57-59, sector 6 • Tel: 021 352 5522, 352 5523 • Fax: 021 352 5524
focarului la dimensiuni exterioare reduse
»» Arzător performant pentru multiple tipuri de combustibil T2

»» Trei sisteme
olicombustibil: funcționare de siguranță
automată împotriva aprinderii
cu pellet-biomasă, silozului
încărcare manuală lemn
de ardere cu formă »» ovală,
Eficiență ridicată
oferă >89%
volum mare al focarului la dimensiuni exterioare reduse
»» Schimbător de căldură
performant pentru multiple tipuri de combustibil cu țevi Versiune PLUS Versiune STANDARD
»» Grătar adițional pentru alimentare manuală cu lemne THERMOSTAHL ROMANIA
pale
eme de siguranță împotriva aprinderii silozului
ridicată >89%
»» Panou de comandă digital cu interfață ușor de utilizat
»» Dispozitive de siguranță și semnale alarmă Drumul Osiei 57-59, sector
București,Drumul
SISTEME TERMICE
THERMOSTAHL ROMANIA-SISTEME
6 • Tel: 021 352 5522,
Osiei 5523 • Fax:
35257-59,
TERMICE
sector
SRL SRL
6 5524 • ww
021 352
tor decucăldură
mată cu»țevi
pellet-biomasă, încărcare
» Control pompă de manuală
încălzirelemn
și pompă apă caldă Tel: 021 352 5522, 352 5523
diționalmare
volum pentru alimentare
»» Modulare
al focarului manuală cuexterioare
lemne reduse
putere ventilator
la dimensiuni Fax: 021 352 5524
ei comandă digital
de combustibil »»cu interfață
Semnal ușor
alarmă lade utilizat
supraîncălzire www.thermostahl.ro
pompăsilozului
nderii de încălzire și pompă apă caldă
e putere ventilator Martie | 2/2016 45
alarmă la supraîncălzire
ală cu lemne
Tehnica Instalaţiilor

46 Martie | 2/2016

Nou de la Testo
Balometrul cu funcții extinse testo 420
– mai ușor, mai precis, mai inteligent
Testo a lansat
recent balometrul
cu cea mai redusă
greutate de pe piață
și cu un nivel de
acuratețe nemaiîntâlnit,
conceput pentru
măsurători la grilele
de ventilație mari. Noul
testo 420 redefinește
standardele anterioare și
se remarcă prin manevrarea
foarte ușoară și eficiența
crescută datorată aplicației
mobile integrate. Prin lansarea
acestui produs nou și inovator
Testo își extinde gama de
echipamente de măsură
destinate sectorului VAC
confirmând încă odată
statutul de lider mondial
în producția de echipamente de
măsurare portabile.
Ușor, precis și simplu de folosit – noul
balometru testo 420 devine soluția ideală
pentru măsurarea debitului de aer la
grilele de ventilație mari. Cu o greutate
mai mica de 2.9 kg, testo 420 este cel mai
ușor balometru de pe piață. În ceea ce privește
acuratețea măsurătorilor, testo 420 stabilește
noi standarde. Sistemul de uniformizare al
fluxului de aer, patentat de Testo, ajută
la reducerea semnificativă a erorilor de
măsurare datorate turbulențelor apărute
în special la grilele turbionare de ventilație.
În plus, echipamentul mai măsoară și alți
parametri importanți în evaluarea calității
aerului ambiental cum ar fi temperatura,
umiditatea sau presiunea diferențială și
absolută.
Testo România
Cluj-Napoca • Bucureşti
Telefon: 0264 202 170 • Fax: 0264 202 171 • info@testo.ro • Web: www.testo.ro
Aparatură de măsură
Atunci când
măsoară debitul
de aer la grilele
de ventilație mari
ale unui sistem
VAC cu balometru
testo 420, utilizatorii
pot îndeplini fără
efort și într-un mod
eficient cele mai înalte
standarde de igienă
pentru a asigura o
calitate ridicată a aerului
ambiental. Acest lucru
se poate face în orice
domeniu, de la industrie
la clădirile de birouri sau
camerele sterile.
În plus față de
greutatea sa scăzută,
mânerele ergonomice
asigură o manevrare foarte ușoară a
echipamentului. Montarea și demontarea
echipamentului se face foarte simplu
și rapid datorită sistemului de atașarea utilizarea fără probleme a unui trepied,
rapidă a pâlniei, cu orificii pentru tijele de la care se atașează balometrul, pentru
susținere. Odată demontat, balometrul efectuarea de măsurători la grilele de
testo 420 poate fi transportat cu ușurință ventilație aflate la o înălțime mare. În plus,
și în condiții de siguranță cu ajutorul genții aplicația pentru mobil permite utilizatorului
de transport cu roti, inclusă în pachetul de să introducă toate valorile măsurate într-
livrare. un raport pe care sa-l trimită prin e-mail
Pentru citirea valorilor măsurate într- oricărei persoane interesate, economisind
un mod cât mai confortabil instrumentul astfel timp prețios.
de măsură, atașat pâlniei poate fi rabatat
sau chiar detașat de aceasta. Mai mult Pentru mai multe informații despre noul
chiar, cu ajutorul opțiunii Bluetooth și a balometru testo 420 vă rugăm accesați
aplicației pentru mobil inclusă, balometrul www.testo.ro/testo420 sau
testo 420 poate fi controlat de la distanță de contactați-ne prin e-mail la info@testo.ro
orice dispozitiv mobil cum ar fi telefoanele sau tel. 0264-202.170. Experții noștri vă
inteligente sau tabletele. Acest lucru permite stau la dispoziție pentru orice solicitare.
Martie | 2/2016 47
ABB a lansat sistemul automat de încărcare rapidă
pentru autobuze electrice în cadrul Busworld 2015

Soluţia, care se bazează pe standardele
industriale în domeniu oferă timpi de
încărcare de 4-6 minute, permiţând în oraşe
emisii zero 24/7.
ABB, grupul lider în tehnologii energetice
şi de automatizări a introdus un sistem
automatizat de încărcare rapidă care permite
autobuzelor electrice din oraşe să funcţioneze
24/7, acest lucru conducând la reducerea
emisiilor la zero. Cu ajutorul conexiunii
automate de pe acoperiş şi a timpului de
încărcare de 4–6 minute, sistemul poate fi
integrat cu uşurinţă în cadrul liniilor existente
de autobuz, prin instalarea unor încărcătoare
rapide la punctele finale, în terminale, depouri
şi / sau la opririle intermediare. Designul
modular în variantele 150 kW, 300 kW sau
450 kW asigură încărcarea oricărui autobuz
urban doar în câteva minute cu energie
suficientă pentru a-şi efectua traseul pe tot
parcursul zilei.
Odată cu creşterea nivelului de poluare
a aerului şi cu un angajament public mai
puternic pentru un transport curat, autobuzele
electrice urbane oferă o oportunitate majoră
de a îmbunătăţi viaţa în oraşe, reducându-
se în acelaşi timp costurile operaţionale.
Sistemul automat de încărcare rapidă rezolvă
problemele cheie pentru adoptarea la scară
largă a autobuzelor electrice cu zero emisii:
electric este în conformitate cu regulamentele,
iar arhitectura sistemului şi principiul de
lucru sunt susţinute de comunitatea largă din
domeniul auto în viitor. Conexiunea automată
robustă se bazează pe un pantograf: un sistem
dovedit care se utilizează pe scară largă la
trenuri, tramvaie şi metrouri, dar montate în
poziţie inversată pe un stâlp de infrastructură
cu un design elegant. Atunci când un autobuz
soseşte la staţia de încărcare, se stabileşte o
comunicare fără fir între acesta şi încărcător,
iar pantograful coboară automat. După
efectuarea tuturor verificărilor de siguranţă
sistemul va furniza autobuzului o reîncărcare
rapidă şi cu o durată mare de funcţionare.
Interfaţa simplă şi eficientă din punct de
vedere al costurilor poate fi utilizată la orice
tip de autobuz electric
Soluţia automatizată ABB poate fi
utilizată la orice autobuz electric datorită
faptului că are interfaţa corectă pentru
acoperiş. Conexiunea inversată cu pantograf
face posibilă utilizarea unei interfeţe pe
acoperişul autobuzului la costuri mici şi cu o
greutate redusă, constând în 4 bare simple
de contact cu o greutate aproximativă de
10 kg. Acest lucru permite fabricanţilor de
autobuze electrice să reducă greutatea
vehiculelor, să îmbunătăţească
automatizat pentru încărcare rapidă este
oferit împreună cu o suită de elemente
ABB corespunzătoare pentru conectivitate
incluzând diagnoza la distanţă, management
de la distanţă şi upgrade de software.
Busworld 2015
Sistemul de încărcare rapidă ABB a
fost expus pentru prima dată în cadrul
evenimentului Busworld 2015, care a avut loc
la Kortrijk, Belgia şi unde ABB a prezentat mai
multe soluţii tehnologice inovatoare pentru
transportul public.
Despre ABB
ABB (www.abb.com) este lider global în
tehnologiile energetice şi de automatizări
care permit clienţilor din domeniul utilităţilor,
industriei, transporturilor și infrastructurii să
îşi îmbunătăţească performanţele, diminuând
impactul asupra mediului înconjurător. Grupul
de companii ABB operează în aproximativ 100
ţări, având în jur de 135,000 angajați.

perioadele lungi de încărcare şi durata scurtă eficienţa energetică

de funcţionare aparţin trecutului. şi să proiecteze un
autobuz la costuri
O soluţie practică bazată pe standardele reduse.
internaţionale ale industriei
Sistemul de încărcare rapidă ABB Conectivitate şi
se bazează pe standardul internaţional management de la distanţă
IEC 61851-23 pentru încărcarea rapidă a Timpul de funcţionare ridicat şi răspunsul
vehiculelor electrice. Prin aceasta se asigură rapid de serviciu reprezintă elementele cheie
faptul că sistemele sunt corespunzătoare din pentru încărcarea autobuzelor electrice la liniile
punct de vedere al siguranţei, că designul de autobuz de înaltă frecvenţă. Încărcătorul

48 Martie | 2/2016
Martie | 2/2016 49
De ce sunt contractele de performanță energetică utile
pentru majoritatea clădirilor publice existente?
Proiectul european ENPC-INTRANS recomandă trei modele de afaceri adecvate

Cel mai important element al contractelor
de performanță energetică (EPC), este
garanția de economisire a energiei,
legată de o rambursare totală a costurilor
proiectului realizată din economii. În scopul
de a dezvolta capacități pentru utilizarea
EPC în Europa, partenerii de proiect
din toate cele nouă țări participante ale
proiectului ENPC-INTRANS ("Consolidarea
capacităților privind contractele de
performanță energetică în piețele europene
în tranziție") au investigat piața europeană,
prin consultarea parților interesate și au
publicat rezultatele în studiul: "Modele
de afaceri adaptate pentru contractele de
performanță energetică în sectorul public
al țărilor partenere ENPC-INTRANS".
Partenerii care au cooperat la realizarea
acestui studiu, au definit trei tipuri distincte
de modele de EPC care s-au dovedit a fi de
succes pentru diferite niveluri de renovare.
Toate modelele sunt bazate pe refinanțarea
costurilor din economii, dar amploarea
măsurilor incluse, riscurile aferente,
costurile și duratele contractuale sunt
foarte diferite. Țările participante sunt
Croația, Germania, Grecia, Letonia,
România, Serbia, Slovacia,
Slovenia și Ucraina.
privind eficiența energetică. Deoarece
durata contractului este de doar doi până
la trei ani, acest model este potrivit pentru
toate clădirile publice cu potențial de
economisire a energiei - cea mai mare parte
a fondului de clădiri publice. Compania
ESCO preia riscul economiilor de energie, în
timp ce municipalitatea de obicei primește o
parte din economii.
Acest model este o abordare care
necesită un efort investițional mic pentru
ambii parteneri, și este potrivit mai ales
pentru IMM-uri, care sunt interesate
să participe pe piața ESCO-urilor și
să acumuleze cunoștințe tehnice și
experiență pe piață. Mai mult decât atât,
municipalitățile beneficiază de introducerea
unor sisteme de gestionare a energiei cu
o garanție de economisire a energiei și un
concept de renovare profesională pentru
clădirile lor.
Primele experiențe cu acest model au
fost dobândite la Berlin-Pankow, unde
economiile de energie de aproape 10% au
fost garantate prin punerea în aplicare a
modelului „EPC light” în 15 școli și clădiri
administrative. ESCO-ul a primit aproape
50% din economiile de energie pentru
finanțarea serviciilor.
Al doilea este modelul „EPC basic”,
care include implementarea de măsuri
tehnice. De obicei, durata contractului este
cuprinsă între 5 și 15 ani, iar garanțiile de
economisire variază între 20 și 60%. ESCO-
ul preia toate riscurile economice și tehnice
și este responsabil pentru planificarea,
implementarea și finanțarea măsurilor de
economisire a energiei, precum și pentru
întreținerea tuturor echipamentelor
tehnice instalate. Deoarece proprietatea
echipamentului tehnic aparține entității
publice, nu

Primul model
este modelul
de contract
„EPC light”,
care se caracterizează
prin economiile
realizate din optimizarea
funcționării tuturor
echipamentelor tehnice
din clădirile publice.
„EPC light” presupune,
de asemenea, punerea
în aplicare a unui sistem
de gestionare a energiei,
precum și includerea
unor măsuri
suplimentare

50 Martie | 2/2016
 Modele de contracte
(caracteristici generale)
Starea clădirii și investiția
planificată
Îmbunătățiri tehnice
(investiții) incluse în scopul
proiectului
Proprietatea instalațiilor
Economiile garantate
comparate cu cele de bază
Finanțare
Durata contractuală
acceptată pe piață
Tabelul 1: Caracteristici generale ale modelelor de contracte
EPC light
Toate clădirile publice cu potențial
de economisire al energiei.
Investiții minime, cum ar fi
instalarea de contoare și
controlere.
De obicei include utilizarea surselor de energie regenerabilă, instalarea de pompe de căldură sau a unor instalații
combinate de generare a energiei termice și electrice.
Toate echipamentele instalate
aparțin proprietarului clădirii.
De obicei
10-20 %
ESCO suportă numai costurile cu
personalul.
2-3 ani
EPC basic EPC plus
Clădirea nu mai servește scopului
Sistemele energetice instalate și
inițial. Clădirea și sistemele energetice
folosite în clădire sunt depășite și
instalate sunt depășite și/sau
ineficiente.
disfuncționale.
Renovarea complexă a structurii
Reabilitarea, înlocuirea sau
clădirii, incluzând echipamente
instalarea unor noi echipamente
tehnice, anveloparea clădirii și alte
tehnice.
instalații.
Proprietatea tuturor echipamentelor instalate în clădire este de obicei
transferată la proprietarul clădirii.
De obicei Ideal
20-60 % >70%
capitalul propriu al ESCO, împrumuturi, subvenții, contribuții financiare ale
proprietarului clădirii.
5-15 ani 10-20 ani

există riscuri mari pentru municipalități în Proiectul de economisire a energiei
cazul în care ESCO-ul dă faliment. pentru radio-ul slovac este un proiect
Multe dintre administrațiile publice ale foarte interesant de bune practici: ESCO-
orașelor din Europa aplică deja modelul ul a investit aproape 2,26 milioane de
„EPC basic” și cooperează cu ESCO-uri euro pentru instalarea unui sistem nou
competente. Aceste modele de afaceri au de încălzire și a unui sistem de control
fost aplicate cu succes în țări din Europa, automat. Economiile garantate au fost de
cum ar fi: Austria, Republica Cehă, Franța, 18,170 GJ / an (5,051 MWh / an), pentru
Germania și Regatul Unit al Marii Britanii, o durată a contractului de 6 ani, ceea ce
dar piețe emergente există și în alte țări reprezintă aproape 31% din consumul de
europene. energie de bază. Deoarece economiile
garantate au fost depășite (aproximativ
23,000 GJ /an sau 6,394 MWh /an),
Toate modelele sunt bazate pe
refinanțarea costurilor din economii,
dar amploarea măsurilor incluse,
riscurile aferente, costurile și duratele
contractuale sunt foarte diferite.
ESCO-ul a primit 50% din economiile
suplimentare.
În cele din urmă, modelul „EPC plus”
conține măsuri de renovare complexe,
inclusiv măsuri de reabilitare termică
a anvelopei clădirii. Costurile mai mari
ale investițiilor prelungesc perioada de
recuperare a investiției și, prin urmare,
durata contractului poate fi de până la 10
– 20 de ani. Mai mult decât atât,
cu „EPC plus” proiectele au
nevoie în cea mai mare parte
de cofinanțare prin subvenții
publice, fonduri publice
sau fonduri de la
proprietarul
clădirii, în timp
ce economiile de energie pot fi mai mari de
70%.
De asemenea, este posibil ca renovările
complexe să fie integrate în grupuri cu mai
multe clădiri, ceea ce înseamnă ca una sau
două dintre clădiri sunt complet renovate
prin intermediul finanțării din economiile
realizate în toate clădirile.
Cu toate acestea, în practică, există
combinații între cele trei modele de afaceri,
de exemplu măsurile de izolare termică pot
fi incluse în proiectele „EPC basic“. Cele mai
importante caracteristici ale fiecărui model
sunt documentate în tabelul 1.
Aceste trei modele de afaceri oferă
posibilitatea aplicării pe scară largă a
EPC în funcție de caracteristicile speciale
ale clădirilor și de condițiile cadru legale,
economice și administrative existente
în fiecare țară. Prin urmare, partenerii
proiectului au analizat principalele
obstacole precum și stimulentele existente.
Principalele obstacole sunt reglementările
pentru achizițiile publice și contabile pentru
autoritățile publice, lipsa de înțelegere a
conceptului de EPC, procesele greoaie
de luare a deciziilor în cadrul autorităților
publice și lipsa de experiență în calculul
consumului energetic de referință al
clădirilor. Altfel, angajamentul politic pentru
creșterea eficienței energetice, legile privind
eficiența energetică și standardele existente
pentru clădirile publice sunt stimulente
foarte utile pentru derularea de proiecte EPC.
Partenerii de proiect vor utiliza
cunoștințele acumulate pentru activitățile
ulterioare de calificare. Studiul precum și
informații suplimentare despre proiect pot
fi descărcate de pe www.enpc-intrans.eu .
Proiectul EnPC-INTRANS primește
finanțare prin Programul Orizont 2020-
Cercetare și Inovare al Uniunii Europene,
sub Acordul Grant Nr. 649639.

Martie | 2/2016 51
Valoarea tranzacţiilor atinge un maxim al ultimilor şase ani
pe măsură ce companiile de utilităţi urmăresc creșterea prin
utilizarea energiilor regenerabile şi pe baza integrării pieţelor

în ce mai mult forțele cu firme din afara a fost generat de creşterea volumelor
sectorului pentru a valorifica sinergiile de achiziţii din zona energiilor curate
şi experienţe comune. Megafuziunile efectuate de cumpărători strategici.
din domeniul gazelor şi al energiei Tranzacţiile cu energii regenerabile au
Valoarea tranzacțiilor globale din electrice din Statele Unite, tranzacţiile contribuit cu 61% la valoarea totală a
energie şi utilităţi a totalizat 200 miliarde din telecomunicaţii din Japonia şi tranzacţiilor din regiune în trimestrul
de USD în 2015 parteneriatele cu componentă tehnologică al patrulea, iar Germania, Italia, Spania
Activitatea de tranzacţionare din puternică din Europa au evidenţiat dorinţa şi Marea Britanie au reprezentat
domeniul energiei şi utilităţilor şi-a de identificare a unor căi inovatoare de principalele puncte de atracție. Interesul
menţinut ritmul alert în trimestrul al creştere, în întregul sector, de-a lungul pentru energia regenerabilă pare să se
patrulea din 2015, valoarea tranzacţiilor de anului 2015." fi intensificat pe măsură ce încrederea
la nivel global atingând la finalul anului o investitorilor în segmentul producţiei
creștere de 13% faţă de 2014, respectiv de Tendinţe şi perspective europene convenţionale de energie a scăzut. În
200 miliarde USD – un maxim al ultimilor Transformările de pe piaţa europeană timp ce interesul pentru energia bazată
şase ani, conform raportului EY Power de energie şi utilităţi au determinat mulți pe cărbune şi gaz este în scădere,
transaction sand trends: 2015 reviewand jucători să deruleze tranzacţii – o cale valoarea utilităţilor cu grad ridicat de
2016 outlook. de tranziţie către noi modele de afaceri utilizare a energiei generate pe aceste căi
şi de explorare de noi oportunităţi – cum a scăzut, fapt evidenţiat de reducerea cu
Energiile regenerabile au fost subiectul a ar fi servicii energetice şi soluţii pentru 60% a preţului acţiunilor companiilor pe
50% din tranzacţii, cu 245 de tranzacţii parcursul anului 2015.
generând o valoare de 68 miliarde de
USD. Se confirmă astfel, pe mai departe, Tranzacţiile cu energii regenerabile au Retragerea subvenţiilor
interesul investitorilor de la nivel global generează nemulțumiri în rândurile
pentru completarea portofoliului lor
contribuit cu 61% la valoarea totală a dezvoltatorilor de energii curate
cu active din zona centralelor eoliene tranzacţiilor din regiune în trimestrul în pofida creşterii numărului
şi a celor solare, în vederea alinierii la de tranzacţii din zona energiilor
al patrulea, iar Germania, Italia, Spania
normele de reglementare şi in vederea regenerabile, scăderea subvenţiilor
reducerii a expunerii faţă de preţurile şi Marea Britanie au reprezentat şi mecanismul de licitaţie publică
tot mai volatile ale energiei ca marfă. principalele puncte de atracție. împing acest sector european
într-o nouă etapă. În Marea
Alături de energiile regenerabile, Britanie, întreruperea sprijinului
convergenţa trans-sectorială şi investiţiile clienţi, prin restructurarea şi extinderea guvernamental pentru producţia onshore
în segmentele midstream şi upstream au operaţiunilor de tip downstream. de energie eoliană şi solară a generat
fost principalele motoare care au accelerat Valoarea tranzacţiilor încheiate a pierderi mai devreme decât se anticipa.
activitatea de tranzacționare a companiilor totalizat 39 miliarde de USD în 2015 – o Compania RWE a decis să oprească
de utilităţi care caută noi căi de creştere. scădere de 20% faţă de 2014. proiecte eoliene onshore în valoare de
Tranzacţiile care au implicat convergenţa 1,4 miliarde USD, în vreme ce Renewable
au totalizat 33 miliarde de USD în 2015. Tendinţe care au reieşit în Q4 2015: Energy Generation (REG) a anunţat că-
Energia regenerabilă în plin avânt, şi va vinde întreaga afacere firmei
Valeriu Binig, Partener Asistenţă cu impact asupra evaluărilor – O mare americane BlackRock
în afaceri, EY România, comentează: parte din avântul tranzacțiilor din contra
"Companiile de utilităţi îşi unesc din ce trimestrul al patrulea al anului trecut

52 Martie | 2/2016
sumei de 97,4 milioane de USD. În
octombrie 2015, două firme de panouri
solare, Mark Group şi Climate Energy au
cerut insolvenţa, motivând cererea prin
modificările subvenţiilor pentru energie
solară.
Utilităţile se diversifică şi renunţă la
active neesenţiale – În contextul unor
scăderi record ale preţurilor en-gros,
cu alocări tot mai mici de fonduri şi
creşteri ale dezechilibrelor, companiile de
utilităţi îşi îndreaptă atenţia către servicii
energetice şi către zona de downstream.
Vom vedea în acest an o convergenţă şi
mai mare între firmele de utilităţi şi cele
de tehnologie. Pe măsură ce companiile
de utilităţi se restructurează, au loc tot
mai multe vânzări strategice, aşa cum a
fost cazul celei mai mari tranzacţii din
această regiune – vânzarea de către
compania Fortum a afacerii de distribuţie
de energie din Suedia către un consorţiu
de investitori financiari cu sediul în
Canada, contra sumei de 7 miliarde USD.
Pe parcursul anului 2015, doar E.ON a
renunţat la active neesenţiale în valoare
de 2,06 miliarde USD, în vreme ce RWE
se găseşte acum în proces de vânzare
a diviziei sale de explorare şi producţie
petrol şi gaze, DEA.
Investiţiile externe în pieţele emergente
vor continua – Oportunităţile generate de
reformele de piaţă alimentează interesul
companiilor de utilităţi de a investi pe
pieţele emergente. Enel a alocat Americii
Latine 41% din cheltuielile sale totale
de capital pe perioada 2016-2019, în
vreme ce Lightsource intenţionează să
investească 3 miliarde de USD în India
pentru înfiinţarea de centrale solare cu o
capacitate totală de 3GW.
Despre raport
Power transaction sand trends
combină tendinţele globale de tranzacţii
cu evaluări şi informaţii curente legate
de activele din energie şi utilităţi pentru
a ajuta clienţii să ia decizii strategice
informate legate de investiţiile de capital
în acest sector. Raportul explorează
perspectivele legate de utilităţi, investitori
şi participanţii la acest sector. Analizele şi
perspectivele din cadrul acestui raport se
bazează pe comunicate financiare la nivel
global, pe datele Mergermarket, precum şi
pe angajamentele la nivel global semnate
de firme membre EY.

Activitatea de tranzacţionare pe piaţa europeană a energiei şi

utilităţilor este aşteptată să se intensifice în 2016. Printre factorii
cheie care vor stimula tranzacţiile se numără:

1. Companiile de utilităţi integrate vor renunţa la activele cu potenţial
mic de creştere – Prețurile en-gros la energie electrică nu sunt
așteptate să crească din nou prea curând, iar cererea pentru energie
electrică este probabil să rămână scăzută pe fundalul decuplării între
creşterea economică şi creşterea consumului de energie.
Acești factori împreună cu creşterile din zona de producere
distribuită a energiei, cu măsurile de eficientizare energetică şi
instalarea de echipamente de stocare a energiei de tip baterii vor duce
la noi scoateri din exploatare ale capacităţilor de a produce energie
termoelectrică şi la continuarea vânzărilor de active cu potenţial mic
de creştere.
2. Explorarea de noi oportunităţi din zona de downstream – Pe
măsură ce crește importanța managerilor responsabili cu energia,
companiile de utilităţi vor explora noi căi de generare de venituri din
zona de downstream. De exemplu, în iulie 2015, SunEdison a cumpărat
Mark Group pentru a oferi clienţilor finali soluţii şi servicii energetice. În
septembrie 2015, E.ON a achiziţionat un pachet de acţiuni în compania
Enervee, specializată în eficienţă energetică, în scopul dezvoltării
unei platforme care să satisfacă nevoile de eficienţă energetică ale
clienţilor săi europeni. Tendinţa este de urmărit în continuare, deoarece
nivelul scăzut al barierelor de intrare pe piaţă va duce la tot mai multe
parteneriate între companiile de utilităţi şi alţi jucători din industrie.
3. Convergența dintre sectorul de utilităţi şi alte sectoare industriale
– În linie cu axarea pe diverse oportunităţi energetice, companiile din
sectorul energiei şi al utilităţilor îşi vor intensifica eforturile de a-şi
uni forţele cu firme financiare şi de tehnologie în vederea valorificării
sinergiilor şi a experienței acumulate. În ianuarie 2016, filiala
europeană a companiei Fuji Electric, activă în zona comercializării de
celule de combustibil, a achiziţionat un pachet de 70% din acţiunile
N2telligence, o companie germană de celule de combustibil. Aşa cum a
fost evidenţiat în raportul EY din trimestrul al treilea 2015, investitorii
financiari, care, istoric vorbind, au preferat activele operaţionale în
energii regenerabile pentru asigurarea unui management mai bun al
riscurilor, au început în prezent să încheie parteneriate și cu companii
de utilităţi pentru administrarea de active aflate în construcţie.
4. Orientarea către economiile emergente şi către reforma din
sectorul energiei – Dorinţa de creştere va încuraja, de asemenea,
diversificarea pe pieţele emergente cu ritm rapid de creştere, aşa cum
sunt Orientul Mijlociu, Asia şi America de Sud. EDF intenţionează să-
şi dubleze procentul activelor din afara Europei, la cel puţin 10%, şi
a anunţat deja că va investi 2 miliarde USD în noi pieţe emergente,
printre care se numără Brazilia şi ţări africane. Între timp, reformele
energetice din Europa de Est vor aduce şi ele noi active pe aceste pieţe
şi vor deschide oportunităţi de investiţii.
5. Activele regenerabile reglementate schimbă proprietarii,
investitorii financiari devenind cumpărători cheie – În pofida retragerii
subvenţiilor din mai multe ţări, pare puțin probabilă o scădere
semnificativă a atractivităţii energiilor regenerabile pe termen lung.
Un mediu caracterizat de randamente scăzute şi volatile ale activelor
care ţin de generarea termică a energiei, și de obiective ambiţioase în
privința generării de energie regenerabilă, va continua să alimenteze
interesul grupurilor energetice străine, al fondurilor de investiţii în
infrastructură şi al investitorilor instituţionali şi al celor sprijiniţi de
capitaluri de stat.

Martie | 2/2016 53
Concluziile Consiliului privind diplomația
europeană în domeniul climei în urma COP21
Vă prezentăm concluziile Consiliului
privind diplomația europeană în domeniul
climei în urma COP21, adoptate de Consiliu în
cadrul celei de a 3447-a reuniuni a sale, care
a avut loc la 15 februarie 2016.
1. Reamintind concluziile sale din iulie 2015,
prin care a invitat Înaltul Reprezentant și
Comisia să raporteze la începutul anului 2016
cu privire la rezultatele COP21 și la implicațiile
acestora pentru diplomația în domeniul
climei, Consiliul a adoptat concluziile redate în
continuare.
2. Consiliul salută Acordul de la Paris
privind schimbările climatice, considerându-l
o realizare de referință pentru combaterea
schimbărilor climatice și în ceea ce privește
multilateralismul. Acordul de la Paris este
un acord ambițios, echilibrat, echitabil și
cu caracter juridic obligatoriu. Adoptarea
acordului și anunțarea cumulativă, până la
sfârșitul COP21, a contribuțiilor preconizate
stabilite la nivel național (INDC) a 187 de părți
au marcat un moment decisiv de cotitură în
direcția unei acțiuni globale cuprinzătoare
și colective și, după punerea în aplicare,
vor accelera în mod definitiv și ireversibil
tranziția către o economie globală rezistentă la
schimbările climatice și neutră din punctul de
vedere al impactului asupra climei.
3. Consiliul felicită părțile la convenție,
Organizația Națiunilor Unite și președințiile
peruană și franceză ale COP pentru eforturile
lor neobosite și pentru activitatea lor de succes
54 Martie | 2/2016
care au permis realizarea Acordului de la
Paris și își exprimă sprijinul pentru viitoarea
președinție marocană a COP22.
4. Înaintea și pe parcursul COP21, UE și
statele sale membre, valorificând activitatea
solidă în materie de politici climatice pe plan
intern s-au angajat, împreună cu numeroși
alți parteneri, într-o amplă „coaliție foarte
ambițioasă” care a implicat diferite grupări
regionale de state dezvoltate și de țări în
curs de dezvoltare. Această coaliție a jucat
un rol esențial în transformarea dinamicii
negocierilor într-un stadiu decisiv al COP21
și ar putea servi drept abordare pentru
formarea unei coaliții similare care să sprijine
semnarea în timp util, ratificarea rapidă,
precum și punerea în aplicare deplină, de către
toate părțile, a Acordului de la Paris. În plus,
diplomația UE ar trebui să implice părți din țări
terțe pentru a le încuraja să își actualizeze INDC
pentru a spori ambițiile față de îndeplinirea
obiectivelor stabilite.
5. Menținerea dinamicii pozitive obținute
la Paris va necesita o mobilizare politică și
diplomatică susținută la nivel global. Pentru a
sprijini obiectivele internaționale în domeniul
climei, Consiliul salută elementele de acțiune
ale diplomației în domeniul climei pentru
2016, astfel cum au fost formulate de Serviciul
European de Acțiune Externă și de serviciile
Comisiei și cum figurează în anexă, în vederea
elaborării unui plan de acțiune detaliat privind
diplomația în domeniul climei pentru 2016,
cu mesaje-cheie, axat pe trei componente
principale:
• Menținerea promovării măsurilor legate de
schimbările climatice ca prioritate strategică în
dialogurile diplomatice, în diplomația publică și
în instrumentele de politică externă;
• Sprijinirea punerii în aplicare a Acordului
de la Paris și a contribuțiilor preconizate
stabilite la nivel național (INDC), în contextul
unei dezvoltări cu emisii reduse și rezistente la
schimbările climatice;
• Creșterea eforturilor de abordare a
interconexiunilor dintre schimbările climatice,
resurse naturale, inclusiv apă, prosperitate,
stabilitate și migrație.
6. Schimbările climatice, măsurile
ambițioase și urgente în domeniul climei și
punerea în aplicare a angajamentelor din
cadrul COP21 trebuie să rămână pentru
UE priorități deosebite în ceea ce privește
diplomația în domeniul climei, inclusiv în
cadrul dialogurilor bilaterale și biregionale la
nivel înalt cu țările partenere, în cadrul G7, G20,
în cadrul ONU și în alte forumuri internaționale.
7. Consiliul subliniază că acțiunile
diplomatice ar trebui să se concentreze și
asupra negocierilor din cadrul Organizației
Aviației Civile Internaționale (OACI) și al
Organizației Maritime Internaționale (OMI),
pentru a aborda chestiunea emisiilor de
gaze cu efect de seră, precum și asupra
negocierilor din cadrul Protocolului de la
Montreal cu privire la amendamentul referitor
la hidrofluorocarburi (HFC).
8. Consiliul recunoaște prioritatea ce trebuie
acordată realizării unei puneri în aplicare
ambițioase la nivel global a INDC. În contextul
diplomației în domeniul climei, cooperarea
pentru dezvoltare derulată de UE și de statele
membre cu țări terțe ar trebui să țină seama pe
deplin de sinergiile existente între obiectivele
în domeniul climei și obiectivele de dezvoltare
durabilă astfel cum au fost adoptate de
Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă și
alte agende internaționale. Rolul diplomației în
domeniul climei este și de a promova fluxuri

financiare publice și private concordante
cu parcursul de urmat în direcția emisiilor
scăzute de gaze cu efect de seră și a dezvoltării
rezistente la schimbările climatice, astfel cum
se menționează în Acordul de la Paris, inclusiv
prin extinderea gamei de contribuitori.
9. Consiliul subliniază că UE și statele
sale membre furnizează resurse financiare
pentru sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare
în ceea ce privește atât adaptarea, cât și
atenuarea, în continuarea angajamentelor
lor actuale. Consiliul evidențiază contribuțiile
semnificative în materie de finanțare, dintr-o
varietate de surse, a combaterii schimbărilor
climatice, inclusiv prin intermediul Fondului
verde pentru climă. Rolul diplomației în
domeniul climei este, de asemenea, de a
încuraja și de a sprijini inițiative, precum cele
ale G7 privind asigurarea riscurilor climatice
și privind energiile regenerabile din Africa,
Declarația de la New York privind pădurile,
lucrările în curs de desfășurare în cadrul
G20 referitoare la finanțarea ecologică și la
finanțarea pentru combaterea schimbărilor
climatice și alte mijloace de punere în aplicare,
acordând o atenție deosebită nevoilor celor
mai vulnerabili la schimbările climatice.
10. Consiliul subliniază necesitatea ca
UE și statele sale membre să continue să
depună eforturi pentru a aborda impacturile
internaționale în materie de securitate,
directe și indirecte, ale schimbărilor climatice.
De exemplu, ca parte a Strategiei globale a
UE, Uniunea Europeană ar trebui așadar să
depună eforturi în sensul abordării amenințării
strategice și complexe reprezentate de
schimbările climatice. Efectele potențial
destabilizante ale schimbărilor climatice
(inclusiv la nivelul migrației, al securității
alimentare, al accesului fiabil la resurse, apă
și energie, al răspândirii bolilor epidemice și al
instabilității sociale și economice) ar trebui să
fie abordate de către UE, de către statele sale
membre și de către țările partenere, inclusiv
prin evaluări ale riscului climatic și sprijin
pentru consolidarea capacităților. În acest
context, UE așteaptă cu interes continuarea
lucrărilor Consiliului de Securitate al ONU
privind schimbările climatice.
11. Consiliul recunoaște schimbările
climatice ca factor care contribuie la migrația
rezultată pe fondul fragilității statale, al
situațiilor de insecuritate și al deficitelor de
resurse. Analizând în continuare legăturile
dintre vulnerabilitatea climatică și fragilitate
și riscul la adresa securității, UE va fi și mai
în măsură să identifice zone în care riscurile
combinate sunt deosebit de ridicate și în care
există oportunități critice pentru prevenirea
conflictelor și pentru reziliență, inclusiv în
contextul unei provocării reprezentate de o
migrație mai amplă. Unul dintre aspectele-
cheie ale diplomației UE în domeniul climei ar
trebui să fie sprijinul practic pentru politicile
de atenuare și de adaptare din țările terțe,
prin punerea în aplicare și actualizarea INDC
și a unor strategii cuprinzătoare și pe termen
lung care să aibă în vedere atingerea cât mai
curând, la nivel mondial, a punctului maxim al
emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și
creșterea rezistenței la schimbările climatice,
luând simultan în considerare prioritățile și
circumstanțele țărilor terțe.
12. UE va continua să pledeze pentru
promovarea și protecția drepturilor omului
și în contextul schimbărilor climatice și al
diplomației în domeniul climei. În acest sens,
Consiliul recunoaște totodată importanța
asigurării unei participări depline, egale și
efective a femeilor, precum și a oportunităților
egale în materie de conducere, la toate
nivelurile decizionale. Dovezile existente arată
că egalitatea de șanse între femei și bărbați,
autonomizarea femeilor și participarea deplină
și egală a acestora în cadrul economiei, inclusiv
în calitate de lideri, sunt vitale pentru realizarea
dezvoltării durabile, inclusiv în domeniul
adaptării la schimbările climatice și al atenuării
efectelor acestora.
13. Consiliul invită Înaltul Reprezentant,
Comisia, precum și statele membre să
continue, în cadrul rolurilor și competențelor
lor respective, să se coordoneze și să
colaboreze strâns în vederea punerii în
aplicare a diplomației UE în domeniul climei
prin inițiative comune care se consolidează
reciproc, inclusiv în ceea ce privește
mobilizarea anterioară anului 2020 și punerea
în aplicare, după 2020, a regimului stabilit,
precum și mobilizarea generală coordonată a
acțiunii externe.
14. Consiliul invită Înaltul Reprezentant
și Comisia să coopereze cu statele membre
pentru a elabora un plan de acțiune detaliat
pentru 2016 privind diplomația în domeniul
climei, pe baza elementelor de acțiune în
materie de diplomație, și să prezinte un raport,
până în vara lui 2016, cu privire la progresele
curente și la provocările care urmează.
Martie | 2/2016 55
 Elemente de acțiune ale diplomației în
domeniul climei în 2016
Acțiuni în cadrul primei componente:
continuarea promovării măsurilor legate de
schimbările climatice ca prioritate strategică
în dialogurile diplomatice, în diplomația
publică și în instrumentele de politică externă.
• În cadrul viitoarelor reuniuni bilaterale
și forumuri multilaterale, inclusiv G7, G20 și
ONU, UE și statele membre vor pleda pentru
menținerea dinamicii cu privire la politicile
climatice și vor colabora cu partenerii pentru
a crea condițiile necesare unor acțiuni
pozitive și pentru a evita eventuale regrese.
• UE și statele membre vor integra pe
deplin în prioritățile lor colective privind
diplomația în domeniul climei obiectivul
de a ajunge la un acord internațional
privind un mecanism de piață global care
să reglementeze emisiile viitoare de gaze
cu efect de seră (GES) pentru transportul
aerian internațional în cadrul Adunării
OACI în septembrie 2016, vor oferi sprijin
în materie de diplomație în domeniul
climei în cadrul negocierilor Organizației
Maritime Internaționale (OMI) cu
scopul aprobării unui sistem global de
colectare a datelor privind consumul de
combustibil și emisiile asociate de gaze
cu efect de seră provenite din transportul
maritim internațional, în aprilie 2016,
și vor obține un acord cu privire la
amendamentul privind HFC din cadrul
Protocolului de la Montreal
• Realizarea unor acțiuni colective de
comunicare la nivel înalt prin intermediul
delegațiilor UE și al ambasadelor statelor
membre la intervale de timp adecvate.
Acestea ar trebui să se axeze pe principalii
factori de decizie și agenți ai schimbării,
incluzând nu numai guvernele țărilor-
gazdă, dar și parlamentari, organizații
neguvernamentale, industrii verzi și
societatea civilă în sens mai larg. Aceste
acțiuni de comunicare ar trebui să fie corelate
cu dialogul în materie de politici cu țările
în curs de dezvoltare, cu sprijinul inițiativei
emblematice Alianța mondială împotriva
schimbărilor climatice +.
• Consolidarea experiențelor pozitive
din 2015 pentru a îmbunătăți eforturile
diplomatice publice colective în țările-gazdă.
56 Martie | 2/2016
De exemplu, delegațiile UE și ambasadele cu actori nestatali, în contextul Agendei de
statelor membre ar trebui să organizeze acțiune Lima-Paris.
în cooperare în 2016 o „zi de acțiune a • UE și statele membre vor continua
diplomației în domeniul climei” îmbunătățită, să colaboreze în vederea explorării unor
iar acțiunile specifice de comunicare ar putea mecanisme inovatoare pentru mobilizarea
fi programate să coincidă cu ceremonia ONU unei finanțări suplimentare pentru
planificată de semnare a Acordului de la Paris combaterea schimbărilor climatice din partea
la 22 aprilie 2016 și cu Jocurile Olimpice. investitorilor privați. (de exemplu „Nordic
Finance Initiative” lansată de țările din
Acțiuni în cadrul celei de a doua Consiliul nordic în cadrul COP21.)
componente: sprijinirea punerii în aplicare
a Acordului de la Paris, în contextul unei Acțiuni în cadrul celei de a treia
dezvoltări cu emisii reduse și rezistente la componente: creșterea eforturilor de
schimbările climatice. abordare a interconexiunilor dintre
• UE și statele membre ar trebui să schimbările climatice, resurse naturale,
colaboreze cu partenerii pentru a ajunge la o prosperitate și stabilitate.
înțelegere deplină a conținutului INDC, pentru • UE și statele membre își vor spori
a sprijini partenerii în elaborarea unor planuri implicarea în dezbaterile privind schimbările
de punere în aplicare, precum și pentru a crea climatice și securitatea în cadrul forumurilor
legături către servicii de asistență tehnică și internaționale, inclusiv în cadrul Consiliului
financiară adecvată, în special cele furnizate de Securitate al ONU (încurajând actualizarea
documentului din 2009 al SG), în cadrul
Conferinței planetare privind securitatea
COP22 de la Marrakech va fi esențială organizată de Țările de Jos și în cadrul
pentru stabilirea modalităților practice de altor conferințe/inițiative relevante
punere în aplicare a Acordului de la Paris. organizate de statele membre.
• UE și statele membre care fac parte
Un demers al UE în perioada premergătoare din G7 se vor implica în continuare
a COP22 ar putea oferi explicații cu privire prin intermediul G7 în aspecte legate
de schimbări climatice și fragilitate,
la opiniile UE și ar putea solicita sprijin din acționând pe baza constatărilor
partea țărilor partenere cu privire la aspecte raportului G7 pe această temă.
specifice referitoare la Marrakech. • UE și statele membre vor continua
și vor îmbunătăți integrarea analizei
privind vulnerabilitatea la schimbările
în principal țărilor cel mai puțin dezvoltate și climatice în evaluările riscurilor de fragilitate/
statelor insulare mici în curs de dezvoltare de securitate și riscurilor de dezastre și vor
către inițiativa emblematică Alianța mondială colabora în eforturile de atenuare a riscurilor
împotriva schimbărilor climatice +. Serviciile care rezultă din acestea, prin intermediul
diplomatice ale UE ar trebui mobilizate pentru tuturor instrumentelor de politică externă
a încuraja ratificarea la timp. adecvate și în colaborare cu rețelele existente.
• UE și statele membre vor continua • UE își va continua activitatea în cadrul
integrarea diplomației în domeniul climei inițiativei comune UE-UNEP și proiectului
prin mobilizarea coordonată a instrumentelor privind schimbările climatice și securitatea
lor de acțiune externă (inclusiv cooperarea care abordează în mod special efectele
pentru dezvoltare, politicile de vecinătate și destabilizante ale schimbărilor climatice în
de extindere, politica privind protecția civilă statele fragile.
și ajutorul umanitar, comerțul etc.) pentru a • UE și statele membre sunt încurajate să
sprijini politici climatice ambițioase și pentru exploreze posibilitatea de a elabora o listă
a consolida gradul de rezistență, inclusiv prin de acțiuni privind schimbările climatice și
consolidarea capacităților. Acest lucru va securitatea.
include consolidarea colaborării strategice
 Lighting Industry
Forum 2016
April 7, 2016 - InterContinental Bucharest

Energy Efficiency Development in Romania

The development of energy efficiency projects in the field of lighting and the means by which modern solutions can help public institutions or private
companies streamline costs will be debated by energy experts, government authority representatives and private sector executives at the 2016
edition of the Romanian Lighting Industry Forum.

Premium Partners Supporting Associations

Media Partners

For information about participation contact us at: sales@govnet.ro www.govnet.ro

Martie | 2/2016 57
Determinarea experimentală a unghiului optim
al panourilor fotovoltaice în sezonul rece
Performanța panourilor fotovoltaice
este afectată de orientarea acestora,
de unghiul pe care îl fac cu orizontala
și implicit de unghiul pe care îl fac cu
radiația directă. Aceste caracteristici
modifică energia furnizată de sistemele
fotovoltaice. Unghiul optim depinde în
mare măsură de latitudinea locală, de
condițiile climatice locale precum și de
cerințele sezoniere ale consumatorului.
Panoul fotovoltaic se găsește lângă
fațada de sud a Casei Pasive din
campusul Universitar al Politehnicii
București pentru a nu fi umbrit. Panoul
fotovoltaic folosit pentru măsurători este
un panou BP Solar SX40. Acesta este
realizat din 36 de celule multicristaline
legate în serie, iar puterea nominală îi
este garantată timp de 20 de ani.
Instalația de măsurare cuprinde
un panou fotovoltaic BP Solar
SX40, un Keithley 2700 datalogger,
un piranometru și doi senzori de
temperatură. Un set de cabluri leagă
panoul de multimetru pentru a fi
măsurată tensiunea și unul este lăsat
liber pentru a putea fi variată rezistența.
Piranometrul este fixat pe panou pentru
a putea primi aceeași cantitate de radiație
ca panoul. De asemenea, pe acoperișul
Casei Pasive se află un piranometru cu o
înclinație de 15°.
Fig. 1. Panou fotovoltaic BP Solar SX40
58 Martie | 2/2016
Panoul suportă cicluri repetitive de Variația caracteristicilor de funcționare în
funcționare între -40°C și 85°C la o funcție de temperatura celulei la o radiație
umiditate relativă de 85%. Permite o constantă de 400 W/m2 sunt desenate
"expunere umedă" (damp heat) de 1000 de în Fig. 3 și Fig. 4. Variația punctului de
ore la temperatura de 85°C și o umiditate putere maximă este invers proporțional cu
relativă de 85%. Conform ISO 9001 și IEC temperatura.
61215 panourile de acest fel sunt supuse
unui test "punct de căldură" (hot spot test)
pentru a demonstra capacitatea modulului
de a tolera umbriri localizate. În primele
luni de funcționare și acomodare la mediu
puterea maximă poate scădea cu până la
3%.
Pentru o interpretare adecvată a
rezultatelor măsurătorilor au fost realizate
simulări cu ajutorul programului Matlab
pentru a observa caracteristicile panoului
BP Solar SX40 fără riscul de a exista erori Fig. 3. Curba externă pentru G=400 W/m2
umane. Curba de putere în condiții situează
punctul de putere maximă la valoarea de
38,64 W. Caracteristicile de funcționare
în funcție de radiația solară de 1200 W/
m2 până la 400 W/m2 indică scăderea
deplasării punctului de putere maximă o
dată cu scăderea intensității luminoase (Fig.
1 și Fig. 2).
Fig. 4. Curba de putere pentru G=400 W/m2
Primele măsurători au fost realizate la
o radiație solară sub 200 W/m2, energia
primită de panou fiind practic radiație
difuză. A fost realizată o comparație între
energia primită la unghiuri diferite la
momente diferite de timp precum și la
același moment de timp.
Fig. 1. Curba externă În zilele de 18, 19 și 24 noiembrie 2014
vremea a fost mohorâtă, iar radiația solară
directă a avut valori mici. Cu toate acestea,
se poate observa diferența dintre două
unghiuri diferite de captare a energiei
solare.
Chiar dacă cea mai mare parte a radiației
solare a fost radiație difuză, în Fig. 5 și Fig.
6 se poate observa cu ușurință diferența
de energie solară primită la unghiurile de
0° și 15°. Unghiul de 15° permite suprafeței
panoului fotovoltaic să colecteze mai multă
Fig. 2. Curba de putere radiație solară decât unghiul de 0°.

Fig. 5. Radiație solară 19 noiembrie 2014
- comparație între unghiurile de 0° și 15
În zilele de 13 și 16 ianuarie 2015,
radiația solară a fost consistentă,
depășind 500 W/m2 la orice unghi
de înclinare al panoului. Observând
ultimele două figuri devine evident că
un unghi mai mare permite colectarea
unei radiații solare mai mare în
condițiile în care suprafața panoului
fotovoltaic este orientată direct spre Fig. 11. Caracteristica externă în
sud. Radiația măsurată sub unghiul curent continuu 13 ianuarie 2015
de 15° reprezintă 76,86% din radiația
solară măsurată sub unghiul de 30°.
La unghiuri mai mari, diferențele sunt,
evident, mai mari. Procentul atinge
valori minime de 64,17%, dar media este
de 77,63% pentru situația din data de 16
ianuarie 2015.

În ziua de 15 decembrie 2014, radiația

Fig. 6. Radiație solară 25 noiembrie 2014
- comparație între unghiurile de 0° și 15
Radiația solară primită la unghiul de
0° reprezintă 45,54% din radiația solară
primită de panoul fotovoltaic sub unghiul
de 15° în decursul celor 4 ore de măsurători
din ziua de 25 noiembrie 2014 (Fig. 6). Cel
mai mare procent a fost de 68,55% și a fost
înregistrat la ora 12:50 radiația solară a avut
o valoare de 88,54 W/m2.
solară a depășit 600 W/m2. Analizând
Fig. 9 și Fig. 11 se observă ca la unghiuri
mari între panou și orizontală (63°, 40°
și 38°) radiația solară este mai bine
captată, pe când la unghiuri mai mici 17°,
13° și 0° radiația este mai mică. Aceste
observații sunt proprii perioadei de
iarnă.
Fig. 12. Caracteristica de putere în
curent continuu 13 ianuarie 2015
Urmărind curbele de funcționare din
data de 13 ianuarie 2015 (Fig. 11 și Fig. 12)
se observă diferența dintre unghiurile
măsurate, punctele de putere maximă
scăzând o dată cu unghiul.
În urma analizei tuturor graficelor
și comparațiilor realizate am ajuns la
concluzia că un unghi mai mare este
preferabil unuia mai mic în timpul iernii
în România. Altfel unghiul unui panou
fotovoltaic trebuie sa fie ales între 55° și 65°
pentru performanțe mari ale sistemului.

Fig. 9. Radiație solară și putere la

unghiurile 63°, 40°, 17° și 0°, rezistență
Fig. 7. Radiație solară 13 ianuarie 2015 de 4,0 W
- comparație între unghiurile de 30° și 15°

Sursa: teza de doctorat

Fig. 8. Radiație solară 16 ianuarie 2015
- comparație între unghiurile de 63° și 15°
Programul Operaţional Sectorial pentru
Fig. 10. Radiație solară și putere la
unghiurile 63°, 38°, 13° și 0°, rezistență
de 0,56W
„Contribuții la studiul integrării
energiei fotovoltaice în
Sistemul Electroenergetic Național”,
Subcapitolul 3.4, Alexandra Danu,
30 Octombrie 2015,
Universitatea Politehnica București,
Dezvoltarea Resurselor
Umane 2007 – 2013.
Proiect POSDRU/159/1.5/S/134398

Martie | 2/2016 59

MONOLITH
...mult mai rapid de instalat!
Geberit Monolith este un “corp unic”: un monolit esențial, care servește ca
modulul de instalare pentru fixarea obiectelor sanitare (lavoar, vas wc), în fața
peretelui, chiar și în versiunile suspendate. Datorită designului elegant şi uşurinţei
instalării, modulul Geberit Monolith reprezintă evoluţia obiectelor sanitare: cadrul
de susţinere este ancorat în perete, în timp ce racordurile de alimentare/evacuare
apă sunt ascunse. În conformitate cu misiunea Geberit "Know-how-ul instalat"
cercetătorii Geberit au
lucrat la perfecţionarea şi
îmbunătățirea modulului
care conține caseta cu
4 puncte de ancorare:
două în perete și două
în podea. Montajul la
sol este reglabil pe
înălțime reuşind astfel să
compenseze denivelările
podelei.
GROHE prezintă noul design al
Cu Y87 Connected de la
HONEYWELL încălzirea este
mai simplă şi mai economică
Y87 Connected
permite
controlarea
temperaturii
locuinţei în orice
moment şi în orice
loc.
Y87 este un
instrument cu
design în formă
circulară, wireless,
perfect pentru
orice încăpere, controlabil cu ușurință cu ajutorul unei
aplicaţii compatibile cu orice tip de instalaţie de încălzire
domestică.
Termostatul prevăzut cu un simplu ON/OFF,
prin intermediul aplicației Total Comfort Connect
îndeplineşte toate funcţionalităţile unui cronotermostat.
Datorită controlului web la distanţă, instalaţia se poate
controla şi monitoriza fără a renunţa la estetică. Y87
este simplu de utilizat, este suficientă rotirea sa în sens
orar pentru a mări temperatura ambiantă şi invers
acelor de ceasornic pentru a scădea temperatura.

bateriilor EUROSTYLE PRODUSE

NOI LA
MCE 2016
Cu un design elegant şi o gamă ce cuprinde diferite
„mărimi” de la S la XL, noile baterii au o îmbinare
potrivită oricărui tip de chiuvetă. Cu un raport optim
calitate-preţ, bateria este prietena naturii şi a sănătăţii: Eficiență, siguranţa
datorită tehnologiei GROHE Ecojoy®, bateria permite
o reducere a fluxului păstrând performanţa. Linia este
de asemenea echipată cu noua tehnologie GROHE fiabilităţii și service
Zero, care previne eliberarea de substanțe în apă, cum
ar fi plumbul și nichelul, datorită anumitor canale Produsele inovatoare ale Grupului Wieland au fost
interne izolate, aducând astfel beneficii reale pentru expuse la MCE 2016, ţevi din cupru pentru aplicații
sănătate. Noile baterii EUROSTYLE se instalează industriale: o combinație unică de siguranţă prin
rapid, cu ușurință şi fără probleme, datorită tehnologiei fiabilitate ridicată şi flexibilitate prin soluții logistice
GROHE QuickFix®, reducându-se timpul de instalare individuale; ţevi cuprofin S2LD care beneficiază de un
cu 40%. raport optimizat al suprafeței interioare vs greutate
ţeavă; ţevi cupru K65 certificate TÜV şi sistemul K65
(ţevi şi fitinguri K65) aprobat pentru aplicații de înaltă
TÜV RHEINLAND Italia la MCE presiune de până la 120 bar; noile soluţii GEWA-
B4HSL şi GEWA-B6H; schimbătorul de căldură
internaționale, TÜV Rheinland Italia este WRKS care sporeşte eficienţa pompelor de apă caldă
în măsură să ofere servicii complete menajeră; țevi cu pereţi dubli, optimizate special
360°. Organizarea sa este structurată pentru a deschide noi perspective asupra recuperării
Pe durata participării sale la cea de-a în unități de afaceri specializate în căldurii.
40-a ediţie MCE, având tema principală diferite sectoare. Două unități de afaceri
“Global Comfort Technology” şi specifice se ocupă de produsele clasice
proiectarea unor noi stiluri de viaţă, TÜV pentru gătit și încălzire, furnizând
Rheinland Italia a expus serviciile sale servicii de certificare a conformității
de testare și certificare pentru produsele prin personalul de specialitate și
din sectorul instalațiilor sanitare laboratoarele TÜV Rheinland Italia.
și de încălzire, de gaz, a sistemelor O a doua unitate, Solar and Fuel Cell
de aer condiționat și a energiilor Technology, oferă servicii de verificare
regenerabile. Lucrând cu standarde a respectării tuturor jucătorilor de pe
înalte de calitate, în conformitate cu piaţa energiei solare, regenerabile şi a
directivele și standardele europene și cogenerării (CHP).

60 Martie | 2/2016
Fără taste pe unitățile CLIMAVENETA de aer IMMERGAS prezintă noua gamă
condiționat! Acum puteți utiliza aplicaţia disponibilă! de centrale în condensaţie

Climaveneta este gata de a lansa pe piaţă o nouă

aplicaţie, disponibilă gratuit pentru iOS, Android
și Windows Mobile, atât pentru smartphone-
uri cât și pentru tablete. O soluție mobilă cu totul
nouă pentru piață, proiectată și dezvoltată cu
scopul de a accesa cu ușurință controlul unităților
CLIMAVENETA cu ajutorul telefoanele mobile,
exploatând potențial conexiunii WiFi. „Centrul” noii
aplicaţii este numită KIPlink - Keyboard In Your
Pocket - un sistem inovator, bazat pe tehnologia
WiFi, care permite controlul unităţilor Climaveneta
direct de pe smartphone și tabletă. Trebuie doar
să descărcați aplicaţia, să vă înregistrați în cadrul
secțiunii speciale, să scanați codul QR plasat pe
unități - criptate pentru securitate maximă - și să vă
conectați dispozitivul la rețeaua WiFi.

Immergas, compania italiană lider

HeatMaster® TC: producţie
de apă caldă şi încălzire în
condensare totală în clasa
energetică A
ACV, din totdeauna
în avangarda dezvoltării
produselor în măsură de a
satisface nevoile de confort
sanitar şi de încălzire
modernă, a introdus deja
în anii 70 prima centrală
cu dublă funcţionalitate,
combinând într-un singur
produs o centrală şi
producţia de apă caldă,
datorită sistemului Tank
in Tank, din oţel inoxidabil.
L'HeatMaster TC este o
centrală în condensaţie
totală, un produs unic pe
piaţă, capabil să funcţioneze
în condensare atât în modul
încălzire cât şi apă caldă,
garantând astfel o economie
de 8% în comparaţie cu
cele mai bune centrale
în condensaţie de tip
tradiţional. HeatMaster
TC este disponibilă cu
puteri între 25 şi 115kw. Din
totdeauna în avangarda
noilor tehnologii, ACV ne
arată, încă o dată, drumul de
parcurs.
în producția și comercializarea
Istoria cazanelor în condensaţie
modernă încă din 2002, înfruntă cu
a industriei de succes problemele legate de
energie eoliană a consum şi de emisiile nocive,
început în 1979, cu contribuind la reducerea lor.
ajutorul a patru companii Investiţiile făcute în anii trecuţi au
din Danemarca: Vestas, Kuriant, dus la extinderea gamei de centrale în
Nordtank și Bonus. Totuși, centralele condensaţie pe o piaţă unde intrarea în
produse la acea vreme aveau o vigoare a directivelor ErP, a exclus practic
capacitate foarte mică, de toate modelele convenţionale. Calitatea,
numai 20-30kW fiecare. dimensiunile variate care se adaptează
diverselor spaţii, uşurinţa integrării energiilor
regenerabile şi varietatea gamei, sunt doar câteva
dintre beneficiile centralelor Immergas. În prezent
această gamă include cinci centrale în condensaţie
PRODUSE instant şi şase modele cu stocator integrat, toate
NOI LA disponibile într-o gamă de puteri diferite.
MCE 2016
Aplicaţia de dimensionare a
ţevilor de la CALEFFI
Tabelele cu datele privind debitul și cele mai comune dimensiuni, fiind
de apă şi aer şi pierderile de presiune posibilă setarea unităţilor de măsură
disponibile inițial numai în formă pentru toți parametrii fizici utilizați.
tipărită, sunt acum disponibile ca Pentru ambele tipuri de fluide (apă -
o aplicație mobilă, CALEFFI PIPE chiar și amestecuri apă-glicol - sau
SIZER, aplicaţia de dimensionare aer), aplicația permite efectuarea
a ţevilor. Această aplicație permite de calcule pentru diverse scopuri: •
dimensionarea și efectuarea unor Calculul pierderilor de presiune în
calcule pentru țevi și conducte care conducte existente sau pre-selectate
transportă apă sau aer, respectiv • Dimensionarea țevilor • Calculul
pentru instalațiile hidraulice sau pierderilor de presiune localizate.
aeraulice. Baza de date a aplicației
conține cele mai comune tipuri de ţevi,
grupate în funcție de material, formă

Martie | 2/2016 61
 DeltaSol® Fresh: mereu o RECUPERA ONE: Ventilaţia
soluție curată şi sigură! mecanică cu flux alternant EMMETI

RESOL oferă soluții individuale pentru controlul stațiilor OEM

de producție instantanee a apei cade sanitare. Dispozitivele
RESOL de producție a apei calde se găsesc în diferite modele
pentru diferite cantităţi, cu control la distanţă prin intermediul
unei rețele locale sau internet. Cu funcțiunile programate,
aceste dispozitive mențin constantă temperatura apei preluate.
Oferă producerea apei calde chiar şi în cazul unei defecțiuni,
graţie pompelor
standard de înaltă
eficienţă. Control
la distanţă prin
intermediul unei
rețele locale Unitatea VMC (ventilaţie mecanică controlată) de flux
sau internet cu alternant cu recuperare de căldură: cu diametru Ø100mm
RESOL VBus®. şi Ø150mm cu consum redus de energie, este ideală pentru
Pentru mai multe instalarea în camere, livinguri, bucătării. Este soluţia optimă
informații despre pentru îndepărtarea CO2, a poluanţilor din interior, de prevenire
gama largă a problemelor de condensare şi de mucegai care distrug în mod
a produselor inevitabil structura şi pun în pericol sănătatea ocupanţilor.
RESOL consultați
www.resol.com.
PRODUSE
NOI LA
MCE 2016

InEnerg ®

RES + Energy Efficiency

International Trade Fair for Renewable Energy Sources and Energy Efficiency
» Trade Fair
» International conferences
» Professional forums
» International Business Matching
» and much more... Organizator

13. - 14.04.2016, Wrocław, Poland www.inenerg.com

62 Martie | 2/2016
Tehnica Instalaţiilor

Martie | 2/2016 63
 Măsuri pentru sporirea
securității energetice
Comisia a prezentat pe 16 februarie un pachet de măsuri privind
securitatea energetică, având drept scop pregătirea UE în vederea tranziției
energetice mondiale și a eventualelor întreruperi ale aprovizionării cu
energie. Securitatea energetică reprezintă una dintre pietrele de temelie ale
strategiei privind uniunea energetică, care constituie o prioritate politică
esențială a Comisiei Juncker.
Pachetul prevede o gamă largă de măsuri menite să consolideze
capacitatea UE de a face față întreruperilor aprovizionării cu gaze. Printre
aceste măsuri se numără moderarea cererii de energie, creșterea producției
de energie în Europa (inclusiv a energiei provenind din surse regenerabile),
dezvoltarea în continuare a unei piețe energetice interne funcționale și pe
deplin integrate, precum și diversificarea surselor energetice, a furnizorilor
și a rutelor. Mai mult, propunerile conferă un plus de transparență pieței
energetice europene și pun bazele unei mai mari solidarități între statele
membre.
Pachetul privind securitatea energetică se înscrie în contextul noului
acord global și universal privind schimbările climatice, adoptat de liderii
mondiali la 12 decembrie 2015 la Paris. Acordul de la Paris a transmis un
semnal puternic întreprinderilor și factorilor politici, trasând o traiectorie
ireversibilă în ceea ce privește energia curată și creând condițiile unei
tranziții energetice globale.
În ce constă pachetul adoptat de Comisie?
Regulamentul privind securitatea aprovizionării cu gaze
Gazele joacă un rol esențial în tranziția către o economie cu
emisii scăzute de carbon și rămâne un element important al
Bosch: Pentru prima dată, vânzările
Bosch au depășit 70 de miliarde de euro
Inovația şi conectivitatea stimulează creșterea
În 2015, conform datelor preliminare, Grupul Bosch a înregistrat pentru
prima dată vânzări de peste 70 miliarde de euro. Compania a reușit să-şi
sporească veniturile cu aproximativ zece procente anul trecut. De asemenea,
rezultatele s-au îmbunătăţit. "Datorită puterii noastre inovatoare, am putut
continua cu succes tendinţa noastră de creştere într-un mediu de afaceri
competitiv şi pe o serie de pieţe în stagnare în 2015. Un factor important
pentru această dezvoltare pozitivă de afaceri a fost numărul tot mai mare de
soluţii pentru o lume conectată", a declarat dr. Volkmar Denner, președintele
Consiliului de Administrație al Robert Bosch GmbH.
O viaţă mai simplă, mai uşoară şi în general mai bună cu ajutorul
soluţiilor conectate
Obiectivul strategic al Bosch este de a oferi soluţii pentru mobilitate
conectată, producţie conectată, precum şi pentru sisteme energetice şi clădiri
conectate. Compania a lansat o serie de noi soluţii în acest sector în 2015.
64 Martie | 2/2016
mixului energetic al UE. Cu toate acestea, ca urmare a dependenței
actuale de surse energetice externe, UE trebuie să consolideze
capacitatea piețelor sale de a face față eventualelor întreruperi ale
aprovizionării cu gaze. Pentru a profita din plin de beneficiile unei
piețe lichide și competitive, este nevoie de o transparență sporită
a pieței de gaze a UE. Ca soluție la această fragilitate a sistemului,
Comisia propune trecerea de la o abordare națională la o abordare
regională în ceea ce privește elaborarea măsurilor de securitate
a aprovizionării. Mai mult, propunerea introduce principiul
solidarității între statele membre, pentru a garanta aprovizionarea
cu energie a gospodăriilor și a serviciilor sociale esențiale, precum
asistența medicală, în cazul în care aprovizionarea acestora este
afectată de o criză majoră.
O decizie cu privire la acordurile interguvernamentale în domeniul
energiei
UE trebuie să se asigure că acordurile interguvernamentale semnate
de statele sale membre cu țările terțe și care sunt relevante pentru
securitatea aprovizionării cu gaze a UE sunt mai transparente și că ele
respectă pe deplin dreptul UE. În acest sens, această decizie introduce
o verificare prealabilă de către Comisie a compatibilității. Evaluarea
prealabilă face posibilă verificarea compatibilității cu normele din
domeniul concurenței și cu legislația privind piața energetică internă
înainte de negocierea, semnarea și parafarea acordurilor. Va fi necesar
ca statele membre să țină seama pe deplin de avizul Comisiei înainte de
semnarea acordurilor.
"Tehnologia conectată este cheia pentru a face faţă provocărilor viitorului,
cum ar fi deficitul de resurse şi urbanizarea", a declarat Denner. De exemplu,
într-o clădire conectată inteligent, consumul de energie poate fi redus cu
până la 40 de procente. Până în 2020, în jur de 230 de milioane sau 15
procente dintre toate gospodăriile la nivel global vor fi echipate cu soluţii de
tip casă inteligentă. "Tehnologia şi sistemele conectate trebuie să fie intuitiv
şi uşor de folosit pentru utilizatori", a continuat Denner. Din acest motiv,
dezvoltarea sistemelor casă inteligentă Bosch s-a concentrat pe experienţa
utilizatorilor. Cu o platformă unică, sistemul permite conectarea inteligentă
a dispozitivelor, cum ar fi sistemele de încălzire, aparatele electrocasnice,
sistemele de divertisment, de iluminat, precum şi a cele de securitate. Toate
dispozitivele conectate dintr-o locuinţă pot fi operate prin intermediul unui
smartphone sau al unei tablete cu ajutorul unei singure aplicaţii.
Dezvoltarea punctelor forte în domeniile familiare, explorarea de noi
domenii
"Explorăm noi pieţe promiţătoare, cum ar fi cea a caselor inteligente şi a
industriei conectate, şi în acelaşi timp, valorificăm fiecare oportunitate care se
prezintă pe pieţele noastre tradiţionale", a spus Denner. Aceste oportunităţi
includ electrificarea mobilităţii. Una dintre cele mai importante achiziţii din
2015 a fost achiziţia companiei americane recent înfiinţate de tehnologie
pentru baterii Seeo Inc.. Bosch deţine acum cunoştinţe de pionierat în
domeniul celulelor solid-state. Potrivit explicaţiei lui Denner, "indiferent dacă
afacerea se dezvoltă progresiv sau disruptiv, Bosch va face parte din aceasta".
Bosch vede, de asemenea, un mare potenţial în sectoarele vehiculelor pe
două roţi şi celor comerciale. În ambele sectoare, compania a înfiinţat recent
unităţi dedicate pentru a acoperi mai bine nevoile clienţilor şi cele de piaţă.
Automatizarea, electrificarea şi conectivitatea - cele trei mari tendinţe în
domeniul mobilităţii - vor avea, de asemenea, un impact pe termen lung asupra
vehiculelor comerciale şi a celor pe două roţi. În sectorul vehiculelor comerciale,
automatizarea va avea un rol din ce în ce mai important în reducerea
 Gazul natural lichefiat (GNL) și strategia privind
depozitarea gazelor naturale
Europa este cel mai mare importator de gaze
naturale la nivel mondial. Capacitatea globală de import
de GNL a Europei este semnificativă, ea fiind în prezent
suficient de mare pentru a satisface aproximativ 43
% din cererea totală actuală de gaze (2015). Cu toate
acestea, se constată în continuare o serie de disparități
regionale semnificative în ceea ce privește accesul
la GNL. Comisia stabilește o strategie privind gazul
natural lichefiat (GNL), care va îmbunătăți accesul
tuturor statelor membre la GNL ca sursă alternativă
de gaze. Elementele esențiale ale acestei strategii sunt:
consolidarea infrastructurii strategice pentru finalizarea
pieței interne și identificarea proiectelor necesare care
să pună capăt dependenței de o sursă unică de energie
a anumitor state membre.

Strategia privind încălzirea și răcirea

Încălzirea și răcirea, în cazul clădirilor și al
industriei, consumă jumătate din energia UE. Mai
mult, aceste activități utilizează combustibili fosili în
proporție de 75%. Propunerea de strategie privind
încălzirea și răcirea pune accentul pe înlăturarea
barierelor din calea decarbonizării în cazul clădirilor
și al industriei. Aceasta evidențiază, de asemenea,
faptul că îmbunătățirea eficienței energetice și
utilizarea surselor de energie regenerabile vor
avea un impact asupra securității energetice. O
analiză mai aprofundată a acestui sector este
deosebit de importantă, deoarece UE dorește să
își îmbunătățească independența față de furnizorii
externi.

accidentelor. Sistemele de injecţie pentru vehiculele pe

două roţi - spre deosebire de cele cu sisteme cu carburator
comune în prezent - reduc consumul de carburant
şi, astfel, au o contribuţie importantă la conservarea
resurselor, în special în ţările în curs de dezvoltare.

Reducerea gazelor cu efect de seră - imposibilă fără

motoarele Diesel
În acest context, Denner a subliniat şi importanţa
tehnologiei Diesel pentru atingerea obiectivelor
referitoare la încălzirea globală. "Numai cu ajutorul
tehnologiei diesel, de exemplu, pot fi atinse obiectivele
ambiţioase cu privire la emisiile de dioxid de carbon
ale UE". Vehiculele diesel emit mult mai puţin dioxid
de carbon, în comparaţie cu vehiculele pe benzină.
"În dezbaterea despre calitatea aerului şi pulberilor în
suspensie din oraşe, tehnologia diesel nu face parte din
problemă, ci din soluţie", a declarat Denner. Mulţumită
tehnologiei moderne de filtrare, a mai adăugat acesta,
un vehicul Diesel poate curăţa de pulberile în suspensie
aerul ambiant din marile oraşe. "Maşinile diesel sunt
maşini de curăţare a aerului." Denner şi-a reiterat
convingerea că sistemele de propulsie diesel pot deveni
şi mai bune. Bosch are tehnologia, a mai adăugat el, să
aducă emisiile diesel de oxizi de azot la un nivel extrem
de scăzut, chiar şi în condiţii de trafic reale. "Obiectivul
nostru de dezvoltare este de a face vehiculele diesel să
fie conforme cu standardele actuale, nu numai în faza
de testare, ci şi pe străzi", a mai adăugat acesta. De ceva
vreme, Bosch a sprijinit în mod explicit introducerea unui
ciclu de testare mai realist şi a măsurătorilor de emisii în
condiţii reale de condus. De asemenea, Denner a vorbit
şi în favoarea controalelor regulate a vehiculelor de
producţie de către institute de testare independente.

Martie | 2/2016 65
 Julia Marinescu, coordonatorul de marketing Daikin
România, promovată pentru a conduce activitățile de
marketing pe segmentul rezidențial de la Viena
Julia Marinescu, Marketing
Coordinator Daikin România
şi Ungaria, este promovată,
începând cu luna aprilie, pentru
poziția de Marketing Coordinator
Strategic Business Unit -
Residential din cadrul Daikin
Central Europe. Noua funcție
intervine după patru ani în care
Julia Marinescu a dezvoltat
strategii integrate de marketing
pentru reprezentanțele locale
ale liderului mondial şi european
pe piața aparatelor de aer
condiționat. Astfel, de la Viena,
va gestiona şi implementa
strategia Daikin pe segmentul de
business rezidențial pentru țările
din zona central-est europeană.
"Am început colaborarea
cu Daikin în 2012 şi de atunci
mă ocup de dezvoltarea şi
poziționarea corectă a brandului
Aplicaţia
este disponibilă
în limba română.
Mai multe detalii pe
www.wilo.ro
0000002391.indd 1
66 Martie | 2/2016
în România, preluând după ceva timp şi Ungaria, prin adaptarea
continuă la tendințele piețelor locale. Noua poziție pe care o voi avea
în cadrul Daikin Central Europe presupune implicarea în proiecte care
vizează dezvoltarea strategiei companiei în ceea ce priveşte segmentul
de business rezidențial pentru Europa Centrală şi de Est, având ca
focus orientarea directă către consumatori”, a declarat Julia Marinescu.
Julia Marinescu a absolvit cursurile Facultății de Științe Economice
din cadrul Universității
„Babeș-Bolyai” Cluj-Napoca, cu
specializare în marketing,
ocupând, în cei 15 ani
de experiență, rolul de Cel mai
Marketing Manager important punct de
al unor brand-uri reper care a inspirat
importante. dezvoltarea centralelor de
energie hidroelectrică în zilele noastre a
Noul Marketing fost Niagara Falls. Prima hidrocentrală
Coordinator Daikin a fost construită acolo, precum şi
pentru România prima centrală, care distribuie
va fi anunțat de curentul alternativ.
reprezentanții companiei
în perioada imediat
următoare.
Informaţiile de care am nevoie,
întotdeauna la îndemână.
Wilo Assitant, întotdeauna de ajutor.
Aplicaţia Wilo Assistant vă ajută în munca de zi cu zi. Informaţii pe care le
puteţi obţine rapid, doar cu un click: identificarea erorilor, ghid de înlocuire
a pompelor, date tehnice despre pompe, calculul economisirii energiei
electrice şi multe alte informaţii utile - toate acestea, doar cu ajutorul
aplicaţiei Wilo Assistant.
Wilo înseamnă mai mult decât pompe.
Wilo Assistant, un ajutor de încredere
ƒ Identificarea şi descrierea tipurilor de erori
semnalizate
ƒ Ghid interactiv de înlocuire a pompelor pentru
încălzire şi apă caldă menajeră
ƒ Acces la catalogul online care cuprinde date
complete despre pompele Wilo
ƒ Calculul potenţialului de economisire a energiei
electrice
ƒ Selectarea pompelor Wilo pe baza parametrilor
tehnici recomandaţi
14.12.2015 13:51:59
 Romstal BUY BACK program - ECO
Programul RABLA pentru baterii, centrale, cazane şi pompe
În perioada 1 februarie - 31 iulie 2016, Romstal relansează o acțiune
de colectare de produse vechi şi de recompensare cu vouchere de
cumpărături a persoanelor care aduc astfel de produse la sediul
filialelor şi magazinelor Romstal.
Și în ediția de anul acesta, voucherele primite de către clienți în
cadrul programului BUY BACK vor putea fi folosite EXCLUSIV pentru
achiziționarea de produse ,,verzi’’ ce contribuie la diminuarea consumurilor
de energie, apă, combustibili fosili şi diminuează emisiile de carbon.
Produsele acceptate pentru a fi colectate în campanie sunt:
• Baterii sanitare (de lavoar, de cadă, de cabină şi de bideu);
• Dușuri şi seturi de duş
• Centrale termice pe gaz sau electrice (cu sau fără kit de evacuare);
• Cazane de pardoseală pe lemne, gaz sau combustibil lichid;
• Pompe de apă rece şi circulatorii, hidrofoare.
• Robineţi radiatoare
• Calorifere de otel şi din aluminiu
• Boilere electrice, boilere indirecte şi acumulatoare
• Aparate de aer condiționat
• Becuri incandescente (exclus becuri auto, becuri lanternă sau
becuri jucării)
Organismele publice și IMM, încurajate
să utilizeze eficient energia
Guvernul a aprobat pe 24 februarie 2016 modificarea și
completarea Legii nr. 121/2014 privind eficiența energetică, în sensul
încurajării organismelor publice și a IMM-urilor să utilizeze eficient
energia, inclusiv prin intermediul unor scheme de sprijin pentru IMM-
uri, cu respectarea reglementărilor în domeniul ajutorului de stat.
Concret, actul normativ clarifică modul în care organismele publice
sunt încurajate să achiziționeze doar produse, servicii, lucrări sau clădiri
cu performanțe înalte de eficiență energetică. Organismele publice,
inclusiv cele de la nivel local și regional, vor fi încurajate ca la efectuarea
acestor achiziții să evalueze posibilitatea încheierii unor contracte de
performanță energetică pe termen lung, care oferă posibilitatea de
economii de energie pe termen lung.
În cazul IMM-urilor, modificările și completările aprobate prevăd
dezvoltarea de programe care să încurajeze realizarea de audituri
energetice de către IMM-uri și punerea în aplicare a recomandărilor
acestora. În plus, actul normativ instituie cadrul legal pentru crearea
unui Fond specializat pentru investiții în domeniul eficienței energetice,
care va fi accesibil furnizorilor de măsuri pentru îmbunătățirea eficienței
energetice. Ministerul Energiei poate să instituie scheme de sprijin
pentru IMM-uri, inclusiv în cazul în care au încheiat acorduri voluntare,
pentru a acoperi costurile unui audit energetic şi ale punerii în aplicare
a recomandărilor rentabile formulate în urma auditurilor energetice.
Schemele de ajutor de stat pot fi accesate și în cazul în care măsurile
propuse sunt puse în aplicare, cu condiţia respectării legislaţiei în
domeniul ajutorului de stat. Modul de organizare și funcționare a
Fondului specializat pentru investiții în domeniul eficienței energetice
va fi stabilit ulterior, printr-un act normativ inițiat de Ministerul Energiei
și cu respectarea legislației în domeniul ajutorului de stat.
Actul normativ completează, de asemenea, unele criterii pe baza cărora
se evaluează implementarea măsurilor de politică alternativă adoptate de
România pentru atingerea obiectivului asumat pentru 2020 de economie
de energie. Pentru a asigura implementarea utilizării criteriilor enunțate
în Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din
25 octombrie 2012 privind eficiența energetică, au fost individualizate
criteriile pentru fiecare măsură de politică energetică.
Nu contează brandul produselor şi nici dacă sunt în stare de
funcționare sau nu. Pentru centralele termice, pompe şi cazane se va
verifica integritatea lor şi se vor accepta numai acelea cărora nu le
lipsesc componentele principale.
În momentul în care o persoană se prezintă la filiala sau magazin cu un
produs din lista de produse acceptate se evaluează produsul şi se încadrează
la categoria de voucher de 10 Lei, 15 lei, 25 Lei, 50 Lei sau 250 Lei.
Pentru că obiectivul campaniei este de a stimula vânzarea
produselor cu eficienţă energetică mare şi care diminuează emisiile de
CO2, voucherele obținute pentru o anumită categorie de produse nu se
pot folosi DECÂT pentru achiziția de produse ECO.
http://www.romstal.ro/
Noua turbină
Transversală
cu Ax Orizontal
(THAWT), proiectată în
Marea Britanie, se remarcă
printr-un design inovator comparat
Au fost aprobate, cu cel al unei mori de apă și va contribui
totodată, o serie la exploatarea energiei mareelor pentru
de modificări și a produce energie electrică mai
completări impuse ieftină, fără să pună în pericol
de problemele care au fauna marină.
fost semnalate până acum
în implementarea măsurilor
de eficiență energetică, referitoare la elaborarea auditului energetic,
fiind stabilite o serie de măsuri prin care să se evite dubla contabilizare a
economiilor de energie.
Legea nr. 121/2014 privind eficiența energetică prevede pentru
perioada 1 ianuarie 2014 - 31 decembrie 2020 o serie de măsuri de
politică de eficiență energetică în vederea obținerii unor economii,
în fiecare an, de 1,5% din volumul vânzărilor anuale de energie către
consumatorii tuturor distribuitorilor sau tuturor furnizorilor de energie
ca volum, calculate ca medie pe perioada de 3 ani imediat anterioară
datei de 1 ianuarie 2013. Pentru atingerea acestui obiectiv, Guvernul a
aprobat efectuarea unor evaluări intermediare în cadrul programelor
naționale de eficiență energetică, la 31 decembrie 2016, respectiv,
31 decembrie 2018, precum și publicarea unui raport anual privind
economiile de energie realizate.
Departamentul pentru Eficiență Energetică din cadrul Autorității
Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei, căruia îi revine
responsabilitatea punerii în aplicare a legislației privind eficiența
energetică, primește ca atribuție nouă organizarea de campanii
naționale de informare și motivare a consumatorilor mici de energie,
inclusiv cei casnici, pentru a utiliza eficient energia. Aceste campanii pot
fi organizate de departament inclusiv din surse proprii. De asemenea,
ANRE, prin Departamentul pentru Eficiență Energetică va informa
Guvernul asupra conformării instituțiilor implicate în implementarea
legii.
Proiectul de act normativ a fost postat
spre consultare publică la adresa:
http://energie.gov.ro/old/home/210820152
Martie | 2/2016 67
 Siemens şi Gamesa negociază
condiţiile finale ale fuziunii
Siemens poartă negocieri cu acţionarul majoritar al Gamesa cu privire la
achiziţionarea producătorului spaniol de turbine eoliene
În bătălia pentru cota de piaţă a energiei eoliene, Siemens planifică preluarea
concurentului său spaniol, producătorul de turbine eoliene Gamesa, a confirmat
un articol al portalului de ştiri spaniol "El Confidencial", care a susținut că au loc
discuții cu compania germană în privinţa unei vânzări. Potrivit "El Confidencial",
Siemens negociază direct cu furnizorul de energie spaniol Iberdrola, care deține
19,7% din acțiunile Gamesa, făcându-l cel mai mare acționar. Siemens doreşte
achiziţionarea a 50% din acţiunile Gamesa.
Gamesa este evaluată în prezent la peste 4 milioane de euro pe Bursa de la
Madrid. După ce planurile de preluare au fost dezvăluite, prețul acțiunilor a crescut onshore, iar Siemens este o companie puternică pe
cu 19%. Dacă Siemens reuşeşte această achiziţie a Gamesa, Siemens va deveni segmentul eolian off-shore. În plus, Gamesa este lider
necontestat cel mai mare producător de turbine eoliene din lume. Până în prezent, de piață pe piețele cheie emergente, cum ar fi China,
compania germană s-a aflat în competiţie pentru primul loc cu producătorul danez Mexic şi India. Compania spaniolă este, de asemenea,
Vestas. bine stabilită pe piaţa din America de Sud, și este
Cu toate acestea, titlul de "lider mondial de piață" nu este singurul motiv pentru numărul 1 pe piața americană, care este una din ce în
care planul Siemens are sens. Gamesa este în primul rând puternică pe segmentul ce mai importantă.

O nouă metodă de stocare a

energiei termice
Inginerii de la Universitatea de Stat din Oregon,
precum și la Universitatea din Florida au dezvoltat un
nou dispozitiv termochimic pentru stocarea și eliberarea
energiei de la soare.
Spre deosebire de energia captată cu ajutorul celulelor
fotovoltaice, energia termică solară este, în general
dezvoltată ca o centrală electrică de mare putere, unde
suprafeţe mari de oglinzi reflectă lumina soarelui pe
un receptor solar. Această energie este apoi utilizată la
încălzirea unui lichid şi punerea în mişcare a unei turbine
care produce electricitate. Cu toate acestea, rămân
problemele de stocare și intermitență, probleme asociate
tradițional domeniului solar.
Această metodă – numită ChemSusChem - implică
un sistem de stocare termochimic care se comportă ca
o baterie, în care transferul se bazează pe căldură, mai
degrabă decât pe energie electrică. În timpul "încărcării",
carbonatul de stronțiu se descompune în oxid de stronțiu
și dioxid de carbon, consumator de energie termică
În cazul turbinelor
geotermale convenționale,
sunt necesare două kilograme de
aburi pentru a genera un megawatt de
electricitate.
produsă de soare. La descărcare, recombinarea oxidului de stronțiu și dioxidului de
carbon eliberează căldura înmagazinată.
Progresele în domeniul stocării energiei solare termice concentrate poate reduce
costurile de exploatare și face mai practică utilizarea sa pe scară largă.
Conform cercetătorilor, aceste materiale sunt non-inflamabile, ușor accesibile și
sigure faţă de mediu. Ei susțin că în comparație cu sistemele existente, un dispozitiv
de stocare alcătuit folosind aceste materiale ar permite o creștere de 10 ori a densităţii
energiei, ceea ce înseamnă că ar fi și mai ieftin și mai redus ca mărime.
„Având în vedere compuşii studiaţi, există un potenţial semnificativ de reducere
a costurilor şi de creştere a eficienţei”, a declarat Nick AuYeung, profesor asistent de
inginerie chimică la Universitatea de Stat din Oregon, şi unul dintre coautorii acestei
metode.
„În aceste tipuri de sisteme, eficienţa energetică este legată strâns de cele mai înalte
temperaturi posibile. Sărurile topite, utilizate în prezent la stocarea energiei solare pot
lucra numai la temperaturi de aproximativ 600 de grade Celsius, și, de asemenea,
necesită containere mari și materiale corozive. Compusul studiat de noi poate fi utilizat
până la 1.200 grade, și ar putea fi de două ori mai eficient decât sistemele existente”.
Echipa susţine că temperaturile ar fi atât de mari încât sistemul ar putea direct încălzi
aerul pentru a acţiona o turbină, apoi căldura reziduală ar putea fi folosită pentru a face
abur şi a acţiona altă turbină.
Dacă sistemul este promiţător, există încă preocupări cu privire la durabilitatea
sistemului. În cadrul testelor de laborator, capacitatea de stocare a scăzut după 45 de
cicluri datorită modificărilor materialelor de bază. Cercetătorii caută noi metode de a
extinde în mod semnificativ acest număr de cicluri, precum şi de a găsi noi modalităţi
prin care materialele ar putea fi reprocesate.
http://www.theengineer.co.uk/

68 Martie | 2/2016
 Prima reţea globală de „Bănci Verzi” care
va facilita trecerea la energia curată
Pe 9 decembrie 2015, un grup de șase bănci
„verzi” și două grupări non-profit de top au anunțat
înfiinţarea unei reţele de „bănci verzi” pentru a ajuta
la satisfacerea nevoii urgente de creştere și accelerare
a investițiilor în domeniul eficienței energetice și al
energiei din surse regenerabile la nivel mondial.
Partenerii fondatori ai acestei inițiative majore din
domeniul energiei curate sunt UK Green Investment
Bank, Connecticut Green Bank, NY Green Bank, the
Green Fund (Japan), Malaysian Green Technology
Corporation şi Clean Energy Finance Corporation
(Australia); rețeaua intenționează să se extindă rapid.
Cu națiuni din întreaga lume care fac angajamente de la New York anul trecut, reprezentantul Băncilor verzi a declarat că se așteaptă
de reducere a poluării, este nevoie de mai mult capital la implementarea a peste 40 de miliarde $ în capital pentru investiții în proiecte
ca oricând pentru a utiliza aceste soluții energetice ecologice de eficiență energetică în următorii cinci ani.
curate. Băncile verzi pot contribui la stimularea Reţeaua Băncilor Verzi va crește impactul global al băncilor verzi, permițându-le
investițiilor private necesare naţiunilor pentru a-și să colaboreze în mod mai eficient, să împărtăşească experienţe bancare individuale,
îndeplini angajamentele. Reprezentate la summit-ul să facă publice realizările și să crească rangul băncilor verzi din întreaga lume.

Raportul privind Biogazul şi Biometanul

pe 2015 arată o creştere record a Cele mai mari platforme
de foraj geotermal din lume
numărului de instalaţii în Europa! pompează apă caldă și aburi de la o
adâncime de patru kilometri.

Asociația din domeniul Biogazului din Europa (EBA) a prezentat la finele lui 2015
a cincea ediție a raportului său statistic, un compendiu cuprinzător privind stadiul
actual al instalaţiilor de biogaz și de biometan din Europa. cu 87 de noi unități
Această ediție reflectă creșterea-record în Europa în ceea ce privește numărul de biogaz puse în funcţiune.
de instalaţii și de producție. „La finele lui 2014 existau 17,240 instalaţii de biogaz Germania conduce în acest sector, urmată de Suedia
în Europa. Este o cifră remarcabilă, mai ales că reprezintă o creştere de 18%. De și Marea Britanie. În ciuda dimensiunilor sale reduse
asemenea, dezvoltarea industriei biometanului arată rezultate remarcabile, cu 367 de în ceea ce privește consumul de gaze, Suedia este pe
instalaţii, o creştere cu 23% faţă de 2013”, a declarat Dr. Jan Štambaský, Preşedintele primul loc în Europa în privinţa producției de biometan
Asociaţiei Biogazului din Europa (EBA). De fapt, rata de creștere a crescut foarte mult și, în special, la utilizarea biometanului în transporturi:
în anumite țări, cum ar fi Marea Britanie, caz în care numărul de instalații de biogaz țara a dedicat 78% din producția sa de la 1.303 GWh
s-a dublat în doar un an. combustibil pentru a alimenta 50.000 de vehicule.
Cu toate acestea, numărul de instalaţii de biogaz a urmat două scenarii diferite: pe Aceste cifre reflectă o evoluție clară în Europa, care
de o parte sunt țări care nu au pus în funcţiune noi instalaţii şi în care s-au văzut doar arată că industria de biogaz este una matură, capabilă
evoluții minore (cum ar fi Austria, Republica Cehă, Ungaria), iar pe de altă parte sunt să reziste unor vremuri mai puțin profitabile. Este de
acele ţări care au sporit piaţa biogazului cu un număr substanțial de noi instalații de așteptat ca aceste tendințe pozitive să continue în
biogaz: Marea Britanie, Franța și Belgia, printre altele. viitorul apropiat.
În ceea ce privește
producția de biogaz,
asociațiile naționale și
observatori terți cuantifică
cantitatea totală de energie
electrică produsă din biogaz
la 63,3 TWh, un număr care
corespunde consumului
anual a 14,6 milioane de
gospodării europene.
O creștere constantă
poate fi apreciată în
sectorul biometanului,

Martie | 2/2016 69
 Strategia europeană referitoare la Încălzire şi Răcire
(Căldură şi Frig): un pas important pentru integrarea încălzirii
şi răcirii (căldură şi frig) în politicile europene energetice

În ziua celei de-a 2 ediţii a evenimentului ”Thermal Energy
Forum” care s-a desfăşurat în Bucureşti, ARPEE este bucuroasă
să anunţe Comunicatul Comisiei Europene „O strategie
europeană referitoare la Încălzire şi Răcire (Căldură şi Frig)” -
un pas important către un cadru de integrare a încălzirii şi răcirii
(căldură şi frig) în politicile europene energetice.
Noua Strategie cu privire la Încălzire şi Răcire (Căldură şi Frig)
este prima concluzie a unei activităţi de înaltă calitate, continue
şi angajante, efectuată de către Comisia Europeană. Comunicatul
a fost publicat în data de 16.02.2016 împreună cu Pachetul de
Securitate Energetică Durabilă ca parte a strategiei europene. Până
acum încălzirea şi răcirea (căldura şi frigul) nu au fost subiectul unei
evaluări la nivel European.
Domnul Gerard Verdebout, Preşedinte ARPEE, subliniază:
"Strategia europeană referitoare la Încălzire şi Răcire (Căldură şi
Frig) are ca scop promovarea unei abordări dedicate sectorului
de căldură/încălzire şi frig/răcire, acesta fiind un sector
major al sectorului energetic european, adresându-se tuturor
componentelor: clădiri, gospodării, industrie dar şi dezvoltând
sinergii în întregul lanţ energetic prin Sistemul de Alimentare
Centralizată cu Energiei Termică (SACET). O abordare holistică
şi dedicată a sectorului de încălzire este acum reflectată prin
propunerea de a îmbunătăţi uneltele/mijloacele deja disponibile
prin directive europene relevante cum ar fi: Directiva cu privire
la Eficienţa Energetică, Directiva referitoare la Performanţele
Energetice ale Clădirilor şi Directiva cu privire la Energia Resurselor
Regenerabile. Serviciile de eficienţă energetică şi SACET sunt
considerate de drept unelte efective pentru eficienţa energetică în
sectorul încălzire şi răcire (căldură şi frig)”.
ARPEE crede că o implementare solidă şi de succes a "Strategiei
europene referitoare la Încălzire şi Răcire (Căldură şi Frig) ar trebui
să aibă la bază următoarele principii: costul efectiv al economiilor
de energie pe întregul lanţ energetic (producere, transport,

Accesul la retea
Forumul Operatorilor de Retea si Furnizorilor de Energie Electrica
- 19 aprilie 2016, Hotel InterContinental Bucuresti -

Provocarile oferite de liberalizarea pietei de energie precum sireglementarile privind transportul si distributia energiei electrice vor fi temele centrale
de dezbatere in cadrul conferintei “Accesul la Retea” organizat de Govnet Conferences impreuna cu Asociatia Furnizorilor de Energie Electrica
din Romania AFEER si CEZ.

Partener Cu suportul

PartenerI media

Pentru detalii suplimentare si participare va rugam sa ne contactati la 0372.900.670 sau sales@govnet.ro

www.govnet.ro

70 Martie | 2/2016
distribuţie şi consum) măsurat
ca şi energie primară; non
discriminarea instalaţiilor mai
mari de 20 MW ( care sunt
subiectul Schemei europene
de comercializare a emisiilor,
deşi produc o eficienţă
energetică mai ridicată şi
emisii mai puţine decât alte
soluţii cu instalaţii mai mici
de 20 MW, care nu sunt
incluse în schema menţionată)
precum şi non compensarea
între consumul energetic
al clădirilor şi producţia de
energie on-site (care poate
ascunde o performanţă scăzută
a performanţei energetice
a clădirilor). În plus, toate
barierele către o încălzire
şi răcire eficientă ar trebui
să fie analizate şi înaintate
pentru a debloca întregul
potenţial al costurilor efective
ale economiilor de energie
în Europa cu rol cheie pe
piaţa serviciilor de eficienţă
energetică.
În urmă cu un an, ARPEE
a lansat documentul de
poziţie “România are nevoie
de o Strategie pentru Energie
Termică”. Sperăm ca această
Strategie europeană referitoare
la Încălzire şi Răcire (Căldură
şi Frig) să fie transpusă şi
adaptată în Noua Strategie
Energetică a României şi că va
furniza un cadru coerent pentru
integrarea unei încălziri şi răciri
eficiente în politica energetică
a României prin concentrarea
pe acţiuni de stopare a
pierderilor de energie din
clădiri, maximizând eficienţa
şi sustenabilitatea SACET,
sprijinind eficienţa energetică în
industrie precum şi beneficiile
integrării centralelor termo
electrice cu producere în
cogenerare de înaltă eficienţă în
sistemul energetic național.
ARPEE, Asociaţia Română
pentru Promovarea Eficienţei
Energetice, este reprezentantul
roman - membru în cadrul
EFIEES, European Federation
of Intelligent Energy
Efficiency Services. EFIES
este o organizaţie profesională
formată din 12 state membre
europene reprezentând
interesul companiilor de servicii
energetice.
www.arpee.org.ro
Germania introduce etichetarea energetică
pentru aparatele de încălzire instalate
Aproape de 80 de milioane de
aparate de încălzire instalate în
casele europenilor sunt vechi și
ineficiente. Numai în Germania,
cifra este de aproape 15 milioane.
În scopul de a îmbunătăți eficiența
per ansamblu a locuințelor sale,
Germania face primul pas către
modernizarea stocului său de
aparate de încălzit.
Cum? Prin aplicarea unei
etichete energetice la sistemele
de încălzire.
Etichetarea energetică pentru
aparatele de încălzire noi-
vândute este obligatorie în Europa
începând din septembrie 2015. Dar eticheta nu este aplicabilă aparatelor de încălzire deja prezente în
casele europenilor, iar aici este marea provocare, în ceea ce privește politicile de eficiență energetică.
În cazul în care 65% din aceste aparate instalate în Europa sunt ineficiente, este extrem de important
pentru consumatori să fie motivați să le modernizeze, pentru a elibera potențialul mare de economisire
a energiei clădirilor.
Cercetătorii din cadrul acestei industrii au indicat faptul că acei consumatori care sunt conștienți
de in/eficiența aparatelor lor de încălzire sunt mai predispuşi la modernizarea acestora. Etichetarea
energetică a aparatelor instalate este un instrument-cheie pentru a crea acea conștientizare.
Cum funcţionează?
Procesul este destul de simplu, profitând de inspecţiile periodice de asigurare a siguranței sistemelor
de încălzire. Înainte de inspecția periodică, responsabilul profesional (hornar sau instalator) introduce
informațiile relevante pentru fiecare aparat de încălzit (producător, data de producție, model, categoria
de combustibil și tehnologia) într-un instrument de calcul on-line oferit de guvern. Aplicaţia calculează
performanţa energetică a aparatului. În acelaşi timp, utilizatorul final primeşte o broşură informativă
precum şi detalii cu privire la eticheta energetică şi potenţialele beneficii de modernizare a încălzitorului.
Este important de observat că acest serviciu este gratuit pentru utilizatorul final și că eticheta arată
exact ca cea pe care utilizatorul final o vede pe produsele noi.
Guvernul german a sprijinit, de asemenea dezvoltarea unei pagini web numită "Heating Check", unde
consumatorii pot verifica emisiile de CO2 și performanța energetică a echipamentelor lor de încălzire:
http://www.co2online.de/service/energiesparchecks/heizcheck/
O oportunitate pentru alte țări europene?
Un stoc vechi și ineficient de încălzitoare este o caracteristică nu numai pentru o singură țară, ci a
majorității statelor membre ale Uniunii Europene. Vârsta medie a unui cazan în UE este de 25 de ani,
iar noi știm că acestea sunt schimbate doar numai când reparația este foarte costisitoare, înlocuirea
acestora fiind o alternativă mai viabilă.
Pentru a combate această
stagnare la nivel european, EHI
- Association of the European
Heating Industry susține
etichetarea aparatelor de
încălzire instalate în întreaga
Europă. O etichetă energetică
pentru încălzitoarele ar avea
un efect benefic asupra ratei
de modernizare şi în alte țări,
aducând beneficii cetățenilor
și contribuind la atingerea
obiectivelor energetice și
climatice europene.
Martie | 2/2016 71
 Asociaţiile de dezvoltare din domeniul biogazului din
Germania şi India anunță iniţierea unui parteneriat

Asociaţia pentru Biogaz din Germania şi India au demarat un

parteneriat pentru a promova potențialul energiei din biogaz, o
oportunitate pentru protecția climei
Asociaţia pentru Biogaz din Germania (Fachverband Biogas e.V.)
şi Asociaţia pentru Biogaz din India au anunţat desfăşurarea unui
proiect pe trei ani pentru stimularea dezvoltării industriei de biogaz în
India. Proiectul inițial, cu o opțiune pentru încă trei ani, este finanțat de
Ministerul German pentru Cooperare și Dezvoltare (BMZ) Economic și
operat de sequa GmbH.
"Potențialul de producere a energiei din biogaz în subcontinentul
Indian este enorm", afirmă Dr. Claudius da Costa Gomez, director
executive al Fachverband Biogas e.V. Potrivit cercetărilor Ministerului
Indian al Energiilor Regenerabile, India poate genera până la 5.000
de megawați (MW) din biogaz prin utilizarea exclusivă consecventă a unei asociaţii bazate pe membri, astfel Asociaţia pentru Biogaz din
a materialelor reziduale biogene acumulate în fabricile de zahăr din India putând fi finanțată în mod independent.
țară. În plus, până la 650 de milioane de tone de materiale pe bază de O colaborare strânsă cu piața de biogaz din India va consolida
biomasă disponibile pot asigura un adaos suplimentar de 18.000 MW activitățile existente pentru companiile de biogaz din Germania, și
energie electrică. Dacă acest lucru va fi posibil, India ar putea furniza va oferi noi și extinse oportunități de afaceri. Sintagma "Fabricat în
20% din necesarul său anual de electricitate prin aprox. 700 TWh Germania" este una foarte apreciată în industria biogazului - la nivel
instalaţii de biogaz. mondial și în India deopotrivă.
Obiectivul parteneriatului este acela de a îmbunătăți cadrul pentru
dezvoltarea industriei biogazului în India și de a construi o structură

Cel mai eficient

număr de aripi, pe care
îl poate avea o turbină
eoliană - trei. Dacă utilizăm două
aripi, putem redirecţiona turbina, iar

2015, cel mai cald an din istorie, de când au mai multe - un vârtej de aer ar putea
interfera mişcarea turbinei.

început măsurătorile în 1880

Totodată, decembrie 2015 a fost
cea mai caldă ultimă lună a anului
din istorie, potrivit NOAA.
"2015 a fost cu totul special chiar
și în contextul mai larg al tendinței
de încălzire pe termen lung", a
apreciat Gavin Schmidt, director al
Goddard Institute for Space Studies
din cadrul NASA. “Iar 2016 este
probabil să fie chiar mai cald decât
2015”, a adăugat acesta.
Considerabila majorare a
temperaturii medii din anul trecut
Anul 2015 a fost categoric cel mai cald la nivel global din 1880, când se explică, parțial, prin influența fenomenului El Nino din Pacific,
au început să se realizeze înregistrări meteo, arată Agenția americană din cauza căruia temperatura de la suprafața oceanului crește la un
pentru studiul oceanelor și atmosferei (NOAA). Precedentul record interval cuprins între doi și șapte ani. Dar specialiștii sunt de părere că
data din 2014 și a fost depășit cu 0,16 grade Celsius. activitatea omului și, mai ales, arderea combustibililor fosili reprezintă
Este pentru a patra oară în actualul secol când este doborât recordul principala explicație a încălzirii la nivel planetar.
de cel mai cald an, după 2005, 2010 și 2014. Cea mai recentă manifestare a fenomenului El Nino, care a început în
În 2015, diferența față de precedentul record, este ea însăși un 2015 și se va încheia în primăvara anului în curs, este printre cele mai
record. puternice înregistrate vreodată.
Pe ansamblul lui 2015, temperatura medie la nivelul solului și Potrivit NASA, 15 dintre cei mai calzi 16 ani au avut loc din 2001
oceanului a fost cu 0,9 grade Celsius peste media secolului trecut. încoace.

72 Martie | 2/2016
Revista
Tehnica
de Energie
Instalaţiilor
Verde

Martie | 2/2016 73
 THE CITY OF GREEN BUILDINGS a organizat evenimentul
“INSIDE THE CITY OF GREEN BUILDINGS”

În contextul creșterii consumului de energie și resurse la nivel mondial

concomitent cu deteriorarea calității mediului, preocuparea pentru aplicarea
unor soluții mai eficiente și cu un impact redus asupra mediului se resimte și
în sectorul construcțiilor prin reorientarea spre clădiri “verzi”. Această direcție
implică cunoașterea detaliată a principiilor ce au în vedere minimizarea impactului
negativ al construcției asupra mediului înconjurător, resurselor, respectiv a
localităților. În acest scop, Asociația The City of Green Buildings promovează un
pachet educațional pentru studenții, masteranzii, dar și cei interesați în a dezvolta
o carieră în domeniul clădirilor verzi.
Pentru cei interesaţi de proiecte care au impact în comunitate, pentru cei ce
vor să cunoască, pentru oameni pasionați de domeniul clădirilor verzi, TCOGB
a organizat în 25 februarie 2016, la Centrul de Cultură Urbană Casino din Cluj-
Napoca un eveniment pentru a afla care sunt direcțiile pe care asociația le
urmărește, ce proiecte au realizat și care sunt proiectele anului 2016. În plus,
participanţii au avut ocazia de a-i cunoaşte pe tinerii profesioniști din organizație,
de a interacționa într-un cadru plăcut și de a li se răspunde la toate întrebările, sau
chiar de a participa la o discuție face to face la standul de recrutare.

ROMENVIROTEC 2016
- O expoziție dedicată mediului înconjurător
A 23-a ediție a ROMENVIROTEC, Expoziția internațională pentru tehnologii şi
echipamente de protecția mediului, va avea loc în perioada 07-10 aprilie 2016, în
Pavilionul C6 din cadrul Centrului Expozițional Romexpo.
ROMENVIROTEC este o platformă importantă atât pentru progresul tehnologic, cât
şi pentru educarea publicului în vederea adoptării unei atitudini responsabile faţă de
mediu. De asemenea, este locul potrivit pentru a prezenta în avanpremieră pe piață
tehnologii şi proiecte noi, care au implicat cercetare şi investiții. Participanții vor avea
ocazia să participe la conferinţele, seminariile şi workshop-urile care vor fi organizate pe
durata expoziției şi care au ca scop să contribuie la dezvoltarea măsurilor de protecție a
mediului înconjurător din România.
Fiecare eveniment oferă oportunitatea unică de a face schimb de cunoștințe, de a
forma noi relații de afaceri şi de a discuta problemele care contează cel mai mult pentru
afacerea dumneavoastră şi pentru industria protecției mediului.
La ROMENVIROTEC 2016 se vor găsi soluții la problemele de mediu, modalităţi
„verzi” de economisire a energiei, reducere a poluării şi de reciclare. În centrul atenției
vor fi: managementul deșeurilor, soluții de tratare a
deșeurilor, noi tehnologii în tratarea apelor reziduale,
aspecte legate de legislația şi normele europene: o
oportunitate de a face schimb de idei pentru cei care
doresc să fie inovativi în mod constant şi intenționează
să furnizeze produse şi servicii de calitate.
Pavilionul C6 va deveni timp de 4 zile un "oraș" eco-
friendly, cu zone de relaxare urbană, spaţii verzi, spaţii
rezervate parcării bicicletelor (bike's corner) pentru
vizitatorii responsabili care aleg această modalitate de
deplasare, iluminat stradal solar, case inteligente cu
acoperișuri vegetale. În orașul ecologic, străzile vor fi
denumite conform tematicii şi domeniului de activitate
corespunzător firmelor expozante amplasate pe
respectivele culoare.
Astfel, strada "Legislației" va fi rezervată pentru
Ministere şi instituții partenere, strada "Științei" -
Universităţi şi Institute de Cercetare, strada "Energiei"
- firme din domeniul generării de energie regenerabilă,
eficienţă energetică, strada "Reciclării" - firme din
domeniul reciclării, recuperării şi procesării reziduurilor
reciclabile, acestea fiind doar câteva exemple.
Prin ediția din 2016 se doreşte facilitarea accesului la
cele mai noi informații despre tehnologiile inovatoare
de mediu, crearea un dialog constructiv despre
normele europene în vigoare şi apropierea oamenilor şi
companiilor care îşi dedică timpul şi resursele mediului
în care trăim!

74 Martie | 2/2016
 pompe, armături, fitinguri şi robineţi. Romtherm
reprezintă platforma ideală atât pentru prezentarea
Romtherm 2016 va cuprinde 8 noi produselor şi serviciilor din domeniu, cât şi pentru
facilitarea întâlnirilor directe dintre consultanți,

saloane specializate contractori sau utilizatorii finali, ce provin din: retail,

sectorul public, comercial sau industrial.
În anul 2016, Romexpo va organiza 48 de târguri şi
expoziții proprii precum şi 8 noi saloane specializate.
Trei dintre acestea vor avea loc în aceeași perioadă cu
ROMTHERM:
• IMMOEX – Salon de servicii imobiliare
• AEDIFICIUM – Salon de proiecte rezidențiale
• ELEVATEX – Salon de ascensoare
Prin organizarea acestor noi saloane ROMEXPO se
aliniază trend-urilor internaționale din domeniu, venind
în sprijinul specialiștilor cu tematici diversificate din
cadrul sectoarelor de nișă cu potențial.

Romtherm, Expoziția internațională pentru instalații, echipamente de încălzire,
răcire şi de condiționare a aerului, va avea loc între 07-10 aprilie 2016 şi se va
desfășura în aceeași perioadă cu: CONSTRUCT EXPO – Târg Internaţional de
tehnologii,echipamente, utilaje şi materiale pentru construcții, AMBIENT EXPO –
Târg internațional de produse şi sisteme pentru amenajări interioare şi exterioare,
decorațiuni, mobilier şi piscine, ROMENVIROTEC – Expoziția internațională pentru
tehnologii şi echipamente de protecția mediului, MOBILA EXPO – Târg de mobila cu
vânzare, EXPO FLOWERS & GARDEN– Expoziție Internațională de flori, amenajări
peisagistice, horticultura şi grădinărit, ANTIQUE MARKET – Târg de obiecte de artă şi
Antichităţi şi Târgul de Produse Tradiționale.
Expoziția va reuni, pe durata a patru zile, liderii de piață din domeniile aparaturii
pentru încălzire, răcire, ventilație, aer condiționat, sisteme de conducte, izolații termice,
Retrospectiva 2015
În perioada 26-29 martie 2015, în Centrul Expozițional
Romexpo au avut loc 8 evenimente expoziționale
adresate în primul rând specialiștilor, dar şi publicului
larg. Pe perioada celor 4 zile, 21.420 de persoane
au vizitat târgurile Construct Expo, Ambient Expo,
Romtherm, Mobila Expo, Antique Market, Expo Flowers
& Garden, Pastele la Romexpo şi Târgul de Produse
Tradiționale.
Ca în fiecare an, Romtherm a prilejuit întâlnirea celor
mai importante firme care produc, distribuie şi importă
branduri de renume mondial, sisteme performante,
elemente de ultimă generație şi tehnologii nou introduse
pe piață. Expoziția internațională pentru instalații,
echipamente de încălzire, răcire şi de condiționare a
aerului – Romtherm a înregistrat în acest an o creștere cu
9% a suprafeței expoziționale comparativ cu 2014.

Generația viitoare de clădiri! cu

RoGBC şi ROMEXPO
• 7 Aprilie - Schimbă România cu BUILD UPON!
• 7 Aprilie - “Iubește Casa Ta!”
• 8 Aprilie - Construirea unor comunități sustenabile în România
• 8 Aprilie - Clădiri Fericite, Sănătoase și Productive!

Expozițiile au loc la ROMEXPO, programul de vizitare fiind de la

ora 10.00 pe 07 aprilie până pe 10 aprilie, ora 16.00. Pentru mai multe
informații vizitați www.romexpo.ro

7-10 aprilie 2016, Romexpo, Bucureşti

Romania Green Building Council și ROMEXPO au încheiat un
parteneriat pentru a oferi o expoziție cuprinzătoare și o serie de
conferințe dedicate îmbunătățirii siguranței, sănătății, confortului și
valorii locuințelor din România și a altor clădiri și comunități.
Vizitați expozițiile și participați la conferințele privind soluțiile
inovatoare pentru locuințele verzi, care nu afectează sănătatea
ocupanților, recomandările actorilor implicați în renovarea eficientă
energetic a fondului de clădiri din România, precum și inițiativele de
sustenabilitate la nivel de comunitate.
Seria de conferințe cuprinde următoarele teme și are loc concomitent
cu expozițiile CONSTRUCTExpo, ROMTHERM, ROMENVIROTEC,
AMBIENT EXPO și MOBILA EXPO la ROMEXPO. Conferințele sunt
gratuite, iar evenimentele au loc la ROMEXPO pe 7-8 aprilie 2016.

Martie | 2/2016 75
 Conferința: Cities of Tomorrow #4:
Regiuni, orașe & comunități sustenabile

23 martie 2016, Hotel Crowne Plaza, București, România.

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană a avut
plăcerea de a vă invita să participați la cea de-a patra ediție a
conferinței Cities of Tomorrow – eveniment de top ce reunește
mediul de afaceri cu administrația locală și centrală, arhitecți,
urbaniști și societatea civilă din România.
Evenimentul a oferit o varietate bogată de prezentări,
workshop-uri și o ocazie bună pentru networking. Prezentările
unor invitați de marcă la nivel internațional au completat
dezbaterile privind situația actuală din România și perspectivele
acesteia.
Cities of Tomorrow 2016 este dedicată importanței dezvoltării
urbane și regionale în vederea stimulării unei creșteri durabile,
inteligente și echitabile. Marketing-ul locațional de succes
merge mână în mână cu colaborarea performantă a părților
interesate, un factor-cheie pentru un management eficient al
orașelor.
În această perioadă de creștere a mobilității și de • Care sunt părțile interesate și cum colaborează: primăriile,
internaționalizare a bunurilor, serviciilor, a muncii și a consiliile județene, agențiile de investiții, societatea civilă, afacerile
capitalului, regiunile din România se confruntă cu o concurență locale și investitorii străini?
sporită cu alte regiuni, atât din Europa și nu numai. O cooperare • Cum pot fi implicate comunitatea de afaceri și societatea civilă
eficientă între toate părțile interesate implicate în dezvoltarea în proiecte economice majore?
regională contribuie la crearea unui mediu de afaceri favorabil • Cum poate mediul economic influența pozitiv calitatea
investițiilor și a unor avantaje economice conexe. serviciilor publice - de la prima întâlnire cu un potențial investitor,
În acest sens, Cities of Tomorrow 2016 a avut ca scop până la implementarea proiectului și ulterior acesteia?
sensibilizarea publicului cu privire la mai multe întrebări • Cum pot părțile interesate intra într-un dialog? Cum poate fi
importante: menținut acest dialog activ?

FOREN 2016 va avea loc sub

tema energiei sigure şi sustenabile

Al 13-lea forum al CNR-CME – FOREN 2016 cu tema
principală: “Energie sigură și sustenabilă pentru regiune”
va avea loc în Vox Maris Grand Resort, Costinești, România,
în zilele 12-16 iunie 2016. Evenimentul este organizat de
Comitetul Național Român CME, sub egida Guvernului
România, sub conducerea Consiliului Mondial al Energiei
(CME), și cu sprijinul comitetelor membre CME din Europa
Centrală şi de Est.
Organizat o dată la doi ani, FOREN este deja recunoscut
ca cel mai important eveniment multi-energetic din Europa
Centrală şi de Est, reunind mai mult de 1000 de participanți.
În afară de membrii CME / CME, forumul adună oficiali din
cadrul ministerului, guvernului, mediului academic, lideri
de energie de la companii internaționale europene, experți
în probleme de energie și de mediu, reprezentanți ai mass-
media.

Începând cu anul 2011, FOREN a fost desemnat ca reuniune

regională oficială a CME pentru Europa Centrală și de Est.
La ultima ediție a Forumului Regional al Energiei – FOREN
2014, ediție direcționată către tema “Energia de mâine: de
la viziune la realitate”, au participat peste 700 de experți în
domeniul energetic și factorii de decizie politica.

76 Martie | 2/2016
 • Ce plus de valoare aduce
networking-ul în regiune?
• Networking la nivel
național vs. networking la
nivel local? Networking-
ul încrucișat? Ce relații se
formează? Ce structuri și ce
cadre sunt utile pentru un
networking încrucișat? Ce
rețele ar putea duce la creștere
și inovare?
• Care sunt limitările
rețelelor în ceea ce privește
resursele economice, juridice,
materiale și umane?
Două workshop-uri paralele
au tratat subiecte actuale.
Temele au inclus:
dezvoltarea economică
sustenabilă; sarcinile și
rolurile actorilor politici și din
mediul de afaceri; dezvoltarea
infrastructurii urbane și rurale;
resurse umane disponibile;
formare profesională și
continuă a angajaților; brain-
drain; managementul orașelor
(utilități publice, parcare
publică, managementul
traficului); zone centrale şi
istorice ale orașului; integrarea
periferiilor orașelor; eficiență
energetică.
În Costinești vă veți bucura
de:
- Un program tehnic up-
to-data care se va concentra
pe principalele provocări și
oportunități pentru industria
energetică, cu scopul de
a contribui la dezvoltarea
durabilă;
- O expoziție care prezintă
echipamente și tehnologii în
domeniul energetic;
- Evenimente sociale,
oferindu-vă o șansă de a
stabili conexiuni directe.
Mai multe detalii aici:
http://www.cnr-cme.ro/
foren2016/
Delegație românească în Germania pentru
tehnologii din domeniul apei și al apei uzate
Doriți să promovați programe
inovative de managementul
apelor în România și sunteți
în căutare de oportunități de
colaborare? Doriți să aflați
mai multe despre gestionarea
apei în Germania? Vreți sa știți
cum puteți soluționa problema
apelor uzate în cel mai eficient
mod? Vă prezentăm alternative,
tehnologii, know-how și
proceduri, aplicabile în domeniu.
Dacă doriți să fiți consiliați de
către experți germani pentru
găsirea celei mai bune soluții, vă invităm să însoțiți delegația AHK Romania având ca obiect
printre altele vizitarea târgului IFAT 2016, care va avea loc în perioada 30.05 – 03.06. 2016, în
Bavaria.
Târgul IFAT Muenchen este principalul târg la nivel mondial pentru managementul apei
potabile și menajere, a deșeurilor și a materiilor prime. La ediția anterioară au participat 3.081 de
expozanți din 59 de țări și peste 135.000 de vizitatori din 170 de țări.
Delegația include participarea la un eveniment de informare organizat cu sprijinul asociației
germane a apei (German Water Partnership), vizitarea unor proiecte de referință din Bavaria
(Augsburg, Ingolstadt, München) precum și vizite și întâlniri în cadrul târgului efectuate la diverse
companii din domeniul managementului apelor potabile și al celor uzate, unde veți fi însoțiți și
veți putea cunoaște specialiști germani în domeniu.
Planificarea deplasării și a programului, achiziționarea biletelor de avion, organizarea
mijloacelor de transport pe teritoriul Germaniei și a cazării, achiziționarea biletelor de intrare la
târg și organizarea programului sunt sarcini pe care AHK România le preia cu plăcere. În același
timp oferă însoțirea și consilierea specializată a delegației pe întreaga perioadă a deplasării.
Programul detaliat al întregului eveniment îl puteți regăsi aici: http://rumaenien.
ahk.de/fileadmin/ahk_rumaenien/Dokumente/Marketing/Programmentwurf_
Einkaeuferreise_30.05-2.06.2016_IFAT_-_RO.pdf
Proiectul este susținut financiar de către Ministerul Federal al Economiei și Energiei (BMWi)
prin programul său de dezvoltare de piețe externe dedicat IMM-urilor. Mai multe detalii referitoare
la proiectele de accesare de piețe noi puteți găsi pe www.ixpos.de/markterschliessung
Fiind un eveniment cofinanțat de către Ministerul Federal al Economiei și Energiei din
Germania, numărul de locuri disponibile este limitat, astfel încât primii înscriși vor avea prioritate.
Pentru informații suplimentare,
nu ezitați să contactaţi:
Ilinca Pandele
Tel. +40 21 207 91 17 | Fax +40 21 223 15 38
E-Mail: pandele.ilinca@ahkrumaenien.ro
Martie | 2/2016 77
 Ziua Mondială a zonelor umede 2016 a promovat
mijloacele de existenţă durabile

Ziua Mondială a Zonelor Umede este celebrată în fiecare an pe diversitate privind atât vegetația
data de 2 februarie și are drept scop sensibilizarea cu privire la cât și fauna, aceste zone China a
valoarea zonelor umede pentru omenire și planetă. În fiecare an asigurând condiții optime de depășit UE și a
este selectată o temă, care este concentrată pe o funcție vitală a dezvoltare și reproducere a devenit noul lider
zonelor umede. multor specii protejate și/ mondial la producția
sau pe cale de dispariție. de energie eoliană. A
Tema pentru 2016, sub egida căreia s-a desfăşurat Ziua Mondială construit aproape 50% din totalul
a Zonelor Umede a fost “Mijloace de existență durabile” în cadrul Utilizarea durabilă turbinelor eoliene realizate în lume în
sloganului multianual “Zone Umede pentru viitorul nostru” și a și conservarea zonelor anul 2015, instalând o capacitate nouă
fost selectată pentru a demonstra rolul esențial al zonelor umede umede trebuie să fie parte de 30500 MW de energie eoliană
pentru bunăstarea actuală și viitoare a umanității și în scopul integrantă a oricărei soluții (totalul mondial instalat în 2015
promovării utilizării raționale a resurselor naturale. pentru reducerea crizei este de 63000 MW).
mondiale a apei potabile.
În 2016, printre alte evenimente dedicate Zilei mondiale a zonelor
umede, s-a numărat și un concurs de fotografie, dedicat tinerilor România a aderat la
cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani din întreaga lume, care Convenția asupra zonelor umede de
s-a desfășurat în perioada 2 februarie - 2 martie 2016. Astfel, importanță internațională în anul 1991, prin Legea nr.5/1991
concursul a constat în transformarea în imagini a mesajului "Zonele pentru ratificarea Convenției asupra zonelor umede de importanță
umede sunt vitale pentru stilurile de viață durabile". internațională.

Zonele umede sunt vitale pentru oameni în mai multe feluri. În
stare naturală zonele umede sunt adesea cruciale pentru om, în
principal datorită capacității lor de stocare a cantităților mari de apă
proaspătă, atenuarea impactului inundațiilor și a secetelor pentru
o zonă de ansamblu, precum și pentru productivitatea lor biologică
(de exemplu pește, lemn, stuf).
Zonele umede trebuie protejate atât din punctul de vedere al
faunei și florei care alcătuiesc aceste habitate, precum și pentru
valoarea economică, culturală, științifică și recreativă pe care
resursele acestora le pun la dispoziție. Schimbările climatice,
suprapopularea și implicit utilizarea nesustenabilă a terenurilor
precum și a resurselor de apă duc la degradarea acestor zone, a
căror pierdere poate fi ireversibilă.
Rolul zonelor umede este de a asigura un echilibru între controlul
inundațiilor, aprovizionarea stratului subteran de apă, retenția
nutrienţilor și sedimentelor, atenuarea schimbărilor climatice.
Zonele umede reprezintă unele dintre cele mai productive
ecosisteme din lume. În funcție de tipul zonei umede există o mare
În lume există peste 1600 zone umede de importanță
nternațională, iar desemnarea unei zone umede ca sit Ramsar este
o recunoaștere a importanței și a gestionării adecvate a acelei zone
pe plan mondial.
În România au fost desemnate ca zone umede de importanță
internațională 19 situri, cu o suprafață totală de 1.156.448 de
hectare, trei dintre acestea, Iezerul Călărași, Suhaia și Bistreț, au
fost desemnate în anul 2013, drept situri Ramsar transfrontiere
între România și Bulgaria, prin angajamentul comun al miniștrilor
mediului din cele două țări.
Pentru celebrarea Zilei Mondiale a Zonelor Umede, agențiile
de protecția mediului și administratorii de situri Ramsar au
desfășurat diverse activități de promovare a acestei zile și pentru
conștientizarea populației asupra importanței acesteia, cum ar fi:
concursuri de desene, de fotografii, simpozioane, informări în școli
etc.
www.mmediu.ro

78 Martie | 2/2016
 Energy Storage Europe 2016:
creştere cu 50% a numărului de expozanţi
15-17 martie 2016, Dusseldorf, Germania
Târgul de specialitate a expus baterii de stocare, Power2Gas,
stocarea energiei termice şi mecanice, teme de cercetare relevante și
servicii
Un număr de aproximativ 140 expozanţi au fost prezenţi anul acesta
la târgul de specialitate Energy Storage Europe 2016. Acest număr
corespunde unei creșteri de aproximativ 50% a numărului de expozanţi
în comparație cu anul precedent. Gama de produse şi tehnologii acoperă
domeniile bateriilor de stocare, stocarea energiei termice şi mecanice,
Power2Gas. Pe lângă acestea vor fi prezentate tehnologii de producție și
servicii legate de utilizarea stocării.
Cea de-a cincea ediţie a Conferinţei pe tema stocării energiei, 5th
Energy Storage Conference (ESE) şi cea de-a 10-a ediţie a Conferinţei
internaţionale asupra stocării energiei regenerabile 10th International
Renewable Energy Storage Conference (IRES 2016) au avut loc în paralel
cu târgul de specialitate. Anul acesta, doar în cadrul IRES 2016 au fost
prezentate nu mai puţin de 20 sesiuni ştiinţifice, prezentând diverse
domenii de cercetare şi exemple de aplicaţii.
O gamă largă de tehnologii este cheia succesului
Pentru Thomas Speidel, Managing Director şi speaker al sesiunii
conferenţiare “Energy Storage Systems for the Energy Turnaround in
Industrial and Utility Markets“, gama largă de tehnologii în cadrul industriei
de stocare este cheia succesului său: “Ne confruntăm cu o schimbare
turbulentă a economiei noastre energetice. De aceea, tehnologiile scalabile
de stocare rapidă, cum sunt bateriile de stocare, sunt benefice”. Alte
tehnologii, precum electroliza și stocarea hidrogenului, de exemplu, sunt
necesare pentru a stoca cantități mari de energie pe perioade mai lungi
de timp. Această energie poate fi apoi utilizată la vehiculele pe bază de
hidrogen sau celule de combustibil staționare.
RENEXPO® Western Balkans
Cea mai mare platformă internațională şi conferințe pentru experții
din energie din Balcanii de Vest
20 - 21 Aprilie 2016, Belexpocenter, Belgrad
Succesul Evenimentelor RENEXPO® în Vestul Balcanilor certifică
potențialul şi expansiunea domeniului energiilor regenerabile. În
Belgrad şi Sarajevo îşi dau întâlnire de două ori pe an experți naționali şi
internaționali. După doi ani şi patru târguri specializate, 2016 este anul care
deschide noi perspective de dezvoltare a afacerilor, așa cum reiese şi din
programul evenimentului.
RENEXPO® este punctul de întâlnire Nr.1 pentru jucătorii cheie şi experții
din energie!
La RENEXPO® Western Balkans îşi dau întâlnire operatori, proiectanți,
dezvoltatori, investitori, distribuitori şi furnizori de energie, precum şi cei
mai importanți membrii din mediul politic, economic, de cercetare şi din
sectorul industrial. Este locul ideal unde se prezintă cele mai noi tehnologii,
se facilitează transferul de know-how şi schimbul de contacte.
Subiectele politice și cele legate de piața stocării energiei au fost
abordate pe parcursul întregului program conferenţiar, precum şi în cadrul
"Finance Track", susţinut de VDE Institute.
Energy Storage Europe 2016 deţine cel mai amplu program conferenţiar
pe tema stocării energiei. Temele sunt axate pe economie şi finanţe, dar
şi pe ştiinţă şi politica socială. Evenimentele conexe „OTTI-Conference
Power-to-Gas” şi „Storage Day” au avut loc concomitent la centrul
expoziţional din Düsseldorf. În perioada 15-17 martie 2016, un număr de
140 expozanţi şi 3.000 participanţi din peste 45 ţări au fost aşteptaţi să ia
parte la acest eveniment.
Tematica expoziţiei: microhidroenergie; energie geotermală, biogaz;
biomasă; managementul deşeurilor; eficienţă energetică; energie eoliană;
energie fotovoltaică; viitorii reprezentanţi ai companiilor internaţionale
expozante: contactul cu inginerii sârbi; premieră: Expoziţia itinerantă
Tranziţia energetică.
RENEXPO®WB reprezintă prin intermediul conferințelor, a tuturor
actorilor implicați – operatori, proiectanți, dezvoltatori, investitori, furnizori
de energie, membrii importanți din mediul politic, economic, industrial
şi de cercetare, platforma ideală pentru prezentări, expuneri, schimb de
experiență, transfer de know-how, acces la cele mai noi informații din
domeniu şi stabilirea de noi contacte.
Conferințe
• Prima Conferință Managementul Deșeurilor din Balcanii de Vest
• Întâlnirea experților PV din Bosnia şi Herțegovina
• Prima Conferință pe Biogaz din Balcanii de Vest
• A III-a Conferință pe Microhidroenergie din Balcanii de Vest
Biomasa va fi prezentată în două conferințe de specialitate:
• A III-a Conferință pe Biomasă din Balcanii de Vest (Cogenerare)
• BioRes Training: Biomasa din lemn în conștiința consumatorului
• Întâlnirea experților pe energie eoliană din Serbia
Nou în 2016:
- Managementul deșeurilor
- Loc de întâlnire al inginerilor din Serbia şi de pe plan internațional
- Tranziţia Energetică – Expoziție itinerantă – PREMIERĂ (www.bmwi.de)
- YOUTH is the New GREEN - Fondul pentru excelență în politică în
cooperare cu Ambasada Germaniei la Belgrad
Martie | 2/2016 79
 English Section
Articles in brief
Production Quality Control - Important
Management Activity (II)
Authors: Dr. Adrian IOANA, Drd. Elena
Claudia DRAGNA, St. Roxana Mihaela
GHEORGHE, St. Ionelia MIHALCEA, St.
Cătălina ANGHEL
University Politehnica of Bucharest,
Romania
e-mail: adyioana@gmail.com
Article has as its starting point the argument
of particular importance of ensuring product
quality.
The article presents and analyzes the
components of the quantification and
monitoring the quality of P/L/S (Products/
Works/Services) and correlations between
them.
It also presents the features of the three
components of quality of recipients
(customers, performing management, society
as a whole).
The article also analyzes the definition,
content, features and the role of standards.
Ensuring a high level of quality for Products
- Works - Services (P/ L/ S) should be a
permanent objective of any manufacturer. In
this context, the work of production quality
control (PCC) is of particular importance.
Ensuring a good level of quality of P/L/S
and thus meet the diverse needs ,requires
this quality to be quantified and monitored
simultaneously and equally on the two
components of creation and existence of that
P/L/S, namely: both during the process in its
entirety, and on entire life cycle of that P/L/S
(use + "disposal").
A P/L/S may be qualitative in terms of the
manufacturer (including technical certificate
of quality), but if a customer or class of
customers does not give that P/L/S a value of
use, the product has no quality (zero quality,
harmful product).
Another conclusion lies in: it is important to act
in the spirit of standardization, not only to bear
the costs.
Commissioning of Chimneys
Authors: Extrajudicial technical expert
Cristian CETĂŢEANU
Extrajudicial technical expert Florin
CETĂŢEANU
80 Martie | 2/2016
In the Official Gazette of Romania Part I, no.
897 bis from 2 December 2015 was published
technical regulation "Standard for the design,
execution and operation of central heating
installations” (revision of I 13-2002 and I
13/1-2002standards)" I indicative 13-2015. I 13-
2015 norm came into force earlier this year.
Among the novelties they bring - they include
the chimneys serving thermal generators:
heating boilers / heaters.
If the old Norm I 13-2002 [1] makes no
reference to the commissioning of chimneys, I
13-2015 norm adds notes regarding their safe
operation – they must be designed, installed
and commissioned in accordance with SR EN
15287.
Commissioning of the chimney system / flue
chimney involves two inspections:
- technical condition inspection;
- operation inspection.
For technical condition inspection there are
around 20 steps to take, according to the
methodology described in the standard.
Authors welcome the emergence of the
requirement in section 7.205 of I 13-2015
because, according to IGSU statistics, the
largest percentage of fires causes in homes
is due to the chimney faults. It remains to be
seen whether it will comply with the terms of
the commissioning of the chimney and which
state institution will do checks to its execution.
CAPBs: The New Modular System of
Professional Measuring Devices
The new CAPBs system which currently has
many different sensor modules (for example,
pressure, temperature, humidity) will be one
of the highlights showcased. The CAPBs
can transfer measured data to smartphones
or tablets via Bluetooth Smart. The main
attraction is the fact that the CAPBs can also
communicate with existing flue gas analysers
such as the BLUELYZER ST, EUROLYZER STx,
MULTILYZER STe or with the S4600-ST line
of pressure measuring instruments. This turns
a flue gas analyser or a pressure measuring
instrument into a multi-functional instrument
which considerably facilitates the daily work
of service technicians because they can now
perform all measuring tasks with a single
measuring instrument - fast and accurately.
The measuring instruments and the free apps
for smartphones and tablets allow for a wide
range of applications.
The AFRISO CAPBs system is currently based
on many different sensors (for example,
pressure, temperature, humidity). The CAPBs
are simply plugged onto a modular handle
and the measured data is transferred to a
smartphone or tablet or to an existing AFRISO
flue gas analyser or pressure measuring
instrument.
Heating Map in Romania: 50,000
Apartments were Disconnected in 2015 and
Benefits from a Heating System
According to an analysis conducted by Ariston
Thermo România, last year approximately
50,0000 apartments in Romania were
disconnected, benefiting now from a heating
system, mainly a gas heating boiler.
"According to data reported by ANRSC
(National Regulatory Authority for Community
 English Section

Services of Public Utilities), in 2015 the
number of apartments in Romania who gave
up heating in centralized system and now
use another type of heating system, reached
47,700, 58% higher compared to 2014,
when the figure stood at approx. 30,000
apartments", said Catalin Drăguleanu, Ariston
Thermo Romania Country Manager.
According to him, the trend of disconnection
was continued in 2015 due to increasing
awareness among Romanians, about the
advantages of a system that ensures proper
home heating and hot water preparation.
Beyond that, the high price provided by CHP
in some country areas compared to the one
produced by a heating boiler, but also the
desire of comfort and autonomy are other
aspects that contributed to the decision of the
over 47,700 families.
"We run annual studies showing that
Romanians increasingly understand the
advantages of a heating boiler and are
more receptive to new technologies such
as condensing models", Cătălin Drăguleanu
added.
Regarding the situation in 2015 according
ANRSC among the top counties where they
reported most disconnection is Galaţi, where
nearly 20,300 apartments are listed as
& pipe fusion, Pressure control, Advanced
Metering, IT interventions for smart water
management, etc.
The Highlight Program of the event was the
CEO and Water Boards Conclave having the
leaders from Industry and Policy Makers
addressing on the core theme of the event.
The panelists included representatives from
IWA, Grundfos Group, NJS Engineering, L&T
Construction, Maharashtra Water Resource
and Tamil Nadu Water Investment Company
Ltd. The other highlights included the Session
on Smart Funding for Cities; Water Leaders
Forum, and other leading sessions addressed
by leaders.
The third day of the conference began with a
sessions on Contract Management which was
chaired by Mr. Andrew Donnelly and Water
Saving Considerations as moderated by Prof.
Mohan Kumar. The primary objective of the
sessions was to establish a sustainable non-
revenue water management capability to
deliver long term commitments.
From the various important conferences in
the afternoon session discussing the volley
of water management issues, few of the key
highlights were "Development of Real Time
Pump Management System" and "Technology
Driven Pipeline Management". The topics
R-32 is a new refrigerant currently receiving
the most interest. Because R-32 efficiently
conveys heat, it can reduce electricity
consumption up to approximately 10%
compared to that of air conditioners using
other refrigerants. Furthermore, compared
to the refrigerants widely used today such as
R-22 and R-410A, R-32 has a global warming
potential (GWP) that is one-third lower and is
remarkable for its low environmental impact.
Although the mainstream refrigerant R-410A
has an ozone depletion potential (ODP) of 0, its
global warming potential (GWP) still remains
an issue.
While R-32 also has an ozone depletion
potential of 0, the refrigerant has only
approximately 1/3 of the GWP of R-410A.
Consequently, investigation of this promising
next generation refrigerant has increased.
However, because R-32 had been an
extremely difficult refrigerant to handle, its
use was not practical until now. Daikin became
the world’s first company to succeed in
applying R-32 to air conditioners by leveraging
its expertise as the only manufacturer
that develops and manufactures both air
conditioners and refrigerants.

Monoxidul de carbon
disconnected. The following are Constanţa
with more than 4,900 apartments, and
Prahova, with over 4,200 families that have
abandoned the centralized system.
According Ariston Thermo Romania analysis,
Bucharest is the city which comprise over 40%
of apartments connected to district heating
system in Romania.
IWA WATER LOSS 2016
by Alin ANCHIDIN
The 8th edition of the Water Loss Conference,
held this year at Bangalore in India came to an
end. The event was organised by International
Water Association (IWA), Indian Water Works
talked in details an integrated approach and
the use of right technology to deliver the
solutions.
Daikin Launches the First New Generation
Refrigerants to Reduce Electricity
Consumption by up to 10%
Daikin launches the first on the market,
heat pumps and air conditioning devices
loaded with the new generation of R-32
refrigerants, innovation that ensures high
energy efficiency and also greater protection
HONEYWELL Study: over 70% of Romanians
are not Aware of the Fatal Risk of Carbon
Monoxide
A study conducted by Honeywell in Romania
with over 1,000 homeowners revealed that
while 85% of respondents use home devices
based on organic fuel, such as natural gas,
wood or coal, only a third (30% ) were aware
that their device could lead to dangerous
accumulations of carbon monoxide (CO).

85 %
Association (IWWA) and MM Activ Sci Tech of the environment. At the moment, R-32

45,1 %
Communications supported by Bangalore is positioned as the leader of the range
Water Supply and Sewerage Board (BWSSB) of refrigerants due to its reduced
and Karnataka Urban Water Supply and electricity consumption
Drainage Board (KUWSDB). by approximately folosesc
10% un sistem de The first Remote-controlled Flue Gas Analyzer
testo 330i:
The Conference with its theme "Towards compared to airîncălzire a aerului The testo
sau330i
a is the combination of proven technology and
dintre respondenți dețin
minimum losses through Technologies; conditioners that use revolutionary handling. At the core of the innovative testo 330i
apei careflue funcționează pe baza
un sistem de detectare
Proactive Policies and Sustainment" was other refrigerants.
combustibililor
gas analyzer is the measuring technology of the preceding
addressed by over 120 International Speakers Also, the global model testo 330 LL, whichlemn,
fosili (gaz, has been proven in practice a thousand
a monoxidul de carbon
across 26 sessions with over 700 delegates. warming potentialcărbune, timespăcură,
over. Thegaz îmbuteliat)
outstanding technical features of this flue gas analyzer,
The event witnessed the participation from (GWP) three such as its user-replaceable long-life sensors, integrated draught and gas

85 % 41 %
over 38 countries South Africa, India, Israel, times lower zeroing or CO/fresh air dilution have been combined with a revolutionary
United Kingdom, United Arab Emirates, Korea, than R-410 new method of operation. Operation of the testo 330i flue gas analyzer and
Spain, USA, Canada, Netherlands, Hungary, and reduced the display of readings are implemented wirelessly via the testo 330i App

17 %
Portugal, Italy, Croatia, Malaysia, Jordan, environmental on your smartphone or tablet. Therefore, when making adjustments to the
Philippines, Singapore, Switzerland, Germany, impact are system, you always have the readings to hand. In the App you can also enter
France, Ghana, Morocco, Bahamas, Romania, elements that customer data, make adjustments to the measuring instrument settings and
Australia, New Zealand, Japan, Denmark, reinforces the add comments or photos to measurement protocols on site and send them
iau înAustria,
calcul părerile
Nepal, Bhutan, sunt de topacord
positioncăof nutopoți
Cyprus, Albania,
celorlați utilizatori
simți or your office
the customer consideră
via e-mail. Outstanding features: Longlife
Srilanka. the new range sensors with up to 6 years' lifetime, exchangeable by the user; TUV-tested;
Theatunci când
Exhibition participation of over 40mirosul
hadachizițio- monoxiduluiIntegrated
R-32. de car-gas and draught important prețul
zeroing without probe removal; Measuring range
organisations. The exhibition
nează un detector de brought the bon atunci
Althoughcând
there acesta se
extension up to 30,000 detectorului
ppm CO through de
automatic fresh air dilution. testo
latest technologies from across the world are various types 330i: flue gas analyzer with Longlife gas sensors and integrated draught
monoxid de carbon
related to Leakage detection, Pipe laying
acumulează într-o încăpere
of refrigerants,
monoxid de carbon
and gas zeroing, 3 slots, incl. H2-compensated CO sensor, O2 sensor,
rechargeable battery and calibration protocol.
Martie | 2/2016 81
 TehnicaSection
English Instalaţiilor
Carbon monoxide is one of the most important
risks that Romanians are not aware.
At the roundtable organized by Honeywell
were presented and discussed results of the
social study conducted in Romania raising
awareness about the risk of carbon monoxide
poisoning.
The roundtable marked the launch of
"Protected Houses" campaign which
Honeywell carries at European level.
Company representatives of Rescue
Association Bucharest, the Association of
chimney sweeps in Romania discussed the
risks of carbon monoxide poisoning.
The event took place at Naan Food and Drink
Studio, Bucharest, on March 2, 2016.
"Being an odorless, tasteless and colorless
gas, CO represents a real threat to
homeowners and therefore it is important to
take appropriate measures to protect such
emissions", said Gelu Olteanu, Sales Leader
Honeywell for Environmental and Energy
Solutions Division România.
Thermal Energy Forum, at the Second
Edition
The English business magazine The
Diplomat–Bucharest organized the second
edition of its national Forum exclusively
dedicated to thermal power - Thermal
Energy Forum 2016, on February 18, 2016, at
InterContinental Hotel Bucharest.
The implementation period for the
Romanian Thermal Heating Program 2006-
2015 consisting in various investments in
generation, transmission and distribution
of thermal energy has been extended until
2020.
By 2015, only 95 million Euro out of initially
allocated total amount of 480 million Euro
have been used to finance the program. The
remaining amount is intended to finance the
program between 2015 and 2020.
The program continues to support the
modernization of thermal power plants
and the improvement of thermal energy
supply services by implementing the energy
efficiency policies. A higher consideration has
eventually been given to the development
and implementation of cogeneration power
plants..
The first section of Thermal Energy Forum
2016 brought into discussion the updates
82 Martie | 2/2016
on national energy program, regulatory
framework for production, transport,
distribution and supply of thermal energy,
autonomous heating vs centralized heating
systems (SACET), the centralized power
systems models and promotion of the high-
efficiency technologies in thermal heating.
The second section was dedicated to
cogeneration and district heating, support
scheme for high efficiency cogeneration,
priority in using biomass as fuel, promotion
of industrial cogeneration, restructuring
of existing thermal systems solutions by
concession, ways to finance new projects
and the impact of liberalization of natural
gas and electricity market agreed with the
International Monetary Fund, World Bank and
European Commission.
Tehnica Instalatiilor magazine was media
partner of the event.
FLIR Systems Thermal Cameras – The Best
Choice for Professionals
Micronix Plus SRL, as FLIR Systems
distributor, offers the widest range of thermal
imaging cameras for almost any application,
from the most accessible (FLIR TG165) to the
most advanced (FLIR T1K). Thermal imagers
are ideal tools for both buildings thermal
scanning and detection of flaws that can
occur in electrical/mechanical installations
as they become visible to the operator, being
easy to identify.
FLIR Systems has released lately several
thermal imager, providing users with both the
ability to purchase a device very affordable
and powerful (FLIR TG165 and FLIR C2) and
to meet the highest demands by using the
most advanced system thermal HD resolution
(FLIR T1K).
Bridging the gap between single spot IR
thermometers and FLIR’s legendary infrared
cameras, the TG165 gives you the advantage
of thermal imaging to help you discover
temperature issues you can’t see with typical
spot radiometers. You’ll work more quickly
and have confidence you won’t miss anything
vital.
Equipped with FLIR’s exclusive Lepton®
micro thermal camera, the TG165 helps you
identify heat patterns, reliably measure
temperature, and store images and data
for reports. And with a spot ratio of 24 to 1,
you can take accurate readings from safer
distances. The TG165 is simple to operate,
featuring intuitive menu icons and dual laser
pointers. Built by the world leader in thermal
technology, the durable TG165 will quickly
become your “go to” temperature tool.
The FLIR C2 is the world's first full-featured,
pocket-sized thermal camera designed
for a wide range of building and electrical/
mechanical applications. Keep it on you so
you’re ready anytime to find and show hidden
heat patterns that point out hotspots, energy
waste, structural defects, plumbing clogs,
HVAC issues, and other problems.
ABB Launched Automated Fast Charging
System for Electric Buses at Busworld
2015
Industry standards based solution offers
typical charging times of 4–6 minutes
enabling 24/7 zero emission bus operation
in cities
ABB, the leading power and automation
technology group, introduced an automated
fast charging system which allows electric
city buses to drive 24/7, thus enabling
true zero emission bus transport in cities.
With its automated rooftop connection
and a typical charge time of 4–6 minutes,
the system can easily be integrated in
existing bus lines by installing fast chargers
at end points, terminals, depots and/or
intermediate stops. The modular design
offering 150 kW, 300 kW or 450 kW of
charging power provides any city bus with
enough energy in only a few minutes to run
its inner-city route continuously throughout
the day.
ABB’s automatic charging system is
based on IEC 61851-23, the international
standard for fast charging electric vehicles.
This ensures the appropriate safety
systems are in place, the electrical design
is in accordance with regulations, and
the systems architecture and working
principle are supported by the wider
automotive community in the future. The
robust automated connection is based
on a pantograph: a proven system used
commonly on trains, trams and metros, but
mounted in inverted position on a stylish
infrastructure pole. When a bus arrives at
the charging stop, wireless communication
will be established between bus and
charger and the pantograph will come down
automatically. After all safety checks are
performed the system will provide the bus
with a powerful fast recharge.
ABB’s automated solution can be used with
any electric bus provided it has the correct
rooftop interface.

Bosch New record: Around 50 million
Power Tools Sold for the First Time
Bosch Power Tools experienced strong
growth once again in 2015, with turnover
rising to 4.5 billion euros. Nominally, this
amounts to a growth of ten percent, or five
percent in local currency. “We sold around
50 million power tools in 2015 – more than
ever before,” said Henning von Boxberg,
President of Bosch Power Tools, at the
annual press conference in Leinfelden. “Our
success is based on consistently focusing
on the user. We know what their needs
are – in particular, making work easier
for do-it-yourselfers, and productivity
for tradespeople – and so we can offer
the users suitable solutions.” One third of
the turnover generated by Bosch Power
Tools in 2015 was in innovative products
and services which have been on the
market for less than two years. “We are
also well-positioned for the future. We
see opportunities for growth in emerging
markets and online in particular – for
example with online sales and with our
increasingly connected products.”
Ixo remains favorite power tool globally and
fifth generation is now available. Since its
introduction in 2003, more than 1 million such
cordless screwdrivers took an average of the
production line every year. Meanwhile, an Ixo
screwdriver is produced every 21 seconds at
the factory in Miskolc, Hungary.
Testo 420 Balometer
The testo 420 accurate, lightweight flow hood
with Bluetooth is the precise and convenient
solution for measuring volume flows at
supplies and returns. Handling this capture
hood with flow straightener and tiltable
display is especially easy with the low weight
of less than 2.9 kg and ergonomic handles.
The display can be tilted for more
comfortable readout. In addition, Bluetooth
will allow for connection to mobile devices,
which can be used as a second display or
remote control. This makes the use of a tripod
(optional) for high ceilings especially easy.
Tehnica
English
Instalaţiilor
Section
Furthermore, users can utilize the App to VRF system. With application of cutting-edge
finalize and send measurement reports while technology, DVM S Eco serves up to 14HP
still on site. capacity, operating at wide range of ambient
Key Features: Rugged and toughflow hood temperature. Samsung Innovation International
that weighs less than 6.2 lbs. (2.9 kg.); Tour ended at MCE-Mostra Convegno
Large, easy to read, tiltable, backlit display Expoconfort on March 15-18, 2016, the place
(removable) makes it easy to see the where innovations were in the spotlight.
readings; Flow straightener for more precise
measurement at turbulent outlets; App
integration via Bluetooth for fast and easy
monitoring and reporting on site.
Oventrop: Solar Systems and Additional
Components
The new EU energy efficiency rules introduced
Samsung - Demonstrations with the Latest energy saving labeling of heating systems
Air Conditioning Units and also for domestic hot water production
Samsung AC Innovation Tour arrived in systems, the so-called “ErP Energy Label”.
To increase energy efficiency of systems,
including those with solar systems, the
European Parliament decided that the heating
or cooling systems only include variable speed
pumps, of high efficiency, minimum “A Class”.
In addition, to assist installations companies,
but also to help installers and designers,
Oventrop company has created a specialized
software that provides energy label calculation
indicative “ErP”, which can be found in the
Oventrop app (iOS & Android) or on www.
oventrop.de web page, Software section.
Bucharest on Feb. 17. Tehnica Instalatiilor Together with the increasing price of fossil
magazine was invited to take part in several fuels, but also with a small incentive grants
demonstrations, impressive in terms of air from the state to use renewable energy,
conditioning systems. on the market appeared increasingly more
The demonstrations took place at the Samsung different types of solar systems. Solar energy
head office, Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 172-176, is used in heating systems to heat domestic
Willbrook Platinum Business Center building. hot water (DHW), solar systems with heating
Samsung Innovation Tour innovations included contribution, solar systems with industrial use
the world’s first 360 circular cassette, this or for heating swimming pools.
innovative circular design blends harmoniously
into any type of interior design. Among its
characteristics: Circular LED Displays the
operation modes of the unit graphically;
360 Air Flow - 360 degree directional
airflow coming aut from circular heat
exchanger can deliver air evenly Immergas: VICTRIX EXA ErP Range
throughout every corner in Simplicity, efficiency, economy
any space; Blade-less - The The VICTRIX EXA ErP range offers all the advantages of
air volume decrease from condensation together with total simplicity of use. Boasting the
blade interference is technology most compatible with the new European Directives and
down from 25% to Zero with the aim of reducing energy consumption, it is the most effective
and with the booster solution for many new installations and replacements of existing systems.
fan, the vertical VICTRI EXA ErP are available in two 28 and 32 kW instant versions and
direction of air flow in a 24 kW model for heating only, all capable of contributing substantially
can be controlled to raising the energy efficiency class for heating. Wall installation can be
without blade. indoors and outdoors in partially protected places. The strengths of the range
DVM S provides are the reliability and quality of the stainless steel condensing module and
the world’s the performance of the low-consumption pump. Its compact size makes it
largest capacity convenient and easy to install. The easy-to-use user interface has adjustment
of 30HP without knobs, selection buttons and LCD display showing the operating status and
increasing any error codes. The lower panel covering the connection pipes comes with
its footprint. the range, while the connection kit is optional for all the models. VICTRIX EXA
Combined with ErP can be remotely controlled by means of the DOMINUS app. This simple,
high energy intuitive app lets you control your boiler and display operation data on your
efficiency, DVM S tablet, smartphone and portable PC. Using the optional Wi-Fi transmitter
is an ideal solution kit installed before your modem/ router wireless, you can communicate
for both modulated with the boiler’s circuit board from any location.
and non-modulated
Martie | 2/2016 83
 TehnicaSection
English Instalaţiilor
The article presents two types of solar
systems: DHW heating systems with
DHW storage tank and solar coil –
probably the most common type of
installation in our country due to its
advantages in ease of installation.
However, for proper functioning of this
system, it must contain all the necessary
elements without which this system
might become dangerous; Solar systems
for instant DHW preparation using
storage tank for thermal agent – here,
solar heat exchange between the solar
circuit and heating agent, and instant
DHW preparation is done with the help of
built-in stations and heat exchanger.
Automatic Balancing and Control –
CALEFFI PICV - Pressure Independent
Control Valve (PICV)
Air-conditioning installations can
ensure high levels of thermal comfort
and lower energy costs only if they
are properly balanced and works with
variable flow. Without these features air-
conditioning (especially those of medium
and large sizes), works generally with
large hydraulic and thermal imbalances,
and flow rates that deviate from those
projected.
For example, centralized installations
with columns generally operate with
excessive output on the lower floors and
insufficient at the upper floors.
This brings up uncomfortable
physiological conditions, temperature
inhomogeneities in the building, various
sounds in the system components, high
pumping costs and low thermal efficiency
due to high temperatures on return. The
pressure independent control valve is a
device composed of an automatic flow
rate regulator and a control valve with
actuator.
The device can adjust flow rate and keep
it constant in the presence of changing
differential pressure conditions of the
circuit in which it is installed.
Flow rate is adjusted in two different
ways:
- manually on the automatic flow rate
regulator, to restrict the maximum value
- automatically by the control valve in
combination with a proportional (0-10
V) or ON/OFF actuator, in accordance
with the thermal load requirements of
the section of the circuit to be controlled.
The pressure independent control
valve (PIVC) is supplied complete
with connections for upstream and
downstream pressure test ports for
checking of operating conditions. The
device can be used in air-conditioning
systems.
84 Martie | 2/2016
Why Energy Performance Contracting is
Useful for most of Existing Public Buildings?
The European Project EnPC-INTRANS
recommends three appropriate business
models
The main important element of energy
performance contracting (EPC) is the
energy saving guarantee, linked with
a refunding of the complete project
costs by the savings. In order to create
capacities for EPC in Europe, the project
partners from all nine participating
countries of the EnPC-INTRANS
project (“Capacity Building on Energy
Performance Contracting in European
Markets in Transition”) investigated the
European Market, consulted stakeholders
and published the results in the study:
“Adapted business models for energy
performance contracting in the public
sector of the EnPC-INTRANS partner
countries”. Cooperating partners defined
three distinct types of EPC business
models that had proved to be successful
for different refurbishment levels. All
models are based on the refinancing
of costs by savings, but the extent of
the measures included and the linked
risks, costs and contract durations are
very different. Participating countries
are Croatia, Germany, Greece, Latvia,
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia and
Ukraine.
The first model is the EPC light business
model, which is characterized by savings
achieved by optimizing the operation of
all technical devices in public buildings.
EPC light also entails the implementation
of an energy management system as well
as the listing of further energy efficiency
measures. Because the contract duration
is only two to three years, this model
is suitable for all public buildings with
energy saving potentials – the majority
of the public building stock. The ESCO
bears the energy savings risk while
municipality mostly receives a share of
the savings.
The second one is the EPC basic business
model which includes the implementation
of technical measures. Usually, the
contract duration ranges between 5 and
15 years and the saving guarantees range
between 20 and 60%.
Finally, the EPC plus business model
contains comprehensive refurbishment
measures, including insulation measures
on the thermal building envelope.
Higher investment costs lengthen
the payback period and therefore the
contract duration can be up to 10-20
years. Furthermore, EPC plus projects
mostly need co-financing by public
subsidies, public funds or allowances by
the building owner, whereas the energy
savings can be higher than 70%.
It´s also possible to integrate
comprehensive building refurbishments
in bigger building pools, which means
that one or two of several buildings are
completely refurbished through cross-
financing by the savings in all buildings.
EY: Global Power Transactions Reached
200 Billion Dollars Last Year
Last year there were listed transactions
of 200 billion dollars globally in energy
and utilities, 13% more than in 2014,
shows the report “Ernst & Young Power
Transactions and Trends”. The level
achieved last year is the highest recorded
since 2009.
Concerning the type of traded assets,
wind and solar power accounted for
around half of the total number of
transactions, with 245 transfers with an
aggregate value of 68 billion dollars.
“Next to renewable energy, cross-
sectoral convergence and investment in
upstream and midstream segments were
the main drivers that accelerated trading
activity for utility companies seeking
new avenues for growth. Transactions
involving convergence totaled 33 billion
dollars in 2015”, said the representatives
of EY, the publisher of this study.
Innovation, the use of knowledge from
related fields and consolidation activities
are on the agenda for utility companies of
gas and electricity, stated Valeriu Binig,
Partner for Business Support for EY
Romania.

“Utility companies are joining forces
with more companies outside the
sector to capitalize on synergies and
common experiences. Megamergers in
gas and electricity sectors in the United
States, Japan’s telecommunication
transactions and partnerships with
strong technological component in
Europe have highlighted the desire of
finding innovative ways of increasing
throughout the sector, over 2015”, he
said. Looking back to the assets in the
renewable energy sector, transactions
of this kind have contributed with 61% to
the total value of transactions in Europe
in the fourth quarter, while Germany,
Italy, Spain and the UK were the main
attractions, state the evaluators of EY
study.
In return, the investor confidence in the
conventional energy production segment
declined. “While interest in energy
based on coal and gas is declining,
the value of utilities with high energy
usage generated like that decreased,
as evidenced by a 60% reduction in the
share price of companies during 2015”,
highlights authors of the document.
The profound studying on the
transactions and behavior of companies
dictates that there is an ever stronger
convergence between utilities and
technology firms, the authors say.
“In the context of record decline of the
wholesale prices, with smaller allocations
of funds and increased imbalances,
utility companies turn their attention
to energy services and the downstream
area. This year we will see a greater
convergence between utility companies
and technology”, mention the analysts
at EY.
Purmo: Complete Heating Systems
Heating systems are no longer long
considered strictly in terms of heating
emission in a room. The value of a
heating system is now expressed by
balance between thermal efficiency,
high output, installation and
maintenance costs, stylish and original
look. And PURMO, a Rettig ICC brand,
European leader in heating systems,
meets all these requirements. The
product range includes PURMO panel
radiators, towel radiators, horizontal and
vertical decorative radiators, convectors
mounted in the floor and floor-mounted
convector heaters, fan convectors and
heating systems in radiant surfaces,
adaptable to any interior and for all
tastes.
The article presents Purmo panel
radiators, Purmo Plan and Ramo panel
radiators, Purmo Vertical, Purmo
Santorini bathroom radiators, bathroom
decorative radiators, horizontal and
vertical decorative radiators, Aquilo
convectors, Aura convectors and Vido
fan convector. Purmo - the perfect
combination. Exceptional energy
efficiency provided by the radiator,
along with an underfloor heating
system. When you have to choose a
heating system, choose both of them!
The article also presents 10 reasons to
choose low-temperature radiators and
10 reasons to choose PexPenta pipes for
underfloor heating.
ECOWOOD STANDARD/PLUS - Solid
Fuel Boilers
The ECOWOOD boiler series is designed
for function on any type of solid fuel:
wood, agricultural residues, carbon,
briquettes, with a minimum diameter of
15 mm.
The boiler is equipped with two doors:
one upper for fuel loading and a lower
door for ash removal. There is also
an inner door for access to the heat
exchanger.
ECOWOOD STANDARD is equipped with
a thermometer and chain thermostat
regulator.
ECOWOOD PLUS version is equipped
with a modulating fan and a digital
controller. The boiler can also control
the heating pump and the hot water
pump, as well as be connected with an
exhaust gas temperature sensor for
full fan modulation and maximum fuel
savings.
Digital Interface - Version ECOWOOD
PLUS is equipped with a modulating fan
and a digital controller. The controller
offers three different modes of fan
modulation: TRADITIONAL on/off,
PID which modulates the fan speed
according to the water temperature and
PIDS with an exhaust gas sensor, which
modulates the fan speed according
to the exhaust gas temperature.
This option can minimize the wood
consumption up to 20%. The boiler
also controls the heating pump and hot
water pump and can also be connected
Tehnica
EnglishInstalaţiilor
Section
with a room thermostat. The boiler
automatically recognizes the lack of fuel
and passes to standby mode.
Main features: Oval-shaped fire
chamber for high volume under small
dimensions; Robust construction; High
efficiency; Tubed heat exchanger;
Water-cooled wood grate for increased
efficiency; Digital controller with user-
friendly interface; Control of heating
pump and hot water pump; Full fan
modulation; Exhaust gas temperature
sensor; Automatic fuel lack recognition;
Ignition mode and flame supervision
mode; Overheating alarm signal.
ECOBIO - Multifuel Biomass Boiler
ECOBIO is an automatic multifuel boiler,
specially designed for use with pellet,
carbon, olive husks, oats, and also
manually wood. The furnace is specially
designed for protection against fire
return. The fuel transportation is
performed with a feeder, driven by a
motoreducer and the combustion air is
delivered by a fan.
Fuel is deposited into a silo of big
capacity, which can ensure autonomy
from 3 up to 10 days.
The boiler is equipped with a digital
user-friendly control panel. It can also
control the heating pump and hot water
pump.
Furnace System - The furnace has a
unique design which allows function
on multiple fuels with no modification
required. The BIAX system with the
innovative Drop-down system offers
flawless operation, with no danger for
back-fire or blockage. A big volume
silo is provided for long autonomy. The
silo has a lid that closes air-tight for
protection. Fuel feeding is realized by
means of a motoreducer and a feeding
screw.
Combustion takes place on the special
cast iron grate. The combustion air is
supplied by the fan.
Fuels: pellet, carbon, agropellets,
cereals, fruit shells.
Martie | 2/2016 85
 Tehnica Instalaţiilor

CALENDAR OF EVENTS
Am selectat pentru Dv. câteva dintre cele mai importante evenimente
viitoare din domeniul instalaţiilor şi adiacente acestuia.
Pentru lista completă de evenimente, vizitaţi http://tehnicainstalatiilor.ro/calendar-expo.html

March 25-27, 2016 Location: Inter Expo Center http://www.

Adunarea Generală a Asociației Coșarilor din România 2016 Frequency: after 2014 - Biannual romenvirotec.ro/
Country: Romania Edition: 44
City: Blaj, Alba http://bulcontrola.com/en/bulcontrola April 13-14, 2016
Location: Pensiunea "La Vie", str. Clujului 107A, Blaj InEnerg® 2016
http://www.asociatiacosarilor.ro/category/evenimente/ April 7-10, 2016 Country: Poland
ROMTHERM 2016 City: Wrocław
April 4-5, 2016

Country: Belgium
City: Brussels
expo
TEPPFA Forum 2016 – 25th Anniversary edition
International Exhibition of Heating, Cooling, Air
Conditioning and Insulating Equipment
Country: Romania
City: Bucharest
Location: Municipal
Stadium in Wrocław
Frequency: annual
Edition: 2
Location: Steingeberger Wiltcher's Hotel Location: ROMEXPO Exhibition Centre http://www.inenerg.com/
Frequency: annual Frequency: annual index.php?id=7&L=1
Edition: 25 Edition: 21
http://www.teppfa.eu/teppfa-forum-overview http://www.romtherm.ro April 20-21, 2016
RENEXPO® Western
April 5-7, 2016 April 7-10, 2016 Balkans 2016
South-East European Exhibition on Energy Efficiency ROMENVIROTEC 2016 Country: Serbia
and Renewable Energy 2016 International Exhibition of Equipment and Technologies City: Belgrad
Country: Bulgaria for Environment Protection Location: Belexpocenter
City: Sofia Country: Romania Belgrade
Location: Inter Expo Center City: Bucharest Frequency: annual
Frequency: annual Location: ROMEXPO Exhibition Centre Edition: 3
Edition: 12 Frequency: annual http://www.renexpo-
http://via-expo.com/en/pages/ee-re-exhibition Edition: 23 belgrade.com/

April 5-7, 2016 HIGHLIGHT:

WATER SOFIA 2016
Country: Bulgaria
City: Sofia
Location: Inter Expo Center
Frequency: annual
Edition: 10th Jubilee edition
http://bulcontrola.com/en/water-sofia

April 5-8, 2016

BULCONTROLA 2016
Country: Bulgaria ROMTHERM 2016 – The 21st edition of Romtherm, International exhibition for
installation, heating, cooling and air conditioning equipment
City: Sofia
VISITING HOURS
07th – 09th April 2016: between 10 am – 6 pm
10th April 2016: between 10 am – 4 pm

ADVERTISERS INDEX
Advertiser Page Advertiser Page
ABB c. 2 Lightning Industry Forum 2016 57
AFRISO-EURO-INDEX 57 Oventrop 23
Alfa Laval 49 Rettig ICC/PURMO c. 4
Bulcontrola & Water Sofia 2016 90 Revista de Electricitate 46
Conferinţa Govnet „Accesul la Reţea” 70 Romenvirotec 2016 73
EE&RE, Smart Cities 2016 89 Romtherm 2016 63
ExpoEnergiE 87 Samsung 15
Formula Prima 65 Termodinamic 39
IEAS - International Electric & Automation Show 2016 16 Test Line SRL/KIMO 29
Immergas c. 3 Testo Romania c. 1, 41, 49
InEnerg 2016 62 Wilo 66

86 Martie | 2/2016
Tehnica Instalaţiilor

Martie | 2/2016 87
 Index companii

COMPANY PROFILE
ACCESORII PENTRU INSTALAŢII ECHIPAMENTE DE ÎNCĂLZIRE ŞI PREPARARE A APEI CALDE
INSTALLATIONS ACCESSORIES HEATING AND HOT WATER PRODUCTS

AURATON ROMANIA ARISTON THERMO ROMANIA SRL

str. Garoafei bl.4 sc.B ap.12, 420153, Bistrița, jud. Bistrița-Năsăud Str. Giacomo Puccini nr. 8A, Et. 2
Tel: 0263-239.204 020194 Bucureşti, sector 2
topinvest@tera-net.ro Tel.: +40 212 31 95 10 Fax: + 40 212 31 94 75
www.auraton-romania.ro E-mail: office.ro@aristonthermo.com
www.aristonheating.ro
CALEFFI ROMÂNIA
Str. Aleea Rotundă Nr. 1 Bl. Y1B Sc. 4 Et. 10 Ap. 173
Sector 3, Bucureşti
tel. 0729 55 22 99 IMMERGAS ROMÂNIA
office.ro@caleffi.ro Bd. Unirii nr. 80, Bl. J1, Mezanin, Bucureşti, sector 3
www.caleffi.ro Tel.: 0040-21-326.81.78  /  326.81.79
Fax: 0040-21-326.81.80
REPREZENTANŢA OVENTROP ÎN ROMÂNIA E-mail: office_ro@immergas.com
Str. Nerva Traian nr. 1 031041, Bucureşti, sec. 3 www.immergas.ro
e-mail: d.capota@oventrop.com
e-mail: f.gal-chis@oventrop.ro
tel: 0727-338-647 APARATURĂ DE MĂSURĂ ŞI CONTROL
tel: 0722-242-062 MEASURING, CONTROL AND MONITORING DEVICES
www.oventrop.ro

TERMODINAMIC SRL AFRISO-EURO-INDEX

Nr. 02 [131] / 2015

Str. Stan Dragu Nr. 1, Arad B-dul Tudor Vladimirescu nr. 45A
Tel. 0257-256.502 050881 Bucureşti, sector 5
2
Tel.: +40 214 10 07 02, +40 214 11 92 21
CUPRU, PRODUSE DIN CUPRU Fax: +40 214 10 07 12; +40 214 11 97 82
COPPER, COPPER PRODUCTS E-mail: info@afriso.ro
www.afriso.ro
PROMAX ENGINEERING SRL www.analizoaredegaze.ro
reprezentant ECI în România,
responsabil pentru ECPPC România
Str. Lunca Mare nr. 27, Miercurea Ciuc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 372 548 Mobil: +40 740 494 682 MICRONIX PLUS SRL
e-mail: l.baro@promat-romania.ro Str. 1 Mai nr. 2, Otopeni, Ilfov
www.cupru.com • www.copperconcept.org Cod postal: 075100
Tel.: +40 21 3124081 / 3124082
AER CONDIŢIONAT, VENTILAŢIE, CLIMATIZARE Fax: +40 21 3124083
AIR CONDITIONING, VENTILATION, CLIMATIZATION office@micronix.ro
www.micronix.ro
DAIKIN AIRCONDITIONING CENTRAL EUROPE- www.termoviziune.ro
ROMANIA
Calea Floreasca 169A, Corp B, etaj 8
014459 Bucureşti, sector 1
Tel.: +40 213 07 97 00, Fax: +40 213 07 97 29 TESTLINE SRL
e-mail: office@daikin.ro Bucureşti, str. Agricultori,
www.daikin.ro nr. 119, bl. 80, sector 3,
cod poştal 030342
GEA KLIMATECHNIK SRL Tel./Fax: 021 320 09 41/42; 021 321 04 38
Timișoara 300222, Bd. Mihai Viteazul 30B, Mobil: 0723 163 122; 0744 516 844
Tel./Fax: +40 256 203 044 E-mail: office@testline.ro
Bucureşti 040037, Splaiul Unirii nr. 74, et. 4 www.testline.ro
Tel./Fax: +40 21 231 90 22; +40 314379072;
Cluj-Napoca 400193, Calea Turzii nr 43-51, Corp C, et. 2
www.gea-airtreatment.com
office@gea-klimatechnik.ro TESTO ROMÂNIA
400495 Cluj-Napoca, Calea Turzii 247
VTS ROMANIA SRL Tel.: +40 264 202 170
Splaiul Independenţei, nr 287, etaj 4, sec. 6, 060028 Bucureşti Fax: +40 264 202 171
Telefon: +40 31 425 44 55 info@testo.ro
Fax: +40 31 425 44 56 www.testo.ro
e-mail: romania@vtsgroup.com
www.vtsgroup.com

88 Martie | 2/2016

ŢEVI
PIPES
FORMULA PRIMA SRL
Str. Libertăţii nr. 49 535400
Cristuru Secuiesc, Harghita
Tel./Fax: +40 266 242 866
E-mail: office@fprima.ro
www.fprima.ro
RADIATOARE
RADIATORS
RETTIG SRL - PURMO
Sediul central şi logistic
Ferma 8, Hala 17-18, Gilău, jud. Cluj
Tel.: +40 264 406 771, Fax: +40 264 406 770
E-mail: office@purmo.ro
Consultanţă tehnică şi comercială
Bucureşti, Str. Brânduşelor, nr. 3A, corp 1, etaj 1
Tel.: 021 326 41 08, Fax: 021 326 41 09
E-mail: purmo@purmo.ro
www.purmo.ro
RETTIG SRL, VOGEL&NOOT
Reprezentant Transilvania-Moldova
Radu Mitraşcă
Mobil: +40 (0)741 168 947
E-Mail: radu.mitrasca@vogelundnoot.com
Reprezentant Muntenia-Sud
Horaţiu Croce
Index companii
POMPE ŞI SISTEME DE POMPARE
PUMPS & PUMP SYSTEMS
FLUXON SRL
Calea Şagului nr. 235, hala D7
Timişoara, Timiş 300517
0742 FLUXON (358 966)
0727 FLUXON (358 966)
0768 FLUXON (358 966)
0256 250 505
E-mail: office@fluxon.ro
www.fluxon.ro
WILO ROMÂNIA SRL
Şos. de Centură nr. 1B,
077040 Chiajna, Ilfov
Tel.: +40 213 17 01 64;
+40 317 01 65/66
Fax: +40 213 17 04 73
E-mail: wilo@wilo.ro
www.wilo.ro
Promovaţi-vă produsele companiei Dvs. în cadrul rubricii INDEX
Companii / Company Profile dând astfel posibilitatea cititorilor noştri
implicaţi în căutarea de informaţii, cumpărarea, sau utilizatorilor de
produse să intre în contact direct cu Dvs.
Dacă doriţi să vă înscrieţi compania în ghidul produselor, vă rugăm
contactaţi:
office@tehnicainstalatiilor.ro | tel.: +40 (0) 799-799.628
VOGEL & NOOT Costul listării unei companii este de: 160 Euro + TVA / an.
Martie | 2/2016 89
Tehnica Instalaţiilor

10th B2B exhibition

for Water and Water
Management

90 Martie | 2/2016
 Tehnica Instalaţiilor

VICTRIX EXA ErP

Simplitate,
eficiență,
economie

ErP
aicod.it

Gama VICTRIX EXA ErP oferă toate avantajele condensării în condițiile unei utilizări deosebit de simple. Cele două versiuni
cu preparare instantanee a apei calde de consum (28 și 32 kW) și versiunea numai pentru încălzire (24 kW) pot contribui
substanțial la creșterea eficienței energetice a oricărei locuințe.
Modul de condensare din oțel inox, pompă de circulație electronică cu consum redus, interfață prietenoasă, mască pentru
racordurile hidraulice: toate acestea într-un gabarit cu adâncime de numai 30 cm. Electronica gamei compatibilă cu aplicația
DOMINUS dedicată controlului de la distanță prin smartphone sau tabletă.

 immergas.com Martie | 2/2016 91

 2
DEFINEȘTE STILUL CASEI TALE CU PURMO!
Lasă PURMO să te inspire în noua ta renovare! Pentru că a renova nu înseamnă doar să alegi o altă culoare
pentru amenajările interioare. A renova înseamnă mai mult decât ceea ce vezi, înseamnă și ceea ce simți.
Radiatoarele PURMO fac posibil ca în casa ta să se simtă cu adevărat confortul și atmosfera caldă, primitoare,
peste tot. Cu PURMO te bucuri de sentimentul real de acasă, relaxare și confort. Fă o schimbare adevărată
pentru interiorul casei tale! Începe acum renovarea cu PURMO!