GHID PENTRU PROIECTAREA AUTOMATIZRII INSTALAIILOR DIN CENTRALE I PUNCTE

TERMICE
Indicativ: I 36!"
Cuprins
"# O$IECT I DOMENIU DE APLICARE
1.1. Prezentul ghid se aplic la proiectarea automatizrii instalaiilor din centralele termice cu ap cald echipate cu cazane cu capaciti
unitare pn la 6 MW i din puncte termice urbane.
1.2. Preederile ghidului se aplic i la lucrrile de reparaii capitale! reabilitri sau modernizri ale automatizrilor e"istente care au a#uns
la limita de uzur $izic sau moral %dotate cu echipamente cu per$ormane reduse i caracteristici care nu permit e"ploatarea i
$uncionarea &n condiii de e$icien ridicat'.
1.(. )u $ac obiectul ghidului de $a*
+ ,istemele interne de protecie i automatizare ale arztoarelor cazanelor.
+ -paratura de msur i control neautomatizat %termometre! manometre! supape de siguran etc.'.
1... /a proiectarea automatizrii instalaiilor din centralele i punctele termice se or respecta actele normatie cuprinse &n ane"a 1.
1.0. 1erminologia $olosit! &n a$ara termenilor de$inii prin normatiele 2 3+45! 2 1(+4.! ,1-, .(64+51! este prezentat &n ane"a 2.
6top7

%# CONDIII GENERALE DE PROIECTARE
%#!# Proiectele de automatizare a centralelor i punctelor termice se &ntocmesc pe $aze de proiectare ale obiectielor respectie. 8iecare
$az de proiectare a conine! &n con$ormitate cu legile &n igoare i cu speci$icul de automatizare urmtoarele*
%#"# STUDIUL DE PRE&EZA$ILITATE I STUDIUL DE &EZA$ILITATE
,tudiile de pre$ezabilitate i $ezabilitate se &ntocmesc &n con$ormitate cu coninutul cadru al acestora din 9rdinul Ministrului 8inanelor
Publice i al Ministrului /ucrrilor Publice! 1ransporturilor i /ocuinei nr. 1:1( din 6.;2.2::1 priind aprobarea structurii! coninutului i
modului de utilizare a documentaiei standard pentru elaborarea i prezentarea o$ertei pentru achiziia public de sericii! dat &n baza
9rdonanei de <rgen a =uernului nr. 6:>2::1.
%#%# PROIECTUL TEHNIC
2.2.1. Proiectul tehnic se elaboreaz pe baza studiului de $ezabilitate aprobat! etap &n care au $ost stabilite elementele i soluiile
principale ale lucrrii i &n care au $ost obinute toate aizele! acordurile i aprobrile necesare e"ecuiei lucrrii! &n con$ormitate cu
preederile legale.
2.2.2. Proiectul tehnic se eri$ic de specialiti atestai de Ministerul /ucrrilor Publice! 1ransporturilor i /ocuinei! con$orm preederilor
?egulamentului aprobat prin @.=. nr. 420>1440 i Andrumtorul aprobat prin 9rdinul M/P1/ nr. 33>)> din 25.1:.1446.
Proiectul tehnic se aizeaz i se aprob de persoana #uridic achiziionare.
2.2.(. Proiectele tehnice pentru instalaiile automatizare a$erente centralelor i punctelor termice trebuie s conin*
-. Prile scrise*
Memoriu tehnic de specialitate
Caietele de sarcini
/istele de cantiti de lucrri pe capitole de lucrri! a$erente instalaiilor de automatizare
/istele cu cantitile de echipamente %inclusi dotrile'
,peci$icaiile tehnice
=ra$ic de realizare a lucrrilor de specialitate
B. Pri desenate
,chema tehnologic cu aparatura de automatizare! coninnd schema $uncional cu elementele de msurare! reglare! comand i
cu legturile $uncionale dintre ele.
Planurile principale de amplasare a echipamentelor i aparatelor din schema tehnologic a instalaiei ct i traseele cablurilor de
alimentare i comand.
2.2... M'()*i+, t'-nic conine descrierea lucrrilor i a soluiilor tehnice adoptate! cu re$eriri la regimurile de $uncionare! termice i
hidraulice ale utila#elor tehnologice %cazane! schimbtoare de cldur! pompe etc.' ct i la $unciile pe care trebuie s le asigure
automatizarea a$erent centralelor i punctelor termice.
2.2.0. Cai't',' d' .a*cini
2.2.0.1. Caietele de sarcini se &ntocmesc pentru e"ecuia lucrrilor! i pentru $urnizorii de echipamente %tablouri electrice! robinete de
regla#! traductori! regulatoare etc.' i trebuie s conin descrierea soluiilor tehnice i a tehnologiilor $olosite! caracteristicile i calitile
materialelor utilizate! modalitile de monta#! ordinea de e"ecuie a lucrrilor.
2.2.0.2. Caietele de sarcini mai trebuie s conin* instruciuni priind eri$icarea i punerea &n $unciune! instruciuni de e"ploatare ct i
instruciuni de tehnica securitii muncii %probleme principale' care trebuie respectare la e"ecuia i e"ploatarea instalaiilor de
automatizare.
2.2.6. Li.t',' c+ cantit/0i,' d' ,+c*/*i 1' cat'2)*ii d' ,+c*/*i#
/istele cu cantiti de lucrri conin toate categoriile de lucrri pentru realizarea inestiiei! acestea stnd la baza stabilirii costurilor
lucrrilor la licitarea acestora de ctre e"ecutani.
2.2.3. Li.t',' c+ cantit/0i,' d' 'c-i1a('nt' d' a+t)(ati3a*'
/istele cu cantiti de echipamente conin toate echipamentele %aparate' i dotrile care intr &n componena instalaiei de automatizare
%senzori de temperatur! curgere sau presiune! regulatoare electronic! staii de comand! robinete de reglare etc.' ct i lista dulapurilor de
automatizare.
2.2.5. S1'ci4ica0ii t'-nic'
2.2.5.1. ,peci$icaiile tehnice se &ntocmesc pentru $iecare echipament %tipodimensiune'! aparat sau dulap de automatizare cuprins &n listele
cu cantiti de echipamente de automatizare.
-cestea trebuie s conine caracteristicile! per$ormanele i parametrii echipamentelor cu re$eriri la condiiile de mediu de lucru i de
monta#! tensiuni de utilizare! grade de protecie! dimensiuni ma"ime admise! domenii de ariaie a parametrilor controlai! tipul acionrilor.
2.2.5.2. Pentru robinetele cu 2 sau ( ci! speci$icaiile tehnice trebuie s conin*
diametrul nominal al robinetuluiC
numrul i diametrul scaunelor entiluluiC
presiunea nominalC
caracteristica de baz %intrisec'* liniar sau logaritmicC
coe$icientul de debit la deschiderea ma"im %Ds'C
tipul i caracteristicile acionriiC
tipul robinetului* de trecere! de distribuie! de amestec.
Coe$icientul de debit D este de$init ca $iind debitul! e"primat &n m
(
>h! al unui $luid %apa' cu densitatea E 1 Fg>dm
(
! care trecnd prin
robinetul de reglare produce o pierdere de presiune remanent pr E 1 bar
Coe$icientul de debit Ds este aloarea lui D la cursa nominal a ti#ei de acionare %h1::'! prezut &n catalogul productorului pentru o
serie constructi de robinete.
2.2.5.(. Pentru calculul coe$icientului de debit %Ds' la deschiderea ma"im a entilului trebuie s se cunoasc*
Gma" 6m
(
>h7 + debitul ma"im ehiculat
pi 6da)>cm
2
7 + pierderea de sarcin din instalaie
pr 6da)>cm
2
7+ pierderea de sarcin admis pe robinet
ps 6da)>cm
2
7 + presiunea disponibil minim din sistem &n zona de racordare
6Fg>dm
(
7 + densitatea $luidului ehiculat %ap'
pr E ps + pi
6m
(
>h7
2.2.5... Caracteristica intrisec e"prim relaia dintre debitul de $luid D i cursa ti#ei de acionare h &n condiiile unei cderi de presiune
constant prin robinet! egal cu 1: m @29
2.2.5.0. Caracteristica intrisec este liniar cnd D! ariaz proporional cu ariaia cursei ti#ei de acionare.
Caracteristica intrisec este logaritmic cnd D ariaz proporional cu logaritmul cursei ti#ei de acionare.
2.2.5.6. ?obinetele de reglare trebuie s aib &n cadrul sistemului o caracteristic de lucru ct mai apropiat de linearitate.
Hac
este indicat o caracteristic logaritmic a robinetului
Hac
este indicat o caracteristic liniar a robinetului
unde - E autoritatea de reglare a robinetului
?obinetele de reglare a presiunii di$ereniale pot $i alese pentru o autoritate de reglare &n a$ara acestor limite.
2.2.5.3. Pentru dulapurile de automatizare se &ntocmesc speci$icaii tehnice care conin lista aparatelor cuprinse &n dulapul de
automatizare! dimensiunile ma"ime ale dulapului! gradul de protecie i consideraii priind modul de descriere al uii dulapului %cu
balamale pe dreapta sau pe stnga'.
2.2.5.5. ,e recomand ca dulapurile de automatizare s includ i aparatele necesare pentru instalaiile electrice de lumin i $or
a$erente punctului sau centralei termice.
2.2.5.4. Pentru aparatele cuprinse &n dulapurile de automatizare se or meniona $uncia pe care aparatul o &ndeplinete &n instalaie
%sigurana automat! contactor! lamp de semnalizare etc.' i caracteristicile electrice i tehnice ale acestuia.
2.2.5.1:. Caracteristicile tehnice! per$ormanele i parametrii echipamentelor se &nscriu &n limitele rezultate din soluia de automatizare
adoptat $r a se $ace re$eriri la un anumit echipament &n scopul de a $aoriza un $urnizor %productor sau comerciant'.
2.2.4. Sc-'(a t'-n),)2ic/ c+ a1a*at+*/ d' a+t)(ati3a*'
2.2.4.1. ,chema tehnologic cu aparatura de automatizare cuprinde! att reprezentarea I cu a#utorul simbolurilor gra$ice I a procesului
tehnologic a$erent centralei termice sau punctului termic i reprezentarea simbolic a aparaturii de automatizare ct i a interdependenei
dintre acestea.
2.2.4.2. ,imbolurile pentru aparatura de automatizare or $i &n concordan cu ,1-, 6300+51.
2.2.4.(. ,chema tehnologic cu aparatura de automatizare se &ntocmete de ctre proiectantul de instalaii tehnologice &mpreun cu
proiectantului instalaiilor de automatizare.
2.2.1:. P,an+*i,' 1*inci1a,' d' a(1,a.a*' a 'c-i1a('nt',)* d' a+t)(ati3a*'
2.2.1:.1. Planurile punctelor termice sau centralelor termice trebuie s conin amplasarea &n plan a principalelor echipamente i utila#e
tehnologice %cazane! schimbtoare de cldur! pompe etc.' stabilit de ctre proiectantul instalaiilor tehnologice! a aparatelor de
automatizare %senzori de temperatur! presiune sau debit! robinete de reglare cu 2 sau ( ci! dulapuri de automatizare' ct i traseele
cablurilor electrice de comand a$erente.
2.2.1:.2. Hulapurile de automatizare se amplaseaz &n con$ormitate cu normatiul 2 3+45.
2.2.1:.(. 1raductorul %senzorul' pentru temperatura aerului e"terior din buclele de automatizare e$erente centralelor i punctelor termice se
amplaseaz ast$el &nct s $ie prote#at &mpotria radiaiei directe a razelor de soare! a ntului! a intemperiilor %ploaie! zpad'! de
pre$erin pe latura de nord a cldirii! i &mpotria aciunilor de andalism %la h J 2!0 m'.
2.2.1:... Poziionarea senzorilor de temperatur a aerului din interior %dac e cazul' se stabilete &mpreun cu proiectantul instalaiilor de
&nclzire interioar %&ntr+o &ncpere reprezentati! $erit de in$luene perturbatoare cum ar $i e"istena curenilor de aer! a corpurilor de
&nclzire! a corpurilor de iluminat! uilor e"terioare de acces! $erestrelor etc.'.
2.2.1:.0. An cazul montrii independente a regulatoarelor %controlerelor'! acestea se amplaseaz &n locuri uor accesibile i innd seama
de preederile normatiului 2 3+45 priind protecia paratelor i echipamentelor.
2.2.1:.6. Cablurile electrice se dimensioneaz &n con$ormitate cu normatiul 2 3+45 &n $uncie de*
+ puterea absorbit de instalaia de automatizareC
+ gradul de protecie $a de aciunile e"terioare %mecanice! coroziune! temperatur! umiditate etc.'C
+ numrul conductoarelor necesare.
%#3# DETALII DE E5ECUIE
2.(.1. Hetaliile de e"ecuie se elaboreaz dup stabilirea e"ecutantului i a $urnizorilor %productorilor' echipamentelor i aparatelor de
automatizare &n urma organizrii licitaiilor de ctre bene$iciar.
2.(.2. Hetaliile de e"ecuie trebuie s cuprind pe lng piesele scrise i desenate %cu e"cepia caietelor de sarcini' a$erente proiectului
tehnic i urmtoarele piese*
,chema electric des$urat! de comand i automatizare cu indicarea tipurilor aparatelor.
Hiagramele comutatoarelor cu came %cheilor'.
1abele de cone"iuni! continund att legturile dintre aparatele cuprinse &n dulapurile de automatizare ct i legturile dintre
aparatele locale i cele cuprinse &n dulapurile de automatizare.
Kurnalele de cabluri.
1e"tul etichetelor coninnd simbolul aparatelor i destinaia circuitului.
Lchiparea interioar a dulapurilor de automatizare coninnd ederile i decuprile corespunztoare! modul de amplasare a
aparatelor din interiorul lor! precum i locul de ieire a cablurilor spre consumator %pe partea in$erioar sau superioar a dulapului'.
%-ceast plan este realizat! de regul! de ctre e"ecutantul tabloului de automatizare care deine toate datele priind
dimensiunile i condiiile tehnice de monta# ale aparatelor ce intr &n componena acestuia! &n $uncie de productorul acestor
aparate'.
2nstruciuni de e"ploatare a instalaiile electrice de automatizare! care &nglobeaz i instruciunile de e"ploatare ale echipamentelor
i aparaturii &ntocmite de $urnizori.
2.(.(. An aceast $az de proiectare se completeaz planurile de la proiectul tehnic cu detalii priind condiiile de monta# ale aparatelor i
echipamentelor de automatizare locale &n con$ormitate cu instruciunile &ntocmite de productori.
6top7

3# PROIECTAREA AUTOMATIZRII INSTALAIILOR LA CENTRALE TERMICE
3#"# GENERALITATI
(.1.1. Cazanele a$erente centralelor termice se doteaz! obligatoriu! cu elemente automate de protecie la creterea accidental a
temperaturii %limitarea de temperatur' i presiunii %supape de siguran' peste alorile nominale.
,e pred dou elemente automate de protecie la creterea temperaturii peste alorile admise*
+ un limitator de temperatur de lucruC
+ un limitator de temperatur de siguran.
(.1.2. /imitatoarele de temperatur trebuie s &nchid automat i rapid! alimentarea cu combustibil a arztorului la depirea temperaturii
ma"ime. Lle trebuie s se blocheze &n poziia M&nchisN la &ntreruperea surselor de acionare iar deblocarea lor trebuie s $ie posibil numai
manual.
(.1.(. ,enzorii de temperatur se monteaz pe conducta de racord a $iecrui cazan la conducta de tur primar ct mai aproape de acesta
iar &ntre cazane i sesizoarele respectie nu trebuie s e"iste organe de &nchidere.
;(.1... 8iecare cazan trebuie echipat cu elemente de automatizare care s comande $uncionare instalaiei de semnalizare acustic i
optic la depirea temperaturii ma"ime admise.
(.1.0. Proiectantul instalaiilor de automatizare a centralei termice a eri$ica %la $aza P1' dac &n speci$icaia tehnic a cazanelor sunt
cuprinse elementele de protecie la creterea temperaturii %termostatele de protecie'.
An situaia &n care acestea nu sunt cuprinse %cazanul a $i lirat $r protecii'! proiectul de automatizare a centralei termice a cuprinde i
aceste elemente.
Centralele termice or $i dotate cu sisteme de asigurare la suprapresiune con$orm ,1-, 31(2+55.
3#%# CENTRALE TERMICE DE AP CALD
(.2.:. ,oluiile de automatizare se re$er la scheme tehnologice adoptate &n mod curent pentru centrale termice de ap cald cu cazane cu
capaciti unitare pn la 6 MW.
,+au luat &n consideraie urmtoarele scheme tehnologice de centrale termice*
,chema 1 I Central termic cu cazane cu $uncionare &n cascad! pentru &nclzire i ap cald de consum.
,chema 2 I Central termic cu cazane cu $uncionare &n cascad! pompe de sarcin! butelie de egalizare a presiunilor i regla#
pe ramurile consumatorilor prin amestec.
,chema ( I Centrala termic cu 1 %un' cazan pentru &nclzire i prepararea cu prioritate a apei calde de consum! cu circuite de
&nclzire directe i circuit cu regla# prin amestec.
,chemele tehnologice adoptate &n prezentele instruciuni nu sunt restrictie.
Proiectantul centralei poate s propun orice alt schem tehnologic! &nsoit de o schem de automatizare capabil s asigure
$uncionarea &n bune condiii a centralei termice.
(.2.1. C'nt*a,/ t'*(ic/ c+ ca3an' c+ 4+nc0i)na*' 6n ca.cad/7 1'nt*+ 6nc/,3i*' 8i a1/ ca,d/ d' c)n.+( 9 ,chema 1 %8ig. 1a'.
Programul de automatizare cuprinde*
+ Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire! P1! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic %11'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'! gra$icul de regla# prestabilit! cu meninerea unei
temperaturi minime a agentului termic necesar preparrii apei calde de consum %60
o
+3:
o
C' prin $uncionarea &n cascad %modulant' a
arztoarelor cazanelor %ezi 8ig. 1b'.
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum preparat &n cele dou ariante prezentate &n schema 1*
prepararea cu acumulare a apei calde de consumC
prepararea $r acumulare a apei calde de consum.
An prima ariant aceasta se realizeaz prin comanda automat a pompelor de circulaie a apei calde de consum! P( i a pompelor de
circulaie a agentului termic pentru prepararea apei calde de consum! P2 &n $uncie de temperatura apei calde din asul de acumulare
%1ac'.
An a doua ariant! reglarea temperaturii apei calde de consum se realizeaz prin comanda automat a pompelor de circulaie a agentului
termic pentru prepararea apei calde de consum! P2 &n $uncie de temperatura apei calde de consum %1a.c.c.' din conducta de ducere spre
consumatori.
(.2.1.1. Comanda automat a pompelor de circulaie a gentului termic de &nclzire P1 cuprinde %ezi 8ig. 1b'*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 1'
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaia agentului termic de &nclzire P1.1 sau P1.2 %1O I poziia 1.(.1. sau 1O I poziia 1.(.2.'.
Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pe conducta de ducere spre instalaiile interioare de &nclzire! %11' &n $uncie de
temperatura e"terioar! %1e' i gra$icul de reglare prestabilit conine %ezi 8ig. 1b'*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
senzorul de temperatur de pe conducta de tur spre instalaii interioare de &nclzire %1L I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
arztoarele cazanelor.
(.2.1.(. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum! cuprinde %ezi 8ig. 1b'*
a' ;arianta de preparare cu acumulare*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum din asul de acumulare %1L I poziia ..1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia .'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a apei calde de consum P(.1 sau P(.2 %1O I poziia ..1.1 sau 1O I poziia ..1.2'C
pompele de circulaie a agentului termic de preparare a apei calde de consum P2.1 sau P2.2 %1O I poziia ..2.1 sau 1O I poziia
..2.2'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare 1ac se $ace ast$el*
+ se comand pornirea pompelor P2 i P( cnd temperatura din asul de acumulare scade sub .:
o
C! sesizat de senzorul de temperatur
montat pe acestaC
+ se comand oprirea pompelor P2 i P( cnd temperatura din asul de acumulare atinge 00+6:
o
C.
b' ;arianta de preparare $r acumulare*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum de pe conducta de ducere spre consumatori %1L I poziia ..1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia .'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a agentului termic de preparare a apei calde de consum P2.1 sau P2.2 %1O I poziia ..2.1 sau 1O I poziia
..2.2'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum 1a.c.c. se $ace ast$el*
+ se comand pornirea pompelor P2 cnd temperatura apei calde de consum scade sub .:
o
CC
+ se comand oprirea pompelor P2 cnd temperatura apei calde de consum atinge 00+6:
o
C.
(.2.1... Programul de automatizare asigur i urmtoarele comenzi seceniale*
+ pornirea arztoarelor cazanelor dup pornirea pompelor de circulaie P1 sau P2 %care asigur i circulaia apei prin cazane'C
+ pornirea arztoarelor cazanelor dup deschiderea robineilor de sectorizare a$ereni 1?2c sau>i 2?2c %1O I poziia 1.1 sau>i 1O I
poziia 1.2'. ?obineii de sectorizare 1?2c i 2?2c sunt robinei motorizai cu dou ci %tot sau nimic'.
+ dup oprirea arztoarelor se a asigura meninerea pe o perioad de timp! a circulaiei apei prin acestea %robinetele de sectorizare
deschise i $uncionarea pompelor de circulaie P1 i>sau P2'.
(.2.1.0. ,e asigur protecia cazanelor la lipsa circulaiei apei prin acestea ast$el*
+ Pornirea arztoarelor cazanelor se $ace numai dac este asigurat circulaia apei prin cazane sesizat de senzorii de curgere %8L I
poziia 2.1! respecti 8L I poziia (.2'.
(.2.1.6. An cazul schemei 1! cazanele nu impun condiii restrictie re$eritoare la temperatura minim a apei de retur la intrarea &n cazane.
(.2.1.3. An situaia &n care cazanul se lireaz $r elementele de protecie la creterea temperaturii &n proiectul instalaiilor de automatizare
se pred i aceste elemente %termostatele de protecie 1C I poziia (.1.! 1C I poziia (.2.'.
(.2.1.5. Llementele de comand i control a$erente automatizrii centralei termice 1C poziiile 1 i . %ezi 8ig. 1b' pot $i module ale
aceluiai regulator electronic %sau automat programabil' sau regulatoare electronice distincte interconectate %dup caz'.
(.2.1.4. An cazul utilizrii regulatoarelor electronice pentru comenzile seceniale se utilizeaz scheme cu relee.
(.2.1.1:. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
(.2.1.11. ,e asigur urmtoarele contorizri &n centrala termic %ezi 8ig. 1b'*
+ contorizarea debitului de ap rece de adaos %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia 5'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii ce pleac din centrala termic %prin intermediul contorului
de cldur G2G I poziia 0'C
+ contorizarea debitului de ap i a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum! care pleac din centrala termic pe ramuri de
consumatori %prin intermediul contoarelor de cldur G2G I poziiile 6! 3...'.
(.2.2. C'nt*a,/ t'*(ic/ c+ ca3an' c+ 4+nc0i)na*' 6n ca.cad/7 1)(1' d' .a*cin/7 :+t',i' d' '2a,i3a*' a 1*'.i+ni,)* 8i *'2,a; 1'
*a(+*i,' c)n.+(at)*i,)* 1*in a('.t'c 9 ,chema 2 %8ig. 2a'.
Programul de automatizare cuprinde*
+ ?eglarea temperaturii apei la intrarea &n cazane prin amestec &ntre tur i retur realizat prin intermediul robineilor motorizai cu trei ci
?(c1 i ?(c2 %ezi 8ig. 2b'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic primar! &n $uncie de temperatura e"terioar! gra$icul de regla# stabilit! cu meninerea unei
temperaturi minime a agentului termic necesar preparrii apei calde de consum %60
o
+3:
o
C' prin $uncionarea &n cascad %modulant' a
arztoarelor cazanelor.
+ Comanda automat a pompelor de circulaie agentului termic de &nclzire pe ramurile de plecare spre consumatori %P1-! P1B! ...' &n
$uncie de temperatura interioar la consumatori.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire pe ramurile de plecare spre consumatori &n $uncie de temperatura interioar &n
cele dou ariante prezentate &n schema 2*
cu robinei de reglare cu trei ciC
cu robinei de reglare cu dou ci.
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum preparat &n cele dou ariante prezentate &n schema 2*
prepararea cu acumulare a apei calde de consumC
prepararea $r acumulare a apei calde de consum.
An prima ariant aceasta se realizeaz prin comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic pentru prepararea apei calde
de consum! P2 &n $uncie de temperatura apei calde din asul de acumulare.
An a doua ariant! prin comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic pentru prepararea apei calde de consum! P2 &n
$uncie de temperatura apei calde din conducta de ducere spre consumatori.
(.2.2.1. Buclele de reglare a temperaturii apei la intrarea &n cazane %12.1 respecti 12.2' cuprind %ezi 8ig. 2b'*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorii de temperatur de pe conducta de retur %1L I poziia (.1 respecti 1L I poziia ..1'C
+ elemente de comand i control
regulatoare electronice %1C I poziia ( respecti 1C I poziia .'C
+ elemente de e"ecuie
robinei de reglare prin amestec cu trei ci ?(c1 respecti ?(c2 %1O I poziia (.1! respecti 1O I poziia ..1'.
(.2.2.2. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic primar %11' &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'! gra$icul de regla# prestabilit!
cu meninerea unei temperaturi minime a agentului termic necesar preparrii apei calde de consum! cuprinde %ezi 8ig. 2b'*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorii de temperatur e"terioar %1L I poziia 0.2'C
senzorul de temperatur a agentului termic primar %1L I poziia 0.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 0'C
+ elemente de e"ecuie
arztoarele cazanelor.
(.2.2.(. Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire pe ramurile de plecare spre consumatori %P1-!
P1B! ...' &n $uncie de temperatura interioar la consumatori %1i-! 1iB! ...' cuprinde %ezi 8ig. 2b'.
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorii de temperatur interioar de la consumatori %18 I poziia 6.2C 1L I poziia 3.2C ...'C
+ elemente de comand i control
regulatoarele electronice %1C I poziia 6C 1C I poziia 3C ...'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaia agentului termic de &nclzire spre consumatori P1-! P1B! ... %1O I poziia 6.2C 1O I poziia 3.2C ...'.
(.2.2... Buclele de reglare a temperaturii agentului termic pentru &nclzire spre consumatori %1inc. 1-C 1inc. 1BC ...' &n $uncie de
temperatura interioar de la consumatori %1i-C 1iBC ...'! cuprind %ezi 8ig. 2b'*
a' ;arianta cu robinei de reglare cu trei cri
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorii de temperatur a agentului termic pentru &nclzire spre consumatori %1L I poziia 6.1.C 1L I poziia 3.1.C ...'C
senzorii de temperatur interioar la consumatori %1L I poziia 6.2C 1L I poziia 3.2C ...'C
+ elemente de comand i control
regulatoare electronice %1C I poziia 6C 1C I poziia 3C ...'C
+ elemente de e"ecuie
robinete de amestec cu trei ci 1(C-! ?(cB! ... %1O I poziia 6.1C 1O I poziia 3.1C ...'.
b' ;arianta cu robinei de reglare cu dou ci
An aceast ariant &n locul robineilor de reglare cu trei ci se utilizeaz robinei de reglare cu dou ci.
(.2.2.0. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum cuprinde %ezi 8ig. 2b'*
a' ;arianta de preparare cu acumulare
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum din asul de acumulare %1L I poziia 5.1.'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 5'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a apei calde de consum P( sau P(.2 %1O I poziia 5.2.1 sau 1O I poziia 5.2.2'C
pompa de circulaie a agentului termic de preparare apei calde de consum P2 %1O I poziia 5.1'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare! 1ac se $ace ast$el*
+ ,e comand pornirea pompelor P2 i P( cnd temperatura din asul de acumulare scade sub .:
o
C sesizat de senzorul de temperatur
montat pe acesta.
+ ,e comand oprirea pompelor P2 i P( cnd temperatura din asul de acumulare atinge 00+6:
o
C.
b' ;arianta de preparare $r acumulare
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum de conducte de ducere spre consumatori %1L I poziia 5.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 5'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a agentului termic de preparare a apei calde de consum P2 %1O I poziia 5.2.1'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum 1a.c.c. se $ace ast$el*
+ ,e comand pornirea pompelor P2 cnd temperatura apei calde de consum scade sub .:
o
C.
+ ,e comand oprirea pompelor P2 cnd temperatura apei calde de consum atinge 00+6:
o
C.
(.2.2.6. Programul de automatizare trebuie s asigure urmtoarele comenzi seceniale*
+ pornirea i oprirea cazanelor dup pornirea pompelor de sarcin P,1 sau>i P,2 %care asigur i circulaia apei prin cazane'C
+ dup oprirea arztoarelor e asigur meninerea! pe o perioad de timp! a circulaiei apei prin acestea %meninerea &n $unciune a
pompelor de sarcin P,1 sau>i P,2'.
(.2.2.3. ,e asigur protecia cazanelor la lipsa circulaiei paei prin acestea ast$el*
+ 8uncionarea arztoarelor cazanelor se $ace numai dac este asigurat circulaia apei prin cazane sesizat de senzorii de curgere %8L I
poziia 1.1! respecti 8L I poziia 2.1'.
(.2.2.5. An situaia &n care cazanele se lireaz $r elementele de protecie la creterea temperaturii! proiectantul instalaiilor de
automatizare trebuie s pread i aceste elemente %termostate de protecie 1C I poziia 1.1! 1C I poziia 1.2 respecti 1C I poziia 2.1!
1C I poziia 2.2'.
(.2.2.4. Llementele de comand i control a$erente automatizrii centralei termice 1C poziiile (! .! 0! 6! 3 i 5 %ezi 8ig. 2b' pot $i module
ale aceluiai regulator electronic %sau automat programabil' sau regulatoare electronice distincte interconectate %dup caz'.
(.2.2.1:. An cazul utilizrii regulatoarelor electronice pentru comenzile seceniale se utilizeaz scheme cu relee.
(.2.2.11. ,chema de automatizare asigur dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
(.2.2.12. ,e asigur urmtoarele contorizri &n centrala termic %ezi 8ig. 2b'*
+ contorizarea debitului de ap rece de adaos %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia 10'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii pe ramurile ce pleac la consumatori %prin intermediul
contoarelor de cldur G2G I poziiile 4! 1:! ...'C
+ contorizarea debitului de ap i a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum! care pleac din centrala termic spre consumatori
%prin intermediul contorului de cldur G2G I poziia 12'C
+ contorizarea cantitii de cldur necesar preparrii apei calde de consum %prin intermediul contorului de cldur G2G I poziia 11'.
(.2.(. C'nt*a,/ t'*(ic/ c+ +n ca3an 1'nt*+ 6nc/,3i*' 8i 1*'1a*a*'a c+ 1*i)*itat'a a a1'i ca,d' d' c)n.+(7 c+ ci*c+it' d' 6nc/,3i*'
di*'ct' 8i ci*c+it c+ *'2,a; 1*in a('.t'c 9 ,chema ( %8ig. (a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. (b'*
+ ?eglarea temperaturii agentului termic primar! 11! &n $uncie de temperatura e"terioar! 1e! gra$icul de regla# stabilit! cu meninerea unei
temperaturi minime a agentului termic necesar preparrii apei calde de consum %60
o
+3:
o
C'.
+ Comanda automat a pompei de circulaie a agentului termic pe ramurile de &nclzire cu corpuri statice %P1' &n $uncie de temperatura
e"terioar! 1e.
+ Comanda automat a pompei de circulaie a agentului termic pe ramurile de &nclzire prin pardoseala %P1' &n $uncie de temperatura
interioar de la consumatori! 1i.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire prin pardoseala! 1inc. 1! &n $uncie de temperatura interioar! 1i i gra$icul de
regla# stabilit cu meninerea unei temperaturi ma"ime a agentului termic %+25
o
C'
+ Meninerea temperaturii apei calde de consum recirculate! 1recirc.
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum! 1ac! din boilerul de ap cald de consum.
+ /irarea cu prioritate a apei calde de consum.
(.2.(.1. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic primat %11' &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'! gra$icul de regla# prestabilit!
cu meninerea unei temperaturi minime a agentului termic necesar preparrii apei calde de consum! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 2.2'
senzorul de temperatur a agentului termic primar %1L I poziia 2.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 2'C
+ elemente de e"ecuie
arztoarele cazanelor.
(.2.(.2. Comanda automat a pompei de circulaie a agentului termic pe ramurile de &nclzire cu corpuri statice %P1' &n $uncie de
temperatura e"terioar! %1e'! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 2.2'
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 2'.
+ elemente de e"ecuie
pompa de circulaie a agentului termic pe ramurile de &nclzire cu corpuri statice %1O I poziia 2.1'.
(.2.(.(. Comanda automat a pompei de circulaie a agentului termic pe ramurile &nclzire prin pardoseala %P1' &n $uncie de temperatura
interioar la consumatori %1i'! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur interioar la consumatori %1L I poziia (.2'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia ('C
+ elemente de e"ecuie
pompa de circulaie a agentului termic pe ramurile de &nclzire prin pardoseala! P1 %1O I poziia (.2'.
(.2.(... ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzirea prin pardoseala! %1inc. 1'! &n $uncie de temperatura interioar! %1i' i
gra$icul de regla# stabilit! cu meninerea unei temperaturi ma"ime a agentului termic %+25
o
C' cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a agentului termic de &nclzire prin pardoseal %1L I poziia (.1'C
senzorul de temperatur interioar la consumatori %1i I poziia (.2'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia ('C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare prin amestec cu trei ci ?(c %1O I poziia (.1'.
(.2.(.0. Bucla de meninere a temperaturii apei calde de consum recirculare! %1recirc.'! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum recirculare %1L I poziia 0.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 0'C
+ elemente de e"ecuie
pompa de recirculare a apei calde de consum P? %1O I poziia 0.1'.
(.2.(.6. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum! >1ac'! din boielrul de ap cald de consum! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum din boielr %1L I poziia ..1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia .'C
+ elemente de e"ecuie
pompa de circulare a apei calde de consum P2 %1O I poziia ..1'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum din boiler! 1ac se $ace ast$el*
+ ,e comand pornirea pompei P2 cnd temperatura din boiler scade sub .:
o
C! sesizat de senzorul de temperatur montat pe aceasta.
+ ,e comand oprirea pompei P2 cnd temperatura din boiler atinge 00+6:
o
C.
(.2.(.3. Programul de automatizare trebuie s asigure urmtoarele comenzi seceniale*
+ pornirea i oprirea cazanului dup pornirea pompelor de circulaie P1! P1P sau P2C
+ dup oprirea arztorului se a asigura meninerea! pe o perioad de timp! a circulaiei apei prin aceasta %meninerea &n $unciune a
pompelor de circulaie P1! P1P sau>i P2'.
+ oprirea pompelor de circulaie P1 i P1P la pornirea pompei P2 i repornirea lor numai dup oprirea acesteia %pentru lirarea cu prioritate
a apei calde'C
(.2.(.5. ,e asigur protecia cazanului la lipsa circulaiei apei prin aceasta ast$el*
+ 8uncionarea arztorului cazanului se $ace numai dac este asigurat circulaia apei prin cazan sesizat de senzorul de curgere %8L I
poziia 1.1'.
(.2.(.4. An situaia &n care cazanul se lireaz $r elementele de protecie la creterea temperaturii proiectantul instalaiilor se
automatizare trebuie s pread i aceste elemente %termostate de protecie 1C I poziia 1.1! 1C I poziia 1.2'.
(.2.(.1:. Llementele de comand i control a$erente automatizrii centralei termice 1C poziiile 2! (! . i 0 %ezi 8ig. (b' pot $i module ale
aceluiai regulator electronic %sau automat programabil' sau regulatoare electronice distincte %dup caz'.
(.2.(.11. An cazul utilizrii regulatoarelor electronice pentru comenzile seceniale se utilizeaz scheme cu relee.
(.2.(.12. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
6top7

<# PROIECTAREA AUTOMATIZRII INSTALAIILOR LA PUNCTE TERMICE UR$ANE
<#"# GENERALITI
..1.1. Pentru meninerea unei cderi de presiuni constante! &n punctele termice! pe conducta de agent termic primar %tur' ce ine de la
CL1 se monteaz un regulator de presiune di$erenial.
..1.2. -mplasarea robinetelor de reglare! cu dou sau trei ci %pe conducta de ducere sau &ntoarcere'! trebuie decis de proiectantul
instalaiei de automatizare &n colaborare cu proiectantul instalaiei tehnologice! innd seama de regimul de presiune i temperatur &n care
$uncioneaz punctul termic! corelat cu cerinele priind buna $uncionare %pericol de aarie! de porizare! golire .a.'. indi$erent de poziia
de amplasare! trebuie urmrit &ndeplinirea $unciei de reglare propus.
..1.(. Hac presiunea apei reci! la intrarea &n punctul termic! nu asigur presiunea de utilizare la consumatori se pred instalaii de
ridicare a presiunii.
2nstalaiile de automatizare a$erente instalaiilor de ridicare a presiunii! nu $ac obiectul prezentului ghid.
<#%# PUNCTE TERMICE UR$ANE
..2.:. ,oluiile de automatizare se re$er la scheme tehnologice adoptate &n mod curent pentru punctele termice urbane.
,+au luat &n consideraie urmtoarele scheme tehnologice de puncte termice*
,chema . I Punct termic urban pentru prepararea apei calde de consum! &ntr+o treapt! alimentat &n paralel cu sistemul de
&nclzire.
,chema 0 I Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de &nclzire i a apei calde de consum %cu in#ecie de agent
termic primar'.
,chema 6 I Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de &nclzire i a apei calde de consum &n dou trepte! $r
acumulare.
,chema 3 I Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de &nclzire i a apei calde de consum &n dou trepte serie I
paralel.
,chema 5 I Punct termic urban pentru prepararea agentului termic de &nclzire i prepararea apei calde de consum! &n dou
trepte! cu alimentare din returul primar de la schimbtorul de &nclzire i in#ecie la turul primar la treapta a 22+a.
,chemele tehnologice adoptate &n prezentul ghid nu sunt singurele scheme posibile.
Proiectantul punctului termic poate propune orice alt schem tehnologic! care a $i &nsoit i de o schem de automatizare capabil s
asigure $uncionarea &n bune condiii a punctului termic.
..2.1. P+nct t'*(ic +*:an 1'nt*+ 1*'1a*a*'a a1'i ca,d' d' c)n.+(7 6nt*) t*'a1t/7 a,i('ntat 6n 1a*a,', c+ .i.t'(+, d' 6nc/,3i*'
,chema . %8ig. .a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. .b'*
+ Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire P1 &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc.1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de regla# prestabilit.
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum %1a.c.c.' preparat &n cele dou ariante prezute &n ,chema .*
+ Prepararea cu acumulare a apei calde de consum.
+ Prepararea $r acumulare a apei calde de consum.
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare %1ac'! numai &n cazul ariantei de preparare a apei calde de consum
cu acumulare.
..2.1.1. Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire P1 cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaia agentului termic de &nclzire P1.1 sau P1.2 %1O I poziia 1.2.1 sau 1O I poziia 1.2.2'.
..2.1.2. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc.1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de
reglare prestabilit conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
senzorul de temperatur de pe conducta de agent termic de &nclzire %1L I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu dou ci %?2c1 %1O I poziai 1.1'.
..2.1.(. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum %1a.c.c.' conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum %1L I poziia 2.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 2'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu dou ci %?2c2 %1O I poziai 2.1'.
..2.1... ?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare %1ac'! &n cazul ariantei de preparare a apei calde de consum
cu acumulare! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur
senzorii de temperatur a apei calde de consum din asul de acumulare %1L I poziia (.1 i 1L I poziia (.2'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia ('C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a apei calde de consum P(.1 i P(.2 %1O I poziia (.1.1 sau 1O I poziia (.1.2'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare 1ac! se $ace ast$el*
+ se comand pornirea pompei! P(! cnd temperatura din asul de acumulare scade sub .:
o
C! %1ac1'! sesizat de senzorul de
temperatur 1L I poziia (.1C
+ se comand oprirtea pompei de circulaie! P(! cnd temperatura din asul de acumulare atinge 00+6:
o
C! %1ac2'! sesizat de senzorul de
temperatur 1L I poziia (.2'.
NOT* Pentru reglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare se pot utiliza! &n locul senzorilor de temperatur i al
regulatorului electronic! dou termostate %unul pentru temperatur minim i pornirea pompelor i altul pentru temperatur ma"im i
oprirea pompelor' montate pe asul de acumulare.
..2.1.0. Meninerea unei cderi de presiune constante! &n punctul termic se realizeaz prin regulatorul de presiune di$ereniat ?PH %ezi
8ig. .a'! bucla de reglare . %ezi 8ig. .b'.
..2.1.6. Llementele de comand i control a$erente automatizrii punctului termic! 1C! poziiile 1! 2 i ( %ezi 8ig. .b' pot $i module ale
aceluiai regulator electroni %automat programabil' sau regulatoare electronice distincte.
..2.1.3. An cazul regulatoarelor electronice pentru multiplicarea comenzilor se utilizeaz scheme cu relee.
..2.1.5. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
..2.1.4. ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor e circulaie.
..2.1.1:. ,e asigur urmtoarele contorizri &n punctul termic! &n concordan cu normatiul 2 1(! %ezi 8ig. .b'*
+ contorizarea debitului de agent termic primar i a cantitii de cldur ce intr &n punctul termic %prin intermediul contorului de cldur G2G
I poziia 5'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii ce pleac din punctul termic %prin intermediul contorului
de cldur G2G I poziia 6'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ contorizarea debitului de ap i a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum ce pleac din punctul termic %prin intermediul
contorului de cldur G2G I poziia 3'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ &n situaia &n care! modulul de tratare nu conine contor de debit pentru apa tratat! &n punctul termic se a contoriza i debitul de ap
tratat %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia 0'.
..2.2. P+nct t'*(ic +*:an 1'nt*+ 1*'1a*a*' a2'nt+,+i t'*(ic d' 6nc/,3i*' 8i a a1'i ca,d' d' c)n.+( =c+ in;'c0i' d' a2'nt t'*(ic
1*i(a*> 9 ,chema 0 %8ig. 0a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi $ig. 0b'*
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum %1.a.c.c.' preparat &n cele dou ariante prezute &n ,chema 0*
prepararea cu acumulare a apei calde de consumC
prepararea $r acumulare a apei calde de consum.
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare! %1ac'! numai &n cazul ariantei de preparare a apei calde de
consum cu acumulare.
+ Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire P1 &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc. 1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de regla# prestabilit.
..2.2.1. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum %1.a.c.c.' conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum %1L I poziia 2.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 2'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu trei ci ?(c %1O I poziia 2.1'C
robinetul de reglare cu dou ci ?2c %1O I poziia 2.2'.
?eglarea temperaturii apei calde de consum se realizeaz ast$el*
Hac temperatura apei calde de consum este sub aloarea prestabilit! regulatorul electronic comand deschiderea robinetului ?(c! calea
spre schimbtorul de cldur ,2 pn la atingerea alorii prescrise.
An situaia &n care! dei robinetul cu trei ci ?(c a deschis la ma"im calea spre schimbtorul de cldur ,2! temperatura apei calde de
consum este tot sub aloarea prescris! se comand deschiderea robinetului cu dou ci ?2c %in#ecie de agent termic primar' pn la
atingerea temperaturii prescrise.
..2.2.2. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare %1ac'! &n cazul ariantei de preparare a apei calde
de consum cu acumulare! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur
senzorii de temperatur a apei calde de consum din asul de acumulare %1L I poziia (.1 i PL I poziia (.2'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia ('
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a apei calde de consum P(.1 sau P(.2 %1O I poziia (.1.1 sau 1O I poziia (.1.2'
?eglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare 1ac! se $ace ast$el*
+ se comand pornirea pompei! P( cnd temperatura din asul de acumulare scade sub .:
o
C %1-c1'! sesizat de senzorul de temperatur
1L I poziia (.1C
+ se comand oprirea pompei de circulaie! P(! cnd temperatura din asul de acumulare atinge 00+6:
o
C %1-c2'! sesizat de senzorul de
temperatur 1L I poziia (.2.
NOT* Pentru reglarea temperaturii apei calde de consum din asul de acumulare se pot utiliza! &n locul senzorilor de temperatur i al
regulatorului electronic! dou termostate %unul pentru temperatur minim i pornirea pompelor i altul pentru temperatur am"im i
oprirea pompelor' montate pe asul de acumulare.
..2.2.(. Comanda automat a pompelor de circulaie a gentului termic de &nclzire P1 cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a agentului termic de &nclzire P1.1 sau P1.2 %1O I poziia 1.2.1 sau 1O I poziia 1.2.2'.
..2.2... Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc. 1'! &n $uncie de temperatura e"terioar 1e' i gra$icul de
reglare conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
senzorul de temperatur de pe conducta de agent termic de &nclzire %1L I poziia 1.1'C
+ elemente de reglare i control
regulatorul electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu dou ci ?2c1 %1O I poziia 1.1'.
..2.2.0. Meninerea unei cderi de presiune constante! &n punctul termic! se a realiza prin regulatorul de presiune di$erenial ?PH %ezi
8ig. 0a'! bucla de reglare . %ezi 8ig. 0b'.
..2.2.6. Llementele de comand i control a$erente automatizrii punctului termic! 1C! poziiile 1! 2 i ( %ezi 8ig. 0b' pot $i module ale
aceluiai regulator electronic %sau automat programabil' sau regulatoare electronice distincte.
..2.2.3. An cazul utilizrii regulatoarelor electronice pentru multiplicarea comenzilor se utilizeaz scheme cu relee.
..2.2.5. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
..2.2.4. ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor de circulaie.
..2.2.1:. ,e asigur urmtoarele contorizri &n punctul termic! &n concordan cu normatiul 2 1( %ezi 8ig. 0b'*
+ contorizarea debitului de agent termic primar i cantitii de cldur ce intr &n punctul termic %prin intermediul contorului de cldur G2G I
poziia 5'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii ce pleac din punctul termic %prin intermediul contorului
de cldur G2G I poziia 6'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ contorizarea debitului de ap a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum ce pleac din punctul termic %prin intermediul
contorului de cldur G2G I poziia 3'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ &n situaia &n care! modulul de tratare nu conine contor de debit pentru apa tratat! &n puntul termic se contorizeaz i debitul de ap
tratat %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia 0'.
..2.(. P+nct+, t'*(ic +*:an 1'nt*+ 1*'1a*a*'a a2'nt+,+i t'*(ic d' 6nc/,3i*' 8i a a1'i ca,d' d' c)n.+( 6n d)+/ t*'1t' .'*i'7 4/*/
ac+(+,a*' 9 ,chema 6 %8ig. 6a'.
+ Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. 6b'*
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum %1a.c.c.'.
+ Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire P1 &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc. 1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de regla# prestabilit.
..2.(.1. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum %1.a.c.c.' conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum %1L I poziia 2.1'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 2'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu trei ci ?(c2 %1O I poziia 2.1'.
..2.(.2. Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului temric de &nclzire P1 cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a agentului termic de &nclzire P.1.1 sau P1.2 %1O I poziia 1.2.1 sau 1O I poziia 1.2.2'.
..2.(.(. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc. 1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de
reglare prestabilit conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
senzorul de temperatur de pe conducta de agent termic de &nclzire %1L I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu trei ci ?(c1 %1O I poziia 1.1'.
..2.(... Meninerea unei cderi de presiune constante! &n punctul termic! se realizeaz prin regulatorul de presiune di$erenial ?PH %ezi
8ig. 6a'! bucla de reglare ( %ezi 8ig. 6b'.
..2.(.0. Llementele de comand i control a$erente automatizrii punctului termic! 1C! poziiile 1 i 2 %ezi 8ig. 6b' pot $i module ale
aceluiai regulator electronic %sau automat programabil' sau regulatoare electronice distincte.
..2.(.6. An cazul utilizrii regulatoarelor electronice pentru multiplicarea comenzilor se utilizeaz scheme cu relee.
..2.(.3. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
..2.(.5. ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor de circulaie.
..2.(.4. ,e asigur urmtoarele contorizri &n punctul termic! &n concordan cu normatiul 2 1( %ezi 8ig. 6b'*
+ contorizarea debitului de agent termic primar i a cantitii de cldur ce intr &n punctul termic %prin intermediul contorului de cldur G2G
I poziia 3'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii ce pleac din punctul termic %prin intermediul contorului
de cldur G2G I poziia 0'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ contorizarea debitului de ap i a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum ce pleac din punctul termic %prin intermediul
contorului de cldur G2G I poziia 6'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ &n situaia &n care! modulul de tratare nu conine contor de debit pentru apa tratat! &n punctul termic se a contoriza i debitul de ap
tratat %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia .'.
..2... P+nct t'*(ic +*:an 1'nt*+ 1*'1a*a*'a a2'nt+,+i t'*(ic d' 6nc/,3i*' 8i a a1'i ca,d' d' c)n.+( 6n d)+/ t*'1t' .'*i' 9 1a*a,',
9 ,chema 3 %8ig. 3a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. 3b'*
+ ?eglarea temperaturii apei calde de consum %1a.c.c'.
+ Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire P1! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc.1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de regla# prestabilit.
..2...1. Bucla de reglare a temperaturii apei calde de consum %1a.c.c' conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur a apei calde de consum %1L I poziia 2.1'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 2'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu trei ci ?(c2 %1O I poziia 2.1'.
..2...2. Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire! P1! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a agentului termic d &nclzire P1.1 sau P1.2 %1O I poziia 1.2.1 sau 1O I poziia 1.2.2'.
..2...(. Bucla de reglare a temperaturii a agentului termic pentru &nclzire %1inc.1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de
reglare prestabilit conineC
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
senzorul de temperatur de pe conducta de agent termic de &nclzire %1L I poziia 1.2'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu trei ci ?(c1 %1O I poziia 1.1'.
..2..... Meninerea unei cderi de presiune constante! &n punctul termic! se realizeaz prin regulatorul de presiune di$erenial ?PH %ezi
8ig. 3a'! bucla de reglare ( %ezi 8ig. 3b'.
..2...0. Llementele de comand i control a$erente automatizrii punctului termic! 1C! poziiile 1 i 2 %ezi 8ig. 3b' pot $i module ale
aceluiai regulator electronic %sau automat programabil' sau regulatoare electronice distincte.
..2...6. An cazul utilizrii regulatoarelor electronice pentru multiplicarea comenzilor se utilizeaz scheme cu relee.
..2...3. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
..2...5. ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor de circulaie.
..2...4. ,e asigur urmtoarele contorizri &n punctul termic! &n concordan cu normatiul 2 1( %ezi 8ig. 3b'*
+ contorizarea debitului de agent termic primar i a cantitii de cldur ce intr &n punctul termic %prin intermediul contorului de cldur G2G
I poziia 3'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii ce pleac din punctul termic %prin intermediul contorului
de cldur G2G I poziia 0'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ contorizarea debitului de ap i a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum ce pleac din punctul termic %prin intermediul
contorului de cldur G2G I poziia 6'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ &n situaia &n care! modulul de tratare nu conine contor de debit pentru ap tratat! &n punctul termic se contorizeaz i debitul de ap
tratat %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia .'.
..2.0. P+nct t'*(ic +*:an 1'nt*+ 1*'1a*a*'a a2'nt+,+i t'*(ic d' 6nc/,3i*' 8i 1*'1a*a*'a a1'i ca,d' d' c)n.+(7 6n d)+/ t*1t'7 c+
a,i('nta*' din *'t+*+, 1*i(a* d' ,a .c-i(:/t)*+, d' 6nc/,3i*' 8i in;'c0i' ,a t+*+, 1*i(a* 6n t*'a1ta a IIa 9 ,chema 5 %8ig. 5a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. 5b'*
+ Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire P1! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e'.
+ ?eglarea temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc. 1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de regla# prestabilit.
..2.0.1. Comanda automat a pompelor de circulaie a agentului termic de &nclzire! P1! cuprinde*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de circulaie a agentului termic de &nclzire P1.1 sau P1.2 %1O I poziia 1.2.1 sau 1O I poziia 1.2.2'.
..2.0.2. Bucla de reglare a temperaturii agentului termic pentru &nclzire %1inc.1'! &n $uncie de temperatura e"terioar %1e' i gra$icul de
reglare prestabilit! conine*
+ elemente primare de temperatur %traductoare'
senzorul de temperatur e"terioar %1L I poziia 1.2'C
senzorul de temperatur de pe conducta de agent termic de &nclzire %1L I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulator electronic %1C I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul de reglare cu trei ci ?(c1 %1O I poziia 1.1'.
..2.0.(. Meninerea unei cderi de presiune constante! &n punctul termic! se realizeaz prin regulatorul de presiune di$erenial ?PH %ezi
8ig. 5a'! bucla de reglare 2 %ezi 8ig. 5b'.
..2.0... ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
..2.0.0. ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor de circulaie.
..2.0.6. ,e asigur urmtoarele contorizri &n punctul termic! &n concordan cu normatiul 2 1( %ezi 8ig. 5b'*
+ contorizarea debitului de agent termic primar i a cantitii de cldur ce intr &n punctul termic %prin intermediul contorului de cldur G2
poziia 0'C
+ contorizarea debitului de agent termic i a cantitii de cldur a$erent &nclzirii ce pleac din punctul termic %prin intermediul contorului
de cldur G2G I poziia .'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatoriC
+ contorizarea debitului de ap i a cantitii de cldur a$erent apei calde de consum ce pleac din punctul termic %prin intermediul
contorului de cldur G2G I poziia 6'. Contorizarea se $ace pe ramuri de consumatori.
+ &n situaia &n care! modulul de tratare nu conine contor de debit pentru ap tratat! &n punctul termic se contorizeaz i debitul de ap
tratat %prin intermediul contorului de debit 8G I poziia ('.
6top7

?# PROIECTAREA AUTOMATIZRII SISTEMELOR DE E5PANSIUNE
?#"# GENERALITI
0.1.1. An condiiile &n care schemele tehnologice e$erente centralelor i punctelor termice se utilizeaz module de e"pansiune care se
lireaz $r instalaiile de automatizare a$erente! proiectul de automatizare a centralei sau punctului termic! a cuprinde i aceste
elemente.
?#%# SISTEME DE E5PANSIUNE
0.2.:. ,oluiile de automatizare se re$er la sistemele de e"pansiune adoptate &n mod curent &n schemele tehnologice ale centralelor i
punctelor termice.
,+au luat &n consideraie urmtoarele sisteme de e"pansiune*
,chema 4.1 I ,istem de e"pansiune cu as de e"pansiune &nchis i rezeror de descrcare.
,chema 4.2 I ,istem de e"pansiune cu as de e"pansiune &nchis.
,chema 4.( I ,istem de e"pansiune cu as de e"pansiune &nchis! cu membran.
0.2.1. Si.t'( d' '@1an.i+n' c+ va. d' '@1an.i+n' 6nc-i. 8i *'3'*v)* d' d'.c/*ca*' 9 ,chema 4.1 %8ig. 4a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. 4b'*
+ Comanda automat a pompelor de adaos P- &n $uncie de presiune din asul de e"pansiune &nchis %P'.
+ Meninerea presiunii &n asul de e"pansiune %P' la o aloare prestabilit prin intermediul robinetului motorizat de descrcare ?H.
0.2.1.1. Comanda automat a pompelor de adaos %P-1 sau P-2' &n $uncie de presiunea din asul de e"pansiune &nchis! %P'! cuprinde*
+ elemente primare de presiune %traductoare'
senzorul de presiune de pe asul de e"pansiune &nchis %PL I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %PC I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de adaos P-1 sau P-2 %PO I poziia 1.2.1 sau PO I poziia 1.2.2'.
0.2.1.2. Meninerea presiunii &n asul de e"pansiune %P' la o aloare prestabilit cuprinde*
+ elemente primare de presiune %traductoare'
senzorul de presiune de pe asul de e"pansiune &nchis %PL I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %PC I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
robinetul motorizat de descrcare %PO I poziia 1'.
0.2.1.(. Llementul de comand i control a$erent automatizrii sistemului de e"pansiune poate $i un regulator de sine stttor sau modul
%module' ale regulatorului electronic %automatului programabil' a$erent centralei termice sau punctului termic.
0.2.1... ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
0.2.1.0. ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor de adaos.
0.2.2. Si.t'( d' '@1an.i+n' c+ va. d' '@1an.i+n' 6nc-i. 9 ,chema 4.2 %8ig. 4a'.
Programul de automatizare cuprinde %ezi 8ig. 4b'*
+ Comanda automat a pompelor de adaos P- &n $uncie de presiune a din asul de e"pansiune &nchis %P'.
0.2.2.1. Comanda automat a pompelor de adaos %P-1 sau P-2' &n $uncie de presiunea din asul de e"pansiune &nchis! %P'! cuprinde*
+ elemente primare de presiune %traductoare'
senzorul de presiune de pe asul de e"pansiune &nchis %PL I poziia 1.1'C
+ elemente de comand i control
regulatorul electronic %PC I poziia 1'C
+ elemente de e"ecuie
pompele de adaos P-1 sau P-2 %PO I poziia 1.1 sau PO I poziia 1.2'.
0.2.2.2. Llementul de comand i control a$erent automatizrii sistemului de e"pansiune poate $i regulator de sine stttor sau modul
%module' ale regulatorului electronic %automatului programabil' a$erent centralei sau punctului termic.
0.2.2.(. ,chema de automatizare trebuie s asigure dublarea comenzilor automate cu comenzi manuale pentru elementele de e"ecuie.
0.2.2... ,e asigur trecerea manual sau automat pe rezer a pompelor de adaos.
0.2.(. Si.t'( d' '@1an.i+n' c+ va. d' '@1an.i+n' 6nc-i.7 c+ ('(:*an/ 9 ,chema 4.(. %8ig. 4a'.
An cazul utilizrii acestui sistem! nu sunt necesare instalaii suplimentare de automatizare! membrana asului de e"pansiune prelund
ariaiile de presiune din sistem.
6top7

ANE5A "
STANDARDE I ACTE NORMATIAE CONE5E GHIDULUI I 36!"
STANDARDE
,1-, 1212:>2+55 2nstalaii electrice. ,cheme! diagrame i tabele. 2denti$icarea elementelor.
,1-, 6300+51 -utomatica. ,emne conenionale i simboluri literare.
,1-, 6:14>1+55 Msurare i comand I automatizare I &n procese industriale.
1erminologice. 1ermeni $undamentali.
,1-, 6:14>2+55 Msurare i comand I automatizare I &n procese industriale.
1erminologie. Caracteristici $uncionale.
,1-, 6:14>(+55 Msurare i comand I automatizare I &n procese industriale. -paratur i
echipamente. 1erminologie.
,1-, 6:14>.+4: Msurare i comand I automatizare I &n procese industriale. 1ehnic
numeric. 1erminologie.
,1-, 6:14>0+4: Msurare i comand I automatizare I &n procese industriale. Calitate.
1erminologie.
,1-, 6:14>6+55 Msurare i comand I automatizare I &n procese industriale. Condiii de
$uncionare. 1erminologie.
,?L) 6:0(.+1*4. ?obinete de reglare a proceselor industriale. Partea 1* terminologia
robinetelor de reglare i consideraii generale.
,?L) 61245+1*43 Mi#loace de msurare i conducere a proceselor industriale. Metode i
proceduri generale de ealuare a per$ormanelor. Partea 1* Consideraii
generale.
,?CL2 61243*45 ,isteme de comand a proceselor industriale. Clasi$icarea regulatoarelor
adaptie &n ederea ealurii lor.
,1-, .(64+51 2nstalaii de &nclzire i entilare. 1erminologie.
,1-, 31 (2+56 2nstalaii de &nclzire central. Msuri de siguran la instalaiile de &nclzire
al cu ap and temperatura ma"im de 110
o
C.
NORMATIAE7 NORME7 PRESCRIPII I LEGI
2 3+45 )ormati pentru proiectarea i e"ecutarea instalaiilor electrice cu tensiuni
pn la 1::: ;.c.a. i 10:: ;.c.c.
2 1(+144. )ormati pentru proiectarea i e"ecutarea instalaiilor de &nclzire central.
2 1(>1+1446 )ormati pentru e"ploatarea instalaiilor de &nclzire central.
C 06 )ormati pentru eri$icarea calitii lucrrilor de construcii i a instalaiilor
a$erente.
+ 1446 + )orme =enerale de Protecia Muncii.
P 115+44 )ormati de siguran la $oc a construciilor.
C (1+5. Prescripii tehnice pentru proiectare! e"ecutarea! montarea! instalarea!
e"ploatarea! repararea i eri$icarea! cazanelor de abur de #oas presiune
i a cazanelor de ap cald.
C (4+5( Prescripii tehnice pentru echiparea arztoarelor de combustibil lichid i
arztoarelor de gaze. 2nstalaii de automatizare.
/egea nr. 1:+40 /egea priind calitatea &n construcii.
=1 :2:+45 =hidul criteriilor de per$orman pentru instalaii din cldiri %&nclzire!
entilaie! sanitare! electrice'.
6top7

ANE5A %
TERMINOLOGIE
AUTOMATIZAREA INSTALAIILOR
Comand automat I Comand care nu necesit nici o manipulare direct sau
indirect asupra elementului de e"ecuie.
Comand manual I Comand care necesit o manipulare direct sau indirect
a omului asupra elementului de e"ecuie.
Comand de protecie I Comand cu aciune prioritar $a de toate tipurile de
comenzi! and ca scop aducerea instalaiei automatizate &n
stare de siguran &n cazul apariiei unui regim periculos de
$uncionare.
?eglare &n cascad I ?eglare &n care ariabila de ieire a unui regulator este
ariabil de re$erin pentru unul sau mai multe regulatoare.
-ciune de comand &n pai! aciune
discontinu
I -ciune &n care ariabila de ieire nu poate lua dect un
numr $init de alori.
?eglare bipoziional %&n doi pai' I ?eglare care utilizeaz o aciune bipoziional &n care
ariabila de intrare este un semnal de eroare.
?eglare tripoziional %&n trei pai' I ?eglare care utilizeaz o aciune tripoziional &n care
ariabila de intrare este un semnal de eroare.
?eglare continu I ?eglare &n care ariabila de re$erin i ariabila reglat
sunt legate &n mod continuu &n timp! ast$el &nct s genereze
o ariabil de comand continu.
Comand secenial I Comand e"ecutat dup un program secenional! acesta
$i"nd aciunile ce trebuie e"ecutate &n sistem de ordine
determinat! unele din aceste aciuni depinznd de
e"ecutare aciunilor precedente sau de realizarea anumitor
condiii.
,istem cu comand automatC sistem
automat
I ,istem cu comand care $uncioneaz $r interenie
uman. Ll se &mparte &n sistem de comand i sistem
comandat.
,istem comandat I ,istem asupra cruia se e"ercit o comand.
,istem de comand I ,istem coninnd toate elementele care asigur comanda
unui sistem comandat.
Llement de e"ecuie I Llementul de pe calea direct care acioneaz direct
asupra ariabilei comandate.
Llemente de reacie I Llemente de pe calea de reacie a unui sistem automat.
Llement de comparaie I Bloc $uncional cu dou intrri i o ieire! semnalul de
ieire $iind di$erena &ntre cele dou semnale de intrare.
Bulc deschis I Cale de semnal $r reacie.
Bulc de reglare I -nsamblu de elemente coninnd elementul de
comparaie! calea direct corespunztoare i calea de
reacie corespunztoare.
Calea direct I canalul $uncional care leag ieirea elementului de
comparaie cu ieirea sistemului reglat.
Cale de reacie I Canalul $uncional care leag o ieire a sistemului reglat la
intrarea corespunztoare a elementului de comparaie.
;aloare instantanee I ;aloarea unei ariabile la un moment dat.
;aloare prescrisa I ;aloarea dorita a unei ariabile! la un moment dat! &n
condiii speci$icate
,emnal de re$erin I ,emnalul proenit dintr+o ariabil de re$erin! care se
compar cu semnalul de reacie &n elementul de comparaie.
;ariabil de re$erin I ;ariabil de intrare a unui sistem de comand care
determin aloarea prescris a ariabilei comandat.
,emnal de eroare I ,emnalul de ieire al elementului de comparaie al unui
sistem de reglare.
-ciune de comand I 1ipul aciunii unui regulator sau sistem de comand.
Modularitate I Proprietate a $le"ibilitii intriseci a unui sistem de a $i
$ormat din uniti distincte! care pot $i aran#ate i>sau cuplate
uor cu alte pri sau uniti.
,enzor %element sensibil! detector' I Llement primar al unui canal de msurare care trans$orm
ariabila de intrare &ntr+un semnal corespunztor a $i
msurat.
1raductor I Hispoziti care accept in$ormaii sub $orma unei ariabile
$izice sau chimice %ariabila sa de intrare' i o trans$orm
&ntr+o ariabil de ieire de aceeai sau de alt natur! &n
concordan cu o lege de$init.
1raductorul de temperatur I 1raductorul de temperatur trans$orm ariaia
temperaturii &ntr+o mrime electric. An cazul centralelor i
punctelor termice! traductoarele de temperatur sunt
termorezistenele. -cestea trans$orm ariaia temperaturii
&n ariaia unei rezistene electrice.
?egulator I Hispoziti care $uncioneaz automat pentru a modi$ica
ariabila comandat prin compararea alorii ariabilei
comandate cu aloarea unei ariabile de re$erin &n scopul
reducerii di$erenei &ntre ele.
,eromotor %mecanism de acionare' I Mecanism care trans$orm un semnal &ntr+o micare
corespondent.
?obinet de reglare I Hispoziti de putere care constituie elementul $inal al unui
sistem de reglare a unui proces industrial. Ll cuprinde un
corp a crui subansamble interne modi$ic debitul unui $luid.
-supra acestuia acioneaz unul sau mai multe
seromotoare care rspund la un semnal transmis de la un
element de comand.
-utomat programabil I Calculator destinat special pentru comanda secenional!
&n care logica poate $i modi$icat cu a#utorul unui limba# de
programare! &n general &n logic boolean! prin schem cu
relee &n scar! prin intermediul consolei proprii de
programare sau cu a#utorul unui calculator gazd.
In.ta,a0ii d' 6nc/,3i*' 8i 1*'1a*a*'a a1'i ca,d' d' c)n.+(
Centrala termic de ap cald I -nsamblul de maini! aparate! conducte i armturi!
serind la prepararea agentului termic! and temperatura
nominal la ieirea din cazan de ma". 110
o
C pentru &nclzire
i la asigurarea ehiculrii &n instalaie.
Punct termic urban I 2nstalaie de racordare la o reea de termo$icare de ap
$ierbinte a instalaiilor de &nclzire i preparare a apei calde
de consum din construciile urbane.
Prepararea apei calde &n dou trepte
serie
I ,oluie de preparare a apei calde de consum utilizat &n
cadrul punctelor termice urbane! care const &n preederea
a dou trepte de schimbtoare legate &n serie cu sistemul de
&nclzire* treapta 2 este montat dup sistemul de &nclzire!
iar treapta 22 &naintea acestuia.
Prepararea apei calde &n paralel cu
acumulare
I ,oluia de preparare a apei calde de consum utilizat &n
cadrul centralelor i punctelor termice care const &n
preederea de rezeroare de acumulare.
6top7

ANE5A 3
LEGEDA "

+ conducta de apa calda incalzire %tur'
+ conducta de apa calda incalzire %retur'
+ conducta de e"pansiune
+ conducta de apa calda de consum
+ conducta de apa rece
+ circuite de masura! de semnalizare! de comanda
+ $iltru de impuritati
+ apometru sau detector de debit pentru contor de caldura
+ contor de caldura %integrator! debitmetru! sonde'
+ 1M + 1raductor de temperatura ma"ima
+ 1? + 1raductor de temperatura de regla#
+ robinet cu doua cai! cu actionare electrica
+ robinet cu trei cai cu actionare electrica
+ clapeta de retinere
+ senzor de temperatura e"terioara
+ senzor de temperatura interioara
+ senzor de temperatura
+ senzor de curgere
+ sistem de e"pansiune sau de tratare a apei
A
+ arzator a$erent cazanului
C
+ cazan de apa calda
Ac
+ as de acumulare apa calda de consum
S" =S"#"BS"#%>
+ schimbator de caldura pentru preparare apa calda de consum
$
+ butelie de amestec
R
+ regulator electronic
P."B%
+ pompe de sarcina a$erente cazanelor
P" =P"#"BP"#%>BPC"
=P"ABP"$>
+ pompe de circulatie agent termic de incalzire
P% =P%#"BP%#%>
+ pompe de circulatie agent termic pentru preparare apa calda de
consum
P3 =P3#"BP3#%>
+ pompe de circulatie apa calda de consum
+ supapa de siguranta
T
+ termostat actionare pompa de recirculare a.c.c.
$,
+ boiler pentru apa calda de consum
D
+ distribuitor
C)
+ colector
PR
+ pompa de recirculare apa calda de consum
6top7

ANE5A <
LEGENDA %
+ conducta de apa $ierbinte de la CL1 %tur'
+ conducta de apa $ierbinte de la CL1 %retur'
+ conducta de e"pansiune
+ conducta de apa calda incalzire %tur'
+ conducta de apa calda incalzire %retur'
+ conducta de apa calda de consum
+ conducta de apa rece
+ circuite de masura! de semnalizare! de comanda
+ $iltru de impuritati
+ apometru sau detector de debit pentru contor de caldura
+ contor de caldura %integrator! debitmetru! sonde'
+ robinet cu doua cai! cu actionare electrica
+ robinet cu trei cai cu actionare electrica
+ regulator de presiune di$erentiala
+ clapeta de retinere
+ senzor de temperatura e"terioara
+ senzor de temperatura
+ senzor de presiune
+ sistem de e"pansiune sau de tratare a apei
Ac
+ as de acumulare apa calda de consum
S" =S"#"BS"#%>
+ schimbator de caldura pentru preparare apa calda de consum
S%
+ schimbator de caldura pentru preparare agent termic de incalzire
R
+ regulator electronic
P" =P"#"BP"#%>
=P"ABP"$>
+ pompe de circulatie agent termic de incalzire
P3 =P3#"BP3#%>
+ pompe de circulatie apa calda de consum
PR
+ pompa de recirculare apa calda de consum
+ robinet de actionare normal inchis
+ supapa de siguranta
6top7

ANE5A ?
LEGENDA 3
Ti =TiABTi$>
+ temperatura interioara
T'
+ temperatura e"terioara
Ta#*#
+ temperatura apa rece
Ta#c#c#
+ temperatura apa calda de consum
TAc =TAc"BTAc%>
+ temperatura apei calde din asul de acumulare
T"
+ temperatura agentului termic primar pe bara comuna
T% =T%#"7T%#%>
+ temperatura apei la intrarea in cazane
T*ci*c#
+ temperatura paei recirculate
Tinc#"B%=AB$>
+ temperatura agentului termic secundar de incalzire pe tur respecti
retur
TdB*
+ temperatura agentului termic primar %de la termo$icare' pe tur
respecti retur
P
+ presiunea in asul de e"pansiune inchis
+ semnal hidraulic
+ circuite de masura! de semnalizare! de comanda %electrice'
+ element primar de temperatura
+ element primar de debit %curgere'
+ termostat
+ regulator de temperatura
+ contor de debit
+ detector de debit %senzor'
+ contor de caldura
+ senzor de presiune
+ element de comanda in $unctie de presiune %di$erentiala'
+ element de e"ecutie in $unctie de temperatura
+ element de e"ecutie in $unctie de presiune
6top7