4121 - Utilizare

6303 6453 03/2004 RO
Pentru utilizator
Instruciuni de utilizare
Aparate de reglare Logamatic 4121, 4122 i 4126
Citii cu atenie nainte de utilizare
Cuprins
1 Introducere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Unitatea de comand MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pentru sigurana dumneavoastr

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Referitor la aceste instruciuni . Utilizare adecvat . . . . . . . . . Respectai aceste indicaii . . . . Indicaii de punere n funciune Curarea aparatului de reglare Protecia mediului . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . 8
3 4 5 6 7 8 9
Recomandri pentru economisirea de energie Module i funciile lor
Aparatul de reglare Logamatic 4122 Elemente de comand . Unitate de comand MEC 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Circuite de nclzire cu unitate de comand MEC 2 . Instruciuni de utilizare, pe scurt . Apelarea i modificarea afiajelor
9.1 9.2 9.3 9.4 Alegerea circuitului de nclzire . . . Apelarea parametrilor de funcionare Modificarea afiajelor standard . . . . Introducerea datei i a orei . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 Reglarea temperaturii ncperii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.1 Reglarea temperaturii ncperii pentru toate circuitele de nclzire subordonate unui MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 10.2 Reglarea temperaturii ncperii pentru circuite de nclzire fr telecomand . . . . . 33 10.3 Reglarea temperaturii ncperii pentru circuite de nclzire cu telecomand proprie (precum B. BFU, BFU/F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
11 Reglarea temperaturii apei calde menajere
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
11.1 Reglare temperatur ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11.2 Suplimentare ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
12 Comanda pompelor de recirculare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12.1 Setarea intervalului de funcionare continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 12.2 Dezinfecie termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 Programul standard .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.1 Alegerea programului pentru un circuit de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de
Instruciuni de utilizare Aparate de reglare Logamatic 4121, 4122 i 4126 Ediia 03/2004
Cuprins
14 Schimbarea programului standard .
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Secven de comutare deplasat n funcie de timp. Introducerea secvenelor . . . . . . . . . . . . . . . . . tergerea secvenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tergerea unei faze de nclzire . . . . . . . . . . . . . Unirea fazelor de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . .
15 ntocmirea noului program de nclzire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . 66
16 Introducerea noului program de ap cald menajer . 17 Introducere program nou pomp de recirculare . 18 Program concediu .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
18.1 Introducerea programului de concediu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 18.2 ntreruperea programului de concediu i reluarea acestuia . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
19 Corecia senzorului de temperatur din ncpere . 20 Mesaj automat pentru ntreinere 21 Test gaze pentru cazan . 22 Deranjamente i remedieri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
23 Funcionarea n caz de avarie .
23.1 Funcionarea n caz de necesitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 23.2 Regim de nclzire prin comutatorul manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
24 nlturarea simpl a deranjamentelor 25 Protocol setare 26 Index .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
1 1
Introducere Introducere
1.2 Funcii
Aceste instruciuni de utilizare descriu aparatele de reglare Logamatic 41xx. Fiecare aparat de reglare se poate combina cu modulele funcionale al sistemului Buderus 4000, putnd fi configurat individual n funcie de dorina clientului. Aparatele de reglare Logamatic 41xx sunt echipate n funcie de configuraie n partea central fie cu unitatea de comand MEC2, fie cu display-ul pentru cazan (ZM435). Soclurile din partea stng i dreapt pot folosi pentru inserarea diverselor module. n funcie de combinarea cu modulele funcionale din oferta Buderus, unitatea de baz Logamatic 4122 poate deveni de exemplu un aparat de reglare Logamatic 4121 sau Logamatic 4126. Unitatea de comand MEC2 recunoate automat modulele funcionale. Astfel vor fi afiate pe display-ul unitii de comand numai funciile compatibile.
Depinznd de tipul de module funcionale inserate, aparatul de reglare prezint urmtoarele funcii: Ceas de fixare a orei cu 7 canale, incl. program sptmnal Fixare automat a orei cu receptor de radiofrecven (mai multe indicaii despre acest tip de recepie putei gsi n capitolul 9.4, pagina 28) Trecere automat la ora de var/iarn Preparare ap cald cu optimizare punere n funciune Suplimentare ap cald Program concediu Program de party/pauz Funcie protecie nghe 8 programe standard la alegere. Dac nici unul dintre programe nu corespunde dorinei dvs., putei ntocmi propriul program. Urmrire pentru pompa circuitului de nclzire i pompa de boiler n funcie de condiiile de funcionare Protecie condensare pentru nclzitorul apei de recirculaie Adaptare automat caracteristic nclzire Optimizare adaptativ pt. punerea/ scoaterea n/din funciune Alegere ntre reglarea temperaturii exterioare i cea a camerei Acionarea mai multor cazane Funcie antiblocare o dat pe sptmn sunt puse n funciune pentru scurt timp pompele i vanele de amestec
1.1
Unitatea de comand MEC2
MEC2 este elementul de comand central. Conceptul de comand este: "Apsai i rotii" Funciile i valorile funcionale vor fi afiate pe display. "Reglarea are propriul ei limbaj". Cu ajutorul tastelor se pot activa i controla funciile, pe afiaj aprnd indicaiile corespunztoare. Dac apsai o tast i o inei apsat, valoarea se poate modifica cu ajutorul butonului rotativ. Dup ce ai dat drumul tastei, noua valoare este preluat i salvat. Unele funcii pot fi acionate direct cu ajutorul tastei corespunztoare, de ex. temperatura camerei pe timp de zi, pe timp de noapte, temperatura apei calde sau activarea automat a nclzirii. n spatele unei clapete se afl taste pentru reglaje suplimentare, spre exemplu pentru a introduce zilele sptmnii sau a fixa ora. Dac pentru un timp nu se face nici o introducere, aparatul revine automat la afiajul standard.
Pentru sigurana dumneavoastr 2

2.1

Referitor la aceste instruciuni
AVERTIZARE!
PERICOL DE OPRIRE La dezinfecia termic tot sistemul de ap cald va fi separat nclzit pn la temperatura de 70C (Punere n practic: Mari noaptea,ora 1:00). Ziua i ora de punere n practic pot fi modificate n caz de necesitate de ctre firma de specialitate. Dac circuitul de ap cald al instalaiei nu dispune de o van de amestec cu reglaj termostatic, nu v este permis s dai drumul la ap cald n tot acest timp. Deoarece de la o temperatur a apei de 60C apare pericolul de oprire,ntrebai firma de specialitate la ce valoare este reglat temperatura apei calde. AVARIEREA INSTALAIEI datorit ngheului.
ATENIE!
Aceste instruciuni de utilizare conine informaii importante pentru utilizarea corect i sigur a aparatelor de reglare Logamatic 4121, 4122 i 4126.
2.2
Utilizare adecvat
Aparatele de reglare Logamatic 4121, 4122 i 4126 servesc exclusiv reglrii i controlrii instalaiilor de nclzire din locuinele uni sau multifamiliale.
2.3
Respectai aceste indicaii
Acionai aparatele de reglare numai conform cu destinaia acestora i dac se afl ntr-o stare de funcionare ireproabil. Cerei firmei dvs. specializate n sisteme de nclzire lmuriri detaliate de utilizare a instalaiei. Citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare. Se pot introduce i modifica numai valorile de funcionare indicate n aceste instruciuni. Alte introduceri modific programele de comand ale instalaiei de nclzire i pot duce la funcionarea eronat a instalaiei. ntreinerea, reparaia i stabilirea tipului de avarii se va face numai de ctre persoane autorizate. PERICOL DE MOARTE prin electrocutare.
AVERTIZARE!
Instalaia poate fi afectat de nghe, dac n aceste condiii nu este n funciune, de ex. n cazul unei cderi de curent. inei n permanen instalaia n funciune. Anunai firma de specialitate dac s-a produs o avarie.
Nu desfacei niciodat aparatul de reglare. n caz de pericol acionai comutatorul pentru urgene sau deconectai instalaia de nclzire de la sursa de curent prin intermediul siguranelor locuinei. Solicitai firmei de specialitate remedierea imediat a avariei.
Aparatul corespunde cerinelor de fundamentale impuse de autoritile europene n domeniu. Aceast conformitate este una dovedit. Documentele corespunztoare i originalul declaraiei de conformitate sunt deinute de productor.
2
2.4

Indicaii de punere n funciune
Verificai dac comutatoarele manuale de pe aparatul de reglare i de pe modulele inserate sunt n poziia "AUT". Punei n funciune aparatul de reglare. Punere n funciune: Punei n funciune nti aparatul de reglare i apoi cazanul de nclzire. Scoatere din funciune: Scoatei din funciune nti cazanul de nclzire i apoi aparatul de reglare. Acordai atenie faptului c trebuie s se produc imediat o diminuare de cldur, n caz contrar funcionarea cazanului de nclzire este ntrerupt i acesta este avariat.
2.5
Curarea aparatului de reglare
Curai aparatul de reglare numai cu o lavet umed.
2.6
Protecia mediului
Ambalajul aparatului va ndeprtat i aruncat, fr a afecta mediul nconjurtor. Bateria litiu a modulului Controller CM431 va fi schimbat numai de ctre firma de specialitate.
Recomandri pentru economisirea de energie 3 Recomandri pentru economisirea de energie
Tehnica de reglare Buderus v garanteaz un confort optim cu multe posibiliti tehnice dar i cu un consum minim de energie i utilizare facil. Dac respectai urmtoarele indicaii, putei economisi energie i astfel bani, protejnd n acelai timp mediul: Lsai-v instruit de ctre specialist cu ocazia primei puneri n funciune. Dac ceva nu v este clar, nu ezitai s ntrebai. Citii cu atenie instruciunile de utilizare ale instalaiei. Instalaia de nclzire va fi adaptat condiiilor casei dvs. Supunei instalaia la ntreineri periodice. n anotimpurile reci aerisirea va fi de scurt durat dar abundent. Astfel evitai rcirea ncperilor. Verificai reglrile ventilelor termostat n fiecare dintre ncperi. Nu fixai temperatura ncperi sau a apei calde la o valoare mai mare dect este necesar.
Corespunde timpul preprogramat de pornire (n cazul utilizrii pe timp de zi respectiv noapte) a nclzirii spaiului de locuit i a pregtirii apei calde obinuinelor dvs.? Corectai programul standard n funcie de dorinele dvs. Utilizai posibilitile de programare ale trecerii la timpul de var/iarn pentru perioadele intermediare. Evitai schimbrile frecvente ale temperaturii programate pentru spaiul de locuit i pentru pregtirea apei cade. Coreciile de temperatur se manifest abia dup un timp. Corectai programrile dvs. abia n ziua urmtoare, dac modificrile fcute nu au dus la rezultatul dorit. Climatul ncperii nu depinde numai de temperatura din ncpere, ci i de umiditatea din aer. Cu ct este mai uscat aerul, cu att mai rece pare ncperea. Putei mbunti calitatea aerului cu ajutorul plantelor de interior.
4 4
Aparatul de reglare Logamatic 4122 Elemente de comand Aparatul de reglare Logamatic 4122 Elemente de comand
Soclu 1 Soclu 2
Comutator pornit/oprit Display cazan ZM 435
Racord pentru aparate de service i MEC 2 (sub clapet)
Siguran 10AT
Fig. 1
Elementedecomand
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aparatul de reglare Logamatic 4122 se poate livra cu unitatea de comand MEC 2.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Pe display-ul cazanului este afiat temperatura pe tur a instalaiei.
Exemplu pentru echiparea cu module (Logamatic 4121)

Soclu 1 pentru modulul ZM424, compus din: Circuit 1 amestecat alternativ Circuit 1 neamestecat+ ap cald i circulaie Circuit 2 amestecat Soclu A pentru modulul FM455KSE1 Soclu 2 pentru un modul supl. MEC2 CM431
Fig. 2
Echipare cu module
Module i funciile lor 5 Module i funciile lor
Aici sunt prezentate modulele cu care este sau poate fi echipat aparatul de reglare
Modul Unitate de comand MEC 2 Display cazan ZM 435 Modul Controler CM 431 Modul central ZM 424 2 Circuite nclzire + 1 Circuit ACM Modulul de funcii FM 441 1 circuit de nclzire + 1 circuit de ap cald Modulul de funcii FM 442 2 circuite de nclzire Modulul de funcii FM 443 circuit solar Modulul de funcii FM 445 LAP/LSP (sistem de acumulare) Modulul de funcii FM 446 interfa EIB Modulul de funcii FM 448 Deranjament multiplu Modulul de funcii FM 455 KSE 1 (numai cu ZM 424) Modulul de funcii FM 456 KSE 2 (cascad 2 cazan) Modulul de funcii FM 457 KSE 4 (cascad 4 cazan) Tab. 1 Module i funciile lor Echipare de baz n funcie de execuie este posibil ca echipare de baz o unitate de comand MEC 2 sau un display de cazan ZM 435. Echipare suplimentar Combinaie imposibil Logamatic 4121 O X O O X X X X X O X X O X X X X X X X X 4122 4126 O X O O X X X X
= =
La paginile urmtoare gsii informaii legate de cele mai importante module pe care putei s le utilizai. n mod special modulele FM 443, FM 446 i FM 448 sunt descrise separat n crile tehnice ale modulelor.
= =
Module i funciile lor
Modul central ZM 424

Modulul ZM 424 mpreun cu modulul FM 455 aparine echiprii de baz a aparatului de reglare Logamatic 4121. El comand circuitele de nclzire i prepararea apei calde. Comutatorul manual de pe modul are numai funcii de service i de ntreinere. Dac comutatorul manual nu se afl n poziia automat, la telecomanda MEC 2 apare un mesaj corespunztor i simbolul deranjament se aprinde.
Comutatorul manual pentru deconectarea instalaiei nu se folosete la o absen de scurt durat. n acest scop utilizai funcia de concediu (vezi capitolul 18 "Program concediu", pagina 72).
Fig. 3
ZM424
Simbol
Deranjamente diverse, de ex. defeciuni din fabricaie, defeciuni ale senzorilor, deranjamente externe, eroare intern de cablare Diferite deranjamente, regim manual. Mesajele de eroare apar la unitatea de comand MEC 2. Arztor n funciune "Vana de amestec se deschide" (mai cald) "Vana de amestec se nchide" (mai rece) Circuit nclzire 2 n regim de var Circuit nclzire-Pomp n funciune Pompa de boiler n funciune Pompa de recirculare n funciune
LED-uri de control pentru funciile Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol
a
U V
1 8 x y
10
Module i funciile lor Funcia de circuit de nclzire i de preparare ap cald menajer

Comutator manual circuit de nclzire i ap cald
pentru circuitul de nclzire 1:
w B
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR n caz normal comutatorul manual trebuie s se afle n poziia "Aut". Poziiile 0 i regim manual ( ) sunt setri speciale, care trebuie efectuate numai de personal de specialitate.
3
AUT 0
Pompa circuitului de nclzire este conectat. Vana de amestec trebuie deconectat de la curent i poate fi acionat manual. Circuitul de nclzire i cel de ap cald funcioneaz n regim automat. Pompa circuitului de nclzire, pompa de boiler, respectiv pompa de recirculare sunt deconectate. Vana de amestec este deconectat de la curent. Funciile de setare se activeaz din nou. Pompa circuitului de nclzire i cea de boiler sunt conectate.
3+X
Funciile actuale sunt afiate prin LED ul de control.
11
Modulul funcional FM 441

Modulul FM 441 comand un circuit de nclzire i unul de ap cald. Comutatoarele manuale de pe modul au numai funcii de service i de ntreinere. Dac comutatoarele manuale nu se gsesc n poziia automat, la unitatea MEC 2 sunt afiate mesaje corespunztoare i simbolul deranjament se aprinde.
Comutatoarele manuale pentru deconectarea instalaiei nu se folosesc la o absen de scurt durat. n acest scop, folosii funcia de concediu (vezi capitolul 18 "Program concediu", pagina 72).
Fig. 4
FM441
Simbol
Deranjament general, de ex. defeciuni din fabricaie, defeciuni ale senzorilor, deranjamente externe, eroare intern de cablare eroare modul, regim manual. Mesajele de eroare apar la unitatea de comand MEC 2.
LED-uri de control pentru funcii Simbol Simbol Simbol Simbol
U V
"Vana de amestec se dechide" (mai cald) "Vana de amestec se nchide" (mai rece) Circuit de nclzire n regim de var Apa cald este/rmne sub temperatura nominal n regim economic (de noapte) Circuit de nclzire-Pomp n funcionare Pompa de boiler n funcionare Pompa recirculare n funcionare Dezinfecie termic activ
1 X 8 8 L 8 Z Z
Simbol Simbol Simbol Simbol
12
Module i funciile lor Funcia de circuit de nclzire i de preparare ap cald menajer

Comutator manual circuit de nclzire i ap cald
B B
pentru preparare ap cald:
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR In mod normal, comutatorul ar trebui s se gseasc n poziia "Aut". Poziiile 0 i regim manual ( ) sunt setri speciale, care ar trebui s fie realizate numai de personal specializat.
Pompa circuitului de nclzire i cea a boilerului sunt conectate. Vana de amestec este deconectat de la curent i poate fi acionat manual. Pompa de recirculare este deconectat. Circuitul de nclzire i cel de ap cald funcioneaz n regim automat. Doar pompa circuitului de nclzire, pompa de boiler, precum i pompa de recirculare sunt deconectate. Vana de amestec este deconectat de la curent. Funciile de setare se activeaz din nou.
AUT 0
Funciile actuale sunt afiate prin LED urile de control.
13

Modulul FM 442 comand dou circuite de nclzire independente cu van de amestec. Pot fi inserate de dou ori n aparatul de reglare. Comutatoarele manuale de pe modul au numai funcii de service i de ntreinere. Dac comutatoarele manuale nu se gsesc n poziia automat, la unitatea MEC 2 sunt afiate mesaje corespunztoarei simbolul deranjament se aprinde.
Comutatoarele manuale pentru deconectarea instalaiei nu se folosesc la o absen de scurt durat. n acest scop folosii funcia de concediu (vezi capitolul 18 "Program concediu", pagina 72).
Fig. 5
FM442
Simbol
Deranjament general, de ex. defeciuni din fabricaie, defeciuni ale senzorilor, deranjamente externe, eroare intern de cablare eroare modul, regim manual. Mesajele de eroare apar ca text la unitatea MEC 2. "Vana de amestec se deschide" (mai cald) "Vana de amestec se nchide" (mai rece) Circuit de nclzire n regim de var Circuit de nclzire Pomp n funciune
LED-uri de control pentru funcii Simbol Simbol Simbol Simbol
U V
1 8
14
Module i funciile lor Funcia circuit de nclzire

Comutator manual circuit de nclzire
pentru circuit de nclzire 1 i circuit de nclzire 2:
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR In mod normal, comutatorul ar trebui s se afle n poziia "Aut". Poziiile 0 i regim manual ( ) sunt setri speciale, care trebuie efectuate numai de personal specializat.
3
AUT 0
Pompa circuit de nclzire este conectat. Vana de amestec este deconectat de la curent i poate fi acionat manual. Circuitul de nclzire funcioneaz n regim automat. Pompa circuitului de nclzire este deconectat. Vana de amestec este deconectat de la curent. Funciile de setare se activeaz din nou.
15

Modulul FM 445 comand prepararea apei calde printrun sistem de acumulare (schimbtor). El este inserat n soclul din dreapta al aparatului de reglare. Comutatoarele manuale de pe modul au numai funcii de service i de ntreinere. Dac comutatoarele manuale nu se gsesc n poziia automat, la unitatea MEC 2 sunt afiate mesaje corespunztoare i simbolul deranjament se aprinde.
Comutatoarele manuale pentru deconectarea instalaiei nu se folosesc la o absen de scurt durat. n acest scop, folosii funcia de concediu (vezi cap. "Program de concediu").
Fig. 6
FM445
Simbol
Deranjament general, de ex. defeciuni din fabricaie, defeciuni ale senzorilor, deranjamente externe, eroare intern de cablare eroare modul, regim manual. Mesajele de eroare apar ca text la unitatea MEC 2. Apa cald este/rmne sub temperatura nominal n regim economic (de noapte) "Vana de amestec se deschide" (mai cald) "Vana de amestec se nchide" (mai rece) Pomp circuit primar n funciune Pomp circuit secundar n funciune Pomp recirculare n funciune Dezinfecie termic activ Protecie la depunere de calcar activ, Pompa circuit secundar prezint tacturi
LED-uri de control pentru funcii Simbol
X
U V
Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol
8 P 8 S 8 Z Z }
16
Module i funciile lor Funcia de preparare ap cald

Comutator manual ap cald
pentru circuitul primar:
pentru circuitul secundar:
B B
P S
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR In mod normal, comutatorul ar trebui s se afle n poziia "Aut". Poziiile 0 i regim manual sunt setri speciale, ( ) care trebuie efectuate numai de personal specializat. Pericol de oprire n timpul regimului manual exist pericolul de oprire. Deschidei ntotdeauna mai nti robinetul de ap rece i apoi, n funcie de necesiti, pe cel de ap cald.
AVERTIZARE!
3
AUT 0
Pompa circuit secundar/primar este conectat. Vana de amestec este deconectat de la curent i poate fi acionat manual. Sistemul de acumulare (schimbtor) funcioneaz n regim automat. Pompa circuitului primar, a celui secundar i pompa de recirculare sunt deconectate. Vana de amestec este deconectat de la curent. Funciile de setare se activeaz din nou.
17
Modulele funcionale FM 456 i FM 457

Cu modulele FM456 i FM457 pot fi comandate pn la 2 resp. 4 cazane de nclzire Buderus. Suplimentar, este integrat pe module un circuit de nclzire fr van. O telecomand nu poate fi alocat acestui circuit de nclzire. Comutatoarele manuale de pe module au numai funcii de service i ntreinere. Dac comutatoarele manuale nu se gsesc n poziia automat, la unitatea MEC 2 apare un mesaj corespunztori simbolul deranjament se aprinde.
Comutatorul manual pentru deconectarea instalaiei nu se folosete la o absen de scurt durat. n acest scop, folosii funcia de concediu (vezi capitolul 18 "Program concediu", pagina 72).
Fig. 7
FM 456
Simbol
Deranjament general, de ex. defeciuni din fabricaie, defeciuni ale senzorilor, deranjamente externe, eroare intern de cablare eroare modul, regim manual. Mesajele de eroare apar ca text la unitatea MEC 2.
LED-urile de control pentru funcii Simbol Simbol Simbol Simbol Simbol
a 1 8 | Q
Arztor n funciune Circuit de nclzire fr van de amestec n regim de var Pomp circuit de nclzire n funciune Preparare ap cald prin intermediul cazanului mural activ Cazan la testul de gaze arse
Fig. 8 FM 457
18
Module i funciile lor Funcie circuit de nclzire

Comutator manual circuit de nclzire
pentru circuit de nclzire:
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR In mod normal, comutatorul ar trebui s se afle n poziia "Aut". Poziiile 0 i regim manual ( ) sunt setri speciale,care trebuie efectuate numai de personal specializat.
3
AUT 0
Pompa circuit de nclzire este conectat. Circuitul de nclzire funcioneaz n regim automat. Pompa circuitului de nclzire este deconectat. Funciile de setare se activeaz din nou.
19
6 6
Unitate de comand MEC 2 Unitate de comand MEC 2

Unitate de comand MEC 2
Recepie semnal ceas cu radiofrecven
Tur instalaie
Buton rotativ
45C Temp. exterioar 10C
Afiaj
Funcionare permanent a nclzirii Regim automat de nclzire conform programatorului Funcionare permanent n regim economic (redus) Introducerea zilelor lucrtoare Introducerea zilelor de concediu Alegerea afiajului standard
Indicator (LED) pentru temperatura nominal reglat n ncpere
AUT
Reglare temperatur ACM/nclzire suplimentar ACM Setarea orei
Schimbarea valorilor temperaturii Comutare var/iarn ntoarcere la afiajul standard
Alegerea programului Alegerea circuitelor de nclzire/a circuitului de ap cald menajer

Fig. 9 Unitate de comand MEC 2
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Unitatea de comand MEC2 i RC30 nu trebuie s funcioneze simultan. Utilizai exclusiv MEC 2 pentru instalaia Dvs de nclzire cu Logamatic 4000.
Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice! Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de
20
Circuite de nclzire cu unitate de comand MEC 2 7 Circuite de nclzire cu unitate de comand MEC 2
La instalare s-a reglat de firma de specialitate, ce circuite de nclzire trebuie s fie reglate de unitatea de comand MEC 2. Dac pentru unitatea de comand MEC 2 a fost alocat numai un circuit de nclzire, acesta este numit, de ex "Circuit nclzire 1". Dac au fost atribuite mai multe circuite de nclzire unitii de comand MEC 2, acestea se numesc "Circuite de nclzire MEC". Circuitele de nclzire MEC nu pot fi reglate independent unul de cellalt. Urmtoarele reglaje sunt valabile pentru toate circuitele de nclzire MEC: Comutarea modalitilor de funcionare Reglajul valorii nominale a temperaturii Comutare var/iarn Setare regim de concediu Program de party/pauz Mesajul alturat afiaz alegerea unui singur circuit de nclzire i ncercarea de a modifica unele din reglajele mai sus amintite. Pentru modificarea acestor reglaje trebuie s fie ales "Circuite de nclzire MEC"!
Alegere circuite de nclzire MEC

Se ridic clapeta de protecie,se apas tasta se menine apsat.
Reglaj imposibil Circ.nclz. MEC alegere
C i
Alegere circ.nc Circ.nclz. MEC
Se rotete butonul pn sunt afiate "Circuitele de nclzire MEC". Se elibereaz tasta memorate.
C, pentru ca datele s fie
Contrar reglajelor mai sus amintite, programele de nclzire pot fi programate numai prin alegerea fiecrui circuit de nclzire. O programare a punctelor de comutare prin alegerea "Circuite de nclzire MEC" nu este posibil! La ncercarea de a realiza programarea prin alegerea "Circuite nclzire MEC", apare mesajul de eroare alturat.
Reglaj imposibil Circ. nc. sing. alegere

21
8 8
Instruciuni de utilizare, pe scurt Instruciuni de utilizare, pe scurt

Reglarea temperaturii ncperii pentru circuite de nclzire fr telecomand proprie
Circuitele de nclzire nu sunt subordonate unui MEC 2 Reglarea temperaturii ncperii din timpul zilei Se apas tasta
Punerea n funciune i scoaterea din funciune

Se verific dac butoanele de pe aparatul de reglare i de pe modulele inserate sunt poziionate pe "AUT". Se conecteaz aparatul de reglare. Atenie la urmtoarele: n cazul conectrii, se conecteaz mai nti aparatul de reglare, apoi cazanul. n cazul deconectrii, se deconecteaz mai nti cazanul, apoi aparatul de reglare. Trebuie s ne asigurm c exist o preluare de cldur, altfel cazanul mural este deconectat i intr n avarie. Dup aproximativ 2 minute toate modulele existente n aparatul de reglare sunt recunoscute i apare afiajul standard.
Ci se menine apsat. C.
Se rotete butonul pn este afiat circuitul de nclzire dorit. Se elibereaz tasta Se apas i se elibereaz tasta
E. Se apas i se menine apsat tasta G. G. Se apas tasta D. Ci se menine apsat. C.
Se rotete butonul pn este afiat valoarea dorit a temperaturii ncperii din timpul zilei. Se elibereaz tasta
Reglarea temperaturii ncperii pentru toate circuitele de nclzire subordonate unui MEC 2
Reglarea temperaturii ncperii din timpul zilei Se nchide clapeta de protecie. Se apas i se menine apsat tasta
Reglarea temperaturii ncperii din timpul nopii Se apas tasta Se rotete butonul pn este afiat circuitul de nclzire dorit. Se elibereaz tasta Se apas i se elibereaz tasta
E.
Se rotete butonul pn este afiat temperatura dorit n ncpere n timpul zilei. Se elibereaz tasta. Se apas tasta
F. Se apas i se menine apsat tasta G. G. Se apas tasta D.
D.
Se rotete butonul pn este afiat valoarea dorit a temperaturii ncperii din timpul nopii. Se elibereaz tasta
Reglarea temperaturii ncperii din timpul nopii Se nchide clapeta de protecie. Se apas i se menine apsat tasta
F.
Se rotete butonul pn este afiat temperatura dorit n ncpere n timpul nopii. Se elibereaz tasta. Se apas tasta
D.
22
Instruciuni de utilizare, pe scurt

Reglarea temperaturii ncperii pentru circuitele de nclzire care sunt echipate cu alte telecomenzi
Vezi modul de ntrebuinare al telecomenzilor prezentat separat. Reglarea temperaturii apei calde menajere Se apas i se menine apsat tasta
I.
Se rotete butonul pn este afiat valoarea dorit a temperaturii apei calde menajere. Se elibereaz tasta
I.
Reglarea comutrii ntre ora de var/iarn nainte de comutarea la ora de var/iarn trebuie s se aleag circuitul de nclzire dorit. Astfel, se alege ori un circuit de nclzire ori toate circuitele de nclzire subordonate unitii de comand MEC 2. Se apas tasta
Ci se menine apsat.
Se rotete butonul pn este afiat circuitul de nclzire dorit. Se elibereaz tasta
C. Se apas tasta Hi se menine apsat.
Se rotete butonul pn cnd este afiat temperatura exterioar,sub care ar trebui s porneasc nclzirea. Se elibereaz tasta
H.
Modificarea strilor de funcionare Sunt modificate strile de funcionare ale circuitelor de nclzire, care au fost alocate unitii de comand (de ex. BFU). Se apas i se elibereaz tasta . Instalaia funcioneaz permanent cu temperatura ncperii din timpul zilei presetat din fabric. Se apas i se elibereaz tasta . Instalaia funcioneaz n regim redus. Se apas i se elibereaz tasta . Instalaia funcioneaz n regim automat conform programului presetat.
E F D
23
9 9
9.1
Apelarea i modificarea afiajelor Apelarea i modificarea afiajelor

Alegerea circuitului de nclzire
Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Tur instalaie
1)
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Afiaje standard din fabric, n msura n care unitatea MEC 2 este inserat la aparatul de reglare (vezi capitolul 9.3 "Modificarea afiajelor standard", pagina 27). INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Afiaje standard din fabric, n msura n care unitatea MEC 2 este inserat pe suportul de perete (Echipare suplimentar)! Afiajul circuitului de nclzire se aprinde cu intermiten.
Msurat ncpere 19,5C Temp. exterioar 0C
Se apas tasta/se menine apsat.
Alegere circ.nc Circ. nclz. 1
24
Apelarea i modificarea afiajelor

Se rotete butonul pn la circuitul de nclzire dorit (aici "Circuit nclzire 2"). Circuitul de nclzire 2 este acum ales.
Alegere circ.nc Circ. nclz. 2
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
1) Tur instalaie 45C Temp. exterioar 0C
ndat ce este ales circuitul de nclzire 2, afiajele de pe display revin la afiajele standard (aici: MEC 2 pe aparatul de reglare).
1) n funcie de configuraia instalaiei poate fi afiat n loc de "Tur instalaie" i "Temperatura cazan"
25
9
9.2

Apelarea parametrilor de funcionare
Dac anterior au fost alese circuitele de nclzire, valorile de funcionare sunt doar afiate. Aciune Alegerea circuitului de nclzire. Apelarea parametrilor de funcionare. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele de comand marcare cu culoarea gri au fost utilizate pentru aceast funcie.
Tur instalaie
1)
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Setarea din fabric este afiat cnd unitatea MEC 2 este inserat pe aparatul de reglare.
Se rotete spre dreapta butonul, fr apsarea unei taste suplimentare.
Cazan 1
pornit ore funcionare 1:07
Prin rotirea n continuare a butonului, n funcie de modulele inserate, pot fi apelate diferite afiaje de funcionare.
Cazan x, ore de funcionare temperatura msurat a circuitului de nclzire temperatura reglat a circuitului de nclzire starea de funcionare a circuitului de nclzire temperatura msurat pe tur a circuitului de nclzire temperatura msurat a apei calde menajere temperatura reglat a apei calde menajere Modalitate de funcionare a circuitului de ap cald menajer starea de funcionare a pompei de recirculare i starea de funcionare a pompei de ncrcare a boilerului
1) n funcie de configuraia instalaiei poate fi afiat n loc de "Tur instalaie" i "Temperatura cazan"
26

9.3 Modificarea afiajelor standard
Aciune Afiaje/Display Tur instalaie Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR
Setrile din fabric: Sunt afiate dac MEC 2 este ataat la aparatul de reglare.
Msurat ncpere 23C Temp. exterioar 20C
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Setarea din fabric dac telecomanda MEC 2 se gsete pe un suport de perete.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele de comand marcate cu culoarea gri au fost utilizate pentru aceast funcie.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la afiajul dorit (aici "Data"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Tur instalaie Data
45C
n locul temperaturii exterioare se poate alege dintre urmtoarele afiaje: Tur instalaie (dac MEC 2 se gsete pe un suport de perete) Temperatur exterioar Ap cald Ora Data
20.08.1999
27
9
9.4
.

Introducerea datei i a orei
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Data este presetat din fabric. MEC 2 este echipat cu un receptor de radiofrecven care supravegheaz i corecteaz permanent programatorul de la aparatul de reglare. Nu este nevoie de setarea orei la punerea n funciune dup o cdere de curent electric mai prelungit, dup o deconectare mai de lung durat prin intermediul unui comutator n caz de urgene sau de o corecie la setarea orei pentru regim de var sau de iarn. Pivniele puternic ecranate pot duce la deteriorarea recepiei semnalului de radiofrecven, astfel c trebuie s introducei manual data i ora. La telecomanda MEC 2 recepia semnalului de radiofrecven depinde de loc i poziie. Recepia semnalului de radiofrecven este afiat pe display prin simbolul /. In mod normal recepia semnalului de radiofrecven este posibil pe o raz de 1500 km de Frankfurt/Main. La dificulti de recepie a semnalului se ia n considerare: n spaii cu perei din beton i oel, pivnie, case mari, semnalul de radiofrecven este mai slab. Distana de sursele de distorsionare cum ar fi monitoare de calculator, televizoare, s fie de cel puin 1,5 m. Noaptea, recepia semnalului de radiofrecven este de obicei mai bun n comparaie cu ziua.
Aciune Setare dat.
Afiaje/Display
Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Exemplu: Tur instalaie Data Se apas tasta/se menine apsat. 45C Data trebuie setat la noua valoare "28.02.2000". La afiarea datei se aprinde cu intermiten ziua (aici "20").
20.08.1999
28

Se rotete butonul pn la ziua sptmnii dorit (aici "28"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la luna dorit (aici "02"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul i se alege anul dorit (aici "2000"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Setarea orei. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Fixai data 28.02.2000 Luni Fixai data 28.02.1999 Duminic
9
Cnd se seteaz cu ajutorul butonului data (aici "28"), numele zilei corespunztoare se schimb automat (aici "Smbt").
Fixai data 28.08.1999 Smbt
La afiarea datei se aprinde cu intermiten luna (aici "08").
La afiarea datei se aprinde cu intermiten anul (aici "1999").
Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit. Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Fixai ora
15.52.58
In timp ce se rotete butonul, se seteaz ora afindu se succesiv minutele.
29
10
Reglarea temperaturii ncperii
10 Reglarea temperaturii ncperii

10.1 Reglarea temperaturii ncperii pentru toate circuitele de nclzire subordonate unui MEC 2
Reglarea temperaturii ncperii este posibil doar la modulele ZM 424, FM 441, FM 442, FM 456 i FM 457. Firma specializat va stabili, n cadrul instalaiei, care circuite de nclzire ale unitii de comand MEC 2 ar trebui reglate. Aceste circuite de nclzire vor fi numite "circuite de nclzire subordonate MEC 2" sau, pe scurt, "circuite de nclzire MEC". 10.1.1 Reglarea temperaturii ncperii din timpul zilei Temperatura ncperii pentru "Circuitele de nclzire MEC" este reglat prin intermediul butonului. Modificarea temperaturii este valabil pentru toate circuitele de nclzire MEC. Dac a fost ales un circuit de nclzire separat i se dorete apoi reglarea temperturii ncperii cu tasta i, apare mesajul de eroare: "Reglare imposibil, alegere Circ. nclz. MEC". Aciune Alegere circuit de nclzire MEC. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Reglajul din fabric: Temperatura ncperii din timpul zilei: 21 C.
30

Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii ncperii din timpul zilei (aici "23 C").
10
Temperatura ncperii se poate regla treptat n intervalul 11 C i 30 C. Temperatura nominal este indicat printr un LED al butonului rotativ. La temperaturi sub 15 C sau peste 25 C se aprinde suplimentar LED ul -sau LED ul +. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Schimbarea temperaturii afecteaz n acelai timp toate circuitele de nclzire care sunt subordonate unitii de comand
Reglat ncpere 23C regim zi
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta pentru a se trece la regimul automat de funcionare. Circuitul de nclzire funcioneaz acum n regim automat.
31
10
10.1.2 Reglarea temperaturii ncperii din timpul nopii Aciune Alegere circuit de nclzire MEC. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoare gri au fost folosite pentru aceast funcie.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Reglajul din fabric: 17 C.
Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii ncperii din timpul nopii (aici "17 C").
Reglat ncpere 17C regim noapte
Temperatura ncperii se poate regla treptat n intervalul 2 C i 30 C. Temperatura nominal este indicat printr un LED al butonului rotativ. La temperaturi sub 15 C sau peste 25 C se aprinde suplimentar LED ul sau LED ul +. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Schimbarea temperaturii afecteaz n acelai timp toate circuitele de nclzire care sunt subordonate unitii de comand
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta pentru a se trece la regimul automat de funcionare. Circuitul de nclzire funcioneaz acum n regim automat.
32

10.2 Reglarea temperaturii ncperii pentru circuite de nclzire fr telecomand
Toate circuitele de nclzire crora firma specializat nu le-a subordonat nici o telecomand sunt numite "Circuite de nclzire fr telecomand". 10.2.1 Reglarea temperaturii ncperii din timpul zilei Aciune Alegere circuit de nclzire. Reglarea temperaturii ncperii din timpul zilei. Afiaje/Display Observaii/Indicaii
10
Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: Circuit nclzire 2. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elemente marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Tur instalaie
Reglat ncpere 21C regim zi
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Reglajul din fabric: Temperatura ncperii din timpul zilei: 21 C. Temperatura ncperii se poate regla treptat n intervalul 11 C i 30 C. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Pentru circuite de nclzire reglate la valoarea "constant", precum instalaii de ventilaie sau de nclzire a piscinelor, nu este posibil o reglare a temperaturii ncperii.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii ncperii din timpul zilei (aici "21 C"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
33
10
10.2.2 Reglarea temperaturii ncperii din timpul nopii Aciune Alegere circuit de nclzire. Reglarea temperaturii ncperii din timpul nopii. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: Circuit nclzire 2. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Tur instalaie
Reglat ncpere 21C regim noapte
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Reglajul din fabric: 17 C. Temperatura ncperii se poate regla treptat n intervalul 2 C i 30 C. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Pentru circuitele de nclzire reglate la valoarea "constant", precum instalii de ventilaie sau de nclzire a piscinelor, nu este posibil o reglare a temperaturii ncperii.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii ncperii din timpul nopii (aici "21 C"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
34
10
10.3 Reglarea temperaturii ncperii pentru circuite de nclzire cu telecomand proprie (precum B. BFU, BFU/F)
La toate circuitele de nclzire crora le a fost subordonat o telecomand fr display, temperatura ncperii trebuie reglat cu aceast telecomand. Dac se ncearc reglarea temperaturii ncperii prin tasta G, apare mesajul de eroare alturat: Reglaj Alt telecomand
imposibil
35
11
Reglarea temperaturii apei calde menajere
11 Reglarea temperaturii apei calde menajere

11.1 Reglare temperatur ap cald menajer
Reglajul din fabric: Pregtirea apei calde menajere ncepe cu 30 minute naintea momentului pornirii circuitului de nclzire. Reglarea temperaturii apei calde menajere se realizeaz n funcie de circuit sau printr-un program propriu (vezi capitolul 16 "Introducerea noului program de ap cald menajer", pagina 66). Dac toate circuitele de nclzire funcioneaz n regim redus sau n regim de concediu, nu se mai realizeaz prepararea apei calde menajere n regim automat. Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Aciune
Afiaje/Display
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn cnd este afiat valoarea dorit a temperaturii apei calde menajere (aici "60 C"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Ap cald reglat 60C Temperatura apei calde menajere este memorat.
36

11.2 Suplimentare ap cald menajer
11.2.1 Suplimentare ap cald menajer n cazul scderii temperaturii apei calde menajere sub temperatura nominal Dac LED ul verde de control din tast I se aprinde, nseamn c temperatura apei calde menajere a cobort sub temperatura reglat, n caz de nevoie fiind posibil trecerea la o valoare mai mare. Aciune
11
In regim normal de nclzire apa cald este nclzit automat.
Afiaje/Display
Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Tur instalaie
Afiaj standard (n msura n care unitatea MEC 2 a fost inserat pe aparatul de reglare).
Se apas tasta. Ap cald msurat 55C INDICAIE PENTRU UTILIZATOR LED ul verde din tast I clipete pe toat durata renclzirii apei pn la temperatura setat. n timpul suplimentrii ACM, pompa de recirculare funcioneaz continuu. Excepie: nclzirea apei cu cazanul mural funcionnd ca un preparator de ap cald este activat pentru 30 de minute (la un debit UBA. resp. EMS).
Suplimentare ACM
37
11
Ap cald msurat 55C Suplimentare ACM ntrerupt
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac funcionarea a fost pornit din greeal, se apas tasta I a doua oar. Suplimentarea se ntrerupe.
11.2.2 Pornirea manual a pompei de recirculare Dac apa cald menajer are nc temperatura nominal, prin apsarea tastei I pornete doar pompa de recirculare pentru 3 minute. LED ul verde nu se mai aprinde. Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Afiaj standard. Tur instalaie 30C Temp. exterioar 21C
Se apas tasta. Circulaie Pompa n funct. 3 minute
Numai pompa de recirculare este pornit.
38

11.2.3 Setarea funcionrii continue Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR
11
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare secvena "Ap cald".
Alegere circ.nc Ap cald
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta. Ap cald reglat 55C Prepararea apei calde menajere va funciona acum n mod continuu.
Funct. continu 3s Tur instalaie Dup 3 secunde reapare afiajul standard.
39
11
11.2.4 Oprirea prepararea apei calde Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta. Ap cald oprit 3s INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Pregtirea apei calde a fost oprit. Activarea manual are loc prin apsarea tastei I.
Tur instalaie
Dup 3 secunde reapare afiajul standard.
40

11.2.5 Setarea funcionrii n regim automat Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR
11
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta. Ap cald regim aut. zi 3s Tur instalaie Dup 3 secunde reapare afiajul standard. Pregtirea apei calde menajere se desfoar n regim automat.
41
12
Comanda pompelor de recirculare
12 Comanda pompelor de recirculare

Reglajul din fabric: Pompa de recirculare ncepe s funcioneze cu 30 minute naintea momentului pornirii circuitului de nclzire.
12.1 Setarea intervalului de funcionare continu

Reglarea pompelor de recirculare se realizeaz n funcie de circuitul de nclzire sau printr-un program propriu (vezi capitolul 17 "Introducere program nou pomp de recirculare", pagina 69). Aciune Dac toate circuitele de nclzire funcioneaz n regim redus sau au program de concediu, pompa de recirculare este deconectat. Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Afiaje/Display
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare secvena "Circulaie".
Alegere circ.nc Circulaie
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta. Circulaie Func. continu 3s Pompa de recirculare funcioneaz acum n regim continuu la intervale de timp prestabilite.
42

Dup 3 secunde reapare afiajul standard. Reglajul din fabric:
12
Tur instalaie
Pompa de recirculare funcioneaz cte 3 minute de dou ori pe or.
Durata intervalelor pe or poate fi modificat de firma specializat, la nivelul de service.
43
12
12.1.1 Deconectarea pompei de recirculare Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare secvena "Circulaie". Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta.
Circulaie oprit 3s
Pompa de recirculare este deconectat. Prin apsarea tastei de rencrcare I pompa de recirculare este comutat o dat pentru o perioad limitat de timp. Dup terminarea procesului de ncrcare, pompa de recirculare este deconectat pentru o lung perioad. Dup 3 secunde reapare afiajul standard.
Tur instalaie
44

12.1.2 Reglarea funcionrii n regim automat Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR
12
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare secvena "Circulaie". Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta.
Circulaie Func.
In regim automat, pompa de recirculare funcioneaz intermitent. Reglajul din fabric: Pompa de recirculare funcioneaz cte 3 minute de dou ori pe or.
Tur instalaie
Durata intervalelor pe or poate fi modificat de firma specializat, la nivelul de service. Dup 3 secunde reapare afiajul standard.
45
12
12.2 Dezinfecie termic

La dezinfecia termic se realizeaz nclzirea apei sptmnal la temperaturi mari pentru eliminarea corpilor strini. Att pompa de ncrcare a boilerului ct i pompa de recirculare funcioneaz permanent n timpul dezinfeciei termice. Dezinfecia este pornit conform datelor introduse din fabric: n fiecare mari la ora 1.00 la 70 C. Firma specializat poate seta alte valori, la cerere. Funcionarea dezinfeciei termice este afiat prin LED ul pe modulele FM 441 i FM 445.
PERICOL DE OPRIRE datorit apei fierbini din circuitul apei instalaiei de nclzire, cnd aceasta nu are o van de amestec reglat termostatic. Nu dai drumul apei calde neamestecate n timpul i imediat dup dezinfecia termic.
AVERTIZARE!
46
Programul standard 13 Programul standard

Un program standard este un program de comutare setat din fabriccu secvene de comutare tipice i n care o secven de comutare este stabilit prin zi, or i temperatur. Se pot alege cel mult opt programe standard (a se vedea tabelul de mai jos). INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Reglajul din fabric: Programul standard "Familie".
13
Pentru fiecare circuit de nclzire separat se poate alege-un program standard deja existent (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48) sau se poate ntocmi propriul program dorit. Aici putei ori -s realizai dintr un program standard un program nou de nclzire independent (vezi capitolul 15 "ntocmirea noului program de nclzire", pagina 60) sau s modificai, respectiv completai ntr un program standard anumite secvene de comutare (vezi capitolul 14 "Schimbarea programului standard", pagina 49).
Funcionare regim zi Nume program Dimineaa Funcionare n tura de diminea nainte de amiaz Program redus de diminea Amiaz Amiaz acas Ziua luni joi vineri smbt duminic luni joi vineri smbt duminic luni joi vineri smbt duminic luni joi vineri smbt duminic luni vineri smbt duminic luni joi vineri smbt duminic luni joi vineri smbt duminic luni duminic Pornit 4:30 4:30 6:30 7:00 5:30 5:30 6:30 7:00 6:00 6:00 6:00 7:00 6:00 6:00 6:30 7:00 6:30 6:30 7:00 6:00 6:00 7:00 8:00 5:30 5:30 6:30 7:00 5:30 Oprit 22:00 23:00 23:30 22:00 8:30 8:30 23:30 22:00 8:00 8:00 23:00 22:00 11:30 11:30 23:30 22:00 23:00 23:30 23:00 8:00 8:00 23:30 22:00 22:00 23:00 23:30 22:00 23:00 16:00 15:00 22:00 23:00 12:00 12:00 22:00 23:00 Pornit Oprit Pornit Oprit
11:30 11:30
13:00 23:00
17:00
22:00
Dup amiaz Program redus de amiaz Seara Funcionare n tura de sear Persoan singur
16:00 15:00
22:00 23:00
Familie
Vrstnici Nou
Tab. 2
Program standard
47
13
Programul standard
13.1 Alegerea programului pentru un circuit de nclzire

Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
PROG
Programator Circ. nclz. 2
Pe display apare pentru scurt timp circuitul de nclzire care a fost stabilit (vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24). Exemplu: "Circuit nclzire 2". Se afieaz ultimul program ales pentru circuitul de nclzire 2 (aici "Sear"). Afiajul "Sear" se aprinde cu intermiten.
Programator Alegere program Sear
Se rotete butonul pn la programul dorit (aici "Familie").
Programator Alegere program Familie
PROG
Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. ntoarcere la afiajul standard.
Prog. Familie luni la 05:30 21C
Pe display apar numele programului i prima secven a programului de nclzire ales "Program Familie".
48
Schimbarea programului standard 14 Schimbarea programului standard

Dac se dorete schimbarea fazelor de nclzire ale unui program, se pot muta secvenele sau se pot intercala secvene noi, n care o secven de comutare se compune din zi, or i temperatur. Programul Dvs. astfel modificat este memorat sub numele "Propriu" i numr circuit de nclzire. Exemplu: In programul standard "Familie", luni i mari, trebuie schimbat ora de ncepere a nclzirii pe circuitul de nclzire 2 de la 5:30 la 6:30.
Regim de zi (de ex. 21 C) Regim de noapte 5:30 Regim de zi (de ex. 21 C) Regim de noapte 5:30 6:30 22:00 22:00
14
Fig. 10
Modificare program standard
14.1 Secven de comutare deplasat n funcie de timp

Aciune Alegere circuit de nclzire. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: Circuit nclzire 2. Alegerea programului standard pentru circuitul de nclzire stabilit. Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Exemplu: Programul standard "Familie". Prog. Familie luni la 05:30 21C Dup paii 1 i 2 pe display sunt afiate numele programului i prima secven a programului de nclzire "Familie" (luni la ora 5:30 la 21 C).
Secven de comutare deplasat n funcie de timp.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
49
14
Schimbarea programului standard

Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici: "6:30"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Prog.-Propriu 2 luni la 06:30 21C Secvena modificat este memorat ca program "Propriu" i numr circuit(aici "2"). Programul Dvs. "Propriu" poate fi apelat prin apsarea tastei J i prin rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48). Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Prog.-Familie luni la 06:30 21C
Se rotete butonul pn la urmtoarea secven care trebuie schimbat (aici "Mari").
Prog.-Propriu 2 Mari la 05:30 21C
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "6:30"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Intoarcere la afiajul standard.
Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
50

14.2 Introducerea secvenelor
Prin introducerea secvenelor (date: zi/or/temperatur) se pot ntrerupe fazele de nclzire. Exemplu: In cadrul programului standard "Familie", vinerea se nclzete permanent de la ora 5:30 la 23:00. Dac vinerea nu trebuie s se nclzeasc de la ora 10:00 la 13:00, trebuie s se introduc dou noi secvene. Programul Dvs. astfel modificat este memorat sub numele "Propriu" i numr circuit de nclzire.
Program standard "Familie" Regim de zi (de ex. 21 C) Regim de noapte
14
5:30
23:00
Program nou "Program-Propriu 2" Regim de zi (de ex. 21 C) Regim de noapte
5:30 10:00 13:00
23:00
Fig. 11
Introducerea secvenelor
Aciune Alegere circuit nclzire.
Afiaje/Display
Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: Circuit nclzire 2.
Alegerea programului standard pentru circuitul de nclzire stabilit.
Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Exemplu: Program standard "Familie". Prog.-Familie luni la 05:30 21C Dup paii 1 i 2 pe display sunt afiate numele programului i prima secven a programului de nclzire "Familie" (luni la ora 5:30 la 21 C).
Introducere secven. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
51
14
Introducerea primei secvene (vineri, 10:00, 17 C) Aciune Se rotete butonul spre stnga pn apare afiajul alturat. Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii Pe display apare "Secven nou" pentru noua secven.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ziua dorit (aici "vineri"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou vineri la ------
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele se pot alege separat sau se poate alege un interval de mai multe zile: luni joi uni vineri smbt duminic luni duminic
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "10:00"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la temperatura dorit (aici "17 C").
Secven nou vineri la 10:00 ----
Secven nou vineri la 10:00 17C
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aici nu se pot introduce orice valori ale temperaturii. Stau la dispoziie doar temperaturile din timpul zilei i din timpul nopii presetate din fabric, care se pot schimba la capitolul "Setarea temperaturii ncperii".
Abia dup setarea celor 3 date (zi/or/temperatur), noua secven este memorat automat ca "Program Propriu" i numr circuit de nclzire (aici "2"). Aceast memorare nu este afiat pe display. Apare ecranul cu "Secven nou" pentru urmtoarea secven.
52

Introducerea celei de a doua secvene (vineri, 13:00, 21 C) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii
14
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ziua dorit (aici "vineri"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou vineri la ------
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele se pot alege separat sau se poate alege un interval de mai multe zile: luni joi luni vineri smbt duminic luni duminic Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "13:00"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la temperatura dorit (aici "21 C").
Secven nou vineri la 13:00 ----
Secven nou vineri la 13:00 21C
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aici nu se pot introduce orice valori ale temperaturii. Stau la dispoziie doar valorile temperaturii din timpul zilei i din timpul nopii presetate din fabric, care pot fi modificate la capitolul 10, pagina 30. Abia dup setarea celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, este memorat noua secven ca Program "Propriu" i numr circuit de nclzire. Programul Dvs. "Propriu" poate fi apelat prin apsarea tastei J i prin rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48).
ntoarcere la afiajul standard.

53
14
14.3 tergerea secvenei

Exemplu: In cadrul programului standard "Familie" se dorete tergerea, pentru circuitul de nclzire 2, a secvenei luni 22:00. Programul Dvs. astfel modificat este memorat sub numele Program "Propriu" i numr circuit de nclzire.
Program standard "Familie" Regim de zi (z. B. 21 C) Regim de noapte 5:30 Program nou "Program-Propriu 2" Regim de zi (z. B. 21 C) Regim de noapte 5:30 22:00
Fig. 12
tergere secven
Aciune Alegere circuit de nclzire.
Afiaje/Display
Alegere program standard pentru circuitul de nclzire stabilit.
Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Exemplu: Program standard "Familie". Prog.-Familie luni la 05:30 21C Dup paii 1 i 2 sunt afiate pe display numele programului i prima secven a programului de nclzire "Familie" (luni la ora 5:30 la 21 C).
tergerea secvenei. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
54

Se rotete butonul pn apare secvena care trebuie tears (aici "22:00").
14
Prog.-Familie luni la 22:00 17C
Se apas concomitent tastele/se menin apsate.
Prog.-Familie terge luni 22:00
Pe rndul de jos se afieaz 8 blocuri, care sunt terse de la stnga la dreapta. Secvena s-a ters ndat ce au disprut toate blocurile. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac se elibereaz tastele apsate, procesul de tergere se ntrerupe. Programul modificat prin procesul de tergere este memorat ca "ProgramPropriu" i numr circuit de nclzire (aici "2").
Se elibereaz concomitent tastele pentru a se memora datele.
Noul Dvs. Program poate fi apelat prin apsarea tastei J i rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48). Acum se nclzete de luni ora 5.30 pn mari ora 22.00. Secvena de comutare mari nu conduce la un salt al temperaturii.
55
14
14.4 tergerea unei faze de nclzire

O faz de nclzire se compune din dou secvene, o secven de conectare i una de deconectare. Pentru tergerea unei faze de nclzire este necesar tergerea ambelor secvene. Exemplu: In cadrul programului standard "Amiaz", pentru circuitul de nclzire 2, se dorete tergerea fazei de nclzire de luni de la 11:30 la 13:00, astfel ca ntre 8:00 - 17:00 s se realizeze o pauz a nclzirii. Programul Dvs. astfel modificat este memorat ca Program "Propriu" i numr circuit de nclzire.
Program standard "Program-Amiaz" Regim de zi Regim de noapte
6:00 8:00 11:30 13:00
17:00
22:00
Program nou "Program-Propriu 2" Regim de zi rotii la 13:00 Regim de noapte 6:00 8:00 17:00 22:00
Fig. 13
tergere faz de nclzire
Afiaje/Display
Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Exemplu: Program standard "ProgramAmiaz". Program-Amiaz luni la 06:00 21C Dup paii 1 i 2 sunt afiate pe display numele programului i prima secven a programului de nclzire "Amiaz" (luni la ora 6:00 la 21 C). Temperatura afiat depinde de temperatura nominal reglat a ncperii. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
tergerea fazei de nclzire.
56

Se rotete butonul pn la secvena de conectare a fazei de nclzire, care trebuie tears (aici "11:30").
14
Program-Amiaz luni la 11:30 21C
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la secvena de deconectare a fazei de nclzire, care trebuie tears (aici "13:00"). Program-Amiaz luni la 13:00 17C Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Interval comut. se terge
Dac este aleas secvena de comutare final a fazei de nclzire ce trebuie tears, pe rndul de jos al display ului se afieaz 8 blocuri care sunt terse de la stnga la dreapta. Faza de nclzire s-a ters ndat ce au disprut toate blocurile. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac se elibereaz tasta L sau se rotete napoi butonul, procesul de tergere se ntrerupe. Secvenele de comutare ale fazei de nclzire rmn nemodificate.
Prog.-Propriu 2 luni la 17:00 21C
Pe display este afiat urmtoarea secven. Noul program schimbat prin procesul de tergere este memorat ca "Program-Propriu" i numr circuit de nclzire (aici "2"). INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Noul Dvs. Program poate fi apelat prin apsarea tastei J i prin rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48).

57
14
14.5 Unirea fazelor de nclzire

O faz de nclzire este alctuit din dou secvene de comutare, una de conectare i una de deconectare. Pentru a lega dou faze de nclzire succesive, poziionai secvena de deconectare a primei faze pe secvena de conectare a celeilalte faze de nclzire. Exemplu: Pornind de la programul standard "ProgramAmiaz", de la circuitul de nclzire 2, se dorete unirea fazei de nclzire de luni din intervalul orar 11:30 13:00 cu faza de nclzire din intervalul orar 17:00 22:00. Astfel, se nclzete continuu ntre orele 11:30 22:00. Programul dvs. astfel modificat este memorat sub numele Program "Propriu" i numr circuit de nclzire.
Program standard "Amiaz" Regim de zi Regim de noapte
6:00 8:00 11:30 13:00
17:00
22:00
Noul program "Program-Propriu 2" Regim de zi Regim de noapte se rotete de la 13:00 la 17:00 6:00 8:00 11:30 22:00
Fig. 14
Unirea fazelor de nclzire
Afiaje/Display
Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: Circuit de nclzire 2.
Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Exemplu: Program standard "ProgramAmiaz". Program-Amiaz luni la 06:00 21C Dup paii 1 i 2 pe display sunt afiate numele programului i prima secven de comutare a programului de nclzire "Amiaz" (luni la ora 6:00 la 21 C).
Unirea fazelor de nclzire. INDICAINDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
58

Se rotete butonul pn apare secvena de deconectare a primei faze de nclzire (aici "13:00"), care trebuie unit cu faza de nclzire care urmeaz din punct de vedere al timpului. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare secvena de nceput a celei de a doua faze de nclzire, care trebuie unit cu prima (aici "luni, 17:00"). Program-Amiaz luni la 17:00 21C Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
14
Program-Amiaz luni la 13:00 17C
Interval comut. se leag
Cnd secvena de nceput a celei dea doua faze de nclzire a fost aleas, pe rndul de jos al display ului apar 8 blocuri, care dispar unul dup altul de la stnga la dreapta. ndat ce au disprut toate blocurile, cele dou faze de nclzire au fost unite. INDICAINDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac se elibereaz tasta L sau se rotete napoi butonul, procesul de tergere se ntrerupe. Secvenele de comutare ale fazei de nclzire se pstreaz.
Prog.-Propriu 2 luni la 22:00 17C
Noul program modificat prin intermediul procesului de unire este memorat ca "Program-Propriu" i numr circuit de nclzire (aici "2"). INDICAINDICAIE PENTRU UTILIZATOR Noul program creat prin procesul de unire"Program-Propriu" se poate apela prin apsarea tastei J i rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48).

59
15
ntocmirea noului program de nclzire
15 ntocmirea noului program de nclzire

Pentru ntocmirea unui nou program de nclzire se pot introduce pn la 42 de secvene de comutare pe sptmn i circuit de nclzire. O secven de comutare este alctuit din cele 3 date: ziua sptmnii, ora i temperatura. Noul program de nclzire astfel ntocmit este memorat sub numele "Program Propriu" i numr circuit de nclzireaferent. Exemplu: luni vineri, ncepnd cu ora 5:00 21 C, ncepnd cu ora 21:00 17 C. smbt duminic, ncepnd cu ora 9:30 21 C, ncepnd cu ora 23:30 17 C. Aciune Alegere circuit de nclzire. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: Circuit de nclzire 2. Alegere program standard pentru circuitul de nclzire stabilit. Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Aici: Alegere program "nou". Secven nou ------------la ------Dup paii 1 i 2 pe display se afieaz "nou".
Noul program de nclzire "Propriu 2" Regim de zi Regim de noapte Regim de zi Regim de noapte 21C 17C
5:00
21:00
21C 17C
9:30
23:30
Fig. 15
ntocmire program de nclzire nou
Introducere secven. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoareagri au fost folosite pentru aceast funcie.
60

Introducerea primei secvene (luni vineri, ora 5:00, 21 C) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii
15
Pe display apare "Secven nou" pentru noua secven.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare ziua dorit (aici "luni vineri"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni-vineri la ------
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele pot fi alese separat sau se poate alege un interval de mai multe zile: luni joi luni vineri smbt duminic luni duminic Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "5:00"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat.
Secven nou luni-vineri la 05:00 ----
Secven nou luni-vineri la 05:00 21C
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aici nu se pot introduce orice valori ale temperaturii. Stau la dispoziie numai temperaturile din timpul zilei i din timpul nopii setate din fabric, pe care le putei ns schimba la capitolul 10, pagina 30. Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, este memorat noua secven automat ca "Program Propriu" i nimr circuit de nclzire (aici "2"). Aceast memorare nu este afiat pe display. Apare mesajul "Secven nou" pentru urmtoarea secven.
Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii (aici "21 C"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
61
15
Introducerea celei de a doua secvene (luni vineri, 21:00, 17 C) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii Pe display apare "Secven nou" pentru noua secven.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ziua dorit (aici "luni vineri"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni-vineri la ------
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "21:00"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii (aici "17 C").
Secven nou luni-vineri la 21:00 ----
Secven nou luni-vineri la 21:00 17C
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aici nu se pot introduce orice valori ale temperaturii. Stau la dispoziie numai temperaturile din timpul zilei i din timpul nopii setate din fabric, pe care le putei modifica ns la capitolul 10, pagina 30. Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, noua secven este memorat automat ca "Program Propriu" i numr circuit de nclzire (aici "2"). Aceast memorare nu este afiat pe display. Apare mesajul "Secven nou" pentru urmtoarea secven.
62

Introducerea celei de a treia secvene (smbt duminic, ora 9:30, 21 C) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii
15
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn ziua dorit (aici "smbt duminic"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou smbt-duminic ---la ---
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "9:30"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii (aici "21 C").
Secven nou smbt-duminic ---la 09:30
Secven nou smbt-duminic 21C la 09:30
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aici nu se pot introduce orice valori ale temperaturii. Stau la dispoziie numai temperaturile din timpul zilei i din timpul nopii setate din fabric, pe care le putei modifica ns la capitolul "Setarea temperaturii din ncpere". Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, noua secven este memorat automat ca "Program Propriu" i numr circuit de nclzire (aici "2"). Aceast memorare nu este afiat pe display. Apare mesajul "Secven nou" pentru urmtoarea secven.
63
15
Introducerea celei de a patra secvene (smbt duminic, ora 23:30, 17 C) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii Pe display apare "Secven nou" pentru noua secven.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ziua dorit (aici "smbt duminic"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou smbt-duminic ---la ---
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "23:30"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou smbt-duminic ---la 23:30
64

Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la valoarea dorit a temperaturii (aici "17 C").
15
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aici nu se poate introduce orice valoare a temperaturii. Stau la dispoziie numai temperaturile din timpul zilei i din timpul nopii setate din fabric, pe care le putei ns schimba la capitolul "Setarea temperaturii din ncpere".
Secven nou smbt-duminic 17C la 23:30
Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, noua secven este memorat automat ca "Program Propriu" i numr circuit de nclzire (aici "2"). Noul dvs. program "Propriu" poate fi apelat prin apsarea tastei J i rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48).
65
16
Introducerea noului program de ap cald menajer
16 Introducerea noului program de ap cald menajer

Prepararea apei calde menajere se poate realiza fie conform setrii din fabric "Alegere program n funcie de circuitele de nclzire", fie potrivit noului dvs. program "Alegere program Propriu ACM". Dac pregtirea apei calde menajere nu trebuie fcut n dependen de circuitul de nclzire, se poate introduce un program nou propriu, de ap cald menajer: Exemplu: n zilele lucrtoare trebuie pregtit ap cald menajer de la ora 6:30 la 9:00. Aciune Alegere circuit de nclzire. Afiaje/Display Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Aici: "Ap cald". Alegerea programului pentru circuitul de nclzire "Ap cald". Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Aici: Alegere program "nou". Secven nou -------------la ------Dup paii 1 i 2 pe display apare "nou".
Reglajul din fabric: "Alegere program n funcie de circuitele de nclzire": Prepararea apei calde menajere ncepe automat cu 30 minute naintea celei mai matinale secvene a tuturor circuitelor de nclzire din aparatul de reglare i se termin odat cu oprirea ultimului circuit de nclzire.
Introducere secven. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
66

Introducerea primei secvene (luni duminic, ora 6:30, pornire pregtire ap cald) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii
16
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ziua dorit (aici "luni duminic"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni - duminic la ------
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele pot fi alese separat sau poate fi ales un interval de mai multe zile-: luni joi luni vineri smbt duminic luni duminic Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "6:30"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete spre dreapta pn se afieaz "pornit". Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni - duminic la 06:30 ----
Secven nou luni - duminic pornit la 06:30
Valoarea de modificat se aprinde cu intermiten. Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, se memoreaz noua secven automat ca "Program Propriu ACM" i alegere circuit de nclzire "Ap cald". Aceast memorare nu se afieaz pe display. Apare "Secven nou" pentru urmtoarea secven.
67
16
Introducerea celei de a doua secvene (luni duminic, ora 9:00, oprire pregtire ap cald) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii Pe display apare "Secven nou" pentru noua secven.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ziua dorit- (aici "luni duminic"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele pot fi alese separat sau se poate alege un interval de mai multe zile: luni joi luni vineri smbt duminic luni duminic
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "9:00"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul spre stnga pn se afieaz "oprit". Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni - duminic oprit la 09:00
Valoarea de modificat se aprinde cu intermiten. Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, este memorat noua secven automat ca "Program Propriu ACM" i alegere circuit de nclzire "Ap cald". Aceast memorare nu se afieaz pe display. Apare "Secven nou" pentru noua secven. Pregtirea apei calde menajere se face acum conform "Program Propriu ACM". "Program Propriu ACM" poate fi apelat prin apsarea tastei J i rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48).
68
Introducere program nou pomp de recirculare 17 Introducere program nou pomp de recirculare
Pompa de recirculare poate funciona fie conform setrii din fabric "Alegere program n funcie de circuitul de nclzire", fie potrivit noului dvs. program "Alegere programPropriu ZP".
17
Reglajul din fabric: "Alegere program n funcie de circuitul de nclzire": Pompa de recirculare pornete automat cu 30 minute naintea celei mai matinale secvene a tuturor circuitelor de nclzire din aparatul de reglare i se oprete odat cu deconectarea ultimului circuit de nclzire.
Dac pompa de recirculare nu trebuie s funcioneze n dependen de circuitul de nclzire, se poate introduce un program nou, propriu, al pompei de recirculare: Exemplu: n zilele lucrtoare pompa de recirculare trebuie s funcioneze de la ora 6:30 pn la 9:00. Aciune Alegere circuit de nclzire. Afiaje/Display
Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Aici: "Circulaie".
Alegerea programului standard pentru circuitul de nclzire "Circulaie".
Vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48. Aici: Alegere program "nou". Secven nou -------------la ------Dup paii 1 i 2 pe display se afieaz "nou".
Introducere secven. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri aufost folosite pentru aceast funcie.
69
17
Introducere program nou pomp de recirculare
Introducerea primei secvene (luni duminic, ora 6:30, pornire pomp) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii Pe display apare "Secven nou" pentru noua secven.
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele pot fi alese separat sau poate fi ales un interval de mai multe zile: luni joi luni vineri smbt duminic luni duminic Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "6:30"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul spre dreapta pn se afieaz "pornit". Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni - duminic pornit la 06:30
Valoarea de modificat se aprinde cu intermiten. Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, este memorat noua secven automat ca "Program Propriu ZP" i alegere circuit de nclzire "Circulaie". Aceast memorare nu se afieaz pe display. Apare "Secven nou" pentru noua secven.
70
Introducere program nou pomp de recirculare

Introducerea celei de a doua secvene (luni duminic, ora 9:00, oprire pomp) Aciune Afiaje/Display Secven nou -------------la -----Observaii/Indicaii
17
Afiajul zilei se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Zilele pot fi alese separat sau poate fi ales un interval de mai multe zile: luni joi luni vineri smbt duminic luni duminic Afiajul orei se aprinde cu intermiten.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la ora dorit (aici "9:00"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul spre stnga pn se afieaz "oprit". Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
Secven nou luni - duminic oprit la 09:00
Valoarea de modificat se aprinde cu intermiten. Abia dup setarea tuturor celor 3 date (zi/or/temperatur) ale noii secvene, este memorat noua secven automat ca "Program Propriu ZP" i alegere circuit de nclzire "Circulaie". Aceast memorare nu este afiat pe display. Apare "Secven nou" pentru noua secven. Pompa de recirculare funcioneaz acum conform "Program Propriu ZP". Programul "Program Propriu ZP" poate fi apelat prin apsarea tastei J i rotirea butonului (vezi "Alegerea programului pentru un circuit de nclzire" la pagina 48).
71
18
Program concediu
18 Program concediu
18.1 Introducerea programului de concediu
Prin intermediul programului de concediu se poate nclzi, n timpul unei absene mai ndelungate, la o temperatur sczut. Exemplu: Plecai n concediu pentru cinci zile i dorii s nclzii mai puin n aceast perioad, de exemplu circuitul de nclzire 2 s funcioneze la o temperatur redus de 12 C. Aciune Alegere circuit de nclzire Afiaje/Display INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Deoarece programul de concediu este activ imediat dup introducerea datelor, este necesar ca n ziua plecrii n concediu s introducei datele.
Observaii/Indicaii Vezi "Alegerea circuitului de nclzire" la pagina 24. Exemplu: "Circuit de nclzire 2".
Introducere program de concediu.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
72
Program concediu
18
Apelarea programului de concediu. Program concediu Circ. nclz. 2
Zile concediu
Numrul zilei "0" se aprinde cu intermiten.
0 Reglat ncpere 17C
Se rotete butonul pn apare numrul zilei dorit (aici "5"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele. Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn apare valoarea dorit a temperaturii (aici "12 C").
Zile concediu
Numrul zilei "5" se aprinde cu intermiten.
5 Reglat ncpere 17C
Zile concediu
Afiajul temperaturii se aprinde cu intermiten. INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Programul de concediu se activeaz imediat dup introducere.
5 Reglat ncpere 12C
Putei anula oricnd programul dvs. de concediu, apelnd din nou programul de concediu i poziionnd numrul zilelor de concediu pe "0".
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac apa cald este preparat n funcie de circuitele de nclzire, (Programator: "Alegere program n funcie de circuitele de nclzire"; setare din fabric) i toate circuitele de nclzire sunt n program de concediu, prepararea apei calde i circulaia sunt deconectate automat. Introducerea unui alt program de concediu pentru ACMnu este posibil.
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Dac apa cald este preparat dup propriul program ("Alegere program Propriu ACM"; vezi pagina 66), poate fi introdus un program separat de ap cald. n timpul programului de concediu pentru ap cald, pompa de recirculare este deconectat automat.
73
18
Program concediu
18.2 ntreruperea programului de concediu i reluarea acestuia

Programul de concediu poate fi ntrerupt oricnd, fiind posibil nclzirea la temperatura setat din timpul zilei sau nopii. Aciune Afiaje/Display Observaii/Indicaii INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Elementele marcate cu culoarea gri au fost folosite pentru aceast funcie.
Cnd un circuit de nclzire funcioneaz n regim de concediu, se aprinde numai LED ul tastei Automat D.
Se apas tasta. Reglat ncpere 21C regim zi Reluarea programului de concediu ntrerupt. Se apas tasta. Reglat ncpere 17C regim noapte Reluarea programului de concediu ntrerupt.
Regim continuu de zi. Programul de concediu poate fi ntrerupt n orice moment cu tasta E. In acest caz, se nclzete la temperatura setat din timpul zilei (vezi capitolul "Setarea temperaturii din ncpere"). Regim continuu de noapte. Programul de concediu poate fi ntrerupt n orice moment cu ajutorul tastei F. In acest caz, se nclzete la temperatura setat dintimpul nopii (vezi capitolul "Setarea temperaturii din timpul nopii").
74
Corecia senzorului de temperatur din ncpere 19 Corecia senzorului de temperatur din ncpere
INDICAIE PENTRU UTILIZATOR Aceast funcie este posibil numai dac MEC 2 este montat n ncpere. Dac temperatura din ncpere afiat pe display difer de temperatura msurat n ncpere cu un termometru, valorile se pot echivala cu "Calibrare MEC". Setarea din fabric este 0 C. Domeniul de reglaj ncepe de la +5 C pn la 5 C. De ex. Temperatura afiat a ncperii 22 C Temperatura msurat a ncperii 22,5 C. Aciune Se deschide capacul. Afiaje/Display Observaii/Indicaii
19
Pe display apare "Calibrare MEC". + Se apas simultan tastele, apoi se elibereaz. Calibrare MEC Temp. ncpere Corecie +0,0 C Valoarea de modificat se aprinde cu intermiten. Calibrare MEC Temp. ncpere Corecie +0,5 C Pe display se afieaz temperatura corectat a ncperii de 22,5 C.
Se apas tasta/se menine apsat. Se rotete butonul pn la valoareadorit (aici "0,5 C"). Se elibereaz tasta pentru a se memora datele.
75
20
Mesaj automat pentru ntreinere
20 Mesaj automat pentru ntreinere

Dac firma de specialitate (de comun acord cu dvs.) a activat "mesajul automat de ntreinere", apare la un moment dat (la o anumit dat sau dup un anumit numr de ore de funcionare) un mesaj de ntreinere "Hinweis Wartungsmeldung (Indicaie / Mesaj ntreinere)" pe display. Msur Mesaj de ntreinere la un moment dat. Afiaj/Display Indicaie mesaj ntreinere Observaii/Indicaii
Deschidere clapet. Acionare buton rotativ. ntreinere dup dat necesar Este afiat fie "ntreinere dup dat" sau "ntreinere dup orele de funcionare". Informai firma de specialitate, pentru ca aceasta s efectueze lucrrile de ntreinere. Cu ajutorul sistemului Logamatic cu raz mare de aciune se poate transmite opional acest mesaj n mod automat pe mobilul, fax-ul sau computerul dvs. INDICAIE UTILIZATOR Mesajul automat de ntreinere rmne atta vreme n funciune pn cnd este anulat de ctre firma de specialitate.
ntreinere dup orele de funcionare necesar
76
Test gaze pentru cazan 21 Test gaze pentru cazan

INDICAIE UTILIZATOR Respectai reglementrile specifice ale rii pentru limitarea pierderilor de gaz din instalaia dvs. de nclzire. Comandai anual un test pentru gazele de evacuare, pentru Germania este valabil: BImSchV 1, 1988, 71). Testarea se face pe cazanul de nclzire (a se vedea instruciunile tehnice ale cazanului de nclzire). PERICOL DE OPRIRE n timpul testului de gaze, apa cald poate fi nclzit la peste 60C, deci exist pericolul de oprire la posturile de alimentare. n timpul sau dup un test de gaze dai drumul numai la ap cald amestecat. Dai atenie faptului c n cazul vanelor de amestec cu o singur prghie v putei confrunta cu ap prea fierbinte. n cazul vanelor cu dou prghii, nu dai drumul niciodat numai la apa cald. In timpul testului gazelor de evacuare pe MEC 2 apare afiajul din dreapta.
21
ATENIE!
Test gaze activ Temp. cazan 75 C
77
22
Deranjamente i remedieri
22 Deranjamente i remedieri
Deranjamentele se nltur imediat prin intermediul unui specialist. Se ntiineaz telefonic firma de specialitate privind erorile ntlnite. Reglai comutatoarele de pe module corespunztor capitolului "Funcionare n caz de deranjamente". In cazul deranjamentelor cazanelor murale trebuie citite crile tehnice ale cazanelor. Deranjamentele instalaiei dvs. sunt afiate pe display ul unitii de comand MEC 2. Pot apare urmtoarele deranjamente, n msura n care aparatul de reglare este echipat cu modulele corespunztoare: Cazan Circuit de nclzire x Ap cald Ap cald Ap cald Ap cald Ap cald Circuit de nclzire x Circuit de nclzire x Circuit de nclzire x Cazan x Circuit de nclzire x Sistem bus Sistem bus Sistem bus Adres Adres Adres Adres Adres Adres Adres Adres Adres Senzor extern Senzorul pentru tur Senzor ap cald este rece Dezinfecie termic EMS Atenionare ap cald Telecomand Comunicaie Circuit de nclzire X n regim manual Stadiul arztor y Mesaj eroare pomp Ecobus nu recepioneaz Nici un master Conflict de adrese Conflict loc 1 Conflict loc 2 Conflict loc A Modul fals loc 1 Modul fals loc 2 Modul fals loc A Modul necunoscut loc 1 Modul necunoscut loc 2 Modul necunoscut loc A Ap cald Ap cald Circuit de nclzire x Ap cald Ap cald Ap cald Ap cald Ap cald Ap cald Cazan (x) Butelie de egalizare Cazan x Solar Anod inert Intrare deranjament In regim manual In regim manual Pomp circuit primar n regim manual Pomp circuit secundar n regim manual Senzor.schim.cld Senzor oprit Senzor pornit Nici o legtur Senzorul pentru tur Van cu trei ci Solar X n regim manual
78
Deranjamente i remedieri
nlturarea erorilor Defeciuni
Apa cald este prea rece (la prepararea apei calde prin intermediul Logamatic 41xx). Apa cald este prea rece (la prepararea apei calde prin intermediul EMS). Deranjament telecomand
22
Efect
Apa cald este prea rece.
Remediere
Poziionai comutatorul de funcionare pentru apa cald de la modulele ZM 424, FM 441 sau FM 445 pe regim manual. Se ntiineaz firma de specialitate. Se ntiineaz firma de specialitate.
Apa cald este prea rece.
Aparatul de reglare funcioneaz cu valorile din urm setate la telecomanda MEC 2. nclzirea se realizeaz totui la temperaturi mai mari i asigur aprovizionarea cu cldur. Poate s devin prea cald. Aprovizionarea cu mai puin sau mai mult cldur. Nu exist comunicaie a unui BFU cu aparatul de reglare. Devine rece. Dac senzorul de ap cald este defect, din motive de siguran nu se mai prepar ap cald. Dac senzorul de ap cald este defect, din motive de sigurannu se mai realizeaz ap cald.
Se ntiineaz firma de specialitate.
Deranjament senzor exterior Deranjament senzor de tur Deranjament senzor de tur Deranjament senzor tur la butelia de egalizare Deranjament comunicaie circuit de nclzire x Stadiu cazan 1 Deranjament arztor y Deranjament senzor ap cald (preparare ap cald prin intermediul aparatului Logamatic 41xx) Ap cald Deranjament Senzor schim.cld Deranjament senzor pornit Deranjament senzor oprit (la prepararea apei calde prin intermediul FM 445) Circuit de nclzire x in regim manual
Se ntiineaz firma de specialitate. Comunicai firmei de specialitate ce senzor de temperatur este defect. Reglai manual vana de amestec. Se ntiineaz firma de specialitate. Se ntiineaz firma de specialitate. Eventual telecomand defect. Se ntiineaz firma de specialitate. ncercai s nlturai deranjamentul la cazan (vezi documentaia tehnic la cazane murale). Se ntiineaz firma de specialitate.
Se ntiineaz firma de specialitate.
Pompele, elementele de reglaj etc. Funcioneaz manual n funcie de poziionrile comutatorului. Nici o funcie automat de ex. program nclzire. Devine rece.
Comutatorul a fost pus pe regim manual (pentru lucrri de ntreinere sau pentru nlturarea erorilor). Dup eventualele nlturri ale erorilor poziionai comutatorul manual din nou pe "AUT". Acesta nu este un deranjament. Dac nu mai e necesar acionarea manual, poziionai butoanele rotative ale BC 10 pe poziia deschis.. Conectai cazanul n regim manual. Se ntiineaz firma de specialitate.
Cazan x acionare manual Cazan x Nici o legtur Deranjament Tab. 3 Tabel deranjamente
79
23
Funcionarea n caz de avarie
23 Funcionarea n caz de avarie

PERICOL DE MOARTE prin electrocutare.
AVERTIZARE!
Nu desfacei niciodat aparatul de reglaj.
23.1 Funcionarea n caz de necesitate

La ntreruperea curentului, aparatul de reglare dispune de un regim n caz de avarie. La regimul n caz de avarie funcioneaz toate pompele, iar vanele sunt fr tensiune. Putei realiza reglajul manual. ntiinai n acest caz firma de specialitate.
23.2 Regim de nclzire prin comutatorul manual

In cele mai multe cazuri, deranjamentele la MEC 2 sunt afiate, n msura n care acestea sunt prezente la aparatul de reglare. Informai firma de specialitate cu privire la eroarea afiat de display-ul MEC respectiv la codul eronat de pe cazan. Pe baza datelor dvs., firma de specialitate poaterealiza ce deranjamente sunt i le poate nltura. Dac nu putei anuna imediat firma de specialitate, putei realiza prin intermediul comutatorului un regim manual de funcionare. Pe aparatul de reglare i pe module se gsesc comutatoare pentru regimul manual de funcionare. In poziia 3 pompa este pus n funciune. Vana este fr curent i poate fi setat manual. AVARII ALE INSTALAIEI n cazul nclzirii prin pardoseal: prin supranclzirea conductei de evi. nainte de a aciona instalaia cu ajutorul comutatorului manual, trebuie s verificai setarea temperaturii de veghe a cazanului i s o limitai la 3040C.
ATENIE!
80

Regim manual Logamatic 4121 nainte de a ntreprinde reglaje la regimul manual, verificai reglajele la fiecare modul n ceea ce privete eventualele setri greite. Dac exist un deranjament la reglaj, putei realiza temporar nclzirea prin regim manual. Conectarea aparatuluide reglare de la comutatorul (Fig. 16, Poz. 1) de funcionare. Circuit de nclzire 1 (+ ap cald) (Fig. 16, Poz. 3) de la comutator poziionare manual 3 respectiv ~.
15
23
20
25
3 2
Circuit de nclzire (Fig. 16, Poz. 2) de la comutator poziionare manual pe 3.
Setai aparatul de reglaj a temperaturii apei cazanului la valoarea dorit. PERICOL DE OPRIRE Temperatura maxim a apei care poate fi setat este de 80C. n cazul setrilor la valori de peste 60 C apare pericolul de oprire la posturile de alimentare. ntrebai specialistul cu privire la temperatura maxim setat sau/i verificai dvs. acest lucru. Temperatura apei calde este controlat cu ajutorul aparatului de reglare a temperaturii cazanului de perete. Realizarea "Testului de gaze arse" Q. AVARII ALE INSTALAIEI datorit circuitelor nchise de amestecare.
ATENIE!
Fig. 16
Logamatic 4121
AVERTIZARE!
Circuitele de nclzire nu au voie s fie complet nchise pentru funcionarea n condiii de siguran a instalaiei.
n caz de deranjament anunai imediat o firm de specialitate. Aceasta realizeaz service de specialitate. Comunicai firmei erorile de la telecomanda MEC, respectiv codul de eroare al cazanului. Vana circuitului de nclzire se decupleaz manual, se poziioneaz n direcia mai cald sau mai rece, pn cnd este atins temperatura dorit n ncpere.
81
23
Regim manual Logamatic 4126 nainte de a ntreprinde reglaje la regimul manual,verificai reglajele la fiecare modul n ceea ce privete eventualele setri greite. Dac exist un deranjament la reglaj, putei realiza temporar nclzirea prin regim manual. Conectarea aparatuluide reglare de la comutatorul (Fig. 17, Poz. 1) de funcionare. Circuitul primar (Fig. 17, Poz. 2) la comutator poziionare 3 manual.
P
15
20
25
B
P
3 2
Circuit secundar (Fig. 17, Poz. 3) la comutator poziionare 3 manual.

S
B
S
Setai aparatul de reglaj a temperaturii apei cazanului la valoarea dorit.
Fig. 17
Logamatic 4126
Realizarea "Testului de gaze arse" Q. AVARII ALE INSTALAIEI datorit circuitelor nchise de amestecare.
ATENIE! AVERTIZARE!
PERICOL DE OPRIRE Temperatura maxim de setare a apei calde este de 80C. La setri de peste 60 C apare pericolul de oprire la nivelul posturilor de alimentare. ntrebai specialistul cu privire la temperatura maxim setat a apei calde sau/i verificai singuri acest lucru. Temperatura apei calde este controlat prin intermediul aparatului de reglaj a cazanului de perete.
Circuitele de amestecare nu au voie s fie complet nchise pentru ca instalaia s funcioneze n siguran.
82
nlturarea simpl a deranjamentelor 24 nlturarea simpl a deranjamentelor

Dac ncperile, respectiv apa sunt reci i totui nu este afiat nici un mesaj de eroare, cauza poate fio setare greit... Observaie Aparat de reglare i cazan de nclzire scoase din funciune? Cauze posibile Comutator pe "Oprit". Fr tensiune Msuri Comutator pe "Pornit". Controlul siguranei.
24
Comutator n caz de avarie pe "Pornit". MEC scos din funciune. Camer rcoroas. MEC nu este corect inserat? (Probleme la contacte) Valoarea real n ncpere nu este afiat corect pentru circuitul de nclzire corespunztor. Reglajul se gsete n regim economic de nclzire. Controlai valoarea nominal n ncpere. Aprovizionarea cu ap cald funcioneaz prea mult. Senzorul de temperatur nu este corect calibrat. Ap rece (la prepararea apei calde prin Logamatic 4121, 4126). Valoarea nominal a apei calde nu este corect setat. Programul de comutare nu este corect setat. Corectare valoare nominal ap cald. Reprogramarea programului de comutare. MEC corect inserat. Verificarea alocrii circuitelor de nclzire. Controlai, respectiv modificai ora i programul de nclzire. Corectai valoarea nominal n ncpere. Controlai prepararea apei calde. Calibrarea senzorului.
Tab. 4
nlturarea simpl a deranjamentelor
83
25
Protocol setare
25 Protocol setare Valori pentru funcionare

Setri Programe preinstalate din fabric Familie Dimineaa Seara nainte de amiaz Dup amiaz Amiaz Celibatar Vrstnici Nou 30 C - 60 C 10 C - 30 C permanent var permanent iarn 11 C - 30 C 2 C - 29 C 10 C - 30 C Setare din fabric Familie Reglaj
Ap cald Comutator var / iarn
60 C 17 C
Temperatura din ncpere ziua Temperatura din ncpere noaptea Temperatura din ncpere n concediu
Tab. 5 Valori pentru funcionare
21 C 17 C 17 C
84
Index 26 Index
A
Acionare manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Afiaj standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Afiarea deranjamentelor . . . . . . . . . . . . . 78 Ap cald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Arztor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
26
P
Parametrii de funcionare . . . . . . . . . . . 26, 84 . . . . . . . . . . . 66 Program ap cald menajer
Program concediu . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Program de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Program standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Protocol setare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Punerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Punerea n funciune . . . . . . . . . . . . . . . . 22
C
Circ.nclz. MEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Comutare var/iarn . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comutator regim manual . . . . . . . . . . . . . 79
R
RC30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Reglarea temperaturii ncperii . . . . . . . . . . 22
Corecie senzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
D
Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Deranjamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
S
Scoatere din funciune . . . . . . . . . . . . . . . 22 Secven . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 67, 68 Secven de comutare . . . . . . . . . . . . . . . 60 Secven de conectare . . . . . . . . . . . . . 56, 58 Secven de deconectare . . . . . . . . . . . 56, 58 Senzorul pentru tur . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Setare din fabric Stri de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . 47, 84 . . . . . . . . . . . . . . . . 23
F
FM 441 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FM 442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FM 445 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FM 456 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FM 457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funciile circuitului de ap cald menajer 11, 13, 17 Funciile de circuit de nclzire . . 11, 13, 15, 17, 19 Funcionare continu . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funcionarea n caz de avarie . . . . . . . . . . . 80 Funcionarea n caz de necesitate . . . . . . . . . 80
T
Telecomand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Temperatura din ncpere-noaptea Temperatura din ncpere-ziua . . . . . . 32, 34 . . . . . . . . 30, 33
I
Inserare modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Interval de funcionare continu . . . . . . . . . . 42
Temperatura ncperii din timpul zilei . . . . . . . 22 Temperatura ncperii, afiat . . . . . . . . . . . 75 Temperatura msurat a ncperii . . . . . . . . . 75 Temperatur ap cald menajer . . . . . . . . . 23 Test gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 nlturarea erorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
M
Mesaj ntretinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mesaj ntreinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Modificarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modul pentru arztor, circuit de nclzire i ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Z
ZM 424 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
O
Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
85
Notie
86
Notie
87
Firma specializat n instalaii de nclzire::
Germania Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de

4121 - Utilizare

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4121 - Utilizare

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6303 6453 03/2004 RO

Citii cu atenie nainte de utilizare

1.1 Unitatea de comand MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Funcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pentru sigurana dumneavoastr

Recomandri pentru economisirea de energie Module i funciile lor

Aparatul de reglare Logamatic 4122 Elemente de comand . Unitate de comand MEC 2

10 Reglarea temperaturii ncperii

11 Reglarea temperaturii apei calde menajere

11.1 Reglare temperatur ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 11.2 Suplimentare ap cald menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12 Comanda pompelor de recirculare

12.1 Setarea intervalului de funcionare continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 12.2 Dezinfecie termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13.1 Alegerea programului pentru un circuit de nclzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

15 ntocmirea noului program de nclzire

23 Funcionarea n caz de avarie .

24 nlturarea simpl a deranjamentelor 25 Protocol setare 26 Index .

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Unitatea de comand MEC2

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Pentru sigurana dumneavoastr 2

Pentru sigurana dumneavoastr

Respectai aceste indicaii

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Pentru sigurana dumneavoastr

Curarea aparatului de reglare

Curai aparatul de reglare numai cu o lavet umed.

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Recomandri pentru economisirea de energie 3 Recomandri pentru economisirea de energie

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Comutator pornit/oprit Display cazan ZM 435

Racord pentru aparate de service i MEC 2 (sub clapet)

Exemplu pentru echiparea cu module (Logamatic 4121)

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Module i funciile lor 5 Module i funciile lor

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Module i funciile lor

Modul central ZM 424

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Module i funciile lor Funcia de circuit de nclzire i de preparare ap cald menajer

pentru circuitul de nclzire 1:

pentru circuitul de nclzire 2:

Funciile actuale sunt afiate prin LED ul de control.

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Module i funciile lor

Modulul funcional FM 441

LED-uri de control pentru funcii Simbol Simbol Simbol Simbol

Simbol Simbol Simbol Simbol

Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!

Buderus Heiztechnik GmbH http://www.heiztechnik.buderus.de

Module i funciile lor Funcia de circuit de nclzire i de preparare ap cald menajer

pentru circuitul de nclzire 1:

pentru preparare ap cald:

Funciile actuale sunt afiate prin LED urile de control.