Coperta de EUGEN STOIAN

I N S T I T U T U L

DE F I L O Z O F I E AL

A C A D E M I E I

R E P U B L I C I I

S O C I A L I S T E

R O M N I A

H E N R I WALD

REALITATE
i

LIMBAJ

EDITURA

ACADEMIEI

REPUBLICII
BUCURETI

SOCIALISTE

ROMNIA

1968

148278

148278* mume* mmuli

TABLA DE MATERII

Pag.

Introducere.................................................................................................................. 1. 2. &. 4. %. -. Dispare gndirea ........................................................................................ Se destra!" o!#$ ..................................................................................... S'op#$ s#pre!.............................................................................................. (ai degra)" *Negentropo$ogie+ ,................................................................ U!anitatea rs#$#i .............................................................................. .#'r#ri$e /i '#0inte$e................................................................................. ....

7 7 1% 27 31 && &% 4% 4% 4%1 71 71 72 74 11 91 1162 111 125 125 129 143 151 1!7 171

Capitolul I.................................................................................................................. Materialitate i idealitate n structura limbajului 1. De $a s#net Ia '#0nt.................................................................................... 2. De $a desen $a $iter"...................................................................................... Capitolul al II-lea........................................................................................................ Vorbire /i mit.................................................................................................. 1. Ani!is! /i !agie........................................................................................ 2. Tote! /i !it............................................................................................... Capitolul al III-lea....................................................................................................... Gramatical i logic.......................................................................................... 1. .e2i'#$ /i no3i#ni$e................................................................................... 2. (or4o$ogia /i 5#de'"3i$e............................................................................... &. Sinta2a /i ra3iona!ente$e.......................................................................... Capitolul al IV-lea....................................................................................................... Limbajul i 'onstr#irea adev rului........................................................... 1. Des'operire /i in0en3ie n '#noa/tere........................................................... 2. Etapa !ito7$ogi'"........................................................................................ &. Etapa $ogi'"................................................................................................ ncheiere...................................................................................................................... 8ea$ite et $angage 98es#!e: ;.................................................< . . . %

INTRODUCERE

(#n'a< 0or)irea /i gndirea s=nt di!ensi#ni$e 4#nda!enta$e a$e o!#$#i. Antropoid#$ a de0enit o! din !o!ent#$ n 'are< in0en7tnd #nea$ta< a n'ep#t s" se op#n" !edi#$#i n'on5#r"tor< s"7/i '>e!e se!enii n a5#tor /i s" se gndeas'" $a 'e are de 4"'#t. Des'operirea ro$#$#i de'isi0 pe 'are $ are 0or)irea att n pro'es#$ !#n'ii< 't /i n pro'es#$ gndirii i7a !pins pe #nii teoreti'ieni 'onte!porani ai $i!)a5#$#i s" topeas'" n 0or)ire att gndirea< 't /i !#n'a. Din gndire n# !ai r"!ne de't o ne$ini/te 'are nso3e/te opera3ii$e '# se!ne< iar din !#n'" n# !ai r"!ne de't #n /ir de retroa'3i#ni se!ioti'e. A)sor)ind !#n'a /i gndirea< 0or)irea se red#'e $a #n siste! de se!ne /i d#'e< n 'e$e din #r!"< $a dispari3ia e2isten3ei proe!inente a o!#$#i. Da'" !#n'a /i gndirea dispar< at#n'i< n !od 4ires'< disipare /i o!#$. ?@ St#di#$ $i!)a5#$#i a d#s< n Ai$e$e noastre< $a i0irea #n#i anti7 #!anis! ra3iona$ist /i s'ientis$5B'are< 4a3" de 'e$ a4e'ti0 a$ e2isten7 3ia$is!#$#i< !i se pare /i !ai desperat. !potri0a a'est#i neoanti#!anis! este ndreptat" 'artea 'are n'epe a'#!.
1. DISPARE GNDIREA?

(ateria *disp"r#se+ $a s4r/it#$ 0ea'#$#i tre'#t< n #r!a des'operirii e$e'tro!agnetis!#$#i /i radioa'ti0it"3ii. .enin e2p$i'ase at#n'i '" n# dispare ns"/i !ateria< 'i doar *$i!ita pn" $a 'are '#nos'#se! pn" a'#! !ateria< iar '#noa/terea noastr" p"tr#nde !ai adn' C dispar #ne$e ns#/iri a$e !ateriei 'are p"rea# pn" a'#! a)so$#te< i!#a)i$e< pri!ordia$e 9i!penetra)i$itatea< iner3ia< !asa et'.: /i 'are a'#! se do0edes' a 4i re$ati0e< inerente n#!ai #nor an#!ite st"ri a$e !ateriei. C"'i dintre toate Dpropriet"3i$e; !ateriei< unica de a '"rei re'#noa/tere e $egat !ateria$is!#$ 4i$oAo4i' este

"#$%&'()*%*

a'eea de a 4i o realitate obiectiv, de a e2ista n a4ara 'on/tiin3ei noastre+ 1. PoAiti0is!#$ a 'ontin#at< tot#/i< s" red#'" o)ie't#$ !ateria$ $a #n ansa!)$# de opera3ii sensi)i$e a$e s#)ie't#$#i< $"snd gn7dirii doar !enirea de a organiAa n !od 'oerent re$a3ii$e dintre di4erite$e 4apte de e2perien3". Ei ast4e$< n'et#$ '# n'et#$< onto$ogia a 4ost a)sor)it" de gnoseo$ogie< gnoseo$ogia de $ogi'" /i< n 'e$e din #r!"< n7a !ai r"!as din $ogi'" de't o sinta2" a $i!)a5#$#i /tiin3i4i'. Da'" se 'ontest" e2isten3a o)ie'ti0" a propriet"3i$or esen3ia$e< gndirea se atro4iaA" /i n# !ai $as" n #r!a ei de't se!ne$e sensi)i$e '# a5#tor#$ '"rora s7a des4"/#rat. .ipsit de esen3ia$itate< o)ie't#$ se deAo)ie'ti0eaA"< se s#)ie'ti0eaA"< /i n# !ai tre)#ie s" 4ie ndit, 'i doar numit! F"r" propriet"3i$e $#i esen3ia$e< o)ie't#$ n'eteaA" s" !ai 4ie o)ie't /i se diAo$0" n senAa3ii$e s#)ie't#$#i< iar gndirea n'eteaA" s" !ai 4ie gndire /i se pierde n siste!#$ de se!ne n 'are /i prin 'are a 4#n'3ionat. O $#!e $ipsit" de di!ensi#nea esen3ia$it"3ii poate 4i st"pnit" de o! 4"r" gndire< doar '# a5#tor#$ #ne$te$or /i a$ siste!e$or de se!ne. Con0ins '" se!ni4i'a3ia n# este ni!i' a$t'e0a de't *o 4iAiono!ie+ 2< .#dGHigIJ.it.tgenKtein L2iaI'i.MB7inte$Kge. o74raAOnsea!n" a n3e$ege #n $i!)a5C a n3e$ege< #n $i!(.Onseanin5.a 4i st"pn7 pe o te>ni'"+&. Pentr# e$ n# e2ist" ni'i identitate o)ie'ti0" /i ni'i 0re#n se!n 'are s" o)ie'ti0eAe re4$e'tarea s#)ie'ti0" a a'estei identit"3i. *Identitatea o)ie't#$#i o 0oi e2pri!a prin identitatea se!n#$#i< /i n# '# a5#tor#$ #n#i se!n de identitate+i! In 'on'ep3ia sa despre $#!e< teo$ogia de0ine o gra!ati'"< deoare'e *gra!ati'a este a'eea 'are sp#ne 'e gen de o)ie't este 'e0a+%. Gndirea apare< ast4e$< 'a o i$#Aie nai0"< 'are se i0e/te n de'#rs#$ opera3ii$or '# se!ne. Gndirea n'epe s" 4ie so'otit" 'a o pre5#de'at" a 0ea'#ri$or tre'#te. 8o$and Nart>es 'rede '" *istoria /tiin3e$or #!ane ar 4i ast4e$< ntr7#n an#!e sens< o dia'ronie de !eta$i!)a5e...+ ", iar A)ra>a! (o$es 'ere 'a $egi$e '#noa/terii /tiin3i4i'e *s" 4ie s#p#se de '"tre episte!o$ogie #nei ana$iAe se!anti'e
1 O. I. .enin< #ateriali$m %i empiriocritici$m, n &pere complete, ed. a 27a< 0oi. 18< N#'#re/ti< Edit. po$iti'"< 11-&< p. 271. 2 .#dPig Jittgenstein< 'ractatu$ lo(ic -philo$)phicu$, Paris< Ga$7 $i!aird. 11-1. o. 282. *Ibidem! II< 4 Ibidem, p. 86. % Ibidem, p. 24&. " 8o$and Nart>es< +e de re (ero de l*ecriture, Utre'>t< 11-% p. 1-7.

'"+,-%* G"#'".*- /

si 4re'0en3ia$e< ase!"n"toare a'e$eia a ori '"r#i a$t tip de !esa5< dnd na/tere #nei epi$temolo ii $tati$tice, 7. Topirea o)ie'te$or n s#)ie't a d#s< n !od parado2a$< $a ar#n'area s#)ie't#$#i n $#!ea o)ie'te$or. 8ed#'erea $#!ii $a aspe'te$e ei sensi)i$e a atras d#p" sine red#'erea '#noa/terii $a sensi)i$itate. E2'es#$ de #!anis! a generat anti#!anis!#$. S#)ie'ti0is!#$ s7a r"st#rnat n o)ie'ti0is! /i a)stra'tis!#$ s7a pr")#/it n 'on're7tis!. Din creator a$ a'estei $#!i< o!#$ s7a treAit< dintr7o dat"< a(vrlit n a'east" $#!e. ntr7#n ase!enea '$i!at inte$e't#a$< '>iar /i #n#$ din 'ei. !ai de sea!" $ing0i/ti 'onte!porani Q E!i$e Nen0eniste Q este de p"rere '" *a gndi nsea!n" a !n#i se!ne$e $i!)ii+8. A0nd proprietatea de a se 4a'e #itat"< 0or)irea a atras aten3ia as#pra ei n !#$t !ai !i'" !"s#r" de'=t gndirea. Pn" a'#! o s#t" de ani 0or)irea era 'onsiderat"< n genera$< doar 'a #n instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia oa!enii /i 'o!#ni'" #nii a$tora gnd#ri de5a 4or!ate. Upani/ade$e a4ir!aser" de !#$t '" da'" n# ar e2ista 0or)irea n# ar 4i '#nos'#te ni'i )ine$e< ni'i r"#$< ni'i ade0"r#$ /i ni'i !in'i#na< ni'i satis4a'3ia /i ni'i de'ep3ia< dar de at#n'i n'oa'e p#3ini a# 4ost a'eia 'are sBa# oprit as#pra ro$#$#i pe 'are $ 5oa'" 0or)irea n ns"/i 4or!area g=nd#ri$or. In 0re!ea din #r!" ns"< des'operirea 4apt#$#i '" 0or)irea n# este n#!ai #n !i5$o' de 'o!#ni'are< 'i /i #n !i5$o' de 4or!are a idei$or< '" $i!)a5#$ p4it' nni.ta.tea dintre 0or)ire si gndire. a d#s $a trans4or!area gndirii ntr7#n e4e't se'#ndar a$ 0or)irii. De 0re!e 'e *$i!)a< departe de a 4i doar #n instr#!ent a$ gndirii noastre< este s#)stan3a /i esen3a ei...+ 1< se pat 'onstr#i !a/ini 'are s" 'o!)ine se!ne 4"r" s" !ai 4ie t#$)#rate de gndire. O !a/in" 'i)erneti'" se dispenseaA" de gndire. To'!ai prin 4apt#$ '" a s'"pat de gndire este s#perior 'reier#$ e$e'troni' 'e$#i #!an. E$i)erat" de gndire< !a/ina este !ai pre'is"< !ai rapid" /i !ai s#p#s". ntr7ade0"r< o ase!enea $#!e< n 'are n7ar e2ista ni!i' a$t'e0a de't di0erse siste!e de organiAare a !ateriei< 'are ar e!ite /i ar re'ep3iona !esa5e< ar 4i ine0ita)i$ sortit" #nei *!or3i in4or!a3iona$e+.
7 A)ra>a! (o$es< -heorie in.ormationnelle de la perception, n +e concept d*in.ormation dan$ la $cience contemporaine, Paris< 11-%< p. 221. * 4i. Nen0eniste< /robleme$ de lin ui$ti0ue enerale, Paris< Ga$$i7!and< 11--< p. 74. R Pierre So#Hris< +an ue et rei.ication, n *Esprit+< 4e)r#arie< 11-7< p. &&-.

10

INT8ODUCE8E

Presa< radio#$< te$e0iAi#nea< 'ine!atogra4#$ ar d#'e< n 'e$e din #r!"< $a o ni0e$are per4e't" a in4or!a3iei. Oa!enii ar sta 4a3" n 4a3" 4"r" s" !ai ai)" 'e s"7/i 'o!#ni'e #nii a$tora. Nana$iAarea ar d#'e $a o t"'ere a)so$#t". F"r" gndire< ni!i' no# n# ar !ai 4i posi)i$< a'o$o #nde deAordinea a n0ins ordinea< #nde #ni4or!iAarea a distr#s di4eren3ierea< i#nde ni0e$area a /ters re$ie4#ri$e. Gndirea s7a i0it ns" to'!ai din opoAi3ia o!#$#i 4a3" de tendin3e$e r#in"toare a$e nat#rii. Gndirea este< nainte de toate< #n re4#A S re4#A#$ >aos#$#i /i a$ risipei. In0entnd D#nea$ta /i 0or)irea< o!#$ a n'ep#t s" gndease"< s" dep"/eas'" og$indirea senAoria$" a 4eno!en#$#i< re4$e'tnd esen3e din 'e n 'e !ai adinei< s" trea'" din'o$o de preAent< 4andnd ntr7#n 0iitor din 'e n 'e !ai ndep"rtat< s" se distan3eAe de 'on'ret< 4"#rind a)stra'3ii din 'e n 'e !ai na$te. Ed. (orat7Sir re!ar'a /i e$ '" *gndirea n# poate gndi a$t4e$ de't prin opoAi3ie /i n a'easta 'onst" o)$iga3ia inte$e't#a$" prin e2'e$en3"+ 16. Prin gndire< o!#$ re4#A" s" r"!n" $a og$indirea senAoria$" a indi0id#a$#$#i< a 'on'ret#$#i< a preAent#$#i< re4#A" s" se s#p#n" 4or3e$or spontane a$e nat#rii< re4#A" s" se opreas'" $a '#no/tin3e$e do)ndite /i $a rea$iA"ri$e o)3in#te. A''eptarea< ori ni'i n# e$te pre'edat" de gndire< ori !ar'>eaA" n'etarea ei. Gndirea este #n a't de !potri0ire. Gndind< '# a5#tor#$ #ne$te$or /i a$ 0or)irii< a iA)#tit o!#$ s" de0in" sing#ra 4iin3" n stare s" se op#n" !edi#$#i s"# n'on5#r"tor. Ceea 'e 'ara'teriAeaA" gndirea n# snt .ormele ei $ogi'e Q no3i#nea< 5#de'ata< ra3iona!ent#$ Q genera$7#!ane /i de !a2i!" sta)i$itate< ei pro'es#$ 'are se des4"/oar" n /i prin e$e. D#p" '#! $tabilitatea re$ati0" a $#'r#ri$or n# an#$eaA" mi%carea $or a)so$#t"< tot a/a .ormele lo ice a$e gndirii n# !piedi'" activitatea gndirii. (i/'area a)so$#t" a $#'r#ri$or este 'ondi3ionat" tocmai de re$ati0a $or sta)i$itate. E2ist" totdea#na ceva 'are se a4$" n !i/'are. For!e$e $ogi'e 4a' posi)i$" gndirea to'!ai prin e2tre!a $or sta)i$itate. C#! ar 4i p#t#t gndirea< n 'i#da pr")#/irii T#rn#$#i $#i Na)ei< s" re4$e'te propriet"3i$e sta)i$e a$e $#'r#ri$or 4"r" sta)i$itatea 4or!e$or ei $ogi'e (i/'nd#7Tse< gndirea 'a#t" !ere# 'eea 'e e$te sta)i$< 'onstante din 'e n 'e !ai adinei. Gndirea e$te prin ns"/i originea /i esen3a ei #n a't po$e!i'< ereti'< negator. ns" gndirea n# neag" ni'iodat" n !od a)so$#t< 'i Ed. (orot7Sir< +a pen$ee ne ative, Paris< A#)ier< 1147< p. 111.

DISPA8E GINDI8EA

11

n#!ai re$ati0 S negnd< a4ir!". Da'" non7e2isten3a gndirii este posi)i$"< g=ndirea non7e2isten3ei este i!posi)i$". Gndirea n# poate gndi neant#$< 'i n#!ai dep"/irea. nainte de a 'on'>ide '" *nega3ia este 'onsa'rarea ra3i#nii+ u, @ean Tro#(i$ard *preci(ea(, '" este 0or)a de *o negare 'are n# e ni'iodat" ndep$init" o dat" pentr# totdea#na< 'i tre)#ie .r ntrerupere rennoit, '"'i negarea ra3i#nii n# nsea!n" respingerea ei< 'i dep"/irea ei+ 12 . Gndirea este 'ea !ai na$t" 4or!" de !ani4estare a per!anentei ne!#$3#!iri #!ane 4a3" de 'eea 'e s7a /i rea$iAat. Pra'ti'a este de!ers#$ poAiti0 a$ a'estei ne!#$3#!iri. Pri!e5dia degrad"rii spirit#$#i n $itera $#i a pro0o'at !#$tip$e rea'3i#ni. Indignat de *'#$t#$ $iterei7i!agine+< Ferdinand de Sa#ss#re i '>e!a pe $ing0i/ti s" se op#n" a'estei noi '"deri a spirit#$#i s#) do!ina3ia !ateriei< s" $#pte !potri0a r"st#rn"rii raport#ri$or ierar>i'e dintre $i!)a5 /i s'riere. (ai re'ent< Giorgio de Santi$$ana sp#nea '" *din !o!ent#$ n 'are se 'reeaA" s'rierea< n'epe ad!inistra3ia /i n'eteaA" gndirea...+ 1&. Dar riposta 'ea !ai 0io$ent" !potri0a *dispari3iei gndirii+ a 0enit din partea $#i (artin Teidegger. Fiind de p"rere '" *esen3a te>ni'ii n7are ni!i' #!an+ 14 /i '" *a 0or)i $i!)a este '# tot#$ deose)it de S a #ti$iAa $i!)a+ 1%< e$ atrage aten3ia '" *'ine n'epe s" s'rie i'nd iese $a i0ea$" gndirea sea!"n" '# a'ei oa!eni 'are se re4#giaA" ntr7#n ad"post !potri0a 0#it#$#i '!d a'esta s#4$" prea tare+ 1-. S#)ordonat" 0or)irii /i gndirii< s'rierea n# !piedi'" des4"/#rarea ra3i#nii !ai !#$t de't sting>ere/te aer#$ A)or#$ p"s"ri$or. Prin'ipa$a rea$iAare a s'rierii n# 'onst" n *a$ienarea+ gndirii de ea ns"/i< 'i n spri5inirea ei. So$idi4i'area gndirii este #n reA#$tat se'#ndar a$ s'rierii. (enirea ei prin'ipa$" ia 4ost s" sporeas'" rit!#$ de genera$iAare /i a)stra'tiAare< s" teAa#riAeAe /i s" 'o$e'ti0iAeAe a!intirea s#''ese$or. (orti4i'area gndirii este #n de/e# a$ s'rierii tot a/a '#! a)s#rditatea este #n de/e# a$ ra3i#nii. S'rierea a des"0=r/it 'ara'ter#$ mediat a$ $eg"t#rii o!#$#i '# !edi#$ s"# a!)iant. *N# e2ist" a$t" + @ean Tro#i$$ard< 1ai$on et ne ation, n Cri$e de la rai$on dan$ la! pen$ie contemporaine, Nr#ges< 11-6< p. &8. *2*- Ibidem, p. &6. + Giorgio de .Santi$$ana< n +e concept d*in.ormation dan$ la $cience contemporaine, p. &2. + (. Teidegger< )u*appelle-t-on pen$er 3, Paris< P.U.F.< 11%1< p. 1&. 1% Ibidem, p. 1&1. + Ibidem, p. 11.

12

"#$%&'()*%*

apropriere a $#!ii de'=t a'eea 'are tre'e prin !edierea se!ne$or+ 17< s'rie .#eien Se)ag. E$ are per4e't" dreptate 'nd s#)$iniaA" '" *p#terea #!an" 0erita)i$" reAid" n si!)o$iAare+ 18. De a$t4e$< ns"/i #nea$ta este /i #n si!)o$. Ea este #n 4rag!ent de nat#r" oare n'epe s" si!)o$iAeAe an#!ite propriet"3i ase!"n"toare a$e #nor $#'r#ri. nse!n"tatea #nei #ne$te 'onst" n 4apt#$ '" se re4er" $a a$t'e0a de't $a ea n$%i! In sens#$ 'e$ !ai $arg< s'rierea a n'ep#t o dat" '# des"0r7/irea tre'erii de $a antropoid $a o!. *Inti!itatea< $a ni0e$#$ 'ere)ra$< a 'e$or do#" !ani4est"ri a$e inte$igen3ei #!ane este de a/a nat#r"< n't< n 'i#da a)sen3ei #nor !"rt#rii 4osi$e< e/ti 'onstrns s" ad!i3i 1 ide $a origine rea$itatea #n#i $i!)a5 di4erit 'a nat#r" de a'e$a a$ ani!a$e$or< ie/it din re4$e'3ia ntre 'e$e do#" og$inAi S a gest#$#i te>ni' /i a si!)o$is!#$#i 4oni'+ 11 . Se pare '" o!#$ a si!3it de $a n'ep#t ne0oia s"7/i spri5ine 0or)irea /i gndirea n# n#!ai pe #ni'a di!ensi#ne a ti!p#$#i< 'i /i pe 'e$e trei di!ensi#ni a$e spa3i#$#i. Fa3" de si!)o$is!#$ 4oni'< si!)o$is!#$ gra4i' are a0anta5#$ #nei !ai !ari sta)i$it"3i /i a$ #nei !ai ntinse a''esi)i$it"3i. .a o! 0"A#$ este #n si!3 s#perior a#A#$#i. A. .eroi7Go#r>an o)ser0" *'" 'e$e !ai 0e'>i 4ig#ri '#nos'#te n# repreAint" 0n"tori< ani!a$e sa# e!o3ionante s'ene de 4a!i$ie< 'i snt 3"r#/#ri gra4i'e 4"r" $eg"t#r" des'ripti0"< s#port#ri a$e #n#i 'onte2t ora$ ire!edia)i$ pierd#t+26. Arta 4ig#rati0" este< $a originea ei< !#$t !ai aproape de s'riere de't de art". Ea este n !#$t !ai !are !"s#r" trans'riere si!)o$i'" a $i!)a5#$#i de'=t des'rip3ie a nat#rii. *Da'" e2ist" #n p#n't as#pra '"r#ia a0e! ast"Ai toat" 'ertit#dinea< este '" gra4is!#$ n'epe n# prin repreAentarea nai0" a rea$#$#i< 'i prin a)stra't+ 21. A#tor#$ 'itat insist" n# o dat" '" *a)stra't#$ se a4$"< ntr7ade0"r< $a iA0or#$ e2presiei gra4i'e+ 22. !pre#n" '# 0or)irea< s'rierea a$'"t#ie/te prin'ipa$#$ instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia se 'onstr#ies' a)stra'3ii$e. F#n'3ia prin'ipa$" a s'rierii n# este og$indirea senAoria$" a 4eno!ena$it"3ii $#'r#ri$or< 'i 4#nda!entarea re4$e't"rii ra3iona$e a esen3ei $or. .eg"t#ra s'rierii '# rea$itatea tra'e prin 0or)ire /i gndire. O!#$ desprinde
17 .#eien Se)ag< +e m4the5 code et me$$a e, n *.es te!ps !o7 de!es+< !artie< 11-%< p. 1 -61. 18 Ibidern! + Andre .eroi7Go#r>an< +e e$te et la parole, 0oi. I< Paris A$)in (i'>e$< 11-4< p. 268! 27 Ibidern, p. 2--. 21 Ibidern, p! 2-&. 22 Ibidern, p. 2-1.

'"+,-%* G1#'"%*- $

1&

din nat#r" 4rag!ente pe 'are $e 4o$ose/te< 'o unelte, !potri0a rest#$#i nat#rii /i< ca $imboluri, pentr# a p"tr#nde din'o$o de sensi)i$< pn" $a inte$igi)i$. (ateria$itatea s'rierii ser0e/te spirit#a$itatea g!d#ri$or. De a'eea istoria s'rierii este pro'es#$ prin 'are !ateria$itatea se!ne$or de0ine din 'e n 'e !ai tran$parent5 desen#$< pi'togra!a< ideogra!a< >ierog$i4a< $itera nsea!n" din 'e n 'e !ai p#3in prin e$e nse$e. O!#$ este o! nu prin 4apt#$ '" $ intereseaA" $#'r#ri$e pentr# materialitatea $or< 'i 4iind'" $ intereseaA" $#'r#ri$e pentr# $emni.ica8ia $or. N#!ai n $#!ina se!ni4i'a3iei $or poate o!#$ s" $e s'>i!)e !ateria$itatea. Fiind 'onstr#'tor de se!ni4i'a3ii poate o!#$ s" trans4or!e $#!ea. Prin ne$i!itata sa 'apa'itate de a 4"#ri se!ni4i'a3ii este o!#$ 'a$itati0 deose)it de toate 'e$e$a$te 4iin3e. Antropoid#$ a de0enit o! din !o!ent#$ n oare a re#/it sa #ti$iAeAe $#'r#ri$e n# n#!ai pentr# !ateria$itatea $or< 'i /i Rpentr# se!ni4i'a3ia $or. Prin inter!edi#$ se!ni4i'a3ii$or< o!#$ a iA)#tit s" dep"/eas'" nat#ra /i s" 'reeAe '#$t#r"< s" ada#ge )ios4erei o noos4er". Un $#ng /ir de <Be$i)er"ri+ a preg"tit !area e!an'ipare a o!#$#i de s#) do!ina3ia nat#rii. *ntr7ade0"r Q s'rie A. .eroi7Go#r>an Q< ntr7o perspe'ti0" 'are !erge de $a pe/te$e erei pri!are $a o!#$ erei '#aternare< se 'rede a se asista $a o serie de e$i)er"ri s#''esi0e S a'eea a 'orp#$#i ntreg 4a3" de e$e!ent#$ $i'>id< a'eea a 'ap#$#i 4a3" de so$< a'eea a !inii 4a3" de $o'o!o3ie< /i< n s4r/it< a'eea a 'reier#$#i 4a3" de !as'a 4a'ia$"+ 2&. ns" o!#$ este prod#s#$ 'e$ei !ai !ari r"A0r"tiri din istoria !ateriei< deoare'e< in0entnd #nea$ta /i 0or)irea< a de0enit sing#ra 4iin3" gnditoare. N#!ai gndind a iA)#tit o!#$ s" par'#rg"< '# a'eea/i str#'t#r" )io$ogi'"< dr#!#$ 'are d#'e de $a piatra ne'iop$it" $a na0e$e 'os!i'e. A'est #ria/ progres so'ia$ a 4ost rea$iAat de *a'e$a/i o! 4iAi' /i inte$e't#a$ oare p=ndea !a!#t#$< /i '#$t#ra noastr" e$e'troni'" a)ia de 'in'iAe'i de ani are 'a s#port #n aparat 4iAio$ogi' 'are dateaA" de patr#Ae'i de !ii de ani+ 24. Capa'itatea spirit#a$"< /i n# p#terea )io$ogi'"< i7a per!is o!#$#i s" !)$nAeas'" 4or3e$e nat#rii. O!#$ a dep"/it adaptarea $a nat#r" /i a n'ep#t n4r#ntarea ei n# !n#ind p#r /i si!p$# se!ne< 'i gndind '# a5#tor#$ $or. Gndirea n# este #n reAid## in#ti$ reA#$tat din opera3ii$e '# se!ne. E2agereaA" K. Nen0eniste 'nd pres#p#ne '" *gndirea se red#'e da'" n# '>iar $a ni!i'< n orioe oaA< $a 'e0a att de 0ag /i
2& 24

A. .eroi7Go#r>an< op! cit! p. 46 Q 41. Ibidem, voi! II< p. 2%1.

14

INT8ODUCE8E

Uatt de nedi4eren3iat< n't n# a0e! ni'i #n !i5$o' de a o s#rprinde 'a D'on3in#t;7 deose)it de 4or!a pe 'are i7o 'on4er" $i!)a+ 2%. To'!ai e2isten3a gndirii este a'eea 'are di4eren3iaA" radi'a$ 'onta't#$ mediat a$ o!#$#i '# nat#ra de $eg"t#ra imediat a ani!a$#$#i '# nat#ra. De ai'i /i !od#$ ne!i5$o'it /i ne$ing0isti' prin 'are 'o!#ni'" ntre e$e ani!a$e$e /i !od#$ !i5$o'it /i $ing0isti' prin 'are oa!enii 'o!#ni'" ntre ei. (i se pare pro4#nd 5#st" o)ser0a3ia $#i Georges (o#nin< potri0it '"reia *a)sen3a #nit"3i$or dis'rete /i a)sen3a d#)$ei articula8ii 9'are sing#r" per!ite in4inita 0arietate de !esa5e posi)i$e o# #n n#!"r e2tre! de red#s de #nit"3i1 distin'ti0e...: este s#4i'ient" pentr# a ne !piedi'a s" 0or)i! de $i!)a5 a$ a$)ine$or /i de $i!)a5 a$ 'or)i$or+ 2-. N#!ai 'o!#ni'area ne$ing0isti'" dintre ani!a$e se propag" dire'tC 'o!#ni'area $ing0isti'" dintre oa!eni se rea$iAeaA" indire't< prin inter!edi#$ gndirii. .ipsite de gndire< !i5$oa'e$e ne$ing0isti'e de 'o!#ni'are n# snt a$t'e0a de'=t a'te de dese!nare /i ape$<< ne!i5$o'it $egate de o an#!it" sit#a3ie 'on'ret" /i preAent"< 4"r" p#tere de genera$iAare. Di!potri0"< $i!)a5#$ #!an< propri# sing#rei 4iin3e n stare s" se !potri0eas'" nat#rii< e2pri!" a)stra'3ii 'are re4$e't" 'eea 'e n# este a''esi)i$ si!3#ri$or. De a'eea e$ */terge !ateria$itatea se!ni4i'ant#$#i /i pe a'eea a se!ni4i'at#$#iB n 4a0oarea 'oresponden3ei dintre ordinea sernni4i'an3i$or /i ordinea se!ni4i'a3i$or+ 27. F"r" gndire< $i!)a5#$ s7ar red#'e< ntr7ade0"r< $a #n 'o!p$e2 de senAa3ii a#diti0e< 0iA#a$e /i< n 0re!ea din #r!"< ta'ti$e /i din no# gest#a$e. Sensi)i$iAarea artisti'" a se!ni4i'at#$#i este #n prod#s tardi0 a$ gndirii. O)osea$a de a gndi este din 'e n 'e !ai a$ar!ant"< de '=nd i$#stra3ii$e in0adeaA" te2te$e< 'ine!atogra4#$ e'raniAeaA" $iterat#ra /i te$e0iAi#nea n$o'#ie/te $e't#ra '# i!$agini. (a/ini$e de 'a$'#$ spores' /i e$e pri!e5dia atro4ierii gndirii. Se a''ent#eaA" tendin3a de a ne rentoar'e< '# a5#tor#$ 'e$or !ai !oderne !i5$oa'e te>ni'e<< $a epo'a n 'are gndirea na0iga $ipit" de 'oaste$e 4apte$or. N#!ai 'itirea /i 'on0or)irea pot 'ontra'ara a'east" dis'reditare a gndirii. N#!ai s'rierea< $e't#ra /i 'on0ersa3ia per!it distan3area se!n4i'an7 4i. Nen0eniste< op! cit!, p. -4. Georges (o#nin< Communication lin ui$ti0ue humaine et commu-nication non-lin ui$ti0uc animale, n *.es ta!ps !odernes+< apri$ie7!ai< 11-6< p. 1 766. 27 Noe$ (o#$o#d< 9i ni.ication, lan a e et $tructure, n *8e0#e p>i7 $osop>iV#e+< 11--< nr. &< p. 21-.
24 2&

SE DEST8A(W O(U.

t#$#i de se!ni4i'at< dia4aniAarea pri!#$#i /i a)stra'tiAarea 'e$#i$a$t< tensi#nea $or /i prin #r!are intensi4i'area gndirii. De a$t4e$< 0or)irea trans4or!" n gnd#ri n# n#!ai re.lectarea de '"tre s#)ie't a o)ie't#$#i< 'i /i rea'3ii$e s#)ie't#$#i 4a3" de o)ie't. Gndirea n# poate 4i n$"t#rat" /i din pri'in" '" o a$i!enteaA" !ere# ad0ersitatea #!an" 4a3" de tot 'eea 'e sting>ere/te naintarea istoriei. F"r" gndire !a/ini$e ar 4#n'3iona pn" $a 'o!p$eta isto0ire a 'apa'it"3ii $or in4or!a3iona$e /i apoi sBar n"r#i< 'a tot 'eea 'e n# este ani!at de $#pta oa!eni$or. Peri'o$#$< tot#/i< r"!ne. ns" 'it" 0re!e este gndit< riposta !ai este posi)i$" /i gndirea /i p"streaA" ro$#$ ei n istoria o!#$#i.
2. SE DESTRAM OMUL?

n #$ti!e$e rind#ri a$e )iAarei sate '"r3i +e$ mot$ et Ie$ cho-I $e$ 28< (iRe>e$ Fo#'a#$t *p#ne r"!"/ag '" o!#$ se 0a /terge< a/a '#! pe !a$#$ !"rii se /terge o 4ig#r" de nisip+21. E$ n'ear'" s" de!onstreAe '" *o!#$ este o in0en3ie '"reia ar>eo$ogia gndirii noastre i arat" $esne data re'ent". Ei poate s4r/it#$ apropiat+so. .#i i se pare o i$#Aie re'ent"< 0re!e$ni'" /i pri!e5dioas" 'on'ep3ia potri0it '"reia o!#$ este o 4iin3" deose)it" 'a$itati0 de toate 'e$e$a$te< din 'e n 'e !ai st"pn" pe !edi#$ s"# a!)iant /i #ni'#$ sedi# a$ ade0"r#ri$or. *nainte de s4r/it#$ se'o$#$#i a$ XOIII7$ea Q s'rie e$ Q< omul n# e2ista. C# att !ai p#3in p#terea 0ie3ii< rodni'ia !#n'ii sa# gre#tatea istori'" a $i!)a5#$#i. Este o 'reat#r" '# tot#$ re'ent"< pe 'are de!i#rgia '#noa/terii a 4a)ri'at7o '# !ini$e sa$e< a'#! !ai p#i3in de do#" s#te de ani C dar a !)"trnit att de repede< n't s7a 'reA#t #/or '" a a/teptat !i$enii !o!ent#$ de i$#!inare n 'are 0a 4i n s4r/it '#nos'#t+ &1. Ideea de o!< 'rede (i'>e$ Fo#'a#$t< n'epe s" se n'>ege n '#$t#ra o''identa$" de ndat" 'e $i!)a5#$ '$asi' a n'etat s" !ai 4ie dis'#rs#$ ne!i5$o'it a$ repreAent"rii /i s7a dispersat n di0ersitatea $i!)i$or na3iona$e. E2isten3a i$#Aorie a o!#$#i a 'res'#t printre r#ine$e dis'#rs#$#i '$asi'< n 'are '#0inte$e n# era#
a (i'>e$ Fo#'a#$t< +e$ mot$ et le cho$e$, Paris< Ga$$i!and< 11--< &18 p. 21 Ibidem, p. &18. &6 Ibidem! :1 Ibidem! p. &11.

1!

INT8ODUCE8E

ni!i' a$t'e0a de't repreAentarea spa3io7te!pora$" a repreAent"rii $#'r#ri$or. I!aginea n/e$"toare a o!#$#i n# s7a p#t#t 4or!a de't din !o!ent#$ n 'are '#0inte$e s7a# distan3at de repreAentarea $#'r#ri$or /i a n'ep#t s" se ntre0ad" '" *dispoAi3ii$e gra!ati'a$e a$e #nei $i!)i snt apriori 4a3" de 'eea 'e se poate en#n3a prin ea+ &2. Cit" 0re!e '#0inte$e a# 4ost e2presia i!ediat" a repreAent"rii $#'r#ri$or n# a ap"r#t ni'i opoAi3ia dintre s#)ie't /i o)ie't. Fapt#$ '" o!#$ ns#/i este< n a'e$a/i ti!p< att o)ie't< 't /i s#)ie't< este deter!inat tot de e2isten3a pro0iAorie a !ai !#$tor $i!)i. Ei (ie>e$ Fo#'a#$t se si!te ndrept"3it s" se ntre)e da'" n# '#!0a *o!#$ 4iind 'onstit#it 'nd $i!)a5#$ era sortit dispers"rii n# 0a 4i e$ ns#/i dispersat a'#! 'nd $i!)a5#$ se re7 '#$ege + ::!

C#! s7a des4"/#rat ns" istoria o!enirii pn" $a apari3ia ideii de o! n 0ea'#$ a$ XOIII7$ea /i '#! se 0a des4"/#ra ea d#p" dispari3ia *O!#$#i+ n 0ea'#$ a$ XXI7$ea n 'on'ep3ia $#i (ie>e$ Fo#'a#$t< de/i n# o sp#ne ni'"ieri n R!od e2p$i'it< o!#$ este< 'a toate 'e$e$a$te 4iin3e< #n siste! de organiAare n stare s" e!it" /i s" re'ep3ioneAe !esa5e< 'are n# a# 0a$oare 'ogniti0"< 'i doar opera3iona$". *Se 0or)e/te deoare'e se a'3ioneaA" /i ni'i7 de'#! pentr# '"... se '#noa/te+&4. (n#ind se!ne< oa!enii n#7/i 'onstr#ies' adevruri despre $#'r#ri< ei /i organiAeaA" activitatea as#pra $or. *.i!)a5#$ Dse nr"d"'ineaA"; n# de partea $#'r#ri$or per'ep#te< 'i de partea s#)ie't#$#i n a'ti0itatea sa+&%. Pn" n 0ea'#$ a$ XOIII7$ea oa!enii /i7a# organiAat a'3i#nea as#pra $#'r#ri$or '# a5#tor#$ '#0inte$or< 4"r" s"7/i 'onstit#ie ideea de o! C iar ast"Ai n# este oare o!#$ *pe 'a$e s" piar" pe !"s#r" 'e str"$#'e/te !ai p#terni' $a oriAont#$ nostr# 4iin3a $i!)a5#$#i+&ti ns" nainte de a des'operi rost#$ $i!)a5#$#i< 4o$osirea $i!)a5#$#i de '"tre oa!eni a str")"t#t !ai !#$te etape.
17 && &4 &% ;

(. Fo#'a#$t< op! cit!, p. &11. Ibidem, p. &17. Ibidem, p. &6&. Ibidem, p. &62. Ibidem, p. &17.

+* '*+$%-M2 &M(L /

17

.a n'ep#t< $i!)a5#$ apar3ine< n pri!#$ rind< $#'r#ri$or. ne0ooFR/" s'rie n 'artea '#$t#rii. *S#) pri!a $#i 4or!"< 'nd a U 4Bs dat oa!eni$or de D#!neAe# ns#/i< $i!)a5#$ era #n se!n a$ $#'r#ri$or a)so$#t sig#r /i transparent< deoare'e $e se!"na... A'east" transparen3" a 4ost distr#s" $a Na)ei< pentr# pedepsirea oa!eni$or+ &7. Cei din 0e'>i!e n# distingea# n'" *ntre se!ne$e 0iAi)i$e pe 'are D#!neAe# $e7a dep#s pe s#pra4a3a p"!n7 t#$#i< pentr# a ne 4a'e s" '#noa/te! se'rete$e interioare /i '#0inte$e $iAi)i$e pe 'are S'rierea sa# n3e$ep3ii Anti'>it"3ii... $e7a# dep#s n a'este '"r3i pe 'are tradi3ia $e7a sa$0at+&8. Anti'>itatea a 'reA#t '" pri!ordia$" este s'rierea< n# 0or)irea. *Ceea 'e D#!neAe# a dep#s n $#!e snit '#0inte s'riseC Adarn< 'nd a dat ani!a$e$or pri!e$e $or n#!e< n7a 4"'#t de't s" 'iteas'" a'este se!ne 0iAi)i$e /i t"'#te C .egea a 4ost n'redin3at" Ta)$e$or< n# !e!oriei oa!eni$orC ade0"rata 0or)ire se a4$" ntr7o 'arte 'are tre)#ie reg"sit"+ 81. Ti!p de !i$enii $i!)a5#$ a 4ost *proAa $#!ii+. Ori'ine era n stare $-o 'iteas'" pn" 'nd a 4ost 'on4is'at" de preo3i. Init n 0ea'#$ a$ XOI7$ea *esoteris!#$ este #n 4eno!en de s'riere< n# de 0or)ire+ 46. rIIIIIIIIIIIIII Fiind '# des"0r/ire transparent; $i!)a5#$ $#'r#ri$or n# re3ine as#pra $#i ns#/i aten3ia oa!eni$or< 'i o $as" s" trea'" repede din'o$o de e$< spre ase!"narea dintre $#'r#ri. *Pn" $a s4=r/it#$ 'e$#i de7a$ XOI7$ea se'o$< ase!"narea a 5#'at #n ro$ 'onstr#'tor n '#noa/terea '#$t#rii o''identa$e+ 41. Oa!enii snt n'" departe de a se 4i des'operit pe ei n/i/i 'a piedi'" n 'a$ea '#noa/terii. Ins" n 0ea'#$ a$ XOI4ea se petre'e n '#$t#ra E#ropei o''identa$e o *!#ta3ie ar>eo$ogi'"+ deose)it de i!portant". Se!ne$e sensi)i$e a$e $#'r#ri$or de0in se!ne$e sensi)i$e a$e repreAent"rii $#'r#ri$or. *.i!)a5#$ se retrage din !i5$o'#$ 4iin3e$or pentr# a intra n 0rsta $#i de transparen3" /i ne#tra$itate+ 12. Din transparen3" a $#'r#ri$or< $i!)a5#$ de0ine transparen3a repreAent"rii $#'r#ri$or. *Don Z#i'>otte Q 'o!enteaA" (. Fo#'a#$t Q repreAint" negati0#$ $#!ii 8ena/teriiC s'rierea a n'etat s" 4ie proAa
+ M5 6oucault4 op. cit., 75 515 Ibidem, 75 485 3 9 Ibidem, p. 535 w Ibidem, p. 545 9 Ibidem, 75 325 42 Ibidem, 75 705
3S

&mul a 3ost gi55t 5gB5B5t$5<Y7&B& .nai4nirn nainte r3a 3l 3j4 3aurii

2 : c5 ;i

A% )

"#$%&'()*%*

$#!ii C ase!"n"ri$e /i se!ne$e a# des4"'#t 0e'>ea $or n3e$egere C s'rierea /i $#'r#ri$e n# se !ai asea!"n". Intre e$e< Don Z#i'>otte r"t"'e/te $a nt!p$are4&. Prin transparen3a /i ne#tra$itatea $#i< $i!)a5#$ '$asi' n# apare 'a #n e4e't e2terior a$ gndirii< 'i este ns"/i gndirea. *.a $i!it"< s7ar p#tea sp#ne '" $i!)a5#$ '$asi' ni'i n# e2ist"+ 44. n a'east" epo'"< $i!)a5#$ *n# este att instr#!ent#$ de 'o!#ni'are a$ oa!eni$or ntre ei< '=t dr#!#$ prin 'are< n !od ne'esar< repreAentarea 'o!#ni'" i'# re4$e2i#nea+ 4%. Pn" $a s4r/it#$ 0ea'#$#i a$ XOI7$ea< se!io$ogia< /tiin3a se!ne$or< /i er!ene#ti'a< /tiin3a interpret"rii< se s#prap#nea# prin inter!edi#$ #n#i a$ trei$ea e$e!entS $imilitudinea! n toat" a'east" perioad"< a '"#ta $egea se!ne$or nse!na a des'operi $egea $#'r#ri$or. Gra!ati'a $#'r#ri$or era ns"/iR e2egeAa $or. .i!)a5#$ $#'r#ri$or po0estea sinta2a 'are $e $eag". (ai trAi#< d#p" 'e $eg"t#ra dintre ase!"narea $#'r#ri$or /i '#0inte s7a r#pt< s#prap#nerea se!io$ogiei /i er!ene#ti'ii a 4ost posi)i$" datorit" $eg"t#rii ne!i5$o'ite dintre repreAentarea $#'r#ri$or /i di!ensi#nea spa3io7te!7 pora$" a $i!)a5#$#i. *Ca /i n se'o$#$ a$ XOI7$ea< Dse!io$ogia; /i Der!ene#tiea; se s#prap#n. Dar ntr7o 4or!" di4erit". n epo'a '$asi'" e$e n# se !ai #nes' printr7#n a$ trei$ea e$e!ent< a$ ase!"n"rii< e$e se $eag" prin a'east" p#tere proprie repreAent"rii de a se repreAenta pe ea ns"/i... n epo'a '$asi'"< /tiin3a p#r" a se!ne$or repreAint" dis'#rs#$ i!ediat a$ se!ni4i'at#$#i+4-. n 'on'ep3ia $#i (. Fo#'a#$t< '#0inte$e repreAint" spa3i#$ repreAent"rii /i se repreAint"< $a rnd#$ $or< n ti!p. .i!)a5#$ este cvadridimen$ional S tridi!ensiona$$tatea sp5a3ia$" a s'rierii /i #n(i!ensio7 nia$E"TeaTe!pora$" a[++0or)irii. Fire/te '" $a n'ep#t< '=nd s'rierea repreAenta repreAentarea $#'r#ri$or /i n# 0or)irea despre e$e< tri7 di!ensiona$itatea ei era !ai a''ent#at". n'" n s'rierea $i!)ii '>ineAe de ast"Ai n# se repreAint" *n $inii oriAonta$e A)or#$ raAant a$ 0o'ii< 'i se na$3" n $#ngi 'o$oane i!aginea i!o)i$" /i n'" de re'#nos'#t a $#'r#ri$or nse$e+ 47 . Dis'#rs#$ epo'ii '$asi'e n# a0ea a$t" !enire de't s" atri)#ie 'te #n n#!e $#'r#ri$or 0iAi)i$e. De ai'i< i!portan3a a'ordat" $tructurii n a'east" perioad". De 'nd ase!"narea a n'etat s" !ai $ege '#0inte$e de $#'r#ri< + (. Fo#'a#$t< op! cit!, p. -1Q-2. D Ibidem! p. 1&. D Ibidem, p. 18. U Ibidem, p. 86Q81. 41 Ibidem, p. 16.

+* '*+$%-M2 &M(L /

19

rea$iAarea a'estei $eg"t#ri a re0enit str#'t#rii. *.i!itnd /i 4i$trnd 0iAi)i$#$< str#'t#ra i per!ite s" se trans'rie n $i!)a5+ 48. Ini3ia$< repreAentarea este g$o)a$" /i *#nse>ar4+. Ana$iAat" str#'t#ra$< '# a5#tor#$ $i!)a5#$#i< repreAentarea se $i!peAe/te /i de0ine e2pri!a)i$". *Prin str#'t#r"< 'eea 'e repreAe!tarea o4er" 'on4#A /i n 4or!a si!#$taneit"3ii se a4$" ana$iAat /i prin ns#/i a'est 4apt< o4erit des4"/#r"rii $iniare a $i!)a5#$#i C des'rip3ia este< de 4apt< 4a3" de o)ie't#$ 'are se pri0e/te 'eea 'e este propor3ia 4a3" de repreAentarea pe 'are o e2pri!" S p#nerea ei n serie< e$e!ente d#p" e$e!ente+ 4,:. Dese!nnd 0iAi)i$#$< $i!)a5#$ opereaA" #n 4e$ de triere pre7 $ing0istie" nainte de a7i e2pri!a str#'t#ra. Str#'t#ra 0iAi)i$#$#i n# este a''esi)i$" '#noa/terii de'=t prin inter!edi#$ $i!)a5#$#i. N#!ai $i!)a5#$ este a'e$a 'are asig#r" e4i'ien3a a'3i#ni$or as#pra $#'r#ri$or. *.#'r#ri$e /i '#0inte$e snt rig#ros n'r#'i/ate S nat#ra n# se o4er" de't prin gratii$e den#!iri$or /i ea< 'are< 4"r" ase!enea n#!e< ar r"!ne t"'#t" /i in0iAi)i$"< s'=nteiaA" de departe n spate$e $or< !ere# preAent" din'o$o de a'east" re3ea 'are o o4er" tot#/i '#noa/terii /i n# o 4a'e 0iAi)i$" de't n ntregi!e tra0ersat" de $i!)a5+ %6. Istoria nat#ra$"< ana$iAa a0#3ii$or /i gra!ati'a genera$" n# snt ni!i' a$t'e0a de't n#!irea 0iAi)i$#$#i. *Etiin3e$e snt $i!)i )ine 4"'#te< n a'eea/i !"s#r" n 'are $i!)i$e snt /tiin3e n3e7tenite+ %1. A 0or)i /i a /ti nsea!n" a'e$a/i $#'i#. *In siste!#$ s'>i![ )#ri$or< n 5o'#$ 'are per!ite 4ie'"rei p"r3i de a0#3ie de a se!ni4i'a pe 'e$e$a$te sa# de a 4i se!ni4i'at" de e$e< 0a$oarea este< n a'e$a/i ti!p< verb /i nume, p#tin3" de a $ega /i prin'ipi# de ana$iA"< de atri)#3ie /i de de'#pa5+ %2. Ana$iAa a0#3ii$or este o ana$iA" $ing0isti'". *(oneda< ea /i '#0inte$e< are ro$#$ de a dese!na< dar n# n'eteaA" s" os'i$eAe n 5#r#$ a'est#i a2 0erti'a$ S 0aria3ii$e de pre3 snt 4a3" de pri!a insta#rare a raport#$#i dintre !eta$ /i a0#3ii 'eea 'e snt dep$as"ri$e retori'e 4a3" de 0a$oarea pri!iti0" a se!ne$or 0er)a$e+ %&.
<s 41 %6 %, %2

(. Fo#'a#$t< op! cit!, p. 1475 Ibidem, p. 148. Ibidem, p. 17&. Ibidem, p. 161. Ibidem, p. 21%. % R Ibidem!

20)

"#$%&'()*%*

Ana$iAa a0#3ii$or este #n $i!)a5 oare are ns" o 0a$oare stri't operati0"< /i ni'ide'#! e2p$i'ati0". De ase!enea< ni'i ana$iAa $ing0isti'" n# este o e2p$i'a3ie< 'i doar o per'ep3ie. Toate n'#r'"t#ri$e /i a# iA0or#$< d#p" p"rerea $#i (. Fo#7'a#$t< n n'er'area gndirii de a dep"/i ana$iAa str#'t#ra$" a $#i *'#! organiA"! $#'r#ri$e + printr7o e2p$i'a3ie teoreti'" a $#i *de 'e snt /i se deA0o$t" $#'r#ri$e a/a /i n# a$t4e$ + 8ost#$ oa!eni$or n# este s" '#noas'" $#!ea< 'i< 'a /i 'e$e$a$te 4iin3e< s" se adapteAe $a !edi#$ $or n'on5#r"tor< '# #n e4ort !ini! /i 7'# o e4i'ient" !a2i!". (enirea 4#nda!enta$" a oa!eni$or este s" a'3ioneAe< n# s" e2p$i'e. Oa!enii tre)#ie s" 0ie3#ias'"< n# s" gn7 deas'". Ei< 'a s" poat" s#pra0ie3#i< ei tre)#ie s"7/i organiAeAe 0ia3a 't !ai e'ono!i' posi)i$. Gndirea i n4#nd" ns" pe oa!eni n i!pas#ri pri!e5dioase. De a$t4e$< gndirea este #n 4e$ de !#'egai 'areB're/te n s'or)#ri$e $i!)a5#$#i. Un $i!)a5 per4e't 0a p#tea s" e0ite n 0iitor paraAitis!#$ gndirii... At#n'i o!#$ 0a s'"pa /i de a!)ig#itatea s#p"r"toare de a 4i< n a'e$a/i ti!p< /i o)ie't /i s#)ie't. 8"t"'irea $i!)a5#$#i din'o$o de ana$iAa str#'t#ra$" a 0iAi)i$#$#i a d#s $a despi'area o!#$#i n o)ie't /i s#)ie't. *Cnd istoria nat#ra$" de0ine )io$ogie< 'nd ana$iAa a0#3ii$or de0ine e'ono!ie< 'nd !ai a$es re4$e'3ia as#pra $i!)a5#$#i de0ine 4i$o$ogie /i se /terge a'est di$cur$ '$asi'< n 'are 4iin3a /i repreAentarea /i g"sea# $o'#$ $or 'o!#n C at#n'i< n !i/'area pro4#nd" a #nei ase!enea !#ta3ii ar>eo$ogi'e< o!#$ apare '# poAi3ia sa a!)ig#" de o)ie't de '#noa/tere /i de s#)ie't 'are '#noa/te S s#0eran s#p#s< spe'tator pri0it...+%4. So$#3ia se i!p#ne n !od 4ires' S rentoar'erea $a ana$iAe$e str#'t#ra$e a$e *4init#dinii+ /i ren#n3area $a ori'e n'er'are de a !ai e2p$i'a in4init#$. De a$t4e$< *re4$e'3ii$e as#pra 0ie3ii< !#n'ii /i $i!)a5#$#i< n !"s#ra n 'are e$e snt ana$iti'e a$e 4init#dinii< arat" s4r/it#$ !eta4iAi'ii S 4i$oAo4ia 0ie3ii den#n3" !eta4iAi'a drept 0"$ a$ i$#Aiei< a'eea a !#n'ii o den#n3" 'a gn7dire a$ienat" /i ideo$ogie< a'eea a $i!)a5#$#i< 'a episod '#$t#ra$+ %S. 8entor'nd#7/i pri0iri$e as#pra raport#ri$or dintre $#'r#ri /i as#pra raport#ri$or dintre ei< oa!enii 0or $"sa n #r!" opoAi3ia i$#Aorie dintre o)ie't /i s#)ie't< pre'#! /i toate 'e$e$a$te i$#Aii $egate de ideea de O!. (. Fo#'a#$t i a0ertiAeaA" pe antropo$ogi '" este o pro4#nd" eroare !etodo$ogi'" de a se trans4era ana$iAe$e str#'t#ra$e din $ing0isti'" n a/a7Aise$e */tiin3e a$e o!#$#i+.
&4

(. Fo#oa#$t< op! cit!, p. &2&. %% Ibidem, p. &28.

+* '*+$%-M2 &M(L

Ar 4i s" i se 'ear" #n#i si!p$# *episod '#$t#ra$+ s" dea so'otea$" de .esen3a in0aria)i$" a o!#$#i+. Pe de a$t" parte< i!posi)i$itatea 'onstit#irii /tiin3e$or #!ane reiese /i din tendin3a *!etaepiste!o7$ogi'"+ a a'estora de a se ded#)$a nen'etat S n 0re!e 'e ni!eni n# n'ear'" s" 4#nda!enteAe o *)otani'" a )otani'ii+< !#$3i se str"d#ies' s" nte!eieAe o *so'io$ogie a so'io$ogiei+. To'!ai a'est regres episte!o$ogie $a in4init se!na$eaA" 'ad#'itatea e4ort#ri$or de a 4a'e din o!< 'a atare< #n o)ie't de /tiin3". *C#$t#ra o''identa$" a 'onstit#it< s#) n#!e$e de o!< o 4iin3" 'are< prinitr7 #n sing#r /i a'e$a/i 5o' de ra3i#ni< tre)#ie s" 4ie do!eni# poAiti0 a$ cunoa%terii /i n# poate 4i o)ie't de %tiin8*1%-. N# poate e2ista o /tiin3" genera$" a o!#$#i< o antropo$ogie 4i$oAo4i'". E2ist" ns" /tiin3e 'are se o'#p" de raport#ri$e i0ite ntre oa!eni< ntr7#n an#!it gr#p 9so'ia$< deter!inat att geogra4i'< 'it /i istori'. Dar n# ori'e /tiin3" 7'are se o'#p" de oa!eni este o */tiin3" #!an"+. *Se 0a sp#ne de'i '" e2ist" D/tiin3" #!an"; n# pret#tindeni #nde este 0or)a despre o!< 'i ori#nde se ana$iAeaA"< n di!ensi#nea proprie in'on/tient#$#i< nor!e< reg#$i< ansa!7 )$#ri se!ni4i'ante 'are deA0"$#ie 'on/tiin3ei 'ondi3ii$e 4or!e$or /i r 'on3in#t#ri$e ei++. De a'eea sing#re$e /tiin3e #!ane poisi)$p snt Y psi>ana$iAa /i etno$ogia. *Se n3e$ege< n s4r/it< '" psi>ana$iA" /i etno$ogie snt sta)i$ite #na 4a3" de 'ea$a$t" ntr7o 'ore$a3ie 4#nda!enta$" S de $a -otem et -abou, insta#rarea #n#i '!p 'are s" 4ie 'o!#n< posi)i$itatea #n#i dis'#rs 'are s" poat" !erge de $a #na $a 'ea$a$t" 4"r" dis'ontin#itate< d#)$a arti'#$a3ie dintre istoria indi0iAi$or /i in'on/tient#$ '#$t#ri$or< pre'#! /i dintre istori'itatea a'estora /i in'on/tient#$ indi0iAi$or p#n< 4"r" ndoia$"< pro)$e!e$e 'e$e !ai genera$e 'are pot s" se p#n" '# pri0ire $a o!+ %8. A/adar< 'a /i despre 'e$e$a$te 4iin3e< despre oa!eni n# tre)#ie s" se 0or)eas'" de't a0nd#7se !ere# n 0edere indi0id#a$itatea /i 0re!e$ni'ia $or. O!#$ este #n *o)ie't+ 'are se a!"ge/te '" este /i *s#)ie't+. A sosit !o!ent#$ 'a e$ s" se !pa'e '# nat#ra !potri0a '"reia s7a i$#Aionat atta 0re!e '" poate $#pta< op#nnd#7i propria sa '#$t#r". Prerogati0e$e o!#$#i s7a# do0edit nente!eiate< iar !"re3ia sa a 4ost n/e$"toare. *Se n3e$ege #/or Q s'rie (. Fo#'a#$t Q '" o!#$ s7a e$i)erat de e$ ns#/i de 'nd a des'operit '" n# este ni'i n 'entr#$ 'rea3i#nii< ni'i n
<

(. Fo#'a#$t< op! cit!, p. &78. + Ibidem, p. &7-. \ Ibidem, p. &11.

22

"#$%&'()*%*

!i5$o'#$ spa3i#$#i< ni'i !"'ar n 0r4#$ /i $a 'ap"t#$ 0ie3ii C ns" da'" o!#$ n# !ai este s#0eran n regat#$ $#!ii< da'" e$ n# !ai do!ne/te n !ieA#$ 4iin3ei< at#n'i D/tiin3e$e #!ane; snt inter!ediare pri!e5dioase n spa3i#$ '#noa/terii+ %1. Ca s" se sa$0eAe< o!#$ tre)#ie s" ren#n3e $a e$ ns#/i /i s" se ntoar'" n !i5$o'#$ $#'r#ri$or pe 'are a 0isat '" $e poate '#noa/te /i $e poate trans4or!a potri0it idea$#ri$or sa$e. (i'>e$ Fo#7'a#$t !"rt#rise/te '" n# $e poate op#ne de't *#n rs 4i$oAo4i' Q adi'"< n parte< t"'#t+< Q t#t#ror *a'e$ora 'are 0or n'" s" 0or)eas'" de o!< de st"pnirea sa sa# de e$i)erarea sa< t#t#ror a'e$ora 'are p#n n'" ntre)"ri 1 as#pra a 'eea 'e este o!#$ n esen3a sa< t#t#ror a'e$ora 'are 0or s" porneas'" de $a e$ pentr# a a0ea a''es $a ade0"r< t#t#ror a'e$ora 'are re'ond#' ntreaga '#noa/tere $a ade0"r#ri a$e o!#$#i ns#/i< t#t#ror a'e$ora 'are n# 0or s" 4or!a$iAeAe 4"r" s" antropo$ogiAeAe< R'are n# 0or s" !ito$ogiAeAe 4"r" s" de!isti4i'e< i'are n# 0or s" gndeas'" 4"r" s" se gndeas'" i!ediat '" o!#$ este a'e$a 'are gnde/te< t#t#ror a'estor 4or!e de re4$e'3ie str!)e /i str!)ate...+ -6. Prin ntreaga sa 'arte< (i'>e$ Fo#'a#$t n'ear'" s" p#n" 'ap"t a'estei #ria/e s'>iAo4renii 'are 17a 4"'#t pe o! s" 'read" '" este a$t'e0a de't este n rea$itate. Oa!enii tre)#ie s" se ndrepte '"tre o sing#r" $i!)"< per4e't 4or!a$iAat"< adi'" n ntregi!e go$it" de gndire /i tota$ deAantropo$ogiAat". n$"t#rarea pre5#de'"3ii #!aniste apare 'a prin'ipa$#$ 'o!anda!ent a$ epo'ii 'onte!porane.

Este interesant de #r!"rit '#! e2'es#$ de 4or!a$is! a$ neo7 poAiti0is!#$#i /i e2'es#$ de s#)ie'ti0is! a$ e2isten3ia$is!#$#i s7a# r"st#rnat< n 'on'ep3ia t#i (. Fo#'a#$t< ntr7#n o)ie'ti0is! ne'a7 ] ni'ist. PierAnd ori'e 'onta't '# $#'r#ri$e< '#0inte$e de0in e$e n7] se$e ni/te $#'r#ri< iar s#)ie't#$< ni!i'ind#7i7se din 4a3" ori'e o)ie't< re0ine e$ ns#/i printre 'e$e$a$te o)ie'te. Ci)erneti'a nBa iA)#tit n'" s" p#n" n 4#n'3i#ne #n !e'anis! gnditor< dar a re#/it de5a s" !e'aniAeAe gndirea. Este !ai #/or s" a#to!atiAeAi #n o! de'it s" #!aniAeAi #n a#to!at. Istoria a progresat ns" prin #!aniAarea nat#rii< n# prin deA#!aniAarea '#$t#rii< it"st#rnnd raport#ri$e 0a$ori'e dintre s#)ie't /i o)ie't< dintre $i!)a5 /i rea$itate< dintre (. Fo#'a#$t< op! cit!, p. &%1. Ibidem, p. &%&Q&%4.

+* '*+$%-M2 &M(L 1

f^'^j

gndire /i 0or)ire< (. Fo#'a#$t pre'oniAeaA" rentoar'erea '#$t#rii $a nat#r" /i n# n"$3area nat#rii $a '#$t#r". Este ade0"rat '" s#)ie't#$ n# e2ist" 4"r" rea$itate< i'" g#direa n# se poate des4"/#ra 4"r" 0or)ire< dar &mul n# este o r"t"'ire 4"r" noi!" a 0ie3ii< n# este #n 'apri'i# a)s#rd a$ nat#rii< n# este o a0ent#r" pri!e5dioas" a e2isten3ei. O!#$< sing#ra 4iin3" !#n'itoare< '#0nt"toare si '#get"toare< este prod#s#$ s#pre! a$ deA0o$t"rii !ateriei /i apare< n !od 4ires'< ori#nde /i oriend se 'reeaA" 'ondi3ii$e ne'esare. PoAi3ia 'entra$" a o!#$#i n Uni0ers n# depinde ni'i de gra3ia di0in" /i ni'i de geo'entris!< 'i de p#terea $#i 'reS'nd" as#pra $#!ii n'on5#r"toare. Fiind sing#ra 4iin3" 'apa)i$" s"7/i !odi4i'e !edi#$ a!)iant 'on4or! s'op#ri$or sa$e< o!#$ este /i 1 sing#ra 4iin3" n stare s" se prop#n" pe ea ns"/i 'a *s'op s#pre!+< 'a *!"s#r" a t#t#ror $#'r#ri$or+. (i'>e$ Fo#'a#$t n# ignoreaA" dis'ontin#itatea 'a$itati0" prin 'are o!#$ s7a ridi'at deas#pra nat#rii n'epnd s" i se op#n"< s7o '#noas'" /i s7o do!ine< dar 'onsider"< n 'e$e din #r!"< '" o!#$ este #n prod#s no'i0 a$ e2isten3ei. Din pri'ina $#i homo lo0uen$, e$ n# !ai a'ord" i!portan3a '#0enit" ni'i $#i homo $apien$ /i ni'i $#i homo .aber! A4ir!=nd '" *'eea 'e na$3" '#0nt#$ $a rang#$ de '#0nt /i $ ridi'" n pi'ioare deas#pra strig"te$or /i Ago!ote$or este propoAi3ia as'#ns" n e$+ -1< (. Fo#'a#$t a''ept"< i!p$i'it< '" o!#$ *a ie/it+ din nat#r" /i s7a a4ir!at 'a oponent a$ ei. O deose)it" nse!n"tate are n 'on'ep3ia R$#i 'apa'itatea oa!eni$or de a enun8a! De ai'i $o'#$ 'entra$ pe 'are $ o'#p" n $i!)a5 0er)#$ 95aI4iB^5 *ntreaga spe'ie a 0er)#$#i pro0ine dintr7#n#$ sing#r< 'are nsea!n"S a .i!!! _ntreaga pBpn3" .n >i!>44ii$ni gp r0!rentreaA" n a'est '#0nt sing#$ar. F"r" e$ tot#$ ar 4i r"!as t"'#t si oa!enii< 'a an#!ite ani!ate ar 4i. p#t#t s" se 4o$oseas'" !#$t /i )!e de 0o'ea $orBni'i i!ni$ din a'este strig"te $ansate n p"d#re+++ n7ar 4i 5n5gTp.`n.$7 Pp?nT<a.t" !ia.np.$p $an3 a$
$i!)a5#$#iBR N7<

(. Fo#'a#$t n# $as" nes#)$iniat" ni'i deose)irea 4#nda!enta$" dintre strig"te$e a4e'ti0e< prin oare ne ase!"n"! '# ani!a$e$e /i en#n3#ri$e $ogi'e< prin 'are ne distinge! de e$e. *Ur$et#$ pri!iti0#$#i 'are se A)ate n# de0ine '#0nt ade0"rat de't da'" n# !ai este e2presia $atera$" a s#4erin3ei sa$e /i da'" repreAint" 6 5#de'at" sa# o de'$ara3ie de tip#$S D!" s#4o';+ -&.
-i -@ a

(. Fo#'a#$t< op! cit!, p. 167. Ibidem, p. 161. Ibidem, p. 167.

R+ i

<r24==> 5 44

"#$%&'()*%"

\H5 Neg$i5nd ro$#$ deter!inant pe i'are 17a a0#t in0en3ia #ne$7 B tei n geneAa $i!)a5#$#i< (. Fo#'a#$t esto!peaA" ns" distin'3ia radi'a$" dintre !i5$oa'e$e $ing0isti'e de 'o!#ni'are< proprii oa!eni$or< /i !i5$oa'e$e ne$ing0isti'e de 'o!#ni'are< proprii ani!a$e$or. 5Ceea ce==deose)e/te de4initi0 $i!)a5#$ #!an de toate 'e$e$a$te rn$^E"'ede 'o!#ni'are este proprietatea $#i de a ti o <5!eta#nea$t"+< prin 'are gndirea poate #r'"< ne$i!itat< pe s'ara a)stra'3ii$or< 0iAnd #n 0iitor din 'e n 'e !ai ndep"rtat. >ac prin #nea$t" o!#$ a re#/it s" 3in" $a o oare'are distan3a $#'r#ri$e< dnd gndirii posi)i$itatea s" $e '#noas'" esen3a< prin $i!7 )a5 o!#$ se poate ndep"rta orii't de 'on'ret /i preAent< dnd #ne$tei posi)i$itatea de a7/i spori nen'etat e4i'a'itatea ei as#pra $#'r#ri$or. A red#'e $i!)a5#$ $a #n si!p$# !i5$o' de 'o!#ni'are nsea!n" a an#$a #ria/#$ sa$t 'a$itati0 prin 'are o!#$ se s#ie pe tron#$ $#!ii. C# a5#tor#$ #ne$tei1 o!#$ $#pt" '# nat#ra< iar o# a5#tor#$ $i!)a5#$#i< ne!i5$o'it $egat de #nea$t"< e$ /i aso'iaA" /i se!enii $a a'east" $#pt"< 'ondensnd e2perien3e$e tre'#te n R'#no/tin3e trans!isi)i$e /i proieetnd#7$e pe 'e$e 0iitoare prin ?)/ p$an#ri de a'3i#ne. In 0re!e 'e #nea$ta este #n raport ntre o! I /Ii nat#r"< $i!)a5#$ este #n raport ntre o! /i o!B #nitatea d!7@ tre #nea$t" /i $i!)a5 este deter!inat" /i de 4apt#$ '" oa!enii se aso'iaA" n primul rnd pentr# a spori e4i'a'itatea a'3i#ni$or $or as#pra $#'r#ri$or. A/a se /i 1 e2p$i'" de 'e per4e'3ionarea #ne$te$or i7a o)$igat< $a #n !o!ent dat< pe e2p$oatatori s" re'#rg" $a a$4a)etiAare. E2p$oatatorii a# 4ost ne0oi3i s" trea'" de $a 4o$osirea #nor *#ne$te '# g$as+< $a 4o$osirea #nor *#ne$te n stare s" s'rie /i s" 'iteas'"+< pentr# a per4e'3iona organiAarea e2p$oat"rii. (i se pare '"< n esen3"< Cia#de .e0i7 Stra#ss are dreptate 'nd a4ir!" '" *4#n'3ia pri!ar" a 'o!#ni'"rii s'rise este de a #/#ra nro)irea+ -4. Dar e2agereaA" 'nd s#s3ine '" *4o$osirea s'rierii n s'op#ri deAinteresate< pentr# satis4a'3ii inte$e't#a$e /i esteti'e<< este #n reA#$tat se'#ndar< da'" n# se red#'e /i ea< 'e$ !ai adesea< $a #n !i5$o' de a nt"ri< 5#sti4i'a sa# as'#nde 'e$"$a$t s'op+ ]. n $i!)a5< 4#n'3ia de 'o!#ni'are prin 0or)ire /i !ai apoi prin s'riere este< ntr7ade0"r< pri!ordia$"C dar 4#n'3ia de 'onstit#ire a 4or!e$or $ogi'e /i prag!atieo7 a4e'ti0e a$e gndirii n# este se'#ndar"< 'i n#!ai *se'#nd"+. n /i prin 'o!#ni'are se 'on7
-4 4%

O$a#de .e0i7Stra#ss< -ri$te$ tropi0ue$, Paris< 11-%< p. 2--. Ibidem,

SE DEST8A(W O(U.

25

stit#ie gnd#ri$e< dar odat" 'onstit#ite gnd#ri$e pot ntoar'e 'o!#ni'area !potri0a ro)iei. Datorit" gndirii 'are $ ns#4$e3e/te< $i!)a5#$ #!an se 'ara'teriAeaA" !ai !#$t prin re0o$te$e $#i de't prin s#p#neri$e $#i. A0ersi#ni$e o!#$#i snt !ai de4initorii pentr# e$ de't pre4erin3e$e sa$e. (ai d"t"toare de sea!" pentr# o an#!it" '#$t#r" snt interdiV3ii$e sa$e /i re0o$te$e !potri0a $or de't pres'rip3ii$e sa$e /i respe'tarea $or. Ne!#$3#!irea 4a'e parte din esen3a o!#$#i /i este prin'ipa$#$ !otor a$ progres#$#i. Unea$ta /i $i!)a5#$ $e7a in0entat 4iind'" n# era !#$3#!it '# 'eea 'e i o4erea nat#ra. n $#!ea ani!a$e$or n# e2ist" r"s'oa$e. E2ist"< 4"r" ndoia$"< /i #n $i!)a5 rese!nat a$ as#pri3i$or< d#p" '#! e2ist" /i #n $i!)a5 'onser0ator a$ as#pritori$or. Pri!#$ este ne!i5$o'it $egat de prod#'3ie< iar 'e$"$a$t este !iti'. 8o$and Nart>es o)ser0" '" $i!)a5#$ opresor#$#i 0iseaA" s" eterniAeAe< n 0re!e 'e $i!)a5#$ opri!at#$#i 3inte/te s" trans4or!e--. *E2ist" de'i #n $i!)a5 Q s'rie e$ Q 'are n# este !iti$'C este $i!)a5#$ o!#$#i prod#'"tor S pret#tindeni #nde o!#$ 0or)e/te pentr# a trans4or!a rea$#$ /i n# pentr# a71 'onser0a n i!agine< pret#tindeni #nde e$ /i $eag" $i!)a5#$ de 4a)ri'area $#'r#ri$or< !eta$i!)a5#$ este rentors $a #n $i!)a57o)ie't< iar !it#$ este i!posi)i$+ -7. Dar 'eea 'e 'ara'teriAeaA" 'e$ !ai pro4#nd $i!)a5#$< 'on'ep#t 'a #nitate ntre 0or)ire /i gndire< este per!anen3a $#i re0o$#3ionar". Prin gndirea $a a '"rei des4"/#rare parti'ip" n !od ne!i5$o'it< $i!)a5#$ este ereti' /i i'ono'$ast. Esen3ia$" $i!)a5#$#i n#7i este att di!ensi#nea $#i 'onser0atoare /i !iti'"< 't !ai a$es di!ensi#nea $#i po$e!i'" /i r"st#rn"toare. Este deose)it de pro4#nd" re!ar'a $#i 8. Nart>es potri0it '"reia *)#rg>eAia se as'#nde 'a )#rg>eAie /i '>iar prin a'est 4apt prod#'e !it#$< re0o$#3ia se a4i/eaA" 'a re0o$#3ie /i '>iar prin a'est 4apt des4iin3eaA" !it#$+-8. G$ase$e so'ia$e dep"/ite de istorie /i7a# as'#ns ntotdea#na 0re!e$ni'ia n spate$e 4a$sei eternit"3i a #nor !it#ri. (i'>e$ Fo#'a#$t este de p"rere '"R3Brin'ipa$e$e etape a$e '#$t#rii o''identa$e snt $egate de !od#$ n 'are a 4ost #ti$iAat $i!)a5#$. 4 Anti'>itatea se ter!in" /i n'epe '$asi'is!#$ din !o!ent#$ n 'are $i!)a5#$ n# !ai este tran$paren8a lucrurilor /i de0ine tran$paren8a repre(entrilorC apoi se desparte /i de repreAent"ri< 4"'nd ast4e$ posi)i$" apari3ia omului, iar n Ai$e$e 8o$and Nart>es< #4tholo ie$, Paris< 4iditions d# Se#i$< 11%7< p. 2%&. Ibidem, p. 2%%. Ibidem!

2!

INT8ODUCE8E

noastre< n s4r/it< $i!)a5#$I/e re#ni4i'" /i sp#$)er" de4initi0 4a$s#$ prestigi# a$ o!#$#i4t Tn[+'#$t#r" n# 0or !ai r"!ne de't $#'r#ri$e /i '#0inte$e '# a5#toir#$ '"rora oa!enii $e organiAeaA" ntr7#n !od 'on0ena)i$. *n a'est nod a$ repreAent"rii1< a$ '#0inte$or /i a$ spa3i#$#i... se 4or!eaA"< pe t"'#te< destin#$ popoare$or+ -1. aTi!p#$ este /i e$ #n prod#s a$ $i!)a5#$#i. *Da'" e2ist" pentr# 7$i!)i #n ti!p 'are este poAiti0< a'esta n# tre)#ie '"#tat n e2terior< n istorie< 'i n ordonarea '#0inte$or n interior#$ dis'#rs#$#i+ 76. Ni'i '>iar D#!neAe# n# este trans'endent< 'i #n e4e't $"t#ra$ni' a$ sta)i$it"3ii raport#ri$or gra!ati'a$e. *D#!neAe# este poate !ai p#3in din'o$o de '#noa/tere de't din'oa'e de 4raAe$e noastre /i da'" o!#$ o''identa$ este insepara)i$ de e$< n# este din pri'ina #nei porniri in0in'i)i$e de a tre'e din'o$o de 4rontiere$e e2perien3ei< 'i 4iind'" $i!)a5#$ s"# $ ntre3ine din #!)ra $egi$or $#i+71. C# a$te '#0inte< ateis!#$ n# poate s" ias" n0ing"tor de't n !o!ent#$ n 'are gra!ati'a Q a'east" !ora$" a 0or)irii Q n# ne 0a !ai inspira atta respe't. N#!ai '" respe't#$ pe 'are $ inspir" oa!eni$or str#'t#ra !or4osinta'ti'" a #nei $i!)i n# este o si!p$" pre5#de'at" $esne de n$"t#rat. E$ este pro4#nd 5#sti4i'at de 4apt#$ '" n str#'t#ra gra!ati'a$" a #nei $i!)i se a4$" 'rista$iAate 4or!e$e $ogi'e prin 'are oa!enii '#nos' esen3a $#'r#ri$or as#pra '"rora snt si$i3i s" a'3ioneAeA F"r" $i!)a5 n# se pot 'onstit#i 4or!e$e $ogi'e n 'are snt R'ondensate '#no/tin3e$e noastre despre esen3a $#'r#ri $or< dar a'easta n# nsea!n" de $o' '" #ti$iAarea se!ne$or X $ing0isti'e< ora$e sa# s'rise< 'reeaA" doar i$#Aia '#noa/terii. .it!7 . )a5#$ este #n instr#!ent att de 'o!#ni'are in4or!a3iona$" /i B) e!o3iona$" a /tiri$or /i a nde!n#ri$or< 't /i de 4or!are a gn7 d#ri$or< att a 'e$or $ogi'e< 't /i a 'e$or in4ra$ogiee<A5prag!ati'o7 a4e'ti0e. +++B (i'>e$ Fo#'a#$t 'rede '" poate s'"pa prin 'o!p$e!enta7ris! de a$ternati0a 'e$or do#" teorii '# pri0ire $a originea $i!)a5#$#i S i!ita3ie /i 'on0en3ie. *GeneAa $i!)a5#$#i< pornind de $a $i!)a5#$ de a'3i#ne< s'ap" '# tot#$ de a$ternati0a dintre i!ita3ia nat#ra$" /i 'on0en3ia ar)itrar". A'o$o #nde e2ist" nat#r" Q n se!ne$e 'are ia# na/tere spontan n 'orp#$ nostr# Q n# e2ist" ni'i o ase!"nare /i a'o$o #nde e2ist" 4o$osirea ase!"n"ri$or
-1

(. Fo#'a#$t< op! cit!, p. 128. b Ibidem, p. 16%. ** Ibidem, p. &11.

SCOPU. SUP8E(

2!

e2ist" de5a sta)i$it a'ord#$ 0o$#ntar a$ oa!eni$or+ A5 @ In rea$i tate $i!)a5#$ ia na/tere prin tre'erea dia$e'ti'" a i!ita3iei na t#ra$e n 'on0en3ie so'ia$". In 0iAi#nea $#i (. Fo#i'a#$t< #nde este nptnr" n# este i!ita3ie /i #nde este i!ita3ie n# !ai este nat#r"< 'i R'on0en3ie. @Cei !ai !#$3i etno$ogi /i $ing0i/ti snt ns" de p"rere '" to'!ai ase!"narea dintre s#nete$e e!ise de o! /i 'e$e e!ise de $#'r#ri a 4ost a'eea 'are a per!is n3e$egerea re'ipro'" si 'on0en3ia. Fire/te '" $eg"t#ra dintre $#'r#ri /i '#0inte n# s7a p#t#t sta)i$i< $a n'ep#t Q ase!"narea 4iind ndea5#ns de nde p"rtat" Q de't n preAen3a $#'r#ri$or despre 'are se 0or)ea. C# 0inte$e a# '"p"tat 'ara'ter#$ $or aparent ar)itrar !#$t !ai trAi#< d#p" 'e s7a# ndep"rtat !ai !#$t de repreAentarea aspe'te$or sensi)i$e a$e $#'r#ri$or. . 55 8e4erind#7se $a o so'ietate 'o!p$et a#to7 /i ta$e!eeaniAat"< n 'are 'e$e !ai per4e'3ionate !i5$oa'e de 'o!#ni'are *ris'" a7priori s" a'apareAe n ntregi!e ti!p#$ o!#$#i '# in4or!a3ie /i s" n#7i $ase de $o' ti!p de re4$e'tare+7&< @ean Fo#rastie se ntrea)" ne$ini/tit da'" o ase!enea o!enire este 0ia)i$". *Eti! Q s'rie e$ Q '" o #!anitate instin'ti0" /i 0egetati0" este 'apa)i$" s" d#reAe C nc nu %tim in$ e;perimental da'" o #!anitate ra3iona$" /i /tiin3i4i'" este n stare s" d#reAe+ 74. Da'" se n3e$ege prin *ra3iona$" /i /tiin3i4i'"+ o #!anitate 'are a n$"t#rat din 0ia3a ei pasi#nea< 4anteAia< eroarea< int#i3ia< ereAia /i !potri0irea< at#n'i ea 0a d#ra pn" 'nd 4or3a 'res'=nd" a entropiei o 0a distr#ge. S" n# #it"! '" $i!)a5#$ a n'ep#t s" se 4or!eAe din !o!ent#$ n 'are s7a i0it o 4iin3" 'apa)i$" s"7/i 4o$oseas'" g#ra n# n#!ai pentr# a !n'a< 'i /i pentr# a sp#ne *NU ,+ !edi#$#i s"# n'on5#r"tor.
". SCOPUL SUPREM

Toate 'rea3ii$e o!#$#isint .ni?loce-A N#!ai o!#$ este tot7 .dea#n+a++<s'oi.I(ai ios de orn[7i#[eirsta de'it 'one2i#ni in0erse ntre 'a#Ae/i e4e'te C !ai s#s de o! n# e2ist" de't 4eti/iAarea 4or3e7 @2K peTai0 niii!, p7a a5#ns n'" s" $e st"p$neas'". O!#@Bsing#ra
11 (. Fo#'a#$t< op! cit!, p. 122. + @ean Fo#rastie< +e$ 47 777 heure$, Paris< 11-%< p. 1%7. 74 Ibidem, p. 187.

28

"#$%&'()*%*

Y 4iin3" !#n'itoare< 0or)itoare /i gnditoare< este /i 1 sing#ra 4iin3" 'are a de0enit n stare sa se prop#n" pe ea ns"/i oa s'op s#pre!. In *$#!ea 'e$or 'are n# '#0nt"+ n# e2ist" s'op#ri< 'i n#!ai retroae3i#ni< adi'" posi)ititateaIIdieIIa a'3iona n 0iitor#$ i!ediat pe )aAa a'3i#ni$or tree#te.G.ipsa #ne$te$or /i a $i!)a5#$#i; !piedi'" trans4or!area 'one2i#ni$or in0erse dintre 'a#Ae /i e4e'te ntr7#n a't 'on/tient de sta)i$ire a s'op#ri$or. E2ist" o an#!it" 'o!#ni'are /i ntre ani!a$e< dar !i5$oa'e$e $or de 'o!#ni'areYsnt nelin vi$tice! Spre deose)ire de $i!)a5< !esa5e$e 'o!#ni'"riiY ne$ing0isti'e dintre ani!a$e se 'anaiC,teriAcaA" prin raportarea $or $a o !pre5#rare sing#$ar" /i 'on'ret"<, prin 4i2itatea $or< prin g$o)a$itatea $or< prin #ni$atera$i4tatea trans!isiei. Dans#$ oare'are /i dans#$ n 4or!" de opt< dans#$ oriAonta$ /i dans#$< 0erti'a$< dans#$ a2at pe Aenit /i dans#$ a2at pe nadir< prin 'are a$)ine$e /i se!na$eaA" $o'#$ n 'are se g"se/te >rana< dire'3ia n 'are tre)#ie !ers pentr# a se a5#nge i$a ea /i ot de departe se a4$" ea de st#p snt !esa5e 'are n# dep"/es' 'o!#ni'area ne$ing0isti'" dintre ani!a$e. Ceea 'e 'ara'teriAeaA" $i!)a5#$ #!an este posi)i$itatea $#i de a arti'#$a o 0arietate in4init" de unit8i $emni.icative Q !one!e Q '# a5#tor#$ #n#i n#!"r e2tre! de restrns de unit8i di$tinctive, 4one!e. Din'oa'e de $i!)a5#$ #!an n# e2ist" de't a'te de dese!nare /i de ape$< $egate de 4ie'are dat" de o sit#a<3ie preAent" /i 'on'ret"< $ipsite de p#terea de genera$iAare a '#0inte$or. In0entnd #nea$ta< a'east" !e!orie !ateria$iAat" a ase!"n"ri$or dintre $#'r#ri< e4i'a'e n# n#!ai as#pra #n#i 1 sing#r $#'r#< 'i as#pra t#t#ror $#'r#ri$or de a'e$a/i 4e$< o!#$ a n'ep#t s" se e!an'ipeAe de s#) do!ina3ia nat#rii< s" i se op#n" /i n'et#$ '# n'et#$ s" o /i '#noas'". Prin o!< deter!inis!#$ #ni0ersa$ de0ine 'on/tient de e$ ns#/i< n'epnd de a'#! n'o$o s" a'3ioneAe /i prin inter!edi#$ s'op#ri$or. A Unea@5ta+ /i $i!)a5#$ a#. per!is o!#$#i s" se na$3e de $a rea'3ia ani!a$" 4a3" de o sit#a3ie preAent"< pe )aAa +a'3i#ni$or tre'#te< $a proie'tarea n 0iitor a #n#i e4e't dorit. 5 S'op#$ este o 'rea3ie spe'i4i' o!eneas'". E$ este e2presia 'ea !ai dep$in" a opoAi3iei dintre o! /i nat#r". O!#$ n# este !#$3#!it '# 'eea 'e i o4er" nat#ra /i de a'eea o trans4or!" 'on4or! s'op#ri$or sa$e. E2isten3a s'op#ri$or este 'ea !ai p#terni'" do0ad" a r"A0r"tirii o!#$#i !potri0a nat#rii. O!#$ n# se !ai

+)&,(L +(,%*M

29

adapteaA" $a nat#r" prin 'one2i#ne in0ers"< 'i adapteaA" nat#ra $a s'op#ri$e sa$e. Spre deose)ire de 'one2i#ni$e in0erse 'are n# pot dep"/i #n 0iitor i!ediat< s'op#ri$e o!#$#i des'>id perspe'ti0a 0iitor#$#i in4init. S'op#ri$e< nte!eiate pe pre0iAi#ni /tiin3i4i'e< isnt sing#ra !oda$itate prin 'are 0iitor#$ poate parti'ipa $a !#n'a preAent". De a$t4e$< 4"r" parti'iparea 0iitor#$#i prin inter!edi#$ s'op#ri$or< adaptarea $a !edi# n# 'edeaA" $o'#$ !#n'ii de trans4or!are a !edi#$#i. Ceea 'e $ deose)e/te de4initi0 pe o! de toate 'e$e$a$te 4iin3e este n# n#!ai 4apt#$ '" e$ poate s" i!p#n" nat#rii s'op#ri$e sa$e< 'i !ai a$es 4apt#$ '" poate s" se prop#n" pe e$ ns#/i 'a s'op s#pre!. Ori'e s'op poate de0eni< $a 75ind#$ $#i< #n !i5$o' 4a3" de #n s'op s#perior. N#!ai o!#$ este n ori'e !pre5#rare s'op. C>iar /i n sit#a3ii$e e2tre!e< 'nd tre)#ie s" !oar" pentr# a r"!ne o!. Trans4or!area o!#$#i n !i5$o' este o a)era3ie. Este a)s#rd" sa'ri4i'area s'op#$#i pe 4a$se$e a$tare a$e #nor !i5$oa'e. (i5$oa'e$e tre)#ie s" 4ie pe !"s#ra s'op#ri$or< n# s" $e 'o!pro!it". Prin inter!edi#$ #ne$te$or< pe 'are $e per4e'3ioneaA" ne'ontenit< /i a$ $i!)a5#i#i< 'are< 0iAnd esen3a< 3ine $a oare'are distan3" 4eno!ene$e< o!#$ /i7a '=/tigat 4a3" de nat#r" o independen3" re$ati0"< 'are i7a ng"d#it n# n#!ai s" re.lecte lumea, dar s" /i %tie '" o re4$e't". Ani!a$#$ re4$e't" /i e$ !edi#$ n'on5#r"tor< dar n# /tie '" $ re4$e't". N#!ai o!#$ este 'apa)i$ s" re4$e'te ns"/i re4$e'tarea. Ei de a'eea deose)irea dintre o! /i toaite 'e$e7 $a$te 4iin3e n# este n#!ai de grad< 'i /i de esen3"< n# e n#!ai 'antitati0"< 'i /i 'a$itati0". !potri0a t#t#ror a'e$ora 'are< 4as'ina3i de ne!aipo!enite$e posi)i$it"3i a$e 'i)erneti'ii< n# !ai 0"d deose)irea 'a$itati0" dintre gndirea #!an" /i *!a/ini$e de gndit+< #n 'er'et"tor 4ran'eA s'ria n# de !#$t S *Pentr# tot 'eea 'e pri0e/te s'op#$< o!#$ este sing#r. (a/ina n# poate ni!i'. ns" pentr# tot 'eea 'e pri0e/te gndirea aser0it" #n#i s'op de5a 4i2at< !a/ina este !ai )#n"<B !ai )ine in4or!at"< !ai 'apa)i$"+ 7%. Con0ins '" !e'aniAarea tre)#ie s" progreseAe pn" 'nd ori'e !#n'" in#!an" 0a 4i e4e't#at" de '"tre !a/ini< a#tor#$ atrage aten3ia '" *ori'e re4$e'3i#ne aser0it" poate 4i !e'aniAat" deoare'e n# 'o!port" ni!i' #!an+ 7-. + A#re$ Da0id< +a C4berneti0ue et l*humain, Paris< Ga$$i!ard< p. -7. *, Ibidem! p. %6.
i1-

%<

#$%

INT8ODUCE8E

E$ s#)$iniaA"< pe drept '#0nt< '" *gndirea aser0it" n# !ai este gndire+ 77< 'i *!aterie ndreptat" !potri0a rest#$#i !ateriei+ 78. In !a/ini$e de gndit< spirit#$ #!an a de0enit '#$t#r" !ateria$" ndreptat" !potri0a !ateriei nat#ra$e. O!#$ este ns" #nitatea dia$e'ti'" dintre do#" di!ensi#ni spirit#a$e S #na so'ia$" /i 'ea$a$t" indi0id#a$". Cea so'ia$" este pri!ordia$" /i '>iar anterioar"< iar 'ea indi0id#a$" este se'#nd"< dar n# se'#ndar". A0nd de $#ptat !ai )ine de o s#t" de ani !potri0a idea$is!#$#i< s#)ieeti0isi!#$#i /i indi0id#a$is!#$#i1< !ar2is!#$ a insistat !ai !#$t as#pra di!ensi#nii so'ia$e a o!#$#i de't as#pra di!ensi#nii sa$e indi0id#a$e. Geneti'< 'on/tiin3a indi0id#a$"< adi'" *t#$+< este< ntr5ade0"r< #n prod#s tardi0 a$ deA0o$t"rii so'iet"3ii. .ing0i/tii snt de a'ord '" pron#!e$e persona$ de persoana nt=i este #$ti!a a'>iAi3ie a $i!)a5#$#i< att 4i$ogene7ti'< 't /i ontogenetie /i este pri!#$ oare se pierde n 'aA#$ a4aAiei. *No#$ eu /eIiHe5/3eI din 0e'>i#$ noi! Oo'ea indi0id#a$" se deta/eaA=[&!++'or. ns" #n e'o# a$ a'est#i......'or s#)Aist" n ori'e persona$itate. E$e!ent#$ so'ia$ sa# 'o$e'ti0 se s#)ie'ti0iAeaA" n eu, ns" 'on3in#t#$ esen3ia$ a$ persona$it"3ii este /i r"!ne so'ia$+ 71< s'rie !ar2ist#$ a#stria' Ernst Fis'>er.. *ns" Q pre'iAeaA" e$ 'e0a !ai departe Q< '>iar n epo'a de piatr"< indi0id#$ era a'e$a 90r"5itor sa# do'tor 0r"5itor: 'are trad#'ea ne0oi$e 'o$eoti0e n '#0inte /i n 4or!e+ 8n. Indi0id#$ n# se poate 4or!a de't n /i prin so'ietate< ns" odat" a5#ns $a D!at#ritatea 'on/tiin3ei sa$e< e$ este a'e$a !enit s" !ping" nainte so'ietatea. De a$t4e$< o so'ietate este o# att !ai naintat"< '# 't a iA)#tit< printr7o !ai na$t" prod#'ti0itate a !#n'ii /i o s#perioar" organiAare a re$a3ii$or so'ia$e< s" asig#re o !ai !are $i)ertate indi0iAi$or 'are o 'o!p#n. A4ir!a3ia '" ori'e o! poate 4i n$o'#it n# nsea!n" '" o!#$ poate 4i red#s $a o si!p$" pies" de s'>i!) ntr7#n aparat< 'i '" ori'e $o' poate 4i o'#pat de #n a$t o!< !ai 'apa)i$ s" gr")eas'" progres#$ so'ia$. N# omul poate 4i n$o'#it< 'i locul poate 4i de3i7 . >#t de #n a$t o!. Ori'e o! este #n ..#ni'at+. O persoan" n# repre7 U Aint" #n#$ din nen#!"rate$e e2e!p$are a$e #nei spe'ii< 'i o ntreag" U spe'ie< dar '# #n #ni' /i nen$o'#i)ii e2e!p$ar ,
77 78

p. 4-.86

A#re$ Da0id. +a C4berneti0ue et l*humain, Paris< Gat$i!ard< 11-%. p. -7. lbiem, p. 76. + Ernst Fis'>er< +a nece$$ite de l*art, Paris< 4ditions soeia$es< 11-%< lbiem, p. -2.

(AI DEG8ANW *NEGENT`OPO.OGIE+ ,

31

& MAI DEGRAB 'NEGENTROPOLOGIE( )'.

Oea'#ri !#$te s7a# #!i$it oa!enii n 4a3a Atotp#terni'#$#i pn" 'nd a# ndr"Anit s" se prop#n" pe ei n/i/i 'a *!"s#r" a tuturor $#'r#ri$or+. Ei a'#! se prosterneaA" din no#< de data a'easta n !od ate#< n 4a3a Nat#rii ... AA0r$irea o!#$#i printre 'e$e$a$te $#'r#ri /i s!#$gerea o!#$#i din !i5$o'#$ 'e$or$a$te $#'r#ri 'o!pro!it n a'eea/i !"s#r" '#noa/terea nat#rii de ctre o! /i p#terea o!#$#i as#pra nat#rii. A)so$#tiAarea opoAi3iei dintre om /i nat#r"< pre'#! si a)so$#tiAarea identit"3ii dintre o! /i nat#r" nsea!n" deopotri0" a)di'area n 4a3a 4ata$it"3ii. A0nd de7a 4a'e n#!ai '# propri#$ s"# *E#+ Da# 4iind r"t"'it printre 'e$e$a$te $#'r#ri< o!#$ n# !ai are '#! s" '#noas'" esen3a $#'r#ri$or /i de'i n# !ai poate do!ina !i/'area 4eno!ene$or. N#!ai #nitatea 'ontradi'torie dintre o! si nat#r" este a'eea 'are asig#r" '#noa/terea $egi$or /i st"pnireRa e0eni!ente$or. Este deose)it de se!ni4i'ati0 4e$#$ '#! neopoAiti0is!#$ a r"st#rnat idea$is!#$ s#)ie'ti0 n o)ie'ti0is! !e'ani'ist. Un s#)ie't iAo$at de o)ie't< a$#ne'" n 'e$e din #r!" n !i5$o'#$ 'e$or$a$te o)ie'te< se deAs#)ieoti0iAeaA". N#!ai op#nnd#7se o)ie't#$#i o#7nos'nd#71 /i trans4or!nd#71< poate s#)ie't#$ s" r"!n" s#)ie't. 8ed#'=nd< treptat< onto$ogia $a gnoseo$ogie< gnoseo$ogia $a $ogi'" /i< n s4=r/it< $ogi'a $a se!ioti'"< poAiti0is!#$ $ ar#n'" pe o! printre 'e$e$a$te siste!e de organiAare a R!ateriei< ee7i drept '# o 'apa'itate in4or!a3iona$"< deo'a!dat"< !ai !are. Da'" gndirea n# este ni!i' a$t'e0a de't operare '# s#nete sa# cu gra4ii at#n'i s#perioritatea o!#$#i 4a3" de 'e$e$a$te e2isten3e n'eteaA" Rs" !ai 4ie 'a$itati0" /i r"!ne doar 'antitati0" /i 0re!e$ni'". *Ast4e$ Q o)ser0" /i Pierre So#Hris Q< 4"r" s" se )age de sea!" /i printr7o a$#ne'are aproape insensi)i$"< o!#$ este e0a'#at Biin $#'r#ri< s#)ie't#$ din o)ie't /i $#'r#$< #itnd spirit#$ oare 17a 4"'#t s" 4ie< este red#s $a !aterie /i a aparen3" sensi)i$"+S1. N# este de !irare '" ast4e$ *rei4i'at+ s#)ie't#$ n# !ai Rpoate op#ne de't o reAisten3" 0re!e$ni'" *Niagarei entropiei 'res7 '!de+82. Pre'iA=nd '"< *d#p" '#rn entropia este o !"s#r" de deAorganiAare< in4or!a3ia 4#rniAat" de o serie de !esa5e este o ( Pierre So#Hris< op! cit!, p. :27! N. Jiener< C4berneti ue et $ociete, Paris< 11-2< p. 1-8.
[ttttio

"2

"#$%&'()*%*

!"s#r" de organiAare+8S< N. Jiener ne a0ertiAeaA" '" noi$e ar!e in0entate de o! *a# oa e4e't s" 'reas'" entropia a'estei p$anete pn" 'nd toate di4eren3e$e dintre '"$d#r" /i 4rig< )ine /i r"#< o! /i R!aterie dispar 4 pentr# a 4or!a 4o'#$ a$) a$ #nei noi ste$e+ 84. C3i0a ani !ai trAi#< '# o n'redere sporit" n p#terea negentro7pi'" a o!#$#i< Nor)ert Jiener 0a re!ar'a< ntr7#n 'o$o'0i# interna3iona$ de $a 8oHa#!ont< '" *da'" rasa #!an" se distr#ge 4o$osind !a/ini$e< a'easta n# este o #'idere 4"pt#it" de !a/ini< 'i o sin#'idere< o sin#'idere din prostie+ 8%. Ins" p"rerea '" nat#ra se ndreapt" 0ertiginos spre o *!oarte ter!i'"+< n 0re!e 'e '#$t#ra se rostogo$e/te spre o *!oarte in4or!a3iona$"+< 'ontin#" s" se r"spndeas'" n 4i$oAo4ia o!#$#i '# o repeAi'i#ne 'res'nd". *Fie'are 0or)" s'>i!)at" Q s'rie O$a#de .e0i7Stra#ss Q 4ie'are $inie i!pri!at"< sta)i$e/te o 'o!#ni'are ntre doi inter$o'#tori< 4"'nd sta3ionar #n ni0e$ 'are se 'ara'teriAa !ai nainte printr7o deose)ire de in4or!a3ie< de'i printr7o organiAare !ai !are. (ai degra)" de'=t antropo$ogie< ar tre)#i s" se s'rie Den7tropo$ogie0< n#!e$e #nei dis'ip$ine !enite s" st#dieAe n !ani4est"ri$e $#i 'e$e !ai na$te a'est pro'es de deAintegrare+ 8-. A/a ar 4i da'" s#)ie't#$ n7ar 4i ni!i' a$t'e0a de't #n o)ie't !ai inte$igent de't 'e$e$a$te. ns" o!#$< prin p#terea de 'rea3ie a !in3ii sa$e< iA)#te/te s" r"stoarne sens#$ 'e$#i de7a$ doi$ea prin'ipi# 7a$ ter!odina!i'ii. S"$tnd din nat#r" n '#$t#r"< $#pta dintre entropie /i negentropie a n'ep#t s" 4ie 'ond#s" de negentropie. Datorit" !#n'ii< 0or)irii /i gndirii #!ane< p#terea cultural de organiAare 'ontra'areaA" nen'etat tendin3a natural de deAorganiAare. n 'o!peti3ia dintre integrare /i deAintegrare< ini3iati0a a 4ost pre$#at" de 'apa'itatea integratoare a o!#$#i. Prin in0enti0itatea sa inep#iAa)i$"< o!#$ spoMre/te di4eren3ieri$e /i se op#ne ast4e$ #ni4or!iA"rii. .i!ite$e in0enti0it"3ii #!ane n# snt $ogi'e< 'i doar istori'e. Ctern ne iA)i! de o $i!it"< dar ni'iodat" n# ne iA)i! de o $i!it" etern! Des'operind esen3a $#'r#ri$or /i $egi$e $or de deA0o$tare< o!#$ re#/e/te s" !i'/oreAe distan3a dintre ne'esitate /i nt!p$are< s" + N. Jiener< op! cit!, p. 24. 84 Ibidem, p! 1-1. 8% N. Jiener< n +e concept d*in.ormation dan$ la $cience contemporaine, p. 111. 8C$a#de .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. &74.

U(ANITATEA 8ISU.UI

""

e'ono!iseas'" risipa de energie din nat#r" /i so'ietate /i s" sporeas'" ne'ontenit ordinea n $#!e. Pe #n p"!nt '#$ti0at< adi'" a'o$o #nde o!#$ a 4"'#t ordine< distan3a dintre ne'esitatea o)ie'ti0" /i nt=!p$"ri$e prin 'are da /i 4a'e $o' este !ai !i'" de't ai#rea /i de a'eea risipa de energie este !ai ngr"dit". In0ent=nd #nea$ta< e4e'ient" as#pra t#t#ror $#'r#ri$or de a'e$a/i gen< /i 0or)irea< 'are< 0iA=nd genera$#$< 3ine $a o an#!it" distan3" 9$#'r#ri$e indi0id#a$e< o!#$ s7a r"A0r"tit !potri0a nat#rii /i a n'ep#t s" i se op#n"< sBo '#noas'" /i s7o trans4or!e n '#$t#r". Prin !#n'"< o!#$ teAa#riAeaA" negentropie n prod#se !ateria$e< iar prin 0or)ire /i gndire e$ depoAiteaA" negentropie n prod#se$e spirit#a$e. O !a/in" 'i)erneti'"< 4iind #n siste! .i(ic de organiAare< n# poate 4i de't *inte$igent"+. Ea se poate adapta $a s'>i!)area 4eno!ene$or< dar n# poate s" ai)" ni'i o in4or!a3ie '# pri0ire $a esen3a $or re$ati0 'onstant". N#!ai o!#$ poate s" *0ad"+ ntr7o oa$" a'operit" n 'are 4ier)e s#p" 4or3a e$asti'" a 0apori$or de ap". De a'eea o!#$ este sing#r#$ siste! de organiAare din oare poate s" ias" !ai !#$t" in4or!a3ie de'=t a intrat. Antropo$ogia n# este de'i o en5tropo$ogie< 'i !ai de gra)" o *negentropo$ogie+< /tiin3a 'onser0"rii /$ sporirii in4or!a3iei. Ei< tot#/i< (i'>e$ Fo#'a#$t< adresnd#7se t#t#ror a'e$ora 'are n# 0or s" *4or!a$iAeAe 4"r" s" antropo$ogiAeAe+< $e sp#ne '" n# !erit" s" $i se op#n" *de'=t #n rs 4i$oAo4i'...+. Oare n# este *rs#$ 4i$oAo4i'+ 'ea !ai dep$in" !ani4estare a spirit#$#i 'riti' #!an
*. UMANITATEA RISULUI

Se /tie de !ii de ani '" rs#$ este o !ani4estare spe'i4i' o!eneas'" C n#!ai o!#$ este n stare s" rd" sa# s" st=rneas'" ns#$. Ceea 'e n# este o!enes' n# poate 4i ni'i riAi)i$. Cara'ter#$ pro4#nd #!an a$ rs#$#i deri0" din 4apt#$ '" este o !ani4estare ne!i5$o'it" a ra3i#nii< adi'" a a'estei 'apa'it"3i e2'$#si0 o!ene/ti de a re4$e'ta esen3a $#'r#ri$or /i de'i /i dire'3ia n 'are se deA0o$t" e$e< 0iitor#$ $or. C"'i rs#$ este o rea'3ie !potri0a a tot 'eea 'e 4rneaA" !ers#$ nainte a$ $#'r#ri$or< !potri0a a ot 'e sting>ere/te progres#$ o!#$#i. N# !potri0a 0e'>i#$#i< 'i n#!ai !potri0a n0e'>it#$#i. N# tot 'eea 'e este 0e'>i este /i ] 7 ' in

"&

"#$%&'()*%*

n0e'>it< d#p" '#! n# tot 'eea 'e este re'ent este /i no#. 8=s#$ este< prin esen3a $#i< #n a't po$e!i'< o !potri0ire< #n protest. O!#$ este sing#ra 4iin3" 'apa)i$" s" r=d" deoare'e este sing#ra 4iin3" n stare s" sp#n" nat#rii DE F O!#$ n# este doar o pre$#ngire a nat#rii< 'i /i op#s#$ ei. A/eA=nd ntre nat#r" /i e$ unealta, o!#$ s7a r"s'#$at !potri0a nat#rii /i din s#p#s a de0enit st"p=n. Ei de at#n'i $#pt" !ere# !potri0a t#t#ror !pre5#r"ri$or 'are i nt=rAie naintarea< 4ie '" este 0or)a de 'on4$i't#$ dintre 'eea 'e este /i 'eea 'e 0rea s" par"< 4ie '" este 0or)a de 'ontrast#$ dintre s'op /i !i5$oa'e sa# dintre 'eea 'e tre)#ie s" se nt=!p$e /i 'eea 'e se nt=!p$" de 4apt. 8s#$ este tri)#na$#$ 'are a 5#de'at 'e$ !ai !are n#!"r de pro'ese intentate de o! !edi#$#i s"# so'ia$. 8s#$ 4"r" ra3i#ne r"!=ne 4iAio$ogie< ra3i#nea 4"r" r=s a5#nge $a pedanterie. N#!ai #nitatea $or este #n a't a#tenti' de '#$t#r". C# e=it #n o! este !ai '#$t< '# att p$=nge e$ !ai rar /i r=de !ai des. ns" rs#$ n# este n#!ai #n *'ontra+< 'i /i #n *pentr#+ S 'ontra stagn"rii1< pentr# progres. E$ este 'riti'< n# eriti'ist. 8s#$ este o oper" so'ia$". Da'" este 5enant s" p$=ngi =n p#)$i'< este /i !ai 5enant s" r=Ai sinrpir. S7a i0it iar"/i pri$e5#$ s" resping o pre5#de'at" S serioAitatea n# e2'$#de r=s#$< 'i< di!potri0"< i i!p$i'". UnI o! 'are n7ar r=de ni'iodat" n7ar 4i Ce$ !ai RSerios o! din $#!e< 'i +3nai degra)" 'e$ [!ai riAi)i$IISerioAit"<3ii n# i se op#ne r=s#$< 'i neserioAitateaC r=s#$#i n# i se op#ne serioAitatea< 'i p$=ns#$. 8=s#$ este o proprietate a 'e$ei !ai na$te 4or!e de organiAare a !ateriei 0ii S creierul omene$c! Un 'reier e$e'troni' ori'=t de !#$t $7a! per4e'3iona< n# 0a p#tea de'=t $ emit >o>ote de r=s< dar =n ni'i #n 'aA s" r=d". S#perioritatea noastr" de4initi0" n #ni0ers se e2er'it" /i prin r=s. ntre)nd#Bse< n# de !#$t< 'e este #!or#$< 'ine0a /i7a r"sp#ns S *Este< =n rea$itate< o 0iAi#ne apropiat" de 0iAi#nea re$igioas" /i d#'=nd $a ea< o 0iAi#ne 'are< 'o!par=nd 4"r" n'etare 4init#$ '# in4init#$< 'on'>ide n 4ie'are '$ip" '" 4init#$ este deriAori#+. A#tor#$ po!enit se re4er" ns" $a rs#$ a!ar /i nep#tin'ios '# 'are tre'#t#$ Q ipostaAiat n In4init Q nt=!pin" 0iitor#$< /i n# $a rs#$ 0ig#ros /i opti!ist prin 'are 0iitor#$ se desparte de tot 'eea 'e este n0e'>it n tre'#t. O!#$ este sing#ra 4iin3" 'apa)i$" s" r=d"< deoare'e este sing#ra 4iin3" n stare s" p"tr#nd" n 0iitor prin g=nd#ri$e sa$e /i

.UC8U8I.E EI CUOINTE.E

35

" a't#a$iAeAe a'est 0iitor prin !#n'a sa. 8s#$ 're/te din n'rederea n 0iitor. C# 'it n'rederea n 0iitor este !ai pro4#nd"< '# at575. este rs#$ !ai p#terni' /i !ai pedepsitor. F"r" n'rederea n progres rs#$ des're/te pn" $a s#rs /i apoi se stinge. Adopt=nd #n p#n't de 0edere 'onser0ator '# pri0ire $a rs< #n 4i$oAo4 'onte!poran s'ria '" *n !od nor!a$ ridi'o$#$ este $egat de 4apt#$ '" o reg#$" a 4ost n'"$'at"+. E$ 'rede '" *ridi'o$#$ se e2er'it" n 4a0oarea 'onser0"rii ia 'eea 'e este ad!is+. 8s#$ se r"A0r"te/te ns" n# n n#!e$e tre'#t#$#i< 'i n n#!e$e 0iitor#$#i. 8s#$ a#tenti' n# pedepse/te atit a)ateri$e de $a o stare de 4apt< 't< n pri!#$ rnd< a)ateri$e din 'a$ea progres#$#i. E$ este !enit s" pena$iAeAe !ai !#$t e2'entri'it"3i$e n raport '# dire'3ia deA0o$t"rii de'=t e2'entri'it"3i$e 4a3" de o sit#a3ie de5a 'reat". 8s#$ este o 4#n'3ie a progres#$#i #!an. (a5oritatea teoreti'ieni$or 'are a# 'er'etat !e'anis!#$ rs#$#i snt< n genera$< de a'ord '" rs#$ este pro0o'at de #n contra$t! ns" 'ontraste$e st=rnes' rs#$ deoare'e sting>eres' des4"/#rarea progres#$#i. O do0ede/te /i 4apt#$ '" #n ase!enea 'ontrast pro0oa'" rs#$ n#!ai n 'aA#$ n 'are se poate dre e 'e0a. A$t4e$ pro0oa'" p$ns#$... Ire!edia)i$#$ e tragi'< n# 'o!i'. A)s#rd#$< adi'" a4ir!area e2isten3ei #nei i!posi)i$it"3i< este riAi)i$ atta 0re!e 't r"!ne n do!eni#$ idei$or /i a'3i#ni$or o!ene/ti. ndat" 'e e trans4erat din s#)ie't n o)ie't< din atit#dinea oa!eni$or n 'o!porta!ent#$ rea$it"3ii< a/a '#! pro'edeaA" e2isten3ia$is!#$< e$ de0ine tragi'. n pri!#$ 'aA e$ poate 4i dep"/it< n a$ doi$ea n#. De ai'i< 4i$oAo4ia desn"de5dii. Fire/te '" rs#$< 'a ori'e a$t 4apt de '#$t#r"< poate degenera n 4or!a$is!. D#p" '#! e2ist" *art" pentr# art"+< tot a/a e2ist" /i *rs pentr# rs+. @o'#ri$e de '#0inte snt o do0ad". Dar '>iar Ei 'a$a!)#r#$< 'are este o s#prap#nere de sens#ri op#se< o)3in#t" prin s#prai!presionarea a do#" 'o!p$e2e 4oneti'e ase!"n"toare< Ei 'are este #n 4e$ de *de/e#+ a$ 9Spirit#$#i< !ai a!inte/te n'" deB geneAa /i 4#n'3ia so'ia$" a rs#$#i S den#n3area 'ontraste$or 'are 4rneaA" !ers#$ nainte a$ o!#$#i.
s

+. LUCRURILE ,- CU.INTELE

II Pro)$e!a raport#$#i dintre rea$itate /i $i!)a5 a pri!it Pro)$e!a 'e$e raport#$# do#" r"sp#ns#ri 4#nda!enta$e n'" din anti'>itateS *.i!)a5#$ reGlect rea$itatea+ /i *.i!)a5#$ etichetea( rea$itatea+.

&-

INT8ODUCE8E

n 'on'ep3ia $#i P$aton '#0inte$e snt i!agini$e sonore a$e esen3e$or idea$e< iar n 'on'ep3ia $#i De!o'rit '#0inte$e snt se!ne 'are pot 4i ori'=nd< s'>i!)ate< a/a '#! pot 4i s'>i!)ate n#!e$e s'$a0i$or. n $#pta dintre !ateria$is! /i idea$is!< a'este do#" so$#3ii 4#nda!enta$e s7 a# 'io'nit de7a $#ng#$ 0ea'#ri$or< a5#ng=nd p=n" n Ai$e$e noastre. Este de re!ar'at ans" '" !#$3i adep3i ai idea$is!#$#i o)ie'ti0 a# s#s3in#t 0a$oarea re?lectorie a $i!)a5#$#i< n 0re!e 'e nen#!"ra3i !ateria$i/ti a# s#)$iniat 'ara'ter#$ conven8ional a$ $i!)a5#$#i. Pri!ii a# pornit de $a 'redin3a '" D#!neAe# a 'reat $#'r#ri$e d#p" '>ip#$ /i ase!"narea '#0inte$or< iar 'ei$a$3i< !potri0ind#7se dog!atis!#$#i pro4esat de pri!ii< a# insistat as#pra nat#rii 'on0en3iona$e a '#0inte$or. C$ar este '"< pn" $a 4"#rirea !ateria$is!#$#i dia$e'ti'< ni'i idea$i/tii< ni'i !ateria$i/tii n7a# iA)#tit s" dea o e2p$i'a3ie rig#ros /tiin3i4i'" raport#$#i dintre $i!)a5 /i rea$itate. Ast"Ai< 4i$oAo4ia )#rg>eA"< ndeose)i prin e2isten3ia$is!< poAiti0is!< teo$ogie /i 4eno!eno$ogie< a sporit 'onsidera)i$ ata'#ri$e !potri0a 4#n'3iei 'ogniti0e a $i!)a5#$#i. Aproape ntreaga 4i$oAo4ie )#rg>eA" 'onte!poran" pri0e/te $i!)a5#$ 'a pe o piedi'" n 'a$ea '#noa/terii. *A5#tnd#7!" s" a'3ioneA as#pra Hltuia, $i!)a5#$ !i71 as'#ndeC e$ interp#ne #n 0"$ intre e# /i non7e#+ 87< noteaA" T>eodore 8#Hssen. Iar. @. OernaH se p$=nge /i e$ '" *!ateria dis'#rs#$#i 9$i!)a5#$#i: este /i pentr# s'riitor totodat" !ediat#$ ne'esar a$ 'rea3iei /i ine0ita)i$a tr"dare a ar!onii$or 'on'ep#te n $ini/tea gndirii+ 88. O$adi!ir @anee$e0it'> este /i !ai 'ategori'. *De 4apt Q s'rie e$ Q $i!)a5#$ n# este #n si!p$# instr#!ent de 'are ne ser0i! pentr# a 'o!#ni'a C a'est instr#!ent este de ase!enea /i o piedi'" /i e$ n# e2pri!" sens#$ de'=t da'" $ !piedi'". .i!)a5#$ este #n organ7o)sta'o$,+ 8Si. 8"st#rnind ierar>ia sta)i$it" n pro'es#$ '#noa/terii ntre a4e'ti0itate /i g=ndire< e2isten3ia$is!#$ a'#A" $i!)a5#$ '" parti'ip" $a 'onstit#irea 4or!e$or $ogi'e 'are !piedi'" 4iin3a s" intre n 'onta't '# ne4iin3a.
87 T>eodore 8#Hssen< <omo lo0uen$, n *.es et#des p>i$osop>iV#es+< 11-1< nr. &< p. 167. S8 @. OernaH< Dote$ $ur l*idee d*ab$olu, n *8e0. de !eta. et de !or.+< 11-1< nr. 1Q2< p. 11. 81 O. @anee$e0it'>< +a meconnai$$ance, n *8e0. de !eta. et de !or.+< 11-&< nr. 4< p. &12.

.UC8UNI.E EI CUOINTE.E

"!

(artin Teidegger ad!ite '" *n#!ai n !"s#ra n 'are o!#$ 0or)e/te e$ gnde/te< /i n# in0ers< d#p" '#! !ai 'rede n'" (eta4iAi'a+R 16< '" *n#!ai o 4iin3" 'are 0or)e/te< adi'" gnde/te< poate s" ai)" o n#n" /i s" ndep$ineas'" printr7o !=n#ire !#n'a !i7nii+11. ns" e$ n3e$ege prin gndire n# des4"/#rarea ra3iona$" a 4or!e$or $ogi'e< 'i int#irea Neant#$#i n !o!ent#$ spai!ei. .i!)a5#$< n 'are /i prin 'are se 4or!eaA" g=nd#ri$e< se interp#ne ntre 4iin3" /i ne4iin3". *.i!)a5#$ este a'e$a 'are 'reeaA" din 'ap#$ $o'#$#i do!eni#$ re0e$at n 'are a!enin3area /i eroarea apas" as#pra 4iin3"rii C e$ este a'e$a 'are 'reeaA" ast4e$ posi)i$itatea pier7 derii 4iin3"rii< adi'" pri!e5dia+12. N#!ai n !o!ent#$ n 'are <spai!a ne taie 0or)a+1S snte! n stare s" ntreA"ri! Neant#$. De a'eea 'onstat" Teidegger '# at=t dispre3 '" *g=ndirea as#pra g=ndirii se des4"/oar" n O''ident 'a lo ic,6i /i '" *'eea 'e d" 'e$ !ai !#$t de gndit este '" noi mc n# g=ndi!...+1%. Fiind pe a'eea/i poAi3ie< E. (. Cioran este /i !ai agresi0. *A '#noa/te '# ade0"rat nsea!n" a '#noa/te e$en8ialul, dar da'" te anga5eAi $a a'easta< p"tr#nde '# pri0irea< /i n# prin ana$iA" /i ni'i prin 0or)ire. A'est ani!a$ 4$e'ar< Ago!otos< g"$"gios< 'are e2#$t" n 0a'ar! 9Ago!ot#$ este 'onse'in3a dire't" a p"'at#$#i ori7 ginar: ar tre)#i red#s $a !#tis!< '"'i ni'iodat" n# se 0a apropia de iA0oare$e ne0io$ate a$e 0ie3ii da'" !ai pa'tiAeaA" '# '#0inte$e+ 1-. Spernd '" o!enirea 0a ren#n3a s" !ai 'read" n 'apa'itatea de '#noa/tere a $i!)a5#$#i< Cioran ntre0ede *Ai#a n 'are n# 0o! !ai i'i ti de'=t te$egra!e /i r#g"'i#ni+ 17. Din $i!)a5 n# 0or !ai r"!=ne at#n'i de't an#n3#ri )ana$e /i i!pre'a3ii irea7$iAa)i$eBBQ BPoAiti0is!#$< n 4or!a $#i 'ea !ai !odern"< red#'e $i!)a5#$ $a #n siste! de se!ne< !enit s" p#n" o oare'are ordine n di0ersitatea opera3ii$or as#pra $#'r#ri$or. I n 'on'ep3ia poAiti0i/ti$or 'onte!porani< n# !ai r"!=n din $i!)a5 de'=t $unete /i (. Teidegger< op! cit!, p. 16. 1 Ibidem! 2 (. Teidegger< )u*e$t-ce 0ue la metaph4$i0ue 3, Paris< Ga$$i!ard<
1& Ibidem, p. &2. + #! Teidegger< )u*appelle-t-on pen$er 3, p. &&. Ibidem, p. 22. ] E. (. Cioran< +*arbre de vie, n *N.8.F.+< 11-6< nr. 1&< p. 46%. %7 Ide!< <i$toire et utopie, Paris< Ga$$i!ard< 11-6< p. -%. 16

<g<s

"8

INT8ODUCE8E

n$emnri! .A n3e$ege #n $i!)a5I nsea!n" a 4i st"pn pe o te>ni'"+ 1S< s'rie .. Jittgenstein. 9Deoare'e *pro)$e!e$e 4i$oAo4i'e se nas' at#n'i 'nd $i!)a5#$ este n $rbtoare,+< *noi red#'e! '#0inte$e de $a ntre)#in3area $or !eta4iAi'" $a ntre)#in3area $or 'otidian"+ 16f. Pentr# ori'e poAiti0ist 'onte!poran '#0inte$e n# pot a0ea de'=t #n n3e$es operatoriu! C#0inte$e organiAeaA" ori opera3ii as#pra $#'r#ri$or< ori opera3ii as#pra '#0inte$or. PoAiti0is!#$ iAgone/te din 0o'a)#$ar#$ s"# ori'e '#0nt 'are n# se re4er" ni'i $a opera3ii as#pra $#'r#ri$or /i ni'i $a opera3ii as#pra '#0inte$or. E$ 'ontest" '" ase!enea '#0inte ar p#tea s" ai)" 0re#n sens. 8ed#'nd $#'r#ri$e $a opera3ii as#pra $#'r#ri$or /i esen3a $#'r#ri$or $a aspe'te$e sensi)i$e a$e '#0inte$or< poAiti0is!#$ reAer0" /tiin3e$or parti'#$are '#0inte$e re4eritoare $a opera3ii$e as#pra $#'r#ri$or /i per!iteQ 4i$oAo4iei s" se o'#pe '# ana$iAa '#0inte$or despre '#0inte.G<.i!)a5 #i Bste de'i Q sorie @a'V#es 8#Htin2 Q #n ansa!)$# de pro'edeeR< /i 4i$oAo4ia< 'ontrar /tiin3ei< n# o4er" ni'i e2p$i'a3ii< ni'i ipoteAe< ni'i 4apte noi S ea n# poate de'=t s" ne a5#te s" reg"si! pno'edee de $i!)a5+ 161. Deoare'e n# ad!ite n 0o'a)#$ar de'=t ori '#0inte pri0itoare $a opera3ii sensi)i$e as#pra $#'r#ri$or< ori '#0inte pri0itoare ia opera3ii sensi)i$e as#pra '#0inte$or< poAiti0is!#$ red#'e ntreg#$ $i!)a5 $a !ani4estarea $#i !ateria$"< adi'" ia #n siste! de se!ne tipogra4i'e. For!a $ing0isti'" n# !ai ]e ni!i' a$t'e0a de't o n4"3i/are !ateria$"< iar 4or!a$iAarea n# !ai are a$t" !enire de't s" sta)i$eas'" n !od 'on0en3iona$ #n siste! 'oerent de se!ne< n stare s" introd#'" o an#!it" ordine n di0ersitatea e2perien3e$or. InterAi'nd n !od 'ategori' ori'"r#i '#0nt s" se re4ere $a esen3a $#'r#ri$or< .o#is 8o#gier ne a0ertiAeaA" s" ne 4eri! de *sa$t#$ peri'#$os oare 'onsist" n a tre'e de $a 'ontingent $a ne'esar< de $a re$ati0 $a a)so$#t< de $a i!per4e't $a per4e't...+ $4t2. D#p" p"rerea $#i< $i!)a5#$ n# poate a4ir!a ni!i' despre esen3a $#'r#ri$or< deoare'e *deose)irea dintre 'ara'tere$e esen3ia$e /i
8 .#dPig Jittgenstein< op! cit!, p. 262. R%6Ibidetn, o. 1&&. Ibidem, p. 1--. S<, @a'V#es 8#Htin2< n *8e0. intern< de p>i$as.+< 11-6< nr. %1< p. 167. E .o#is P*o#gier< +a metaph4$i0ue ei le lan a e, Paris< 11-6< p. 118.

L()%(%"L* ?" )(V"#$*L*

39

'ara'tere$e a''identa$e este p#r re$ati0" n raport '# '$asi4i'"ri$e noastre /i ar p#tea 'e$ !#$t s" se n3e$eag" prin asta !"ri!i de 4re'0en3" deA0"$#ite de statisti'i+ 16&. C# att !ai p#3in poate 0iAa esen3a $#'r#ri$or $i!)a5#$ despre $i!)a5 sa# !eta$i!)a5#$< pe 'are .. 8o#gier $ 4a'e s" 'oin'id" n ntregi!e '# $ogi'a. *.egi$e $ogi'ii QU s'rie e$ Q n# snt $egi$e 'e$e !ai genera$e a$e 4iriiC e$e snt reg#$i a$e $i!)a5#$#i. E$e n# 0iAeaA" 4apte$e< 'i se re4er" $a 'eea 'e sp#ne! noi despre e$e. To'!ai din pri'in" 9'" e$e n# se o'#p" de ni'i #n o)ie't< n7a# a se te!e de $o' de 'ontro$#$ e2peri!enta$ /i pot pretinde $a #ni0ersa$itate /i $a 'ertit#dine+ 164. .o#is 8o#gier este s#p"rat /i pe gre'ii din anti'>itate '" i7a# ins#4$at $i!)a5#$#i preten3ia de a dep"/i 'onstatati0#$ prin e2p$i'ati0< *n $o' s" se !#$3#!eas'"< pre'#! orienta$ii< '# e0iden3a sensi)i$"< 'are 'onstat" '#!7 #$ $#'r#ri$or< e$inii a# 0r#t s" $e e2p$i'e de 'e7#$+ 16&. Considernd#7d ne!i5$o'it $egat de p"'at#$ originar< a!p$i4i'at !ai trAi# prin inad!isi)i$a ndr"Anea$" a T#rn#$#i Na)a$< teo$ogii 'onda!n" /i ei $i!)a5#$ pentr# '" !piedi'" re0e$a3ia $#i D#!neAe#. Con0ins '" *4ie'are tentati0" a noastr" de a a5#nge $a '#noa/tere este ntr7#n an#!it sens #n a$t Na)ei+ 16-< .o#is TonnaH 'on'>ide '" *tre)#ie s" 0eg>e! s" n# se !ai 4a'" t#rn#ri+ 167. Tenri Tart#ng< te!nd#7se de *s4r/it#$ #nei $#!i 'are s7a separat de 'on3in#t#$ s"# trans'endent+16S< 'rede '" *4ina$itatea persoanei #!ane r"!=ne $#pta !potri0a t#t#ror de4or!"ri$or s#s'epti)i$e de a pert#r)a psi>is!#$ /i de a o !piedi'a s" re4$e'te spirit#$ trans'endent< sing#r#$ Prin'ipi# etern. Este ai'i 0or)a de int#i3ii$e n3e$ep'i#nii< /i n# de ded#'3ii$e pri!e5dioase a$e #nei 'os!o$ogii 'antitati0e+ 161. C#! se poate a5#nge $a int#irea trans'enden3ei di0ine< a#tor#$ pre'iAeaA" n'" o dat" $a s4r/it#$ '"r3ii. 5Ca /i s'a4andr#$ 'are 'a#t" s" g"seas'" #n o)ie't '"A#t $a 4#nd#$
.o#is 8o#gier< op! cit!, p. 81. Ibidem, p. 182. `N Ibidem, p. %2. 1<4 .o#is TonnaH< II .aut detruire Ie$ tour$, n *8e0. de !eta. et de !or+< 1g1< !r. 4< p. 4-7. 167 Ibidem, p. 4-8. 168 Tenri Tart#ng< Enite de l*homme, Paris< 11-&< p. 4-. IJ Ibidem!
m 6&

INT8ODUCE8E

apei< o!#$ se s'#4#nd" n interior#$ s"# ns#/i< repri!nd#7/i 0or)irea /i s#4$#$ ei< pentr# a reg"si iA0or#$ 0ie3ii sa$e /i se'ret#$ 4eri'irii sa$e+ uo! 8ene S'>aerer este de p"rere '" 0or)irea este '>iar p"'at#$ 'apita$ a$ ori'"r#i 4i$oAo4< deoare'e *ori'e ade0"rat" 4i$oAo4ie< 4ie '" 0rei sa# n#< $e nr"d"'ineaA" ntr7o !edita3ie 4"'#t" din $ini/te< !#tis!< sing#r"tate /i ina'3i#ne+ ! . Origina$" este 'on'ep3ia teo$oga$" despre raport#$ dintre $i!)a5 /i rea$itate a $#i .#'ian N$aga. Pornind de $a 'redin3a '" *(are$e Anoni! se ap"r" pe sine /i toate 'reat#ri$e sa$e de ori'e n'er'are a spirit#$#i #!an de a re0e$a !istere$e $or n '>ip poAiti0 /i a)so$#t+112< .#'ian N$aga so'ote/te '"< !at'a sti$isti'"< 'ategorii$e a)isa$e< snt .rne tran$cendente, #n 4e$ de st"0i$i i!p#se o!#$#i /i spontaneit"3ii sa$e 'reatoare pentr# a n# piiteani'iodat" re0e$a n '>ip poAiti0 Q ade'0at !istere$e $#!ii+ 11B.i!Na5# o!enes' n# poate p"tr#nde *n 3in#t#ri$e de !are densitate a$e !ister#$#i< #nde gnd#$ n# se !ai poate !i/'a de't !)r"'nd#7se n t"'eri rit#a$eR,114. In 'on'ep3ia $#i N$aga< $i!)a5#$ poeti' n# stri0e/te *'oro$a de !in#ni a $#!ii+ /iR *n# #'ide taine$e 'e $e7nt$ne/te n oa$e< 'i< '# $#!ina $#i spore/te a $#!ii tain"+. 8e'ent< $ing0ist#$ indian Go0ind C>andra P=nde a e2pri!at p"rerea '" deoare'e *$i!)a5#$ /i are r"d"'ini$e ntr7o p#tere !isterioas" a spirit#$#i< perspeoti0a $ing0isti'" este de resort#$ a 'e0a oare dep"/e/te /tiin3a+ 11%. Fiind o *teo$ogie in0ersat"+< 4eno!eno$ogia i!agineaA" #n *paradis trans'endenta$+ d#p" !ode$#$ *paradis#$#i trans'endent+ din 4i$oAo4ia $#i P$aton. n 4eno!eno$ogie< esen3a $#'r#ri$or n# se a4$" *din'o$o+ de $#'r#ri< n 'er< 'i *din'oa'e+ de $#'r#ri< n str"4#nd#$ e#$#i #!an. T#sser$ !#t" idei$e p$atoni'e din o)ie't Tenri Tart#ng< op! cit!, p. 211. 8ene <S'>aerer< +e peche capital du philo$ophe, n *.es et#des p>i$o7 sop>iV#es+< 11-1< nr. &< p. 172. 112 .#'ian N$aga< Iene(a meta.orei $i $en$ul culturii, N#'#re/ti< 11&1< p. 186. 11& Ibidem, p. 181. S + Ibidem, p. 218. n rea$itate< $i!)a5#$ !piedi'" progres#$ '#noa/terii e2a't n a'eea/i !"s#r" n 'are aer#$ !piedi'" A)or#$ p"s"ri$or. 8eAisten3a $ s#s3ine. 1<% Go0ind C>andra P=nde< Vie et mort de$ lan ue$, n *Diogene+< 11-%< nr. %1< p. 118.
118 111

.UC8U8I.E EI CUOINTE.E

41

n s#)ie't. De a'eea n 4eno!eno$ogia $#i T#sseri idei$e n# !ai snt $#'r#ri+< 'i *inten3ii+. .#'r#$ este #nitatea dintre #n 'o!p$e2 de senAa3ii /i o esen3" $ogi'". C#noa/terea $pontan 4"#re/te $#'r#$< iar '#noa/terea .ilo(o.ic deA0"$#ie esen3a 'are a parti'ipat $a 4"#rirea $#i. 8ed#'nd 4eno!en#$ $a per'ep3ie /i esen3a $a 'on'ept< 4eno7 !eno$ogia pretinde '" dep"/e/te opoAi3ia dintre .enomenul per'ep#t si percep8ia 4eno!en#$#i. T#sseri n# !ai 4a'e ni'i o deose)ire ntre re.lectat /i re.lectant! Pentr# e$ 4eno!en#$ se 'onstit#ie din 5o'#$ raAe$or 'are !erg n'oa'e /i n'o$o ntre dat /i d"t"tor< din a'est d#7te70ino n 'are o!#$ 4"#re/te $#!ea '"reia< n a'e$a/i ti!p< i /i apar3ine. Feno!eno$ogia n'ear'" s" topeas'" o)ie't#$ /i s#)ie't#$ n re$a3ia dintre o)ie't /i s#)ie't. Feno!eno$ogii 'red '" re$a3ia este tot#$< iar reiate$e n# nsea!n" mai ni!i'. Un e'o# $iterar a$ 4eno!eno$ogiei poate 4i g"sit n 4i$oAo4ia s#)stan3ia$" a $#i Ca!i$ Petres'# S *N# r"d"'ina< sortit" s" r"!ie n p"!=nt< ni'i 4r#nAe$e !oderniste 'are se nnoies' n 4ie'are an< 'i prin'ipi#$ ger!inati0 ns#/i< 'e$ 'are 'ir'#$" din r"d"'in" pn" n 4r#nAi/< i!p#$$si#nea spre 'er< a'e$a '"r#ia i se s#)ordoneaA" toate organe$e< e 'opa'#$. Pre$#ngit adne din tre'#t p=n" departe n 0iitor< ne'ontenit 0i#< s#)ordon=nd tot#$< a'esta e s#)stan3ia$#$. Adi'" pre(entul permanent,! Feno!eno$ogia este n a'e$a/i ti!p gnoseo$ogie /i onto$ogie< deoare'e 'onsider" '" n hpro'es#$ '#noa/terii $#'r#ri$e n# snt re7prod#se< 'i '>iar prod#se. Unitatea o)ie'ti0" dintre 4eno!en /i e$en8, de0ine< n 4eno!eno$ogie< 4#Ai#nea s#)ie'ti0" dintre #n 'o!p$e2 senAoria$ /i o esen3" $ogi'". .#'r#$ se deA0"$#ie printr7#n a't de predicare 5 #n#i 'o!p$e2 senAoria$ i se atri)#ie< 'a predi'at< o esen3" $ogi'". A '#noa/te nsea!n" de'i a a4ir!a n !od predi'ati0 o idee p#r" despre #n ansa!)$# senAoria$< dar /i1 a int#i a'east" idee n p#ritatea ei. C#noa/terea genereaA" $#'r#ri$e prin 4#Ai#nea dintre senAa3ii /i idei< dar se a#to'#noa/te prin po$ariAarea $or. Capa'itatea idei$or de a reA#!a tre'#t#$ /i de a pre0esti 0iitor#$ 17a 4"'#t pe T#sseri s" 'read" n ate!pora$itatea /i eternitatea $or< n e2isten3a $or apriori'" /i trans'endenta$". Este ade0"rat '" n paradis#$ 4eno!eno$ogi' s#)ie't#$ 'reeaA" o)ie't#$ prin p"tr#nderea ideii p#re ntr7#n 'o!p$e2 de senAa3ii< 'a! a/a d#p" '#! n rai#$ 're/tin D#!neAe# a Ais s" se 4a'" #!in" /i i$#!ina se 4"'#. ns"< spre deose)ire de 're/tinis!< 4eno!eno$ogia a'ord" $i!)a5#$#i o i!portan3" deose)it" n pro'es#$ e '#noa/tere< 'are se n'>eie '# int#irea idei$or p#re.

&2

INT8ODUCE8E

Ca$ea prin 'are pot 4i deA0"$#ite idei$e p#re 'onst" n '#r"3irea 'on/tiin3ei de ori'e i$#Aie $#!eas'" /i ndreptarea ei nspre s#)ie't#$ trans'endenta$< n 'are /i a# iA0or#$ toate $#'r#ri$e. n .4eno!eno$ogie< a'east" !etod" se '>ea!" *n'>iderea ntre paranteAe+< iar reA#$tat#$ ei poart" n#!e$e de *red#'3ie 4eno!eno$ogi'"RR. Fapt#$ '" n 4eno!eno$ogie senAoria$#$ de0ine *noe!"+< iar ra3iona$#$ de0ine *noeA"+< '" a)stra'tiAarea se n#!e/te *p#nere n paranteAe+< iar deA0"$#irea esen3e$or poart" n#!e$e de *int#i3ie eideti'"+ n# 17a !piedi'at pe @g#s5ser$ s" 0ad" n $i!)a5 prin'ipa$#$ instr#!ent a$ '#noa/teriSTF"r" $i!)a5< '#noa/terea #!an" n7ar 4i 'apa)i$" s" a5#ng" pn" n prea5!a int#i3iei eideti'e. N#!ai prin sta)i$itatea '#0inte$or poate 4i s#rprins in0ariant#$ $#'r#ri$or. *Co!#ni'area 'reeaA" #nitatea. O)ie'te$e separate r"!n e2terioare #ne$e a$tora< e$e n# pot a0ea n 'o!#n ni!i' identi'+11-< s'rie i .i!)a5#$< prin 4#n'3ia $#i de 'o!#ni'are< este sing#r#$ instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia se poate par'#rge distan3a 'are desparte s#)ie't#$ indi0id#a$< n'"r'at '# pre5#de'"3i o)ieati0iste< de s#)ie't#$ trans'endenta$< 'are este sedi#$ ordinii idea$e @ deoare'e *s#)ie'ti0itatea trans'endenta$" este initers#)ie'ti0itater$ *Cn@d 0or)es' sa# 'nd n3e$eg Q e2p$i'" (a#ri'e (er$ea#7PontH Q e2peri!enteA preAen3a a$t#ia n !ine /i a !ea n a$t#$< 'are este piatra de n'er'are a teoriei inters#)ie'ti0it"3ii< preAen3a repreAentat#$#i< 'are este piatra de n'er'are a teoriei ti!p#$#i< /i n3e$eg< n s4r/it< 7'e 0rea s" sp#n" enig!ati'a propoAi3ie a $#i T#sseri S DS#)ie'ti7 0itatea trans'endenta$" este initers#)ie'ti0itateB+ 117. In4or!nd#7i pe 'ei$a$3i< oa!enii se in4or!eaA" /i pe ei n/i/i< !i'/ornd ne'ontenit distan3a 'are i !ai desparte de s"$a/#$ eterat a$ idei$or p#re. *Pentr# s#)ie't#$ 0or)itor< a e2pri!a nsea!n" a '"p"ta 'on/tiin3" C e$ n# e2pri!" n#!ai pentr# a$3ii< e$ e2pri!" pentr# a /ti e$ ns#/i 'eea 'e 0iAeaA". Da'" 0or)irea 0rea s" n'arneAe o inten3ie se!ni4ioati0" 'are n# este de't un anumit vid, a'easta o 4a'e n# n#!ai pentr# a re'rea n a$t#$ a'eea/i $ips"< a'eea/i pri0a3i#ne< 'i pentr# a /ti de ce an#!e este $ipsit /i pri0at+i 18. C# a$te '#0inte< $i!)a5#$ se poate re4eri n# n#!ai $a Ed!. T#sser$< +*e$prit collecti., n ..Ca>iers internationa#2 de so'io$ogie+< 0oi. XXOII< P.U.F< 11-6< p. 12-. +R (. (er$ea#7PontH< Clo e de la phio$ophie, Paris< Ga$$i!ard< 11-6< 11% p. 116. Ibidem, p. 1-.
11-

.UC8U8I.E EI CUOINTE.E

&"

'eHg+ 'e0a+ 'e este< 'i /i $a *'e0a+ 'e ar p#tea s" 4ie< dar n# este< sa# Ia i!posi)i$< a)s#rd. , D.i!)a5#$ n3e$es 'a #nitate dintre 0or)ire /i gnd#ri$e erista7$iAaten 0or)e /i '=/tig"< ast4e$< o independen3" re$ati0" n# n#!ai 4a3" de $#'r#ri< oi /i 4a3" de gndire.$ *E2ist" o se!ni4i'a3ie Dde $i!)a5;7 a $i!)a5#$#i 'are ndep$ine/te !edierea ntre inten3ia !ea nc !#t" /i '#0inte< n Ra/a 4e$ n't 0or)e$e !e$e !" s#rprind pe !ine ns#!i /i !" n0a3" propria !ea gndire +U1. De/i1 s#s3in '" *noi repreAent"! esen3a printr7#n Dse!n]< deoare'e din pri'ina s$")i'i#nii 4a'#$t"3ii noastre de a '#noa/te s#)stit#i! 'e0a esen3ei< de pi$d" #n '#0nt sa# o 'i4r"+< 126< 4eno!eno$ogii n# ignor" ro$#$ $i!)a5#$#i n preg"tirea int#i3iei eideti'e< ns"< nt$ninid#7se din no# e# teo$ogia< 4eno!eno$ogia 'rede /i ea '" idea$#$ '#noa/terii este '#noa/terea idea$#$#i< 'are dep"/e/te ire!edia)i$ posi)i$it"3i$e $i!)a5#$#i. S#)ie't#$ indi0id#a$ /i 'e$ trans'endenta$ snt 'e$e do#" 'apete a$e dr#!#$#i pe oare poate 'ir'#$a $i!)a5#$. Pe a'est dr#!< e$ tpoate 'ir'#$a n a!)e$e dire'3ii< dar din'o$o de 'e$e do#" 'apete /i pierde ori'e p#tere. n !p"r"3ia trans'endenta$" a idei$or p#re n# se poate intra de't prin t"'ere. P#ritatea a)so$#t" este ina''esi)i$" $i!)a5#$#i. T#sser$ este ne0oit s" opreas'" $i!)a5#$ $a poarta e o-ului trans'endenta$< deoare'e 'rede n p#ritatea a)so$#t" a idei$or. N#!ai '" ni'i p#ritatea 'e$or !ai genera$e idei n# poate 4i a$t4e$ de't re$ati0". Idei$e 'ategoria$e $a 'are se re4er" T#sser$ snt *p#re+ n#!ai n raport '# nen#!"rate$e rade de genera$itate< dar n# /i n raport '# e;trema genera$itate pe 'are< de 4apt< o re4$e't". P#ritatea a)so$#t" e'>i0a$eaA" '# *Ni!i'#$+ /i $i!)a5#$ n# poate e2pri!a de't *$ipsa a 'e0a+. OiAnd e2tre!a genera$itate< 'ategorii$e se 4or!eaA" n /i prin $i!)a5. E$e snt eterne n# 4iind'" snt ate!pora$e< 'i pentr# '" snt re4$e'3ia !a2i!ei sta)i$it"3i 1. Eternitatea n# se a4$" ni'i din'o$o /i ni'i din'oa'e de a'east" $#!e< 'i apar3ine a'estei $#!i. n'er'=nd s" dep"/eas'" $i!)a5#$< T#sser$ a $"sat /i e$ des'>ise 'e$e do#" dr#!#ri idea$iste a$e 4i$oAo4iei 'onte!porane S #n#$ spre D#!neAe#< iar 'e$"$a$t spre Neant. Capito$e$e #r!"toare 0or n'er'a s" rep$i'e !ai a$es p#n't#$#i de 0edere potri0it '"r#ia Y*n# o)ie't#$ este a'e$a 'are i d" se!n#$#i se!ni4i'a3ia $#i< 'i se!n#$ este a'e$a 'are ne i!p#ne sa +R (. (er$ea#7PontH< op! cit!, p. 1&. U R Z#entin .a#er< n Ed!. T#sser$< +a philo$ophie comme $cience 2 l9oureu$e, Paris< P.U.F.< 11%%< p. 1-7< nota 247.

44

INT8ODUCE8E

ne n'>ip#i! #n o)ie't a$ se!ni4i'a3iei $#i+ 121! Arg#!ente$e 0or 4i ndreptate< n pri!#$ rnd< !potri0a a'e$ora 'are 'on4#nd" in'o!7 p$etit#dinea '# 4a$sitatea< re$ati0itatea '# re$ati0is!#$< 'a#Aa '# 'ondi3ia et'. *De 4apt< ordinea gndirii este $egat" de #n an#!it siste! $ing0isti'. Di4erite$e $i!)i 'onstit#ie siste!e 'are predeter!in" 4or!e$e /i 'ategorii$e prin 'are indi0id#$ 'o!#ni'" '# 'ei$a$3i< ana$iAeaA" $#!ea< re!ar'=nd sa# neg$i5nd '#tare sa# '#tare aspe't a$ #ni0ers#$#i /i< n s4r/it< /i 'onstr#ie/te propria sa 'on/tiin3" de sine+ 122. ?t Se 0a 0edea '" 5$i!)a5#$ este eiTETSN/r deter!inat de rea$itatea pe 'are o re4$e't"7 /eg4' e$ n# se red#'e $a #n siste! de se!ne< 'i este #nitatea dintre 0or)ire /i gndire. I

121

C4. Pierre Tadot< Geu; de lan a e et philo$ophie, n *8e0. de !eta. et de !or.+< 11-2< nr. &< p. &&%. ! Ibidem, p! &&7.

CAPITOLUL I

MATERIALITATE l IDEALITATE N STRUCTURA LIMBAJULUI

Unitatea dia$e'ti'" dintre indi0id#a$ /i genera$< inerent" ori'"r#i $#'r#< este a'eea 'are deter!in" #nitatea dia$e'ti'" dintre !ateria$ /i idea$ n str#'t#ra $i!)a5#$#i. Str#'t#ra $i!)a5#$#i n# 'oin'ide '# str#'t#ra 0or)iriiC $i!)a5#$ este #nitatea 'ontradi'torie dintre 0or)ire /i gndire< dintre !ateria$ /i idea$< dintre sensi)i$ /i inte$igi)i$. Prin $at#ra $#i !ateria$"< $i!)a5#$ este $egat de aspe't#$ indi0id#a$ a$ $#'r#ri$or< iar prin $at#ra $#i idea$" e$ este $egat de ns#/iri$e genera$e a$e $#'r#ri$or. *Cnd oa!enii a# 'reat $i!)a5#$ Q s'rie Arsene Dar!esteter Q< ei a# $egat n !od ne'esar de an#!ite s#nete i!agini$e o)ie'te$or !ateria$e C a$t4e$ $e7ar 4i 4ost i!posi)i$ s"7/i s'>i!)e ntre ei idei$e. Ce inter!ediar 'o!#n $e7ar 4i per!is s" 4a'" a'est s'>i!) da'" n# $#!ea !ateria$"< e2terioar" spirit#$#i $or< tangi)i$" /i pe 'are p#tea# s7o arate '# deget#$ +1. .a n'ep#t idei$e n# se p#tea# 'onstit#i de't prin arti'#$area #nor s#nete n preAen3a $#'r#ri$or. *Spirite$e n# 'o!#ni'" ntre e$e de't prin inter!edi#$ $#!ii+ 2. S#nete$e tre)#ia s" re4$e'te /i s" s#gereAe $#'r#ri$e< n# n#!ai s" $e dese!neAe C e$e n# ser0ea# n'" n#!ai $a notarea e!o3ii$or< 'i $e /i e2pri!a#. A$. Gra#r arat" '"< *pentr# o!#$ pri!iti0< sing#ra posi)i$itate de a n3e$ege #n '#0nt pron#n3at de a$t o! era to'!ai a'easta< ea nse/i s#ne7 ] Pre'iAeA de @a n'"p#t a''ep3ia pe 'are o da# prin'ipa$i$or ter!eni 4o$osi3i de $ing0isti'a !odern". 9en$ /i $emni.ica8ie 'onsider '" s!t ter!eni e'>i0a$en3i /i se re4er" $a e$e!ent#$ idea$ a$ $i!)iiC n3e$eg prin $emn aspe't#$ !ateria$ a$ $i!)a5#$#i< prin $emnal n3e$eg se!n#$ 0"A#t din p#n't#$ de 0edere a$ a'3i#nii $#i as#pra #nor organe senAoria$e< n 0re!e 'e $emni.icantul !i se pare a 4i se!n#$ 'onsiderat din p#n't#$ de 0edere a$ 'apa'it"3ii $#i de a de/tepta se!ni4i'a3ii. 9imbolul este #n se!n 'are !ai p"streaA" tr"s"t#ri$e indi0id#a$e 'ara'teristi'e og$indirii 'on'ret#$#i /i 'are treAe/te !ai !#$t repreAent"ri de't no3i#ni. R Arsene Dar!esteter< +a vie de$ mot$ etudiee dan$ leur $i ni.i-cation, /ari$, 1887< p. 84. iD[ J2 Bai# .eroH< +a lo i0ue et le bon $en$, n *8e0. de !eta< et de !or7R< 11-1< nr. &< p. &&1.

4-

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

$e$e s" arate despre 'e e 0or)a< 'a $eg"t#ra ntre s#nete /i sens#$ '#0=nt#$#i s" se 4a'" de $a sine+ s. Deose)it de pre3ioas" este 'on'ep3ia $#i Andre (artinet as# pra d#)$ei arti'#$a3ii a $i!)a5#$#i. E$ U$i!)a5#$ n# se 'onstit#ie doar prin arti'#$area en#n3#ri$or n R'#0inte< 'i /i prin arti'#$area '#0inte$or n s#nete. *De 4apt Q s'rie e$ Q< #n e2a!en '>iar rapid a$ rea$it"3ii $ing0isti'e< a/a '#! o '#noa/te!< arat" '" $i!)a5#$ #!an poate 4i des'ris 'a d#)$# arti'#$at n #nit"3i se!ni4i'ati0e 9!one!e$e: /i n #nit"3i distin'ti0e 94one!e$e:+ 4. Pre'iAnd ns" '" 4one!e$e snt prod#se$e 'e$ei de7a do#a arti'# $a3ii Q a arti'#$"rii '#0inte$or n s#nete Q< (artinet s#gereaA" ideea '" 4one!e$e snt a'e$ea oare 'onso$ideaA" /i spores' 'apa'i tatea $i!)a5#$#i de a re4$e'ta< prin se!ni4i'a3ii$e $#i esen3ia$#$ din rea$itate. Fiind *#nit"3i 4"r" 4a3" se!ni4i'at"+ s< 4one!e$e 4eres' se!ni4i'an3ii de 'ontin#a in4$#en3" a sens#$#i as#pra $or. Str#' t#ra sensi)i$" spa3io7te!pora$" a s'rierii Q !ai nt=i !itogra4ie"< p$#ridi!ensiona$" /i si!#$tan"< iar apoi $inear"< #nidi!ensiona$" /i s#''esi0" Q\ 'onso$ideaA" /i !ai !#$t 'apa'itatea de a)stra'tiAare /i de genera$iAare a $i!)a5#$#i.
1. DE LA SUNET LA CU.TNT

O!#$ a g"sit s#nete$e Q !ateria pri!" a $i!)a5#$#i Q tot n nat#r"< 'a /i !ateria pri!" a 'e$or$a$te prod#se a$e '#$t#rii. S#net#$ este aer n 0i)ra3ie re'eptat de o #re'>e. IA)irea $#'r#ri$or #ne$e de a$te$e< 'a /i rea'3ia e!o3iona$" a ani!a$e$or prod#' /i e$e s#nete. ns" toate a'este s#nete r"!=n indi0id#a$e /i 0re!e$ni'e< se!na$nd o '$ip" !pre5#r"ri tot att de indi0id#a$e si 0re!e$ni'e. S#nete$e nat#ra$e a# a'eea/i 0a$oare in4or!a3iona$" S se!na$eaA" indi0id#a$#$. E$e n# pot 'o!#ni'a ni'i #n 4e$ de in4or!a3ii '# pri0ire $a ns#/iri$e genera$e a$e $#'r#ri$or. O!#$ este sing#ra 4iin3" 'are a re#/it s" des'opere posi)i$itatea de a arti'#$a s#nete /i de a $e Y'one'ta< !ai nti '# re4$e'tarea #nor ns#/iri ase!"n"toare /i repeta)i$e< '# toate '" este
& A$. Gra#r< 9tudii de lin vi$tic eneral, N#'#re/ti< Edit. A'ade !iei< 11-6< p. 116. 4 Andre (artinet< +a lin ui$ti0ue $4nchroni0ue, Paris< P.U.F.< 11-%<%p. 1%. Ibidem, p. 27.

DE .A SUNET .A CUO$NT

47

$ipsit de #n organ nat#ra$ a$ 0or)iriiC g#ra< $i!)a< $aringe$e a# a$te 4#n'3ii de ndep$init. N#!ai o!#$ a iA)#tit s" 4"#reas'" $i!)a5#$< deoare'e n#!ai e$ a 4ost n stare s" *ias"+ din nat#r"< s" $e ridi'e deas#pra ei< s" i se op#n" /i s"7i ada#ge o no#" 4or!" de !i/'are S cultura! C#$t#ra este< n pri!#$ rnd< to'!ai a'east" $#pt" a o!#$#i '# nat#ra. N#!ai o!#$ a a5#ns s" se a4$e 4a3" n 4a3" '# nat#ra. O!#$ este sing#ra 4iin3" r"A0r"tit" din nat#r". In0ent=nd #nea$ta /i interp#nnd7o ntre e$ /i nat#r"< o!#$ a a5#ns s"7/i '#'ereas'" o independen3" re$ati0" 4a3" de !edi#< s" i se !potri0eas'"< s" n'eap" s"71 '#noas'" /i s"7i st"p=neas'". Prin !#n'"< 0or)ire /i gndire< o!#$ n# se !ai adapteaA" $a !edi#< 'i adapteaA" !edi#$ $a e$. Ani!a$e$e se a4$" n nat#r". Spa3i#$ $or n# nsea!n" pentr# e$e de't pre$#ngirea propri#$#i tr#p. Ti!p#$ $or n# este a$t'e0a de'=t pre$#ngirea proprii$or a'3i#ni. Ani!a$e$e n7a# pro)$e!e de so$#3ionat< 'i doar piedi'i de o'o$it. E$e n7a# ne0oie s" og$indeas'" de't indi0id#a$#$. E$e se adapteaA" p#r /i si!p$# $a !edi#. Inter0enind n deA0o$tarea nat#rii< o!#$ a 4ost si$it s" '#noas'" /i 0iitor#$ $#'r#ri$or as#pra R'"rora a0ea de gnd s" a'3ioneAe. De a'eea 'rearea $i!)a5#$#i a 4ost o ne'esitate i!perioas". .i!)a5#$ este prin'ipa$a 'ai$e prin 'ane oa!enii pot p"tr#nde n 0iitor#$ $#'r#ri$or< iar 0iitor#$ $#'r#ri$or poate p"tr#nde n !#n'a oa!eni$or. N#!ai prin $i!)a5 se pot 'rista$iAa e4e'te$e e2perien3ei tre'#te n s'op#ri a$e a'ti0it"3ii preAente. Prin 4#n'3ia $#i de '#noa/tere< 'are re4$e't" genera$#$< $i!)a5#$ pre0ede 0iitor#$< iar prin 4#n'3ia $#i de 'o!#ni'are $i!)a5#$ organiAeaA" !#n'a de transp#nere a a'est#i 0iitor n preAent. F"r" R'#noa/terea 0iitor#$#i< de'i 4"r" $i!)a5< n# poate e2ista ni'i pra'ti'a preAent#$#i. S'op#$ sing#r#$ repreAentant posi)i$ a$ 0iitor#$#i n preAent Q? n# poate 4i sta)i$it de't pe )aAa sta)i$it"3ii 4or!e$or $ing0isti'e. Prin idei$e pe 'are $e 'on3ine< $i!)a5#$ indi'" sens#$ n 'are #r!eaA" $a $e des4"/oare !#n'a< iar prin 'apa'itatea $#i de 'o!#ni'are $i!)a5#$ organiAeaA" 'o$e'ti0#$ 'are e4e't#eaA" !#n'a. Adaptarea $a !edi# 'ere /i ea Dani!a$e$or og$indirea #n#i an#!it 0iitor. Ins" a'est 0iitor este o prelun ire nemi?locit a preAent#$#i. Ani!a$e$e $ re.lect dire't< prin retroa'3i#ne< prin 'one2i#ne in0ers"< prin re4$e2e 'ondi3ionate. (#n'a #!an" are nCs" ne0oie de re4$e'tarea #n#i viitor melat , 'are mi poate 4i '#nos'#t de't indire't< prin idei 'e 0iAeaA" 68-& 'e este genera$ /i de'i iterati0 n nat#r". &r, ti!p#$ dare

48

M-$*%"-L"$-$* ?" "'*-L"$-$* "# +$%()$(%- L"M.-@(L("

desparte preAent#$ i!ediat de 0iitor#$ !ediat n# poate 4i par'#rs de't prin !#n'" /i '# a5#tor#$ $i!)a5#$#i. Prin 4or!e$e $ogi'e $a a '"ror 'onstit#ire a parti'ipat n !od ne!i5$o'it< $i!)a5#$ este sing#r#$ instr#!ent 'apa)i$ s" 0e>i'#$eAe D'#no/tin3e despre 0iitor#$ $#'r#ri$or. Un s#net nat#ra$ nt=!p$"tor n# deA0"$#ie esen3ia$#$ de't da'" treAe/te n !intea as'#$t"tor#$#i '#0nt#$ 'are poarta n e$ no3i#nea 'oresp#nA"toare. O!#$ n'epe s" '#noas'" $#!ea prin a#dierea propriei sa$e 0o'i< iar #re'>ea o!eneas'" de0ine din 'e n 'e !ai !#$t o 'ons#!atoare de 0or)e de't de s#nete nat#ra$e. Pentr# 'a s#nete$e s" in4or!eAe as#pra 0iitor#$#i< a tre)#it 'a o!#$ s" des'opere pro'ede#$ de a e2'ita aer#$ '# inten3ie. Des'operirea 0a$orii in4or!a3iona$e a s#nete$or a a0#t n 4or!area o!#$#i a'eea/i i!portan3" 'a /i 4"#rirea #ne$tei< '"'i o!#$ este n a'e$a/i ti!p o 4iin3" !#n'itoare< 0or)itoare /i '#get"toare. J<omo $apien$ n# dese!neaA" de't o 4iin3" '#0nt"toare /i !#n'itoareB< pre'iAeaA" /i G. 8e0esA. BF"#rirea $i!)a5#$#i este 'e$ !ai pro4#nd a't de '#$t#r" ndep$init de o!. .i!)a5#$ este a'e$a 'are ina#g#reaA" '#$t#ra. Datorit" $i!)a5#$#i este '#$t#raB pro'es#$ prin 'are 0iitor#$< 'rista$iAat n proie'te< parti'ip" $aR!#n'a de trans4or!are a preAent#$#i. Ca /i $i!)a5#$< '#$t#ra n# re3ine din nat#r" de't aspe'te$e pe 'are $e poate in'$#de ntr7o ordine $imbolic /i $e poate trans4or!a n $ernni.ican8i! 4i ns"/i #nea$ta< prin str#'t#ra ei o)ie'ti0"< este #n se!ni4i'ant 'are re4$e't" posi)i$itatea de repetare $a in4init a #n#i an#!it pro'es. D#p" 'e arat" '" Bstr"!o/#$ o!#$#i n7a 0or)it 'eea 'e gndea deoare'e gndea< 'i a gndit deoare'e a 0or)it< /i a 0or)it deoare'e se oprea s" 4a'"+ 7< Tran7D#'7 T>ao o)ser0"< pe )#n" dreptate< '" *strig"t#$ ani!a$ tre'e $a $i!)a5#$ #!an< articuln-du$e pe str#'t#ra !#n'ii prod#'"toare+ 8. Inten3iona$itatea '#0inte$or pres#p#ne *oprirea+ !#n'ii as#pra indi0id#a$it"3ii $#'r#ri$or /i n'er'area de a s#rprinde ns#/iri$e $or genera$e< repri!area !o!entan" a preAent#$#i pentr# a 4a'e posi)i$" 4andarea n 0iitor.
-

G. 8e0esA< &ri ine et prehi$toire du lan a e, Paris< PaHot< 11%6< p. 16671 Tran7 D#'7T>ao< /henomenolo ie et materiali$me dialecti0ue, Paris< 11%1< p. 212. K Ibidetn, p. 21&.

DE .A SUIt4ET .A CUO_NT

49

Oa!enii a# n'ep#t s" 4a'" a)stra'3ie de ns#/iri$e prin oare di4eren3iaA" $#'r#ri$e ntre e$e< de'i de preAent#$ $or< /i s" se Dr6pie de identitatea $or /i de'i de 0iitor#$ $or< artin#$nd !ere# $unete a$emntoare ori de 'te ori a0ea# de7a 4a'e '# lucruri a$emntoare! Identitatea reiterati0" a $#'r#ri$or de a'e$a/i gen n# poate 4i s'oas" $a i0ea$" de'=t prin 4o$osirea #nor 'o!p$e2e sonore ase!"n"toare ori de 'te ori ns#/iri ase!"n"toare /i repeta)i$e se!na$eaA" e2isten3a posi)i$" a #nei esen3e. Prin #nirea a'estor s#nete arti'#$ate '# #n n3e$es se o)3ine o#0nt#$. _n3e$es#$ '#0n7t#$#i re4$e't"< $a n'ep#t< doar ns#/iri ase!"n"toare /i repeta)i$e a$e $#'r#ri$or< ns" !ai t=rAi#< 'nd /i 4or!eaA" #n n#'$e# no3iona$< e$ re4$e't" /i ns#/iri identi'e /i reiterati0e a$e $#'r#ri$or1. C#0nt#$ a 4ost #nea$ta o# a5#tor#$ '"reia a iA)#tit o!#$ s" *s'#t#re+ re4$e'tarea $#'r#ri$or de og$indirea ns#/iri$or $or indi0id#a$e< n 0ederea deA0"$#irii ns#/iri$or $or genera$e. Ansa!)$#$ ns#/iri$or indi0id#a$e prin 'are se rea$iAeaA" ns#/iri$e genera$e n# poate 4i str"p#ns de't '# a5#tor#$ '#0inte$or. A)stra'tiAarea /i genera$iAarea< 'are se n'>eie '# 4or!area no3i#nii< n# se pot des4"/#ra 4"r" '#0inte. No3i#nea< 'are este !ai !#$t #n *reAid##+ de't #n *adaos+< se poate 4or!a deoare'e '#0inte$e da# oa!eni$or posi)i$itatea s" dep"/eas'" og$indirea indi0id#a$#$#i /i s" deA0"$#ie genera$#$. n 0re!e 'e 0aria)i$itatea indi0id#a$#$#i este og$indit" de 0aria)i$itatea sensi)i$it"3ii< sta)i$itatea re$ati0" a genera$#$#i este re4$e'tat" de 4or!e$e $ogi'e a$e '#noa/terii prin inter!edi#$ sta)i$it"3ii re$ati0e a '#0inte$or. .i!)a5#$ este a'e$a 'are a per!is '#noa/terii s" #ite o '$ip" de indi0id#a$ /i de preAent< pentr# a des'operi genera$#$ /i 0iitor#$. n sens stri't< 0or)e$e n# se re4er" ni'iodat" $a #n preAent. E$e 0iAeaA" tre'#t#$< pe 'are $ reA#!"< /i 0iitor#$ pe 'are $ pre0"d. E$e e2pri!"< a/adar< amintiri /i a%teptri! .#'r#ri$e preAente pot 4i p#r /i si!p$# artate! C#0inte$e n# 0iAeaA" preAent#$< d#p" '#! n# 0iAeaA" ni'i indi0id#a$#$. Cnd se re4er" $a #n $#'r# indi0id#a$ /i preAent '#0inte$e $ n'adreaA" ntr7#n gen< 'are are o 4a3" orientat" spre tre'#t /i 'ea$a$t" orientat" spre 0iitor. Cnd a4ir! '" ar)ore$e $n bta raea este #n ste5ar< n# 4a' a$t'e0a de't s" a4ir! '" e$ are ns#/iri$e t#t#ror ste5ari$or din tre'#t /i 0iitor. tiv 'e ]nBeS /rm Kpetabil 'eea 'e se poate repeta< iar prin reitera-'e roCtea ' e se . repet" n !od ne'esarC repeta)i$#$ este posi)i$< n 0ra!e iterati0#$ este $ege. ] 7 o. D#

%6

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

Cit" 0re!e se a4$" n 4a3a $#i< ni'i artist#$ n# des'rie #n peisa5< 'i $ pri0e/te. EI $ des'rie d#p" a'eea< #itnd#7se de data a'easta n s#4$et#$ s"#. Peisa5#$ e2pri!" o stare s#4$eteas'". De a'eea $ /i n'adreaA". *Cadr#$ Q noteaA" (a2 Fris'> Q 4or!eaA" o 4ereastr" des'>is" as#pra #n#i '# tot#$ a$t spa3i#< o 4ereastr" as#pra spirit#$#i< n 'are 4$oarea< n pi't#r"< n# !ai este o 4$oare 'are se o4i$e/te< oi si!)o$ a$ t#t#ror 4$ori$or. Cadr#$ o p$aseaA" n a4ara ti!p#$#i+ 16. C#0nt#$ este /i e$ #n 4e$ de *'adr#+< '# a5#tor#$ '"r#ia oa!enii s!#$g $#'r#ri$e din 0re!e$ni'ie /i /i e2pri!"< rea'3ia $or 4a3" de e$e. *Ast4e$ Q s'ria de !#$t Ji$>e$! ZstPa$d Q< '#0nt#$ cal den#!e/te pentr# noi< pe de o parte< #n o)ie't '# tot#$ deter!inat< 'are poate $a #n !o!ent dat 'onstit#i 'on3in#t#$ 'on/tiin3ei noastre< /i< pe de a$t" parte< dese!neaA" ansa!)$#$ t#t#ror o)ie'te$or ase!"n"toare< 'are !ai nainte a# 4ost date 'on/tiin3ei noastre /i 0or p#tea d#p" a'eea s" se reg"seas'" n 0iitor+ #. Totodat"< e$ s#)$inia '" prin '#0nt *se sta)i$e/te< ast4e$< o di4eren3" ntre ceea ce $e ncearc actualmente /i tota$itatea amintirilor /i a%teptrilor 'are i 'oresp#nd+ 12. Apare din 'e n 'e !ai $i!pede '" 0iitor#$ este di!ensi#nea 4#nda!enta$" a $i!)a5#$#i< '" *$i!)a5#$ n# apare de't a'o$o #nde 4iin3e 0ii n# !ai snt do!inate e2'$#si0 de instin'te /i de senti!ente a4e'ti0e C adi'" at#n'i 'nd snt diri5ate de per'eperea !i5$oa'e$or proprii pentr# rea$iAarea inten3ii$or $or /i pentr# atingerea s'op#$#i $or. To'!ai a'est sens dire'ti0< '# ne'esitate preAent 'nd este 0or)a de o 4iin3" o!eneas'"< este a'e$a 'are deose)e/te 0ia3a oa!eni$or de e2isten3a do)itoa'e$or+ 1&. E2ist" o deose)ire 4#nda!enta$" ntre .eed-bacL-ul ani!a$e$or /i $i!)a5#$ oa!eni$or S n 0re!e 'e pri!#$ n# este de't #n 4e$ de *!e!orie+ a #n#i 0iitor i!ediat< 'e$"$a$t este o predi'3ie a #n#i 0iitor !ediat. *In !"s#ra n 'are ani!a$#$ este 'apa)i$ s" intre n 'onta't '# se!enii $#i /i '# ant#ra5#$ $#i #!an< '# a5#tor#$ s#nete$or< a'easta se !ani4est" da'" n# e2'$#si0 'e$ p#3in n !a5oritatea 'aA#7
16

(a2 Fris'>< Gournal, Paris< Ga$$enard< 11-4< p. %7. + J. ZstPa$d< C$0ui$$e d*une philo$ophie de$ $cience$, Paris< A$ean. 1111< p. 17. , Ibidem, p! 17. n G. 8e0esA< op! cit!, p. 4&.

DE .A SUNET .A CUO$NT

51

ri$or n#!ai s#) 4or!a e2igen3ei+ u! Ani!a$#$ n# poate tre'e din'o$o de strig"te$e a4e'ti0e< 'are e2pri!" ne!i5$o'it ne0oi$e $#i i!ediate< ani!a$e$e disp#n< e0ident< de !i5$oa'e pentr# a se 4a'e n3e$ese si prin 'are e$e pot s"7/i se!na$eAe ne0oi$e $or 4iAi'e se!eni$or $or sa# persoane$or din ant#ra5#$ $orC tot#/i< a'este !i5$oa'e snt nainte de toate s#nete 0o'a$e 'are se d#' departe< /r n# '#0inte C e$e n# ser0es' $a dese!narea o)ie'te$or< 'i doar $a e2pri!area ne0oi$or a4e'ti0e /i dorin3ei i!perati0e de a $e satis4a'e+ 1&. (#n'ind n so'ietate< oa!enii a# 4ost ne0oi3i s"7/i 'o!#ni'e intre ei s'op#ri$e a'ti0it"3ii $or /i idei$e $or despre $#!ea n'on5#r"toare. C#no/tin3e$e $or despre $#'r#ri$e as#pra '"rora a'3iona# s7a# 'onstit#it n pro'es#$ 'o!#ni'"rii. F"#rind #nea$ta< oa!enii /i7a# '/tigat 4a3" de nat#r" o oare'are independen3"< 'are $e7a per!is din 'nd n 'nd ntrer#perea a'3i#nii /i de'i r"gaA#$ ne'esar des4"/#r"rii 'apa'it"3ii de 0or)ire< prin 'are 'erea# 'o$a)orarea 'e$or$a$3i /i n#!ai prin a'easta /i a 'apa'it"3ii de gndire. ntrer#pn7d#7/i !#n'a /i 0or)ind despre 'e #r!eaA" s" se 4a'"< a# a5#ns oa!enii s" /i gndeas'". *.a n'ep#t 4#n'3ia $i!)a5#$#i n# era de't #n !i5$o' de 'o!pre>ensi#ne< dar ea a de0enit #nea$ta gn7dirii< a i!agina3iei< a de'iAiei< a 'ontro$#$#i de sine /i a e2presiei+ 1-. M Geneti'< 4#n'3ia de 'o!#ni'are a $i!)a5#$#i este de'i pri!ordia$" 4a3" de 4#n'3ia $#i de '#noa/tere. Pentr# '" a# 4ost si$i3i s" 0or)eas'" a# n'ep#t oa!enii s" gndeas'". _n'et#$ '# n'et#$< oa!enii a# n0"3at s" p"streAe /i pentr# ei n/i/i '#no/tin3e$e 'o!#ni'ate 'e$or$a$3i. Ei s7a# deprins s"7/i 'onser0e '#no/tin3e$e n '#0inte$e '# 'are $e7a# 'o!#ni'at 'e$or$a$3i. Da'" 0or)irea este gndire pentr# 'ei$a$3i< gndirea este 0or)ire pentr# tine ns#3i. Oor)irea este dia$og '# a$t#$< iar gndirea este dia$og '# !ine ns#!i. .i!)a5#$ este< prin esen3a $#i< dia$oga$. (ono$og#$ este o 'ontradi'3ie n Rter!eni.IAndre (artinet are dreptate s" se ntre)e *da'" o a'ti0itate !inta$" '"reia i $ipse/te 'adr#$ #nei $i!)i !erit" n sens propri# n#!e$e de gndire+17< dar n# /i 'nd a4ir!" '" C %e aproape )ana$ de a en#n3a '"4$$irn)a5#$ a nse!nat poate !ai B#$t pentr# #!anitate 'a s#port a$ gndirii de't 'a #nea$t" de
Ibidem! p. 21%. Ibidem, p. 121. $Z Paris. A. Co$in< Hf$< p. 1&.
1-

+ G. 8e0esA< op! cit!, p. 181. Cs

+ Anidre (artinet< Clement$ de lin ui$ti0ue enerale!

%2

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

'o!#ni'are+ t8Tta #nea$t" de 'o!#ni'are a de0enit $i!)a5#$ s#port a$ gndirii /i tot 'a #nea$t" de 'o!#ni'are 4a'e s" progreseAe gndire=5h Oa!enii a# n'ep#t s" 0or)eas'" trans4or!nd s#nete$e nat#ra$e n 4one!e se!ni4i'ati0e /i !i/'"ri$e !#n'ii n gest#ri si!)o$i'e< *n 4or!a 'ea !ai pri!iti0"< $i!)a5#$ a 4ost 4oneti' 9'o!p#s din s#nete:< ns" '# a'o!pania!ent de gest#ri /i de !i/'"ri !i!i'e /i panto!i!i'e+ 11< s#)$iniaA" G. 8e0esA. Prioritatea $i!)a5#$#i sonor este atestat" /i de 4apt#$ '" *n n#!eroase $i!)i 9poate n 'e$e !ai !#$te: '#0nt#$ pentr# *$i!)a5+ se $eag" de n#!e$e #n#ia dintre organe$e 0or)irii 4oni'e sa# #neia din p"r3i$e $#iC e2ist" a'e$a/i '#0nt /i pentr# organ /i pentr# $i!)a5+ 26. Din 'e 4e$ de s#nete a# n'ep#t oa!enii s"7/i 'onstr#ias'" $i!)a5#$ n# se /tie pre'is. Pro)a)i$ '" din s#nete i!itati0e /i din strig"te a4e'ti0e. Ei deoare'e pri!e$e a# de0enit ono!atopee< iar 'e$e$a$te inter5e'3ii< 'ei 'e 'ontest" ori'e $eg"t#r" dintre s#nete$e nat#ra$e /i s#nete$e $ing0isti'e s#s3in '" *dintre pop#$a3ii$e 'e$e !ai pri!iti0e a$e A!eri'ii tri)#ri$e din At>a)asee< de pe !a$#$ 4$#0i#$#i (a'eenAie< 0or)es' $i!)i n 'are a'est gen de '#0inte 9adi'" ono!atopee$e. Q <! N!A este aproape sa# tota$ a)sent+ 21 /i '" *inter5e'3ii$e snt dintre 'e$e !ai p#3in i!portante e$e!ente a$e 0or)irii+22! Desig#r< $eg"t#ra dintre 4one!e$e $i!)i$or '#$te /i s#nete$e rea$e este ast"Ai aproape ine2istent". Fa3" de s#nete$e nat#ra$e 4one!e$e snt !ai p#3ine< !ai ra4inate /i !ai sti$iAate. Este ade0"rat '" ono!atopee$e /i inter5e'3ii$e a# ap"r#t !ai trAi# n $i!)a5< 'nd oa!enii se deprinseser" s" arti'#$eAe s#nete$e !ai '# pri'epere. Antropoid#$ n# era !ai 'apa)i$ s" i!ite s#nete$e din nat#r" deet era 'apa)i$ !istre3#$ s" i!ite ne'>eAata 'a$#$#i. Dar oa!enii pri!iti0i ni'i n# n'er'a# s" 'onstr#ias'" ono!atopee sa0ante< 'i se !#$3#!ea# e# i!ita3ii apro2i!ati0e< ori't de ndep"rtate de origina$ era# e$e. PreAen3a< $a n'ep#t< a o)ie't#$#i despre 'are era 0or)a asig#ra n3e$egerea re'ipro'"R Fapt#$ '"< i!itnd $"trat#$ 'ine$#i< 4ran'eA#$ 4a'e *o#=< o#=R5 eng$eA#$ 4a'e *)oP< )oP+< ita$ian#$ 4a'e *)o#< )o#+ /i ro!=n#$ A!dre (artinet< Cconomie de$ chan emen$ phoneti0ue$, Ne!]11 11%%< p. 41! G. 8e0esA< op! cit!, p. -%. 26 Ibidem, p. -&. 21 Nd. Sapir< .e lan a e, Paris< PaHot< 11%&< p. 1%. 22 Ibidem, p. 14.
1&

DE .A SUNET .A CUO$NT

%&

4a'e <Bia!< >a!+ do0ede/te n#!ai '" $i!)a5#$ este ast"Ai di0ersi4i'at n n#!eroase $i!)i na3iona$e< dar n# in4ir!" $eg"t#ra ini8ial dintre s#nete /i $#'r#ri< dintre s#nete$e $i!)a5#$#i /i s#nete$e nat#rii7 Prod#se$e '#$t#rii se di4eren3iaA" ntr7#n rit! !#$t !ai a''e$erat de't prod#se$e nat#rii. Da'" din p#n't de 0edere $incronic $eg"t#ra dintre 0or)e /i $#'r#ri este aproape ine2istent"< din p#n't de 0edere diacronic ea este in'ontesta)i$". *Co!p$e2#$ sonor Q e2p$i'" A$. Gra#r Q n# are n genera$ ni'i o $eg"t#r" dire't" '# o)ie't#$< de/i ntr7#n 4e$ oare'are 9'o!p$e2#$ sonor e deter!inat istori'e/te de no3i#nea pe 'are o !)ra'"< de'i indire't /i de o)ie't#$ pe 'are $ re4$e't" no3i#nea+ 2&. De ase!enea< dintre s#nete$e '# 'are oa!enii /i7a# 'onstr#it $i!)a5#$ a# 4"'#t nendoie$ni' parte /i strig"te$e a4e'ti0e. *Este< de a$t4e$< 4ires' 'a a'east" 4or!"< e2pri!=nd esen3ia$!ente #n senti!ent a4e'ti0< s" 4ie !ai aproape de tip#$ pri!iti0 a$ e2presiei $ing0isti'e de't poate 4i indi'ati0#$< 'are pres#p#ne o poAi3ie dependent" !ai !#$t de inte$igen3"+ 24. I!portan3a s#nete$or a4e'ti0e n e$a)orarea $i!)a5#$#i este do0edit" n# n#!ai de 4i$oge!ie< 'i /i de ontogenie. *Da'" 0re! s" d"! '#0inte$or pri!ei perioade a $i!)a5#$#i in4anti$ sens#$ $or 0erita)i$< tre)#ie s" ne d"! sea!a '" n# este 0or)a de a /ti '"rei 'ategorii i apar3ine '#0nt#$ 4o$osit< 'i despre oare 4#n'3ie este 0or)a n 'aA#ri$e dateC or< a'east" 4#n'3ie 0a 4i pre'is imperativul,2%. nainte de a de0eni 0or)"< s#nete$e arti'#$ate de o! a# 4ost strig"te /i ape$#ri. 8oi#$ pe 'are $7a# 5#'at inter5e'3ii$e n 'onstit#irea $i!)a5#$#i reAid" n !area $or 0a$oare e2presi0". *Sedi#$ p#r e!oti0 n $i!)" este repreAentat de inter5e'3ii. A'estea se ndep"rteaA" de pro'edee$e $i!)a5#$#i re4eren3ia$ at7t prin 'on4ig#ra3ia $or 4oni'" 9se a4$" n e$e se'0en3e 4oni'e parti'#$are sa# '>iar s#nete neo)i/n#ite a$t#nde0a:< '=t /i prin ro$#$ $or sinta2i' 9o inter5e'3ie n# este #n e$e!ent de 4raA"< 'i e'>i0a$ent#$ #nei 4raAe 'o!p$ete:+ 2S. Ni!eni n# poate s" R'onteste '" s#nete$e '#0inte$or de Rast"Ai s!$ departe de s#nete$e nat#rii. ns"/i se!ni4i'a3ia $or a't#a$" este ndep"rtat" de se!ni4i'a3ia $or ini3ia$"< deoare'e e$e n# !ai dese!neaA" ns#/irea i!ediat" despre 'are 0or)es'< 'i esen3a o)ie't#$#i pe 'are $ 0iAeaA". .a n'ep#t '#0nt#$ den#!e/te ns#/irea
2& 24

Hl! Gra#r< op! cit!, p. 174. G 8e0esA< op! cit!, p. 186! * Ibidem, p. 18%. 8o!an @aeo)son< C$$ai$ de lin ui$ti ue enerale, Paris< 11-&< p. 214.

%4

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

'on'ret" 'are 17a iA)it 'e$ !ai tare pe 0or)itor 'nd a a0#t de7g 4a'e pri!a oar" '# o)ie't#$ respe'ti0. Gre'#$ /i ro!an#$< 0or)ind despre a'eea/i pas"re< pri!#$ a n#!it7o *4i$o!e$a+< i!presionat de dragostea ei pentr# ente'< iar a$ doi$ea a n#!it7o *pri0ig>etoare+< !irat '" n 0re!e 'e $#!ea doar!e ea pri0eg>eaA". ns" a!)e$e '#0inte 'on3in a'eea/i no3i#ne /i se re4er" $a a'eea/i pas"re. Prin n3e$es#$ $#i no3iona$< o#0nt#$ den#!e/te 'eea 'e este genera$ n $#'r#ri. *C#0nt#$ Q is'ria T. Tietin Q n# den#!e/te ni'iodat" $#'r#$ ntreg< 'i n#!ai #na din ns#/iri$e $#i< 'are deseori ni'i n# este 'ea !ai i!portant"< sa# #na oare n# s7ar g"si /i $a a$te $#'r#ri+ 27. ntr7ade0"r< o#0nt#$ n# den#!e/te ni'iodat" $#'r#$ ntregC $#'r#$ ntreg se pri0e/te< n# se n#!e/te. Dar '#0nt#$ n# se re4er" n#!ai $a #na din ns#/iri$e $#i oare'are< 'i den#!e/te ns#/iri$e $#i genera$e. So'otind '" *'#0nt#$ aste si!)o$#$ 'on0en3iona$ a$ no3i#nii /i ni!i' !ai !#$t+ 28< Tietin nP !ai 0edea 0a$oarea $#i de '#noa/tere. ns"< n 0re!e 'e 4oneti'a di4eren3iaA" $i!)i$e< 'on'ept#$ pe 'are $ genereaA" $e identi4i'". Capa'itatea oa!eni$or de a n$o'#i #n an#!it o)ie't printr7#n si!)o$ a#diti0 a 4ost a'eea 'are a d#s $a do)ndirea $i!)a5#$#i. Dar si!)o$#$ n'" n#7i '#0nt. E$ si!)o$iAeaA" $#'r#ri ase!"n"toare< n# re4$e't" gen#ri de $#'r#ri. *Si!)o$#$ n# este n#!ai !ai !ania)i$< 'i e$ se poate i!p#ne '# o preAen3" pe 'are n# o are si!)o$iAat#$S drape$#$ pe 'are $ 0ede!< sa# pe 'are $ des'rie! poate s" 4$4ie< s" po'neas'" n 0nt< s" se des4"/oare. Si!)o$#$< n 'i#da $eg"t#ri$or $#i de parti'ipare< p"streaA" o an#!it" indi0id#a$itate< 'are per!ite 'e$e !ai 0ariate !anip#$"ri+ 21. A0anta5e$e si!)o$#$#i 4a3" de o)ie't#$ si!)o$iAat $ a/aA"< pe s'ara '#noa/terii< !ai s#s de repreAentare< dar !ai 5os de '#0nt. Indi0id#a$itatea /i 'onoretit#dinea $#i n# 'onstit#ie #n !edi# prie$ni' des4"/#r"rii n 'ontin#are a a)stra'tiA"rii /i genera$iA"rii. Si!)o$#$ a tre)#it s" de0in" se!n pentr# a p#tea parti'ipa $a 4"#rirea '#0inte$or '# sens no3iona$ *Si!)o$#$ de0enit se!n dese!neaA" !ai ade'0at o)ie't#$ se!ni4i'at de'=t o 4"'ea !ai nainte< e$ este !ai )ine adaptat $a ne0oi$e 'o!#ni'"rii< 4iind'" a pierd#t #ne$e din aspe'te$e oare i era# proprii< 'are i 'on4erea# o rea$itate independent" de a'eea a T. Tietin< Via8a cuvlntului, n .Ar>i0a .So'iet"3ii /tiin3i4i'e /i $ite 7 rare+< 2, Ia/i< t. I< 1816< p. 746. Ibidem, p. 7&2. 2% C>. Pere$!an si .. A$)re'>ts7THte'a< -rite de l*ar umentation, Paris< P.U.F.< 11%8< p. 4%6.
27

'* L- +(#*$ L- )(V"#$

55

si!)o$iAat#$#i.. U;. n interior#$ si!)o$#$#i< distan3a dintre e$e!ent#$ !ateria$ E1 'e$ idea$ este sensi)i$ !ai !are de't n str#'t#ra '#0!t#$!. In interior#$ '#0nt#$#i e2ist" aproape o 4#Ai#ne ntre se!n /i sens. In 0re!e 'e $at#ra !ateria$" a si!)o$#$#i poate 4i !odi4i'ata< p!a $a #n p#not: 4"r" <s" 1 s#4ere (#ra $#i .Bg r4 !odi4i'are a se!n#$#i s'>i!)" sens#$ '#0nt#$#i. n '#0nt s#net#$ tre)#ie sa 4a'" e'o# sens#$#i+ ; d#p" '#! 'rede /i A$e2ander Pope. @nitatea dintre 4oneti' /i se!anti' este deose)it de pregnant" ! $i!)a5#$ poeti'. Ase!"narea 4ono$ogi'" este si!3it" 'a o nr#dire se!anti'a. @o'#$ de '#0inte sa#< pentr# a 4o$osi #n ter!en !ai er#dit /i 'are !i se pare !ai pre'is< parono!aAa< do!ne/te as#pra artei poeti'eC in !"s#ra n 'are a'east" do!ina3ie este a)so$#t" sa# $i!itata< poeAia< prin de4ini3ie< este intrad#'ti)i$"+&2. A$"t#rarea a do#" 'o!p$e2e 4oneti'e ase!"n"toare $eag" de seori ntre e$e do#a sens#ri deose)ite /i '>iar 'ontrastante. (#$te pro0er)e a# ap"r#t ast4e$. De pi$d" ad au u$ta, per au u$ta adi'" pe '#ta# n# se poate a5#nge a$t4e$ de't str")"tnd pote'i ng#ste+. Ol-ltt SeT4ni4$'atC n Bst" Pri0in3" este 'aA#$ 'a$a!)#r#$#i< nTn ?b ]dt f sJP#nere a do#" sens#ri< o)3in#t" pr! s#prai!presionarea a do#" 'o!p$e2e sonore ase!"n"toare. >ni*i BT+ Pnn %reAen3a $#i Prea indi0id#a$iAat" !piedi'" si!70ii n tarea Pn !i Spre , 66n BPte din 'e n 'e !ai a)stra'te. 0atoorea se!n#$#i 'onst" n a'east" proprietate a $#i de a se 4a'e n#J<t >,7aDU7T7CU sens#$ n Bstan3a '#0nt#$#i. .i!)a5#$ n# este *>aina+ gindir#< 'i *tr#p#$+ gndirii. snj .2O ] i+1&, inaC'ePta)i$" este teoria potri0it '"reia '#0inte$e Pe re reAe rK.]7A, % P P ntarea $#'r#ri$or. *Dar eti'>ete$e 7 m n# raP. \ uF K ser0es' de't $a di0ersi4i'are< n# /i $a gene7 r!11 . ,a)stra@'t$Aare1 a/a '#! ser0e/te '#0nt#$. S#) o eti'>et" ri nde Se *G '#P V 42e!p$are n.a# 4ost $#ate n 'onsidera7 SU` de cal $e 'are PKG-v3*3 BPrind /i e2e!p$are pe 'are n# ie arn 0"A#t 8 !aodata+ . IB4] si trB4BRJ n Spirit#$ neopoAiti0is!#$#i< se!n#$ de 'on'ept 6 1 re!ar' B 7R B din no# n si!)o$M C$a#de .e0i7Stra#ss )$ni<<C 7 t6tR# 1R 'a +Se!a#$ este #n operator a$ reorganiA"rii ansa!7@BIBI0re!e 'e 'on'ept#$ este #n operator a$ des'>iderii ansa!7 & f Ibidem, p. 4%1. C4. *Diogene+ 11-%<nr. %1< p. &-. n `p!an @aeo)son< op! cit, p. 8-. A$. 97]ra#r< op! cit!, p. 17%.

%-

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

)$#$#i+&4. Si!)o$#$ si!)o$iAeaA" #n gr#p 4init de o)ie'te ase!"n"toare< intrate n 'onta't '# si!3#ri$e noastre< n 0re!e 'e 'on'ept#$ re4$e't" gen#$ t#t#ror $#'r#ri$or de a'e$a/i 4e$ din tre'#t< preAent /i 0iitor. De a$t4e$< neopoAiti0is!#$ n# poate s'"pa de e2isten3a o)ie'ti0" ia ns#/iri$or genera$e. *S" 'onstat"! Q !"rt#rise/te C>. Pere$!an \Q\ '" se!na$e pri!iti0e< '>iar ntr7#n siste! $ogisti' n ntregi!e 4or!a$iAat< n# pot 4i identi4i'ate ni'i '# s#nete$e /i ni'i '# #r!e$e de 'ernea$" indispensa)i$e pentr# 4ie'are a't de 'o!#ni'are< '"'i< n a'est 'aA< deter!inarea e2>a#sti0" a t#t#ror e$e!ente$or siste!#$#i n7ar 4i rea$iAa)i$"+ &%. Cnd $ing0ist#$ neopoAiti0ist identi4i'" a'e$a/i 4one! n nen#7 !"rate$e s#nete prin 'are e$ se !ateria$iAeaA" sa# a'e$a/i se!n n nen#!"rate$e nse!n"ri gra4i'e prin 'are e$ se 9sensi)i$iAeaA"< a''ept" i!p$i'it e2isten3a o)ie'ti0" a genera$#$#i. In4initatea se!ne$or /i a nse!n"ri$or indi0id#a$e ar 4a'e< a$t4e$< i!posi)i$" ori'e organiAare /i ori'e 'o!#ni'are. Fo$osind ntr7o 4or!#$" #n an#!it se!n de !ai !#$te ori '# a'e$a/i n3e$es< !ate!ati'ian#$ a''ept" /i e$ e2isten3a o)ie'ti0" a genera$#$#i /i 'apa'itatea gndirii de a71 re4$e'ta prin '#0inte. Cnd !ate!ati'ian#$ s'rie '" *2j2 k 4+< e$ /tie '" n7are de7a 4a'e '# doi de *2+< 'i '# a'e$a/i *2+ 4o$osit de do#" ori /i 'are re4$e't" a'eea/i 'antitate rea$iAat" ntr7o in4initate de $#'r#ri 'a$itati0 deose)ite. O deose)it" nse!n"tate are 4apt#$ '"< n 0re!e 'e !odi4i'area se!n#$#i s'>i!)" sens#$ '#0nt#$#i< sens#$ '#0nt#$#i se poate deA0o$ta n#!ai pe )aAa sta)i$it"3ii re$ati0e a se!n#$#i. Prin 4#Ai#nea $#i '# sens#$< se!n#$ ns#/i se !p"rt"/e/te din #ni0ersa$itatea 'on'ept#$#i. 8oger (artin atrage /i e$ aten3ia as#pra 4apt#$#i '" *da'" se 0rea s" se poat" sp#ne '" a'e$a/i si!)o$ apare de !ai !#$te ori n '#tare e#0nt dat< tre)#ie s" se ren#n3e $a identi4i'area rig#roas" a si!)o$#$#i de 'are se 4o$ose/te $ogi'ian#$ '# n4"3i/area $#i !ateria$"+ &4:. Constan3a se!n#$#i< n 'i#da 0aria)i$it"3ii !ateria$iA"ri$or $#i< este a'eea oare 4a'e posi)i$" e0o$#3ia 'ontin#" a no3i#ni$or. Snt se!ne< !ai a$es gra4i'e< 'are e2ist" de !ii de ani. Dar despre 'ite 'on'epte se poate sp#ne a'e$a/i $#'r# ... Are dreptate Pierre
C$a#de .e0i7Stra#ss< n *Esprit+< 11-&< rar. 11< p. -41. C>. Pere$!an< Gu$tice et 1ai$on, Nr#2e$$es< 11-&< p. 18-. 8oger (artin< +o i0ue contemporaine et .ormali$ation, P.U.F.< 11-4< p. 2%.
&4 &% &-

Paris<

'* L- +(#*$ L- )(Vl#$

*!

50$a'>eraH 'nd a4ir!" '" *$i!)a5#$ este !ai !#$t de't #n !i5$o' n geneAa #nei gndiri /tiin3i4i'e C e$ este o 'ondi3ie a !i/'"rii ei. c n spate$e 'on'ept#$#i< e#0nt#$ garanteaA" transport#ri$e sens#$#i< preAen3a 'ontin#" a a'e$#ia/i e#0nt este a'eea 'are per!ite tre'erea 'on'ept#$#i dintr7#n do!eni# ntrBa$t#$+ 87. Contestnd e2isten3a genera$#$#i n $#'r#ri< @ean7Pa#$ Sartre so'ote/te '" *a!)ig#itatea $i!)a5#$#i 0ine de a'o$o '" '#0inte$e dese!neaA" 'nd $#'i #ri$e< 'nd 'on'ept#$ $or+&8. N#!ai '" $i!)a5#$ n# e a!)ig##< 'i dia$e'ti' C prin sens#$ $or 'on'ept#a$< '#0inte$e dese!neaA" totdea#na $#'r#ri$e< dar n#!ai propriet"3i$e $or genera$e. (att>ias (ats'>insei 'rede '>iar '" ade0"rata gndiire< gndi7rea no#$#i< se des4"/oar" 4"r" se!ne. *S#)stan3a ns"/i a gndirii este gndirea no#$#i< a nedes'operit#$#i< a n'" ne'#nos'#t#$#i< a ceea ce nu $e %tie n'"... Ei 'eea 'e n# se /tie este o)$igatori# 4"r" se!n... Tot#/i< se /tie )ine $a 'e se gnde/te R'nd se gnde/te $a 'eea 'e n# se /tie n'"+ &1. (enta$itatea !eta4iAi'" a 'on'ep3iei sa$e $ !piedi'" pe a#tor s"7/i dea sea!a '" #n no# 'on'ept apare totdea#na ntr7#n 0e'>i e#0nt /i pe )aAa #nor se!ne /i !ai 0e'>i. *Esen3ia$#$ pro)ei e;i$ten8ei ndirii .r $emne Q insist" a'e$a/i a#tor Q este ns"/i i!posi)i$itatea de a i!agina 0iitor#$ /i tre'#t#$ D4"r" a''eptarea a'estei e2isten3e;+ 46. Dar s#nete$e< !pre#n" '# 'on'epte$e n 'ontin#" deA0o$tare '# 'are 4or!eaA" '#0inte$e< 4a' posi)i$" to'!ai p"tr#nderea din 'e n 'e !ai adne" n tre'#t /i 0iitor. *P#te!< ast4e$< 'on'>ide Q sp#nea A$)ert Einstein Q '" deA0o$tarea !inta$" a #n#i indi0id /i 4e$#$ s"# de a7/i 4or!a 'on'epte depind ntr7#n na$t grad de $i!)a5+ 41. S" #r!"ri! a'#! !od#$ n 'are /i ndep$ines' se!ne$e !enirea $or de a spri5ini gndirea n 4or!area #nor 'on'epte din 'e n 'e !ai a)stra'te. C#0inte$e snt !edi#$ 7'e$ !ai prie$ni' pentr# apari3ia /i !)og"3irea no3i#ni$or datorit" 4or3ei $or !eta4ori'e. Prin'ipa$a i!portan3" a '#0inte$or 'onst" n 'apa'itatea $or de a Pierre (a'>eraH< n *.a Pensee+< 11-4< nr. 11&< p. -&. @ean7Pa#$ Sartre< Criti0ue de la rai$on dialeci0ue, Paris< Ga$$i7 ma;d, 11-6< p. 12-. + (. (ats'>insei< +a parole, la pen$ee et le $i ne, n *.es et#des pni$osop>iV#es+< 11-1< nr. &< p. 46. ] Ibidem, p. 41. +A. Einstein< Conception$ $cienti.i0ue$, morale$ et $ociale$, Paris< F$a!!arion< 11%2< p. 148.
&7 &8

%8

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

transporta sens#ri. (eta4ora este n pri!#$ rnd #n !i5$o' de 4or!are a no3i#nii /i a)ia d#p" a'eea #n !od de a spori e2presi0itatea '#0inte$or. Da'" din p#n't de 0edere $tili$tic !eta4ora este #n pro'ede# de $en$ibili(are a no3i#nii< din p#ni't de 0edere enetic !eta4ora este instr#!ent#$ '# a5#tor#$ '"r#ia se .ormea( no3i#nea< nainte de a a0ea o 4#n'3ie e;pre$iv, !eta4ora are #na con$titutiv, n 'eea 'e pri0e/te no3i#nea. (eta4ora este 'a$ea prin oare !intea o!eneas'" a a5#ns $a a)stra'3ii. S7a sp#s '" $i!)a '#$t" a #n#i popor este #n i!ens teAa#r de !eta4ore #Aate. A/a e , Dar da'" !eta4ore$e se #AeaA"< no3i#ni$e $a a '"ror 4or!are a# parti'ipat se deA0o$t" n 'ontin#are. Geneti'< !eta4ora este #n '#0nt a$ '"r#i 'o!p$e2 sonor t5re'e de $a si!)o$iAarea #n#i an#!it $#'r# $a si!)o$iAarea /i a a$tor $#'r#ri ase!"n"toare '# pri!#$. Proprietatea !eta4ori'" a '#0inte$or se !ani4est"< n pri!#$ rnd< prin 4apt#$ '" e$e pot tre'e de $a o repreAentare $a a$ta /i apoi de $a 'on'ret $a a)stra't. Adi'"< #n an#!it '#0nt< oare si!)o$iAeaA" *a'est o)ie't+< n'epe s" si!)o$iAeAe /i *'e$e$a$te o)ie'te+ ase!"n"toare '# Ra'esta< a5#ngnd n 'e$e din #r!" s" nse!ne *gen#$+ din 'are 4a'e parte ori'e o)ie't de a'est 4e$. (ai snt popoare 'are a# 44 de 9'#0inte deose)ite pentr# di4erite 4e$#ri de 'o/#ri !p$etite. Pro)a)i$ '"< $a #n !o!ent dat< #n#$ din a'este '#0inte< '# o !ai !are 4or3" !eta4ori'" de'=t a 'e$or$a$te< 0a n'epe s" nse!ne *'o/ !p$etit+. Fire/te '" 4ie'are din a'este 44 de '#0inte nsea!n" de5a o *spe'ie+ de 'o/#ri !p$etite /i n# n#!ai #n sing#r e2e!p$ar. Ast4e$< $a T#roni e2ist" #n 0er) 'are nsea!n" *a 0edea #n o!+ /i #n a$t#$ pentr# *a 0edea o piatr"+ 42. Este de pres#p#s '" #n#$ din e$e 0a nse!na 'nd0a *a 0edea+. Este interesant de re!ar'at '" s#perioritatea 0a$orii !eta4ori'e a #n#i '#0=nt 4a3" de a 'e$or$a$te apropiate este deter!inat" de sporirea interes#$#i so'ia$ 4a3" de n3e$es#$ ini3ia$ a$ '#0nt#$#i e2tins. C#0nt#$ *sa$ari#+< de pi$d"< a!inte/te de i!portan3a s"rii n 0ia3a antic /i !edie0a$" pentr# 'onser0area a$i!ente$or /i de o)i'ei#$ ro!ani$or de a p$"ti o parte din so$da !i$itari$or n sare. Cit 0re!e '#0inte$e se !ai re4er" $a #n n#!"r restrns de o)ie'te ase!"n"toare /i e2pri!" o s#!" de repreAent"ri ase!"n"toare< $at#ra $or sonor" 'onstit#ie n'" #n si!)o$< 'are /i p"streaA" o oare'are indi0id#a$itate /i o an#!it" independen3" atQt 4a3" de o)ie'te< 't /i 4a3" de repreAent"ri. ns" de ndat" 'e '#0inte$e a#
42

G. 8e0esA< op! cit!, p. 118.

DE .A DESEN .A .ITE8A

%1

atins gen#$ /i e2pri!" no3i#ni< $at#ra $or sonor" se trans4or!" din si!)o$ n se!n< 'are se 'ontope/te '# se!ni4i'a3ia. *O si!)o$iAare spe'ia$"< n$o'#irea #n#i o)ie't sa# a #n#i 4eno!en deter!inat printr7#n se!n 0o'a$ sa# a#diti0 deter!inat< a per!is spe'iei #!ane s" do)=ndeas'" n !od progresi0 #n $i!)a5+ 4&.
2. DE LA DESEN LA LITERA

C#noa/terea n# se poate n"$3a de ia repreAentare $a no3i#ne 4"r" spri5in#$ 4or3ei !eta4ori'e Ra '#0inte$or. (eta4ora este a'eea 'are< p$i!)=nd sens#$ de i; #n o)ie't $a a$t#$< s'#t#r" repreAent"ri$e de og$indirea nen#!"rate$or deta$ii a$e $#'r#ri$or 'on'rete< pn" 'nd e$e n# !ai p"streaA" a$t'e0a de't i!agini spa3ia$e< 'ont#r#ri< 4ig#ri. A)stra'tiAarea n'epe de'i de $a ni0e$#$ repreAent"ri$or< dar n# se ter!in" de't o dat" '# 'onstit#irea a)stra'3ii$or< 'are re4$e't" 'eea 'e e genera$ /i nerepreAenta)i$ n $#'r#ri. Pro'es#$ 'are se des4"/oar" de $a *)og"3ia+ per'ep3iei $a *s"r"'ia+ repreAent"rii preg"te/te *adnei!ea+ no3i#nii. Este pro'es#$ prin 'are '#noa/terea o!eneas'" se ndep"rteaA" de indi0id#a$< dar pentr# a se apropia de genera$. 8epreAentarea n# poate dep"/i og$indirea #n#i 0iitor i!ediat. Pra'ti'a so'ia$" ns" 'ere re4$e'tarea #n#i 0iitor !ediat. De'i '#noa/terea o!eneas'" tre)#ie s" dep"/eas'" repreAentarea. O!#$ este ne0oit s"7/i 4"#reas'" no3i#ni. Prin parti'iparea $or $a 4or!area no3i#ni$or< !eta4ore$e a5#t" oa!eni$or s" do)ndeas'" posi)i$itatea de a re4$e'ta 0iitor#$ !ediat. Prin ana$ogii$e pe 'are $e i!p$i'"< !eta4ore$e n# stat orientate n#!ai spre tre'#t< d#p" '#! s#s3in #nii< 'i !ai a$es spre 0iitor. Partieipnd< n !od ne!i5$o'it< att $a trans4or!area repreAent"ri$or 'o!p$e2e n repreAent"ri rig#ra$e< 'it /i S1a trans4or!area repreAent"ri$or 4ig#ra$e n no3i#ni< !eta4ore$e a5#t" gndirii s" ating" genera$#$ /i de'i 0iitor#$ $#'r#ri$or. Gndirea n# poate re4$e'ta 0iitor#$ $#'r#ri$or de't d#p" 'e !eta4ora ia per!is repreAent"ri$or s" re3in" n#!ai i!aginea $or spa3ia$" pe )aAa '"reia poate s" apar" no3i#nea oare og$inde/te genera$#$. *A)stra'tiAarea a5#nge $a ad#nare deoare'e s'"derea s#per4$##$#i s#)$iniaA" esen3ia$#$ /i i!agina3ia e2'itat" /i 0ede @a'V#es Nra'>< Con$cience et connai$$ance, Paris< 11%7< p. 147.

-6

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

opera de !ai s#s< o $eag" de idei< o ierar>iAeaA" /i< n s4r/it< o !)og"3e/te att n e2tensi#ne< 't /i n 'o!pre>ensi#ne+44. I!aginea spa3ia$" este #$ti!a 'are reAist" n pro'es#$ de tre'ere de $a repreAentare $a no3i#ne. De a'eea pe ea o rent$7ne/te gndirea< n !o!ente$e ei de eAitare< '=nd se rentoar'e spre origini$e ei senAoria$e. *SenAa3ii$e o$4a'ti0e /i de g#st n# da# $o' $a 'o!)ina3ii d#ra)i$e de 'are s" se poat" $ega #n gnd C e$e r"!n aso'iate #nor 4#n'3ii a$e organis!#$#i nosti!+ 4%. De ase!enea< ni'i *'#$oarea n# este de #n interes pra'ti' ega$ '# a$ 4or!ei C pri0irea noastr" sesiAeaA" desen#$ $#'r#ri$or /i !e!oria $ re3ine C dar aspe't#$ $or 'o$orat se /terge repede din gndire 4"r" 'a no3i#nea rea$it"3ii s" 4ie 4oarte s"r"'it"+ 4. .o#is To#rtiV#e re!ar'"< n !od 5#st< '" *'#0inte$e e0o'" '# !#$t !ai !#$t" pre'iAie /i a''ent desen#$ de't ton#ri$e+ r**! De a$t4e$< repreAentarea 4ig#ra$" n# este n#!ai iA0or#$ i!ediat a$ no3i#nii< 'i /i spri5in#$ ei per!anent. (#$3i sa0an3i a# !"rt#risit '" n !o!ente$e de '"#tare a$e 'rea3iei $or a# si!3it deseori ne0oia de a se spri5ini din no# pe repreAent"ri$e 4i7 g#ra$e a4$ate n prea5!a 'on'epte$or pe oare $e 4o$osea#. A/a se e2p$i'" /i de 'e /tiin3a 'onte!poran"< a5#ns" $a #n ni0e$ de a)stra'tiAare e2tre! de na$t< state din 'e n 'e !ai des ne0oia de a7/i repreAenta 'on'epte$e prin 4ig#ri. n rea$itate< ea /i 4ig#reaA" repreAent"ri< /i n# 'on'epte< '"'i n#!ai repreAent"ri$e snt 4ig#ra)i$e. (eta4ora oare 4a'e posi)i$ sa$t#$ '#noa/terii de $a repreAent"ri 4ig#ra$e $a no3i#ni 4a'e posi)i$" /i tre'erea napoi de $a no3i#ni $a repreAent"ri 4ig#ra$e /i de'i 4ig#ra)i$e. Cara'ter#$ 4ig#rai a$ repreAent"ri$or 'are 'edeaA" $o'#$ no3i#ni$or este atestat /i de desene$e r#pestre< 'are par s" 4ig#reAe repreAent"ri$e de $a te!e$ia pri!e$or no3i#ni4S. P. A. (ie>e$is< >e l*ima ination ab$tractive, n *8e0. intern< de p>i$os.+< 11-4< nr. -8Q-1< p. 242. 4S .o#is To#rtiV#e< +*art et la litterature, Paris< F$a!!arion< 114-< p. 17. 14 Ibidem, p. 1. 47 Ibidem, p. 8. 48 In 'eea 'e pri0e/te ro$#$ pe 'are $7a# 5#'at !eta4ore$e gra4i'e n 'onstit#irea 'ategorii$or /i $egi$or 4i$oAo4i'e< 0eAi /i Ion Nan#< 9en$uri univer$ale $i di.eren8e $peci.ice n .ilo(o.iei orientului antic, Edit. /tiin 3i4i'"< 11-7< p. 242Q244.
41

DE .A DESEN .A .ITE8A

ei

ndat" 'e !eta4ore$e a# !pins repreAent"ri$e pn" $a stadi#$ $or 4ig#rai a n'ep#t 4ig#rarea repreAent"ri$or /i< o dat" '# a'easta< preistoria s'rierii. +imba?ul omene$c $-a de$vr%it din momentul n care a devenit o realitate Jn $unet %i ima ine,! A5#ns" $a 4aAa ei 4ig#ra$"< repreAentarea og$inde/te n# n#!ai to3i !istre3ii '#nos'#3i pn" at#n'i< de pi$d"< 'i tinde s" og$indeas'" /i to3i !istre3ii 'are !ai pot 4i nt$ni3i n 0iitor. Desen#$ r#pestra 'are 4ig#reaA" o ase!enea repreAentare de0ine #n si!)o$ '# 0a$oare anti'ipati0"< n'"r'at< din a'east" pri'in"< '# p#teri !agi'e. A/a se /i e2p$i'" de 'e n desene de 4e$#$ a'esta !istre3#$ este deseori s"getat sa# pr")#/it< e2pri!nd ast4e$ do7 rin3a tri)#$#i 'are porne/te $a 0n"toare. *Ase!enea desene Q s'rie @a!es G. Fe0rier Q 'on3in de5a n ger!ene 'e0a 'are sea!"n" e# #n r#di!ent de s'riere. (ai nti pentr# '" e2pri!" o idee< 'e$ p#3in o dorin3". Apoi pentr# '" ani!a$#$ repreAentat si!)o$iAeaA"< n a'eea/i !"s#r" 'a a!prenta $"sat" de e$ pe so$< !ai degra)" spe'ia de't #n indi0id iAo$at. Pentr# #n 0n"tor n# e2ist" #n anumit !istre3 sa# ni%te !istre3i C e2ist" mi$tre8ul,41. Oa!enii a# n0"3at s" 'iteas'" !#$t nainte de a n0"3a s" s'rie. *On"torii epo'ii a#rigna'iene sa# !agda$eniene '#no/tea# !ai 7!#$te s#te de a!prente< dintre oare 4ie'are era $egat" n !intea $or de o spe'ie de ani!a$e< de #n tri) 0e'in et'.+%6. Preistoria s'rierii n'epe< a/adar< o dat" '# 'itirea a!prente$or /i desenarea repreAent"ri$or 4ig#r=$e. *Tierog$i4e$e egiptene< ea /i ideogra!e$e s#!eriene< n# sn$t de't desene 4oarte 4ide$e /i pre'ise a$e o)ie'te$or nse/i< /i n# a$e gest#ri$or 'are $e7ar 4i dese!natC a 'eea 'e o'>i#$ 0ede dire't< /i n# a 'eea 'e degete$e n'ear'" s" e2pri!e+ %1. Deter!innd sa$t#$ '#noa/terii de $a repreAentarea 4ig#ra$" $a no3i#nea a)stra't"< desen#$ de0ine pi'togra!"< iar si!)o$#$ 'edeaA" $o'#$ s"# se!n#$#i. Spre deose)ire de si!)o$< 'are 'onst" n desen#$ #nei repreAent"ri 4ig#r=$e 'e 0iAa a$emnarea #nor $#'r#ri< se!n#$ este *nse!narea+ #nei no3i#ni 'are 0iAeaA" identitatea ori'"r#i $#'r# de a'e$a/i gen. A$"t#ri de pi'togra!e< oare nse!na# no3i#ni pri0itoare $a esen3a $#'r#ri$or< a# ap"r#t /i ideogra!e$e< 'are nse!na# no3i#ni
41 %6 %1

@a!es G. Fe0rier< <i$toire de l*ecriture, Paris< PaHot< 11%1< p. &&. Ibidem! p. 18. Ibidem, p. 14Q1%.

-2

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

re4eritoare $a ns#/iri< re$a3ii< pro'ese. *C>iar 'nd era 0or)a de idei a)stra'te< s7a re'#rs 4oarte adesea ia desene< ns" de gest#ri /i n# de o)ie'te+%2< pre'iAeaA" @. G. Fe0rier. Ideogra!e$e '>ineAe p"streaA" n'" 0ie a!intirea a'e$or 0re!#ri. n s'rierea '>ineA"< '#0nt#$ *p"$"0r"gea$"+ se s'rie printr7#n se!n 'are repreAint" *trei 4e!ei+< '#0nt#$ *5e4#ire+ printr7 #n se!n 'are repreAint" *#n o! 4#g"rind #n a$t#$+< '#0nt#$ *adorare+ printr7#n se!n oare repreAint" *#n o! n gen#n'>i+< '#0=nt#$ *ne0ast"+ printr7#n se!n 'are repreAint" *o 4e!eie '# o !"t#r"+< '#0nt#$ *'"!in+ printr7#n se!n 'are repreAint" *#n por' s#) #n a'operi/+ /i a/a !ai departeS C# toate '" #n '>ineA poate pron#n3a aproape /apte s#te de s#nete< n 0re!e 'e $i!)a '>ineA" posed" apro2i!ati0 46 666 de '#0inte< s" n# se piard" din 0edere '" *repreAentarea pi'togra4i'" a #n#i e0eni!ent este n genera$ des'rierea 4ig#rat" a #nei 'o!#ni'"ri 'on'ep#te ntr7#n $i!)a5 sonor+%S@. Dispropor3ia dintre n#!"r#$ s#nete$or /i 'e$ a$ '#0inte$or Q adi'" 4apt#$ '" s#net#$ */i+< de pi$d"< poate s" nse!ne S #n $e#< #n 'orp< o 'as"< #n poe!< 'i4ra 16< a dep#ne 5#r"!nt< a !#ri /i n'" 0reo %% de '#0inte Q este a!e$iorat" de '>ineAi printr7#n siste! 'o!p$e2 de ton#ri. S'"pnd#7$e din 0edere distin'3ia dintre no3i#ni$e despre esen3a $#'r#ri$or /i no3i#ni$e despre ns#/iri< re$a3ii sa# pro'ese< #nii $ing0i/ti 'onsider" '" pi'togra!e$e se re4er" $a o)ie'te< n 0re!e 'e ideogra!e$e dese!neaA" idei. n rea$itate< att pi'togra!e$e<< 't /i ideogra!e$e 'onstit#ie deopotri0" $at#ra !ateria$" 0iA#a$" a #nor '#0inte '# se!ni4i'a3ii no3iona$e. Ideogra!e$e n# dese!neaA" idei n !ai !are !"s#r" de't o 4a' pi'togra!e$e< 'i sensi)i$iAeaA" 0iA#a$ '#0inte 'are e2pri!" no3i#ni !ai a)stra'te de't a'e$ea pe 'are $e e2pri!" '#0inte$e sensi)i$iAate 0iA#a$ de pi$'to7gra!e. Ca /i s#nete$e< pi'togra!e$e /i ideogra!e$e n# dese!neaA" dire't ni'i $#'r#ri< ni'i no3i#ni. D#p" '#! s#nete$e 'onstit#ie $at#ra !ateria$" auditiv a '#0inte$or< tot a/a pi'togra!e$e /i ideogra!e$e 'onstit#ie $at#ra !ateria$" vi(ual a '#0inte$or. E$e snt $egate de $#'r#ri n !od indire't< prin inter!edi#$ no3i#ni$or !pre#n" '# 'are 4or!eaA" '#0inte$e 'oresp#nA"toare.
%2 %&

@a!es G. Fe0rier< op! cit!, p. &1. G. 8e0esA< op! cit!, p. -7.

DE .A DESEN .A .ITE8W

+S

Prin in0entarea s'rierii a$4a)eti'e< senine$e gra4i'e 'on'retiAeaA" 0iA#a$ s#nete$e 0or)irii< rea$iAeaA" /i e$e 4#Ai#nea '# sens#$ '#0inte$or< spores' sta)i$itatea '#0inte$or /i posi)i$it"3i$e $or de a)stra'tiAare. A5#n/i prin a)stra'tiAare n 4a3a 'ategorii$or antino!i'e< #nii teoreti'ieni< n $o' s" !earg" nainte< spre #nitatea dia$e'ti'" dintre se!ne$e sonoro7gra4i'e /i sens#$ 'ategoria$< n'ear'"< pentr# a7/i 4#nda!enta dis'ip$ina< s" se ntoar'" napoi $a si!)o$#$ 4ig#rati0< n'>iAnd#7i se!ni4i'a3ia ntre paranteAe. A)stra'7tis!#$ din /tiin3a 'onte!poran" se r"stoarn"< ast4e$< n 'ontrari#$ $#i1S '#0nt#$ este red#s $a aspe't#$ $#i !ateria$< 'are a per!is gndirii s" ating" 'on'epte$e 'ategoria$e. A)straotis!#Y1 a generat 'on'retis!#$. *Este '# tot#$ 'on0ena)i$ s" se 'onsidere en#n3#ri$e drept ins'rip3ii /i< prin #r!are< drept 'orp#ri 4iAi'e 'on'rete+%4< de'$ar" A$4red Tarsei. (ai trAi#< ns#/i Tarsei pre'iAeaA" '" $ogi'ian#$ ra3ioneaA" n# as#pra $iterei X< n !ateria$itatea ei< 'i as#pra '$asei de o)ie'te 'are a# a'eea/i 4or!" iaa X. Ori'#!< 4or!a inte$igi)i$"< no3i#nea< de0ine 4ig#r" sensi)i$"< ins'rip3ie gra4i'"< iar $ogi'a de0ine 'a$'#$. (a/ina poate< ast4e$< s" preia pe sea!a ei o )#n" parte din tra0a$i#$ inte$e't#$#i #!an. O )#n" parte< dar n# esen3ia$#$. Esen3ia$#$ n# reAid" n 'o!)inarea a#to!at" a #n#i siste! de se!ne tipogra4i'e< 'i n gndirea 'are 'ontin#" s" se des4"/oare n !intea o!#$#i '# a5#tor#$ !a/inii. (a/ina n# are ni'i pro)$e!e< ni'i so$#3ii. N#!ai o!#$ are pro)$e!e< pe 'are $e so$#3ioneaA" #ti$iA=nd !a/ina. O!#$ 4o$ose/te ast"Ai !a/ina a/a R'#! a 4o$osit< de7a $#ng#$ !i$enii$or< desen#$< piotogra!a< ideogra!a /i< n s4r/it< $itera. Gn7 direa a a0#t totdea#na ne0oie de o )aA" !ateria$" pentr# a se des4"/#ra. (a/ina n# poate e2e'#ta de't !i/'"ri$e )aAei !ateria$e a gndirii. Ea n# poate n$o'#i de't $at#ra !ateria$" a $i!)a5#$#i. .i!)a5#$ n# poate s" n'ap" n ni'i o !a/in". (a/ina poate s" e!it" s#nete sa# ins'rip3ii< dar n# poate s" pron#n3e '#0inte. N#!ai #nitatea dintre !a/in" /i gndire poate s" 4or!eAe #n $i!)a5. (a/ini$e n# 4#n'3ioneaA" '# 4or!e idea$e< 'i. '# piese !ateria$e. E$e 0or e2e'#ta opera3ii$e !ateria$e a$e gndiriiR de nen#!"rate ori !ai repede de't $e poate e2e'#ta o!#$. iar" B !a/in"< dar ni'iodat" n# 0or gndi. Pot e2ista *!a/ini de7g!dit+< dar n# pot e2ista !a/ini g=nditoare sa# '#0nt"toare. N# !a/ina gnde/te /i 0or)e/te '# a5#tor#$ $itere$or< 'i oa!enii gn7
%4

A$4red Tarsei< apud 8oger (artin< op! cit!, p. 2%.

-4

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

dese /i 0or)es' '# a5#tor#$ !a/inii 'are 'o!)in" $itere$e. (a/ina organiAeaA" ni/te $itere a$ '"ror spirit r"!=ne n a4ara ei. (a/ina n#$ poate s" ai)" de7a 4a'e de't o# litera spirit#$#i1< n# %i '# $piritul $iterei. Este ade0"rat '" o!enirea n7a p"r"sit ni'iodat" '# tot#$ e$e!ente$e !ateria$e 0iA#a$e pe 'are $e7a 4o$osit $i!)a5#$ nainte de in0entarea s'rierii 4oneti'e. Se !ai #ti$iAeaA" /i ast"Ai pi'to7gra!e pentr# reg$e!entarea 'ir'#$a3iei /i ideogra!e n !ate!ati'" sa# n !#Ai'". Dar red#'erea $i!)a5#$#i ide ast"Ai $a o si!)o$isti'" !enit" s" organiAeAe opera3ii$e noastre sensi)i$e ar nse!na an#$area reA#$tate$or o)3in#te printr7#n i!ens e4ort de a)stra'tiAare n 0ederea '#noa/terii a'estei $#!i. .ipsit de teAa#r#$ a)stra'3ii$or do)ndite pn" a'#!< o!#$ s7ar distinge de 'e$e$a$te 4iin3e doar printr7o 'apa'itate !ai !are de !anip#$are a $#'r#ri$or. Un poAiti0ist 'a Ji$>e$! GstPaid era n'" de p"rere< $a n'ep#t#$ 0ea'#$#i nostr#< '" Bse!ne$e sonore 'oordonate 'on'epte$or #A#a$e 'onstit#ie de'i n'ep#t#$ #n#i limba? n sens#$ stri't a$ ornant#$#i+ -&< de/i< pe de a$t" parte< n# ignora #ti$itatea a!)e$or !i5$oa'e de a 'oordona 'on'epte$e /i se!ne$e s'rierii. *Ori 'oordonarea este direct, /i at#n'i este 0or)a p#r /i si!p$# de a pre0edea 4ie'are 'on'ept '# #n se!n 'oresp#nA"tor< ori este indire't" /i at#n'i se!ne$e n# ser0es' de't $a redarea $unetelor vorbite,rM-. Se!ni4i'ati0" este /i rea'3ia $#i Ferdinand de Sa#ss#re n7potri0a s'rierii /i n 4a0oarea 0or)irii. Den#n3nd 'eea 'e n#!e/te e$ *tirania $iterei+< Sa#ss#re 'onsider" '" a'3i#nea s'rierii as#pra 0or)irii este 0i'ioas"< '" in0ersi#nea raport#ri$or 4ire/ti dintre 0or)ire /i s'riere a 4ost a'eea 'are a d#s $a '#$t#$ per0ers a$ $iterei7i!agine< Sa#ss#re 'ere $ing0i/ti$or s" se e$i)ereAe de s#) despotis!#$ s'rierii< 'are nsea!n" '"derea s#4$et#$#i s#) do!ina3ia tr#p#$#i< /i s" st#dieAe 0or)irea 0ie< s"7/i ntoar'" pri0iri$e de $a arti4i'ia$ $a nat#ra$. N# este gre# de s#rprins ro#ssea#is!#$ $ing0isti' pe 'are $ pro!o0eaA" F. de Sa#ss#re S 0or)irea este )#n" de $a nat#r"< ns" s'rierea o depra0eaA". N#!ai '" o!#$ n# este o 4iin3" nat#ra$"< 'i o 4iin3" '#$t#ra$"< iar istoria n# se des4"/oar" !ergnd napoi de $a '#$t#r" $a nat#r"< 'i !ergnd nainte< prin deA0o$tarea '#$t#rii. S'rierea este #n prod#s mai cultural de't 0or)irea. O in0en3ie este '# att !ai J. OsPa$d< op! cit!, p. 8-. Ibidem, p. 11.

'* L- '*+*# L- L"$*.-

!5

'#$t#ra$" '# 't spore/te !ai !#$t p#terea oa!eni$or as#pra !edi#$#i $or nat#ra$ /i so'ia$< prin ngr"direa risipei de energii< proprie nat#rii /i so'iet"3ii< prin di!in#area distan3ei dintre nt=!p$are /i $ege. Or< s'rierea teAa#riAeaA" /i trans!ite in4or!a3ia ne'esar" $#ptei oa!eni$or '# !edi#$ $or n'on5#r"tor n !ai !are !"s#r" de't 0or)irea. De a$t4e$< 0or)irea n# este ni'i ea #n 4eno!en nat#ra$. Oor)irea este /i ea #n prod#s #!an ad"#gat nat#rii. *De 4apt Q o)ser0" A$4red To!atis Q ni!i' n# e !ai p#3in 4iAio$ogi' de't a 0or)i. F"r" ndoia$" e 0or)a de #n 4eno!en #!an< dar n# e2ist" tot#/i organ 4iAio$ogi' pre'on'ep#t pentr# a'est e4e't+ %7. !potri0a pre5#de'"3ii 'on4or! '"reia $i!)i$e ar tr"i /i ar !#ri 'a /i '#!. ar 4i ni/te 4eno!ene )io$ogi'e< $ing0ist#$ indian Go0ind C>andra P=nde pre'iAeaA" S *Tre)#ie s" ne a!inti! '" $i!)i$e n# tr"ies' /i ni'i n# !or. E$e snt #ti$iAate sa# n'eteaA" s" !ai 4ie. Spre deose)ire de !oarte< des#et#dinea este #n pro'es re0ersi)i$+%8. ntr7ade0"r< a/a '#! an#!ite !pre5#r"ri istori'e a# p#t#t deter!ina p"r"sirea #nei $i!)i< tot a/a a$te !pre5#r"ri istori'e pot deter!ina re$#area ei. O do0ede/te /i 4apt#$ '" n Israe$ e)rai'a este 0or)it" din 'e n 'e !ai !#$t. Oor)irea n# este ni'ide'#! #n prod#s 4ires' aii nat#rii< 'i este o 'rea3ie '#$t#ra$". *De 4apt< instr#!ent#$ pe 'are $ 4o$osi! pentr# a 0or)i n# este< $a drept 0or)ind< a'e$a so'otit ndeo)/te $i!)a noastr"< g#ra noastr"< $aringe$e nostr#< 'i aer#$ 'are ne n'on5#r". Noi a! g"sit !i5$oa'e deose)it de e$a)orate pentr# a e2'ita a'#sti' a'est aer n'on5#r"tor+ %1. Fa3" de 0or)ire< s'rierea< datorit" sta)i$it"3ii ei !ai !ari< a per!is sens#$#i '#0inte$or s" se ndep"rteAe 'onsidera)i$ de a''ep3ia 'on'ret" pe 'are a a0#t7o $a n'ep#t. Dar a'easta n# nsea!n" '" s'rierea 'onstit#ie o a$ienare a o!#$#i de e$ ns#/i< o '"dere a s#4$et#$#i n iner3ia 'orp#$#i< o 're/tere a pasi0it"3ii n da#na a'ti0it"3ii Ei a/a !ai departe. Di!potri0"< des"0r/!d#7/i $i!)a5#$ prin s'riere< oa!enii n# s7a# ndep"rtat ni'i de ei n/i/i /i ni'i de rea$itate< 'i de aspe'te$e s#per4i'ia$e a$e $#'r#ri$or< pentr# a p"tr#nde n !ieA#$ $or. A)stra'3ii$e n#71 ndep"rteaA" pe o7! de rea$itate< 'i n#!ai de 4eno!en< pentr# a7i per!ite s" '#noas'" esen3a. *.i!7
A$4red To!atis< +*oreille et le lan a e, Paris< 11-&< p. 74. < %] Go0ind C>andra P=nde< Vie et mort de$ lan ue$, n *Diogene+< *R nr. %1< p. 216. %8 A$4red To!atis< op! cit!, p. &1.
&

%7

[ e. 411

6!"i

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

)a5#$ 0a 4i de'i pentr# o! a'est a''e$erator 'are $ 0a antrena !ere# !ai departe /i !ai s#s n deA0o$tarea gndirii+ -6. Datorit" 0or)irii /i !ai a$es s'rierii 'ap"t" '#$t#ra o 0iteA" de deA0o$tare s#perioar" rit!#$#i n 'are e0o$#eaA" nat#ra. Ci)erneti'a 0or)e/te /i ea de tensi#nea dintre p#terea negen7tropi'" a $i!)a5#$#i /i 4or3a entropie" a nat#rii. Pentr# Nor)ert Jiener< *dis'#s#$ este #n 5o' 'o!)inat ntre 'e$ 'are 0or)e/te /i 'e$ 'are as'#$t" pentr# a $#pta 'ontra 7D4or3e$or deAordinii;+ -1. Fiind 'ea !ai na$t" 4or!" de .eedbacL, adi'" de ratroa'3i#ne< 'are *n# este a$t'e0a de't posi)i$itatea de a de4ini 'ond#ita 0iitoare prin a'3i#ni$e tre'#te+-2< $i!)a5#$ d" oa!eni$or p#terea de a i!p#ne nat#rii rost#ri o!ene/ti. Prin 'apa'itatea in4or!a3iona$" a $i!)a5#$#i< oa!enii de0in n stare s" se op#n" tendin3ei pe 'are o are nat#ra de a deAorganiAa< de a #ni4or!iAa< de a /terge di4e 7 ren3ieri$e. *D#p" '#! entropia este o !"s#r" de deAorganiAare< in4or!a3ia 4#rniAat" de o serie de !esa5e este o !"s#r" de organiAare. De 4apt< este posi)i$ s" se interpreteAe in4or!a3ia 4#rniAat" de #n !esa5 'a 4iind< n !od esen3ia$< 0a$oarea negati0" a entropiei sa$e /i $ogarit!#$ negati0 a$ pro)a)i$it"3ii sa$e+ -S. D#p" 'e arat" '" c<n genera$< se poate sp#ne '" $i!)a5#$ ani!a$ /tie s" trans!it" e!o3ii< aproape $#'r#ri /i de $o' re$a3ii !ai 'o!p$i'ate ntre $#'r#ri+ -4 /i '" *$a popoare$e pri!iti0e 'o!#nitatea este e0ident restrins" 'a di!ensi#ne datorit" a'est#i 4a'tor $i!itat 'are este di4i'#$tatea de a trans!ite departe 0or)irea+ 9i%< N. Jiener a5#nge $a n'>eierea '" *se pot distinge< n !od s#!ar< trei stadii a$e $i!)a5#$#i /i do#" trad#'eri inter!ediare ntre $#!ea e2terioar" /i re'ep3ia s#)ie'ti0" a in4or!a3iei. Pri!#$ stadi# este 4or!at din si!)o$#ri a'#sti'e 'onsiderate 4iAi' 'a 0i)ra3ii a$e aer#$#i C a$ doi$ea< sa# stadi#$ 4oneti'< $e 'o!p#ne din 4eno!ene 0ariate a$e #re'>ii interne /i a$e p"r3ii siste!#$#i ner0os 'are i se aso'iaA" C a$ trei$ea< sa# stadi#$ se!anti'< repreAint" trans4er#$ a'estor si!)o$#ri $a o e2perien3" de se!ni4i'a3ie+ --. Tre'nd peste 'ara'ter#$ dis'#ta)i$ a$ a'estei periodiA"ri< reiese tot#/i $i!pede '" N. Jiener 'onsider" $i!)a5#$ drept instr#!ent#$ A$4red To!atis< op! cit!, p. 17. N. Jiener< C4berneti0ue et $ociete, Paris< 11-2< p. 11:! Ibidem, p. &1. Ibidem, p. 24. + Ibidem, p. 62! % R Ibidem, p. 112. D Ibidem, p. 212Q21&.
-6 -1 -2 -%

DE .A DESEN .A .ITE8A

-7

prin'ipa$ '# 'are o!#$ se !potri0e/te entropiei 'res'=nde a Uni0ers#$#i7 Pentr# nte!eietor#$ 'i)erneti'ii< soarta Uni0ers#$#i se preAint" ast4e$ S *n !"s#ra n 'are entropia 're/te< Uni0ers#$ /i toate siste!e$e n'>ise 'are e2ist" n e$ tind s"7/i piard" 'ara'tere$e $or distin'ti0e /i $ mear de la $tarea cea mai pu8in probabil ctre $tarea cea mai probabil, s" nainteAe de $a o stare de organiAare /i de di4eren3iere< n 'are distin'3ii$e /i 4or!e$e e2ist"< '"tre o stare de >aos #ni4or!+ -7. De a'eea Jiener 4a'e o deose)ire de 0a$oare ntre $i!)a5#$ )ana$< de 4ie'are Ai< 'are ne in4or!eaA" as#pra #nor e0eni!ente u%or pre0iAi)i$e< /i $i!)a5#$ /tiin3i4i' /i poeti'< 'are con8ine in4or!a3ii despre e0eni!ente rrtai pu8in pre0iAi)i$e. JCu cit me$a?ul e$te mai probabil, cu att mai pu8in .urni(ea( el in.orma8ie! C$i/ee$e /i $a'#ri$e 'o!#ne< de pi$d"< $"!#res' !ai p#3in de't !ari$e poe!e+ -8. In4$#en3at ns" /i e$ de at!os4era depri!ant" a 4i$oAo4iei )#rg>eAe 'onte!porane< !ai '# sea!" de rese!narea neopoAiti0ist" /i de desperarea e2isten3ia$ist"< Jiener este de p"rere '" *indi0id#a$itatea 'orp#$#i este !ai degra)" a'eea a 4$"'"rii da't a'eea a pietrei< !ai !#$t a 4or!ei de't a'eea a #n#i 4rag!ent de !aterie+ -1. !piedi'at de o 'on'ep3ie !eta4iAi'" as#pra $#!ii< Jiener n# 0ede '" o!#$ n# este n#!ai *op#s#$+ nat#rii< 'i /i *pre$#ngirea+ eiC e$ #it" '" o!#$ n# este< tot#/i< a$t'e0a de't nat#ra 'are de0ine 'on/tient" de ea ns"/i. Jiener tre'e repede peste 4apt#$ '" Uni0ers#$ n# are n#!ai o tendin3" entropi'"< ci %i #na negentropi'"< prin inter!edi#$ o!#$#i. Din a'east" pri'in"< e$ r"!=ne 'on0ins '" 0i'torii$e o!#$#i as#pra Uni0ers#$#i n# pot 4i de't iAo$ate /i vremelnice, '"< n 'e$e din #r!"< nat#ra 0a n0inge '#$t#ra. *Fr#!#se3ea< 'a /i ordinea< apare n !#$te to'#ri din. a'east" $#!e< ns" n#!ai s#) 4or!a #nei $#pte $o'a$e /i 0re!e$ni'e 'ontra Niagarei entropiei 'res'=nde+76. Cred '" !ode$#$ e0o$#3iei anar>i'e a so'iet"3ii 'apita$iste 17a a)"t#t pe Jiener din 'a$ea 'are d#'e $a des'operirea deose)irii ipnda!enta$e dintre de(voltarea $pontan a or=nd#iri$or preso'ia7>ste /i con$truirea con%tient a or=nd#irii so'ia$iste. n 'o!#nis!< 'o!peti3ia dintre 4or3a entropi'" a nat#rii /i1 4or3a negentropi'" a 'it#rii 0a 4i 'ond#s" de #$ti!a. n so'ietatea 'o!#nist"< pre0iAi)i7 B N. Jiener< op!( cit!, p! 12! Ibidem, p. 24. Ibidem, p. `-. Ibidem, p. 1"8!

-8

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

$itatea e0eni!ente$or 0a 're/te n# datorit" deAorganiA"rii spontane 'i organiA"rii 'on/tiente< n# 'a #r!are a #ni4or!iA"rii spontane< 'i 'a reA#$tat a$ di4eren3ieri$or 'on/tiente. E2ist" o deose)ire 'a$itati0" ntre pre0iAi)i$itatea e0eni!ente$or nat#ra$e /i so'ia$e n #r!a 're/terii entropiei /i pre0iAi)i$itatea a'e$ora/i e0eni!ente n #r!a 're/terii ra3iona$iA"rii S pri!a se )aAeaA" pe si!p$i4i'are spontan"< a do#a pe '#noa/terea 'o!p$e2it"3ii. I!pre0iAi)i$" n# 0a r"!ne de't inspira3ia #!an"< 'are< sporind !ere# p#terea de pre0iAi#ne a $i!)a5#$#i< 0a di!in#a 'ontin## i!pre0iAi)i$itatea e0eni!ente$or din nat#r" /i so'ietate. Fapt#$ '" $i!)a5#$ este a'eia oare asig#r" deA0o$tarea ne'ontenit" a 'on'epte$or st!e/te #nor g!ditori 'onte!porani 'ea !ai 0io$ent" indignare. Andrea Ga$i!)erti< de pi$d"< pretinde '" *gn7direa noastr" 'on'ept#a$" este o n/e$"'i#ne< o 4i'3i#ne< a$ '"r#i prin'ipi# aste $i!)a5#$+71. (ai re'ent< a$3ii de'$ar" '" pentr# ei *o tota$itate este #n ansa!)$# de se!ne ntr7o organiAare apriori ininte$igi)i$" a $#!ii+ 72. Oa$oarea organiAatori'" a #n#i siste! de se!ne reAid" ns" n 0a$oarea $#i 'ogniti0". *To'!ai n spate$e e'ran#$#i '#0=nt#$#i Q s#)$iniaA" Andre (artinet Q apar 'e$ !ai adesea tr"s"t#ri$e rea$!ente 4#nda!enta$e a$e $i!)a5#$#i #!an+ 79! Este in'o!p$et" a4ir!a3ia $#i Gerard De$eda$$e 'on4or! '"reia *a sesiAa o se!ni4i'a3ie nsea!n" a 4i 'apa)i$ de a pra'ti'a o te>ni'"+7i! Prin ad"#girea '" *n# este 0or)a de o spe'ie parti'#$ar" de e2perien3" !inta$"+ 7%< a#tor#$ /i pre'iAeaA" gard#$ to'!ai n sens#$ agnosti'is7 M .i!)a5#$ iA)#te/te s" e'ono!iseas'" a'3i#ni$e de prisos to'7< !ai datorit" 4apt#$#i '"< prin se!ni4i'a3ii$e sa$e< re4$e't" esen3ia$#$, Desig#r< prin no3i#ni$e pe 'are $e 'on3ine< $i!)a5#$ n# poate re4$e'ta dintr7o dat" tot 'eea 'e e esen3ia$ n $#!e. E$ re4$e't" doar an#!ite ns#/iri esen3ia$e< inerente an#!itor gen#ri de o)ie'te. *Ceea 'e gndirea< prin inter!edi#$ $i!)a5#$#i< distinge n rea$ii
a Andrea Ga$i!)erti< Dature, pen$ee, valeur, n *.es et#des p>i$fR sop>iV#es+< 11-1< nr! &< p. 7-. 72 F. Eng$ert /i @. (iedAianogara< 9i ne, $en$, dialecti0ue, n T.IJ nr. 217 din i#nie 11-4< p. 2 241. 7& Andre (artinet< +e moi, n *Diogene+< 11-%< nr. %1< p. %&. 74 Gerard De$eda$$e< Charle$ 9! /eirce!!!, n *.es et#des p>i$oR sop>iV#es+< 11-4< nr. 2< p. 287. D . 7% Ibidem!

'* L- '*+*# L- L"$*%-

!9

tate este o)ie'ti0< ns" i!aginea $#!ii poate <3ine sea!a de rea$ n !#$4'e 4e$#ri sa# s" neg$i5eAe 'o!p$et an#!ite aspe'te. In a'est sens restr=ns< se poate de'i sp#ne '" $i!)a5#$ D'reeaA"; o i!agine e rea$it"3ii+7-. Ta)$o#$ pe 'are ni7i 'reeaA" $i!)a5#$ are o 4or!" o!eneas'"< dar e$ ne in4or!eaA" despre 'eea 'e e2ist" independent de oni /i de o!enire. P#3ini !ai 'ontest" ast"Ai '" *o!#$ este so'ia$i4'ate !edia3i7Aat" prin si!)o$+77< '" *sens#$ este so'ia$+78. (ai srat ns" !#$3i 'are n# ad!it '"< de/i se 4or!eaA" 'a 4eno!en so'ia$< $i!)a5#$ re4$e't"< tot#/i< rea$itatea /i rea'3ia oa!eni$or 4a3" de ea. *O dat" 'e a! n3e$es '" $i!)a5#$ Q $e rep$i'" Ada! S'>a44 Q este #n prod#s $ocial, n $eg"t#r" geneti'" /i 4#n'3iona$" '# an$amblul activit8ilor practice ale omului n $ocietate, ne d"! sea!a i!ediat '" i!aginea s#gerat" sa# i!p#s" de #n $i!)a5 dat n# este ar)itrar" /i n# !ai poate 4i !odi4i'at" ar)itrar+ 71. De a$t4e$< $i!)a5#$ este *o)ie'ti0+ n a!)e$e sens#ri a$e a'est#i '#0nt S !ai !ti 'a realitate ne!i5$o'it" a gndirii /i apoi oa re.lectare e2a't" a rea$it"3ii. Ct de indispensa)i$" este $eg"t#ra dintre n4"3i/area se!n#$#i /i n3e$es#$ $#i apare /i n *$i!)a5#$+ 'ine!atogra4i'. *S7ar p#tea sp#ne Q s'rie 8o$and Nart>es Q '" 0a$oarea esteti'" a #n#i 4i$! este n 4#n'3ie de distan3a pe 'are a#tor#$ /tie $-o introd#'" ntre 4or!a se!n#$#i /i 'on3in#t#$#i $#i< 4"r" tot#/i s" p"r"seas'" $i!ite$e inte$igi)i$#$#i+86. Da'" distan3a este prea !i'"< 4i$!#$ este )ana$< da'" distan3a este prea !are< 4i$!#$ este de nen3e$es. F"r" n3e$es#$ $#i $ocial, se!n#$< red#s n#!ai $a n4"3i/area $#i material, n# !ai poate a0ea ni'i !"'ar o 4#n'3ie organiAatori'". Oa$oarea 'ogniti0" a sens#ri$or pe 'are $e ntr#'>ipeaA" este a'eea 'are asig#r" e4i'a'itatea organiAatori'" a #n#i siste! de se!ne. S7ar p#tea sp#ne '" e4i'ien3a organiAatori'" a $i!)a5#$#i 're/te pe !"s#r" 'e 'on'epte$e pe 'are $e p#ne n 'ir'#$a3ie snt !ai genera$e< /i de'i !ai pro4#nde. Prin 'on'epte$e pe 'are $e 4or!eaA" /i $e 0e>i'#$eaA"< $i!)a5#$ i nAestreaA" /i pe oa!eni '# + Ada! S'>a44< +cm a e et realite, n <BDiogene+< 11-%< nr. %1< p. 1735 . cte Da0id Oi'toro44< )uel0ue$ a$pect$ p$4cho$ociau; du $4mbole, n $ du SIIe Con re$ interna8ional de philo$ophie, 0oi. OIII< 11%8< Fi7renAeBp. 288Q216. ia'a J7 O. Z#ine< #eanin and tran$lation, n &n tran$lation, Ca!)ridge< $H%1< p. 1%7. I A. So>a44< op! cit!, p! 1T7! 8o$and Nart>es< +e probleme de la $i ni.ication au cinema, n 8 e0#e + interna3iona$e de 4i$!o$ogie+< 11-6< nr. &2Q&&< p. 84.

76

(ATE8IA.ITATE EI IDEA.ITATE IN ST8UCTU8A .I(NA@U.UI

p#terea de a re4$e'ta #n /ir ne$i!itat de e0eni!ente 0iitoare /i d e a 'o$a)ora $a e0itarea sa# $a p#nerea $or n s$#5)a progres#$#i so'ia$. For!at n /i prin $i!)a5< 'on'ept#$ este< 4"r" ndoia$"< o re4$e'tare anti'ipati0" a rea$it"3ii. Dar !i se pare inad!isi)i$" teoria 'are 'onsider" '" prin 'on'ept oa!enii n'ear'" s" *4#g"+ de rea77$itate< 'are preAint" 'on'ept#$ 'a pe #n !i5$o' de e0adare din a'east" $#!e. *Con'ept#$ Q s'rie @ean Nr#n Q ia na/tere din 'on7, /tiin3a 4#nda!enta$ ne4eri'it" 'are 'a#t" n a)stra't /i n genera$ dep"/irea a 'eea 'e se a4$" ai'i< a'#! /i n'arnat+81. n rea$itate< 'on'ept#$ este nso3it !ai degra)" de speran3e de't de ne4eri'ire< iar tendin3a $#i de a dep"/i indi0id#a$#$ de ai'i /i de a'#! n# 3inte/te a)andonarea a'estei $#!i< 'i '#noa/terea ei !ai pro4#nd"< *Dar da'" 'on'ept#$ este o 4#g" n !"s#ra n 'are este a)stra't< e$ este #n apel n !"s#ra n 'are este genera$ /i se 0ars" n s4era sinoni!iei...+ &2< insist" a'e$a/i a#tor. Con'ept#$ poate 4i 'onsiderat< e0ent#a$< /i 'a o 4#g"< dar at#n'i n# *din+ rea$itate< 'i *n+ rea$itate< de $a 4eno!en $a esen3"< iar ape$#$ pe oare $ i!p$i'" e$ deri0" din 4#n'3ia de 'o!#ni'are a $i!)a5#$#i n 'are a $#at na/tere. Un p#n't de 0edare apropiat e2pri!" /i (an#e$ de Dieg#eA< 'nd a4ir!" '" *ra3i#nea se ido$atriAeaA" pe sine ns"/i... pentr# '" este 0oin3a noastr" de a s#pra0ie3#i prin 'e$ !ai e4i'a'e dintre instr#!ente$e noastreS a)stra'3ia+8&. D#p" e$ *esen3a ido$atriei 'onst" to'!ai n a'east" a/teptare /i a'east" angoas" a ra3i#nii n 4a3a ti!p#$#i /i n e4ort#$ de a s'"pa< ntr7 #n 4e$< spirit#$ de $egea ti!p#$#i< se re'#noa/te sa'r#$+ 84. C" sa'r#$ /i are iA0or#$ n 4or3a de 'o!#ni'are /i de pre0iAi#ne a $i!)a5#$#i este n !are parte ade0"rat< dar !e'anis!#$ prin 'are $i!)a5#$ genereaA" sa'r#$ 0a 4i ana$iAat n 'apito$#$ #r!"tor.

S1 @ean Nr#n< /our une hermeneuti0ue du concept, n *Ar>i0io ] 4i$oso4ia+< Pado0a< 11-4< p. 218. 82 Ibidem p. 211. && (an#e$R de Dieg#eA< +a rai$on, l*orthodo;ie et le $acre, n *Esprit+; 11-%< nr. 16< p. 411. 84 Ibidem!

CAPITOLUL AL ll#LEA

.ORBIRE

,- MIT

!pre#n" '# !#n'a< $i!)a5#$< n3e$es 'a #nitate indiso$#)i$" dintre 0or)ire /i gndire< 4a'e parte integrant" din !od#$ 4#nda!enta$ de a 4i a$ o!#$#i. (#n'ind /i 0or)ind s7a trans4or!at antropoid#$ n o!. AntropoiAii a# de0enit oa!eni 'o$a)ornd n $#pta '# nat#ra. Antropoid#$ n# a 4ost o 4iin3" deose)it de adaptat"< iar o!#$ n# atinge p#)ertatea de't d#p" 'e s7a s'#rs a 'inoea parte din 0ia3a sa /i r"!ne #'eni' apro2i!ati0 patr#Ae'i $a s#t" din e2isten3a sa. S$")i'i#nea $or )io$ogi'" i7a si$it pe oa!eni s" se organiAeAe $ocialmente !potri0a nat#rii. .a rnd#$ ei< 'apa'itatea de !#n'" a oa!eni$or a a''ent#at Bs$")i'i#nea $or )io$ogi'"< dar in a'e$a/i ti!p $e7a per!is s7o /i gndeas'" /i s7o 'o!penseAe prin '#$t#r". (ai !#$t s$")i'i#nea $or instr#!enta$" de't 'ea )io$ogi'" i7a o)$igat pe oa!eni s"7/i 'a#teIBa$ ia3i.+ 7printre @grte$eIinHiAi)i$e a$e $#'r#ri$or. Ne0oi$e oa!eni$or 'res' sensi)i$ !ai repede de't p#terea iorBas#pra nat#rii. De'a$a5#$ dintre 'eea 'e dorea# s" 4a'" /i 'eea 'e era# n stare s" 4a'" i7a si$it< $a n'ep#t< s" sta)i$eas'" raport#ri de *)#n" n3e$egere+ '# p#teri$e as'#nse din nat#r". Ui!i3i de 'apa'itatea de 'o!#ni'are a $i!)a5#$#i< oa!enii a# n'er'at s" SE n3e$eag" '# nat#ra n a'e$a/i 4e$ n 'are n'ep#ser" s" BE n3e$eag" ntre ei. Ei 'redea# '" pot 'o!#ni'a /i o# nat#ra d#p" !ode$#$ 'o!#ni'"rii dintre ei5 Fiind n !#$t !ai !are !"s#r" de't se 'rede roade a$e $i!)a5#$#i< ani!is!#$< !agia< tote!#$< !it#$< ta)##$ snt pri!e$e p#n3i Pe 'are $e 'onstr#ies' oa!enii ntre ei /i ne'#nos'#t#$ de *din'o$o+ de $#'r#ri. <?Este s#4i'ient< n s4r/it< s" re4$e'teAi #n !o!ent as#pra originii re$igii$or pentr# a des'operi 'e s#!" de 'onse'in3e !ora$e< sf'ia$e< e'ono!i'e /i a$te$e pot s" se nas'" dintr7#n 4eno!en n#!ai Oer)a$+< 'on'>ide @a'V#es Nens< n post4a3a pe 'are o s'rie pentr# ro!an#$ $#i Noris Oian . *ecume de$ ?our$!

72

V&%."%* ?" M"$

1. ANIMISM ,- MAGIE

8idi'!d#7se !potri0a nat#rii< oa!enii a# pierd#t spontaneitatea paradisiae" a adapt"ri$or $a !edi# /i a# p"tr#ns n 'on/tiin3a in4erna$" a '"#t"ri$or. *Ani!a$#$ Q s'rie T. Nergson Q este sig#r de e$ ns#/i. ntre s'op /i a't ni!i' n# se interp#ne $a e$. Da'" prada $#i este ai'i< e$ se ar#n'" as#pra ei. Da'" se a4$" $a pnd"< a/teptarea $#i este o a'3i#ne anti'ipat" /i 0a 4or!a #n tot nedi0iAat< !pre#n" '# a't#$ 'are se ndep$ine/te. Da'" s'op#$ de4initi0 este ndep"rtat< d#p" '#!. se nt!p$" 'nd a$)ina /i 'onstr#ie/te st#p#$< este #n s'op pe 'are ani!a$#$ $ ignor" C e$ n# 0ede de't o)ie't#$ i!ediat...+ ]. Oa!enii ns" 'on$#'reaA"< '# a5#tor#$ $i!)a5#$#i< $a rea$iAarea #nor s'op#ri 'are ntre' !ere# p#teri$e $or a't#a$e. Ei si!t ne0oia 'a $#'r#ri$e as#pra '"rora a'3ioneaA" s" 4ie ns#4$e3ite de inten3ii 4a0ora)i$e $or. *Nep#tnd a'3iona as#pra ei< sper"! ea ea s" a'3ioneAe pentr# noi. Nat#ra se 0a i!pregna de'i de #!anitate. ns" ea n# o 0a 4a'e de't n !"s#ra ne'esar#$#i. n $ips" de p#tere< a0e! ne0oie de n'redere. Pentr# a ne si!3i n $arg#$ nostr#< tre)#ie 'a e0eni!ent#$ 'are se de'#peaA" s#) o'>ii no/tri din ansa!)$#$ rea$#$#i s" par" ns#4$e3it de o inten3ie+ 2. So'otind#7$e ase!enea $or< oa!enii 'er $#'r#ri$or s" $e r"sp#nd" $a ape$ '# a'e$ea/i )#ne inten3ii '# 'are $e r"sp#nd se!enii. C# toate a'estea< p#terea de !#n'" a oa!eni$or 're/te ne'ontenit /i 'o!penseaA" din 'e n ce !ai !#$t s'"derea 'apa'it"3ii $or de adaptare. Pri!iti0#$ r"sp#nde mi$tic n#!ai $a ntre)area de ce se petre' $#'r#ri$e a/a /i n# a$t4e$< dar $a ntre)area cum se petre' $#'r#ri$e e$ r"sp#nde din 'e n 'e !ai %tiin8i.ic! To'!ai a'est sa$t este po0estit de !it#$ i#deoB're/tin a$ iAgonirii din rai. N#!ai '" e$ preAint" n"$3area o!#$#i de $a adaptarea spontan" $a !edi# $a trans4or!area 'on/tient" a !edi#$#i ea pe o pr")#/ire din rai pe p"!nt. Co!parnd< n !od se!ni4i'ati0< paradis#$ i#deo7're/tin '# 'e$ p$atoni'ian< C>ristian Nr#net noteaA" '" *s7ar p#tea sp#ne '"< deoare'e a# ndr"Anit s" 0iseAe $a paradis#$ p$atoni'ian< Ada! /i E0a a# 4ost iAgoni3i din idi$i'a gr"din"
1 Tenri Nergson< +e$ deu; $ource$ de la morale et de la reli ion, Paris< 2A$ean< 11&1< p. 14%. Ibidem, p. 17&.

ANI(IS( EI (AGIE

!"

de a'$i!atiAare+&. Insistnd n 'ontin#are as#pra opoAi3iei dintre 'e$e do#" paradis#ri< C>r. Nr#net s'rie S *Paradis#$ terestr# !oAai'< '# ar)ore$e s"# de neatins $a !i5$o'< ar p#tea p"rea #n#i p$atoni'ian #n $o' de 'onda!nare< #n e2i$ departe de esen3ia$ !ai r"# de'itI a'e$a n 'are $neeAi!...+ 4. OpoAi3ia dintre a'este do#" paradis#ri re4$e'ta !pre5#r"ri$e so'ia$e 'are a# !pins !it#$ de $a e$ogierea '#noa/terii $a 'onda!narea ei. Oa!enii n'ep s" e2p$i'e $#'r#ri$e d#p" !ode$#$ re$a3ii$or so'ia$e dintre ei. Pri0irea teoreti'" a oa!eni$or n# poate a5#nge $a str#'t#ra $#'r#ri$or de't d#p" 'e str")ate str#'t#ra pra'ti'ii so'ia$e. In'a E!i$e D#re>ei! a insistat as#pra 4apt#$#i '" n3e$e gerea $ogi'" este o 4#n'3ie a so'iet"3ii< deoare'e ia 4or!e$eR /i ati t#dini$e pe 'are a'easta i $e i!pri!"+ %< '" *so'ietatea esteRa'eea 'are a 4#rniAat 'ana0a#a as#pra '"reia a $#'rat g=ndirea $ogi'" -. 8e$a3ii$e de ega$itate /i a5#tor re'ipro' a# 4ost a'e$ea 'are a# !ode$at 'on'ep3ia ani!ist" despre $#!e a oa!eni$or din 'o!#na pri!iti0" Ei '>e!a# n a5#tor $#'r#ri$e a/a '#! '>e!a# n a5#tor se!enii. nainte de s'indarea so'iet"3ii n st"pni /i s'$a0i< oa!enii sta)i$iser" '# nat#ra #n dia$og de $a ega$ $a ega$. D#p" a'eea s#4$e te$e $#'r#ri$or a# de0enit Aei< iar dia$og#$ s7a trans4or!at in r#g" 'i#ne. In 'e$e din #r!"< '#noa/terea a a5#ns #n p"'at iar igno ran3a o 0irt#te. . B Ani!is!#$ n# a 4ost ns" n#!ai preistoria re$igiei 'i /i preistoria 4i$oAo4iei. Prin ani!is! oa!enii a# iA)#tit s" rea$iAeAe n ger!ene #n#$ din de!ers#ri$e de )aA" a$e g=ndirii teoreti'e S di$-nnc8ia dintre individual %i eneral! Sig!#nd Fre#d sp#ne '" ani!is!#$ este #n siste! inte$e't#a$< pri!a teorie 'o!p$et" a $#!ii...+R. Desig#r '" o!#$ pri!iti0< '# s$a)a sa p#tere de a)stra't4Aare # a 4ost n stare s" desprind" genera$#$ de indi0id#a$ si s"71 2prr!e printr7#n '#0nt a)stra't. I'ono'$astia a de0enit posi)i$" de5$ b, hG(m- .a n'ep#t< o!#$ n# a p#t#t re3ine genera$#$ D]D indi0id#a$iAat< !ai a$es ntr7o an#!it" p$ant" sa# ntr7#n Br.nrBiBpBb-1R (MRB+ Ut crV4ance$R L; 8e0. de !eta. et de 4 Pa 1 +e$ 1Vrme$ elementaire$ de la vie s ibidem, p. 28&. R ris< 4tgS44i R reli ieu$e, D 7 Ibidem, p. 211. r7 Sig!#nd Fre#d< -otem et tabou, Paris< PaHot< 112%< p. 1&2.

IA

OO8NI8E EI (IT

an#!it ani!a$. D#p" 'e arat" '" *e$e!ente$e re4$e'3i#nii !iti'e se sit#eaA" ntotdea#na $a !i5$o'#$ dr#!#$#i dintre per'ep3ii /i 'on'epte+ 8< C$a#de .e0i7Stra#ss pre'iAeaA" S *Gndirea s"$)ati'" n# distinge !o!ent#$ o)ser0a3iei de a'e$a a$ interpret"rii /i ni'i n# nregistreaA"< !ai nti o)ser0nd#7$e< se!ne$e e!ise de #n inter$o'#tor pentr# a '"#ta d#p" a'eea n3e$egerea $orC e$ 0or)e/te /i e!isi#nea sensi)i$" ad#'e o dat" '# ea /i se!ni4i'a3ia ei+1. Gndirea o!#$#i pri!iti0 n# poate n'" s" 4a'" a)stra'3ie de indi0id#a$#$ n 'are /i prin 'are se rea$iAeaA" genera$#$ /i< ast4e$< s" red#'" genera$#$ $a starea $#i *p#r"+. *Gndirea s"$)ati'" /i apro4#ndeaA" '#noa/terea Bcu! a5#tor#$ #nor ima ine$ mundi,16. In gndirea pri!iti0"< no3i#ni$e se a4$" !pre#n" '# repreAent"ri$e 4ig#ra$e din 'are a# pro0enit re'ent. De a'eea e$e snt 'onser0ate ntr7#n $i!)a5 a '"r#i s'riere 'onst" n a'este ima ine$ mundi! Oa !ai tre'e n'" !#$t" 0re!e pn" 'nd a'este *i!agini a$e $#!ii+ se 0or trans4or!a< n'et#$ '# n'et#$< n pietogra!e< ideogra!e /i< n s4r/it< $itere. S#)3ierea !ateria$it"3ii gra4i'e a $i!)a5#$#i< prin #Aarea !eta4ore$or /i s"r"'irea 'ara'tere$or indi0id#a$e< pn" $a transparen3a de 0itrin" a $iterei< a 4ost #n pro'es deose)it de ane0oios /i de nde$#ngat. 2. TOTE( E$ (IT Deo'a!dat" $i!)a5#$< prin 'are oa!enii pri!iti0i se adreseaA" att !edi#$#i so'ia$< 't /i 'e$#i nat#ra$< are o s'riere totemic! Tote!#$ este ndeo)/te o p$ant" sa# #n ani!a$ 'are ntr#'>ipeaA" repreAentarea din prea5!a no3i#nii pri0itoare $a esen3a tri)#$#i< tot a/a d#p" '#!< !ai trAi#< o piotogra!" 0a 4ig#ra repreAentarea 'are s#s3ine no3i#nea despre #n gen de $#'r#ri. *Oa!enii a0ea# ne0oie< pentr# 'o$e'ti0it"3i /i indi0iAi< de #n n#!e per!anent< 4i2at prin s'riere... Tote!is!#$ se na/te ast4e$ n# dintr7o ne0oie re$igioas"< 'i dintr7o ne0oie proAai'"< pra'ti'". N#'$e#$ tote7 !is!#$#i< den#!irea< este #n reA#$tat a$ te>ni'ii s'rierii pri!iti0e. Cara'ter#$ tote!#$#i este a'e$a de se!ne de s'riere #/or de repro7
8

C$a#de .e0i7Stra#ss< +a pen$ie $auva e, Paris< Pion< 11-2< p. 27. ; Ibidem, p. 214Q21%. 16 Ibidem, p. &48.

TOTE(

EI (IT

75

d#s. Ins"< o dat" 'e s"$)ati'ii /i7a# dat n#!e$e #n#i ani!a$< ei aU ded#s din e$ ideea #nei nr#diri '# a'est ani!a$+ n! YTote5a#.Beste de'i #n si!)o$ 0iA#a$. E$ n# opre/te as#pra Indi0id#a$it"3ii $#i toate pri0iri$e o!#$#i pri!iti0 C pe #ne$e $e $as" s" trea'" !ai departe '"tre genera$#$ in0iAi)i$ pe 'are $ si!)o$iAeaA". Critiend interpret"ri$e '#rente as#pra tote!#$#i< C$a#de .e0i7Stra#ss s'rie S *Ani!a$e$e tote!is!#$#i n'eteaA" s" !ai 4ie n#!ai sa# !ai a$es 'reat#ri te!#te< ad!irate sa# r0nite S rea$itatea $or sensi)i$" $as" s" se ntreA"reas'" no3i#ni /i re$a3ii< 'on'ep#te de g=ndirea spe'#$ati0" pornind de $a date$e o)ser0a3iei. Se n3e$ege< n s4r/it< '" spe'ii$e nat#ra$e n# snt a$ese 4iind'" Dsnt )#ne de !=n'at;< 'i 4iind'" Dsnt )#ne de g=ndit;7+ 12. Tote!#$ este #n *se!ni4i'ant+ a$ '"r#i *se!ni4i'at+ este #n genera$ re4$e'tat de o no3i#ne. !pre#n" '# no3i#nea pe 'are o trans'rie< tote!#$ a$'"t#ie/te $i!)a5#$ tote!i'. *Tote!is!#$ es<te totdea#na #n arti4i'i# $i!itat de $i!)a5< as#!nd#7/i o 4#n'3ie pre'is" S a di4eren3ia n !od '#$t#ra$ gr#p#ri$e 'are snt p"r3i pri!itoare sa# d"t"toare ntr7#n 'ir'#it oare'are de s'>i!)#ri de 4e!ei /i ori sa# de >ran". (ito$ogia este #n $i!)a5 n $i)ertate. Cod#$ tote!i' este restrns $a ne'esit"3i$e pra2is#$#i C n s'>i!)< 4ie'are so'ietate este n !"s#r" de a e2p$oata pentr# a7/i e$a)ora !it#ri$e #n i!ens '!p de se!ne< !pr#!#tate at=t de $a sit#a3ii$e '#$t#ra$e< 't /i de $a date$e nat#ra$e+ 1&. Tote!is!#$ este s'rierea #n#i $i!)a5 n 'adr#$ '"r#ia gn7direa a n'ep#t de?a s" disting" genera$#$ de indi0id#a$< dar n# a re#/it nc s"71 'on'eap" n *p#ritatea+ $#i e2'$#si0 inte$igi)i$". Ar"t=nd '" *ns#/i sensi)i$#$ este a'e$a 'are< dnd#7se< deA0"$#ie o organiAare 'e $ transoende+ u, .#'ien Se)ag atrage /i1 e$ aten3ia '" *!asa de date e!piri'e< 'are snt a'#!#$ate '>iar n 'e$ !ai !i' tri) din A!eri'a de S#d< pres#p#ne o '$asi4i'are a Uni0ers#$#i< o 0iAi#ne siste!ati'"< 'are n# poate tot#/i ni'iodat" s" se desprind" de !ateria sensi)i$" pe 'are o ng$o)eaA"+ 1% .
11 Pie$er si Sa!$o< >er Er$prun de$ -otemi$mu$, 1161< apud ;U Fre#d< op! cit!, p. 1%&Q1%4. a ..* C$a#de .e0.Stra#ss< +e totemi$me, au?ourd*hui, Paris< P.U.F.< 11 -2< p. 128. 1& .#' de Te#s'>< Ver$ une m4tho-lo i0ue 3, n *CritiV#e+< 11-%< nr. 2117226< p. 71&. ( .#'ien Se)ag< +e m4the5 code et me$$a e, n *.es te!ps !o7 aernes+< !artie. 11-%< p. 1 -22. 1% Ibidem, p. 1 -17.

7!

OO8NI8E EI (IT

n $i!)a5#$ tote!i'< gndirea n# poate n'" s" desprind" inte$igi)i$#$ de sensi)i$< dar a n'ep#t de5a s"7i deose)eas'"< De a'eea tote!#$ este #nitatea sin'reti'" dintre 0iAi)i$ /i in0iAi)i$< e$ este 0iAi)i$itatea in0iAi)i$#$#iC e$ a/teapt" s" 4ie n# n#!ai *per'ep#t+<< 'i /i *pri'ep#t+. A$"t#ri de desene$e r#pestre< tote!#$ spore/te sta)i$itatea '#0inte$or /i 'ontri)#ie< ast4e$< n !ai !are !"s#r" de'=t 0or)e$e< $a 'rista$iAarea re4$e't"rii genera$#$#i n str#'t#ri lo ice! Per!anen3a genera$#$#i este !#$t !ai )ine prins" /i p"strat" n '#0inte s'rise de't n '#0inte rostite. Ins'rip3ia e !ai 'onstant" de'=t 0or)a. Un '#0nt 'onso$idat priratr7o ins'rip3ie e2pri!" !#$t !ai ade'0at genera$#$ de't o 0or)" doar rostit". *Oor)a< 4$#ida< aerian"< se preteaA" #/or $a 'o!)ina3ii dintre 'e$e !ai 4anteAiste C di!potri0"< ntip"rit" pe #n perete de stn'" sa# pe #n os< i!aginea 0iA#a$" este 4i2at" ne varieturW ea de0ine ast4e$ #n o)ie't de per'ep3ie i!#a)i$ /i ia $o' n rea$. Ea des'>ide 'a$ea pri!e$or taton"ri a$e g=ndirii $ogi'e+ $e. Oa$oarea tote!#$#i reAid" n 4apt#$ '" treAe/te n !intea pri0itor#$#i no3i#nea pe 'are o trans'rie. Tote!#$ n# este ns" o s'riere propri#7Ais" S e$ 'ontin#" s" 4ie o !eta4or". Tote!#$ indi0id#a$iAeaA" a$emnrile prin 'are se !ani4est" o n$u%ire genera$" sa# o parte din ntreg#ri$e prin 'are se !ani4est" #n raport genera$. Tote!#$ este o !eta4or" 'are pro0ine din 'o!pararea 4or3e$or in0iAi)i$e '# 'e$e 0iAi)i$e< $#nd#7se per!anent 'a !ode$ re$a3ii$e so'ia$e organiAate prin $i!)a5. D#p" 'e atrage aten3ia '" *!eta4ora< '"reia i7a! s#)$iniat de !#$te ori ro$#$ Cpe 'are $ 5oa'" n tote!is!< n# este o tardi0" n4r#!#se3are a $i!)a5#$#i< 'i #n#$ din !od#ri$e $#i 4#nda!enta$e+17< C$a#de .e0i7Stra#ss arat" '" *geneAe$e totemice!!! con$i$ta n re$a3ii !eta4ori'e< a '"ror ana$iA" deA0"$#ie !ai degra)" o Detno$ogi'"; de't o Detno)io$ogie; S a sp#ne '" o$an#$ A Ddes'inde; din #rs /i '" '$an#$ N Ddes'inde; din 0#$t#r n# este de't #n 4e$ de a sta)i$i< 'on'ret /i pres'#rtat< '" raport#$ dintre A /i N este ana$og #n#i raport ntre spe'ii+1S. A#tor#$ 'itat re0ine n repetate rnd#ri as#pra 4apt#$#i '" *str#'t#ra Uni0ers#$#i reprod#'e pe a'eea a so'iet"3ii+ 11< '" *$#!ea ani7 T>eodare 8#Hssen< >e la parole au m4the, n Hcte$ du SIIe Conre$ interna8ional de philo$ophie, 0oi. IO< p. &68. + C$a#de .e0i7MStra#ss< +e$ totemi$me, au?ourd*hui, p. 14-. 18 Ibidem, p. 4&. 11 Ibidem, p. -1.
1-

Tre)#ie s" n# se piard" ni'i #n !o!ent din 0edere 4apt#$ '" 0a$oarea tote!#$#i n# 'onst" n !ateria$itatea $#i indi0id#a$"< 'i n se!ni4i'a3ia $#i idea$". n $i!)a5#$ tote!i'< prin'ipa$a 4#n'3ie a !eta4orei n# este de a poten3a e2presi0itatea #nei idei< 'i de a parti'ipa /i 'ontri)#i $a 4or!area /i 'onso$idarea ei. Tote!#$ este o !eta4or" orientat" spre inte$igi)i$ n !#$t !ai !are !"s#r" de'=t spre sentsi)i$. De 'e tote!#$ ia '>ip de p$ant" sa# de ani!a$ N# att pentr# '" s=nt $a nde!=n"< 't !ai a$es pentr# '" o4er" o!#$#i #n !od de organiAare a gnd#ri$or. *.a #r!a #r!ei< da'" tipo$ogii$e Aoo$ogi'e /i )otani'e snt 4o$osite !ai adesea /i !ai #/or de'=t 'e$e$a$te< a'easta n# poate 4i de't din pri'ina poAi3iei $or inter!ediare< $a ega$" distan3" $ogi'" ntre 4or!e$e e2terne de '$asi4i'are< 'ategori'e /i parti'#$are. n no3i#nea de spe'ie< p#n't#$ de 0edere a$ e2tensi#nii /i a'e$a a$ 'o!pre>ensi#nii se e'>i$i)reaA" S 'onsiderat" iAo$at< spe'ia este o 'o$e'3ie de indi0iAi C ns" n raport '# o a$t" spe'ie este #n siste! de de4ini3ii+ 22. Tre'nd#7se< deo'a!dat"< peste 4a$sa identi4i'are< de inspira3ie neopoAiti0ist"< a spe'iei '# o 'o$e'3ie /i a gen#$#i '# #n ansa!)$# de de4ini3ii< o)ser0a3ia $#i C$a#de .e0i7Stra#ss este deose)it de interesant". ntr7ade0"r< spe'ia este o rea$itate a!)i0a$en3" C ea are do#" 4e3e S #na este ndreptat" spre indi0id#a$< iar 'ea$a$t" spre genera$. n 0re!e 'e indi0id#a$#$ n# rnai poate 4i gndit< 'i doar ar"tat< genera$#$ n# !ai poate 4i ar"tat< 'i doar gndit. 8epreAentnd spe'ia< tote!#$ de0ine aspe't#$ 0iAi)i$ a$ '#0n77#$#i n 'are /i prin 'are se 'onstit#ie pri!e$e no3i#ni. 8e4erind#7se $a tote!< .e0i7Stra#ss o)ser0" '"< *prin d#)$#$ s"# 'ara'ter< de frganis! Q adi'" de siste! Q /i de e!ana3ie a #nei spe'ii< 'are 4este #n ter!en ntr7#n siste!< ani!a$#$ apare 'a o #nea$t" 'on'ept#a$" '# !#$tip$e posi)i$it"3i< pentr# a detota$iAa /i pentr# a reto7 ,* C$a#de .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. 117. a Ibidem, p. &6. C$a#de .e0i7Stra#ss< +a pen$ee $auva *e, p. 171Q 187!

78

OO8NI8E EI (IT

ta$iAa n7are i!portan3" 'are do!eni#< sit#at n sin'ronie sa# n dia'ronie< n 'on'ret sa# n a)stra't< n nat#r" sa# n '#$t#r"+ 2&. Se!na$nd '#! *di4eren3e$e ntre ani!a$e< pe 'are o!#$ poate s" $e e2trag" din nat#r" /i s" $e trea'" pe sea!a '#$t#rii 94ie de$-'riind#7$e s#) 4or!" de opoAi3ii /i de 'ontraste< de'i 'on'ept#a$i7And#7$e< 4ie s'o3nd p"r3i 'on'rete< dar neperisa)i$e S pene< 'io'#ri< din3i< 'eea 'e 'onstit#ie de ase!enea o *a)stra'3ie+:< snt as#!ate 'a e!)$e!e de '"tre gr#p#ri de oa!eni< pn" $a denat#rarea proprii$or $or ase!"n"ri+24< a#tor#$ distinge a)stra'3ia ind#'ti0" a ns#/iri$or genera$e de a)stra'3ia ana$iti'" a p"r3i$or #n#i ntreg /i des'>ide ast4e$ 'a$ea spre distingerea tote!#ri$or !eta4ori'e de 'e$e !etoni!i'e. *n 'onse'in3" Q s'rie e$ Q< 'nd raport#$ ntre spe'ii 9#!an" /i ani!a$": este so'ia$!ente 'on'ep#t 'a !eta4ori'< raport#$ ntre siste!e$e respe'ti0e de den#!iri ia 'ara'ter#$ !etoni!i' S /i 'nd raport#$ ntre spe'ii este 'on'ep#t 'a !etoni!i'< siste!e$e de den#!iri /i as#!" #n 'ara'ter !eta4ori'+ 2%. No/i!anii< de pi$d"< raportnd#7se !eta4ori' ia organis!#$ #n#i an#!it ani!a$< /i den#!es' !etoni!i' e$e!ente$e 'o!ponente a$e '$an#$#i $or. n trea'"t 4ie sp#s< 'onte!poranii no/tri pro'edeaA" deseori $a 4e$< n#!ai '" $a #n ni0e$ s#perior de genera$itate. N# se sp#ne adesea .5'ap#$ sat#$#i+< sa# *ta$pa 3"rii+< sa# *)ra3#$ $egii+ et'. Fire/te '" #n gr#p so'ia$ 'are se raporteaA" !etoni!ie n#!ai $a o an#!it" parte a #n#i organis! ani!a$< a0nd< n 'onse'in3"< drept tote! #n *'io'+ sa# *#n dinte+< /i 4"#re/te #n siste! !eta4ori' de den#!iri. Ori'#!< tote!is!#$ *p#ne o e'>i0a$en3" $ogi'" ntre o so'ietate de spe'ii nat#ra$e /i #n #ni0ers de gr#p#ri so'ia$e...+ 2-. De'i o propoAi3ie de tip#$ DE# snt 'ang#r; as'#$t" de a'e$ea/i $egi $ogi'e oa /i propoAi3ia DE# snt )o'#re/tean;. N#!ai '" pri!iti0#$ n# disp#ne de #n predi'at a)stra't< 'i de #n#$ 'on'retiAat ntr7#n tote!. ntre e$ /i tote! pri!iti0#$ n# a4ir!" ni'iodat" o e'>i0a$en3" !ateria$"< 'i n#!ai #na $ogi'". n propoAi3ii$e $i!)a5#$#i pri!iti0< tote!#$ este #n predi'at. *Gndirea s"$)ati'" este $ogi'" n a'e$a/iR sens /i n a'e$a/i 4e$ 'a a noastr"< ns" a/a '#! este a noastr" 'nd se ap$i'" n#!ai '#noa/terii #n#i #ni0ers '"r#ia i re'#noa/te si!#$tan propriet"3i 4iAi'e /i propriet"3i se!anti'e+ 27.
2& 24 2% u 27

C$a#de .e0i7Stra#ss< +a pen$ie $auva e, p. 11-. Ibidem, p. 14&. Ibidem, p. 272. Ibidem, p. 1&8. Ibidem, p. &%%.

TOTE(

EI (IT

79

Cara'ter#$ striat $ogi' /i ni'ide'#! rea$ pe 'are $ a# e'>i0a$en3e$e a4ir!ate de g=ndirea pri!iti0" reiese /i din !od#$ de n$o'#ire a 5ert4e$or #!ane '# 5ert4e ani!a$e< /i a'estea< $a rnd#$ $or< 4iind n$o'#ite n 'e$e din #r!" '# 5ert4e 0egeta$e. 8e4erind#7se $a n$o'#irea 5ert4irii #n#i )o# '# 5ert4irea #n#i 'astra0ete< E. E. E0ans7Prit'>ard s'rieS *Ase!"narea este 'on'ept#a$"< n# pereep7t#a$" C Deste] se nte!eiaA" pe o ana$ogie 'a$itati0" 'are n# i!p$i'" e2presia #nei si!etriiS #n 'astra0ete este #n )o#< ns" #n )o# n# este #n 'astra0ete+ 28. Tote!is!#$ este #n $i!)a5 prin 'are oa!enii pri!iti0i /i organiAeaA" 0ia3a so'ia$". E$ este o *gra!ati'"+ sortit" s" degenereAe n *$e2i'+ ori de '=te ori gr#p#$ so'ia$ /i !odi4i'" str#'t#ra. E$ este #n siste! ereditar de '$asi4i'are de o in'ontesta)i$" rig#roAitate $ogi'". *E2e!p$#$ tri)#$#i A/anti< n 'are 4i#$ !o/tene/te pro>i)i3ii$e a$i!entare a$e tat"$#i /i 4ii'a a$e !a!ei< s#gereaA" de ase!enea '" spirit#$ #nor ase!enea siste!e este !ai degra)" D$ogi';< de't Dgenea$ogi';7 21. Dar oa!enii pri!iti0i /i organiAeaA" raport#ri$e $or '# *4or3e$e nat#rii+ tot prin $i!)a5. Fire/te '"< n !intea $or< a'este 4or3e a$e nat#rii n# pot do)=ndi 4or!a #nor e2presii /tiin3i4i'e< 'i n#!ai a #nor e2presii !agi'e. P#terea $or de genera$iAare este n'" red#s". Ei disp#n de 4oarte p#3ine '#0inte a)stra'te /i ni'i a'estea n# pot atinge #n ni0e$ !ai na$t de genera$iAare. C$a#de .e0i7Stra#ss ne in4or!eaA" '" *$i!)a /inooe< $i!)" din nord70est#$ A!eri'ii de Nord< 4o$ose/te '#0inte a)stra'te pentr# a dese!na !#$te propriet"3i sa# 'a$it"3i a$e 4iin3e$or /i $#'r#ri$or... PropoAi3ia S o!#$ r"# a o!or=t )iet#$ 'opi$< se red" n $i!)a /inooe ast4e$S r"#tatea de o! a o!ort s"r"'ia de 'opi$...+ &6. Dar a'est e2e!p$# do0ede/te !ai degra)" '" $i!)a5#$ pri!iti0i$or n# atinge n'" ni0e$#$ de a)stra'3ie a$ ad5e'ti0#$#i< de 0re!e 'e ad5e'ti0#$ apare s#)stanti0at /i $egat de #n s#)stanti0. Fapt#$ '" *a'e$a/i ter!en Hor#)a dese!neaA" n a'e$a/i ti!p '"s"toria< !nearea< posesi#nea< !erit#$< '/7tig#$< agonisea$a+ &1 n# nsea!n" '" a'est ter!en e$te a)stra't. Sin'reti' n# nsea!n" a)stra't< d#p" '#! 0ag n# nsea!n" genera$.B iar 4apt#$ '" a'e$a/i ter!en nsea!n" n a'e$a/i ti!p *a se 'asatori+ /i * a !n'a+< sa# *!)r"3i/area a!oroas"+ /i *!o!ea$a E. E. E0ans7Prit'>ard< DeX 1eli ion, O24ord< 11%-< p. 128. C$a#de .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. 177. &6 Ibidem, p! &. %1 Ibidem, p. 17%.
(

8/

OO8NI8E EI (IT

prin pas"re+ do0ede/te n'" o dat" '" interesul pra'ti' este a'e$a 'are se$e'teaA" !eta4ore$e /i $e traseaA" dr#!#$. Tot despre sin'retis! este 0or)a at#n'i 'nd *pe p$an se!anti' !#rd"ria< 'e$ p#3in n gndirea indieni$or din A!eri'a de Nord< 'onsist" n 'on5#n'3ia 4oarte str=ns" a doi ter!eni 'are a# 4ost destina3i s" r"!=n" 4ie'are n stare Dp#r";+ &2. Ceea ete n# este 'on'ret n# nsea!n" neap"rat '" este a)stra't. A$"t#ri de '#0inte 'on'rete< $i!)a5#$ pri!iti0 #ti$iAeaA" /i '#0inte sin'reti'e. nainte de a a5#nge $a a)stra'3ii< pri!iti0ii /i str#'t#reaA" g=nd#ri$e $or despre propriet"3i$e mai enerale a$e $#'r#ri$or n '#0inte sin'reti'e< po$ise!anti'e. Ni0e$#$ de a)stra'3i#ne $a 'are se pot ridi'a pri!iti0ii apare ndea5#ns de $i!pede din !od#$ n 'are /i 'odi4i'" *#nit"3i$e 'on7 tradi'torii+ pe 'are $e nt=$nes' n 'a$e. Categorii$e *a''esi)i$ /i ina''esi)i$+ se n#!es'< !ai nti< *#rs /i 0#$t#r+< !ai trAi# *p"!=nt /i 'er+ /i< =n 'e$e din #r!"< *5os /i s#s+. C$a#de .e0i7Stra#ss n# 0rea s" 0ad" n a'este deose)iri trepte din 'e n 'e !ai ina$te a$e progres#$#i pe 'are $ 4a'e gndirea #r'=nd de $a 'on'ret $a a)stra't. Tre'erea de $a gndirea tote!i'" $a 'ea /tiin3i4i'" n#7i apare 'a #n progres de $a in4erior $a s#perior n '#noa/terea $#!ii. *Gndirea !agi'" n# este #n de)#t< #n n'ep#t< o s'>i3"< partea #n#i tot n'" nerea$iAatC ea 4or!eaA" #n siste! )ine arti'#$at C s#) a'est raport< independent de 'e$"$a$t siste! din 'are se 0a 'onstit#i /tiin3a< a4ar" de ana$ogia 4or!a$" 'are $e apropie /i 'are 4a'e din pri!#$ #n 4e$ de e2presie !eta4ori'" a 'e$#i$a$t+8&. Sit#nd#7se pe poAi3ii$e anistori'e a$e str#'t#ra$is!#$#i< .e0i7Stra#ss s#s3ine '" apro4#ndarea e2p$i'a3iei /tiin3i4i'e 'onsist" n n$o'#irea #n#i $i!)a5 !ai p#3in inte$igi)i$ '# #n a$t#$ !ai inte$igi)i$. Contest=nd e2isten3a 'ontradi'3ii$or n nat#r"< dar a''ept=nd e2isten3a $or n $i!)a5< e$ 'onsider" '" tote!is!#$ /i /tiin3a n# snt ni!i' a$t'e0a de'=t do#" !oda$it"3i a$e dis'#rs#$#i prin 'are oa!enii /i pot organiAa so'ia$!ente a'3i#ni$e $or as#pra nat#rii. S'>i!)area str#'t#rii so'ia$e deter!in" degradarea tote!is!#$#i din gra!ati'" n $e2i' /i 'onstr#irea #n#i no# $i!)a5 din !o$oA#$ 0e'>i#$#i dis'#rs. 8esping=nd< pe drept '#0nt< deose)irea 'a$itati0" dintre $ogi'a pri!iti0i$or /i $ogi'a noastr"< .e0i7Stra#ss n# !ai 3ine sea!a ni'i de deose)irea 'a$itati0" dintre '#no/tin3e$e noastre /i '#no/tin3e$e Ibidem, p. 76. Ibidem, p. 21.

TOTE( EI (IT

81

$or. .<Beea CB #ni0ers#$ pri!iti0i$or 9sa# pretin/i ast4e$: 'onsist" 5 n pri!#$ rnd n !esa5e n# este no#". ns"< p=n" $a o dat" re'ent" se atri)#ia o 0a$oare negati0" a'est#i 4apt< 'are n !od gre/it a 8o9t $#at drept #n 'ara'ter distin'ti0< 'a /i '#! a'east" di4eren3" C ntre #ni0ers#$ pri!iti0i$or /i a$ nostr# ar 'on3ine e2p$i'a3ia in4eriorit"3ii $or !inta$e /i te>no$ogi'e< n 0re!e 'e ea i p#ne !ai degra)" pe a'e$a/i pi'ior '# teoreti'ienii !ioderni ai do'#!ent"riiRR &47 Ne#itnd#7se distan3a 'are desparte '#no/tin3e$e 'on'rete a$e pri!iti0i$or de '#no/tin3e$e a)stra'te a$e noastre< 'itat#$ de !ai s#s ar p#tea 4i apre'iat /i 'a o ironie adresat" a'e$or teoreti'ieni 'onte!porani 'are< 4o$osind 'ea !ai a0ansat" te>ni'"< n'ear'" s" read#'" /tiin3a $a 'oni'retit#dinea pri!e$or '#no/tin3e. .e0i7Stra#ss 'rede cY deose)irea dintre $i!)a5#$ pri!iti0 /i $i!)a5#$ /tiin3i4i' se red#'" doar $a 4apt#$ '" *ntreaga /tiin3" se 'onstr#ie/te pe distin'3ia dintre 'ontingent /i ne'esar< 'are este /i a'eea dintre e0eni!ent /i str#'t#r"+&%< n 0re!e 'e *re4$e'3i#nea !iti'" apare 'a o 4or!" inte$e't#a$" de )ri'o$a5+ &-< adi'" #n dis'#rs 'are ignor" deose)irea dintre indi0id#a$ /i genera$. A#tor#$ /iR pre'iAeaA" g=nd#$ ar"t=nd '" *inginer#$ 'a#t" !ere# s"7/i des'>id" o tre'ere /i s" se sit#eAe dincolo, n 0re!e 'e 'e$ 'e !e/tere/te Zle bricoleurA de 0oie< de ne0oie< r"!=ne dincoace, 'eea 'e este #n a$t 4e$ de a sp#ne '" pri!#$ opereaA" '# a5#tor#$ 'on'epte$or< iar a$ doi$ea '# a5#tor#$ se!ne$or+ &7. Cred ns" '" n# a)sen3a sa# preAen3a distin'3iei dintre indi0id#a$ /i genera$ deose)e/te g=ndirea pri!iti0" de gndirea noastr"< 'i di4eren3a dintre 'e$e do#" !oda$it"3i a$e a'estei distin'3ii S n 4a3a pri!iti0#$#i genera$#$ se indi0id#a$iAeaA"< iar n 4a3a 'onte!poran#$#i nostr# indi0id#a$#$ se genera$iAeaA". .e0i7Stra#ss n# ignor" 4apt#$ *'" propriet"3i$e a''esi)i$e g=ndirii s"$)ati'e n# s=nt a'e$ea/i pe 'are $e re3ine aten3ia sa0an3i$or. D#p" 4ie'are 'aA< $#!ea 4iAi'" este a)ordat" de $a 'apete op#se S #n#$ s#pre! 'on'ret< 'e$"$a$t s#pre! a)stra'tC 4ie s#) #ng>i#$ 'a$it"3i$or sensi)i$e< 4ie s#) #ng>i#$ propriet"3i$or 4or!a$e+ &8. Tot#/i< e$ r"!=ne ia p"rerea '" a0e! de7a 4a'e '# do#" tip#ri de $i!)a5 S *...Pri!#$ ser0e/te pri!iti0#$#i s"7/i de4ineas'" opoAi3ii$e sensi)i$e< iar 'e$"$a$t 4o$ose/te C$a#ide .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. &%4. Ibidem, p. &2. Ibidem, p. &2. + Ibidem, p. &6. &8 Ibidem, p. &%-.
&% &-

[ ' D

82

OO8NI8E EI (IT

!odern#$#i s" 'odi4i'e 'ontraste$e dintre sensi)i$ /i $ogi'< pre'#! /i opoAi3ii$e $ogi'e+. .e0i7Stra#ss ad!ite '" dis'#rs#$ 'on'ept#a$ este s#perior dis'#rs#$#i tote!i'< dar n# din p#n't#$ de 0edere a$ '#noa/terii< 'i n#!ai aY$ 'apa'it"3ii organiAatori'e. *Ori'e '$asa!ent este s#perior >aos#$#iC /i '>iar #n '$asa!ent $a ni0e$#$ propriet"3i$or sensi)i$e este o etap" '"tre #n ordin ra3iona$+ &1. Pri!iti0#$ n# se $i!iteaA" ns" $a e2er'itarea pra'ti'ii sa$e as#pra sensi)i$#$#i< 'i< prin $i!)a5< se adreseaA" /i inte$igi)i$#$#i< p#n=nd ast4e$< n 4e$#$ s"#< pro)$e!a '#noa/terii ra3iona$e a $egi$or nat#rii. Si$i3i s"7/i anti'ipeAe reA#$tate$e !#n'ii $or< oa!enii a# si!3it de $a n'ep#t ne0oia s"7 /i p#n" a'ti0itatea preAent" s#) o'rotirea 0iitor#$#i. *n 0re!e 'e ani!a$#$< '"r#ia i a5#nge instin'75 t#$< tr"ie/te n a'ord spontan '# !edi#$ $#i< o!#$< 'are deose)e/te posi)i$#$ a$"t#ri sa# din'o$o de rea$< 'a#t" o prote'3ie !potri0a a 'eea 'e a'est posi)i$ poate 'on3ine pri!e5dios /i se re4#giaA" n !it< 'are este de5a #n n'ep#t de a'3i#ne< o n'er'are n'>ip#it" pentr# a se 4eri de nepre0"A#t+46. Deoare'e dorin3e$e mediate a$e oa!eni$or dep"/es' ntotdea#na posi)i$it"3i$e $or imediate, ei n'ear'" s" sta)i$eas'"< prin rit#a$#ri !agi'e< #n siste! de *'on0or)iri+ '# ne'#nos'#t#$ din spate$e $#'r#ri$or as#pra '"rora a'3ioneaA". *(oti0e$e 'are !ping $a e2er'itarea !agiei sint #/or de re'#nos'#t S e$e s=nt dorin3e$e #!ane+ 41< s'rie S. Fre#d. Sper=nd s" o)3in"< prin ma ie, )#n"0oin3a p#teri$or in0iAi)i$e< pri!iti0ii 'a#t" s" dep"/eas'"< prin totem, opoAi3ia dintre ei /i !edi#< de0enit" att de *s4nt"+ n #ne$e re$igii de !ai t=rAi#. Ei 'red '" 0or 4i !ai $esne n3e$e/i de 4or3e$e as'#nse n $#'r#ri< da'" 0or iA)#ti s" resta)i$easi'" $eg"t#ri$e de r#denie '# nat#ra !potri0a '"reia a# ndr"Anit s" se ridi'e. Prin tote!is! o!#$ n'ear'" s" se apropie din no# de nat#r". *Se /tie '" '#0=nt#$ totem a 4ost 4or!at pornind#7se de $a o5i)Pa< $i!)" a$gonein" din regi#nea de nord a (ari$or $a'#ri ale A!eri'ii septentriona$e. E2presia otote-man nsea!n" apro2i!ati0 D4a'e parte dintre r#de$e !e$e; 42. Tote7 !is!#$ este $i!)a5#$ 'are !ediaA" dia$og#$ dintre '#$t#r" /i nat#r"< '# inten3ia de a !i'/ora dis'ontin#itatea dintre e$e. De ai'i pro0ine 4or3a !agi'" '# 'are este n'"r'at totemul! S" n# #it"! '" tote!#$ este i'oana pe 'are se spri5in" ideea despre esen3a '$an#7
&1 46 41 42

Ibidem, p. 24. T>. 8#Hssen< >e la parole au mvthe, p. &6&Q&64. S. Fre#d< op! cit!, p. 118. .e0i7Stra#ss. +e totemi$me au?ourd*hui, p. 2%.

TOTE(

EI (IT

+3

i#i. p#terea tote!#$#i de a 0iAa 0iitor#$ /i are iA0or#$ n 'apa'itatea pre0iAiona$" a no3i#nii pe 'are o s#s3ine. Ae3ionnd as#pra si!)o$#ri$or< pri!iti0ii 'red '" a# 4"'#t o repeti3ie genera$" a s#''es#$#i $or 0iitor. Desenarea pe perete$e pe/terii a #n#i )iAon r"p#s era !enit" s" asig#re re#/ita 0n"torii proie'tate. Proprietatea no3i#ni$or de a se re4eri n# n#!ai $a $#'r#ri$e tre'#te /i preAente< 'i /i $a 'e$e 0iitoare se trans4ig#reaA" n p#terea !agi'" a tote!#$#i de a ndep$ini dorin3e$e. 9Do#" snt prin'ipii$e .tmdam*pnKp IgK.Iii&Rre Ve nte!eiaA" !agia S ass!"n"itor#$ prod#'e ase!"n"tor#$ /i a'3i#nea........B#a'a7P"r7 3n are e4ei'tI as#pra ntreg#$#i. n pri!#$ 'aA este 0or)a de !agia !eta4ori'"< iar n 'e$ deRa$doT3TeTa] de !agia !etoni!i'".......Q R+R E2ist"< d#p" p"rerea !ea< o an#!it" $eg"t#r" ntre 4apt#$ '" !agia se e2er'it" prin si!i$it#dine+ /i+ prin 'ontig#itate /i 4apt#$ '" no3i#ni$e se 4or!eaA" datorit" energiei !eta4ori'e /i !etoni!i'e a . '#0inte$or S p#terea $i!)a5#$#i de a pre0edea e0eni!ente$e 0iitoare este !pins"< s#) presi#nea a4e'ti0it"3ii< peste posi)i$it"3i$e pra'ti'e a$e pri!iti0i$or. In #$ti!" instan3"< s#''es#$ #nei a'3i#ni este de'is de 4ide$itatea '# 'are no3i#nea din spate$e 4ig#rii re4$e't" identitatea ns#/iri$or sa# a raport#ri$or a0#te n 0edere. ns"< n $i!)a5#$ pri!iti0< distan3a dintre e2a'titatea '#no/tin3e$or /i #rgen3a ne0oi$or este n'" enor!" C de a'eea pri!iti0#$ n'ear'" s" o #!p$e '# ideea de sa'r# /i '# rit#a$#ri !agi'e. *D#p" '#! gndirea< 'are n# '#noa/te distan3e$e< re#ne/te #/or n a'e$a/i a't de 'on/tiin3" $#'r#ri$e 'e$e !ai ndep"rtate n spa3i# /i n ti!p< tot a/a $#!ea !agi'" 0a s"ri te$epati' peste distan3e$e spa3ia$e /i 0a trata raport#ri$e tre'#te ca /i '#! ar 4i a't#a$e+ 4&. Tote!#$< desene$e< pietogra!e$e< ideogra!e$e /i $itere$e de0in< ast4e$< sa're< iar n !oAais! /i 're/tinis! ntreg#$ $i!)a5 'ap"t" Prerogati0e di0ine /i apare 'a 4"#ritor de $#!e. *Cara'tere$e a# o 0irt#te !agi'"< e$e n'>id #n ordin< e$e as'#nd #n se'ret< 'are n# se deA0"$#ie de't ini3iat#$#i+4i, s'rie @. G. Fe0rier despre n4"3i/area gra4i'" a $i!)a5#$#i pri!iti0. Iar ("rio Pei 'onstat" /i e$ '" 5n#rneroase popoare 'red n originea di0in" a $i!)ii /i a s'rierii $or17DI g5 a a5#ns '>5ar sg pres#p#n" *'" s'rierea s7a deA0o$tat n# B #n a#2i$iar a$ $i!)ii 0or)ite< 'i 'a #n nso3itor a$ re$igiei /i #n dePoAitar a$ tradi3iei sa're+ 4-.
4&

S. Ere#d< op! cit!, p. 126. # @. G. Fe0rier< op! cit, p. %&&. <s (. Pei< op! cit!, p. -1. ] Ibidem, p. 12%.

84

OO8NI8E EI (IT

C# o deose)it" 4or3" se !ani4est" 'ara'ter#$ sa'r# a$ $i!)ii at#n'i 'nd este 0or)a de n#!e persona$e. N#!e$e persona$e se a4$" ntr7o sit#a3ie pri0i$egiat". Despre 'eea 'e e2ist" !ai 5os de persoana #!an" n# se !ai poate 0or)i< 'i n#!ai indi'a C iar !ai s#s de persoana #!an" n# !ai e2ist" ni!i' sa# 'e$ !#$t D#!neAe#. O!#$ este !ai degra)" #n gen 'are 'on3ine #n sing#r e2e!p$ar de't #n e2e!p$ar 'are ar apar3ine #n#i an#!it gen. De a'eea *n#!e$e este a'e$a 'are< d#p" pri!iti0i< 'onstit#ie partea esen3ia$" a #nei persoane 9sa# a #n#i spirit: C 'nd se /tie n#!e$e #nei persoane sa# a$ #n#i spirit s7a do)ndit prin ns#/i a'est 4apt o an#!it" p#tere as#pra p#rt"tor#$#i a'est#i n#!e+47. De ase!enea< *o s'>i!)are de persona$itate pres#p#ne o s'>i!)are de n#!e /i ai'i este originea i!p#nerii #n#i no# n#!e 'e$#i 'are intr" n an#!ite ordine '"$#g"re/ti sa# 'e$#i 'are a 4ost a$es Pap"+ 48. Persoana #!an" de0ine treptat prin'ipa$#$ se!ni4i'ant a$ dis'#rs#$#i despre 'eea 'e n# se /tie n'". Antropo!or4iAnd#7se< 4or3e$e nat#rii se trans4or!" n str")#ni generatori /i eroi de!i7#rgi'i. ns"< nainte de a se trans4or!a n Aei d#p" '>ip#$ /i ase!"narea oa!eni$or< 4or3e$e nat#rii a# tre'#t !ai nti prin 4or!e inter!ediare !i2te S /erpi '# !=ini de om, ta#ri '# 'ap de o! ete. Y(i3#5.ea3g. o po0estire 'are nareaA" 4apte$e eroi'e a$e a'estor 4iin3e TSrBigiaaseT+ Fiin3e$e 'are pop#$eaA"7 !it#ri$e snt........i!agini$e... /ensi7 7++)$$e aie '#0iii.e$J #n#i ds'TIrTB'"TeT>i5IoR'e/te 'o!#ni'area dintre oa!eiS>[Br[nea,#n'B oa!enii sp#nea# '" se pot ntoar'e $a a'e$4i!p 4a)#$os n 'are a# 4ost 'reate $#'r#ri$e /i '"< de0enind ast4e$< pentr# o '$ip"< 'onte!porani '# 'reatorii< se 0or !p"rt"/i din p#terea $or de!i#rgie". De a'eea n'er'a# s"7/i reamintea$c, repove$tind !it#ri$e< !od#$ n 'are a# 4ost 'reate $#'r#ri$e. Oa!enii /iBa# dat sea!a de $a n'ep#t '" n# pot a'3iona e4i'ient as#pra $#'r#ri$or< da'" n# $e '#nos' originea< *A'e$a 'are este 'apa)i$ s"7/i reamintea$c disp#ne de o 4or3" !agi'o7re$igioas" /i !ai pre3ioas" de't a'e$a 'are cunoa%te originea $#'r#ri$or+41< o)ser0" (ir'ea E$iade. (it#$iIa2e@IBe5daIIoIIdBose)it" 0a$oare !agi'"7(it#$ este. i! $i!)a5 7prin 'are oa!enii se sBd#te&tr[%a7/i sporeas'" st"pnirea as#pra $#!+T[*A 'i!oa/tg[r!iK#r4$e nsea!n" a n0"3a se'ret#$ originii $#'r#ri$or+ %6. .A po0esti !it#ri$e nsea!n" S. Fre#d< op! cit!, p. 11%. (. Pai< op! cit!, p! 147Q148. (ir'iea E$iade< H$pect$ du m4the, Paris< Ga$$i!ard< 11-&< p. 11&. Ibidem, p. 2%.

TOTE(

EI (IT

85

4i 'apa)i$ s"5'3ioneAi'#e4i'a'itate 53s#gra $#'r#ri$or. ntr7o 535rne Bn 'are inte$igi)i$#$ se as'#nde< dar se /i !ani4est" prin inter!edi#$ sensi)i$#$#i< o!#$ n# se si!te ni'>is n e$ ns#/i /i iAo$at< 'i di!potri0"< n stare s" 'o!#ni'e '# a'east" $#!e prin !i5$o'irea n4"3i/"ri$or sensi)i$e a$e $i!)a5#$#i. *Departe de a 4i< '#! sIa pretins adesea< opera #nei D4#n'3i#ni 4a)#tatoare;< 'are ntoar'e spate$e rea$it"3ii< !it#ri$e /i rit#ri$e o4er" 'a 0a$oare prin'ipa$" 4apt#$ '" p"streaA" pn" n epo'a noastr"< s#) o 4or!" reAid#a$"< !od#ri de o)ser0a3ie /i de re4$e'3ie oare a# 4ost 9/i r"!n 4"r" ndoia$": e2a't adaptate des'operiri$or de #n an#!it tip S a'e$a pe 'are $e ng"d#ie nat#ra< pornind de $a organiAarea /i e2p$oatarea spe'#$ati0" a $#!ii sensi)i$e n ter!eni pri0ind sensi)i$#$+%1. ns"< prin $i!)a5#$ !iti'< oa!enii intr" n 'onta't '# !edi#$ $or de 0ia3a !a5 nti din nevoi practice /i !ai trAi# din curio(itate teoretic! A4$r!"3a[# C. I. G#$ian potri0it '"reia *!it#$ s7a n"s'#t dintr7o nepoto$it" sete de '#noa/tere...+ rM2 n# !i se pare ade'0at". Cred '" !it#$ s7a n"s'#t !ai degra)" dintr7o nepoto$it" sete de p#tere as#pra !edi#$#i n'on5#r"tor. n !enta$itatea pri7!i3i0i$grB5!itiiii$e ser0es' $a #!p$erea go$#ri$or]]'a4e se 'as'" !ere# ntre< 'e se poate./5<.'e se 0rea. C#+a5#tor#$ !it#ri$or oa!enii n'er'a# s" 4a'" pra'ti'7!ai !#$t de'=t ./tia# teoreti'. (it#$ este !oda$itatea ar>ai'" 7a#toti#nii despre 'eea 'e n# a '"A#t n'" s#) 'ontro$#$ oa!eni$orr7(ai !#$t de'FBtnTnTT4E#$ +este repreBntarB 45g$$ rat"7 a*#]##I5$elKr!i!/in< IaI#nei7'a#Aa$it"3i..pe 'are oC pot e2pri!"+ a"e'0at n#!ai '#0inte$e a)stra'te.......Tege$ sp#nea....'" *n !it#ri s#)stan3a se e2pri!"..p2ir2@2Zagini<Bprin ..repreAent"ri 4ig#rate< spi7 rit#a$#$ se deA0"$#ie prin organ#$ i!agina3iei+%&< dar *e$e!ent#$ sensi)i$ n# este '# ade0"rat a'e$a 'are per!62.Sa7.se .preAinte gndirea sa# no3i#nea+ %4 . E$ pre'iAeaA" p#3in !ai departe '" *gndirea eternit"3ii se poate e2pri!a doar prin $i!)a5+ %&. To'!ai pentr# '" 0iAeaA" o di!ensi#ne a rea$it"3ii ina''esi)i$" si!3#ri$or tre)#ie 'a !it#ri$e s" po0esteas'" nt!p$"ri petre'#te ntr7#n ti!p a$ t#t#ror n'ep#t#ri$or. (ir'ea E$5adeIIa'ri<aI '"< 0.!it#$7pZBsite/te o istorie s4nt" S e$ re$ateLA" #n e0eni!ent 'are C$a#de .e0i7Stra#ss< +a pen$ie $auva e, p. 2%. C. I. G#$ian< Cultura $piritual a popoarelor a.ricane, N#'#re/ti< D. /tiin3i4i'" < 11-4< p. 26-. %, G. J. F. Tege$< +e on$ $ur l*hi$toire de la philo$ophie, Paris< Ga$7ard< 11%4< p. 1%&. ] Ibidem, p. 181. ] Ibidem, p. 111.
%1 %_

S-

OO8NI8E EI (IT

aIa0#i . Inr n ti!p#$ pri!oit4ia$. ti!p#$ 4a)#$os a$ Draoepi5t#ri@ RR $or;+ %-. E0eni!ente$e 'are s7a# petre'#t de mult /i departe sea!"n" \7 Ir44#St0a '# esen3a $#'r#ri$or S dep"/esi' e2perien3a i!ediat" C e$e n# !ai pot 4i ar"tate< 'i n#!ai po0estite. *To'!ai pentr# '" a# ap"r#t ab ori ine, a'este rea$it"3i n# !ai snt sesiAa)i$e n e2perien3a '#rent"+ %7. (it#$ $e pre4er" datorit" ase!"n"rii $or '# $egi$e 'are deter!in" $#'r#ri$e. n !it genera$#$ /i p"streaA" n'" inta't n3e$es#$ s"# eti!o$ogi'S cel ce d na%tere! Un !it po0este/te aproape ntotdea#na o genieAi.I..De.. a'eea ideea de ti!p este #na din i!p$i'a3ii$e $#i 4#nda!enta$e. I*(it#$ e2p#ne rea$it"3i si!#$tane U e$ !pr#!#t" #n n'ep#t Uni0ers#$#i etern...< ti!p#$ este insepara)i$ de rn.it+ &<m<Q7 Dar ti!p#$ !iti' este $incretic5 n e$ se a!este'" n'ep#t#$ '# s4=r/it#$< si!#$taneitatea '# s#''esi#nea< 0re!e$ni'ia '# 0e/ni'ia. *Propri# gndirii s"$)ati'e este de a 4i inte!pora$" S ea 0rea s" sesiAeAe $#!ea< n a'e$a/i ti!p< 'a tota$itate sin'roni'" /i dia'roni'"...+ %1. 8e4erind#7se tot $a ti!p#$ !ito$ogi'< (. E$iade s'rieS *S4r/it#$ este de'i i!p$i'at n tre'#t /i 0i'e0ersa. A'easta n# are ni!i' s#rprinA"tor< '"'i i!aginea e2e!p$ar" a a'est#i n'ep#t 'are este pre'edat /i #r!at de #n s4r/it este An#$< Ti!p#$ 'os!i' 'ir'#$ar< a/a '#! se $as" e$ sesiAat n rit!#$ anoti!p#ri$or /i n reg#$aritatea 4eno!ene$or 'ere/ti+ -6. In !ito$ogie< ideea de ti!p se a4$" n'" n 4aAa ei sin'reti'" /i g$o)a$" C 'a s" ating" ni0e$#$ ei sinteti' /i dia$e'ti' 0a tre)#i s" trea'" !ai nt=i pri!tr7o nde$#ngat" etap" ana$iti'" /i !eta4iAi'". Sin'retis!#$ te!pora$ a$ !it#$#i este n'" 4oarte departe de n3e$egerea #nit"3ii dia$e'ti'e dintre n'ep#t /i s4r/it< si!#$tan /i s#''esi0< etern /i tre'"tor. Tot#/i< $i!)a5#$ !iti' e2pri!" de5a de!ers#$ ra3i#nii n a'east" dire'3ie. n$'" Tege$ atr"gea aten3ia '" *!it#ri$e n# snt da'i in0en3ii ar)itrare a$e preo3i$or pentr# a n/e$a popor#$< 'i prod#'3ii a$e gndirii< a0nd 'a organ i!agina3ia /i de'i neg"sind#7se n e$e 7g=ndire p#r"+-1. De at#n'i !#$3i teoreti'ieni s7a# oprit as#pra ra3iona$it"3ii !it#$#i. *(it#$ n# este s4r/it#$ ra3i#nii< 'i !ai degra)" n'ep#t#$ eiC ei (. E$iade< op! cit!, p. 1%. &7 Ibidem, p. 141. %8 @ean Pepin< +e temp$ et le m4the, n *.es et#des p>i$osop>iV#es+ 11-2< nr. 1< p. %7. %1 C$a#de .e0i7Strai#ss< +a pen$ie $auva e, p. &48. -6 (. E$iade< op! cit!, p. -7. , Tege$< op! cit!, p. 1%2.
%-

TOTE( EI (IT

8!

des4"/oar" indistin't toate posi)i$it"3i$e a'estei nat#ri+ -2. A$3ii< s#) in4$#en3a 4i$oAo4iei se!anti'e< 'onsider" '" !it#$ n# este ni!i' a$t'e0a de't po0estirea #nor 4apte 'are apar3in #n#i an#!it do!eni# ntr7#n $i!)a5 'are se re4er" $a #n a$t do!eni#. D#p" a'e/tia< !it#$ ia na/tere prin 4o$osirea i!proprie a #n#i $i!)a5< iar tre'erea de $a !it $a ra3i#ne n# 'onst" n negarea 4apte$or< 'i n trad#'erea $or dintr7#n $i!)a5 ntr7a$t#$. *.i!)a !it#$#i Q a'rie Tans Je!er Narts'> din p#n't#$ de 0edere a$ teo$ogiei Q este (o/it" pentr# a per!ite s" se en#n3e '# a5#tor#$ 'on'epte$or de ai'i de 5os 'eea 'e se raporteaA" $a e2traterestr#< $a Di0in+ -&. De 4apt< $i!)a !it#7 $#i este 4o$osit" pentr# a se e2pri!a '#.a5#tor#$ repreAent"ri$or 'eea 'e n# este repreAerat")+S tr"s"t#ri$e genera$e a$e $#'r#ri$or. Prin inter!edi#$ sensi)i$#$#i< !it#$ n'ear'" s" 0or)eas'" despre inte$igi)i$. To'!ai n a'east" tendin3" a !it#$#i de a dep"/i 0iAi)i$itatea $#'r#ri$or /i de a p"tr#nde *din'o$o+< pe *'e$"$a$t t"r!]R< reAid" ra3iona$itatea $#i. Ceea 'e apropie !it#$ de ra3i#ne este to'!ai a'east" inten3ie de a s"0r/i sa$t#$ de $a og$indirea senAoria$" a indi0id#a$#$#i /i a nt!p$"tor#$#i $a re4$e'tarea $ogi'" a genera$#$#i /i a ne'esar#$#i. *(it#$ 4#nda!enteaA" $ogos#$< $#!ea 'are n# se poate de't ar"ta< 4#nda!enteaA" $#!ea oare se poate de!onstra...+ '4. Des'operind dia$e'ti'a indi0id#a$#$#i /i a genera$#$#i i!p$i'at" '>iar n !ieA#$ !it#$#i< .#eien Se)ag 'rede '" este 0or)a de #n parado2. *(it#$ Q s'rie e$ Q este n ntregi!e '$"dit pe #n parado2 S pe de o parte< 4iin3e$e 'are inter0in n po0estire n# snt de't se!ni4i'ant#$ 'ontingent a$ #n#i se!ni4i'at 'are se sit#eaA" $a #n a$t ni0e$C pe de a$t" parte< istoria a'estor 4iin3e este aaeea pe 'are o po0este/te !it#$+ -% . Fire/te '" e 0or)a de #n parado2< dar n#!ai da'" se n3e$ege printr7 #n parado2 o idee 'are se a)ate de $a )ana$ /i ni'ide'#! #na 'are s7ar a)ate de $a ra3iona$. Parado2#$ !it#$#i reAid" n ns"/i ra3iona$itatea $#i S 0iAarea genera$#$#i prin inter!edi#$ indi0id#a$#$#i. 8a3iona$itatea !it#$#i este ast"Ai in'ontesta)i$"< dar tot att de in'ontesta)i$ este /i 4apt#$ '" !it#$ n# este n#!ai ra3iona$itate.
a Georges G#sdor4< #4the et metaph4$i0ue, Paris< RF$a!!arioai< 11%&< P. 284. -& Tans Jernar Narts'>< +a techni0ue de la lan ue reli ieu$e dan$ le! ehri$tiani$me primiti., n *Ar>i0io di 4i$oso4ia+< Pado0a< 11-4< p. 2&%. -4 Ernesto Grassi< /ertinence et in$u..i$ance du lan a e, n #emoria$ del SIII Con re$o International de [ilo$o.ia, 0oi. O< (e2i'o< 11-4< p. 121. -% .. Sa)ag< op! cit!, p. 1 -21.

88

OO8NI8E EI (IT

(it#$ este 4#Ai#nea a trei e$e!ente S per'epti0< inte$eeti0 /i a4e'ti0. A4e'ti0itatea i!p#$sioneaA" per'ep3ii$e spre se!ni4i'a3ii inte$e't#a$e topind se!ni4i'a3ii$e inte$e't#a$e in per'ep3ii A4e'ti0itatea s#deaA" 'e$e$a$te do#" e$e!ente 'o!ponente a$e !it#$#i. .#nd na/tere din ne0oia #rgent" de a a'3iona /i n# de a '#noa/te< !it#$ este !ai p#3in o e2p$i'a3ie /i !ai !#$t #n !ode$. E$ are !ai degra)" o 0a$oare operati0" de't #na 'ogniti0". *8e$a3ia !it#$#i '# dat#$ este sig#r"< ns" n# s#) 4or!a #nei repre(entri! Ea este de nat#r" dia$e'ti'" /i instit#3ii$e des'rise n !it#ri pot 4i op#se$e instit#3ii$or rea$e. C>iar a'esta 0a 4i totdea#na 'aA#$ 'nd !it#$ 'a#t" s" e2pri!e #n ade0"r negati0+ --. Fiind *!eta4ore de grad#$ a$ doi$ea+ -7 sa# *o #ti$iAare a $i!)a5#$#i de grad#$ doi+-8< !it#ri$e snt !enite< n pri!#$ rnd< s"7i a5#te pe oa!eni $a $#'r#. Ceea 'e ap"rea n !it#ri '# 'ea !ai !are 4re'0en3" era to'!ai 'eea 'e i interesa pe oa!eni 'e$ !ai !#$t. *De $a n'ep#t< !it#$ pare de ase!enea g#0ernat de o opoAi3ie !ai nr#ritoare de't 'e$e$a$te< '# toate '" n# este i!ediat per'epti)i$" S a'eea dintre p"!nt /i ap"< 'are este de ase!enea 'ea !ai dire't $egat" de 4or!e$e Rde prod#'3ie /i de re$a3ii$e o)ie'ti0e dintre oa!eni /i $#!e+ -1. (it#ri$e pri0es' $#!ea n# n#!ai antropo!or4i'< 'i< !ai a$es< $ociomor.ic! (od#$ n 'are #n !it n4"3i/eaA" nat#ra depinde !ai !#$t de re$a3ii$e so'ia$e de't de 'e$e nat#ra$e. ntr7ade0"r< *'on'ep3ia pe 'are oa!enii /i7o 4a' despre raport#ri$e dintre nat#r" /i '#$t#r" este n 4#n'3ie de 4e$#$ n 'are se !odi4i'" proprii$e $or raport#ri so'ia$e+ 76. N#!ai '"< pornind de $a prin'ipi#$ str#'t#ra$ist 'on4or! '"r#ia *e$e!ente$e n# snt 'onstante< 'i n#!ai re$a3ii$e+ n, .e0i7Stra#ss re4#A" s" ad!it" pri!ordia$itatea str#'t#rii so'ia$e 4a3" de 'on'ep3ia despre $#!e /i red#'e raport#$ dintre e$e $a #n pro'es per!anent de a5#stare re'ipro'". *C# toate '" e2ist" nendoie$ni' #n raport dia$e'ti' ntre str#'t#ra so'ia$" /i siste!#$ 'ategorii$or Q s'rie e$ Q a$ doi$ea n# este #n e4e't sa# #n reA#$tat a$ pri!eia S att #n#$ 't /i 'e$"$a$t trad#'< '# pre3#$ #nor $a)orioase a5#st"ri re'ipro'e< an#!ite !oda$it"3i istori'e /i $o'a$e a$e 9raport#ri$or dintre o! /i $#!e< 'are 4or!eaA" s#)strat#$ $or 'o!#n+ 727 C$a#de .e0i7Stra#ss< +a e$te d*H$diXal, n *.es te!ps !odernes+< 11-1< nr. 171< p. 1116. , C$a#de .e0i7Stra#ss< +e totemi$me, au?ourd*hui, p. &8. -S .#i' de Te#s'>< op! cit-, p. 761. + .e0i7Stra#ss< +a e$te d*H$diXal, p. 1 161. 76 Ide!< +a pen$ee $auva e, p. 1%%. 71 Ibidetn, p. 12! 72 Ibidem, p. 28&Q284.
-S

TOTE( EI (IT

+9

O"And< ast4e$< ntre str#'t#ra so'ia$" /i siste!#$ de idei n# o #nitate dia$e'ti'"< 'i o d#a$itate 'o!p$e!entar"< C$a#de .e0i7Stra#ss red#'e tot $a #n raport de 'o!p$e!entaritate /i 'e$e do#" 4aAe prin'ipa$e a$e 'redin3ei S !agi'" /i re$igioas". E$ 'rede '" *pro)$e!a att de 'ontro0ersat" a raport#ri$or dintre !agie /i re$igie se '$ari4i'". C"'i da'"< ntr7#n an#!it sens< se poate sp#ne '" re$igia 'onsist" ntr7o umani(are a le ilor naturale /i !agia ntr7o naturali(are a ac8iunilor umane Q tratarea an#!itor a'3i#ni #!ane ca %i cum e$e ar 4i o parte integrant" a deter!inis!#$#i 4iAi' Q< n# !ai este 0or)a ai$'i de ter!eni ai #nei a$ternati0e sa# de etape a$e #nei e0o$#3ii+ 7&. De 4apt< ntre etapa !agi'" /i 'ea re$igioas" e2ist" o distan3" istori'" S pri!a reA#$t" din e2tinderea as#pra nat#rii a #n#i dia$og de $a ega$ $a ega$< n 0re!e 'e a do#a pro0ine din e2tinderea as#pra nat#rii a #n#i $i!)a5 'are se des4"/oar" ierar>i' ntre por#n'i /i r#g"!in3i. A/adar< nat#ra$iAarea a'3i#ni$or #!ane n# nsea!n" a$t'e0a de't nat#ra$iAarea #n#i dia$og ega$itar< iar #!aniAarea #nor $egi nat#ra$e este< de 4apt< i!aginea #nor di0init"3i d#p" '>ip#$ /i ase!"narea st"pni$or. ntre str#'t#ra so'ia$" /i 'on'ep3ia despre $#!e e2ist" de'i n# #n pro'es de a5#stare re'ipro'"< 'i #n#$ de deter!inare. A sp#ne '" n'" *de $a origini$e so'iet"3ii !edi#$ so'ia$ a 4ost tot att de i!portant pentr# o! 'a /i !edi#$ nat#ra$+74< nsea!n" a $"sa ne$i!peAit to'!ai a'est raport de deter!inare. De a$t4e$< ns#/iri$e genera$e Q e2'$#si0 inte$igi)i$e Q a$e $#'r#ri$or ni'i n# pot 4i s'oase $a i0ea$" a$t4e$ de't prin re$a3ii$e interindi0id#a$e rea$iAate de $i!)a5. (it#ri$e po0estes' n# 'eea. 'e se 0ede< 'i 'eea 'e s7a nt!p$at din'o$o de 'eea gigIse 0adie$ E$e se re4er" $a orig!eK#7I#'r#r5$OTIs5[nBB nse$e.+[(it#ri$e n# seR !"rgines' s" des'rie 4eno!ene$e nat#ra$e< 'i n'ear'" s" $e Ei e2p$i'e. n a'est sens 'rd&['a+Tre)#ie n3e$eas" p"rerea $#i .e0i7Stra#ss< att de neopoAiti0ist 4or!#$at"< 'on4or! '"reia *eroarea $#i (ann>ardt /i a /'o$ii nat#ra$iste a 4ost de a 'rede '" 4eno!ene$e nat#ra$e snt ceea ce !it#ri$e 'a#t" s" e2p$i'e C de 4apt e$e snt !ai degra)" mi?loacele cu care !it#ri$e 'a#t" s" e2p$i'e rea$it"3i 'are n# snit e$e nse$e de ordin nat#ra$< 'i $ogi'+ 7%. Este 0or)a< e0ident< de 4apt#$ '" !it#ri$e n'ear'" s" e2p$i'e esen3e< 'are n# snt re4$e'7 C$#ade .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. 212Q21&. C. I. G#$ian< op! cit!, p. 26-. C$a#de .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. 12-.

90

OO8NI8E EI (IT

ta)i$e a$t4e$ de't prin 4or!e $ogi'e< '# a5#tor#$ #nor 4eno!ene nat#ra$e ne!i5$o'it a''esi)i$e. 8a3iona$itatea !it#$#i 'onst" n a'east" n'er'are de a 4o$osi sensi)i$#$ pentr# a 0or)i despre inte$igi)i$. Din a'east" pri'in"< !it#$ are !ai !#$t o 0a$oare ra3iona$" de't #na 'ogniti0". E$ n# '#noa/te '>iar 'a#Aa $#'r#ri$or< i'i n#!ai 4apt#$ '" $#'r#ri$e a# o 'a#A". Con3in#t#$ 'ogniti0 a$ !it#ri$or este str"!o/#$ 'on3in#t#$#i 'ogniti0 a$ 4or!e$or $ogi'e *p#re+. E$ este tot att de pro4#nd< dar /i tot att de s"ra'. n'" o do0ad" '" !it#$ repreAint" !ai p#3in #n 'on3in#t de '#noa/tere /i !ai !#$t #n de!ers ra3iona$< i!pregnat '# a4e'ti0itate. (it#$ n# este ns" ira3iona$< 'i !oda$itatea ar>ai'" a ra3i#nii. I!presionat n#!ai de partea din dr#!#$ '#noa/terii pe 'are !it#$ n# o par'#rge '# ra3i#nea< ei '# a4e'ti0itatea< C>r. Nr#net n# !ai 0ede de io' 4apt#$ '" !it#$ ina#g#reaA" a'est dr#! printr7#n a't ra3iona$ /i 'on'>ide '" !it#$ repreAint" o a)andonare a ra3i#nii. D#p" p"rerea $#i< !it#$ *era $a origine a't#$ de de!isie a$ #nei inte$igen3e in4anti$e /i 'are n# $#ase '#no/tin3" de ea ns"/i. E$ este< $a s4r/it< a't#$ #n#i spirit< desig#r< #!i$it< dar n# n5osit< deoare'e n# 0a !ai a''epta ni'iodat" s" se $ase s" 'read" !anier" ad#$t" de a reg"si 'opi$"ria+ 7-. n rea$itate< !it#$ a nse!nat n'redere< /i n# deAn"de5de< n7 dr"Anea$"< /i n# ren#n3are< iar ast"Ai /tiin3a n# nsea!n" *a s#)stit#i ordinea gndirii in0enti0e< 4a#stiene< !agi'e ntr7#n 4a$ i0irii !asi0e< sing#$are< #ni0o'e a #nei rea$it"3i 'are n# a''ept" s" se $ase !)#'"t"3t" /i n# $as" n !ini$e sa0ant#$#i< 'a #n /arpe n epo'a n"pr$irii< de't n0e$itoarea n 'are n'eteaA" s" !ai $o'#ias'"+ +U Este !#$t !ai aproape de ade0"r 8aH!ond 8#Her< 'are< eon7 sider!d '" *ideea #n#i #ni0ers7te2t are 'e0a !iti'+ 78< a5#nge $a 'on'$#Aia '" *n a4ara a'est#i !it7!ini! '#noa/terea n genera$ /i n# n#!ai '#noa/terea 4i$oAo4i'" de0ine de ne'onoep#t+ 71. Dar a'easta n# pentr# '" ra3i#nea n# se poate dispensa de !it< 'i pentr# '" !it#$ nsea!n" de5a ra3i#ne. G>r. Nr#net< op! cit!, p. 281. Ibidem, p. 287Q288. 78 8. 8#Her< +a $cience et la philo$ophie con$ideree$ comme de$ traduction$, in *.es et. p>i$as.+< 11-&< nr. 1< p. 26. 71 Ibidem, p. 26.
77 7-

CAPITOLUL AL lll#LEA

G%-M-$")-L ?l L&G")

n3e$eg prin *gra!ati'a$+ 4or!e$e $ing0isti'e n 'are /i prin 'are se 9'rista$iAeaA" re4$e'tarea 'e$or !ai genera$e propriet"3i /i raport#ri a$e $#'r#ri$or< pre'#! /i atit#dini$e prag!ati'o7a4e'ti0e a$e s#)ie't#$#i 4a3" de o)ie't< iar prin *$ogi'+ doar 4or!e$e de gndire oare str#'t#reaA" '#noa/terea 'e$or !ai genera$e ns#/iri /i re$a3ii din rea$itate. K Fiind ns#/i 'orp#$ gndirii< n# n#!ai 0est!=nt#$ ei5 $i!)a5#$ are n 'eea 'e pri0e/te gndirea n# n#!ai o 4#n'3ie de 'o!#ni'are< 'i /i #na de 'onstit#ire. A0nd ns" 7!enirea n# n#!ai de a trans!ite in4or!a3ii< 'i /i de a e!o3iona n 0ederea rea$iA"rii #nei #nit"3i de a'3i#ne< 'e$e do#" 4#n'3ii a$e $i!)a5#$#i a# 4ie'are 'te do#" aspe'te S 4#n'3ia 'onstit#ti0" are #n aspe't 'onstatati0 /i #n#$ apre'iati0< iar 4#n'3ia 'o!#ni'ati0" are #n aspe't in4or!a3iona$ /i #n#$ e!o3iona$. .i!)a5#$ parti'ip" n# n#!ai $a 'onstit#irea 4or!e$or $ogi'e 'are str#'t#reaA" '#noa/terea o)ie't#$#i n e2tre!a $#i genera$itate< 'i /i $a 'onstit#irea 4or!e$or in4ra$ogiee n 'are /i prin 'are se 'rista$iAeaA" rea'3ii$e prag!ati'o7a4e'ti0e a$e s#)ie't#$#i 4a3" de o)ie't. S" n# se piard" ns" din 0edere '"< d#p" '#! n 'adr#$ #nit"3ii dia$e'ti'e dintre 'e$e do#" 4#n'3ii a$e $i!)a5#$#i pri!ordia$" este 4#n'3ia 'o!#ni'ati0"< tot a/a 'e$e do#" aspe'te a$e 4#n'3iei 'onstit#ti0e Q 'e$ 'onstatati0 /i 'e$ apre'iati0 Q snt deter!inate de 'e$e do#" aspe'te a$e 4#n'3iei 'o!#ni'ati0e S 'e$ in4or!a3iona$ /i 'e$ e!o3iona$. Cara'ter#$ dia$e'ti' a$ #nit"3ii dintre $e2i'< !or4o$ogie /i sinta2"< pe de o parte< /i no3i#ni< 5#de'"3i /i ra3iona!ente< pe de a$t" parte< este deter!inat de 4apt#$ '" $i!)a5#$ n# e2pri!" n#!ai 4or!e $ogi'e< 'i /i 4or!e in4ra$ogiee. De a'eea str#'t#ri$e $ogi'e snt genera$7#!ane< n 0re!e 'e str#'t#ri$e $ing0isti'e snt na3iona$e< pro4esiona$e /i '>iar persona$e. .ipsa 'oresponden3ei #ni0o'e dintre gra!ati'" /i $ogi'" a 4ost spe'#$at" n do#" dire'3ii prin'ipa$e S iAo$area gndirii de $i!)a5 E @ diAo$0area gndirii n $i!)a5. *.egitatea $i!)a5#$#i Q s'ria C>. Serr#s Q n# este de $o' $egitatea gndirii /i e Aadarni' s" se sta)i7

92

G8A(ATICA. EI .OGIC

$eas'" ntre e$e 0reo R'oresponden3"< ori'are ar 4i ea+ ]. Constatnd '" gra!ati'a /i $ogi'a n# 'oin'id per4e't< a#tor#$ 4ran'eA insist" n 'ontin#are S *Oo! 'onstata 4"r" gre#tate '" ar>ite't#ra dis'#rs#$#i n# se !ode$eaA" pe a'eea a gndirii C ter!en#$ iAo$at n# 'oresp#nde de't n !od e2'ep3iona$ ideii /i ordinea ter!eni$or n# reprod#'e pe a'eea a idei$or C s'>e!a propoAi3iei n# este s'>e!a 5#de'"3ii< de!ers#ri$e ra3iona!ent#$#i n# tre' prin gra!ati'"...+2. D#p" 'e s#)$iniaA" n'" o dat" '"< *n 'e$ !ai !are n#!"r de 'aA#ri< $eg"t#ra gra!ati'a$" ntre predi'at /i s#)ie't este str"in" $ogi'ii+ &< C>. Serr#s 'on'>ide '" gra!ati'a< spre deose)ire de $ogi'"< r"sp#nde #nor ne'esit"3i pra'ti'e< /i 1 n# teoreti'e. *St#di#$ istori' /i e2peri!enta$ a$ $i!)i$or deA0"$#ie 4apt#$ '" e$e n7a# 4ost de $o' 4"'#te< /i ni'i n# p#tea# s" 4ie< pentr# a #r!"ri de!ers#ri$e gndirii. Gra!ati'a n# este de't #n instr#!ent e!ina!ente ingenios /i #ti$< dar pe 'are $ do!in" e2igen3e$e pra'ti'e+4. Cine n# 0ede #nitatea dintre $ogi'" /i 1 gra!ati'" n# 0ede ni'i #nitatea dintre teorie /i pra'ti'". Generat" de ne0oi$e pra'ti'ii so'ia$e< gra!ati'a este to'!ai din a'east" pri'in" ne!i5$o'it $egat" de $ogi'". Asig#r=nd prin 'o!#ni'are #nitatea de a'3i#ne a 'o$e'ti0#$#i< gra!ati'a parti'ip" prin ns#/i a'est 4apt $a 4or!area no3i#ni$or< 5#de'"3i$or /i ra3iona!ente$or pe 'are $e 0e>i'#$eaA" /i 'are a# to'!ai !enirea s" reA#!e pra'ti'a tre'#t" /i s" o ndr#!e pe 'ea 0iitoare. Con'ep3ia $#i C>. Serr#s '# pri0ire $a independen3a $ogi'ii 4a3" de gra!ati'" do0ede/te n'" o dat" '" #n p#n't de 0edere #ni$atera$ se r"stoarn" #/or n 'ontrar#$ .$#i. Desp"r3ind $ogi'a de gra!ati'"< Serr#s se apropie de p"rerea op#s"< 'on4or! '"reia $ogi'a este gra!ati'". *Da'" e2ist" 0reo potri0ire ntre $ogi'a aristote$i'" /i $i!)a5< a'easta poate nse!na ast"Ai '" a'east" $ogi'" n# era n rea$itate de't gra!ati'"+ %. 8estrngnd ntreaga $ogi'" $a $ogi'a re$a3ii$or /i $"s=nd 'a $ogi'a esen3e$or s" 4ie a)sor)it" de gra!ati'"< 4i$oAo4#$ 4ran'eA des'>ide gra!ati'ii 'a5$4i5a spre a)sor)irea ntregii $ogi'i. *A'ti0itatea inte$e't#a$"< n ori'e 4e$ e $#at" Q s'rie e$ Q< n# poate 4i 'on'ep#t" de't 'a o a'ti0itate de re$a3ie.
1 2 & 4 %

C>. Serr#s< +e paralleli$me lo ico- ramatical, Paris< A$ean< 11&&< p. X. Ibidem, p. 71. Ibidem, p. &&4. Ibidem, p. &71. Ibidem, p. 1&.

G8A(ATICA. EI .OGIC

93

N# este 0or)a pentr# ea de a rea$iAa esen3e< 'i de a 'onstata sa# de a 'rea raport#ri. Dar a'easta n# tre'e n gra!ati'"+ -. 8o$#$ pe 'are $ are gra!ati'a n pro'es#$ de 4or!are a str#'t#ri$or $ogi'e a 4ost deseori e2agerat pn" $a diAo$0area tota$" a $ogi'ii n gra!ati'". *De 4apt Q s'rie Pietre Tadot Q< ordinea gndirn este $egat" de #n an#!it siste! $ing0isti'. Di4erite$e $i!)i 'onstit#ie siste!e 'are predeter!in" 4or!e$e /i 'ategorii$e prin 'are indi0id#$ 'o!#ni'" '# 'ei$a$3i< ana$iAeaA"R $#!ea< re!ar'=nd sa# neg$i5nd '#tare sa# '#tare aspe't a$ #ni0ers#$#i< si< n s4rsit< /i 'onstr#ie/te propria sa 'on/tiin3" de sine+ 7. iNeopoAiti0is!#$ des"0r/e/te a'est pro'es< red#end n# n#!ai $ogi'a $a gra!ati'"< dar /i gra!ati'a< $a r=nd#$ ei< $a #n siste! 'on0en3iona$ de se!ne ar)itrare< '# a5#tor#$ '"r#ia se poate ordona< ntr7#n 4e$ sa# a$t#$< sing#r#$ dat poAiti0 de 'are ar disp#ne o!#$ S e2perien3a sa senAoria$". Op#nnd#7se tendin3ei de a red#'e $i!)a5#$ $a #n siste! de se!ne a$ge)ri'e 'are i7ar spori pre'iAia< E. (ineoPsei o)ser0" '" a'east" *pre'iAie+ este *in'ontesta)i$ nente!eiat" '=nd este 0or)a de $i!)a5< deoare'e I ar 4i s"7d $ipse/ti de )og"3ia /i se0a $#i< pentr# a71 red#'e $a #n siste! de se!ne a$ge)ri'e C e$ respinge energi' o ase!enea n'er'are< 'are i 0io$enteaA" nat#ra si 0iata+ 8. !potri0a n'er'"ri$or de a red#'e $i!)a5#$ $a #n siste!R de se!ne sensi)i$e se ridi'" /i (. D#4renne. *In prin'ipi#< e!i3"tor#$ 0or)e/te pentr#B a sp#ne 'e0a S tre)#ie de'i s" se ada#ge #nei teorii a in4or!a3iei< 'are pri0e/te per'ep3ia $i!)a5#$#i 'a $#'r# trans!is< o teorie a se!ni4i'a3iei< 'are pri0e/te 'o!pre>ensi#nea $#i+4. Pentr# a s#)$inia ins#4i'ien3a a)ord"rii $i!)a5#$#i doar 'a #n siste! ae se!na$iAare< (. D#4renne re!ar'"< pe )#n" dreptate< '" $i!)a5#$ i!p$i'"< n !od ne'esar< gndire< de 0re!e 'e *'>iar da'" n# 0iAeaA" de'=t s" 'o!#ni'e o e!o3ie pentr# a o)3ine #n r"sp#ns e!o3iona$< e!o3ia n# se propag" 'aR 4o'#$ n p"d#re C 'o!#ni'area *este !ediatiAat" de 'on'ept+ 16. A'eea/i atit#dine o ia si 8o!an @aeo)son. *St#di#$ s#nete$or $i!)a5#$#i Q s'rie e$ Q< iAo$ate de t#n'3ia $or se!ni4i'atoare< pierde ine0ita)i$ $eg"t#ra $#i strns" C>. Serr#s< op! cit!, p. 4&%. Pierre Tadot< Geu; de lan a e et philo$ophie, n *8e0. de !eta. et de !or.+< 11-2< nr. &< p. &&7. 8 E#gene (ineoPsei< [etite rammaire phenomenolo i0ue, n *8e0. P>i$os.+< de .o#0ain< !ai< 11-4< p. 2-4. 1 (iee$ D#4renne< +e poeti0ue, Paris< P.U.F.< 11-&< p. 26. 16 Ibidem, p. 22.
7

P4

G8A(ATICA. EI .OGIC

'# $ing0isti'a< 'a dis'ip$in" se!io$ogi'"< /i a!enin3" s" de0in" o si!p$" ra!#r" a 4iAio$ogiei /i a a'#sti'ii...+ n! 8e4erind#7se $a e4ort#ri$e #nor $ing0i/ti neopoAiti0i/ti de a n$"t#ra gndirea din $i!)a5< 8. @aeo)son arat" '" *a'#! tre)#ie s" des'>ide! #n a$ doi$ea 4ront S ne a4$"! n 4a3a sar'inii de a n'orpora se!ni4i'a3ii$e $ing0isti'e n /tiin3a $i!)a5#$#i+ 12. E$ respinge ndep"rtarea gn7dirii de $i!)a5< 4ie '" este 0or)a de iAo$area $ogi'ii de gra!ati'"< 4ie '" este 0or)a de diAo$0area $ogi'iiR n gra!ati'". *Dar 'ine Ai'e asi!etrie Q pre'iAeaA" e$ Q n# Ai'e $ips" de 'oresponden3" ntre 'e$e do#" aspe'te< /i 9so$idaritatea ntre 4or!e /i 4#n'3ii$e $or se!anti'e r"!ne e0ident"+ 1&. Des'operind '" 'eea 'e deter!in" asi!etria dintre $ogi'" /i gra!ati'" este 4apt#$ '" gra!ati'a e2pri!" /i 4or!a in4ra$ogi'" a rea'3ii$or prag!ati'o7a4e'ti0e< #nii teoreti'ieni a# e2agerat a'east" $at#r" a gra!ati'ii. *Gra!ati'a Q 'rede A. (o$es Q ne apare< a/adar< 'a o in4ra$ogi'"< 'a pri!#$ 'onta't a$ ra3i#nii /i a$ so'iet"3ii o# gndirea 'ea !ai inti!" /i 'ea !ai indi0id#a$"+u! Pornind de $a 'on0ingerea '" *o gndire n 4or!are este #n asa!)$a5 de '#0inte pre nante, 'are se R'o!p$eteaA" e$e nse$e orientnd#7se spre o D)#n" 4or!";+ 1%< A. (o$es a5#nge $a 'on'$#Aia '" *$ogi'a !itopoeti'" este s#)ia'ent" $ogi'i$or e2p$i'ati0e !ai per4e'3ionate+ 1-. Pe o poAi3ie ase!"n"toare se a4$" /i @ean F#rsten)erg. D#p" 'e 'onstat" '" *n s'ene$e de rnnie ra3i#nea pare s" a)di'e< dar n# /i 0or)irea< 'are de0ine p"tr#nA"toare /i as'#3it"+ 17< e$ s#s3ine '" *te!e$ia as'#ns" a ori'"r#i $i!)a5 r"!ne !#Ai'a$". Oede! n'" o dat" si!)o$is!#$ senti!ent#$#i ser0ind de p#n't de spri5in 'e$#i a$ $ogi'ii< 'are tinde s"71 renege ser0ind#7se de e$+ 1S. F#rsten)erg este de p"rere '" *prototip#$ dis'#rs#$#i< a$ t#t#ror dis'#rs#ri$or< este p$edoaria+ 11. S#rprinAnd 4apt#$ '" prin'ipa$a 4or!" in4ra$ogi'" n 'are $e str#'t#reaA" atit#dini$e prag!ati'o7a4eoti0e a$e s#)ie't#$#i 4a3" de o)ie't este !eta4ora< F#rsten)erg 'rede '" *da'" ar e2ista o istorie
11 12 1& 14 1% 1-

8o!an @aeo)son< C$$ai$ de lin ui$ti0ue enerale, Paris< 11-&< p. 1-2. Ibidem, p. 42. Ibidem, p. 1-4. A)ra>a! A. (o$es< +a creation $cienti.i0ue, Gene0a< 11%7< p. 48. Ibidem, p. 41. Ibidem, p. 1&1. , @. F#rsten)erg< +a ma ie de$ mot$, Paris< Pion< 11%8< p. 41. 18 Ibidem, p. -6. + Ibidem, p. 1-&.

G8A(ATICA. EI .OGIC

95

e0o$#3iei psi>o$ogi'e a $i!)i$or< a'easta nBar p#tea 4i de't o genea$ogie a !eta4ore$or+27 /i '" *a'e$a 'are 0a a5#nge s" s'rie a'east" istorie 0a n3e$ege 4or!area 'on'epte$or tot att de )ine 'a /i psi>o$ogia popoare$or+n! F#rsten)erg este /i e$ a$ar!aYt de 'antRitati0is!#$ /tiin3ei 'onte!porane. *O /tiin3" 'are n# ar 4i de't !ate!ati'" n# neBar !ai a5#nge+ 22. E$ ne a0ertiAeaA" '" *'eea oe ne poate sa$0a e$te o ra3i#ne dis'#rsi0" organiAat" ntr7#n !od no#< ser0ind#7se de #n $i!)a5 inte$igent /i p$in< n a'e$a/i ti!p< de toat" se0a 'a$itati0" a 0er)#$#i+ 2S. E$ atrage aten3ia '"< spre deose)ire de $i!)a5#$ !ate!ati'< '#0inte$e *p"streaA" /i tre)#ie s" p"streAe o !are e$asti'itate< pe 'are ei4re$e7se!ine n# o posed" ni'iodat" C de a'eea '#0inte$e7'on'epte ser0es' adesea /tiin3e$e o!#$#i< n 'are calitatea 5oa'" #n ro$ de pri! p$an< n 0re!e 'e se n'ear'" iAgonirea dor din /tiin3e$e e2a'te /i 'antitati0e+ un rea$itate gra!ati'a e2pri!" ntotdea#na att 4or!e in4ra7$ogi'e< t4$r7/i .orme $ogi'e. De a$t4e$< 4or!e$e in4ra$ogi'e n# pot e2ista independent de 4or!e$e $ogi'e. For!e$e in4ra$ogi'e str#'t#reaA" atit#dinea s#)ie't#$#i 4a3" de #n o)ie't a '"r#i '#noa/tere este str#'t#rat" n 4or!e$e $ogi'e. Este ade0"rat '" n pro'es#$ 'o!#ni'"rii 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i tind '"tre Aero< dar ni'iodat" n# dispar e# des"0r/ire. Prin )ana$iAare< raport#$ dintre 4or!e$e $ogi'e /i 'e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i se n'$in" din ce n ce !ai !#$t de partea 4or!ei$or$)giCe. #ar se i0es' !ere# persona$it"3i origina$e 'are resta)i$es' pentr# #n ti!p e'>i$i)r#$. A)ordarea $#!ii n'on5#r"toare dintr7#n #ng>i de 0edere no# spore/te pon7 derea 4or!e$or in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i /i !prosp"teaA" 'apa'itatea de e!o3ionare a $i!)ii. *Fie'"rei ndep"rt"ri de starea noastr" psi>i'" nor!a$" i 'oresp#nde< n e2presie< o ndep"rtare de #Aa5#$ $ing0isti' nor!a$+ 2%. No#tatea este a'eea 'are a!p$i4i'" 4or3a e!o3iona$" a $i!)a5#$#iC '# 't s#rpriAa pe 'are o pro0oa'" !esa5#$ este !ai intens"< '# att e4e't#$ e!o3iona$ a$ $#i este !ai p#terni'. De a'eea !ari$e des'operiri se 'ondenseaA" n e2presii e!o3ionante. Con0ins '" *idei$e s#it att de strns $egate de '#0inte$e oare $e 4or!eaA"< n't dis'ip$ina $i!)a5#$#i este< prin n$u%i aca$t 4apt< o
a

@. F#rsten)erg< op! cit!, p. 12-. 2S Ibidem! 22 Ibidem! 2: Ibidem! ] Ibidem, p. 161! 2% .eo SpitAer< 1oumani$che 9til und +iteratur$tudien, (ar)#rg< ; P. 4.

26

9!

G8A(ATICA. EI .OGIC

dis'ip$in" de idei< 'are poate s"7/i g"seas'" n ea ns"/i 0a$oarea e#risti'"+ 2< A. (o$es s#)$iniaA" ro$#$ poAiti0 pe 'are $ 5oa'" 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i n '>iar a't#$ de 'rea3ie /tiin3i4i'". *Cer'et"tor#$ Q s'rie e$ Q are de'i ne0oie de o preAentare deose)it" de preAentarea tradi3iona$" pentr# a g"si resort#$ #n#i e4ort ind#'ti0 no#R 7 27< e$ *are ne0oie de #n popa$ de ima ina8ie!!!, 28! Se poate sp#ne '" p#3in" poeAie ne ndep"rteaA" de ade0"r< ns" !#$t" poeAie ne apropie de e$. ntr7#n sti$ origina$ este 'on'entrat" !ai !#$t" gndire de't ntr7#n sti$ 'o!#n.
1. LE0ICUL ,- NO1IUNILE

.e2i'#$< ndeose)i prin e$e!ent#$ $#i in4ra$ogi'< prag!ati'o7a4eeti0< este prin'ipa$#$ instr#!ent de 'onstit#ire /i de 'o!#ni'are a no3i#ni$or. Do8iunea de *'ine+< de pi$d"< este a'eea/i $a toate popoare$e< ns" cuvntul *'ine+ n# are $a toate popoare$e a'eea/i se!ni4i'a3ie< to'!ai datorit" strat#$#i $#i in4ra$ogi'. *Cine$e 0a pri!i o des'rip3ie se!anti'" o# tot#$ di4erit" $a es'>i!o/i< $a 'are e$ este !ai a$es #n ani!a$ de tra'3i#ne< $a par/i< $a 'are e$ este #n ani!a$ sa'r#< ntr7o so'ietate indian"< n 'are e$ este a4#risit 'a paria< /i n so'iet"3i$e o''identa$e< n 'are e$ este !ai a$es #n ani!a$ do!esti'< dresat pentr# 0n"toare /i 0igi$en3"+ 21. E$e!ent#$ in4ra7 $ogi' a$ e#0nt#$#i *'ine+ n# a !piedi'at< 'i< di!potri0"< a spri5init 4or!area /i trans!iterea no3i#nii de *'ine+. To'!ai prin no3i#nea $a a '"rei 4or!are a parti'ipat /i pe 'are o e2pri!" *'#0nt#$ este $#'r#$ 3in#t $a distan3"< deAar!at /i de0enit inte$igi)i$+ s6. C# ti!p#$< e$e!ent#$ in4ra$ogi' se 4osi$iAeaA" /i n# !ai /tie de e$ de't istori'#$ $i!)ii respe'ti0e. (. D#4renne se ntrea)" *'ine /i !ai a!inte/te '" 'os!os< pe 0re!ea $#i To!er< dese!na o piept"n"t#r" /i apoi rnd#ri$e #nei tr#pe + n! Contri)#3ia strat#$#i in4ra$ogi' a$ $e2i'#$#i n 4or!area no3i#ni$or reiese /i din 4apt#$ '" *indigenii din Ponape< o ins#$" a (i'ro7nesiei< a# 'in'i '#0inte pentr# D4rate; /i ni'i #n#$ pentr# Dtat";<R A. (o$es< op! cit!, p. 8-. 21 Ibidem, p. 11. 2& Ibidem, p. 11. 2 , .o#is T5e$!s$e0< +a $trati.ication du lan a e, n *Jord+. 11%4< nr. 2Q&< p. 1-8. &6 (. D#4renne< op! cit!, p. 2%. &1 Ibidem, p. &%.
2-

.EXICU. EI NO^IUNI.E

9!

'eSt 4apt denot" pro)a)i$ o str#'t#r" !atriar>a$" spe'ia$"< 4oarte r=spndit" printre gr#p#ri$e pri!iti0e< n 'are identitatea tat"$#i n7are ni'i o i!portan3"+&2. ;< n in#$te $i!)i se !ai p"streaA" /i ast"Ai 0estigii$e atit#dini$or 'are a# d#s $a 4or!area #nor no3i#ni. C. 8a'o0i3" a ar"tat '"< n 55ro)a ro!=n"< *a $#'ra Q $at. lucro *ia '=/tiga+ repreAint" #n '#0=nt trans!is de '$asa oa!eni$or $i)eri 94"r" ndoia$" a'eea a p"stori$or: 'are $#'reaA" pentr# proprii$e $or interese /i pentr# 'are *a $#'ra+ nsea!n" *a e/tiga+ /i in0ers. Di!potri0"< a munci \- 0.s$. m citi *a se tort#ra+ a a5#ns n ro!=ne/te prin inter!edi#$ '$asei s#)5#gate< a'eea a /er)i$or< n spe'ia$< pentr# 'are !#n'a i!p#s" /i e2agerat" era identi'" o# tort#ra+ &&. Ast"Ai< *$#'r"tor+ /i *!#n'itor+ snt '#0inte 'are a# aproape a'e$a/i n3e$es. *n e)rai'" se dese!neaA" prin Hvoda !#n'a7ser0it#te /i prin #elaLha !#n'a 'reatoare...+&4. OpoAi3ia dintre 'e$e do#" atit#dini prag!a7ti'o7a4e'ti0e 4a3" de !#n'a o)$igatorie /i 4a3" de !#n'a $i)er" a deter!inat 4or!area a do#" R'#0inte tota$ distin'te. n genera$< te!e$ia in4ra$ogi'" a '#0inte$or este pierd#t" pentr# nespe'ia$ist. N#!ai pe spe'ia$ist $ intereseaA" 4apt#$ '" *'#0=nt#$ mer i deri0" din $atines'#$ merce$ 9*re'o!pens"+:< $egat de marchand /i de commerce, 'eea 'e denot" o n'$ina3ie !ai !ateria$ist". n eng$eA" /i n ger!an" <Ba !#$3#!i+ 9respe'ti0 thanL /i danLenA este apropiat de a *gndi+ 9respe'ti0 thinL /i denLenA 5 gndirea se ndreapt" '# gratit#dine spre persoana '"reia i se !#$3#!e/te+ &%. C#0=nt#$ $alariu 0ine din $atines'#$ $larium /i *a!inte/te de o)i'ei#$ 8o!ani$or de a p$"ti o parte din so$da !i$itari$or n sare /i i!portan3a s"rii n 0ia3a anti'" /i !edie0a$" pentr# a 'onser0a a$i!ente$e+ &. S#)so$#$ $or in4ra$ogi' este a'e$a din 'are se a$i!enteaA" n pri!#$ rnd 0ia3a '#0inte$or. n geneAa $i!)a5#$#i !o!ent#$ in4ra$ogi' este pri!ordia$ 4a3" de !o!ent#$ $ogi'< e2a't n a'eea/i !"s#r" n 'are pra'ti'a este pri!ordia$" 4a3" de teorie /i treapta senAoria$" este pri!ordia$" 4a3" de treapta ra3iona$". &2 ("rio Pei <i$toire du lan a e, Paris< PaHot< p. 121. . , C 8a'o0i3"< J-ravail, et $ou..rance! n *N#$$etin .ing#istiV#e+< or7 OII< 11&1< p. 161. &4 C$a#de Oei$< -ravail et communication, Hcte$ du S<-eme Con r! Nern! de philo$!, FirenAe< 11%8< 0oi. OIII< p. 28-. &% (. Pei< op! cit!, p. %1. &Ibidem, p. 1&8.
[ ?s. 411

98

G8A(ATICA. EI .OGIC

Pri!ordia$itatea 4#n'3iei comunicative a $i!)a5#$#i< pre'#! ;5 a di!ensi#nii $#i in.ralo ice i d#'e pe #nii $ing0i/ti $a neg$i5at 4#n'3iei con$titutive /i a di!ensi#nii $#i lo ice! Fiind de p"rere '" *n# a0e! ni'i #n !i5$o' de a 'o!pai5 '#noa/terea #n#i o)ie't '# o)ie't#$ '#nos'#t /i 'reAnd< de'i< G *idee o)ie'ti0" se n#!e/te a'eea as#pra '"reia oa!enii snt de. a'ord+ &7< Eri' N#Hssens red#'e se!ni4i'a3ia $i!)a5#$#i $a *in4$#en3a pe 'are 0or)itor#$ 'a#t" s7o e2er'ite as#pra as'#$t"tor#$#i+ &8. Fire/te '" n# !i7e indi4erent da'" 'eea 'e sp#n #n#i inter7i $o'#itor $ in4$#en3eaA" sa# n#. (" adreseA $#i to'!ai pentr# a7$c '=/tiga de partea !ea. A$t4e$ a/ t"'ea. Dar a/ t"'ea /i n 'aA#$ m 'are n7a/ a0ea ni!i' s"7i 'o!#ni'. ns"/i 'o!#ni'area este a'eea 'are i7a si$it pe oa!eni s"7/i str#'t#reAe g=ndirea n 4or!e $ogi'ei /i in4ra$ogi'e. Prin 4or!e$e $#i in4ra$ogi'e< $i!)a5#$ n'ear'" s" in4$#en3eAe $ubiectivita-e-rbaiC8iilor prag!ati'o7a4e'ti0e a$e as'#$t"tor#$#i n dire'3ia indi'at" de obiectivitatea 'on3in#t#$#i 'ogniti0 a$ 4or!e$or $#i $ogi'e. N#Hssens n# 3ine sea!a de 4apt#$ '" pra'ti'a ne per!ite s" 'o!par"! re4$e'tarea S#)ie'ti0" '# rea$itatea o)ie'75 ti0". In.initatea rea$it"3ii o)ie'ti0e n# poate 4i re4$e'tat" de't par7$ 3ia$ de 4or!e$e .inite a$e '#no/tin3e$or o!ene/ti dar par3ia$itatea, $or n# $e an#$eaA" o)ie'ti0itatea< 'i doar o 'ont#reaA". Fapt#$ '" $a n'ep#t pe oa!eni i interesa 'onsidera)i$ !ai !#$t di4eren3e$e ntre $#'r#ri$e as#pra '"rora p#tea# s" a'3ioneAe, de't ase!"n"ri$e dintre $#'r#ri$e as#pra '"rora n# a0ea# ni'i o$ p#tere a deter!inat )og"3ia de R'#0inte de !ini!" a)stra'3ie /ic apari3ia #nor '#0inte sin'reti'e n $i!)a5#$ pri!iti0. *Ast4e$< $ai >#roni< e2ist" #n D0er); 'are nsea!n" Da 0edea #n o!; /i #n a$t#$ oare nsea!n" Da 0edea o piatr";. In a!)e$e 'aA#ri 0er)#$, este #n D'#0nt74raA";< 'are e2pri!" !ai !#$t de't 0er)e$e$ noastre+&1. Se !ai g"ses' /i ast"Ai< n #ne$e $i!)i !ai p#3in e0o$#ate< #r!e a$e #nor '#0inte sin'reti'e. Fapt#$ '" ntr7o ase!enea limm *'er#$+ se n#!e/te <B'er a$ soare$#i+< n 0re!e 'e *p"!nt#$+ n n#!e/te *'er a$ p$ante$or+< iar *!area+ se '>ea!" *'er s#)p"!nR, tean+ do0ede/te '" a e2istat 'nd0a #n '#0nt sin'reti' *'er+< 'are den#!ea toate a'este rea$it"3i 'e se ntindea# din'o$o de raAa deC a'3i#ne a oa!eni$or pri!iti0i. %7 Eri' N#0ssens< +in ui$ti0ue hi$tori0ue, Paris< P.U.F.< 11-%< p. BRc ] Ibi4em, p. 111. &1 G. 4ee0esA< &ri ine et prehi$toire du lan a e, Paris< PaHo 4Rc 11%6< p. 118.

.EXICU. EI NO^IUNI.E

11

( .i!)a5#$ a $#at na/tere s#) presi#nea ne0oi$or prag!ati'o7a4e'ti0e. Din nt=$nirea a4e'ti0it"3ii indi0id#a$e '# ne'esitatea 'o$a)or"rii so'ia$e n $#pta '# nat#ra s7a n"s'#t $i!)a5#$. *Ape$#$ poate 4i de'i 'onsiderat 'a p#n't#$ ter!in#s ai deA0o$t"rii 'o!pre>ensi#nii a0er)a$e /i 'a tra!)#$in" de pe 'are a# pornit pri!e$e 4ig#ri /i 'ategorii $ing0isti'e 'reate prin inter0en3ia 4a'tori$or 4or!ati0i 'onte!porani ai na/terii #!anit"3ii+ 46. D#p" 'e arat" '" 4#n'3ia i!perati0"< *e2pri!=nd esen3iai!ente #n senti!ent a4e'ti0+41< este 4ires' *s" 4ie !ai aproape de tip#$ pri!iti0 a$ e2presiei $ing0isti'e de't indi'ati0#$< 'are pres#p#ne o poAi3ie dependent" !ai !#$t de inte$igen3"+ 42< G. 8e0esA pre'iAeaA" '" *$a n'ep#t 4#n'3ia $i!)a5#$#i n# era de't #n !i5$o' de 'o!pre>ensi#ne< dar ea a de0enit #nea$ta gndirii< a i!agina3ieiR< a de'iAiei< a 'ontro$#$#i de sine /i a e2presiei+ 4&. De0enind prin'ipa$#$ instr#!ent a$ inte$e't#$#i< $i!)a5#$ n# a pierd#t ni'iodat" '# des"0r/ire 4or!e$e $#i in4ra$ogi'e. For!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i a# a$'"t#it ntotdea#na 'a$ea prin'ipa$" prin 'are esen3a $#'r#ri$or a p"tr#ns n !intea oa!eni$or s#) 4or!a no3i#ni$or. Prin 4or3a !eta4ori'" a '#0inte$or a# a5#ns oa!enii s" '#noas'" esen3a $#'r#ri$or 44. Dar tot prin 'apa'i)atea !eta4ori'" a $i!)a5#$#i iA)#tes' /i ast"Ai oa!enii s" apro4#ndeAe '#noa/terea $#!ii /i s" intensi4i'e trans4or!area ei. *ase!"narea Q noteaA" (. D#4renne Q n# este ntre '#0nt /i $#!i< ei ntre 'eea 'e s#s'it" n noi '#0nt#$ /i 'eea 'e ar s#s'ita $#'r#$C ea n# se a4$" n 4irea $#'r#ri$or< 'i se a4$" n noi+ 4%. Dar ase!"narea dintre 'eea 'e s#s'it" '#0nt#$ /i 'eea 'e s#s'it" $#'r#$ n noi se datore/te 4apt#$#i '"< prin 'on3in#t#$ 4or!ei $ogi'e pe 'are o e2pri!"< '#0nt#$ re4$e't" ns"/i1 identitatea $#'r#$#i. 8e4erind#7se $a $i!)a5#$ pri!iti0< (. D#4renne pres#p#ne <H'" '#0inte$e pri!ordia$e< 'are snt ini!a #nei $i!)i< )ene4i'iaA" de #n a$t tip de !oti0areC poate '" e$e snt ntr7ade0"r si!)o$#ri 'are !presoar" spontan i!aginea a 'eea 'e n#!es' C poate '" !#Ai'a #n#i '#0nt de0ine pi't#r"< !#Ai'" '# progra!+ 4-. G. 8e0esA< op! cit!, p. 182. Ibidem, p. 181. *Ibidem! Ibidem, p. 121. +A se 'ons#$ta /i arti'o$#$ !e# #etaphore et concept, n *8e0. ae !eta. et de !or.+< 11--< nr. 2. 4% (. D#4renne< op! cit!, p. &1. 4Ibidem, p. 28!
46 41 42 4&

166

G8A(ATICA. EI .OGIC

Fire/te '"< n *'#0inte$e pri!ordia$e+< raport#$ dintre $ogi ' /i in4ra$ogi' era 'onsidera)i$ ap$e'at de partea in4ra$ogi'#$#i< 5 n 0re!e 'e n '#0inte$e $i!)i$or 'onte!porane sit#a3ia este de 'e$e !ai !#$te ori in0ers"< ns" n# 'red '" se poate 0or)i de #n *a$t tip de !oti0are+. n3e$es#$ #n#i '#0nt a 4ost totdea#na a$'"t#it dintr7#n e$e!ent in4ra$ogi'< pri!ordia$< /i #n#$ $ogi'< se'#nd. Prin )ana$iAare< e$e!ent#$ in4ra$ogi' n# dispare< 'i /i pierde e2presi0itatea. *E2presii$e $i!)a5#$#i pro4esiona$< a$e argo#$#i< ne par !eta4ori'e< n 0re!e 'e< pentr# 'e$ 'are $e 4o$ose/te< este 4e$#$ nor!a$ de a se e2pri!a. Ei da'" att de des a 4ost !en3ionat" a)#nden3a !eta4ore$e $a pri!iti0i< n '$ase$e in4erioare< a'easta 3ine< poate< n parte< de tot 'eea 'e $e separ" '#$t#ra$ de o)ser0ator 4R47. ."snd deoparte< pentr# !o!ent< 'on4#ndarea p#n't#$#i5de 0edere dia'roni'< re4eritor $a pri!iti0i< '# p#n't#$ de 0edere sin'roni'< re4eritor $a 'onte!porani< a#torii s#rprind 5#st pro'es#$ de p"$ire a e2presi0it"3ii. Dar e2presi0itatea n# este n#!ai *proprietatea de a treAi< n a$te registre senAoria$e< i!agini 'are 4ig#reaA" 4a3a sensi)i$" a de$i natum-ului1*48< 'i /i proprietatea de a trans!ite 'on0ingeri. C#0inte$e ns#4$e3ite de 'on0ingeri snt tot att de e2presi0e 'a a'e$ea 'are de/teapt" i!agini. De a$t4e$< R'#0inte$e /i pierd e2presi0itatea n# n#!ai prin to'irea 'apa'it"3ii $or de a strni i!agini< 'i /i prin go$irea $or de 'on0ingeri. *C#0inte$e Q o)ser0" o# s#)ti$itate (a2 Fris'> Q de0in repede 'o!#ne< din pri'in" '"< 4o$osind a'e$ea/i '#0inte< se pot $"#da $#'r#ri de4erite /i '>iar op#se+41. 8estrngnd e2presi0itatea '#0inte$or $a 4or3a de a pro0o'a i!agini< (. D#4renne a5#nge $a p"rerea '" *poet#$ n# trateaA" $i!)a5#$ '#! 4a'e proAator#$ S e$ 4a'e din e$ o !aterie /i n# #n instr#!ent+ %6. Da'" ar 4i a/a< poeAia ar 4i e2presia #nei gnddri s"$)ati'e< n a''ep3ia sin'roni'" pe 'are i7o d" C$a#de .e0i7Stra#ss< n opoAi3ie '# gndirea pri!iti0"< 'are are #n sens dia'roni'. PoeAia s7ar red#'e doar $a #n $i!)a5 e!o3iona$. .o'#$ pe 'are $7ar o'#pa poeAia reiese din des'rierea pe 'are o 4a'e (. D#4renne 'e$or trei tip#ri de $i!)a57*E2ist" o $i!)" #ti$itar"< n 'are se!n#$ se tope/te n se!na$S s'>i!) de gest#ri< /i n# de ideiC a/a snt a0ertis!ente$e< ordine$e
47

p. %4-.4

C>. Pere$!an /i .. A$)re'>ts7THteea< -rite de l*ar umentation,

+ Ibidem, p. 21. (a2 Fris'>< Gournal, Paris< Ga$$i!ard< 11-4< p. 21-. %6 (. D#4renne< op! cit, p. 47.
41

.EXICU. EI NO^IUNI.E

101

5 '#0inte$e oare s'andeaA" e4ort#ri$e. E2ist" de ase!enea #n $i!)a5 e!o3iona$< a '"r#i 4or!" spontan" este strig"t#$< gest 0o'a$. par ndat" 'e e!o3ia se e2pri!"< ndat" 'e strig"t#$ se repri!" /i $e organiAeaA" n dis'#rs< $i!)a5#$ de0ine inte$e't#a$+ %1. A/adar< $i!)a5#$ poeti' ar 4i #n $i!)a5 n 'are gre#tatea 'o!ponent#$#i in4ra$ogie ar 4i !a2i!"< iar a'eea a 'o!ponent#$#i $ogi' ar 4i !ini!". S" n# se #ite ns" '" in4ra$ogi'#$ este pri!ordia$ n#!ai din p#n't de 0edere geneti'< dar din p#n't de 0edere str#'t#ra$ e$ este s#)ordonat $ogi'#$#i n interior#$ $i!)a5#$#i. Prod#s#$ s#pre! a$ $i!)a5#$#i este $ogi'#$. De a'eea n# !i se pare satis4"'"toare ni'i so$#3ia pe 'are o d" I0an FonagH. E$ are dreptate end a4ir!" '" *!eta4ora /i gesti'#$a3ia 4oneti'" atest" e2isten3a #n#i strat nedeA0"$#it de se!na$e ar)itrare< 'are snt 4"r" $eg"t#r" dire't" '# e2perien3a indi0id#a$"< strat pro4#nd< n 'are se sta)i$e/te o a$t" 4or!" de 'o!#ni'are 0er)a$"+ T-, dar n# !ai are dreptate 'nd 'on'>ide '" *poeAia este $a !i5$o'#$ dr#!#$#i dintre e2presie /i a'ti0itate< dintre rea$itate /i 'on'ept sa# repreAentarea 0er)a$" a rea$it"3ii+%S. (ai aproape de ade0"r< ni se pare opinia $#i A. (oi$es< 'are s'rie '" *n a't#$ 'reator sa0ant#$ n# se di4eren3iaA" de artist+ %4. .#pta $egiti!" !potri0a tendin3ei 4ire/ti a in4ra$ogi'#$#i de a s'"dea pn" $a Aero n 'ondi3ii$e 'i0i$iAa3iei te>no$ogi'e 'onte!porane n# tre)#ie s" d#'" ni'i ia e2a'er)area in4ra$ogi'#$#i n detri!ent#$ $ogi'#$#i /i ni'i $a p$asarea $#i ntre rea$itate /i $ogi'. NB .i!)a5#$ #!an< '# a5#tor#$ '"r#ia in0estig>eaA" $#!ea att sa0ant#$< 't /i artist#$< este !enit s" 0e>i'#$eAe< ntr7o propor3ie sa# a$ta< att 4or!e $ogi'e< 'it /i 4or!e in4ra$ogiee. Un $i!)a5 din 'are $ipse/te ori'e 4or!" in4rat$ogi'" do)=nde/te< ntr7ade0"r< o pre'iAie !ate!ati'"< dar n'eteaA" s" !ai 4ie #n $i!)a5 #!an /i de0ine #n $i!)a5 4iAi'< e2terior s#)ie't#$#i /i de 'are este 'apa)i$ /i o (a/in". Ins" *!a/ina n# poate in0enta 4or!e /i 'on'epte+ %%< pre'iAeaA" F. 8aH!ond. O !a/in" poate nregistra /i e!ite s#nete< dar n# poate n3e$ege /i ni'i 0or)i. F"r" o 'on/tiin3" #!an"< s#nete$e
s

(. D#4renne< op! cit!, p. 22. I0an FonagH< +e lan a e poeti0ue!!!, n *Diogene+< 11-%< nr. %1< p. 18. Ibidem, p. 111. A. (o$es< op! cit!, p. 261. F. T. 8aH!ond< Hnalo ie$ et intei ence arti.icielle, n *Dia$e'ti'a+< R< nr. --7B-7< p. 216.

4t a %& %4 -%

162

G8A(ATICAi EI .OGIC

e!ise de o !a/in" n# 4a' de't s" !i/te #/or aer#$. *N# e2ist" a#to!at D'#$ti0at;7+%-. .i!)a5#$ este o 4#n'3ie spe'i4i'" e2'$#si0 !in<3ii o!ene/ti.
2. MOR2OLOGIA ,- JUDEC1ILE

n 0re!e 'e !eta4ora este prin'ipa$a 4or!" in4ra$ogi'" din prea5!a no3i#nii< di4eren3e$e !or4o$ogi'e snt prin'ipa$e$e 4or!e in4ra$ogi'e din prea5!a 5#de'"3ii. n a't#$ 5#de'"rii< atit#dini$e prag!atioo7a4e'ti0e se 'rista$iAeaA" n 4or!e in4ra$ogi'e prin inter!edi#$ !or4o$ogiei< n pri!#$ rnd. *S'a$iger Q sp#ne C>. Serr#s Q n# s7a n/e$at de $o' 'nd a sp#s '" ade0"rata origine a distin'3iei dintre n#!e /i 0er)e este deose)irea dintre 'eea 'e r"!ne /i 'eea 'e tre'e+ T7! ntr7ade0"r< oa!enii a# 4ost de $a n'ep#t e2tre! de interesa3i s" deose)eas'" sta)i$itatea de !i/'are< $#'r#ri$e '# a5#tor#$ '"rora se pot rea$iAa 'onstr#'3ii d#ra)i$e de pro'ese$e pe 'are $e pot 4o$osi sa# de oare tre)#ie s" se 4ereas'". O!#$ a $#ptat ntotdea#na '# !ai !#$t s#''es !potri0a spa3i#$#i de't !potri0a ti!p#$#i. (#$t" speran3" /i tea!" se a4$" $a te!e$ia di4eren3ierii dintre 9s#)stanti0 /i 0er). Ti!p#$ a 'onstit#it pentr# o! #n per!anent pri$e5 de nosta$gie /i de ngri5orare. Atta vreme et pra'ti'a #!an" se des4"/#ra e2tensi0< pre0iAi#nea #!an" n# dep"/ea ni'i ea #n 0iitor apropiat de preAent< iar 5#de'ata n!#g#rea ntrB#n '#0nt propoAi3iona$< preponderent i!perati0. .aA"r E"inean# ar"ta n'" de !#$t '" *'e$e !ai !#$te $i!)i pri!iti0e n# disting ntre 4iin3" /i a'3i#ne< n# posed" prin #r!are #n 0er) propri#7Ais< 'i o e2presi#ne no!ina$" !p$ine/te a'east" 4#n'3i#ne S 0er)#$ n !a5oritatea $i!)i$or g$o)#$#i e #n n#!e '# s#4i2 posesi0+%S. Iar G. 8e0esA se!na$eaA" '" *pri!ordia$itatea pres#p#s" a 4raAei o# #n !e!)r# se potri0e/te 4oarte )ine '# pri!ordia$itatea i!perati0#$#i. FraAe$e de 'o!anda!ent snt n genera$ 4raAe de #n '#0nt< n 0re!e ce en#n3"ri$e n# pot de't n !od e2'ep3iona$ s" se e2pri!e printr7#n '#0nt #ni'+%1.
%4 8. 8#Her< +e$ in.ormation$ de pre$ence, n *8e0. p>iios.+< 11-2< nr. 2< p. 166! %7 C>. Serr#s< op! cit!, p. &1%. %8 .aA"r E"inean#< 1aporturile ntre ramatic $i lo ic, N#'#re/ti< 1811< p. 161. ] G. 8e0esA< op! cit!, p. 188!

(O8FO.OGIA EI @UDECW^I.E

16&

Fapt#$ '" $a n'ep#t a 4ost propoAi3ia< 4ire/te nedi4eren3iat"< 7in'reti'"< /i n# '#0nt#$ iAo$at< este ast"Ai #nani! re'#nos'#t. C#0inte$e s7a# n"s'#t din dis'#rs C a'esta n# s7a n"s'#t din '#0inte a#tono!e+ G6. E"inean# ad#'ea n spri5inirea a'estei teAe att s$a)a 'apa'itate de a)stra'tiAare a pri!i$or oa!eni< 'it /i po$ise!ia $i!)i$or pri!iti0e. *Conse'in3a i!ediat" 'e se p#tea trage din $ipsa de a)stra'3i#ne in epo'a pri!ordia$" a grai#$#i este 'onstatarea '" p#n't#$ de p$e'are a$ $i!)ii n-a p#t#t 4i 0or)a< 'i propoAi3i#nea+ -1. Iar din !#$tip$i'itatea se!anti'"< e$ 'onsider" '" *s7ar p#tea ded#'e #n no# arg#!ent pentr# 'ara'ter#$ pri!iti0 a$ propoAi3i#nii< anterioar" 0or)ei iAo$ate. ntr7ade0"r a'este nen#!"rate a''ep3i#ni< 'on4#Ae /i 'ontradi'torii< n# p#tea# de0eni inte$igi)i$e de't n#!ai n RConte2t< n 'one2i#ne '# 'e$e$a$te e$e!ente a$e propoAi3i#nii+ -2. Tot#/i< n 'e$e din #r!"< deA0o$tarea pra'ti'ii so'ia$e /i a 'apa'it"3ii teoreti'e a oa!eni$or a deter!inat di4eren3ierea propoAi3iei pri!ordia$e n n#!e /i 0er)< pe de o parte< n n#!e /i ad5e'ti0< pe de a$ta. *n $i!)i$e indo7 e#ropene e2ist" o opoAi3ie ntre 'ategorii$e !or4o$ogi'e de 0er) /i n#!e< opoAi3ie 'are /i are originea n epo'a neo$iti'" C n a'eea/i sit#a3ie< sa# aproape< se a4$" 'ategoria de ad5e'ti0+ -&. O 5#de'at" 4or!at" din s#)ie't< predi'at /i re$a3ia dintre e$e str#'t#reaA" $ogi' '#noa/terea #nor raport#ri de e2tre!" genera$itate din rea$itate. Dar n pra'ti'a $or 'otidian" oa!enii a# de7a 4a'e dire't '# $#'r#ri /i pro'ese indi0id#a$e din rea$itatea n'on5#r"toare< rea'3ionnd 4a3" de e$e /i a4e'ti0< prin atra'3ie /i rep#$sie< prin antipatie /i si!patie. De a'eea< n 0re!e 'e no3i#ni$e 'are a$'"t#ies' 5#de'ata n7a# ni'i gen< ni'i n#!"r< ni'i 'aA /i de'i ni'i n# se de'$in"< n7a# ni'i persoan"< ni'i n#!"r< ni'i ti!p< ni'i !od< ni'i diateA" /i de'i ni'i n# se 'on5#g"< R'#0inte$e 'are 'o!p#n o propoAi3ie a# toate a'estea. n a'este di4eren3ieri !or4o$ogi'e se str#'t#reaA" atit#dinea prag!ati'o7a4e'ti0" a 'e$#i 'e 5#de'" 4a3" de o)ie't#$ 5#de'"3ii sa$e. *F#n'3ia e!oti0"< patent" n inter5e'3ii< 'o$oreaA" ntr7o oare'are !"s#r" toate 0er)e$e noastre< $a ni0e$#$ ioni'< gra!ati'a$ /i $e2i'a$+ -4. A/a< de pi$d"< di4eren3ierea gen#$#i ]n !as'#$in /i 4e!inin e2pri!" n'" n !#$te $i!)i /i opoAi3ia + G. 8e0esA< op! cit, p! 167! .. E"inean#< op! cit!, p. 7-. + Ibidem, p. 84. + A$4. So!!er4e$t< 9tru!ctu!re$ lin ui$ti0ue$, n @Diogene+< 11-%< B %1< p. 112. -4 8. @aeo)son< op! cit!, p! 21%.

164

G8A(ATICA. EI .OGIC

dintre pre3#ire /i dispre3 sa# dintre respe't /i ging"/ie. *In >oten. tot" di4eren3ierea gen#$#i se 4a'e prin s#4i2e a#g!entati0e< di!i7n#ti0e sa# indi4erente... Ast4e$< si!p$a te!" t$e nsea!n" DAi;< 4or!a !as'#$in" t$e Q b DAi !are< Ai i!portant"< s"r)"toare; 4or!a 4e!inin" t$e-$ ](i de rnd< Ai de $#'r#;< adi'" in4erioar" 'e$ei dinti< iar 4or!a 'o!#n" t$e-i DAi n genere;. (as'#$in#$ dese!neaA"< a/adar< 'e0a !are< 4e!inin#$ 'e0a !i' S am-b Dap" !are I 4$#0i#;< am-$ Dap" ordinar";< am-i Dap"; n genere+-%. Deose)it de se!ni4i'ati0 este /i 4apt#$ '" 4or!e$e in4ra$ogi'e< I odat" 'onstit#ite< preseaA" as#pra 4or!e$or $ogi'e< orient=nd ntreaga I gndire ntr7o dire'3ie sa# a$ta. *S#persti3ia r"sp=ndit" n 8#sia d#p" I 'are #n '#3it '"A#t pre0este/te #n in0itat /i o 4#r'#$i3" '"A#t" o I in0itat" este deter!inat" de gen#$ !as'#$in a$ $#i no( 9*'#3it+: /i I de gen#$ 4e!inin a$ $#i vilLa 9D4#r'#$i3";: n r#se/te+ --. O in4$#en3" >ot"rtoare a# gen#ri$e n 'rea3ia poeti'". *n $i!)i$e s$a0e /i n a$te $i!)i< n 'are DAi#a; este !as'#$in /i Dnoapte; este 4e!inin< Ai#a esite repreAentat" de poe3i 'a a!ant#$ nop3ii+ -7 . C" $i!)a este o a'ti0itate a'ti0" /i n# doar o e2presie a #nei gndiri independente reiese /i din p#terea ei as#pra tradi3ii$or. *Fapt#$ '" o#0nt#$ 'are dese!neaA" 0inerea este !as'#$in n Ran#!ite $i!)i s$a0e /i 4e!inin n a$te$e se re4$e't" n tradi3ii$e pop#$are a$e popoare$or 'oresp#nA"toare< 'are di4er" n rit#a$#$ $or de 0ineri+4$8. (i se pare 5#st" c p"rerea $#i A. (artinet 'on4or! '"reia *n# o gndire a#tono!" este a'eea 'e 'reeaA" !it#ri< pe 'are $i!)a s7ar !#$3#!i s" $e n#!eas'"< 'i !it#ri$e n!#g#res' '>iar din $i!)"< s'>i!)nd#7/i 4or!a /i se2#$ d#p" nt=!p$"ri$e deA0o$t"ri$or ei...+ -1 . C" 0er)e$e s7a# n"s'#t din 'e$e !ai i!perioase ne0oi a$e pra'ti'ii so'ia$e o do0ede/te /i 4apt#$ '" !od#$ 'are n# $ipse/te n ni'i o $i!)"< ori't de pri!iti0" ar 4i ea< este i!perati0#$. *n toate $i!)i$e n 'are e2ist" o 'on5#gare Q s'rie (. Nrea$ Q< ori't de s"ra'" /i de $i!itat" a! pres#p#ne7o< se 0a g"si o 4or!" pentr# a 'o!anda< o a$ta pentr# a an#n3a '" $#'r#$ 'o!andat a 4ost 4"'#t... A'este do#" 4or!e< dintre 'are #na poate !ar'a< rnd pe rnd< #n ordin< #n a0ertis!ent< o dorin3"< o r#g"!ine< /i 'ea$a$t" e2pri!" #n 4apt< o stare< o a'3i#ne< #n senti!ent< snt 'ei doi po$i n 5#r#$ .. E"inean#< op! cit!, p. 1&%Q1&-. 8. @aeoR)san< op! cit!, p. 8%. Ibidem, p. 8%. Ibidem, p. 84Q8%. ] Andre (artinet< +a lin ui$ti0ue $4nchroni0ue, 11-%< p. &%.
-% "" -7 -8

Paris<

P.U.F7<

(O8FO.OGIA EI @UDECW^I.E

16%

'"rora gra0iteaA" 'on5#garea. Tot rest#$ a 0enit s" se ada#ge pe deas#pra+ 76. A'eea/i p"rere o !p"rt"/e/te /i G. 8e0esA. *Da'" se re4$e'teaA" $a istoria pri!" a $i!)a5#$#i< se 'onstat" '" dintre toate !od#ri$e 0er)a$e do#" a# o i!portan3" 'apita$" S imperativul, 'are invit sa# ordon"< /i indicativul, 'are $emnalea( sa# 'o!#ni'"+ 71. Tot pra'ti'a /i rea'3ii$e a4e'ti0e 4a3" de $#'r#ri$e as#pra '"rora se a'3iona a# deter!inat di4eren3ierea !od#ri$or 0er)a$e n tre'#t< preAent /i 0iitor. Pe !"s#r" 'e st"p=nirea nat#rii de '"tre o! se intensi4i'a< sporea /i n#!"r#$ a!intiri$or /i a'e$a a$ proie'te$or< 're/tea att tre'#t#$< 't /$ 0iitor#$. ns" e2perien3a tre'#t" este !ai )ogat" de't 'ea 0iitoare< a!intiri$e snt !ai 'on'rete de't proie'te$e. A'east" asi!etrie dintre 'eea 'e ai 4"'#t /i 'eea 'e ai de gnd s" 4a'i deter!in" 4apt#$ '" n 'e$e !ai !#$te $i!)i e2ist" !ai !#$te 4or!e a$e tre'#t#$#i de't a$e 0iitor#$#i. Ei '# 't este $i!)a !ai napoiat" '# att !ai a''ent#at" este a'east" asi!etrie. *Se 'onstat" '"< n $i!)i$e de 'e$e !ai 0ariate tip#ri< 4or!a tre'#t#$#i n# $ipse/te ni'iodat" /i '" 4oarte adesea ea este d#)$" sa# '>iar trip$". Di!potri0"< !#$te $i!)i n# a# 4or!" spe'i4i'" de 0iitor+72. Oiitor#$ este o 'rea3ie !ai tardi0" a $i!)a5#$#i #!an. *Ana$iAa dia'roni'" n $i!)i$e n 'are ea este posi)i$" arat" '" 0iitor#$ se 'onstit#ie adesea $a o dat" re'ent"< prin spe'ia$iAarea an#!itor a#2i$iare< ndeose)i Da 0oi;+ 7&. Deose)irea dintre preAent /i tre'#t n# a 4ost< $a n'ep#t< o di4eren3" de ti!p< 'i de !oda$it"3i de a'3i#ne S o a'3i#ne neter!inat" n opoAi3ie '# #na ter!inat". O ase!enea distin'3ie se !ai p"streaA" /i ast"Ai prin *aspe'te$e+ 0er)#$#i s$a0. Tot a/a< 0iitor#$ n# nse!na a$t'e0a de't o a'3i#ne nen'ep#t". *n 'eea 'e pri0e/te 4ran'eAa< se poate sp#ne '" tre'#t#$ este< in'ontesta)i$< 4apt#$< i!per4e't#$ este ti!p#$ tranAitori# C preAent#$ e2pri!" #ni0ersa$#$< $egea< nor!a$#$. PreAent#$ este ti!p#$ !a2i7 (. Nrea$< +e$ commencement$ du verbe, n *8e0#e de Paris+ d! Bde'e!)rie 1811. 7S G. 8e0esA< op! cit!, p. 11-. @erAH `#rH$oPi'A este de p"rere '" Doptati0#$ este n !od 4re'0ent pre$#ngirea #n#i 0e'>i tre'#tC s#)5on'ti0#$ este adesea s#''esor#$ #n#i 0e'>i preAent '# 0a$oare de 0iitor. I!perati0#$ poate s"7/i ai)e originea ntr7#n 0e'>i optati0< adi'"< indire't< intr7#n 0e'>i tre'#t...+. Z+*evolution de$ cate orie$ ramaticale$, n *Diogene+< 11-%< nr. %1< p. 71:. 72 E!i$e Nen0eniste< +e lan a e et l*e;perience humaine, n *Diogene+< 11-%< nr. %1< p. 16. *$ Ibidem, p. 16.
76

16-

G8A(ATICA. EI .OGIC

!ei< a$ sentin3ei< adi'" a 'eea 'e este 'onsiderat 'a !ere# a't#a$< ni'iodat" peri!at...+ 74. *Ideea de 0iitor e '# tot#$ a)stra't" /i< n !a5oritatea $i!)i$or< e o prod#e3i#ne trAie< 'are s7a i0it '# !#$t n #r!a ti!p#ri$or rea$e+79! Notnd '" *ntre)#in3area posterioar" a pron#!e$#i 'ond#'e pe 'opi$ $a 'on5#garea 0er)e$or+< .. E"inean# s#gereaA" ideea da'" n# '#!0a ontogeneAa 'on5#g"rii repet" pres'#rtat nde$#ngata ei 4i$ogeneA"< pron#!e$e 4iind pentr# e$ *depoAitar#$ pri!iti0 a$ t#t#ror 'on'epte$or a''esorii+ 7-. (#$3i teoreti'ieni a# dep$=ns inega$itatea de trata!ent ap$i'at s#)stanti0#$#i /i 0er)#$#i< n a0anta5#$ s#)stanti0#$#i. *n a'east" ri0a$itate dintre n#!e /i 0er)< n#!e$e este a'e$a oare a0ea s" )ir#ias'"< n#!e$e $#at n 4#n'3ia $#i nat#ra$" de s#)ie't /i n 'aA#$ $#i nor!a$ <<noniinati0#@$+ 77. Considernd '" *p#n't#$ de pornire a$ '#noa/terii n# este #n Da'esta este;< 'i #n *a'esta este $egat de a'esta+ 78< C>. Serr#s a'#A" $ogi'is!#$ '" n# s7a inspirat din 0er)< 'i din n#!e. *n ri0a$itatea dintre n#!e /i 0er)< e$ a tre)#it s" deie prioritate n#!e$#i+71. C>. Serr#s des'oper" p#terni'a in4$#en3" a !or4o$ogiei as#pra s#)ie't#$#i 5#de'"3ii< dar n# /i 'ara'ter#$ 4ires' a$ a'est#i pro'es CI@k#iiseI5 pare '" genera$itatea '#0nt#$#i a 4ost deseori s#rsa #nei genera$it"3i arti4i'ia$e 'on4erite ideii. *Tinde! Q s'ria e$ \Q\ s" d"! 'on'ept#$#i propriet"3i$e '#0nt#$#i /i< n parti'#$ar< e2tensi#nea $#i. S7a p#t#t 7'rede '" e2ist" '"$d#ra Dn /i pentr# sine;< n 0re!e 'e n# e2ist" dei't o)ie'te 'a$de. A 4ost n'" o re0an/" pri!e5dioas" a 4or!ei+ 86. IAo$nd gndirea de $i!)a5< e$ r"!ne $a p"rerea '" *s#)ie't#$ gra!ati'a$ este desig#r o rea$i7 tate< dar e$ n7are ni!i' de7a 4a'e '# teoria '#noa/terii+ 81. Pra'ti'a so'ia$" 17a si$it ns" pe o! s" deose)eas'" 'eea 'e este 'onstant /i r"!ne identi' '# sine ns#/i de 'eea oe este 0aria)i$ /i se s'>i!)". Condi3ii$e so'ia$e< 4apt#$ '" 0iteAa istoriei a 4ost< !i$enii n /ir< deose)it de $ent"< datorit" s$a)ei p#teri #!ane din a'e$e 0re!#ri as#pra nat#rii< $7a# 4"'#t pe o! s" 0ad"
74 7%

C>. Pereenan /i .. A$)re't>s7THte'a< op! cit!, p. 21-. .. E"inean#< op! cit!, p. 1%8. 7Ibidem, p. 144. 77 C>. Serr#s< op. cit!, p. 1-1. 78 Ibidem, p. &&&Q&&4. 71 Ibidem, p. 41-. 86 Ibidem! p. 412Q41&. 81 Ibidem, p. 181.

(O8FO.OGIA EI @UDECW^I.E

167

555ai !#$t sta)i$itatea< de't !i/'area< s" ipostaAieAe s#)stanti0#$< si n# 0er)#$. A'east" tendin3" n# a sting>erit ns" 5#de'ata< 'i a !pins7o s" des'opere identitatea rea$" a di4erite$or $#'r#ri< '>iar da'" #neori a a)so$#tiAat7o. De a$t4e$< predi$eV3ia 'onte!poran" pentr# 0er) este /i ea a'ti0iAat" de 4or!e in4raiogi'eC n e$e se 'rista$iAeaA" ne$ini/tea n 4a3a s#''esi#nii 0ertiginoase a e0eni!ente$or din Ai$e$e noastre. A/a se e2p$i'" de 'e #nii R'onsider" '" esen3a ti!p#$#i este 'atastro4a /i n# ne r"!ne a$t'e0a de 4"'#t de't s" ne aA0r$i! ntr7#n ent#Aias! steri$< 4"r" Ai#a de !ine. Ar#n'area a'easta ntr7o !i/'are 4"r" 3int"< ntrBo a'ti0itate pentr# 'are !i/'area nsea!n" tot#$< n 0re!e 'e 3inta n# nsea!n" ni!i' se in4i$7 treaA" !ai de !#$t 'a! n toate /tiin3e$e so'ia$e. 8e4erind#7se $a 4or!e$e gra!ati'a$e< Georges (o#nin se adreseaA" ast4e$ trad#'"tori$orS *N# '"#ta3i se!ni4i'a3ia $or< '"#ta3i #Aa5#$ $or+ 82. Contest=nd ne'esitatea str#'t#rii )ine a$'"t#ite din s#)stanti0 /i 0er) sa# s#)ie't /i predi'at< A. (artinet s'rie ast4e$ S *Dar 'eea 'e e2ist"< n !od ne'esar< n ori'e $i!)" este #n n#'$e# pornind de $a 'are e2pansi#nea se poate prod#'eQ A'est n#'$e# a! p#tea... s"71 dese!n"! 'a predi'at...+ 8&. Fiind de p"rere '" *predi'ate$e snt totdea#na re$a3ii /i 'on'epte$e snt sinteAe de raport#ri+8i, C>. Serr#s a0ertiAeaA" $ogi'a s" n# se *$ase >ipnotiAat" de 'op#$"< 'are n# este de't #n instr#!ent gra!ati'a$+ 8&. E2agernd#7se i!portan3a 0er)#$#i /i a predi'at#$#i< se a5#nge ns" $a iAo$area !i/'"rii de s#)stan3a 'are se !i/'"< $a desp"r3irea a'3i#nii de $#'r#ri$e as#pra '"rora se a'3ioneaA"< /i n 'e$e din #r!"< $a >ipertro4ierea re$a3iei n da#na a!)e$or reiate *Da'" sp#n '" L snt /, re$a3ia se a4$" de'i ntre 9, ea n# se a4$" ntre 9 /i /! (ai )ine ar 4i de'i s" se 4o$oseas'" o 4or!#$" i!persona$"< 'are s" 4a'" s" 0a$oreAe ori'e 5#de'at" 'a predi'at S e2ist" raport de ega$itate ntre 9a j ): /i 9) j a:+ $$, Prop#ne C>. Serr#s. Presi!3ind peri'o$#$ re$ati0is!#$#i Q 'on7
81

Georges (o#nin< +e$ probleme$ theori0ue$ de la traduction, s< Ga$$i!ard< 11-&< p. 2&6. , A. (artinet< op! cit, p. 22%. 84 C>. Serr#s< op! cit!, p. 471. 8% Ibidem, p. &&-. 84 Ibidem, p. 211.

168

G8A(ATICA. EI .OGIC

4#ndarea opera3ii$or a#to!ate e# opera3ii$e gndirii Q< e$ n'ear'" s"71 pre0in" S *Oer)a$is!#$ !ate!ati'i$or este !ai pri!e5dios de't 0er)a$is!#$ 0#$gar. Ci#dat $i!)a5< 'are a5#nge s" se 4a'" #itat pn" $a a da n an#!ite 'aA#ri i!presia gndiriiR,+ 87! G! F#rsten)erg 'ontest" /i e$ e2isten3a o)ie'ti0" a identit"3ii /i red#'e identitatea $a e'>i0a$en3". *Un#$ /i '# #n#$ n# $nt doiW 5 ei .ac doi+88< insist" e$. De/i este de a'ord '" $i!)a5#$ este *#n ansa!)$# antino!i' de 'a$itate /i 'antitate+< 'are n# poate 4i transp#s integra$ n 'i4re< tot#/i n# $as" i!presia '" a pri'ep#t c din 'e pri'in" tind s" dispar" 0er)e$e. *Este interesant de notat '" 0er)e$e< 'are $ipsea# $a n'ep#t< a# tendin3a s" dispar" '"tre s4r/it. O e'#a3ie 4iAi'oB!ate!atie" poate s" se $ipseas'" de e$e /i n'" 4oarte )ine+S1< o)ser0" e$. Se pare '" i s'ap" pro'es#$ prin 'are >ipertro4ierea 0er)#$#i n pag#)a n#!e$#i d#'e $a ng>i3irea 0er)#$#i ns#/i de '"tre re$a3ie /i a)sor)irea 'a$it"3ii de '"tre 'antitate. Pra'ti'a o!eneas'" n# se poate des4"/#ra a$t4e$ de't n $#!ina 'ategorii$or de 'antitate /i 'a$itate< de sta)i$itate /i !i/'are< de 'eea 'e s7a 4"'#t /i 'eea 'e #r!eaA" s" se 4a'". Iar dorin3e$e /i speran3e$e< str#'t#rate n 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i< parti'ip" ne'ontenit $a 4"#rirea #nit"3ii dia$e'ti'e dintre a'este 'ategorii. *De pi$d"< $i!)a5#$ Topi 4a'e deose)irea ntre do#" aspe'te a$e Uni0ers#$#i S !ani4estant#$ 9'are poate 4i tre'#t /i preAent: /i 'eea 'e se !ani4est" 9'are este ndeose)i 0iitor /i se a4$" n ini!"< 4ie a o!#$#i< 4ie a $#'r#ri$or< 4ie a Cos!os#$#i+: 16. .eg"t#ra dintre esen3a $#'r#ri$or< dorin3e$e oa!eni$or /i 0iitoare$e reA#$tate a$e !#n'ii $or este de5a s#rprins". Oa!enii a# ns" de7a 4a'e dire't n# '# identitatea esen3ia$" a nen#!"rate$or $#'r#ri de a'e$a/i gen /i ni'i '# 'te #n sing#r e2e!p$ar din 4ie'are gen< 'i '# !ai !#$te e2e!p$are de a'e$a/i gen. Ore!e nde$#ngat" oa!enii n7a# si!3it ne0oia s" dep"/eas'" treapta 'ea !ai de 5os a a)stra'tiA"rii. *N#!"r#$ gra!ati'a$ e o 'ategorie posterioar"< 'a /i gen#$. De a'eea !#$te $i!)i n# posed" ni'i #n indi'i# spe'ia$ pentr# n#!"r+ 11.
87

G>. Serr#s< op! cit!, p! 11%. 8S @. F#rsten)erg< op! cit!, p! -8. + Ibidem, p! 14%. + P. Tadot< op! cit!, p! &&8. + .. E"inean#< op! cit!, p. 141.

(O`FO.OGIA EI @UDECW^I.E

161

Pra'ti'a pri!iti0" !en3inind#7i n'" 4oarte aproape de indi7 0id#a$itatea $#'r#ri$or< oa!enii a'e$or 0re!#ri era# i!presiona3i sensi)i$ !ai !#$t de deose)iri$e dintre $#'r#ri de't de ase!"n"ri$e dintre e$e sa# de identitatea $or. A0nd de7a 4a'e o# p#3ine $#'r#ri< pe ei n#7i interesa# n'" *gen#ri$e+. Era# !ai 'apa)i$i de ana$iAe /i sinteAe de'=t de a)stra'tiA"ri /i genera$iA"ri. .i!)a5#$ a nregistrat a'east" sit#a3ie. *Este #/or de a g"si $i!)i n 'are di0erse$e spe'ii de ste5ari a# n#!e di4erite... C !ai gre# este de a g"si $i!)i n 'are nr#direa )otani'" dintre a'este n#!e s" n# 4ie si!3it" C ns" se poate a4ir!a '" este i!posi)i$ de a g"si $i!)i n dare di0erse$e p"r3i a$e arborelui s" ai)" n#!e distin'te 9r"d"'in"< tr#n'>i< ra!#r"< 4r#nA":< n 0re!e 'e #nitatea $ing0isti'" arbore, 'a s#!" a 'e$or$a$te patr#< s" n# e2iste+12. Fiind opera3ii 'are se e2er'it" dire't as#pra indi0id#a$it"3ii $#'r#ri$or< 0iAnd raport#ri$e dintre parte /i ntreg< ana$iAa /i sinteAa snt !ai #/or de n4"pt#it de't a)stra'tiAarea /i genera$iAarea< 'are 0iAeaA" raport#$ dintre indi0id#a$ /i genera$. Este se!ni4i'ati0 n a'east" pri0in3" 4e$#$ '#! pro'edeaA" #ne$e $i!)i pentr# a o)3ine p$#ra$#$. (aiaeAa< de pi$d"< 4o$ose/te pentr# p$#ra$ #n '#0nt 'are e2pri!" o no3i#ne 'o$e'ti0". D#p" '#! reprod#'e .. E"inean#< *!a$aeA#$ oran, *o! n genere+< oa!eni< iar $a-oran *o!#$< #n o!+< adi'" indi0id#a$#$ 'on'ret< are ne0oie de #n e$e!ent de!onstrati0 spre a se deose)i de 4or!a genera$" /i a)stra't"< 'are repreAint" p$#ra$itatea 1&. De/i n# 'red '" este 0or)a de o 4or!" genera$" /i a)stra't"< 'i !ai de gra)" de #na parti'#$ar" /i 'o$e'ti0"< adi'" de #n '#0nt 'are se re4er" n# $a #n gen de $#'r#ri< 'i $a o 'o$e'3ie de indi0id#a$#ri< tot#/i pro'ede#$ este de!n de re3in#t< pentr# '" arat" '#! se o)3ine p$#ra$#$ nainte de des'operirea gen#ri$or S prin 'o$e'3ionarea #nor $#'r#ri ase!"n"toare /i n# prin parti'#$ariAarea #n#i gen. O do0ede/te /i !etoda *red#p$i'a3iei+ $a 'are re'#rg #ne$e $i!)i pentr# a e2pri!a p$#ra$#$. *Ast4e$< 5aponeA#$ 4ama *!#nte+< pi. 4ama-4ama, Luni *3ar"+< pi. Luni-Luni, teLi *ti!p+< pi. teLiteLiC po$i7neAian#$ .ulu *p"r+< pi. .ulu-.ulu, u! P$#ra$#$ este s#gerat< $a n'ep#t< de a$"t#rarea #nor $#'r#ri ase!"n"toare n a'e$a/i spa3i#. *Tot a/a d#p" '#! $tarea 9reA#$7
12 Y

Georges (o#nin< op! cit!, p. 118. +! E"inean#< op! cit!, p! 14&. 64 Ibidem, p. 14&.

116

G8A(ATICA. EI .OGIC

tanta #nei a'3i#ni anterioare: sa# anticiparea 9a #nei a'3i#ni i!i7nente: pot e2p$i'a originea no3i#nii de timp .i(ic, a$emnarea, pe 'are o reg"si! $a )aAa no3i#nii de n#!"r< se e2p$i'" $a origine prin oonting#itatea n spa3i#+ 1%. For!area p$#ra$#$#i este de'i deter!inat" de 'onta't#$ nas7 $ tr# ne!i5$o'it< prag!ati'o7a4e'ti0< i'# parti'#$ar#$< gr#p#ri de I#7 I 'r#d indi0id#a$e ase!"n"toare. P$#ra$#$ n# atinge genera$#$. Tre'erea '#noa/terii de $a *!#$3i oa!eni+ $a *ori'e o!+ este #n sa$t 'a$itati0< n# o 're/tere 'antitati0". De a'eea genera$itatea se e27 I pri!" 'e$ !ai potri0it prin sing#$ar< n# prin p$#ra$. No3i#nea de I *ori'e o!+ este !ai 4ide$ e2pri!at" de '#0int#$ *o!#$+ da't de '#0nt#$ *oa!enii+. C# '=t I 4or!a $ogi'" pe 'are o e2pri!" este !ai genera$" /i de'i !ai aJraR'F"TT'tr7aitt este '#0nt#$ !ai s"ra' n 4or!e in4ra$ogi'e. n '#0inte$e 'are e2pri!" 'ategorii$e 4i$oAo4i'e< raport#$ dintre 4or!a $ogi'" /i 'ea in4ra$ogi'" este ap$e'at pn" $a e2tre! de partea $ogi'#$#i. Fapt#$ '" p$#ra$#$ parti'#$ariAeaA" $ n3e$eg 4oarte )ine prag7 I !ati/tii 'nd a4ir!" '" *n $o' s" 4ie #n n#!e sa# #n s#)stanti0< I Dade0"r; ar tre)#i s" 4ie 'onsiderat 'a #n ad0er) sa# #n ad5e'ti0 I /i iar 4i #n si!)o$ !#$t !ai e2a't da'" a! p#tea ntotdea#na s"71 I trad#'e! prin Dntr7ade0"r; /i Dade0"rat;7 /i s" 4ie !ai degra)" I p$#ra$ deot sing#$ar+1-. Ade0"r#$ /tiin3i4i' s7ar trans4or!a< ast4e$< I n tot attea *ade0"r#ri+ '4te interese se a4$" n 'o!peti3ie. n'" #n arg#!ent n 4a0oarea i!portan3ei ro$#$#i pe 'are I $ 5oa'" att s#)stanti0#$< 'it /i 0er)#$ n 'onstit#irea str#'t#ri$or I in4ra$ogi'e din 5#r#$ 5#de'"3ii este< 'red< /i 4e$#$ n 'are se 4or!eaA" prepoAi3ii$e. *n 'e$e !ai !#$iteIIidio!#ri< a4ar" de gr#p#$ indo7e#ropean< prepoAi3ii$e snt de origini no!ina$"< 4iind '#rat s#)stanti0e S pe nsea!n" n rea$itate *'ap+< dup *#$ti!#$+< nainte *nti#$+< $u$ *'er+< ?o$ *p"nint+ et'+17. *n $i!)i$e indo7 e#ropene< prepoAi3ii$e a# 4ost $a n'ep#t ad0er)e de $o' sa# de c ti!p S la repreAenta pe *i$$a'+< En pe *$ongo+ et'.18. Dar partea de 0or)ire 'are 'on3ine 4or!a in4ra$ogi'" 'ea !ai 0ie este< 4"r" ndoia$"< *n# ,+ *Credin3a oare se e2pri!" printr7#n I @erAH `#rH$oPi'A< op! cit!, p. -2. G. S. Geiger< +e pra mati$me, n *.es dt#des p>i$asop>iV#esR< 11-4< nr. 2< p. 2&1. + .. Eainean#< op! cit!, p. 121. 61 Ibidem, p. 121.
1& 1-

SINTAXA

EI 8A^IONA(ENTE.E

111

n# Q noteaA" (a2 Frison Q n# este totdea#na de !ai !i'" 0a$oare< )a< de 'e$e !ai !#$te ori< ea este 'ea !ai p#r"++. Fiind sing#ra 4iin3" 'are a iA)#tit< prin in0entarea #ne$tei< s" ias" din nat#r"< s" se r"A0r"teas'" !potri0a ei< s" n'eap" s7o '#noas'" /i s7o st"p=neas'"< o!#$ este sing#ra 4iin3" n stare s" sp#n" nat#rii S N# , *DA n3e$ege; este #n !od a$ $#i ]a 4a'e; /i !otoare$e pro4#nde a$e 'rea3iei s=nt toate trad#'eri de dorin3i de a'3i#ne S ar>etip#ri$e in0en3iei snt a'te contra Nat#rii. 8o$#$ o!#$#i este de a trans4or!a $#!ea /i de a rea$iAa 0is#ri$e sa$e de a'3i#ne...+ 16f. A 'onstr#i nsea!n" a te op#ne sit#a3iei e2istente< a i!p#ne preAent#$#i 0iitor#$< a n0inge reAisten3a nat#rii. Ori'e a't de 'rea3ie este $a r"d"'ina $#i #n a't de !potri0ire 4a3" de 'eea 'e este peri!at. *Atit#dinea sa0ant#$#i n progres#$ /tiin3i4i' se !p"rt"/e/te dintr7o eti'" a neg"rii< dintr7o 4i$oAo4ie a N#7#$#i< 'are s#)$iniaA" 0a$oarea !etodei po$e!i'e+ 161. Trans4or!=nd $#!ea potri0it s'op#ri$or sa$e< o!#$ n# este n#!ai #n prod#s a$ !edi#$#i s"# n'on5#r"tor< 'i /i op#s#$ $#i. E$ se ada#g" nat#rii< dnd#7i rost#ri o!ene/ti.
". SINTA0A ,- RA1IONAMENTELE

Ne!i5$o'it $egat" de !or4o$ogie< sinta2a este 'ea$a$t" 4or!" in4ra$ogie" a $i!)a5#$#i 'are parti'ip" $a 4or!area /i 'o!#ni'area 5#de'"3i$or. Const=nd ans" n# n#!ai n raport#ri$e 'are $eag" '#0inte$e n propoAi3ii< 'i /i n raport#ri$e 'are $eag" propoAi3ii$e n 4raAe< sinta2a 'ontri)#ie /i $a 'onstit#irea ra3iona!ente$or. n str#'t#ri$e sinta'ti'e a$e di4erite$or $i!)i snt 'rista$iAate rea'3ii$e a4e'ti0e /i prag!ati'e 'are a# deter!inat 4or!area 5#de'"3i$or /i a ra3iona!ente$or. 8e4$e'tarea n# se trans4or!" n 'on/tiin3" nainte de a 4i e2pri!at". *De 4apt Q s'rie T#dor Oian# Q e2presia este o etap" n pro'es#$ gndirii< etapa $#i 'ea !ai naintat"+ 162. + (a2 Fris'>< op! cit!, p. 17&. 166 A. (o$es< op! cit!, p. 266. 161 Ibidem, p. 2%. <?` T#dor Oian#< >e$pre $til %i art literar, Edit#ra Tineret#$#i< 11 -%< p. 4&.

112

G8A(ATICA. EI .OGIC

Pra'ti'a so'ia$" /i a4e'ti0itatea indi0id#a$" n# pot trans4or!a re4$e'tarea n 5#de'"3i /i ra3iona!ente de'=t prin !i5$o'irea str#'t#ri$or $ing0isti'e. @#de'ata 9QP s7a 4or!at s#) in4$#en3a #nei an#!ite str#'t#ri sinta'ti'e S propoAi3ia a$'"t#it" dintr7#n s#)ie't /i #n predi'at. Str#'t#ra gra!ati'a$" a #n#i ase!enea tip de propoAi3ii este prop#$sionat"< $a rnd#i$ ei< de o an#!it" atit#dine prag!ati'o7=4eoti0". *Este[proi)")$& '>iar '" apari3ia #nor 'onstr#'3ii< 'a de pi$d" propoAi3ia 'o!p#s" dintr7#n s#)ie't /i #n predi'at< se e2p$i'" printr7#n 4apt sti$isti' ini3ia$. For!area s#)ie't#$#i propoAi3iei s7a p#t#t prod#'e din ne0oia a4e'ti0" de a e2pri!a n#!e$e agent#$#i #nei a'3i#ni< in'$#s !ai nainte n 'o!#ni'area a'esteia+ 16&. Devoia prag!atieo7a4e'ti0" 0'areB a d#s< n 'e$e din #r!"< $a po$ariAarea propoAi3iei n s#)ie't 7/i predi'at este ns"< $a rnd#$ ei< deter!inat" de #nitatea rea$" dintre genera$ /i indi0id#a$< dintre 'onstant /i 0aria)i$. Ani!is!#$ /i !agia a# si$it< pro)a)i$< propoAi3ii$e i!perati0e ini3ia$e< e2pri!ate printr7#n sing#r '#0nt n'" nedi4eren3iat< s" se di4eren3ieAe ntr7 #n s#)ie't 'e 0iAa a en8ii a'3i#ni$or /i #n predi'at 'e se re4erea $a ac8iunile agen3i$or. 8e!ar'=nd '" *n#!e$e n# snt ds't #n tip 0er)a$ de4e'ti0+ 164< A. (artinet ntre%te o# n'" #n arg#!ent a'east" interpretare. Distin'3ia dintre $#'r#ri$e as#pra '"rora se a'3ioneaA" /i 4or3e$e '>e!ate s" a'3ioneAe as#pra $or de0ine /i !ai dar" de ndat" 'e e2tinderea pra'ti'ii so'ia$e 'ere apari3ia p$#ra$#$#i. C"'i *p$#ra$#$ n#!e$#i indi'" p$#ra$itatea o)ie't#$#i dese!nat< a'e$a a$ 0er)#$#i< p$#ra$itatea s#)ie't#$#i e2terior a'3i#nii /i n# a'eea a pro'es#$#i1+16S. Pe !"s#r" 'e Aone din 'e n 'e !ai !ari '"dea# s#) 'ontro$#$ pra'ti'ii so'ia$e de0enea ne'esar" /i e2p$i'itatea propoAi3ii$or indi'ati0e ntr7on+ +S#NTe't 'are s" dese!neAe #n gr#p de $#'r#ri ase!"n"toare /i ntr7#n predi'at 'are s" den#!eas'" ns#/iri$e ase!"n"toare potri0it '"rora snt '$asate $#'r#ri$e n a'e$ gr#p. De $a #n !o!ent dat< 're/terea p#terii de a)stra'tiAare /i de genera$iAare per!ite s#)ie't#$#i propoAi3ii$or indi'ati0e s" dese!neAe #n an#!it en de lucruri, n 0re!e 'e predi'at#$ $or no!ina$ 'ap"t" sar'ina s" e2pri!e propriet8ile enerale a$e ori'"r#i $#'r# 'are 4a'e parte din a'e$ gen. Este interesant de re!ar'at '"< ntr7o ase!enea propoAi3ie< s#)ie't#$ 0iAeaA" !ai !#$t variabilitatea lucrurilor de a'e$a/i gen de'=t ns#/i enul Ibidem, p! 227. A. (artinet< op! cit!, p. 26&. Ibidem, p. 262.

SINTAXA EI 8A^IONA(ENTE.E

113

"r#ia i apar3in a'e$e $#'r#ri. Indi'=nd $#'r#ri de a'e$a/i gen< s#)ie't#$ $as" n pen#!)r" gen#$ din 'are 4a' e$e parte /i $e s#p#ne predi'at#$#i< spre a $e e2p$i'ita propriet"3i$e $or genera$e. In ti!p 'e s#)ie't#$ 0inei ase!enea propoAi3ii se re4er" $a e2isten3a di.eritelor $#'r#ri de a'e$a/i gen< predi'at#$ ei nregistreaA" e2isten3a identit8ii $or. Str#'t#ra gra!ati'a$" n 'are /i prin 'are se 4or!eaA" 5#de'"3i$e de e$en8 este deter!inat" de tensi#nea prag!ati'o7a4e'ti0" 'are !pinge '#noa/terea de $a og$indirea $#'r#ri$or $a re4$e'tarea esen3ei $or< de $a o 0e'>e '#no/tin3" da o '#no/tin3" no#". A!p$i4i'area pra'ti'ii /i a '#rioAit"3ii 'are /i are iA0or#$ n ea o)$ig" propoAi3ii$e indi'ati0e pri!ordia$e< de tip#$ *9iat": un !istre3 ,+ s" se des4"/oare n s#)ie't /i predi'at Q *!istre3#$ este >ran"+ Q< 4"'=nd ast4e$ posi)i$" RStr#'t#rarea 5#de'"3i$or de esen3". 8e$a3ia dintre s#)ie't#$ /i predi'at#$ #nei propoAi3ii indi'ati0e orienteaA" s#)ie't#$ '# 4a3a spre lucruri de a'e$a/i gen /i n7 dreapt" predi'at#$ '# 4a3a spre tr$turile $or genera$e< p#nnd n $#!in" n#!ai s4era no3i#nii oare 5oa'" ro$#$ de s#)ie't /i n#!ai 'on3in#t#$ no3i#nii 'are 5oa'" ro$#$ de predi'at n 5#de'ata de esen3" Ia a '"rei 4or!are parti'ip" n !od ne!i5$o'it. n$"n3#irea s#''esi0" a s#)ie't#$#i /i predi'at#$#i ntr7o propoAi3ie indi'ati0" *4i$!eaA"+ pro'es#$ prin 'are s'>i!)area propriet"3i$or indi0id#a$e a$e $#'r#ri$or trans4or!" tr"s"t#ri$e $or genera$e< pre'#! /i 4aAe$e pe 'are $e str")ate pra'ti'a #!an" 'nd tre'e $#'r#ri$e as#pra '"rora a'3ioneaA" dintr7#n gen ntreit#$. A trans4or!a nsea!n" a !odi4i'a ns#/iri$e indi0id#a$e a$e #nor $#'r#ri pe 'are $e 0iAeaA" #n s#)ie't pn" 'nd a'estea pierd ns#/iri$e $or genera$e dese!nate de predi'at /i do)=ndes' a$te ns#/iri genera$e despre 'are 0or)e/te #n a$t predi'at. Ste5ar#$< de pi$d"< este #n ar)oreC prin pre$#'rare< e$ poate 4i trans4or!at ntr7o serie de $#'r#ri 'are pot 4i S s'a#ne< !ese< d#$ap#ri et'. Dr#!#$ 0or)irii de $a s#)ie't $a predi'at reprod#'e dr#!#$ pra'ti'ii de $a 'eea 'e a0e! $a 'eea 'e dori! s" o)3ine!. Prin predi'at se e2pri!" !e!oria tre'#t#$#i /i anti'iparea 0iitor#$#i< 3inta a'3i#nii< no#ta7 tea a/teptat". C#0nt#$ 'are e2pri!a< $a n'ep#t#ri$e $i!)a5#$#i< o 4raA" !di'ati0" nedi4eren3iat" a0ea< 4oarte pro)a)i$< o 4#n'3ie predi'ati0"< 4#n'3ia s#)ie't#$#i 4iind ndep$init" de gest#$ indi'ator. O do0ede/te /i 4apt#$ '" o propoAi3ie en#n3iati0" r"sp#nde #nei n7re)"ri 'are 0rea s" '#noas'" predi'at#$< s#)ie't#$ dia$og#$#i 4iind<
'

[ e. 411

114

G8A(ATICA. EI .OGIC

4ire/te< '#nos'#t. *Contrar 4raAe$or $a i!perati0 Q o)ser0" 8. @a* eo)son Q\ 4raAe$e de'$arati0e pot 4i 'on0ertite n 4raAe interogati0e+ 16?i. Prin 'on0ertirea propoAi3ii$or de'$arati0e n propoAi3ii in< terogati0e iese $a i0ea$" '" 'eea ee $e 'a#t" este predi'at#$. Este 0or)a< desig#r< de predi'at#$ $ogi'< /i n# de 'e$ gra!ati'a$. Prin str#'t#ra gra!ati'a$" a #nei propoAi3ii interogati0e 'ap"t" 4or!" in4ra$ogi'a to'!ai tensi#nea pe oare o n'ear'" gndirea at#n'i 'nd 'a#t" predi'at#$ #nei 5#de'"3i de esen3". De 'e$e !ai !#$te ori< predi'at#$ $ogi' pe 'are $ 'a#t" ntre)area este 0iAat de s#)ie't#$ gra!ati'a$ a$ propoAi3iei interogati0e. n propoAi3ia JCe se !i/'" +< pron#!e$e interogati0 'areR 5oa'" ro$#$ de s#)ie't gra!ati'a$ 'a#t" #n predicat $ogi'< /i ##$#n s#)ie't $ogi'. 8"sp#ns#$ este S J& pa$re se !i/'" ,+ ns" intona3ia propoAi3iei en#n3iati0e prin 'are se e2pri!" r"sp#ns#$ atrage aten3ia '" n spate$e s#)ie't#$#i gra!ati'a$ se a4$" predi'at#$ $ogi'. Sa'ri4i'=nd in4ra$ogi'#$ n 4a0oarea $ogi'#$#i< r"sp#ns#$ ar s#na ast4e$S *Ceea 'e se !i/'" este o pa$re ,+ ntr7o propoAi3ie en#n3iati0"< a''ent#$ tre)#ie s" 'ad" pe predi'at< 4iind'" predi'at#$ ad#'e spor#$ de in4or!a3ie '"#tat de ntre)are. Pedant 4or!#$at"< propoAi3ia interogati0" ar tre)#i s" arate ast4e$ S *Ceea 'e se !i/'" este ce + E2ist" !pre5#r"ri n 'are ntre)area n# 'a#t" #n predi'at $ogi' ne'#nos'#t< 'i doar 'on4ir!area #n#ia '#nos'#t. *P$o#" oare + 8"sp#ns#$ este S J/louF, A. (artinet pre'iAeaA" '" *intonarea interogati0" a ntre)"rii DP$o#" ; are #n se!ni4i'at 'are e'>i0a$eaA" '# Doare; /i #n se!ni4i'ant 'are e n"$3area !e$odi'"+ X-De ase!enea< ntre)area a/teapt" #neori 'on4ir!area #nei re$a3ii7*A4ar" este oare ti!p 4r#!os + Ce$ !ai adesea r"sp#ns#$ 'onst" doar n 'on4ir!area re$a3iei p#se s#) se!n#$ ntre)"rii S JC$te F Prin str#'t#ra $or gra!ati'a$"< 'are e2pri!" e4ort#$ o!#$#i de a7/i spori p#terea sa as#pra nat#rii< propoAi3ii$e interogati0e< !ai tardi0e de't 'e$e indi'ate] na$3" $i!)a5#$ pn" $a ni0e$#$ propoAi3ii$or en#n3iati0e< parti'ip=nd ast4e$ n !od a'ti0 $a 4or!area 5#de'"3i$or de esen3"< iar !ai trAi# /i $a 'onstit#irea 5#de'"3i$or de re$a3ie. *Con'ep3ia potri0it '"reia interogarea este esen3ia$7!ente o prod#'3ie $ing0isti'" s#perioar" 'e$or$a$te do#" 4#n'3ii se poate 5#sti4i'a ar"tnd#7se '" an#!i3i )o$na0i atin/i de t#$)#r"ri
m

$ %& '

8. @aeo)son< op! cit, p. 21-. 167 A. (artinet< op! cit!, p. &1.

&()t)*

SINTAXA EI 8A^IONA(ENTE.E

11%

$e gndirii /i $i!)a5#$#i !ai pot r"sp#nde $a ntre)"ri< dar n# $e !ai pot p#ne+168. Capa'itatea e2'$#si0 #!an" de a p#ne ntre)"ri /i are iA0or#$ n re$ati0a independen3" a o!#$#i 4a3" de !edi#$ s"# n'on5#r"tor /i n posi)i$itatea pe 'are o are de a71 trans4or!a 'on4or! interese$or sa$e. Prin ntre)"ri< gndirea /i 4a'e dr#! '"tre 'eea 'e n'" n# '#noa/te. ntre)area este prin'ipa$#$ instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia gndirea 'a#t" esen3a $#'r#7 ri$or /i dire'3ia $or de deA0o$tare. D#p" 'e s7a# deprins s" se ntre)e #nii pe a$3ii oa!enii a# n'ep#t s" ntre)e /i nat#ra. Pe 'a$ea ntre)"rii a# a5#ns oa!enii s" des'opere propriet"3i$e genera$e a$e $#'r#ri$or /i raport#ri$e genera$e dintre e$e. De a'eea r"sp#ns#$ este o propoAi3ie en#n3iati0" n 'are gndirea se !i/'" de $a 'eea 'e /tia !ai dinainte $a 'eea 'e a a4$at a)ia a'#!< adi'" de $a s#)ie't $a predi'at. Este ns" ade0"rat '" s#)ie't#$ /i predi'at#$ propoAi3ii$or en#n3iati0e n# 'oin'id '# s#)ie't#$ /i predi'at#$ 5#de'"3i$or de esen3"< deoare'e< gr")ind#7se deseori s" an#n3e p$#s#$ de R'#noa/tere a/teptat de ntre)are< propoAi3ii$e en#n3iati0e 'o!#ni'" predi'at#$ $ogi' printr7#n s#)ie't gra!ati'a$ a/eAat $a n'ep#t /i s#) a''ent. Dar !ers#$ $ogi' a$ gndirii este a'e$a/i. N#!ai e2pri!area $#i sinta'ti'" este in0ers". Desig #r Cei< d#p" 'e a par'#rs dr#!#$ 4ires' de $a s#)ie't $a predi'at< gndirea se ntoar'e de $a predi'at $a s#)ie't< n3eiegnd !ai adn' o)ie't#$ '#noa/terii. A'easta n# nsea!n" ns" '" predi'at#$ este #n *se!ni4i'ant+< iar s#)ie't#$ este #n *se!ni4i'at+. Se!ni4ioant" este ntreaga propoAi3ie 4a3" de 5#de'ata se!ni4i'at"< 4"r" s" se piard" din 0edere '" propoAi3ia !ai se!ni4i'" /i aderen3e$e in4ra$ogi'e a$e 5#de'"3ii. Con0ins '" *4i$oAo4ia so'rati'" s7a n/e$at ntr7#n 4e$ 4oarte pri!e5dios 'nd a 'onsiderat '" a't#$ de gndire se trad#'e prin7tr7o 5#de'at" 'ategori'" 'op#$ati0" de tip#$ DS este P;+ 161< Dan N"7d"r"# 'rede '" *opera sinteti'" a spirit#$#i nostr# pres#p#ne o 'opreAen3" 'are este o 'onse'#3ie regresi0" !ergnd de $a #n a'e$a/i $a #n a$t#$ /i n# de $a a'e$a/i $a a'e$a/i C /i a'east" 'onse'#3ie 0a 4i n#!it" regresi0" pentr# '" !erge de $a re0e$ant 9atri)#t#$: $a re$e0at 9s#)ie't#$:+ 116. Ur!nd#71 !ai !#$t pe C>rHsip de't pe Aristote$< a#tor#$ so'ote/te '" raport#$ dintre s#)ie't /i predi'at
a
168 G. 8e0esA< op! cit!, p. 122. 1n5< f] Dan N"d"r"#< >u iu ement comme acte $i ni.iant, .a#sanne< 11T p. 221. 116 Ibidem, p. 246.

11-

G8A(ATICA. EI .OGIC

n# deA0"$#ie #n a#toraport< 'i #n eteroraport< predi'at#$ 4iind se!n#$ s#)ie't#$#i< a/a '#! 4#!#$ este se!n#$ 4o'#$#i. ns"< dorind s" se ndep"rteAe de no!ina$is!< Dan N"d"r"# 4a'e tot#/i o deose)ire ntre raport#$ predi'at7s#)ie'tt /iR raport#$ 4#!74oe. Pe pri!#$ $ so'ote/te 4or!a$< n 0re!e 'e pe a$ doi$ea $ 'onsider" rea$< *n s4r/it Q s'rie e$ Q< se!ni4ieant#$ este re$e0ant#$ 'are se!na$iAeaA" /i 'are e2pri!"< /i n# #n ante'edent 'are an#n3"< a/a '#! 4a'e 4#!#$ n raport#$ $#i '# 4o'#$+ 1U. A/adar< predi'at#$ dese!neaA" #n gen de $#'r#ri /i n# #n 4apt indi0id#a$. Ceea 'e n# a''ept" Dan N"d"r"# este '" predi'at#$< prin 'on3in#t#$ $#i 'ogniti0< re4$e't" esen3a inerent" ori'"r#i $#'r# a$ a'e$#ia/i gen. E$ 'ontest" '" gndirea se dep$aseaA" de $a a'e$a/iRgen de $#'r#ri $a ns#/iri$e genera$e a$e $#'r#ri$or de a'e$a/i gsnCGe@ 'rede '" gndirea regreseaA" de $a a'e$a/i se!ni4i'ant $a a$t se!ni4i'at. n rea$itate< a/a d#p" '#! '#noa/terea este si$it" de ne0oi$e prag!atieo7a4e'ti0e s" sa$te de $a sensi)i$itate $a ra3i#ne< tot a/a gndirea este o)$igat" s" progreseAe de $Ra 'onstatarea $#'r#ri$or $a e2p$i'area esen3ei $or< de $a s#)ie't $a predi'at. 8aport#$ dintre se!ni4i'ant /i se!ni4i'at n# se a4$" ntre s#)ie't#$ /i predi'at#$ #nei 5#de'"3i< 'i ntre o propoAi3ie /i o 5#de'at" $a a '"rei 4or!are a /i $#at parte. N#!ai da'" se 3ine sea!a de distin'3ia dintre gra!ati'a$7/i $ogi' se poate n3e$ege ntreaga i!portan3" a ro$#$#i pe 'are 4i 5oa'" dis'#rs#$ n des4"/#rarea gndirii. >i$cur$ivitatea $i!)a5#$#i este a'eea dare d" gndirii posi)i$itatea de a se str#'t#ra n ra3iona!ente. Des4"/#rarea gndirii n /i prin ra3iona!ente este asig#rat" de n$"n3#irea '#0inte$or n propoAi3ii /i a propoAi3ii$or n 4raAe. FraAa n# este n#!ai #n !i5$o' de 'o!#ni'are a ra3iona!ent#$#iR< 'i /i #n !i5$o' de 4or!are a $#i. FraAa 'ontri)#ie $a 4"#rirea ra3iona!ente$or n# n#!ai n 4o$os#$ 'e$or$a$3i< 'i /i n 4o$os#$ Yor)itor#$#i ns#/i. Oa!enii a# n'ep#t s" ra3ioneAe 'onstr#ind ra3iona!ente pentr# 'ei$a$3i. Fiind ne0oi3i s" de!onstreAe 'e$or$a$3i a# a5#ns oa!enii s" '$"deas'" de!onstra3ii n sinea $or. nainte de a se insta$a n 4raA"< ra3iona!ent#$ este n'" o stare s#4$eteas'" /i n# '>iar #n ra3iona!ent. FraAarea repreAint" !o!ent#$ s#pre! a$ ns#/i pro7 'es#$#i de 'onstit#ire a ra3iona!ent#$#i. Di4eren3ierea '#0inte$or ini3ia$e n 4raAe a per!is deA0o$tarea no3i#ni$or n ra3iona!ente. Pri!e$e '#0inte a# o 4#n'3ie predioa7 Dan N"d"r"#< op! cit!, p. 244.

SINTAXA EI 8A^IONA(ENTE.E

(7

ti0" n# n#!ai din p#n't de 0edere gra!ati'a$< 'i /i $ogi'. E$e eXpri!" predi'at#$ #n#i ra3iona!ent i!p$i'it. *Pron#n3area '#7 0nt#$#i ]mi$tre8ul F^ nse!na '" Da'esta este #n ini$tre8^-, deoare'e Deste #n ani!a$ 'are are propriet"3i$e '#tare; /i se /tie '" Dori'e ani!a$ 'are are propriet"3i$e '#tare este #n mi$tre8^! De ase!enea< pron#n3area a'est#i '#0=nt !ai p#tea s" nse!ne /i ordin#$ de ata'are a !istre3#$#i+ 112. Cit" 0re!e pri!iti0itatea pra'ti'ii #!ane !en3ine $i!)a5#$ n prea5!a per'epti)i$#$#i /i a preAent#$#i< n# este ne'esar" e27p$i'itarea '#0inte$or i!perati0e /i indi'ati0e. Ins"< pe !"s#r" 'e pra'ti'a #!an" se e2tinde /i se intensi4i'"< iar $i!)a5#$ n'epe s" 0iAeAe !ai !#$t inte$igi)i$#$ de'=t per'epti)i$#$ /i !ai !#$t 0iitor#$ de'=t preAent#$< indi'area de0ine ins#4i'ient" /i apare ne'esitatea de!onstr"rii. Oa$oarea #n#i p$an de a'3i#ne n# poate 4i do0edit"< 'i n#!ai de!onstrat". Pe de a$t" parte< oa!enii n'ep s" se ntre)e n# n#!ai *'#!+ snt $#'r#ri$e< 'i /i *de 'e+ s=nt a/a. N# este nt=!p$"tor 4apt#$ '" st#di#$ $ogi'ii /i gra!ati'ii a $#at na/tere n 4o'#$ disp#te$or po$iti'e /i 5#ridi'e 'are se des4"/#ra# n ora/e$e e$ine a$e de!o'ra3iei s'$a0agiste. Fie'are tre)#ia s"7i 'on0ing" pe 'ei$a$3i de dreptatea sa. Nine$e tre)#ia de!onstrat. Fi$ogenia $i!)a5#$#i< adi'" tre'erea de $a '#0inte iAo$ate $a ns#/irea $or asinta'ti'" /i apoi $a 'onstr#irea 4or!e$or gra!ati 'a$e este s#gerat" n# n#!ai de ootogenia $#i< 'i /i de pato$ogia $#i. *D#p" o s'>e!" sta)i$it" de spe'ia$i/ti ai pato$ogiei $i!)a5# $#i< perioada a4aAiei tota$e este #r!at" de o 4aA" agra!atiea$" '# 4raAe 'o!p#se dintr7#n '#0=nt 'are e0o$#eaA" '"tre a$inierea de '# 0inte 4"r" 4or!e gra!ati'a$e sa# ordine sinta'ti'" C )o$na0#$ ntre )#in3eaA" d#p" a'eea 4raAe paragra!ati'a$e nainte 'a 0inde'area s"7i per!it" s" 0or)eas'" n !od 'ore't. Or< n7ar p#tea 4i 0or)a de #n stadi# paragra!ati'a$ in deA0o$tarea 4i$ogeneti'" a $i!)a 5#$#i ...+11&. 7II77]s+ F"r" ndoia$" '"T4or!e$e gra!ati'a$e !at#re a# ap"r#t !ai trAi# n istoria $i!)a5#$#i. E$e s7a# 'onstit#it a)ia at#n'i '=nd $i!)a5#$ a 4ost o)$igat s" e2pri!e esen3e !ai adinei /i s" prop#n" 3e$#ri !ai ndep"rtate. *I!perati0#$ Q noteaA" E!i$e Nen0eniste Q n# este #n ti!p 0er)a$C e$ n# 'o!port" ni'i nse!n"tate te!pora$"< ni'i re4erin3" per sona$". Este o se!ante!" n#d" 4o$osit" s#) 4or!" de por#n'"< '# o intona3ie spe'i4i'"+ Z+a philo$ophie anal4ti0ue et le lan a e, n *.es et#des p>i$osop>iV#es+< 11-&< nr. 1< p. 16:. 11& G. 8e0esA< op! cit!, p. 46.
112

118

G8A(ATICA. EI .OGIC

Este se!ni4i'ati0 '" O$adi!ir @anee$e0it'>< re'#nos'=nd nro[ I#$ $i!)a5#$#i n pro'es#$ de n5g>e)are a g=ndirii n ra3iona!ente 0ede n e$ rna+??4vHir-eb$tacolul de't $u$8intorul g=ndirii. *De 4apt Q s'rie e$ Q B$i!)a5#$ n# este #n si!p$# instr#!ent de 'are ne ser0i! pentr# a 'o!#ni'aC a'est instr#!ent este de ase!enea /i o piedi'" /i e$ n# e2pri!" sens#$ de'=t da'" $ !piedi'". .i!)a5#$ este #n organ7o)sta'o$,+1E! N#!ai '" $i!)a5#$O!piedi'" des4"/#rarea g=ndirii tot a/a d#p" '#! at!os4era !piedi'" A)or#$ a0ioane$or. Este ade0"rat '" dis'#rs#$ 4or3eaA" g=ndirea s" se anga5eAe pe #n an#!it 4"ga/. Dar nainte de a intra pe a'est 4"ga/ g=ndirea este n'" #n pro'es psi>i'< /i n# $ogi'. Ea 'ap"t" 4or!" $ogi'" a)ia din !o!ent#$ in oare se s#p#ne str#'t#rii gra!ati'a$e a $i!)a5#$#i. A'easta n# nsea!n" ns" '" oa!enii 'are g=ndes' =n siste!e $ing0isti'e di4erite 'on'ep =n !od di4erit $#!ea. Siste!e$e $ing0isti'e n# se deose)es' ntre e$e prin 4or!e$e $ogi'e pe 'are $e e2pri!"< 'i doar prin 4or!e$e $or in4ra$ogiee. Si$ind7o s" eir4a#$e prin str#'t#ri$e $#i gra!ati'a$e< #n siste! $ing0isti' n# i!p#ne gndirii ni/te 4or!e str"ine ei< 'i doar o 'o$oreaA" di4erit. Prin 'on3in#t#$ 'ogniti0 a$ 4or!e$or $or $ogi'e< siste!e$e $ing0isti'e re4$e't" toate a'eea/i $#!e n a'e$a/i 4e$. Andre (artinet e2agereaA" '=nd 'rede '" a n0"3a o a$t" $in i)" nsea!n" *a te o)i/n#i s" ana$iAeAi a$t4e$ 'eea 'e 4a'e o)ie't#$ 'o!#ni'"ri$or $ing0isti'e+ 11%. .i!)i$e se deose)es' ntre e$e Yprin !eta4ore$e /i 0a$ori$e $or sti$isti'e< /i n# prin no3i#ni$e< 5#de'"3i$e /i ra3iona!ente$e pe oare $e genereaA". A/a se e2p$i'"< d#p" '#! re!ar'" E. (ineoPsei< de 'e *D4raAa] 'a atare n# este ni'iodat"< n 4ond< intrad#'ti)i$"< a'east" parti'#$aritate 4iind reAer0at" 0o'a)#$e$or+ U-. De a$t4e$< str#'t#ra gra!ati'a$" a $i!)a5#$#i este ea ns"/i deter!inat"< n #$ti!" instan3"< prin inter!edi#$ 0ie3ii noastre prag!ati'oBa4 a'ti0e de '"tre str#'t#ra rea$it"3ii. C"'i *$i!)a5#$ n# este iAo$a)i$ de ansa!)$#$ a'ti0it"3i$or noastre. E$ este #n#$ din aspe'te$e /i n a'e$a/i ti!p #n#$ din !i5$oa'e$e inser"rii noastre n $#!e. Da'" 'o!port" o an#!it" str#'t#r"< a'easta este 'a o
114 V5 @anee$e0it'>< +a meconnai$$ance, n *8e0. de !eta. et de !or.+< 11-&< nr. 4< p. &12. 11% A. (artinet< Clement$ de lin ui$ti0ue enerale, Paris< A. Co$in< 19!14 p. 1-. R] E. (ineoPsei< /etite rammaire phenomenolo i0ue, n *8e0. 7Ailos5 de Louvain94 mai 19!44 75 2!15

+"#$-B- ?" %-C"&#-M*#$*L*

111

prent" prin 'are se !ani4est"< n a'e$a/i ti!p< st"pnirea noastr" aS#pra $#!ii /i apartenen3a noastr" $a a'east" $#!e+ !. Str#'t#ra gra!ati'a$" a $i!)a5#$#i n# iAo$eaA" gndirea de rea$itate< 'i< di!potri0"< o ndreapt" '# 4a3a spre propriet"3i$e esen3ia$e a$e $#'r#ri$or din rea$itate. Fapt#$ '" agri'#$torii ger!ani a# a5#ns $a no3i#nea de *#ni0ersa$+ pri0ind $#'rarea n 'o!#n a p"!=nt#$#i Zall emeinA, iar na0igatorii gre'i pri0ind din'o$o de Aare< $a originea $#!ii Z eno$A, n# i7a i!piede'at ni'i pe #nii ni'i pe 'ei$a$3i s"7/i 4or!eAe a'eea/i no3i#ne. *Eterogenit"3i$e sinta2e$or snt Ds'#rt7'ir'#itate; de identitatea sit#a3iei+ $$s< re!ar'" G. (o#nin. Apropiind#7se de n3e$egerea i!portan3ei pe 'are o are 0ia3a prag!ati'o7a4eoti0" n e0o$#3ia $i!)i$or< G. (o#nin atrage aten3ia '" *a''es#$ $a se!ni4i'a3ii$e 0e>ii'#$aten$e '"tre o $i!)" este posi)i$ pe do#a '"i 'o!p$e!entare S a'eea a $ing0isti'ii /i a'eea a etnogra4iei...+ 111. n di0erse$e siste!e $ing0isti'e< 4or!e$e in4ra7$ogi'e< prin 'are se e2pri!" di4eren3e$e etnogra4i'e< n# sting>eres'< 'i< di!potri0"< 'ontri)#ie $a 4or!area ra3iona!ente$or. Este ns" ade0"rat '" di0erse$e $i!)i< nainte de a a5#nge s" dea na/tere a'e$ora/i 4or!e $ogi'e< genereaA"< s#) presi#nea #nor atit#dini prag!ati'o7a4e'iti0e deose)ite< 4or!e $ogi'e di4erite. Poate '" deose)irea dintre si$ogis!#$ aristote$i' /i 'e$ indian tre)#ie '"#tat" /i n deose)irea dintre atit#dinea e$in#$#i< 'are dorea #n in0ariant n 0aria)i$itatea t#!#$toas" a e0eni!ente$or $a 'are par7 ti'ipa< /i atit#dinea indian#$#i atent $a ori'e 0aria3ie i0it" n 0ia3a '0asinore!enit" din 5#r#$ s"#. Se /tie '" si$ogis!#$ aristote$i' este ate!pora$ /i atri)#ti0< n 0re!e 'e si$ogis!#$ indian este te!pora$ /i ra3iona$. Pe Aristote$ $ preo'#p" a#toraport#$ dintre indi0id#a$ /i genera$< iar pe $ogi'ienii indieni i intereseaA" eteroraport#$ dintre *indi'i#+ /i *indi'at+ 126. (ai pro)a)i$ este '" atta 0re!e 'it p#terea oa!eni$or as#pra nat#rii s7a des4"/#rat pe o raA" de a'3i#ne s'#rt" /i doar $a s#pra4a3"< gndirea n# a dep"/it 'onstatarea e!piri'" a #nor raport#ri 'onstante de 'oe2isten3" /i de s#''esi#ne dintre parte /i ntreg< pre'#! /i dintre se!n /i se!ni4i'at. Gndirea a n'ep#t s" se intereseAe de #ni0ersa$ a)ia d#p" 'e e'ono!ia de !"r4#ri a
a!

Ferdinand Gonset>< +e probleme du temp$, Ne#'>=te$< 11-4< p. 1&8. Georges (o#nin< op! cit!, p. 2--. +R Ibidem, p. 2&7. _ A se 'ons#$ta /i Tenri Ja$d< Introducere n lo ica dialectic, N#'#7 re/ti< Edit. A'ade!iei< 11%1< p. 27Q&1.

117 S$8

126

G8A(ATICA. EI .OGIC

s'os $a i0ea$" identitatea 0a$orii de s'>i!) a nen#!"rate prod#se adi'" 'eea 'e era eneral n di4erite prod#se individuale! (enirea 4#nda!enta$" a $i!)a5#$#i r"!ne< tot#/i< des'operirea /i p"strarea< s#) 4or!a '#no/tin3e$or< a in0ariant#$#i /i a iterati0#$#i din $#'r#ri< 4ie '" este 0or)a de raport#$ dintre esen3" /i 4eno!en< 4ie '" este 0or)a de re$a3ia dintre 'a#A" /i e4e't. N"s'#t 'a !i5$o' de 'o!#ni'are< $i!)a5#$ a de0enit din 'e n 'e !ai !#$t prin'ipa$#$ !i5$o' de '#noa/tere a esen3ia$#$#i din $#'r#ri. *Da'" !e!oria este o #r!" reAid#a$" n s#)stan3a ner0oas"< ea ar 4i< 4"r" $i!)a5< $ipit" de $#'r#riC n#!ai #n siste! de si!)o$#ri ne per!ite s" e0o'"! d#p" 0oie i!agini$e Dade0"rate; ae e2perien3e$or noastre tre'#te pentr# a $e 'on4r#nta /i a $e 0eri4i'a C $i!)a5#$ este ast4e$ instrStaeni#$ '#noa/terii+ !. A5#ns n 4a3a esen3ei $#'r#ri$or< $i!)a5#$ este ns" n'"r'at '# 4or!e$e in4ra$ogi'e 'are $7a# p#rtat pn" ai'i< dar 'are i /i pot nt#ne'a< pentr# #n ti!p< 'on3in#t#$ 'ogniti0. Oa$ori$e sti$isti'e n# se ada#g" #$terior #n#i $i!)a5 n 'are /i prin 'are s7a 4or!at #n an#!it 'on3in#t 'ogniti0B In $i!)a5< 'on3in#t#$ 'ogniti0 'ap"t" 4or!e $ogi'e ntr7o indiso$#)i$"B!itate '# 4or!e$e in4ra$ogi'e. n a't#$ 'reator ai s'riitor#$#i< sti$#i7ii# este o >ain" de s"r)"toare a #n#i !esa5 )ana$< 'i #n instr#!ent indispensa)i$ a$ pro'es#$#i ns#/i de '#noa/tere artisti'". De a'eea< end tr"irea a4e'ti0" 'are 17a ndr#!at pe #n s'riitor spre o an#!it" esen3" este de)ordant"< 'on3in#t#$ 'ogniti0 a$ $i!)a5#$#i s"# r"!ne o)s'#r. *In e$a)orarea !eta4orei Q o)ser0" I. FonagH Q aten3ia se a)ate de $a o)ie't#$ ei< adopt" o dire'3ie introspe'ti0" pentr# #n ti!p !ai !#$t sa# !ai p#3in $#ng. C# 't o'o$#$ ieste !ai $#ng< '# att !ai gre# este de a reg"si dr#!#$< '# att !ai 'on4#A" 0a ap"rea !eta4ora+ 122. Fapt#$ '" a4e'ti0#$< 'rista$iAat n 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e sti$#$#i<< este s#)ordonat 'ogniti0#$#i< str#'t#rat n 4or!e$e $ogi'e a$e '#noa/terii< de0ine e0ident at#n'i end !eta4ora as'#nde n3e$es#$ n $o' s"71 s'oat" $a i0ea$". (enirea sti$#$#i este s" a5#te pro'es#$ '#noa/terii /i trans!iterea '#no/tin3e$or< n# s" $e stn5eneas'". Cnd sti$#$ n# se !ai a4$" n s$#5)a #nei ideii< n# !ai este ni'i e!o3ionant. Str#'t#ri$e sinta'ti'e< din 'are s7a s'#rs o parte i!portant" a n3e$es#$#i< degenereaA" n 4or!#$e er!eti'e. *Se a5#nge
121

Pierre G#ira#d< +a $eman.i0ue, /ari$, P.U.F.< 11-4< p. 18. i22 I0an FdnagH< op! cit!, p! 66!

SINTAXA EI 8A^IONA(ENTE.E

121

$a sit#a3ia n 'are 'it#$ in4or!ati0 se!anti' preAent n !it 9d#p" '#! este n '#0nt /i n !eta4or": se degradeaA" prin #A#r" nat#ra$" sa# n #r!a #nor trans4or!"ri parti'#$are a$e 0o'a)#$ar#$#i istori' /i< $"snd inta'te str#'t#ri$e sinta'ti'e< nt#ne'" /i 4a'e ino)ser0a)i$e str#'t#ri$e se!anti'e+129! Deta/ate de 4or!e$e $ogi'e< !pre#n" '# 'are s7a# 4or!at< 4or!e$e in4ra$ogi'e /i pierd 0ia)i$itatea. *Oia3a a4e'ti0" /i 0ia3a 'ogniti0" snt de'i insepara)i$e< de/i distin'te+ 124< s#)$iniaA" @ean Piaget. *De a'eea Q 'ontin#" e$ Q n# a! p#tea ra3iona< ni'i '>iar n do!eni#$ !ate!ati'i$or p#re< 4"r" a n'er'a an#!ite senti!ente< /i in0ers< n# e2ist" a4e'te 4"r" #n minimum de n3e$egere sa# de dis'ri!inare+ 12%. (ai !#$t de't at=t S 0ia3a a4e'ti0"< 'rista$iAat" n 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i< este #n 4a'tor a'ti0 n ns#/i pro'es#$ de str#'t#rare a '#noa/terii n 4or!e $ogi'e. (i se pare 5#st"< n $inii$e ei genera$e< a4ir!a3ia $#i @. Girardi< 'on4or! '"reia *in4$#en3a spe'i4ieati0" a 4a'tori$or e2trainte$e't#ai$i 'onsist" n a s#p$ini !ani4estarea ins#4i'ient" a o)ie't#$#i+ 12f. ntr7ade0"r< in.initatea $#!ii se !ani4est" prin nen#!"rate$e $#'r#ri .inite, iar genera$itatea inte$igi)i$" a $#'r#ri$or se !ani4est" prin indi0id#a$itatea $or sensi)i$". Tre'erea '#noa/terii de $a og$indirea e2peri!enta$" a 4init#$#i $a re4$e'tarea ra3iona$" a in4init#$#i n# este 'ontin#"< 'i dis'ontin#". (ers#$ '#noa/terii de $a 4or!#$area #nor 5#de'"3i parti'#$are de tip#$ *#nii 9 snt /, $a 4or!#$area #nei 5#de'"3i #ni0ersa$e de tip#$ *ori'e 9 este P+ se rea$iAeaA" printr7#n sa$t 'a$itati0 'are i!p$i'" inter0en3ia in4ra$ogio#$#i. Se /tie de '"tre ori'ine '" *ori'e 'orp s'#4#ndat n ap" dis$o'"...+< de/i ni!eni n# poate s" ai)" de7a 4a'e de't '# *#ne$e 'orp#ri s'#4#ndate n ap"...+ Pentr# 'a in4eren3a ind#'ti0" s" 4ie #n ra3iona!ent stri't $ogi' ar tre)#i 'a 5#de'ata #ni0ersa$" s" reA#$te dire't din '#noa/terea in4init"3ii 4apte$or $a 'are se re4er" ea. ns" 'antitatea de in4or!a3ie a #nei 5#de'"3i #ni0ersa$e dep"/e/te totdea#na 'antitatea de in4or!a3ie pe 'are se nte!eiaA". Distan3a dintre numrul .init de 4apte pe 'are se spri5in" o 5#de'at" #ni0ersa$" /i
12& Gi$$o Dor4$es< 1ationalite et irrationalite du m4the et du rite, n *8e0#e dRest>etiV#e+< 11--< nr. 1< p. 8&. 124 @. Piaget. /$iholo ia inteli en8ei, N#'#re/ti< Ndit. /tiin3i4i'"< 11-%<12% p. %1. Ibidem, p. -6. 124 @#$es Girardi< +e$ .acteur$ e;traintellectuel$ de la connai$$ance humaine, n *8'0#e p>i$osop>iV#e de .o#0ain+< 11-4< nr. 7%< p. 478.

122

G8A(ATICA. EI .OGIC

numrul in.init de 4apte pe 'are $ 0iAeaA" tre)#ie neap"rat #!p$#t" '# 4a'tori in4ra$ogi'i S dorin3"< speran3"< 4anteAie et'. Str#'t#rate n 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i< dorin3e$e< speran3e$e 4anteAia< 0oin3a< '#rioAitatea 'ontri)#ie dire't $a tre'erea '#noa/terii din ind#'3ie n ded#'3ie. Pre$#ngirea $a in4init /i n a!)e$e sens#ri a 'apa'it"3ii $i!)a5#$#i de a reA#!a e2perien3a tre'#t" /i de a o proie'ta pe 'ea 0iitoare per!ite '#noa/terii s" trea'" de $a 'onstatarea 4init#$#i $a pre0iAi#nea in4init#$#i. Ne0oia prag!ati'o7a4e'ti0" de a a0ansa de $a preAent $a 0iitor< de $a rea$ $a posi)i$< de $a !ateria$ $a idea$ a spart< n i'e$e din #r!"< !itogra!a /i a si$it7o s" se des4"/oare $iniar n str#'t#ra spa3io7te!pora$" a 4raAei< 4"'nd ast4e$ posi)i$" 'o!)inarea no3i#ni$or n 5#de'"3i /i a 5#de'"3i$or n ra3iona!ente. 8a3iona!ent#$ n7a ap"r#t dintr7o dat" n p#ritatea $#i $ogi'"< ana$iAat" de Aristote$ d#p" des'operirea ter!en#$#i !edi#< 'i s7a 4or!at treptat< s#) i!p#$s#$ di4erite$or 4or!e in4ra$ogi'e. E$ nti s7a n4"3i/at de $a n'ep#t s#) 4or!a '$asi'" S #QP< %+Q#, 9QP. Urgen3a 'o!#ni'"rii 'erea nainte de toate predi'at#$ 'on'$#Aiei. nainte de a se 'rista$iAa n 4or!a $#i $ogi'" *p#r"+< si$ogis!#$ 're/te din !asa se!anti'" a 4or!e$or in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i. 8o!an @aeo)son ar"ta '" o 0iAi#ne rea$ist" as#pra $#!ii este a$i!entat" de s#)stan3a in4ra$ogi'" a #n#i sti$ !etoni!i'< n 0re!e 'e 0iAi#nea ro!anti'" /i trage se0a dintr7#n sti$ !eta4ori'. *Un dis'#rs se poate des4"/#ra de7a $#ng#$ a do#" $inii se!anti'e deose)ite S #n s#)ie't 9topi': atrage d#p" sine #n a$t#$ 4ie prin si!i$it#dine< 4ie prin 'ontig#itate. Ce$ !ai )ine ar 4i< 4"r" ndoia$"< s" se 0or)eas'" de proce$ meta.oric n pri!#$ 'aA /i de proce$ metonimic n 'e$ de7a$ doi$ea< din pri'in" '" e$e /i g"ses' e2presia tor 'ea !ai 'ondensat" #n#$ n !eta4or"< 'e$"$a$t n !etoni!ie+ 127. Pre'iAnd#7/i teAa '# pri0ire $a a'este do#" !oda$it"3i se!anti'e< 8. @aeo)son s'rie '" <Yia'" n genera$ s7a# o)ser0at $eg"t#ri$e strnse 'are #nes' ro!antis!#$ de !eta4or"< s7a ignorat 'e$ !ai adesea a4initatea pro4#nd" 'are $eag" rea$is!#$ de !etoni!ie+ 128. E$ /i e2e!p$i4i'" p#n't#$ s"# de 0edere n a'easta
127 8. @aeo)sonC7 >eu; a$pect$ du lan a e et deu; t4pe$ d*apha$ie$, n *.es te!ps !ode!es+< 11-2< nr. 188< p. 874. 128 Ibidem, p. 871.

+"#$-B- ?" %-C"&#-M*#$*L*

12&

pri0in3" oonstatnd e" *n '=nte'e$e $iri'e r#se< de pi$d"< 'onstr#'3ii$e 7!eta4ori'e snt a'e$ea 'are predo!in"< n 0re!e 'e n epo'a eroi'" pro'ede#$ !etoni!i' este preponderent+ 1217 .i!)a5#$ n# poate 4i red#s $a 4or!e$e $#i $ogi'e. E$ a ap"r#t n $#!e !ai !#$t pentr# a in0ita $a a'3i#ne de't pentr# a trans!ite /tiri. *De 4apt< da'" /tiin3e$e a# ne0oie de !eta$i!)a5e e$i)erate de aso'ia3ii$e a4e'ti0e /i 0o$iti0e 'are de4or!eaA" eogni3ia< #n $i!)a5 $ogi' este de neoon'ep#t n 'o!#ni'area so'ia$"...+1&6< s'rie P. G#ira#d. ."snd de o parte 4apt#$ '"< nainte de a $e de4or!a< a4e'ti0#$ /i 0o$iti0#$ parti'ip" $a ns"/i 4or!area '#no/tin3e$or< ntr7ade0"r #n $i!)a5 p#r $ogi' este i!posi)i$ n 0ia3a so'ia$". .i!)a5#$ a 4ost de $a n'ep#t destinat s" 'o!#ni'e !ai !#$t nde!n#ri da't '#no/tin3e. E$ a r"!as pn" ast"Ai !ai !#$t #n !i5$o' de a'3i#ne de't #n !i5$o' de 0e>i'#$are a idei$or. *C#0inte$e n# ne $eag" de't at#n'i 'nd $#ngi!i$e noastre de #nd" 'oresp#nd+ 1&1< noteaA" (a2 Fris'>. At!os4era po$iti'" are o deose)it" in4$#en3" as#pra $i!)a5#$#i. Fas'is!#$< ape$=nd n 'ea !ai !are !"s#r" $a a4e'ti0itate< e2a'er)eaA" 4or!e$e in4ra$ogi'e a$e $i!)a5#$#i< n ti!p 'e de!o'ra3ia n genera$ /i 'ea so'ia$ist" n spe'ia$< adresnd#7se n pri!#$ rnd ra3i#nii< deA0o$t" '# pre'"dere 4or!e$e $#i $ogi'e. D#p" 'e de'$ara '" *!#n'a s#s3in#t" /i nen'etat" t!pe/te< tri0ia$iAeaA" /i i! persona$iAeaA"+1&2< E!i$ Cioran s'ria n perioada preg"tirii 4as'is!#$#i n 3ara noastr" S *C# s"$)"t"'ia i!pet#oas" a res#rse$or nee2p$orate din !ine /i '# n'rederea )estia$" a pati!i$or 'o!pri!ate< s" ng>it $#!in" /i nt#nere' pentr# orgia !ea $"#ntri'"< pentr# 0o$#pt"3i$e /i '>in#ri$e >aos#$#i !e#< pentr# tragi'i$e n'=nt"ri a$e deAn"de5dii /i a$e )#'#rii$or !e$e #$ti!e+ 1&s. De!o'ra3ia se e2pri!" !ai propri# ntr7#n sti$ !etoni!i' de't ntr7#n#i !eta4ori'. Ea apas" !ai !#$t pe predi'at< 'are spore/te '#noa/terea< de't pe s#)ie'tC 'o!p$e!ent#$ o intereseaA" !ai !#$t de't atri)#t#$. ntr7#n regi! 4as'ist< $i!)a5#$ rede0ine !ito7!agi' /i e0o'ator. *.i!)a5#$ oare< ntr7o so'ietate ega$itar"< este $a dispoAi3ia t#t#ror /i e0o$#eaA" '0asi7$i)er< ntr7o 8. @aeo)son< op! cit!, p. 87%. P. G#ira#d< op! cit!, p. 161. (a2 Fris'>< Gournal, p. &67. E!i$ Cioran< /e culmile de$perrii, N#'#re/ti< 11&4< p. 128. Ibidem, p. 1&4.

124

G8A(ATICA. EI .OGIC

so'ietate ierar>i'" se n'>eag". E2presii$e< 4or!#$e$e de0in rit#a$e e$e se as'#$t" ntrB#n spirit de R'o!#ni#ne /i de s#p#nere tota$"+ Pii A!)i0a$en3a $i!)a5#$#i per!ite so'iet"3ii s" apese< n an#!ite !pre5#r"ri< pe $at#ra $#i a4e'ti0"< iar n a$te !pre5#r"ri pe $at#ra $#i ra3iona$". So'ietatea n# se poate dispensa ns" tota$ de ni'i #na din a'este 4#n'3ii de )aA" a$e $i!)a5#$#i. *8eA#$t" '" #n !are n#!"r de '#0inte din $i!)a noastr"< oare 'onstit#ie< pentr# a sp#ne ast4e$< instr#!ente n a'3i#nea so'ia$"< posed"< n a4ara sens#$#i $or 'on'ept#a$< o 'o$orat#r" e!oti0" 'are predisp#ne< 4a0ora)i$ sa# de4a0ora)i$< 4a3" de 'eea 'e dese!neaA"+ 1&&. A'este 4or!e prag!ati'o7a4e'ti0e a$e $i!)a5#$#i n# snt *pre7 $ogi'e+< deoare'e n# pre'ed 4or!e$e $ogi'e< n# snt *e2tra7$ogi'e+< deoare'e n# snt indi4erente 4a3" de 4or!e$e $ogi'e< n# snt *i7$ogi'e+< deoare'e n# se op#n 'onstit#irii 4or!e$or $ogi'e< ei snt *in4ra7$ogi'e+< deoare'e parti'ip"< n !od ne!i5$o'it< $a 'rista$iAarea 4or!e$or $ogi'e< n $i!)a5< 4or!e$e in4ra$ogi'e snt pri!ordia$e< dar n# anterioare 4a3" de 4or!e$e $ogi'e. ntr7o 4or!" in4ra$ogi'" se 'rista$iAeaA"< ntr7ade0"r< rea'3ia prag!ati'o7a4e'ti0" a #n#i s#)ie't< dar< totdea#na< 4a3" de #n o)ie't< 0iAat< 'e$ p#3in i!.p$ieit< de o 4or!" $ogi'". Cea 'e !i se pare 'e$ !ai i!portant de re3in#t este '" gra!ati'a$< nainte de a 4i #n instr#!ent de e2pri!are a gndirii noastre $ogi'e< este #n instr#!ent 'are ia parte $a 4"#rirea /i orientarea ei.

C>. Pere$!an /i .. A$)re'>ts7THte'a< op! cit!, p. 222. C>aiir#7 Pereenan< Gu$tice et rai$on, Nr#2e$$es< 11-&< p. 84.

CAPITOLUL AL I+#LEA

LIMBAJUL ,CONSTRUIREA ADE.RULUI

,***Co-.i/&( 0)(1i.02l ") !ilo3o!i) /& -&/&456it ) ti042l2i -o.t(27* J&)-# P)2l S)(t(&8

De peste o s#t" de ani !ar2is!#$ insist" as#pra obiectivittii R'on3in#t#$#i de '#noa/tere a$ teorii$or /tiin3i4i'e !potri0a idea$is!#$#i< s#)ie'ti0is!#$#i /i aprioris!#$#i. Dar< $#ptnd n 'ontin#are !potri0a con$tructivi$mului, 'are 'onsider" /tiin3a drept o in0en3ie p#r opera3iona$"< /i !potri0a $pontanei$mului, 'are pretinde '" /tiin3a este o des'operire i!ediat" a ade0"r#$#i< pre'#! /i !potri0a complementari$mului, 'are post#$eaA" #n raport idoneist ntre des'operire /i in0en3ie< !ar2is!#$ de!onstreaA" '" in0en3ii$e teoreti'e a$e /tiin3ei des'oper" ns"/i esen3a a'estei $#!i. Se /tie '" ntre 4eno!en /i esen3" e2ist" o #nitate dia$e'ti'"< deoare'e< 4iind 'ontradi'torii< e$e si!it insepara)i$e< s'>i!)area 4eno!en#$#i deter!innd n 'e$e din #r!" trans4or!area esen3ei< ntr7#n pro'es 'ontin## de ntrep"tr#ndere. Unitatea dia$e'ti'" ntre 4eno!en /i esen3" deter!in" #nitatea dia$e'ti'" ntre sensi)i$itate /i ra3i#ne. In0ent=nd #nea$ta< o!#$ n'epe s"7/i '#'ereas'" o independen3" re$ati0" din 'e n 'e !ai !are 4a3" de !edi#$ n'on5#r"tor. (ateria$iA=nd n #nea$t" \Q a'est 4rag!ent de nat#r" ndreptat !potri0a rest#$#i nat#rii Q e2perien3a ase7 !"n"ri$or dintre $#'r#ri< o!#$ n'eteaA" s" 4ie doar o 4iin3" 'are 4a'e parte din nat#r" /i de0ine sing#ra 4iin3" n stare s" se /i op#n" nat#rii. *O!#$ Q s'rie Ernst Fis'>er Q< 4iin3" 4init" /i prin ns"/i a'easta i!per4e't"< n s=n#$ #nei rea$it"3i oare este in4init"< 0a 4i totdea#na partea ei integrant" /i antagonist"+2. Op#7
1 @ean7Pa#$ Sartre< Criti0ue de la rai$on dialecti0ue, Paris< Ga$$i!ard< 11-6< 2p. 1. E!st Fis'>er< +a nece$$ite de Vart, Paris< Editions so'ia$es< 11-%< p. 21-.

12-

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

nnd#7se nat#rii< o!#$ n'ear'" s"7i i!p#n" proprii$e sa$e s'op#ri. S'op#$ este e2presia 'ea !ai dep$in" a r"A0r"tirii o!#$#i !potri0a nat#rii. Ne!#$3#!it '# 'eea 'e i o4er" nat#ra< o!#$ o si$e/te s"7i ndep$ineas'" proie'te$e. ns" ni'i #n proie't n# poate 4i 4"#rit 4"r" '#noa/terea esen3ei reiterati0e a $#'r#ri$or as#pra '"rora se a'3ioneaA" sa#< 'e$ p#3in< a ase!"n"ri$or repeta)i$e prin 'are se !ani4est" ori'e esen3". A prop#ne #n s'op nsea!n" a s'#rt7'ir'#ita og$indirea senAoria$" a 4eno!ene$or /i a7i ad"#ga re4$e'tarea ra3iona$" a esen3ei. Pentr# a se a5#nge $a des'operirea esen3ei este ne'esar" negarea dia$e'ti'" a og$indirii senAoria$e a 4eno!ene$or. Per4e'3ionnd #nea$ta< o!#$ n'epe s"7/i 4"#reas'" 4or!e$e $ogi'e prin 'are de0ine 'apa)i$ s" se distan3eAe de 4eno!ene pentr# a se apropia de esen3". OpoAi3ia o!#$#i 4a3" de nat#r" se !ani4est" /i prin 'apa'itatea sa de a dep"/i og$indirea senAoria$" a 4eno!ene$or pentr# a se ridi'a pe treapta ra3iona$" a re4$e't"rii esen3ei. Fo$osind #ne$te ase!"n"toare ori de 'te ori /i prop#nea s" prod#'" $#'r#ri ase!"n"toare< o!#$ a n'ep#t s" re3in" n#!ai ns#/iri$e ase!"n"toare a$e $#'r#ri$or /i s" preg"teas'"< ast4e$< 4or!area pri!e$or no3i#ni. Pri!e$e no3i#ni n# snt a$t'e0a de't 4or!e 'are reA#!" inter0en3ia o!#$#i as#pra #nor $#'r#ri de a'e$a/i 4e$. Unea$ta este a'eea 'are a deter!inat 4or!area pri!e$or a)stra'3ii< genera$iAarea e2perien3ei< trans4or!area pra'ti'ii n teorie. *Con/tiin3a 'reatoare a ap"r#t 'a reA#$tat #$terior a$ des'operirii manualie '" pietre$e se pot sparge< despi'a< asie#3i< '" $i se poate da '#tare sa# '#tare 4or!"+ &. n pro'es#$ '#noa/terii< 4or!e$e gndirii snt in0en3ii< n#!ai 'on3in#t#$ $or este o des'operire. O!#$ n# poate '#noa/te de't omene%te 'eea 'e e2ist" independent de o!enire. Contri)#3ia s#)ie't#$#i n re4$e'tarea o)ie't#$#i 're/te pe !"s#r" 'e '#noa/terea se na$3" de $a 'onstat"ri e!piri'e $a teorii /tiin3i4i'e /i de $a a'estea $a 'on'ep3ii 4i$oAo4i'e. In0entarea #ne$tei a d#s $a in0entarea 0or)irii /i in0entarea 0or)irii a d#s $a in0entarea idei$or. Prin #nea$t" se !ani4est" opoAi3ia o!#$#i 4a3" de nat#r"< prin 0or)ire se rea$iAeaA" 'o$a)orarea oa!eni$or n $#pta '# nat#ra< iar prin idei se 'onso$ideaA" de4initi0 s#perioritatea o!#$#i as#pra nat#rii. Oa!enii trans4or!" nat#ra e# a5#tor#$ #ne$te$or< dar 'on4or! #nor idei 'onstr#ite o# a5#tor#$ 0or)irii. Oor)irea este prin'ipa$#$ instr#!ent n 'on7 str#irea idei$or. n $#!ina ade0"r#ri$or pe 'are $e 'onstr#ie/te
1

Ernst Fise>e5H7op. cit!, p. 2&.

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

127

7S a5#tor#$ 0or)irii< o!#$ iA)#te/te s" !i'/oreAe distan3a dintre 4eno!ene /i esen3"< s" ngr"deas'" risipa de energie proprie nat#rii /i so'iet"3ii< s" apropie !ere# 0iitor#$ de preAent. Nat#ra ns"/i rea$iAeaA" deseori siste!e de organiAare n 'are risipa de energie este !ai !#$t sa# !ai p#3in !i'/orat". C# 't si!etria #n#i 'rista$ este !ai dep$in"< '# att este energia $#i !ai n4r=nat" /i e'>i$i)r#$ $#i !ai statorni'. *D#p" '#! si!etria 'rista$e$or este e2presia #n#i e'>i$i)r# energeti' /i< prin #r!are< a #nei e'ono!ii de energie< si!etria #nei 'ase sa# a ori'"r#i a$t o)ie't 4a)ri'at de o! este de ase!enea e2presia #n#i e'>i$i)r#+ 4. De/i o!#$ a des'operit !ai trAi# $egi$e nat#rii< pra'ti'a 17a n0"3at ns" de $ia n'ep#t s" respe'te 0a$oarea pe 'are o are ordinea. 8espe't#$ o!#$#i pri!iti0 pentr# ordine n# este e2'$#si0 !isti'< 'i< n )#n" !"s#r"< ra3iona$. Dans#ri$e rit!i'e n# a0ea# n#!ai o 0a$oare !agi'"< 'i /i o e4i'ien3" organiAatori'". *On"torii a '"ror 4or3" a 4ost sti!#$at" /i organiAat" de !i!i'a rit#a$" snt ntr-adevr 0n"tori !ai )#ni de't era# !ai nainte+ %. 8e4$e'tnd esen3e din 'e n 'e !ai adn'i /i $egi din 'e n 'e !ai 'o!p$e2e< ra3i#nea per!ite o!#$#i s" sporeas'" ne'ontenit organiAarea /i di4eren3ierea nat#rii !potri0a tendin3ei spontane a nat#rii de a deAorganiAa /i de a #ni4or!iAa. Nor)ert Jiener n# 3ine sea!a de deose)irea 'a$itati0" dintre o! /i toate 'e$e$a$te organis!e 'nd a4ir!" '" *4r#!#se3ea< 'a /i ordinea< apare n !#$te $o'#ri n a'east" $#!e< ns" n#!ai s#) 4or!a #nei $#pte $o'a$e /i 0re!e$ni'e 'ontra Niagarei entropiei 'res'=nde+-. O!#$ n# este n#!ai *organis!#$ h'$arei se op#ne >aos#$#i< deAintegr"rii< !or3ii< tot a/a d#p" '#! !esa5#$ se op#ne Ago!ot#$#iR 7. O!#$ este /i nat#r"< dar /i op#s#$ ei. E2ist" o deose)ire radi'a$" ntre 'o!#ni'area ne$ing0isti'" dintre !a/ini /i 4iin3e /i \'o!#ni'area $ing0isti'" dintre oa!eni. Pri!a se propag" de $a #n siste! de organiAare $a a$t#$< n !od dire't< n 0re!e 'e 'ea$a$t" se des4"/oar" n !od indire't< prin inter!edi#$ idei$or. D#p" 'e arat" '" entropia este o !"s#r" de deAorganiAare< iar in4or!a3ia este< di!potri0"< o !"s#r" de organiAare< N. Jiener
% 1

] Ernst Fis'>er< op! cit!, p. 141. Ibidem, p. 1%6. Noir)eit Jiener< C4berneti0ue et $ociete, Paris< 11-2< p. 1-8. Ibidem, p. 117.

128

L"M.-@(L ?" )&#+$%("%*- -'*V2%(L("

s'rie '" *dis'#rs#$ este #n 5o' 'o!)inat ntre 'e$ 'are 0or)e/te si 'e$ 'are as'#$t" pentr# a $#pta 'ontra 4or3e$or deAordinii+ 8. Un siste! de organiAare reAist"R '# at=t !ai !#$t entropiei '# 't este !ai !are 'apa'itatea $#i de do)ndire< de p"strare< de 4o$osire /i de trans!itere a in4or!a3iei. A/adar< in4or!a3ia este negen7tropie. Ins" p#terea nege!tropi'" a $i!)a5#$#iR #!an n# este n#!ai cantitativ !ai !are de't a'eea a in4or!a3iei dintr7#n siste! oare'are< 0i# sa# ne0i#< 'i de a$t" 'a$itate. Prin d#)$a $#i arti'#$a3ie Q n 4one!e /i !one!e Q< $i!)a5#$ #!an poate 'onstr#i o 0arietate in4init" de #nit"3i se!ni4i'ati0e '# a5#tor#$ #n#i n#!"r 4init de #nit"3i distin'ti0e. n 0re!e 'e !esa5e$e 'o!#ni'"rii ne$ing0isti'e snt 4i2e< g$o)a$e< $egate de o !pre5#rare preAent" /i #ni$atera$ trans!ise< !esa5e$e 'o!#ni'"rii $ing0isti'e a#< datorit" 4or3ei $or !eta4ori'e< o 'apa'itate ne$i!itat" de a)stra'tiAare /i genera$iAare. In0entnd #nea$ta /i 0or)irea< o!#$ a atins a'e$ grad de organiAare $a 'are !ateria de0ine 'on/tient" de ea ns"/i. Prin a'easta o!#$ repreAint" 'ea !ai p#terni'" 4or!" de negentropie de 'are este 'apa)i$" nat#ra. *Posi)i$it"3i$e 'o!p#ta3iona$e a$e !a/ini$or dep"/es' '# !#$t pe a'e$ea a$e oa!eni$or 9$ipsi3i de #ne$te de 'a$'#$: C dar a'e/tia $e ntre' prin ierar>iAarea poten3ia$ in4init" a gndirii...+ 1. De a'eea !oartea in4or!a3iona$"< 'are $ ntristeaA" pe C$a#de .e0i7 Stra#ss< n# este posi)i$" a'o$o #nde e2ist" oa!eni /i 't" 0re!e e2ist" oa!eni. (oartea in4or!a3iona$" este !ere# 'ontra'arat" de p#terea ne$i!itat" de 'rea3ie a !in3ii o!ene/ti. In4init" este $#!ea< in4init" este /i '#noa/terea ei. ns" '#noa/terea $#!ii n# se poate des4"/#ra de't prin 'onstr#irea #n#i $an3 in4init de '#no/tin3e 4inite. In4initatea $#!ii o)ie'ti0e n# poate 4i re4$e'tat" de '#no/tin3e$e 4inite a$e s#)ie't#$#i de't treptat< 'ontin##< prin inter!edi#$ nen#!"rate$or genera3ii. De ai'i re$ati0itatea /i iistori'itatea ade0"r#ri$or o!ene/ti< din 'are o!enirea< de7a $#ng#$ istoriei ei< /iR 'onstr#ie/te Ade0"r#$ a)so$#t. *Gndirea $ogi'"< gndirea 'on'ept#a$" Q s'rie Tenri Pieron Q\ 'onst" n 'e0a 'are este do)ndit s#) in4$#en3a ed#'a3iei< n# este 'e0a 'onstit#3iona$. N#!ai '" $ogi'a tre)#ie s" reA#$te din7
Nor)ert Jiener< op! cit!, p. 11&. @. P. NenAe'ri< +in ui$ti0ue et mathemati0ue, n *8e0. p>i$os.+< nr. &< 11--< p. &41.
% 8

DESCOPE8I8E EI INOEN^IE IN CUNOAETE8E

121

tr7o serie de in0en3ii genia$e< 'are s7a# p#t#t tiar0i!i4e K #n indi0id $a 'o$e'ti0itateRR ; trans!ite de $a $i!)a/i nfU aparS T!pede Oa$farea e#rist7" si in0enti0" . Fiind prin'ipa$#$ instr#!ent de 'onstr#ire si de 'onser0a ade0"r#ri$or< $i!)a5#$ este s#pre!a 4or!" de .etdb-clFT e = a'e$a 'are per!ite oa!eni$or s"7/i proie'teAe 0iitoaSo.e$B ! !ers#$ $#'r#ri$or pe )aAa s#''ese$or tre'#3i Gidirea BTSS S#$ Se seT4$I 7] B B4] *3]*R `**`*3B`` 'oip#i oare se a4$a ! preAent. A s#pri!a speran3a nsea!n" ntoar'e g!direa Ei 'orp#$ tre)#ie s" Sr.eaS b s. & a'estei $#!i A$) USC'orp. deEi S de a$t" B sT!Sia n CK'" T$a R P SBS4'SRA` na /i !"re3ia 'onst" n 4apt#$ *ea n# !ai oS4[ 'reste4 BSe4 BB +]] + DaS ori7 r#inare Seat% SeSnie4T< U 1rf#Ce1nOU" C6nstb4ie nsea!n" sporiri negentropiei at#n'i $i!)a #i< 'are d" oa!eni$or DOis(itatB S" $e eTs nBoe Oi_Ti$eR te<$e !% n6i7P"rt"/eas'"B.CS neC6nt-nit nrin4aTtendintP$ D]\]]K o !! ! ia3a tendin3e$or entropi'e a$e& nat#rii < R7 ]]]]]] in4or!a nat#r"O'Xr4 B G*_*** 4 tie< ndeose)i dinte] STapBiSQB +Betat #ne$te$e /i I!
1

DESCOPERIRE ,- IN.EN1IE N CUNOA,TERE

tere af J B+ BB ne'riti'e a So4iei< a't#$ de '#noas. '#r.t de des'operire. Se p"rea '" obiecta desnre .2 T Y B

4 nsiderat #n a't

+(bl!)t

eCt P6St#$nd ! dintreB#)tT$76B6B ] !enB#t n star prin'i i# P trans'endent< 'a, E$an7 Tie<tr SNr1a <'ont$n#" de $a #n#$ $a 'e$"$a$t. Credin3a s#Se't s+E4 Idea$B!#$ E$e'ti0 a r#pt ns" pa'ea dintre Pn04e $a %S] B ! BB 4i$R6of4iei !area PB)$e!" '# `E 1$a<s#)ieot$0itatea 'traoa/terii o)ie't#$#i. Prin '#noa/tere Kh;echil?e$ccper o)ie't#$ sa# $ inventea(3 n genia$ !a7, i rB49 >e l an ma ] la ,r/.h3OM, i b * i K a l*homme, Ie$ ori ine$ du p$vchi$me ri la aecherche de la mentalite prehi$tori0ue, Paris A (ie>e$ P 11%& n %- A$)ert Cara#s< Carnet$, Paris< Ga$$i!and< 11-2Yp T- 128 * R

'#no/tin3ei 0Me)t '#nos'#t !Bi+ta/i n) +m02 'ram

$#'r#n$e de

5D+r+/ EE : F e $atent" 'io'nire] Pa)U s" aX$4 t R

4 6. 411

1&6

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

teria$i/tii a# s#s3in#t '" s#)ie't#$ des'oper" o)ie't#$< iar idea$i/tii a# pretins '" $ in0enteaA". Pri!ii a# !ini!a$iAat in0enti0itatea s#)ie't#$#i< iar 'ei$a$3i a# neg$i5at 0a$oarea e#risti'" a '#noa/terii< n 4i$oAo4ia 'onte!poran"< d#p" 'e !ateria$is!#$ dia$e'ti' a s'os din $#pt" toate 'e$e$a$te 4or!e de !ateria$is!< 'ei !ai repreAentati0i teoreti'ieni ai 'e$or do#" poAi3ii !i se par a 4iC Cdmund <u$$erl /i +udXi Nitt en$tein! Fiind siste!e idea$ist7s#)ie'ti0e< 4eno!eno$ogia /i poAiti0is7!#$7 $ogi' snt 4i$oAo4ii n 'are o)ie't#$ este mai nti a)sor)it de s#)ie't /i abia apoi prop#s '#noa/terii. A!)e$e 'on'ep3ii a'ord" $i!)a5#$#i #n ro$ deose)it S pentr# #n 4eno!eno$og< $i!)a5#$ este instr#!ent#$ '# a5#tor#$ '"r#ia se de$coper ade0"r#$< iar pentr# #n neopoAiti0ist $i!)a5#$ este instr#!ent#$ '# a5#tor#$ '"r#ia se con$truie%te ade0"r#$. Pri!#$ de!ers a$ 4eno!eno$ogiei 'onst" n n'er'area de a dep"/i 'on4$i't#$ dintre s#)ie't /i o)ie't. T#sser$ 'ere 4i$oAo4iei s" se e$i)ereAe de s#persti3ia potri0it '"reia ar e2ista o opoAi3ie ntre aparen3" /i 'eea 'e apare< pre'#! /i ntre o $#!e e2terioar" /i #na interioar". Feno!eno$ogia se n#!e/te ast4e$ deoare'e 'onsider" 4eno!en#$ 'a pe #n dat #$ti! /i ne!i5$o'it< str"7d#ind#7se s" 4ie o /tiin3" a 4eno!en#$#i. n 4eno!eno$ogie< o)ie't#$ n# !ai este ob-iect, adi'" o e2isten3" 'are se a4$" n 4a3a s#)ie't#$#i< 'i apar3ine de $a n'ep#t tr"irii senAoria$7a4e'ti0e< prer7 a3iona$e< antepredi'ati0e a s#)ie't#$#i trans'endenta$. n 'on'ep3ia despre $#!e a 4eno!eno$ogi$or n# !ai e2ist" ni'i o deose)ire ntre 4eno!en#$ per'ep#t /i per'ep3ia 4eno!en#$#i< d#p" 'U!i n# !ai e2ist" ni'i o deose)ire ntre aparen3a o)ie'tt#$#i /i o)ie't#$ 'are apare. *S#)ie't#$ n# !ai e s#)ie't p#r< o)ie't#$ n# !ai e o)ie't p#r. Feno!en#$ este n a'e$a/i ti!p 'eea 'e se deA0"$#ie /i 'eea 'e deA0"$#ie+ I2. Feno!en#$ este 4#Ai#nea dintre o)ie't /i s#)ie't< tr"it" de o! n 0ia3a sa antepredi'ati0". *Deose)irea dintre s#)ie't /i o)ie't este de'i ire!edia)i$ n'#r'at" n 'orp+1S< 'on'>ide (iee$ D#4renne. Feno!en#$ se 'onstit#ie< a/adar< n /i prin s#)ie't. n 4eno7 !eno$ogie< 4eno!en#$ n# este aspe't#$ sensi)i$ a$ $#'r#ri$or< 'are
12 @aan Ja>$< Cdmund <u$$erl, n *8e0. de (eta et de (or.+< 11-6< nr. &< p. &21. + (. D#4renne< #! #erleau-/ont4, n *.es et#des p>i$os.+< 11-2< nr. 1< p. 87.

DESCOPE8I8E EI INOEN^IE IN CUNOAETE8E

1&1

e2ist" independent de s#)ie't< 'i #n prod#s a$ s#)ie't#$#i. T#sser$ 'onsider" *$#'r#$ n sine+ a$ $#i `ant 'a pe #n 'a$ troian a$ dog!atis!#$#i !ateria$ist n !ieA#$ 4i$oAo4iei trans'endenta$e. *n apari3ii$e pe 'are $e a! se 'onstit#ie 'a 0is7=70is7#$ !e#< pentr# !ine /i ntr7o an#!it" !"s#r" n !ine< $#!ea sensi)i$" oare este a !ea+ u, s'rie T#sser$. C"#tnd s" e0ite pri!e5dia s#)ie'ti0is!#$#i< T#sser$ n'ear'" sa sta)i$eas'" o distin'3ie 4#nda!enta$" ntre s#)ie't#$ trans'endenta$ /i s#)ie't#$ nat#ra$. n 0re!e 'e s#)ie't#$ nat#ra$ este st#diat de psi>o$ogie< R'e$ trans'endenta$ este ana$iAat de 4eno!eno$ogie. T#sser$ insist" as#pra 4apt#$#i '" *toate problemele $en$ului privind latura $ubiectivit8ii!!! nu $nt probleme ale $ubiectivit8ii umane naturale, de'i pro)$e!e psi>o$ogi'e< 'i snt pro)$e!e ale $ubiectivit8ii tran$cendentale, /i a'easta n sens#$ 9introd#s de !ine: a$ .enomenolo iei tran$cendentale, n! Feno!en#$ n# este #n prod#s a$ s#)ie't#$#i nat#ra$< 'i #n prod#s a$ s#)ie't#$#i1 trans'endenta$. Feno!en#$ n# este #n dat e!piri'< 'i #n#$ apriori'. E$ n# este ni'i o)ie'ti0 /i ni'i s#)ie'ti0< ei ne#tr# /i< deo'a!dat"< a!)ig##. Feno!en#$ n# este #n e$e!ent< 'i !ai degra)" o re$a3ie n a4ara '"reia e$e!ente$e iAo$ate /i pierd ori'e sens. n 0re!e 'e s#)ie't#$ nat#ra$< 'a parte a $#!ii< se as'#nde $#i ns#/i< s#)ie't#$ trans'endenta$< 'a 4#nda!ent a$ $#!ii< se des'oper" pe e$ ns#/i /i se deA0"$#ie $#i ns#/i. C#noa/terea 4eno!eno$ogi'" este !enit" s" s'oat" $a i0ea$" e$e!ente$e din 'are s#)ie't#$ trans'endenta$ 4"#re/te 4eno!en#$. Inchi(nd ntre parante(e i$#Aia $#!ii e2terioare< 'on/tiin3a 'riti'" rea$iAeaA" reduc8ia .enomenolo ic prin 'are s#)ie't#$ trans'endenta$ se e$i)ereaA" de s#)ie't#$ nat#ra$. Prin red#'3ie 4eno!eno$ogi'" se pierde n aparen3" 'eea 'e se '=/tig" '# ade0"ratS se pierde i$#Aia $#!ii e2terioare< ntre3in#t" de s#)ie't#$ nat#ra$< dar se '=/tig" s#)ie't#$ trans'endenta$< 'are pre'ed" /i 'onstit#ie a'east" $#!e 'onstit#it". *De a'#! n'o$o Q si'rie T#sser$ Q este e0ident '" se poate opera red#'erea 4eno!eno$ogi'"< adi'" p#nerea n a4ara 'ir'#it#$#i a atit#dinii nat#ra$e sa# a teAei ei + Ed!. T#sser$< +*e$prit collecti., n *Ga>iers intennatio!a#2 de so7 'io$ogie+< 0oi. XXOII< Paris< P.U.F.< 11-6< p. 121. + Ed!. T#sser$< Idee$ directrice$ pour une phenomenolo ie, Paris< Ga$$i!ard< 11%6< p. 11.

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA

ADEOW8U.UI

poate a'o(a D]7]K SSBXB 7 R U &

pentr# a i se des'operi esen3a $#i T B 0ariatn$e eid$#i pS ] 9El eideti'" se n'>eie '@. int#S2Rei'K V CS ##-KV Spre de 'are /i p$aseaA" esen3e$e ntr i fse)ire de P$BT o)ie't#$ nat#ra$< SS4id@SB K9-KK KK 2eaAa eidos#i ntr7o $#!e trans'endent 2B T#sser$ B 4 nat#ra$< a'ordnd#7i o e2istent" T+ $aR d$n DMaoe de s#)ie't < este #n p$atonis! r"st#rnat B B +tona$". Feno!eBa
! tip no# o#! in int#i3ia indi0id#a$#$#i sa<. K U U$3! l e e!piri'" R D#n" #n o)ie't indi0id#a$< tot Ba dat#$ - B 4 dat#$ este 1 p#r"++. Ironia re!inis'en3a d n BP$atonis! . d eideti'e este OesS4 no$ogie redn'3ie si int#ite * ]+ Bn n Komt n.ea ,b999 -CU. , ] 44] ;< deSCOp< $ege prin *inten3iona$itate+ proprTB ]]\] BTPert <L. dea#na o g=ndire despre ceKdOleb+ dc mKde a 4i at ea !s"si insa esen3e$e p#re e# oon'en(6 . 7 Idanti4i'nd te na$e inten3iona$itateaB 'a pi oTS" #r" < ,f R TD 'ontr" esen3e$e p#re snt t9uKKKK. * a eidos#$# ] 7@ P7nt< esen3a este p$!"< *U B@BB ]K] $#ie BSrSSteaPBt.B@S(B ] ];]\ 4eno! noeAa este gndirea o)ie't#$#i Tar n6e!a e 4+ `] en#$#i S tU )ie't#$ 0re!e 'e noeAa este/ po$#$ s#) e'ti0 l3 t f gndit. n Po$#$ $#i o)ie'ti0. s#)ie'ti0 a$ 4eno!en#$#i< noe!a este $KKK`KGK`?_K 7 'onstit#ie * BBB7oria$e * KrK-K, BBE

gJ fiSjfe +$+33G1+++4 d

d oar intuiHiei

;FFF5

DESCOPE8ISE

EI INOEN^IE

IN CUNOAETE8E

1&&

$is!#$ s#)ie'ti0 a$ $#i T#sser$ 'eea 'e se petre'e n toate n#an3e$e de idea$is! o)ie'ti0 S $ogos#$ 'o)oar" n >aos#$ !ateria$ /i $ trans4or!" n 'os!os nat#ra$. N#!ai '" n 4eno!eno$ogie e0eni!ent#$ are $o' n s#)so$#$ trans'endenta$ a$ s#)ie't#$#i /i n# n 'er#$ o)ie't#$#i. Fire/te '" geneAa 4eno!en#$#i n Aona trans'endenta$" a s#)ie't#$#i pre'ed" '#noa/terea $#i. Feno!en#$ de0ine '#nos'#t n#!ai din !o!ent#$ n 'are tr"irea antepredi'ati0" este dep"/it" prin '#noa/terea predi'ati0". Prin predi'are< adi'" prin a4ir!area #n#i predi'at despre #n s#)ie't< '#noa/terea s'oate $a i0ea$" !od#$ de 'onstit#ire a$ $#'r#ri$or S 4#Aionarea #nei esen3e p#re< 0iAate de predi'at< '# #n 'o!p$e2 senAoria$< indi'at de s#)ie't. S#)ie't#$ genereaA" 4eno!en#$ prin tr"irea $#i antepredi'ati0"< ns" 4iind sing#r#$ *4eno!en+ 'apa)i$ s" se a#to'#noas"< e$ poate< din interior< s" n3e$eag" pro'es#$ de 'onstit#ire a$ ori'"r#i 4eno!en. A)sor)irea #nit"3ii obiective dintre indi0id#a$ /i genera$ de '"tre 4#Ai#nea $ubiectiv dintre ansa!)$#ri senAoria$e /i esen3e p#re trans4or!" onto$ogia n gnoseo$ogie. C#noa/terea se red#'e ast4e$ $a a#to'#noa/tere. ns" 4eno!eno$ogia n# este n#!ai o '#noa/tere a o)ie't#$#i n s#)ie't. n 4eno!eno$ogie< 'a$ea 'are d#'e $a ade0"r n# !ai $eag" s#)ie't#$ de o)ie't prin inter!edi#$ pra'ti'ii< ei str")ate distan3a 'are desparte s#)ie't#$ nat#ra$ de 'e$ trans'endenta$ '# a5#tor#$ red#'3iei 4eno!eno$ogi'e /i a 'e$ei eideti'e. *S#rsa t#t#ror di4i'#$t"3i$or Q s'rie T#sser$ Q reAid" n orientarea antinat#ra$ist" a int#i3iei /i a gndirii< pe 'are o 'ere ana$iAa 4eno!eno$ogi'"+18. Pentr# #n 4eno!eno$og< pro'es#$ de des'operire a ade0"r#ri$or eterne a$e 4i$oAo4iei se des4"/oar" n r"sp"r#$ pro'es#$#i de des'operire a ade0"r#ri$or 0re!e$ni'e a$e /tiin3e$or. 8"t"'ite de *i$#Aia $#!eas'"+ n a4ara s#)ie't#$#i< /tiin3e$e parti'#$are n# pot 'o$e'ta de't ade0"r#ri e!piri'e /i re$ati0e< n 0re!e 'e 4i$oAo4ia< retr"gnd#7se n str"4#nd#ri$e s#)ie't#$#i trans'endenta$< poate atinge ade0"r#$ apriori' /i a)so$#t. Etiin3e$e parti'#$are ne p#n $a dispoAi3ie '#no/tin3e$e e!piri'e /i re$ati0e despre $#'r#ri< n ti!p 'e 4i$oAo4ia ne o4er" '#no/tin3e apriori'e /i a)so$#te despre '#no/tin3e. T#sser$ ne 'ere *s" n# ne !#$3#!i! '# e$a)orarea #nei $ogi'i p#re n#!ai n 4e$#$ dis'ip$ine$or noastre !ate!ati'e< 'a #n siste! de propoAi3ii 'e se deA0o$t" ntr7o 0a$iditate nai0 o)ie'ti0"< 'i< di!potri0"< s" 0iA"! + Ed!. T#sser$< 1echerche$ lo i0ue$, t. II< Paris< P.U.F.< 11-1< p. 12.

1&4

.I(NA@U. EI CONST8OT8EA ADEOA`U.UI

atingerea... #nei '$arit"3i 4i$oAo4i'e< adi'" a #nei 0iAi#ni e0idente a esen3ei !od#ri$or de '#noa/tere 'are intr" n 5o'...+11. Fi$oAo4ia n# #r!"re/te de'i '#noa/terea $#'r#ri$or< 'i n#!ai posi)i$itatea '#noa/terii $#'r#ri$or. *Feno!eno$ogia pur repreAint" #n do!eni# de 'er'et"ri ne#tre< n 'are di4erite$e /tiin3e /i a# r"d"'ini$e+ 26< Ade0"r#$ 4i$oAo4i' este #n ade0"r 4or!a$ /i de a'eea teoria 4eno!eno$ogi'" a '#noa/terii este o onto$ogie 4or!a$". T#sser$ s#)$iniaA"< n repetate rnd#ri< '" *ana$iti'a< <'a do'trin" 4or!a$" a /tiin3ei< are< 'a /tiin3e$e nse/i< o dire'3ie onti'" /i< !ai )ine Ais< datorit" genera$it"3ii ei apriori'e< o dire'3ie onto$ogi'". Ea este onto$ogie 4or!a$". Ade0"r#ri$e ei apriori'e en#n3" 'eea 'e a# de sp#s '# o genera$itate 4or!a$" pentr# toate do!enii$e de o)ie'te n genera$...+ 21. For!a$#$ 'onst" n esen3e$e p#re /i re$a3ii$e ne'esare dintre e$e. E$ este /i genera$itate e2tre!" /i 'on'ept .'ategoria$< n 4eno!eno$ogie< 4or!a$#$ *reAid" de'i n a'est raport 4a3" de Do)ia'titate n genera$;< 4a3" de ceva n eneral, o# 'ea !ai 0id" genera$itate...+ 22. 8ed#'=nd 4or!a$#$ $a o inten3ie a)so$#t 0id"< 4eno!eno$ogia n#71 !ai poate re'o$ta ind#'ti0 din !#$3i!ea $#'r#ri$or< 'i $ poate 'e$ !#$t deA>#!a red#oti0 din s#)strat#$ trans'endenta$ a$ ego7#$#i. Negarea dialectic prin 'are '#noa/terea sa$t" de pe treapta ei senAoria$" pe 'ea ra3iona$" de0ine n 4eno!eno$ogie negarea meta.i(ic a ntregii $#!i o)ie'ti0e. Ind#'3ia este n$o'#it" o# red#'3ia. 8e4erind#7se $a <H$egi$e p#r $ogi'e+< T#sser$ a4ir!" '" *n# prin !i5$o'irea #nei ind#'3ii< 'i a #nei e0iden3e apodi'ti'e /i g"ses' e$e 4#nda!ent#$ /i 5#sti4i'area $or+29! T#sser$ 4a'e o distin'3ie radi'a$" ntre !ers#$ '#noa/terii de $a spe'ie $a gen /i tre'erea de $a !ateria$ $a 4or!a$. *Ast4e$< a re4$e'ta as#pra no3i#nii de esen3" n# nsea!n" a atinge gen#$ gen#ri$or pentr# 9'#tare esen3" sa# '#tare gen s#pre! sa# regi#neC nsea!n" a tre'e de $a !ateria$ $a 4or!a$+ 21. n 0re!e 'e ind#'3ia neag" og$indirea senAoria$" a 4eno!ene$or pentr# a da gndirii posi)i$itatea s" $e $ea$c esen3a< red#'3ia s#spenda *'redin3a e2isten3ia$"+ pentr# a per!ite gndirii s" re $ea$c + Ed!. T#sser$< op! cit!, p. 4. Ibidem, p. %. 21 Ide!< +o i0ue .ormelle et lo i0ue tran$cendentale, Paris< P.U.F.< 11%7< p. 1-&. 22 Ibidem, p. 126. 2& Ide!< 1ccherche$ lo i0ue$, t< I< Paris< P.U.F.< 11%1< p. -7. 21 Ide!< Idee$ directrice$ pour une phenomenolo ie, p. 47.
26

'*+)&,*%"%* ?" INOEN^IE IN CUNOAETE8E

1&%

ni/te esen3e p#re oare e2ist" dintotdea#na n ego7#$ trans'endenta$. De a'eea ade0"r#ri$e e!piri'e a$e /tiin3e$or spe'ia$e n# pot a4e'ta n ni'i #n 4e$ ade0"r#ri$e eideti'e a$e 4i$oAo4iei. Ade0"r#ri$e 4i$oAo4iei n# a/teapt" ni'i 'on4ir!"ri /i ni'i in4ir!"ri din partea /tiin3e$or parti'#$are. Pentr# #n 4eno!eno$og< 4i$oAo4i'e snt n#!ai a'e$e ade0"r#ri 'are n# pot 4i s#p#se 0eri4i'"rii. *N# tre)#ie s" se 'on4#nde 5#de'ata ade0"rat"< '# #n a't de 5#de'are e2a't"< 'on4or! ade0"r#$#i< '# ade0"r#$ a'estei 5#de'"3i sa# '# 'on3in#t#$ ade0"rat a$ 5#de'"3ii. @#de'ata !ea '" 2 X 2 k 4 este desig#r deter!inat" 'a#Aa$< dar n# ade0"r#$S 2 X 2 k 4+2%. C#noa/terea 4eno!eno$ogi'" n# este o '#noa/tere a $#!ii< 'i o a#to'riti'" a '#noa/terii. Ea n# nainteaA" spre o)ie't< ei se ntoar'e spre s#)ie't#$ din 'are iA0or"/te aitt ea< et /i o)ie't#$. Trans4e7rnd esen3e$e din o)ie't n s#)ie't /i p#ri4i'nd#7$e de ori'e 4e$ de s#)stan3"< T#sser$ a5#nge s" $e identi4i'e '# 4or!e$e $ogi'e 0ide. E$ 'rede '" e2ist" n# n#!ai 0id#ri de '#no/tin3e< dar /i '#no/tin3e 0ide. Ast4e$< '#noa/terii n#7i !ai r"!ne a$t'e0a de 4"'#t de't s" $e ntoar'" $a propri#$ ei iA0or< 'are este /i iA0or#$ ntregii $#!i. C#noa/terea ade0"rat" n# !ai este ne0oit" s" 'onstr#ias'" 4or!e $ogi'e n oare s" se str#'t#reAe re4$e'tarea propriet"3i$or esen3ia$e a$e $#'r#ri$or< 'i este s#4i'ient s" se des'opere pe ea ns"/i. De0ine< ast4e$< de prisos 'onstr#irea #nor !ode$e e2p$i'ati0e< a$ '"ror iAo!or4is! ipoteti' n raport '# $#'r#ri$e s" poat" 4i s#p#s 'on4r#nt"rii e2peri!enta$e. T#sser$ sp#ne '" *gndirea 4"r" 'onta!inare< 4"r" a!este'#$ 4apt#$#i /i esen3ei< 'ap"t" 'a .undament s#)ia'ent 0iAi#nea esen3e$or+2-. Pornind de $a prin'ipi#$ 4#nda!enta$ potri0it '"r#ia e0iden3a se a4$" $a r"d"'ina ego7#$#i< 4eno!eno$og#$ n# *'onstr#ie/te+< 'i *n$"t#r"+< pentr# a $"sa s" se 0ad"< n# *inter0ine+< 'i *se a)3ine+< pentr# a $"sa s" apar". cc* Prin'ipa$#$ instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia poate 4eno!eno$og#$ s" reg"seas'" s#rsa trans'endenta$" a ori'"r#i ade0"r este ine0ita)i$ $i!)a5#$. F"r" $i!)a5 n# e posi)i$" ni'i p#nerea ntre paranteAe ne'esar" red#'3iei 4eno!eno$ogi'e< ni'i n$"n3#irea 4i'ti0" a 0aria3ii$or posi)i$e a$e #n#i $#'r#< indispensa)i$" red#'3iei eideti'e. Gndirea #!an" este att de s$a)"< n't n#7/i poate repreAenta esen3e$e a$t4e$ de't '# a5#tor#$ #nor se!ne< ndeose)i $itere /i 'i4re. Ins" *organiAarea sensi)i$" a $i!)a5#$#i are !erit#$ Ed!. T#sser$< 1echerche$ lo i0ue$, 1.1< p. 121. Ide!< Idee$ directrice$ pour une phenomenolo ie, p! 2%.

13!

L"M.-@(L ?" )&#+$*("*.- -'*V2%(L("

de a 4i doar o 'ondi3ie de pornire< dar ea n# este de't o pre4a3" a a'ti0it"3ii gndirii propri#7Aise+ -*! Considernd '" tot 'eea 'e este !po0"rat de !aterie 4rneaA" retragerea '#noa/terii din'oa'e de s#)ie't#$ nat#ra$< 4eno!eno$ogia *este o $#pt" a $i!)a5#$#i !potri0a $#i ns#/i< pentr# a atinge originar#$+28. n 4a3a #nit"3ii 'ontradi'torii dintre 0or)ire /i gndire< 4eno!eno$ogii snt !#$t !ai i!presiona3i de 'ontradi'3ia dintre e$e de't de #nitatea $or /i sper"< n 'onse'in3"< n 0i'toria 4ina$" a gndirii as#pra 0or)irii. 8ese!nnd#7se n 4a3a 4apt#$#i '" gndirea n# se poate dispensa< $a n'ep#t< de 0or)ire< 4eno!eno$og#$ 'ere gndirii s" !piedi'e 0or)irea de a7/i dep"/i ro$#$< s" se !potri0eas'" tendin3e$or ei nat#ra$iste. Po$ariAarea propoAi3iei ntr7#n s#)ie't /i #n predi'at este doar #n 0e>i'#$ pe 'are gndirea $ p"r"se/te de ndat" 'e a iA)#tit s" p"tr#nd" n tr"irea antepredi'ati0" a ego7#$#i trans'endenta$ pentr# a des'operi a'o$o esen3e$e 'onstit#ante. C"#tnd s" n3e$eag" #ni0ersa$itatea 4or!e$or $ogi'e n opoAi3ie '# di0ersitatea 'on'ep3ii$or despre $#!e /i a $i!)i$or n 'are snt e2pri!ate< T#sser$ a 'reA#t '" g"se/te e2p$i'a3ia n 'ara'ter#$ $or trans'endenta$< apriori' /i p#r. Ins" #ni0ersa$itatea $or se e2p$i'" !ai )ine prin 4apt#$ '" e$e se 'onstit#ie ind#'ti0< n pro'es#$ so'ia$ a$ !=n#irii #ne$te$or /i a$ arti'#$"rii 0or)e$or< str#'7t#rind< n 'e$e din #r!"< #n 'on3in#t 'ogniti0 'are re4$e't" 'eea 'e este de !a2i!" genera$itate n $#!ea o)ie'ti0". T#sser$ s#s3ine '" n 0re!e 'e n /tiin3e$e parti'#$are 0or)irea ntre3ine i$#Aia identit"3ii $#'r#ri$or de a'e$a/i gen< n 4i$oAo4ie ea a5#t" '#noa/terea s" des'opere s#)ie'ti0itatea trans'endenta$". *Co!#ni'area 'reeaA" #nitatea. .#'r#ri$e sa$e separate r"!n e2terioare #ne$e 4a3" de a$te$e /i n# pot a0ea n 'o!#n ni!i' identi'+ 26< s'rie e$. Dar< pe de a$t" parte< e$ en#n3" 'e$e)ra sa teA" S *S#)ie'ti0itatea trans'endenta$" este inters#)ieeti0itaitea+. Co!entnd7o (. (er$ea# PontH s'rie #r!"toare$e S *Cnd 0or)es' /i 'nd n3e$eg< e2peri!enteA preAen3a 'e$#i$a$t n !ine /i a !ea n 'e$"$a$t< 'are este di4i'#$tatea teoriei inters#)ie'ti0it"3ii< preAen3a repreAentat#$#i< 'are este di4i'#$tatea teoriei ti!p#$#i< /i S#Aanne Na'>e$ard< +a lo i0ue de <u$$erl, Paris P.U.F.< 11%7< p. 76. @ean7F. .Hotard< +a /henomenolo ie, Paris< P.U.F.< 11%-< p. 4%. Ed!. T#sser$< +*e$prit collecti., p! 12-.

DESCOPE8I8E EI INOEN^IE IN CUNOAETE8E

1&7

#ieTLsSrRS&o.r it ]]] Ce Orea S" sP#n" enig!ati'a propoAi3ie a s T.ZBI#t7nd eseB din o)ie't n s#)ie't< T#sser$ este ne0oit rr4$pS gen4a$#$ r4a$ $a grai#$ #!an. Dar genera$#$ #!an re4$e'ta genera #i rea$. For!e$e $ogi'e se 'onstit#ie inters#)ie'7 Sn < I7P! $$B)aCiR dar e$e re4$e't" o)ie't#$. O)ie'ti0itatea 4or7!e$or $ogi'e reAida n# n inters#)ie'ti0itatea asig#rat" de $i!)a5<. 'i ! 0a$oarea $or re4$e'torie. 4r7Ba@B opoA,3ie '# 4eno!eno$ogia< poAiti0is!#$ $ogi' red#'e n7 l 2S '#noa/tere $a o 'onstr#'3ie a $i!)a5#$#i. *S7ar p#tea reA#!a ntreg#$ sens a$ '"r3ii 7 se a#toeo!enteaA" .. Jittgenstein 7 S US O@$ CUO!te S t6t oe Poate 4i P Poate 4i sp#s '$ar C si despre 'e n# se poate 0or)i tre)#ie s" se ta'"+ &1 I 8ed#end e$en8ele $a operarea '# acelea%i se!ne Jittgenstein ina#g#reaA" red#'erea onto$ogiei ( gnoseo$ogie< a gnoseo$ogiei $a $ogi'a /i a $ogi'ii $a gra!ati'". *Identitatea o)ie't#$#i o 0oi e2pri!a prin identitatea se!n#$#i< /i n# o# a5#tor#$ #n#i 44B 2 K $dent$ta1Rte7 Di4eren3a o)ie'te$or prin di4eren3a se!ne7i,.rMO[ [Ten% Se oonstat"7 n# se des'oper". N#!ai esen3e$e a/teapt" sa 4ie des'operite. Jittgenstein n$o'#ie/te ns" des'operea esen3e$or pr! in0en3ii $ing0isti'e. *Gra!ati'a este a'eea 'are sp#ne 'e gen de o)ie't este 'e0a+ &&. D#p" e$ ns" 5 teo$ ia n# este ni!i' a$t'e0a de't o gra!ati'". ]Dp* C#noa tj1.iCea de0ine. ast4e$< #n de!ers 'aden3at de dia$og#$ dintre opera3#$e '# $#'r#ri /i opera3ii$e '# se!ne$e $or. .i;i n7 e2,1ta@niR'$ f Posi)i$itate de dep"/ire a $i!ite$or $i!)a7 P<P i f e $i!)ai se ntiode nt#neri'#$ a)so$#t. *.i!ite$e $i!)a5#$#i !e# se!ni4i'" $i!ite$e propriei !e$e $#!i+ L D;<i ` ade0"rat '" B#!ina a)so$#t"+ pe 'are o p$aseaA" T#s7 $#n)a5 este e' B I TC >i0a$ent" '# *nt#neri'#$ a)so$#t+ pe 'are ii p$aseaA" Jittgenstein dincolo de $i!)a5. O $#!in" 'are n# se !piedi'a de ni!i' este tot #n 4e$ de )eAn". Tot#/i< din P. $io+ (R (er$ea#7PontH. mV9e de la philo$ophie, Paris< Ga$$i!ard< 11-%< mtt rmrdFmK% Ren9teiriR -ractatu$ lo ico-philo$ophicu$, Paris< Ga$$i7 &2 Ibidem, p. 86. && Ibidem, p. 24&. , Ibidem, p. 8-.
3

1&8

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

#ng>i#$ $or de 0edere< R'on'ep3ii$e r"!=n dia!etra$ op#se. 7n neo7 poAiti0is! $i!)a5#$ a)soar)e gndirea /i gra!ati'a a)soar)e $ogi'a. Din trans'endenta$< '#! era n 4eno!eno$ogie< aprioris!#$ de0ine< n neopoAiti0is!< 'on0en3iona$. *A n3e$ege o 4raA" nsea!n" a n3e$ege #n $i!)a5. A n3e$ege #n $i!)a5 nsea!n" a 4i st"pn pe o te>ni'"+ &&. Oidat de gndire< $i!)a5#$ se red#'e $a #n siste! de se!ne sensi)i$e< 4oneti'e sa# gra4i'e. *Se!ni4i'a3ia S o 4iAiono!ie+s-. .egi$e $ogi'ii snt $egi$e #nei gra!ati'i a s#nete$or /i a gra4ii$or. JH repreAenta prin $i!)a5 D'e0a 'ontrar $ogi'ii; nsea!n" a repreAenta n geo!etrie prin 'oordonate$e ei o 4ig#r" 'ontrar" $egi$or spa3i#$#i sa# a indi'a 'oordonate$e #n#i p#n't 'are n# e2ist"+&7. Jittgenstein n'ear'" s" red#'" $a #n siste! de se!ne sensi)i$e pn" /i 'apa'itatea proie'ti0" a gndirii. *Fo$osi! Q\ s'rie e$ Q se!n#$ sensi)i$ 94oneti'< gra4i' et'.: a$ propoAi3iei 'a proie'tare a #nei st"ri de $#'r#ri posi)i$e. (etoda de proie'tare este gndirea sens#$#i propoAi3iei+&8. Din re4$e'tarea 0iitor#$#i Q a'east" proprietate esen3ia$" a gndirii Q n# !ai r"!ne de'=t o eti'>et"< oare a 4ost 4o$osit" n tre'#t /i 'are !ai poate 4i 4o$osit" /i n 0iitor< 'nd se 0or i0i e0eni!ente ase!"n"7 toare. *A n3e$ege o propoAi3ie nsea!n" a /ti 'eea 'e se petre'e at#n'i 'nd ea este ade0"rat"+&1. C# a$te 0or)e< o propoAi3ie n# e2pri!" ni'iodat" re4$e'tarea anti'ipati0" a e0eni!ente$or 0iitoare< 'i este doar #na din nen#!"rate$e eti'>ete de 'are disp#ne o!#$ pentr# a in'$#de noi$e e0eni!ente n a'ti0itatea sa preAent". Contest=nd e2isten3a o)ie'ti0" a esen3e$or< neopoAiti0is!#$ neag" gndirii ori'e posi)i$itate de a re4$e'ta 0iitor#$ Q esen3ia$ nsea!n" /i reiterati0 Q /i o)$ig" '#noa/terea s" se !#$3#!eas'" '# '$asi4i'area #r!e$or tre'#t#$#i /i '# organiAarea e2perien3e$or preAente. (ai aproape de ade0"r a 4ost (iron Costin 'nd a s'ris< n sti$#$ $i!)ii ro!=ne din 0ea'#$ a$ XOII7$ea< '" *s'ript#ra departe $#'r#ri de o'>ii no/tri ne 4a'e de $e p#te! 0edea '# '#get#$ nostr#+46. NeopoAiti0is!#$ a5#nge s" an#$eAe a0anta5e$e pe oare $e7a '#'erit o!#$ din !o!ent#$ n 'are a iA)#tit< o# a5#tor#$ $i!)a5#$#i< s" C3in" $#'r#ri$e $a o distan3" din 'e n 'e !ai !are< per!i3nd ast4e$ gndirii s" $e re4$e'te propriet"3i esen3ia$e din ee n 'e !ai pro4#nde /i etape 0iitoare din 'e n 'e !ai &% .#dPig Jittgenstein< op cit, p. 262. :" Ibidem, p. 282. &7 Ibidem, p. &-. &8 Ibidem, p. &7. + Ibidem, p. 48. 46 (iron Costin< &pere ale$e, N#'#re/ti< Ndit. tineret#$#i< 11--< p. 218.

DESCOPE8I8E EI INOEN^IE IN CUNOAETE8E

1&1

ndep"rtate. 7 (iron Costin are dreptate S $i!)a5#$ per!ite o!#$#i s" priceap '# !intea 'eea 'e n# poate s" perceap '# si!3#ri$e S esen3a $#'r#ri$or /i 0iitor#$ $or. NeopoAiti0is!#$ re3ine din $i!)a5 n#!ai $at#ra $#i !ateria$"< ndreptnd#71 dire't spre indi0id#a$itatea $#'r#ri$or< /i n# indire't< prin !i5$o'irea gndirii< 7spre ns#/iri$e $or genera$e. Pentr# #n neopoAiti0ist $i!)a5#$ este n#!ai #n siste! de se!ne !ateria$e< '# a5#tor#$ '"rora oa!enii introd#' o ordine so'ia$" in deAordinea nat#ra$". .i!)a5#$< 'a !edi# n oare /i prin 'are se 'onstit#ie 4or!e$e $ogi'e /i in4ra$ogi'e a$e gndirii< r"!ne '# tot#$ n a4ara preo'#p"ri$or neopoAiti0is!#$#i. O propoAi3ie oare n# se re4er" $a indi0id#a$itatea preAent" a $#'r#ri$or sa# a raport#ri$or dintre e$e n# !ai este o propoAi3ie despre rea$itate< 'i o propoAi3ie despre propoAi3ii. O propoAi3ie ori este e!piri'" /i poate 4i 0eri4i'at" e2peri!enta$< ori este ta#to$ogi'" /i ni'i #n 4apt n# o poate 'on4ir!a sa# in4ir!a< deoare'e este totdea#na ade0"rat"< prin 'on0en3ie. Ta#to$ogia este totdea#na ade0"rat"< iar 'ontradi'3ia< re0ers#$ ta#to$ogiei< este totdea#na 4a$s". Gra!ati'a este o #ria/" ta#to$ogie. *Contradi'3ia este $i!ita e2terioar" a propoAi3ii$or< ta#to$ogia este 'entr#$ $or $ipsit de s#)stan3"+41. C" ta#to$ogia n# este o 4or!" $ogi'" 0id"< 'i str#'t#reaA" #n 'on3in#t de '#noa/tere 'ategoria$ a! ar"tat7o n a$t" parte /i n# !ai e ne0oie s" insist ai'i42. Este s#4i'ient s" rea!intes' '" ta#to$ogia< prin 'on3in#t#$ ei 'ogniti0< re4$e't" #nitatea de e2tre!" genera$itate dintre esen3" /i 4eno!en< dintre 'a#A" /i e4e't /i de a'eea este ea intangi)i$" din partea e2perien3ei. *Ta#to$ogia Q s'rie Jittgenstein Q $as" rea$it"3ii tot spa3i#$ $ogi' in4initC 'ontradi'3ia #!p$e tot spa3i#$ $ogi' /i n# $as" ni'i #n p#n't rea$it"3ii. Ni4'i #na din e$e do#" n# poate< din a'east" pri'in"< s" deter!ine rea$itatea n ni'i #n 4e$+ 4&. Ta#to$ogia este totdea#na ade0"rat" n# pentr# '" n# se re4er" $a rea$itate< 'i pentr# '" se re4er" $a 'e$e !ai genera$e propriet"3i /i raport#ri din rea$itate< iar 'ontradi'3ia este totdea#na 4a$s" pentr# '" n# 3ine sea!a de 'e$e !ai genera$e propriet"3i /i raport#ri din rea$itate. Pre0estind a#to!atiAarea #n#i $i!)a5 n 'are n# se !ai gnde/te< 'i '# 'are se ordoneaA"< Jittgenstein s'rie '" *pro)a n $ogi'" n# este
41 .. Jittgenstein< op! cit!, p! -8. + Tenri Ja$d< Clemente de epi$temolo ie eneral, N#'#re/ti< Edit. /tiin3i4i'"< 11-7< p. -%Q71. + .. Jittgenstein< op! cit!, p. -&.

146

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

de't #n e2pedient !e'ani' pentr# a re'#noa/te !ai #/or ta#to$ogia a'o$o #nde ea este !ai 'o!p$i'at"+44. Se poate ntreA"ri de5a !o!ent#$ n 'are se 0a sp#ne '" a gndi nsea!n" a 'o!)ina se!ne. Ei se!ne poate s" 'o!)ine /i !a/ina... Etiin3a n# este '#noa/tere< 'i #n $i!)a5 rig#ros siste!atiAat< sing#r#$ n stare s" asig#re organiAarea 'oerent" a a'ti0it"3ii inter7s#)ie'ti0B 1 .i!)#5 i#[ este o in0en3ie '# o 0a$oare stri't opera3iona$" /i ni'ide'#! 'ogniti0". O propoAi3ie n# ne sp#ne ce e$te #n $#'r#< 'i ce putem 4a'e '# e$ sa# din e$. Ceea 'e intereseaA" $a o propoAi3ie n# este ade0"r#$ ei< 'i e4i'ien3a ei. De a'eea Jittgen7stein 'ere i!perios read#'erea '#0inte$or *de $a ntre)#in3area $or !eta4iAi'" $a ntre)#in3area $or 'otidian"+ 4%. Fi$oAo4ia n# !ai are ast"Ai a$t" !enire de't s" 0inde'e r"ni$e pe 'are /i $e7a 4"'#t gndirea< de7a $#ng#$ 0ea'#ri$or< ori de 'te ori a n'er'at s" es'a$adeAe Aid#$ n'on5#r"tor a$ $i!)a5#$#i. *Fi$oAo4ia n# este o do'trin"< 'i o a'ti0itate. O oper" 4i$oAo4i'" reAid" esen3ia$!e!te n e$#'id"ri+ 4-. Fi$oAo4ia este #n paraAit 'are se >r"ne/te '# i!per4e'3i#ni$e $i!)a5#$#i. Ea apare n#!iai n !o!ente$e de re$a2are a $i!)a5#$#i. *Pro)$e!e$e 4i$oAo4i'e se nas' at#n'i 'nd $i!)a5#$ este n s"r)"toare+ 47. Da'" 4eno!eno$ogia s#)apre'iaA" /tiin3e$e parti'#$are< neo7 poAiti0is!#$ dispre3#ie/te 4i$oAo4ia. E$ sper" '"< pe !"s#r" 'e $i!)a5#$ se per4e'3ioneaA" /i de0ine 'apa)i$ s" $ege !ai strns in0en3ii$e $ing0isti'e de $#'r#ri$e des'operite< 4i$oAo4ia se 0a atro4ia /i< n 'e$e din #r!"< 0a disp"rea. *S7ar p#tea n#!i D4i$oAo4ie; Q\ a'rie Jittgenstein Q 'eea 'e este posi)i$ naintea t#t#ror noi$or des'operiri /i a t#t#ror noi$or in0en3ii+ 48 . B Un $i!)a5 )ine 'onstr#it< pretinde neopoAiti0is!#$< se poate dispensa de 4i$oAo4ie< de gndire /i '>iar de o!. In 4i$oAo4ia ro!=neas'"< a'este do#" poAi3ii dia!etra$ op#se pri0itoare $a ponderea des'operirii /i a in0en3iei n '#noa/tere a# 4ost deA0o$tate< ntr7#n !od origina$< de (ir'ea F$orian /i .#'ian N$aga. Pri!#$ den#n3" <B!it#$ a'ti0it"3ii 'reatoare a gndirir+< iUv , .. Jittgenstedn< op! cit!, p. 1%. 4% Ibidem, p. 1--. 4" Ibidem, p. %2. 47 Ibidem, p. 1&&. + Ibidem, p. 1-8.

DESCOPE8I8E EI INOEN^IE IN CUNOAETE8E

141

'e$"$a$t pro'$a!" 'rea3ia 'a #ni'a !oda$itate o!eneas'" a '#noa/terii. In 4i$oAo4ia $#i (ir'ea F$orian< $i!)a5#$ n# poate de't s" e2pri!e des'operiri$e anterioare a$e gndirii /i s" ntre3in" i$#Aia a'ti0it"3ii in0enti0e a '#noa/teriiC n 4i$oAo4ia $#i .#'ian N$aga< $i!)a5#$ este prin'ipa$#$ instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia '#noa/terea n# risipe/te taine$e $#!ii< 'i< di!potri0"< $e spore/te o# 'rea3ii$e sa$e. (ir'ea F$orian s#s3ine '" *gndirea n# e in0en3ie< 'i des'operire+ 41 /i '" *$i!)a5#$ n# e ni'i d#/!an#$< ni'i prieten#$ gndirii< 'i este indi4erent+%6. n 'on'ep3ia $#i .#'ian N$aga *inte$igen3a o!eneas'" n# e o !isterioas" 4a)ri'" de ade0"r#ri a)so$#te. Ea este #n 4a'tor deter!inant n sn#$ rea$it"3ii< #n 'entr# de a'ti0it"3i spontane< #n 'reator de 4i'3i#ni< de !it#ri. Oederi$e !eta4iAi'e a$e spirit#a$is!#$#i sa# a$e !ateria$is!#$#iR snt !it#ri< /i !it este /i '#tare ipoteA" a /tiin3ei !oderne...+ %1< iar *4e$#$ !eta4ori' de a 0or)i despre $#'r#ri n# este #n 4eno!en peri4eria, a$ psi>o$ogiei o!#$#i sa# #n 'e nt!p$"torC 4e$#$ !eta4ori' reA#$t" ine0ita)i$< 'a #n 'oro$ar ne'esar din 'onstit#3ia /i e2isten3a spe'i4i' #!an"+ %2. Considernd7o 'a pe o nr"d"'inat" pre5#de'at"< 'on0ingerea n e2isten3a #nei *$#!i interioare+< a #nor <H'on3in#t#ri de 'on/tiin3"+< a #nei *a'ti0it"3i 'reatoare a gndirii+< (. F$orian 'rede '" eroarea 4#nda!enta$" 'onst" n 4apt#$ '" *a'3i#nea oare apar3ine 'orp#$#i< a 4ost transp#s" 'on/tiin3ei /i ast4e$ 'rea3ia din 4apt" a de0enit o D'rea3ie interioar";+ %&. D#p" p"rerea sa< teoria potri0it '"reia gndirea 'onstr#ie/te intern 'opii a$e $#'r#ri$or e2terne este #n 'er' 0i'ios. E$ se ntrea)" *de #nde /ti! '" 'on7 3in#t#ri$e de 'on/tiin3" 9per'ep3ii$e< idei$e: isnt 'opii sa# 4otogra4ii a$e $#'r#ri$or e2terne E2presia de 'opie ar 4i 5#sti4i'at" da'"< o dat" '# 'opii$e< a! a0ea /i $#'r#ri$e n/i$e pentr# a $e 'o!para. Dar $a 'eBar !ai ser0i 'opii$e sa# i!agini$e da'" snt a0#te '>iar $#'r#ri$e< iar da'" n# snt a0#te '>iar $#'r#ri$e '# 'e drept 0or)i! de 'opii$e $or E ai'i #n 'er' 0i'ios S !" 4o$oses' de 'opii< sing#re$e 'e7!i snt date< pentr# a a0ea $#'r#ri$e n/i$e< /i apoi re'#rge! $a $#'r#ri pentr# a 0or)i de 'opii sa# i!agini+Ti! Cer'#$ 0i'ios este ns" aparent. n pra'ti'" n# p#te! a0ea de7a 4a'e
455555555555555555555555555555555555551

] (. F$orian< Ce e$te cuno%tin8a, N#'#re/ti< 1147< p. %4. %6 Ide!< Cur$ de lo ic, 0oi. IO< N#'#re/ti< 114%Q114-< p. 8-. %1 .. N$aga< /ietre pentru templul meu, N#'#re/ti< 1126< p. 16. 2 Ide!< Iene(a meta.orei %i $en$ul culturii, N#'#re/ti< 11&7< p. 44. %& (. F$orian< Ce e$te cuno%tin8a, p. %6. %4 Ibidem, p. &-.

L"M.-@(L

?"

)&#+$%m%*-

-'*V-%

(L("

de'$t '# indi0id#a$itatea $#'r#ri$or 4in D[< propriet"3i$e $or genera$e /i TeS$e . d7B K 7 ** KK !ate$or $a indi0id#a$itate 44iP @BS Adaptarea ani7 adaptarea $#'r#ri$or ia te$#ri BS!eni$oBnnBB S iddR daR Oa!enii n# pot st"p=ni $#S#ri B<7 < -Ste PfS$)$$" 4"r" Dei. ttSU/iri$e genera$e. A gindi n #Bn@SP atrBR. nega ] CCTa ++B ]] des re 'opie< 'i despre esen3a oriS#I#ii b b ] P o 3inte$e n# d#)$eaA" in#ti$ e2Btento KB B f re4$eCt"7 C#noS7si)i$" 'o!pararea Bno/tinSB'Se R ]] *,**** B Pf[ tin3ei si '#no/tin3a o)ie'#ti C#nosSS+ a4ir!a +S e$ +B este B o posesi#ne ne!i5$o'it" a o)ie't B T i B [ [ potri0ind#7se 'rei3ionis!#$#i t mn a5Un B f DDBt"++. I!. deose)iri$e esen3ia$e dS b + )ie6tU$#i G-* ge s" neg$i5eAe /i tetea s#)ieoSdi]CS$B f B 7D#ndi7 despreea. in4initatea $#!ii /i '#no/tin3e$e 4inite s#!" toat" in tensi#niB4aBi@S ] 8 ]J ] !n+ iar $i!)a5#$ n# 4a'e dert D7 . U SU,b#$ ]4r '$ari4i'" o)ie't#$< s" trans4or!e '#Sintee t ]&SS +J+]] $SSt4ei ?]nbD si No3i#nea @Ude'"3i este ns# o)iSto$BTBR U d ra3iona!ente< iar 5#de'ata K Ke2prB4BS4 1 ]]]]]]]] PriB7#n '#0nt< Eroarea n# e de doS YDntr7o propoAi3ie a #n#i7 gnd n# poate 4i ni'i DSS"BTR d $i! )a B R B7 Contradi'3ia doar gra!ati'a$". InBo$Seeat4 tTB6B B $6gi'" d Ceea ' este in0en R 3ine propoAi3iei< gnd##i SP .S tte apar7r0 YU [ s$iIUU<iU1 D apar3ine n#!ai des'operirea do0ad" '" ieTSeS4i $a)i$itate si e4ort 'onstit#ie o o# atit !ai !X 'S#BdSSe S&4t ] BTR ./_ ;\ 4$ e0ent#a$" '#noa/tere a>sn$njT 1 1 'rea3iei ;. Dar 4iind'" *ori'e e2isten3ei DiS!Sa SBSUi B B Un#i s#)ie't PBi4eria$ a$ (are$e P de$ce 1 Anon!ran$r= dnT r K_ __ a e2isten3ei++< sti$isti'e< 'are sin SK4 4if!!a34 4nn inter!edi#$ 'ategorii$or 7 sint *4nne trans'endente< #n 4e$ de st"0i$i i!p#se
%% C

(. F$orian< op! cit!, p! %7. BS<p,S. -rilV ia CEnVB*teriiR N]#resti< 114&< p. &72.

ETAPA (ITO7.OGICA

o!#$#i /i spontaneit"3ii sa$e 'reatoare pentr# a n# p#tea ni'iodat" re0e$a n '>ip poAiti0 ade'0at !istere$e $#!ii+ %8. Categorii$e sti$isti'e $ !ping !ere# pe o! din'o$o de e2perien3a sensi)i$"< dar tot e$e A"d"rni'es' ori'e e4ort de a 'on0erti taine$e $#!ii n '#no/tinte ade'0ate. In 4i$oAo4ia $#i (ireea F$orian des'operirea este asig#rat" prin sa'ri4i'area 'rea3iei< iar n 4i$oAo4ia $#i .#'ian N$aga 'rea3ia este asig#rat" prin sa'ri4i'area des'operirii. Pri!#$ a diAo$0at s#)ie't#$ n o)ie't< iar 'e$"$a$t a iAo$at s#)ie't#$ de o)ie't. Ni'i #n#$ n# a a5#ns $a n3e$egerea #nit"3ii 'ontradi'torii dintre in0en3ie /i des'operire.
2. ETAPA MITO5LOGICA

n 9'onstr#irea ade0"r#$#i< $i!)a5#$ str")ate do#" etape prin'ipa$e S !ito7$ogi'" /i $ogi'". nainte de a iA)#ti s" 'onstr#ias'" 4or!e$e $ogi'e a$e re4$e't"rii genera$#$#i< dega5nd#7$ie de repreAent"ri$e senAoria$e a$e $#'r#ri$or indi0id#a$e< $i!)a5#$ par'#rge< n !od ne'esar< o nde$#ngat" perioad" preponderent !eta4ori'" /i !iti'". n 0re!e 'e !eta4ora este instr#!ent#$ '# a5#tor#$ '"r#ia oa!enii /i 'onstr#ies' no8iunile obi%nuite, !it#$ este inistr#!ent#$ '# a5#tor#$ '"r#ia /i 'onstr#ies' cate oriile! *(it#$ o4er" #n ade0"r e2presi0 /i re'apit#$ati0C 'ine ar ndr"Ani s" s#s3in" '"< n 'i#da pri!e5diei an#!itor 4o$osiri a$e sa$e< e$ n# a0ea tot#/i ni'i o 0irt#te e#risti'" +%1. C$a#de .e0i7Stra#ss s#s3ine '>iar '" *!it#ri$e /i si!)o$#ri$e s"$)ati'#$#i tre)#ie s" ne apar"< da'" n# 'a o 4or!" s#perioar" de '#noa/tere< 'e$ p#3in 'a 'ea !ai 4#nda!enta$"< sing#ra ntr7ade0"r 'o!#n" /i 4a3" de 'are gndirea /tiin3i4i'" 'onstit#ie doar 0r4#$ '"$it...+-6. ns" $a n'ep#t 0or)irea 'ontri)#ia !#$t !ai p#3in $a 'onstr#irea 4or!e$or $ogi'e a$e gndirii /i !#$t !ai !#$t $a e2presia 0ie3ii a4e'ti0e /i $a in4$#en3area 0oin3ei de a'3i#ne a inter$o'#tori$or. A'easta n# nsea!n" ns"< d#p" '#! 'rede Eri' N#Hssens< '" *se!ni4i'a3ia #nei 4raAe tre)#ie de4init" 'a in4$#en3a
.. N$aga< Iene(a meta.orei %i $en$ul culturii, p. 181. (a#ri'e Nedoo'e$$e< #4the et verite dan$ l*hi$toire de$ per$onne$, n @.a Oerite+< t. II< .o#0ain7Paris< 11-%< p. -%. -6 C. .e0i7Stra#ss< op! cit!, p. 16&.
%, %1

144

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

pe oare 0or)itor#$ 'a#t" s7o e2er'ite as#pra as'#$t"tor#$#iR+ -1< .i!)a5#$ pri!iti0 n# este e;clu$iv e!o3iona$< 'i doar precumpnitor e!o3iona$. C# att !ai nendrept"3it" este red#'erea $i!)a5#$#i 'onte!poran n#!ai $a 0a$oarea $#i de in4$#en3are. Este ade0"rat '"< 4iind !#$t !ai e!oti0 da't 'onte!poran#$ nostr# '#$t /i 'i0i$iAat< o!#$ pri!iti0 a0ea #n $i!)a5 !#$t !ai !#Ai'a$. C#0inte$e era# !ai $#ngi /i !ai !#$t '=ntate de't pron#n3ate. .a n'ep#t a e2istat< pro)a)i$< !ai !#$t o 0or)ire '=ntat" /i o 'ntare 0or)it" de't sintag!e en#n3iati0e. Cnd 0or)itor#$ este st"pnit de o e!o3ie< intona3ia 5oa'" #n ro$ !ai !are de't at#n'i 'nd este indi4erent sa# 'a$!. C# ti!p#$< a''ent#$ !#Ai'a$ a 4"'#t $o' a''ent#$#i rit!i'< att de i!portant n organiAarea so'ia$" a !#n'ii. De pi$d"< ntr7o $i!)" )ant#< `ir#ndi< a'e$a 'are 0rea s" Ai'" *departe+ sa# *4oarte departe+ n# disp#ne de't de #n sing#r '#0nt S *>a4i+ C ns" $ a''ent#eaA" '# o intensitate !ai !are sa# !ai !i'" pentr# a e2pri!a grad#$ de dep"rtare. .i!)a5#$ !iti' n# a 4ost ns" ni'iodat" $ipsit '# des"0r/ire de #n e$e!ent ra3iona$. (it#$ este o 4i'3i#ne 'are sensi)i$iAeaA" #n ade0"r sa#< '#! sp#nea n'" T>eon din A$e2andria< *#n dis'#rs !in'inos 'are 4ig#reaA" ade0"r#$+ -2. 8o$and Nart>es este de p"rere '" *!it#$ are e4e'ti0 o d#)$" 4#n'3ie S dese!neaA" /i noti4i'"< 4a'e s" se n3e$eag" /i i!p#ne+ -&. De 4apt< !it#$ !ai !#$t dese!neaA" de't noti4i'" /i 1 !ai !#$t i!p#ne de't 4a'e s" ee n3e$eag"< deoare'e $i!)a5#$ !iti' este !ai !#$t #n !i5$o' de 'o!#ni'are /i de in4$#en3are de't #n !i5$o' de '#getare /i de e2p$i'are. Ne0oia #rgent" de a 'o$a)ora n $#pta '# nat#ra i7a si$it pe oa!eni s" 4"#reas'" $i!)a5#$ n pri!#$ rnd 'a mi?loc de comunicare, ns" re'ent *ie/i3i+ din starea nat#ra$"< oa!enii n7a0ea# s"7/i 'o!#ni'e #nii a$tora *teorii+< 'i nde!n#ri+. .i!)a5#$ era !enit !ai !#$t s" emo8ione(e pentr# a rea$iAa 'oordonarea a'3i#ni$or de't s" in4or!eAe. Pe te!e$ia !ateria$" a s#nete$or< $i!)a5#$ 'rista$iAeaA" rea'3ii$e pra matico-a.ective a$e s#)ie't#$#i 4a3" de o)ie't n 4or!e in.ralo ice Q a''ente< intona3ii< de)it 0er)a$< !eta4ore Q< parti7'ipnd ast4e$< n !od ne!i5$o'it< $a 'onstit#irea 4or!e$or $ogi'e S Eri' N#Hssens< +in ui$ti0ue hi$tori0ue, Paris< P.U.F.< 11-%< p. 111. @ean Pepin< #4the et alle orie, Paris< 11%8< p. 177. 8. Nart>es< #4tholo ie$, Paris< 11%7< p. 224.

ETAPA (ITO.OGICA

14%

no3i#ni< 5#de'"3i< ra3iona!ente. A! pre4erat ter!en#$ de *in4ra7$ogi'+ /i n# pe a'e$a de *pre$ogi'+< de *e2tra$ogi'+< de *i$ogi'+ sa# de *anti$ogi'+< deoare'e e2pri!" !ai 4ide$ 4apt#$ '" rea'3ii$e prag!ati'oBa4e'ti0e 'rista$iAate n $i!)a5 n# snt ni'i anterioare 4or!e$or $ogi'e< ni'i indi4erente 4a3" de e$e< ni'i n# $e !piedi'" pro'es#$ de 'onstit#ire< 'i parti'ip" ne!i5$o'it $a str#'t#rarea $or. E$e 4or!eaA" o #nitate 'ontradi'torie n 'are in4ra$ogi'#$ este pri!ordia$< dar n# anterior< iar $ogi'#$ este se'#nd< dar n# se'#ndar< ntrep"tr#nAnd#7se n pro'es#$ re4$e't"rii o)ie't#$#i de '"tre s#)ie't. Ct" 0re!e p#terea oa!eni$or as#pra nat#rii este n'" s#per4i'ia$" /i restrns"< rea'3ii$e p'ragrnati$'oBa4eati0e pre'#!p"nes' 4a3" de 'e$e 'ogniti0e< iar $i!)a5#$ n# 0iAeaA" n'" esen3e /i 'a#Ae< 'i doar raport#ri< re$ati0 repeta)i$e< de 'oe2isten3" /i de s#''esi#ne. nainte de a 0iAa aparenta ate!pora$itate a Uni0ers#$#i< $i!)a5#$ n'ear'" s" nregistreAe sin'ronii$e /i dia7'ron#$eI$#'r#ri$or /i e0eni!ente$or din !edi#$ n'on5#r"tor.R B A2a $i!)a5#$#i a r"!as 0re!e nde$#ngat" n'$inat" de partea 4or!e$or $#iR in4ra$ogi'e. .i!)a 5aponeA"< de pi$d"< s#rprins" de nt$nirea ei '# $i!)i$e e#ropene ntr7#n stadi# n'" str"0e'>i< o do0ede/te '# prisosin3". Con0ins '" <H$i!)a5#$ este so$#$ n#triti0 a$ gndirii #n#i popor+ -4< .eon E$ders 'onstat" '" $i!)a 5aponeA" este /i ast"Ai !#$t !ai atent" $a propriet"3i$e !ai p#3in genera$e de'tR $a 'e$e !ai genera$e< '" este !ai sensi)i$" $a raportul dintre parte /i ntreg de't $a unitatea dintre indi0id#a$ /i genera$< '" este !ai )ogat" n a)stra'3ii analitice de't n a)stra'3ii inductive, '" este !ai s"ra'" n a4ir!a3ii /i nega3ii de't n ntre)"ri /i nde!n#ri. *Pentr# #n 5aponeA< da'" d"! 'reAare $i!)a5#$#i s"# Q s'rie .. E$ders Q< #n o)ie't 'on'ret n# este pri0it att 'a #nitate< 't 'a o s#!" de p"r3i. @aponeAii par s" gndeas'" prin 'o!p#nere< ad"#gind #ne$e e$e!ente a$tora< 4"r" s" 4a'" din e$e o ade0"rat" #nitate+ -%. E2e!p$i4i'nd< E$ders arat" '" *#n '#0nt att de si!p$# 'a Yi 9ar)ore: nsea!n" !ai degra)" $e!n#$ #n#i ar)ore de't tota$itatea $#i 0ie. De a'eea n# se poate sp#ne '" #n ei n4$ore/te C n#!ai 4$ori$e ar)ore$#i n4$ores'--. C" $i!)a 5aponeA" s7a str#'t#rat nainte 'a 5aponeA#$ s" 4i de0enit 'on/tient de opoAi3ia + .eon E$ders< +e$ rapport$ de la lan ue et de la pen$ie ?aponai$e$, n *8e0#e p>i$osap>iV#e+< 11--< nr. &< p. &11. -% Ibidem, p. &1-. -Ibidem, p. &14.
( 7 o. 411

14!

L"M.-@(L ?" )&#+$%("%*- -'*V2%(L("

din5tre s#)ie't /i o)ie't< /i ntr7#n !o!ent n oare #ni0ersa$#$ n'" n#71 interesa< reiese /iR din $ipsa arti'o$#$#i de4init. *n $i!)i$e indo7e#ropene< arti'o$#$ de4init a ie/it din pron#!e de!onstrati0e. A 'ontri)#it $a geneAa $#i ne0oia de a distinge o)ie't#$ de persoana 'are 0or)e/te. n a$ doi$ea rnd< $a origine< introd#'erea arti'o$#$#i do0edea '" se 4a'e o deose)ire ntre #n $#'r# n sine /i o)ie't#$ 'on'ret despre 'are se 0or)e/te. ntr7o $i!)"< 4or!area arti'o$#$#i se i!p#ne de ndat" 'e s7a a5#ns s" se 'on'eap" esen3a #ni0ersa$" 'on3in#t" n 'on'ept /i se resi!te ne'esitatea de a o deose)i de o)ie't#$ 'on'ret+-7. E$ders o)ser0" '" *ordinea o)ie'ti0"< adi'" ordinea #nei rea$it"3i op#se s#)ie't#$#i< n# e2ist" n s'ara de 0a$ori a #n#i 5aponeA+ -8. Spre deose)ire de $i!)i$e indo7e#ropene< n oare prepoAi3ii$e a# deri0at din ad0er)e< n $i!)a 5aponeA" !a5oritatea '#0inte$or oare nde7 p$ines' 4#n'3ia de prepoAi3ii snt n$'" ad0er)e< iar 'e$e$a$te< 'a n(aXari 9!pre5#r:< $hita 9s#):< snt !ai '#rnd n#!e< da'" se 3ine sea!a de !od#$ n 'are snt 4o$osite. Deose)it de 'ara'teristi' pentr# ni0e$#$ de a)stra'tiAare *4osi$iAat+ n str#'t#ra gra!ati'a$" a $i!)ii 5aponeAe este $ipsa #nei 4or!e spe'ia$e de 0iitor din !or4o$ogia 0er)e$or. *Care snt ti!p#ri$e pe oare $e '#noa/te 5aponeAa (ai nti tre'#t#$< 'are n# e s#)di0iAat n a$te spe'ii. Oiitor#$< i'a atare< $ipse/te. E2ist" o 4or!" poten3ia$"< 'are este 4o$osit" n $o' de 0iitor< dar 'are n# are a'e$a/i grad de ine0ita)i$itate 'a 0iitor#$ n $i!)i$e indo7e#ropene. Un 5aponeA n# este sig#r de 0iitorC e$ n# ndr"Ane/te ni'i s"71 a4ir!e...+ -1. De a$t4e$< $i!)a 5aponeA" este ast4e$ organiAat"< n't prin'ipa$a ei !enire este s" '=/tige adeAi#nea inter$o'#tor#$#i /i n# s"7i sporeas'" in4or!a3ii$e. Con0ersnd< 5aponeA#$ 'a#t" !ai !#$t apro)"ri de't ade0"r#ri. De a'eea n 5aponeA" *propoAi3ia en#n3iati0" este re$ati0 rar" n $i!)a 0or)it"+ 76. ^innd n !ai !are !"s#r" s" !i/te starea de spirit a inter$o'#tor#$#i de't s"71 0esteas'" n#!ai< 4raAa 5aponeA" este p$in" de e$e!ente se'#ndare /i se 'onstr#ie/te prin 5#2tap#nere<. n# prin s#)ordonare. E$ders pre'iAeaA" '" *s'op#$ #n#i arg#!ent< .eon E$ders< op! cit!, p. &1-Q&17.
Ibidem, p! :67! Ibidem, p! 466. Ibidem! p. 462.

*$-,- M"$&:L&G")-

147

d#p" '#! a s'ris 8. P. Canda#< n# este att de a 'o!#ni'a ade0"r#$< 'i de a antrena apro)area 'e$#i$a$t /i de a inters#)ie'ti0iAa propria $#i gndire+ 71. Este $i!pede de 'e n 5aponeA" *o ana$iA" a 'on'epte$or< o !p"r3ire a te!ei /i a de4ini3ii$or n# snt ne'esare< )a #neori e$e snt '>iar sting>eritoare. E2e!p$e$e snt Ra'e$ea 'are antreneaA" 'e$ !ai adesea adeAi#nea+72. O $i!)" n'$inat" pre'#!p"nitor spre 4or!e$e ei in4ra$ogi'e este !#$t !ai i$#strati0" de't e2p$i'ati0". *A'easta do0ede/te< pe de o parte< '" sensi)i$itatea ntre'e gndirea /i '" 5aponeAii gndes' pentr# a si!3i< iar pe de a$t" parte '" n @aponia 'on/tiin3a 'o$e'ti0" este n'" 4oarte p#terni'"+ 7&. In n'>eiere< E$ders este de p"rere '" *#n progres !ai rea$ spre o gndire !ai a)stra't" s7ar s"0r/i n#!ai da'" popor#$ ar p#tea s" sie >ot"ras'" ntr7o Ai s" a)andoneAe s'rierea ideogra74i'"< '>iar da'" a'east" a)o$ire ar antrena pierderi n a$te do!enii+ 74. S" !# se piard" ns" din 0edere '" 5aponeAa< 4iind $i!)a #n#i popor 'onte!poran deose)it de e0o$#at< 'onser0" doar urmele #n#i tre'#t ndep"rtat. Ea ne a5#t"< tot#/i< s" n3e$ege! !ai )ine 'ara'ter#$ !ito7!agie a$ $i!)a5#$#i 0or)it de oa!eni $a n'ep#t#ri$e istoriei $or. C"'i !it#$ n# este de't #n $i!)a5 '# 0a$oare !agi'"< n 'are 4or!e$e in4ra$ogi'e !piedi'" distan3area 4or!e$or $ogi'e de s#rsa $or senAoria$7a4eoti0". n $i!)a5#$ !iti'< preponderen3a 4or!e$or in4ra$ogi'e !en3ine 4or!e$e $ogi'e n prea5!a iA0or#$#i $or senAoria$ a4e'ti0. (it#$ n# este o po0este 4antasti'" pe 'are 0or)irea se str"d#ie/te doar s" o e2pri!e< 'i este #n !od de gndire ne!i5$o'it $egat de #n an#!it stadi# de deA0o$tare a$ $i!)a5#$#i. Giorgio de Santi$$ana se apropie 4oarte !#$t de a'east" n3e$egere a !it#$#i 'nd a4ir!" '" *gndirea !iti'" n# nsea!n" 'eea 'e repreAint" !it#$ pentr# #n popor 'are are $i!)a5 s'ris< adi'" o 4anteAie 'are $e altoie%te pe #n dis'#rsC 'i< di!potri0" e$ este ns"/i e2presia gndirii 'ore'te< '"'i n# e2ist" de't #n sing#r 4e$ de a n$"n3#i idei$e ntr7o $#!e 4"r" s'riere< a'e$a de a po0esti o po0este+ 7%. + .eon E$ders< op! cit!, p. 46%. 72 Ibidem, p. 46%. 7 Ibidem, p. 462. + Ibidem, p. 46-. 7% Giorgio de Santi$$ana n +e concept d*in.ormation dan$ la $cience contemporaine, Paris< 11-%< p. 24.

148

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

Y (it#$ este o nara3i#ne 'are po0este/te a'3i#ni$e de!i#rgioe a$e R#norR 4iin3e prodigioase. Prin $i!)a5#$ !iti' oa!enii a# n'er'at s" n3e$eag" !ai )ine $#!ea /i s"7/i sporeas'" p#terea as#pra ei. ntr7o $#!e n 'are esen3a se !ani4est" prin 4eno!en oa!enii n'ep s"7/i ia n st"pnire !edi#$ n'on5#r"tor prin inter!edi#$ ntr#'>ip"ri$or sensi)i$e a$e esen3e$or. (it#ri$e o'#p"< 0re!e$ni'< distan3a oare se i0e/te !ere# ntre 'eea 'e oa!enii pot s" 4a'" /i 'eea 'e dore$c s" 4a'". C# a5#tor#$ !it#ri$or< oa!enii se str"d#ia# s" rea$iAeAe n !od pra'ti' 'eea ?oe n'" n# n3e7$eseser" n !od teoreti'. (it#ri$e snt repreAent"ri$e sensi)i$e pe 'are se spri5in" no3i#ni$e sin'reti'e despre 'eea 'e n# a intrat n'" s#) st"pnirea oa!eni$or. Prin inter!edi#$ indi0id#a$#$#i< !it#$ 0or)e/te despre genera$. n a'est sens< are dreptate Ernesto Grassi 'nd a4ir!" '" *!it#$ 4#nda!enteaA" $ogos#$< $#!ea 'are n# se poate de't ar"ta 4#nda!enteaA" $#!ea 'are se poate doar de!onstra+ 7-. Taos Jerner Narts'> este de p"rere '" *$i!)a !it#$#i este 4o$osit" pentr# a per!ite s" se en#n3e '# a5#tor#$ 'on'epte$or de ai'i de 5os 'eea 'e se raporteaA" $a e2traterestr#< $a Di0initate+77. De 4apt< $i!)a !it#$#i este 4o$osit" s" se e0o'e '# a5#tor#$ repreAent"ri$or 'eea 'e este oerepreAenta)i$ S propriet8ile enerale ale lucrurilor! Nog"3ia $i!)a5#$#i !iti' n 4or!e in4ra$ogi'e a 4ost deter!inat" de 4apt#$ '" !it#$ a 4ost 4"#rit !ai !#$t 'a model operativ de't 'a teorie co nitiv! Oa!enii /i po0estea# /i /i repo0estea# !it#ri$e pentr# a se !p"rt"/i din ndr"Anea$a /i din 4or3a eroi$or $or. Adresnd#7se !ai !#$t sensi)i$it"3ii de't inte$e't#$#i< !it#$ este #n $i!)a5 R!ai !#$t e0o'ati0 de't e2p$i'ati0. De/i 'onstr#it din !ai p#3ine '#no/tin3e< de't dorin3e< !it#$ n# este #n $i!)a5 ira3iona$. E$ e2pri!" de5a 'e$ !ai esen3ia$ de!ers a$ ra3i#nii S di$tinc8ia dintre $en$ibil %i inteli ibil- 8a3iona$itatea !it#$#i reAid" n 4apt#$ '" e$ se 4o$ose/te de sensi)i$ pentr# a 0iAa inte$igi)i$#$. (it#ri$e po0estes' n# 'eea 'e se 0ede< 'i 'eea 'e s7a nit!p$at *din'o$o+ de 'eea 'e se 0ede. E$e n# 0iAeaA" n#!ai e0eni!ente$e despre 'are po0estes'< 'i ndeose)i 'a#Aa $or< originea $or. (it#ri$e n# se !"rgines' s" po0esteas'" nt!p$"ri$e< 'i $e /i interpreteaA". Oa!enii /i7a# dat
7Ernesto Grassi< /ertinence et in$u..i$ance du lan a e, n #em! de* SIII Con r! Intern, de [ilo$!, 0oi. O< (e2i'o< 11-4< p. 121. 77 T. J. Narts'>< +a techni0ue de la lan ue reli ieu$e, n *Ar'>i0io di 4i$oso4ia+< Pado0a< 11-4< p. 2&%.

ETAPA . (ITO.OGICA

141

sea!a dest#$ de repede '" n# pot trans4or!a $#'r#ri$e da'" n# $e '#nos' originea. Un !it po0este/te !ai totdea#na o geneA". n !it genera$#$ se a4$" n'" n n3e$es#$ $#i eti!o$ogi' S cel ce d na%tere! De a'eea ti!p#$ este #na din di!ensi#ni$e 4#nda!enta$e a$e !it#$#i. E0eni!ente$e 'are s7 a# petre'#t *de!#$t+ sea!"n" ntr#'t0a '# esen3a 'are se a4$" *din'o$o+ de 4eno!ene S dep"/es' e2perien3a i!ediat". (it#$ re$ateaA" nt!p$"ri 'are a# c a0#t $o' n 0re!ea 4a)#$oas" *a n'ep#t#ri$or+. Tr"ind aproape e2'$#si0 n preAent< tre'#t#$ 4iind $egendar< iar 0iitor#$ 4iind i!ediat< s'rierea a'e$or 0re!#ri n# p#tea 4i de't !itogra4ie". Spre deose)ire de s'rierea RConte!poran"< #ni$inear" /i s#''esi0"< !itogra!a este sinopti'" /i isi!#$tan". S7a sp#s< pe drept ei#0nt< '" !it#$ este o i!ens" !eta4or"< n 0re!e 'e !eta4ora este #n !it in4i!. S" n# se piard" ns" din 0edere 4apt#$ '" !eta4ora este !edi#$ $ing0isti' n#triti0 din 'are se i0es' no8iunile, n 0re!e i'e !it#$ este !edi#$ $ing0isti' n#triti0 n 'are se 4or!eaA" cate oriile! (eta4ore$e spores' e2presi0itatea no3i#ni$or< iar !it#ri$e spores' e2presi0itatea 'ategorii$or. A/a se /i e2p$i'" de 'e se poate trad#'e $i!)a5#$ !iti' ntr7#n#i /tiin3i4i'. S7ar p#tea sp#ne '" da'" !it#$ este !oda$itatea ar>ai'" a 4i$oAo4iei< 4i$oAo4ia este !oda$itatea !odern" a !it#$#i. Este interesant"< din a'est p#n't de 0edere< 'o!pararea a do#" !it#ri S paradis#$ i#de# /i paradis#$ p$atoni'. Pri!#$ poate 4i trad#s prin propoAi3ia S '#noa/terea este #n r"#C a$ doi$ea poate 4i trad#s prin propoAi3ia S '#noa/terea este #n )ine 78. Co!en7tnd dia!etra$7opoAi3ia dintre a'este do#" !it#ri< C>r. Nr#net s'rie '" paradis#$ terestr# !oAai'< '# ar)ore$e s"# de neatins $a !i5$o'< ar p#tea p"rea #n#i p$atoni'ian #n $o' de 'onda!nare< #n e2i$ departe de esen3ia$< !ai r"# de't a'eia n 'are tr"i!71. Ar B 4i deose)it de re0e$ator s" se g"seas'" e2p$i'a3ia a'estei 'ontradi'3ii. Poate '" !it#$ !oAai'< '# !#$t !ai 0e'>i de't 'e$ p$atoni'< e2pri!" nosta$gia #n#i popor as#prit d#p" 0ia3a 4eri'it" a ne'#0nt"itoare$or< iar !it#$ p$atoni' e2pri!" opti!is!#$ gnoseo$ogi' a$ #n#i popor $i)er< n p$in" deA0o$tare. Pe de a$t" parte< + C>r. Nr#net< #4the$ et cro4ance$, n *8e0. de (eta. et de (or.R< 11-4< or. &< p. 28&. + Ibidem!

1%6

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

at#n'i 'nd s7a A"!is$it !it#$ !oAai' oa!enii era# n'" s$a)i< $a n'ep#t#$ $#ptei $or '# nat#ra< /i !ai 5ind#ia# d#p" 0ia3a 4iin3e$or 'are n# a# pro)$e!e de reAo$0at< 'i piedi'i de o'o$it. S" n# se #ite '" tote!is!#$ n# se a4$a !#$t n #r!". Di!potri0"< n epo'a $#i Peri'$e< oa!enii n'ep#ser" s" st"pneas'" nat#ra /i a0ea# din 'e n 'e !ai !#$t" n'redere n '#noa/tere. (it#$ po0este/te< de/tept=nd repreAent"ri< despre 4eno!ene prin 'are se !ani4est" o esen3" re4$e'ta)i$" doar no3iona$. Din e2a!inarea $i!)a5#$#i !iti' reiese '" e$ 'on3ine n !#$t !ai !are !"s#r" ra3iona$itate de't '#no/tin3e. (it#ri$e n# deA0"$#ie ade0"rata esen3" /i ade0"rata 'a#A" a $#'r#ri$or< dar indi'" de5a 4apt#$ de e2tre!" genera$itate '" ori'e $#'r# are o esen3" /i o 'a#A". 8a3iona$itatea !it#$#i 'onst" to'!ai n 4apt#$ '" prin 'on3in#t#$ $#i 'ogniti0 e2tre! de s"ra' tinde s" 4ie atot'#prinA"tor&6. Con3in#t#$ 'ogniti0 a$ R!it#ri$or este n#'$e#$ ra3iona$ a$ 'on3in#t#$#i 'ategoria$ 'rista$iAat n 0iitoare$e 4or!e $ogi'e *p#reRR. Deose)irea dintre $i!)a5#$ !iti' /i 'e$ /tiin3i4i' n# 'onst"< a/adar< n 4apt#$ '" pri!#$ e2pri!" o 4i'3i#ne /i 'e$"$a$t #n ade0"r. Fa'3i#ne /i ade0"r e2ist" /i ntr7#n 'aA /i n 'e$"$a$t. Cea !ai )ana$" no3i#ne este de5a o 4i'3i#ne. O!#$ n# poate '#noa/te de't omene%te 'eea 'e este independent de o!. Ade0"r#$ este o in0en3ie #!an". O!#$ inventea( $#!ea a/a '#! este ea. E$ re'onstr#ie/te n !od teoreti' $#!ea e# 'are are de7a 4a'e n !od pra'ti'. *C#noa/terea i!p$i'" n !od ne'esar o recrea8ie ideal a $#!ii rea$e+81< noteaA" /i 8o)ert Gi0ord. A$ta este deose)irea. n ti!p 'e $i!)a5#$ !iti' e2pri!" ade0"r#$ !ai !#$t prin repreAent"ri< adresnd#Bse '# pre'"dere sensi)i$it"3ii inter$o'#tor#$#i< $i!)a5#$ /tiin3i4i' e2pri!" a'e$a/i ade0"r prin 'on'epte< adresnd#7se '# pre'"dere inte$e't#$#i s"#. A!n7do#" $i!)a5e$e snt 4i'3i#ni oare re4$e't" rea$itatea n esen3ia7$itatea ei82. B7tS!)a5#$< prin 4#n'3ia $#i de 'o!#ni'are< prin sta)i$itatea re$ati0" a str#'t#rii $#i gra!ati'a$e /i 4oneti'e< prin 4or3a $#i !e7 C#no/tin3e$e empirice pe 'are $e nregistreaA" se a4$" *din'oa'e+ de ra8ionalitatea $#i. 81 8o)ert Gi0ord< +a verite e$t une mediation, n J+a verite,, 0oi. I< Paris7.o#0ain< 11-%< p. 28. 82 Fire/te '" a! n'>is ntre paranteAe deose)irea Q neinteresant" ai'i Q ntre *pre'iAia+ '#no/tin3e$or e!piri'e a$e !it#ri$or /i pre'iAia '#no/tin3e$or teoreti'e a$e di4erite$or /tiin3e. A 4ost 0or)a doar de $i!)a5#$ /tiin3i4i' a$ 4i$oAo4iei.
86

ETAPA .OGICA

1%1

ta4ori'"< parti'ip" n !od ne!i5$o'it $a 'onstr#irea !it#ri$or /i 4i$oAo4iei. *8ea$itatea Q s'rie 8. Gi0ord Q n# este !ai nti '#nos'#t" /i apoi e2pri!at" C ea este deA0"$#it"< des'operit"< ea de0ine aletheia n ns#/i a't#$ de a o e2pri!a< de'i n 'rearea e2presii$or oare o trans!it spirit#$#i+ 8 OY n a'est sens 'red '" treS#ie n3e$eas" 4ai!oasa a4ir!a3ie a $#i (ar2 S *8ea$itatea ne!i5$o'it" a g=ndirii este limba,8i!
3. ETAPA LOGICA

Nor)ert Jiener sp#nea '" *nat#ra n# se $as" des'i4rat" 4"r" reAisten3"< ns" ea n# p#ne o !are ingenioAitate pentr# a !piedi'a ori'e 'o!#ni'are ntre R$#!ea e2terioar" /i noi+ s%. Dar reAisten3a nat#rii o)$ig" omul $a #n !are e4ort de ingenioAitate pentr# a sta)i$i o 'o!#ni'are per!anent" ntre e$ /i $#!ea e2terioar". De/i este !ai !#$t indi4erent de't osti$< o)ie't#$ si$e/te s#)ie't#$ $a o ini3iati0" nen'etat" de '#noa/tere /i de st"pnire. In0entnd #nea$ta /i 0or)irea< oa!enii iA)#tes' s" dep"/eas'" adaptarea natural $a !i/'area 4eno!ene$or /i s" n'eap" adaptarea cultural a !i/'"rii 4eno!ene$or potri0it inten3ii$or #!ane< ns" o!#$ n# poate st"pni pra'ti' 4eno!ene$e da'" n# se *s#p#ne+ teoreti' esen3ei $or. O!#$ /i '#'ere/te $i)ertatea sa s#)ie'ti0" de a trans4or!a $#!ea n#!ai da'" se s#p#ne ne'esit"3ii ei o)ie'ti0e. Unea$ta /i 0or)irea i7a# per!is o!#$#i s" 3in" $a o oare'are distan3" $#'r#ri$e /i s" porneas'"< ast4e$< pe dr#!#$ ane0oios 'are d#'e $a des'operirea #nor esen3e din 'e n 'e !ai adinei< in0entnd e2p$i'a3ii din 'e n 'e !ai a!p$e. Ceea 'e i7a #i!it ntotdea#na pe gnditorii nedia$eoti'ieni este 4apt#$ in'ontesta)i$ '" $#!ea a'easta poate 4i n3e$eas" /i do!inat". *Se poate sp#ne Q s'ria A$)ert Einstein Q '" etern#$ !ister a$ $#!ii este 'o!pre>ensi)i$itatea ei+8-. Fapt#$ '" $#!ea este 'o!pre>ensi)i$" apare ns" 'a #n *!ira'o$+ 87 n#!ai da'" se pierde din 0edere '" s#)ie't#$ este ns#/i
8. Gi0ord< op! cit, p. 21. `ar$ (ar2 /i F. Enge$s< Ideolo ia erman, N#'#re/ti< 11%-< p. 481. N. Jiener< op! cit!, p. 42. 84 A$)ert Einstein< Conception$ $cienti.i0ue$, morale$ et $ociale$, Paris< F$a!!arion< 11%2< p. -8. 87 Ibidem, p. -1.
8% 8& 84

1%2

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

o)ie't#$ 'are 'ap"t" n'et#$ '# n'et#$ 'on/tiin3" de sine. E2ist" n# n#!ai #n !eta)o$is! )io$ogi' ntre organis! /i !edi#< 'i /i #n *!eta)o$is! inte$e't#a$+ ntre s#)ie't /i o)ie't. Ade0"r#$ /tiin3i4i' este !oda$itatea o!eneas'" de a 4i a $egi$or nat#ra$e. Intre s#)ie't /i o)ie't n# e2ist" n#!ai o opoAi3ie< 'i /i o #nitate< o)ie't#$ 4iind pri!ordia$< iar s#)ie't#$ se'#nd< o)ie't#$ trans4or!nd#7se n s#)ie't n de'#rs#$ #n#i pro'es 'ontin## de ntrep"tr#ndere. *P#r /i si!p$# Q s'rie '#nos'#t#$ 4iAi'ian .. 8osen4e$d Q n# ne este per!is de a neg$i5a 4apt#$ '" /tiin3a este o a'ti0itate #!an" $egat" de ori'e pro'es de adaptare organi'" a spirit#$#i #!an $a $#!ea e2terioar"+88. (ai snt tot#/i !#$3i teoreti'ieni 'are 'ontest" o!#$#i posi)i$itatea de a '#noa/te omene%te 'eea 'e este independent de om! OpoAi3ia dintre o! /i nat#r" $i se pare !ai rea$" de'=t #nitatea $or. Eri' N#Hssens r"!ne $a p"rerea '" *n# a0e! ni'i #n !i5$o' de a 'o!para '#noa/terea #n#i o)ie't '# o)ie't#$ '#nos'#tC a '#noa/te nsea!n" p#r /i si!p$# a 4i 'apa)i$ de a re'#noa/te...C se n#!e/te idee o)ie'ti0" a'eea as#pra '"reia oa!enii snt de a'ord< dar a'easta n# s'>i!)" '# ni!i' 'ara'ter#$ ei s#)ie'ti0+81. Da'" ntre s#)ie't /i o)ie't n# se poate g"si ni'i o $eg"t#r"< at#n'i ori'e *o)ie't+ este< n !od 4ires'< o 'rea3ie a s#)ie't#$#i. Ade0"r#$ se red#'e< n 'onse'in3"< $a #na din nen#!"rate$e posi)i$it"3i de 'oeren3" $ogi'" sa# de e4i'ien3" e2peri!enta$". *Este '$ar Q\ a4ir!" `. TatareiePi'A Q '" n# se poate sp#ne despre #n !ode$ '" este ade0"rat 9se poate n#!ai 'onstata '" e 'ore't 'onstr#it din p#n't#$ de 0edere a$ e2igen3e$or !etodo$ogi'e prea$a)i$ ad!ise C da'" este 0or)a de #n siste!< se poate sp#ne< n p$#s< '" a 4ost 0eri4i'at e2peri!enta$ n !pre5#r"ri date:+16. Iar A!edee Pon'ea#< pornind de $a 'on0ingerea '" *$#!ea noastr" $a!enta)i$" sa# deriAorie este spe'ta'o$#$ proie'tat de e/e'#ri$e noastre+ 11< 'on'>ide '"< n 'eea 'e pri0e/te e2isten3a< n# este 'aA#$ *de a o organiAa n idee< 'i de a ne 4a'e $o' n ea+12. Desig#r '" n rea$itatea o)ie'ti0" n# e2ist" ni'i 4or!e $ogi'e /i !ei ade0"r#ri /tiin3i4i'e. A'estea snt 'onstr#'3ii o!ene/ti '# .. 8osen4e$d< +e con.lict epi$temolo i0ue entre Cin$tein et eohr, n *8e0. ide (eta. et de (or.+< 11-2< nr. 2< p. 1%1. + Eri' N#Hssens< op! cit!, p. 66! , `. TatareiePi'A< #odele$ et $4$teme$ deducti.$, n *Dia$e'ti'a+< 11-2< nr. -&< p. 281. + A!edee Pon'ea#< +e $en$ de l*e;i$tence du monde, n *8e0. de (eta. 12 et de (or.+< 11-1< nr. 4< p. 4%8. Ibidem!
88

ETAPA .OGICA

1%&

a5#tor#$ '"rora oa!enii de0in n stare s" des'opere $#!ea a/a '#! este ea< independent de o!enire. Ni!eni n# se !ai ndoie/te n Ai$e$e noastre '" *4ie'are din idei$e noastre a)stra'te este< ntr7#n an#!it sens< antropo!or4"+1&. ns" *antropo!or4"+ nsea!n" *s#) 4or!" o!eneas'"+. C# a$te 0or)e< o!eneas'" este n#!ai *4or!a+ prin 'are o)ie't#$ este re4$e'tat de s#)ie't< n# /i *'on3in#t#$+< 'are este *iAo!or4+ '# esen3ia$#$ din rea$itate. For!e$e 'ogniti0e pe 'are $e 'reeaA" gndirea o!eneas'" re4$e't" $#!ea a/a '#! e$te ea /i n# a/a '#! apare ea di4erite$or 4iin3e sensi)i$e ani!a$e sa# #!ane. Negr#$< de pi$d"< este o '#$oare n#!ai din p#n't de 0edere psi>o$ogi' C din p#n't de 0edere 4iAio$ogi' negr#$ n# este a$t'e0a de't #n !ini!#! de e2'ita3ie< iar din p#n't de 0edere 4iAi' o $ips" de irita3ie. Negnd dia$e'ti' sensi)i$itatea< ra3i#nea n# !ai re4$e't" *$#'r#ri+< 'i *propriet"3i+ /i *raport#ri+ esen3ia$e din rea$itate. Einstein e2agereaA" 'nd s#s3ine '" *ntreaga /tiin3" n# este ni!i' a$t'e0a de't ep#rarea gndirii Ai$ni'e+14. De 4apt< *ep#rarea+ 0iAeaA" n# ns"/i gndirea< 'i n#!ai sensi)i$itatea Q senAa3ii /i e!o3ii \Q< 'are< de/i 'ontri)#ie $a 'rista$iAarea 4or!e$or $ogi'e a$e '#noa/terii< $e /i t#$)#r" ntr7o !"s#r" !ai !are sa# !ai !i'". 8a3i#nea n# n$"t#r" s#)ie'ti0itatea< 'i< di!potri0"< 4o$ose/te in0en3ii$e s#)ie't#$#i pentr# a a5#nge $a des'operirea $#!ii a/a '#! este ea. O"And n Rs#)ie'ti0itate n#!ai #n e'ran 'are !piedi'" des'operirea o)ie't#$#i< Ferdinand A$V#ie 'rede '" */tiin3a este 'onstit#irea o)ie'ti0it"tii prin n$"t#rarea s#)ie'ti0it"3ii. A'easta nsea!n" a sp#ne '" ea de4ine/te s#)ie'ti0itatea 'a pe 'e0a de 'are se poate< 'e$ p#3in de drept< 4a'e a)stra'3ie+1%. For!e$e re4$e't"rii ra3iona$e 4iind e$e nse$e s#)ie'ti0e< 4a' a)stra'3ie n# de s#)ie'ti0itate 'i de og$indiri$e senAoria$e a$e 4eno!ene$or. N# e gre# de r"sp#ns $a ntre)area *Pentr# 'e s" pri0i$egieAi e$e!ent#$ genera$ !ai !#$t de't di4eren3a spe'i4i'" + 18. Deoare'e n#!ai ast4e$ poate 4i des77'operit" $#!ea a/a '#! este ea< independent de tr"iri$e a4eeti0o70o$iti0e a$e o!#$#i. IntrBade0"r< #n pro'es de negare dia$e'ti'" se petre'e n de'#rs#$ '#noa/terii /tiin3i4i'e. Teoria neag" pra'ti'a senAoria$7na4e'ti0"
n AndrAe5 GrAegor'AHe< +a comprehen$ion de$ theorie$ b$traite$, n Hcte$ du SII-eme Con re$ Internattional de /hilo$ophie, 0oi. O< (e2i'o< 11-4< p. 11%. R] A. Einstein< op! cit!, p. --. 1% F. A$V#ie< +*e;perience, Paris< P.U.F.< 11%7< p. OQOI. 6" Pierre D#)ois< H$pect$ nouveau; du plurali$me en Irande-ereta ne, n *8e0. de (eta. et de (or.+< 11-4< nr. &< p. 21%.

154

!"#AJ$i.

% )&#+$%("D*- -'*V2%(L("

'are a !o)i$iAat '#noa/terea pn" n prea5!a esen3ia$#$#i din $#'r#ri. In 0re!e 'e tr"irea senAoria$7a4eoti0" este indi0id#a$" /i di4eren73iatoare< ra3i#nea este genera$7#!an" /i identi4i'atoare. C#noa/terea de0ine /tiin3i4i'" prin dep"/irea parti'ip"rii senAoria$7a4e'ti0e a s#)ie't#$#i $a o)ie't#$ st#diat. Teoria /tiin3i4i'" este reA#$tat#$ #nei apo(i8ii ntre s#)ie't /i o)ie't /i n# a$ #nei 'o!#ni#ni $impatetice ntre s#)ie't /i o)ie't. De a'eea ade0"r#$ /tiin3i4i'< re4$e'tnd genera$#$ din $#'r#ri< este genera$7#!an /i n# indi0id#a$. Feno!en#$ este di4erit pentr# 4ie'are< n 0re!e 'e esen3a este a'eea/i pentr# to3i. O)ie'ti0itatea n# se red#'e $a #n a'ord inters#)ie'ti0< d#p" '#! 'rede /i Einstein< de 0re!e 'e 3ine s" s#)$inieAe independen3a $ogi'" a 'on'ept#$#i 4a3" de e2perien3a sensi)i$". D#p" e$< raport#$ dintre e2perien3a sensi)i$" /i gndirea $ogi'" *n# este ase!"n"tor a'e$#ia dintre s#p" /i 'arne< ei< !ai degra)"< a'e$#ia dintre n#!"r#$ de $a 0estiar /i pardesi#+ 17. C# a$te 0or)e< teoria n# iA0or"/te din practica iso'ia$"< 'i este o conven8ie so'ia$"< iar 4#n'3ia ei n# este de'i 'ogniti0"< 'i doar organiAatori'". So'ietatea este ns" n#!ai !edi#$ ne'esar n 'are /i prin oare s#)ie't#$ indi0id#a$ /i 4or!eaA" '#no/tin3e$e sa$e< dar a'este '#no/tin3e< re4$e't" ns#/i o)ie't#$. O"And ntre o! /i nat#r" n# n#!ai opoAi3ia< 'i /i #nitatea< (iee$ D#4renne se apropie de n3e$egerea !ateria$ist7dia$eoti'" a rapor t#$#i dintre nat#r" /i o!. *Da'" e )ine s" 4ii pe $#!e Q\ s'rie e$ Q< da'" a'east" $#!e poate 4i $o'#it" /i '#nos'#t"< se datoreaA" 4apt#$#i '" ne sea!"n" 'a #n 4rate. nainte '>iar 'a noi s7o a!ena 5"!< nainte '>iar 'a ind#stria noastr" s" R'onstit#ie #n !edi# te>ni'< !edi#$ nat#ra$ este ntr#'t0a #!an+ 18. O!ogenitatea dintre nat#r" /i o! n# an#$eaA" antagonis!#$ dintre o! /i nat#r"< n# poate s#s penda d#e$#$ 'ontin## pe 'are $ des4"/oar" o!#$ !potri0a nat#rii. Ei a'est d#e$ n# este a$t'e0a de't practica, adi'" pro'es#$ nen'etat prin 'are o!#$ se identi4i'" nat#rii /i se di4eren3iaA" de ea< o '#noa/te /i o do!in".IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Prin pra'ti'" o!#$ intr" n 'onta't ne!i5$o'it '# rea$itatea< /i e$a)oreaA" 'onstr#'3ii$e sa$e teoreti'e< $e 'on4r#nt" dire't '# rea$itatea /i apoi $e rea$iAeaA". Pra'ti'a este de'i #n pro'es 'o!p$e2< 'are n# se des4"/oar" 'ontin## $a a'e$a/i ni0e$. D#e$#$ ne'ontenit dintre o! /i nat#r"< dintre s#)ie't /i o)ie't se des4"/oar" pe trei trepte a$e pra'ti'ii< 'a$itati0 deose)ite S + A. Einstein< op! cit!, p. 71.
18

(iee$ D#4renne< +a notion d*Ja priori,, Paris< P.U.F.< 11%1< p. 228.

1$-6- ;3)I)-

1%%

e;perien8, e;periment /i munc! n e2perien3" predo!in" o)ie't#$< n e2peri!ent s#)ie't#$ /i o)ie't#$ se e'>i$i)reaA"< iar n !#n'" predo!in" s#)ie't#$. In e2perien3" s#)ie't#$ se iA)e/te de o)ie't< n e2peri!ent s#)ie't#$ n'ear'" o)ie't#$< iar n !#n'" s#)ie't#$ adapteaA" o)ie't#$ $a ne0oi$e sa$e. E2perien3a n# pres#p#ne de'=t a'3i#nea spontan" a s#)ie't#$#i as#pra o)ie't#$#i< n 0re!e 'e e2peri!ent#$ pres#p#ne o ipoteA" de $#'r#< iar !#n'a o predie3ie. E2perien3a este ansa!)$#$ #nor o)ser0a3ii nregistrate de s#)ie't o# pri$e5#$ 'onta't#$#i ne!i5$o'it '# o)ie't#$C e2peri!ent#$ este o e2perien3" inten3ionat"C !#n'a este a'ti0itatea so'ia$" de trans4or!are a nat#rii /i so'iet"3ii. Ea este a'eea 'are deter!in" tr"s"t#ra 4#nda!enta$" a '#noa/terii o!ene/ti S .or8a ei de anticipare, n pro'es#$ !#n'ii< #nitatea dia$e'ti'" dintre 4eno!en /i esen3" deter!in" #nitatea dia$e'ti'" dintre senAoria$ /i ra3iona$C 'e$e do#" laturi 'ontradi'torii a$e o)ie't#$#i '#noa/terii deter!in" 'e$e do#" trepte 'ontradi'torii a$e R'#noa/terii o)ie't#$#i. 8e4$e'tarea este #n 4eno!en nat#ra$. Ori'e $#'r# re4$e't" in4$#en3a 'e$or$a$te $#'r#ri as#pra $#i. ns" $#'r#ri$e $ipsite de 0ia3" n# pot re4$e'ta de't tre'#t#$ /i preAent#$. In nat#ra ne0ie< re4$e'tarea este neanti'ipati0". 8e4$e'tarea n'epe s" 4ie anti'ipati0" a)ia $a ni0e$#$ !ateriei 0ii. Posi)i$itatea ani!a$e$or de a re4$e'ta anti'ipat e0eni!ente$e 'are se s#''ed" n !edi#$ $or n'on5#r"tor este dat" de 4apt#$ '" 4eno!ene$e $a 'are se adapteaA" e$e a# ns#/iri ase!"n"toare /i de'i par3ia$ repeta)i$e. Dar nep#tnd 0iAa de't ns#/iri$e indi0id#a$e ase!"n"toare a$e $#'r#ri$or /i pro'ese$or< re4$e'tarea ani!a$" n# poate anti'ipa de't #n 0iitor nemi?locit $egat de preAent. Pentr# ani!a$e ti!p#$ n# este a$t'e0a de't o pre$#ngire dire't" a a'te$or $or< d#p" '#! spa3i#$ n# este pentr# e$e de't o pre$#ngire dire't" a 'orp#$#i $or. E$e snt 'apa)i$e s" o'o$eas'" o)sta'o$e< n# s" so$#7 3ioneAe pro)$e!e. E$e tr"ies' e2perien3e< dar n# pot 4a'e e2peri!ente. E2perien3e$e $or snt 'onser0ate n str#'t#ri )io$ogi'e< /i n# n str#'t#ri $ogi'e. N#!ai gndirea #!an" este 'apa)i$" de o re4$e'tare anti'ipati0" 'are s" poat" R'#prinde spa3io7te!pora$itatea $#!ii n in4initatea ei. N#!ai o!#$ este n stare s" p"tr#nd" din'o$o de ns#/iri$e ase!"n"toare /i s" re4$e'te identitatea $#'r#ri$or< deoare'e n#!ai e$ disp#ne de sing#r#$ instr#!ent '# a5#tor#$ '"r#ia se poate str")ate strat#$ ns#/iri$or indi0id#a$e S limba?ul! N#!ai '#

1%-

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

a5#tor#$ $i!)a5#$#i se poate 4a'e a)stra'3ie de ns#/iri$e indi0id#a$e pentr# a se o)3ine ast4e$ re4$e'tarea ns#/iri$or genera$e. Fiind sing#ra 4iin3" !#n'itoare /i '#0=nt"toare< o!#$ este /i sing#ra 4iin3" 'apa)i$" s" re4$e'te genera$#$ din $#'r#ri$e /i pro'ese$e indi0id#a$e. 8e4$e't=nd genera$#$< gndirea #!an" re4$e't" /i reitera7ti0#$. De a'eea o!#$ este n stare de o re4$e'tare anti'ipati0" prin'ipia$ ne$i!itat". Gndirea #!an" n# are $i!ite $ogi'e< 'i istori'e n 'eea 'e pri0e/te re4$e'tarea anti'ipati0" a rea$it"3ii. Na are posi)i$itatea de a anti'ipa ntr7o '$ip" #n $an3 nes4r/it de e0eni!ente. Ceea 'e asig#r" gndirii #!ane posi)i$itatea ne$i!itat" de a anti'ipa este 'ara'ter#$ ei $ogi'. Str#'t#rnd re4$e'tarea 'e$or !ai genera$e /i esen3ia$e ns#/iri /i raport#ri din rea$itate< 4or!e$e $ogi'e a$e gndirii #!ane 0iAeaA" att in4init#$ spa3ia$< 'it /i 'e$ te!pora$. E2tre!a genera$itate< 'are d" i$#Aia aspa3ia$it"3ii< este totodat" /i e2tre!" reiterati0itate< .'are d" i$#Aia ate!pora$it"3ii. .a in4init spa3i#$ apare 'a aspa3ia$itate< iar ti!p#$ 'a ate!pora$itate. De $a n"$3i!ea 4or!e$or $ogi'e< 4or3a anti'ipati0" a gndirii #!ane n# !ai are opre$i/ti. Prin identi4i'area esen3ei $#'r#ri$or '#noa/terea #!an" sa$t" de $a og$indirea rea$#$#i 4init $a re4$e'tarea posi)i$#$#i in4init. C# a5#tor#$ 4or!e$or $ogi'e '#noa/terea #!an" s"0rseste sa$t#$ 'a$itati0 de $a anti'iparea 0iitor#$#i i!ediat $a anti'iparea 0iitor#$#i !ediat< de $a anti'iparea )io$ogi'" $a 'ea so'ia$". 8e4$e'tarea esen3ia$#$#i este indispensa)i$" !#n'ii. N# adaptarea )io$ogi'" $a !edi#< 'i trans4or!area so'ia$" a !edi#$#i are ne0oie de re4$e'tarea genera$#$#i /i a repeta)i$#$#i. A$t4e$ ar 4i i!posi)i$" att organiAarea !#n'ii n 'o$e'ti0< 't /i pre0ederea reA#$tate$or ei. Oia3a so'ia$" n# se poate des4"/#ra 4"r" re4$e'tarea genera$#$#i< deoare'e o!#$ n# se RadapteaA" $a !edi#< 'i $ !odi4i'" potri0it ne0oi$or #!ane. Des'operirea genera$#$#i n# este ns" posi)i$" 4"r" sa$t#$ '#noa/terii de $a e2perien3a indi0id#a$#$#i $a pres#poAi3ia genera$#$#i /i 0eri4i'area e2peri!enta$" a a'esteia. (#n'a prin oare oa!enii 4"#res' noi $#'r#ri de a'e$a/i gen /i gen#ri noi de $#'r#ri pres#p#ne re4$e'tarea anti'ipati0" ne$i!itat"< iar re4$e'tarea anti'ipati0" ne$i!itat" nsea!n" '#'erirea di!ensi#nii genera$e< esen3ia$e /i in4inite a e2isten3ei. Prin re4$e'tarea anti'ipati0" ne$i!itat" a rea$it"3ii< o!#$ '#noa/te 0iitor#$< iar 0iitor#$ parti'ip" $a !#n'a preAent#$#i. Prin practic, s#)ie't#$ intr"< a/adar< de trei ori n 'onta't dire't '# o)ie't#$S pri!a oar" prin e;perien8, a do#a oar" prin

*$-,- L&G")-

1%7

e;periment /i a treia oar" prin muncW e2perien3a o s#4Beri e2peri7\ !enit#$ $ pro0o'i pentr# a 'on4r#nta o ipoteA"< iar !#rgeaR o e2er'i3i n $#!ina pre0iAi#ni$or pentr# a trans4or!a $#'r#iBi$e Prin e2perien3" s#)ie't#$ intr" n 'onta't ne!i5$o'it '# aspe't#$ indi0id#a$ a$ o)ie't#$#i< prin e2peri!ent s#)ie't#$ 0eri4i'" pres#p#nerea sa '# pri0ire $a gen#$ din 'are 4a'e parte o)ie't#$ iar prin !#n'"< a'3ionnd as#pra ns#/iri$or indi0id#a$e a$e o)ie't#$#i s#)ie't#$ $ trans4er" din gen#$ 'onstatat n gen#$ proie'tat adi'" !odi4i'" ns#/iri$e indi0id#a$e a$e o)ie't#$#i pn" R'nd a'estea indi0id#a$iAeaA" gen#$ dorit. In '"#tarea 0iitor#$#i< '#noa/terea #r'" de $a e2pMe rien3g r4e 'a$ea ind#'3iei< pn" $a ipoteA"< apoi 'o)oar"< prin ded#'3ie ipoteti'" pn" $a o 5#de'at" sing#$ar" pe oare o 'on4r#nt" e2peri!ent#$ '# rea$itatea /i< da'" rea$itatea 'on4ir!" ipoteAa< se #r'" di n no# !a5 s#s< 4or!#$nd $egea din 'are pot 4i ded#se pre0iAi#ni$e ne'esare !#n'ii. 8e4$e'tarea tatoneaA" 0iitor#$ '# a5#tor#$ ipoteAe$or< n .'#noa/te n $#!ina pre0iAi#ni$or /i per!ite trans4or!area $#i n PreAent prin inter!edi#$ p$an#ri$or de !#n'". De a'eea !ari$e so$#3ii n# se i0es' de't n !intea a'e$ora 'are 'er'eteaA" ne'ontenit n dire'3ia n 'are nainteaA" nse/i $#'r#ri$e. Constr#irea ade0"r#$#i pres#p#ne de'i sa$t#$ R'a$itati0 de $a o lindirea senAoria$" a 4eno!en#$#i si preI Aent#$#i $a re.lectarea ra3iona$" a esen3ei /i a 0iitor#$#i. In sens stri't< 'onstr#'3ii$e teoreti'e n# og$indes'< 'i re4$e't". *N#!ai n interior#$ #n#i registr# o!ogen de0ine operant" no3i #nea fe og$ind"++< re!ar'"< pe )#n" dreptate< @ean Pierre PaHe. Fiind 0or)a de tre'erea de $a #n registr# $a a$t#$< re4$e'tarea teoreti'" n# !ai este p#r /i si!p$# og$indire< 'i 'oresponden3". *N# Nieder$pie- elun 9Enge$s:< 'i ent$prehen 9(ar2:+... 16f. Ade0"r#$ 'oresp#nde rea$it"3ii *n# ter!en '# ter!en< 'i '!p 'ontra '!p+ 16t. Ade0"r#$ este iAo!or4 rea$it"3ii. Pentr# a pre'iAa $o'#$ /i ro$#$ opera3ii$or de ana$iA", /i sinteA" pe a'este trei trepte a$e pra'ti'ii< tre)#ie '$ari4i'at"< n prea$a)i$ deose)irea 'a$itati0" dintre !od#$ n 'are eneralul se a4$" n #nitate
11

@ean Pierre FaHe< 9avoir et lan a e, n *Ca>iers internationa#2 de so'io$ogie+< i#$ie7de'e!)rie 11--< p. 47. m Ibidem! 161 Ibidem!

L"M.-@(L ?" )&#+$%unb5

J

;- -'*V2%(L("

dia$e'ti'" '# individualul si !od#$ n posed" nCU P"@tiIe $#i oponente lOtntre6El se DB n #nitate Eart$nRp ! f ne'esarR ns#/iri$e g54 - ' #n B'r# indi0id#a$

a'eea se !4$$ Pa4tea ] ntreg#$ se$$aana$$Aa7RBi doar a)stra'7 g#(_4"r"PSCItreCedeia '#noa/terea p.B 4e ]]];] p$an. De e CUn Si$e TS +1ar"+ de Pe o treapt" aB fa/terea ntre7 #n#i Cr#Cad$ __***` penrtr# a dSfa t4R Pe a$ta+ ?J SiTSR$B4 4treg#$ n p"r3i$eK- nIeeectaK Dto)S" a Tre'erea o<$P $e I#i Doponente se B 66!Pfnente /i rei4a'e dSrSreS>R4 en$ de $a Setarea Tib 7i BR+BBr# de $a re4$e'ta rpn *B
P2PP'

+K3+ +v3 7iK

SrSB BBS$nBB ] di4erite$e $#'r#ri GeSra$B PDTnte f reaiJ" sta)iSB P 'are di4eriteib pr99ld Ft e2jtensi#Ba esen3ei K]+K B 71<U!ite BtB se Si lKh.m7tK get#$#i 4eno!S6 R< + nRtreg#$ eSe< n 0re!e CP i aT 1UCr# indi0id+B ea+ .$#'r#Bor. Genere$#+ Bre!e 'e $ntreg#$ n# poate s" se -eaO9 ****** a'e$#ia/i gen n are parte a $# Din p#n't#$ de 0edere a$ *nrD6 i7S#ng"RdeTB1 toKUK /* indi0id#$#i este sen7dSBSrintr fg$ndirea n# indi0id#a$#$#i ib+6&Y-Bnu Pfate s" este area

;LFG ++ 4 FFFFF@

anatiA" si

genera$#$ d! indi0id#a$.

parte a

#n#i ntreg a

aE1 itai(e stit# nd 1&B Dnsi)i4e @4. rb + gratii !ate7anaUAa s4$ O)$eot#$#$ ! P] 'are se K dI(d#a(#i. 8a'9Mn.

ra

#BTo ,*** ] siB". n'>deBaSS<b *e,B f JB 7ei gKK ]K] 4e B7

M$-,- L&G")-

1*"

a #n#>#'Tn$ieB4B ] ] ;]]R;]. str#'t#ra indi0id#a$" de re'onstit#ie BPebent 0%$4$'aM RP6B] 4#rniAat" de o n'er'are este 4apS$R'"RoriSB4$r ,,*32 ]f +]] PBi0is! t#$ #nei 'a#Ae $in<<< BU 4qnD e!$iAeaA" o esen3" /i este e4ee7 eSn8a $#!i1 /i< aste6 n7a7!aOnnnn * ]] red#'e $a 4eno!en narea+ oriBi SBS4pB +DQD]\ \+] 7te *n'"p"37 se @B#ndeTp4Se BB4 f6ad8t" ++]M D D] ] noastre iar D<D < B R L $nt$$!P$areM P- D'ran#$ sensi)i$it"3ii r-!e Ce n are Unde s" !ai S#!e te '4 r R ,Y + P"tbnd"< B !a d a $asi4iCa Senoa3ii$e Da'" S 'a#Te .BCr O f R ] se 4aterri'e CaUoa $#'r#ri$or NSSBSP < . na3i#nea tre)#ie s" se $i!iteAe ra E1 ta3i a $or ns" a$t'04T < R 7 ]]]]] #n#i $#'r# n# este
U 4i nt@$ea T#i B indi0id#a$ ] Denend< 4#n'3ia poate n3e$easa n#!ai ! $#!ina #nit"3ii dintre a '"#ta 'a#A" si e4e't 1 $#'r#T! B +]-7] BB KK *R esen3a . 'a#Aa $#'r#ri$or sa'a#Aa s#)apre'ieAe 0a$oarea ind#'3iei si s" s#pra7

/ot r[n9arit.Kturi l.-7a a D4BB$#i< ana$iAa t4 sinteAa 'esare dintre K#+- ,* *3B* 1atate!4i a$e raport#ri$or ne7gen. ns" ana$SnrS$ B44nt7e B 6riR'"r#i $#'r# de Be$asi $e e2e2St" "S5RSBS7T&<11B1 fpera3ii !ateboeM 'are !iri$or IJT`. H O - tatn $#'!n$fr< 0iA=nd str#'t#ra $#7 intede a S0er 1B P \+]+] < i p"rBe lui oponente! na74i$ogeiti' 't Si Snt TC-R ana$$oa Ei SinteAa a# 4ost Ei snt att !a4i$e $K ap,)i d4 n rR -KY ! ateria$e S 7 De a'eea /i ani7$a o /i !ai Se'at" &`% E1 S!teo4S Ana$iAa ] sinteAa a5i2t" Ana$iAa s sintebt 4$a'taB a !ed$#$#i de '"]re organis!. P"r3i$e 'S<SSK 2 $iriT " raP rt#ri$e DD $eag" ntre e$e n 4a3a #noBS#sir4 Do reg [ p$ng ast4e$ ogBdirea pn" Ani!a$etes. o# 2t ne<OaSe!anat6are !ai !Ui$tOT ntreg#ri. de ana$iA" / sinte% G- BBB !edi#M D 'it p#terea $or 'are se a4$" sa#4 . o+'r#1r2oor m"site L 'a$e< e1te a $itua8iilor n !ai !are a/agreierS e$e'troni 1 V K K K %**** 7 Tot de'e s" a)sttS" TB7<0Pre deos4irS.de Sndirea +!an"< n# poate totre dar s" a)strag" S'B$n f 4t BBb L b K;] !'Y#'tP $a/i gen genera$#$ din $#'r#ri$e indi0id#a$e de a'e7
g!n(ri
de

:on+KKiKdK+KK
1 a1

K F 1()mr3 ?i

1-6

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

dsti!eAe 0a$oarea ana$iAei. In 4i$oAo4ia neopoAiti0ist" ind#'3ia se atro4iaA"< iar ana$iAa se >ipertro4iaA". De ai'i 0oga str#'t#ra$is!#$#i Ei Rana$itis!#$#i n 4i$oAo4ia )#rg>eA" 'onte!poran".

Pro)$e!a tre'erii R'#noa/terii de $a og$indirea #nor lucruri individuaie 4a' parte din a'e$a/i gen $a re4$e'tarea enului din 'are 4a' parte e$e a 4r"!ntat intens !intea #!an" de $a n'ep#t#ri$e 4i$oAo4iei /i pn" ast"Ai. De o)i'ei se s#s3ine '" ori'e de!ers as'endent a$ '#noa/terii este o ind#'3ie. n rea$itate< de!ers#ri$e as'endente a$e '#noa/terii snt de patr# 4e$#ri S a: tre'erea de $a senAoria$ $a $ogi' C ): tre'erea de $a 5#de'"3i parti'#$are $a 5#de'"3i #ni0ersa$eC ': tre'erea de $a !ai p#3in genera$ $a !ai genera$C d: tre'erea de $a !ai !#$t sa# !ai p#3in genera$ $a e2tre!a genera$itate. Tre'erea de $a senAoria$ $a $ogi' este pro'es#$ de genera$iAare Ei a)stra'tiAare 'are se ter!in" e# 4or!area 'on'ept#$#i C tre'erea de $a 5#de'"3i parti'#$are $a 5#de'"3i #ni0ersa$e este pro'es#$ prin 'are '#noa/terea sare de $a nregistrarea #nor 4apte parti'#$are de e2perien3" $a re4$e'tarea Q\ !ai nti ipoteti'"< iar d#p" 0eri4i'area e2peri!enta$" pre0iAiona$" Q a $egi$or $or C tre'erea de $a !ai p#3in genera$ $a !ai genera$ este pro'es#$ prin 'are gndirea #r'" de $a 'onse'in3e $a prin'ipii< de $a teore!e $a a2io!e. Desprinderea 'e$or !ai genera$e $egi de deA0o$tare a$e rea$it"3ii din $egi$e genera$e 4or!#$ate de di4erite$e /tiin3e parti'#$are este o ind#'3ie de $a genera$ $a 'e$ !ai genera$< de $$a #n genera$ de #n an#!it grad de genera$itate $a genera$itatea e2tre!"< este o ind#'3ie 4i$oAo4i'"< 0iAnd ntreaga pra'ti'" #!an". n sens stri't< se n#!e/te ind#'3ie n#!ai tre'erea de $a 5#de'"3i parti'#$are $a 5#de'"3i #ni0ersa$e. Tre'erea de $a senAoria$ $a $ogi' este #n pro'es gnoseo$ogi'< n de'#rs#$ '"r#ia 5oa'" #n ro$ i!portant< deseori neg$i5at< att a4e'ti0itatea< et /i 4anteAia< /i 'are se ter!in" de ndat" 'e atinge p$an#$ ifgi'< iar tre'erea de $a spe'ia$ $a genera$ ieste #n pro'es $ogi' 'are se dispenseaA" pe par'#rs de ape$#$ $a pra'ti'". N#!ai tre'erea de $a 5#de'"3i parti'#$are $a 5#de'"3i #ni0ersa$e este #n pro'es 'are 4a'e ape$< n ega$" !"s#r"< att $a pra'ti'"< 't /i $a gndirea $ogi'" C ns" tot 'e apar3ine gndirii $ogi'e este de nat#r" ded#'ti0"< ind#'3ia
eare

Pornind de $a 'onstatarea #n#i an#!it n#!"r de .apte, Ga$i$eo Ga$i$ei a 4or!#$at le ea '"derii 'orp#ri$or. Este ade0"rat '" #nei !in3i genia$e i a5#nge< #neori< '"derea #n#i sing#r !"r pentr# a s'oate $a i0ea$" $egea gra0ita3iei... n istoria des'operiri$or /tiin3i4i'e nt=!p$area n# a 4ost ns" ni'iodat" !ai 7!#$t de't o !pre5#rare 4a0ora)i$" C 4a'tor#$ >ot"r=tor a 4ost ntotdea#na preg"tirea te>ni'" /i teoreti'" a des'operitor#$#i. Cnd se g"se/te 4"r" '"#tare nsea!n" '" s7a '"#tat !#$t 4"r" s" se g"seas'". A5#ns" $a 'on'$#Aie< ind#'3ia 'edeaA" $o'#$ ded#'3iei. A/adar< ind#'3ia se ter!in" printr7o ded#'3ie S 'on'$#Aia ind#'3iei de0ine pre!isa !a5or" a ded#'3iei. Fapt#$ '" ind#'3ia se ter!in" '# o ded#'3ie nsea!n" '"< $a #n !o!ent dat< '#noa/terea tra'e prin ind#'3ie n 'ontrar#$ ei< n ded#'3ie< dar n ni'i #n 'aA n# poate s" nse!ne '" ns"/i ind#'3ia este ded#V3ie. A/adar< n 0re!e 'e sinteAa< 0iAnd ntreg#$< este o opera3ie de integrare< 'are se des4"/oar" pe a'eea/i treapt" a '#noa/terii< ori senAoria$"< ori ra3iona$"< ind#'3ia< 0iAnd gen#$< este o opera3ie de genera$iAare< 'are sa$t" de pe treapta senAoria$" pe 'ea ra3iona$"< iar ded#'3ia< 0iAnd di0erse$e grade de genera$itate< este o opera3ie de e2p$i'itare 'are se des4"/oar" n#!ai pe treapta ra3iona$". N#!ai 4or!e$e ra3iona$e a$e '#noa/terii pot 4i ade0"rate sa# 4a$se< deoare'e n#!ai e$e re4$e't" in0ariant#$ /i reiterati0#$. Ade0"r#$ per'ep3ii$or este de !pr#!#t< 'a $#!ina $#nii. Prin ind#'3ia 'are /i are iA0or#$ n e2perien3"< re4$e'tarea anti'ipati0" se 'rista$iAeaA"< !ai nt=i s#) 4or!" de ipote(! Pentr# '#noa/terea $#'r#ri$or n# este s#4i'ient" 'onstatarea 4eno!ene$or /i a e4e'te$or. C#noa/terea esen3e$or /i a 'a#Ae$or este indispensa)i$". n pro'es#$ de '#noa/tere a esen3e$or /i a 'a#Ae$or e2perien3a este neap"rat ne'esar"< dar '# tot#$ ins#4i'ient". O dat" '# e2perien3a< pro'es#$ '#noa/terii a)ia n'epe. Ei nainte de a a5#nge $a re4$e'tarea esen3e$or /i a 'a#Ae$or< e$ se opre/te #n ti!p !ai !#$t sa# !ai p#3in nde$#ngat $a ni0e$#$ ipoteAei. C#noa/terea se ridi'" de $a e2perien3" $a ipoteA"< prin ind#'3ie. Ind#'3ii$e prin 'are '#noa/terea #!an" sa$t" de $a e2perien3" $a ipoteA" pot 4i de !ai !#$te 4e$#ri. Cea !ai rodni'" este ind#'3ia prin 'are '#noa/terea tre'e de $a 'onstatarea '" #nii 9 snt P $a

1-2

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

pres#p#nerea '" ori'e 9 este / sa# de $a 'onstatarea '" #nii e snt deter!ina3i de H $a pres#p#nerea '" da'" H, at#n'i e! Sa$t#$ ind#'ti0 de $a og$indirea indi0id#a$#$#i $a pres#p#nerea genera$#$#i a5#nge $a 4or!#$area #nei ipoteAe 'are tinde s" anti'ipeAe 'o!portarea ori'"r#i $#'r# de a'e$a/i gen /i a ori'"r#i e4e't deter!inat de a'eea/i 'a#A". IpoteAa n# se $i!iteaA" s" nregistreAe '" a'est $#'r# are a'east" esen3" /i '" a'est e4e't are a'east" 'a#A"< 'i pres#p#ne '" a'eea/i esen3" n a'e$a/i 'ondi3ii se 0a 4eno!ena$iAa n a'e$a/i 4e$ /i a'eea/i 'a#A" n a'e$ea/i 'ondi3ii 0a pro0o'a a'e$a/i e4e't. Dnd na/tere ipoteAei< ind#'3ia des'>ide n 4a3a '#noa/terii #!ane ne$i!itata perspe'ti0" a 0iitor#$#i. Dar prin ipoteA" o!#$ n# re#/e/te n'" s"7/i e2tind" '#noa/terea as#pra 0iitor#$#i. IpoteAa n# nsea!n" n'" anti'ipare< 'i deo'a!dat" doar dorin3a de a anti'ipa. n !ers#$ as'endent a$ '#noa/terii< ipo7teAa o'#p" #n $o' in4erior teAei< ea se a4$" $a #n ni0e$ !ai 5os de'=t teAaC ea este o s#)7 teA". IpoteAa este o teA" p#s" s#) se!n#$ ntre)"rii. n ipoteA" teAa n# este de'i p#r /i si!p$# *p#s"+< 'i n#!ai *pres#p#s"+. IpoteAa este sit#a3ia< de o d#rat" !ai !are sa# !ai !i'"< n 'are r"!ne o teA" din !o!ent#$ 4or!"rii ei ind#'ti0e /i pn" n !o!ent#$ 0eri4i'"rii ei e2peri!enta$e. ns" 't" 0re!e teAa se a4$" s#) se!n#$ ntre)"rii< ea n# este nc o teA"< 'i o ipoteA". De a'eea< spre deose)ire de teA"< ipoteAa n# este o 4or!" $ogi'"< 'i o 4or!" a!4i)i'"< $ogi'o7in4ra$ogie". Ea este #n moment no$eolo ic n naintarea '#noa/terii spre lo ic! Ori'e 4or!" $ogi'" are #n 'ara'ter en#n3iati0 teticC ipoteAa n# are #n 'ara'ter teti'< 'i ipoteticC de'i ipoteAa n# este o 4or!" $ogi'". De a'eea< ipoteAia n# poate 4i apre'iat" n $#!ina 0a$ori$or de ade0"r 4a$s. Ea poate 4i apre'iat" n#!ai 'a 5#st" sa# ne5#st". O ipoteA" este 5#st" n !"s#ra n oare teAa pres#p#s" n# 'ontraAi'e ni'i $egi$e $ogi'e /i ni'i 'aA#ri$e '#nos'#te. F"r" ndoia$" '" ipoteAa este /i ea a$'"t#it" din 4or!e $ogi'e. ns"< de/i 'on3ine e$e!ente $ogi'e< ipoteAa este< n ansa!)$#$ ei< o 4or!" a!)ig#". Ceea 'e 'ara'teriAeaA" o ipoteA" n# snt n#!ai 4or!e$e $ogi'e pe 'are $e 'on3ine< 'i /i 4andarea ei a4e'ti0" spre ne'#nos'#t< spre 0iitor. Des'operitor#$ g"se/te 4or!e$e $ogi'e din 'are /i 4"#re/te ipoteAa n /tiin3a epo'ii sa$e< ns" ipoteAa i este inspirat" de ne0oi$e 'o$e'ti0it"3ii din 'are 4a'e parte /i de pasi#ni$e sa$e.

ETAPA

.OGICA

1-&

IpoteAa este a$'"t#it" din do#" e$e!ente 'o!ponente S te(a /i intero a8ia! TeAa a4ir!" #n predi'at despre #n s#)ie't sa# o re$a3ie despre reiate$e sa$e< iar interoga3ia !en3ine s#) se!n#$ ntrebrii ade0"r#$ a'estei a4ir!a3ii. n interior#$ ipoteAei< teAa /i interoga3ia n# sta# a$"t#ri< 'i se ntrep"tr#nd S interoga3ia p"tr#nde n teA" /i se a/aA" n $o'#$ 'op#$ei sa# a$ re$a3iei< iar teAa interAi'e interoga3iei s" n$o'#ias'" predi'at#$ sa# #na din reiate< a/a '#! se poate n7t!p$a ntr7o ntre)are o)i/n#it". O ntre)are o)i/n#it" este o propoAi3ie n 'are predi'at#$ gra!ati'a$ e2ist"< dar predi'at#$ $ogi' poate $ipsi< 4iind n$o'#it to'!ai de se!n#$ ntre)"rii. Din ntre)area S *Cine este a'est tn"r+ n# $ipse/te predi'at#$ gra!ati'a$< 'i 'e$ $ogi' S *A'est tn"r este 'ine +. O do0ede/te /i r"sp#ns#$< 'are p#ne n $o'#$ se!n#$#i de ntre)are predi'at#$ 'er#t S *A'est tn"r este st#dent ,+. O ntre)are o)i/n#it" !ai poate 4i /i o propoAi3ie re$a3iona$" n 'are se!n#$ ntre)"rii n$o'#ie/te #na din reiate$e 5#de'"3ii de re$a3ie i!p$i'ate S *X este tat"$ '#i +. 8"sp#nsS *X este tat"$ IP

m & 5N95

ntr7o ipoteA"< interoga3ia n# poate 0iAa de't copula sa# rela8ia, 'e$e$a$te e$e!ente a$e teAei 4iind neap"rat '#nos'#te S *Ori'e $#'r# 9 are 9 : ns#/irea /, sa# *Ca#Aa a deter!in" 9 : e4e't#$ )+. ntre o ntre)are '#rent" /i o ipoteA" /tiin3i4i'" e2ist"< 4"r" ndoia$"< deose)iri esen3ia$e. n 0re!e 'e ntre)"ri$e de toate Ai$e$e se spri5in" pe 5#de'"3i parti'#$are /i 'ontingente< ipoteAe$e /tiin3i4i'e se nte!eiaA" pe 5#de'"3i #ni0ersa$e /i ne'esare. ntre)"ri$e de 4ie'are Ai 'er drept r"sp#ns 5#de'"3i parti'#$are /i 'ontingente< pe '=nd ipoteAe$e /tiin3i4i'e a/teapt" 0eri4i'area #nor 5#de'"3i #ni0ersa$e /i ne'esare. n ti!p 'e 5#de'"3i$e pe 'are $e 'er ntre)"ri$e o)i/n#ite snt si!p$e in.orma8ii, pri0itoare !ai degra)" $a tre'#t sa# 'e$ !#$t $a #n 0iitor apropiat< 5#de'"3i$e pe oare $e pres#p#n ipoteAe$e /tiin3i4i'e snt e;plica8ii, 'are anti'ipeaA" 0iitor#$ n di!ensi#nea $#i in4init". n s4r/it< ntre)"ri$e propri#7Aise snt< ndeo)/te< adresate verbal #nei a$te per$oane, iar ipoteAa este adresat" e;perimental ns"/i realit8ii! De a'eea< $a pri!e$e r"sp#nd oa!enii< $a 'e$e$a$te< rea$itatea. IpoteAa este o in0en3ieC ea de0ine des'operire a)ia d#p" 'e e2peri!ent#$ a 0eri4i'at7o.

1-4

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

Din ipoteAa genera$" 9*Ori'e H este e +: gndirea ded#'e o ipoteA" sing#$ar" 9*A'est H este e +:< pe 'are o s#p#ne 0eri4i'"rii e2peri!enta$e. E2ist" o deose)ire 'a$itati0" ntre ind#'3ia oare #r'" de $a e2perien3" $a ipoteA" /i ind#'3ia 'are #r'" de $a e2peri!ent $a teA". Pri!a e spontan"< 'ea$a$t" /tiin3i4i'"< de 0re!e 'e e2peri!ent#$ in4or!eaA" '" 4eno!en#$ s7 Ba 'o!portat 'on4or! ipoteAei. Da'" ipoteAa este 'on'$#Aia #nei ind#'3ii spontane /i a #nei ded#'3ii ipoteti'e< pre0iAi#nea este 'on'$#Aia #nei ded#'3ii teti'e. 8a3iona!ent#$ 'are are 'a pre!is" !a5or" o teA" este o ded#'3ie teti'" /i are drept 'on'$#Aie o previ(iune! n 0re!e 'e ipoteAa este o anti'ipare pro)a)i$"< pre0iAi#nea este o anti'ipare 'ert". De a'eea prin'ipa$#$ o)ie'ti0 a$ ata'#ri$or episte!o$ogiei neo7 poAiti0iste s=nt $egi$e nat#rii /i so'iet"3ii< pre'#! /i posi)i$itatea teAe$or de a $e re4$e'ta. *Iat" '"< n a0nt#$ ei< /tiin3a a deA!in3it pre!ise$e ei stati'e< a re$ati0iAat 'on'epte$e ei $a '=!p#$ $or de e2perien3e< a s#)stit#it esen3e$or $eg"t#ri stoeastiee< 'ore$a3ii geneti'e /i str#'t#ra$e< pro0iAorii p#n'te noda$e n de'#rs#$ intera'3i#nii /i e0o$#3iei #ni0ersa$e+ 162. Ori de 'te ori !etoda !eta4iAi'" se iA)e/te de dia$e'ti'a $#'r#ri$or< 'er'et"tor#$ nedia$e'ti'ian intr" n pani'" /i se pr")#/e/te din no# pe 0e'>i$e poAi3ii a$e 'rati$is!#$#i S n# te po3i s'"$da ni'i !"'ar o sing#r" dat" n 4$#2#$ ne'ontenit a$ rea$it"3ii, ntrep"tr#nAnd#7se< 'a#Aa /i e4e't#$ n# n'eteaA" ni'i o '$ip" s" 4ie 'a#A" /i e4e't< iar 'ara'ter#$ pro0iAori# a$ *p#n'te$or noda$e+ n# sperie ni'i e$ pe dia$e'ti'ian#$ !ateria$ist< 'are /tie '" n 0re!e 'e 'ontradi'3ia este 0e/ni'"< #nitatea 'ontrarii$or este 0re!e$ni'". E0ident '" nen#!"rate$e 4eno!ene prin 'are se !ani4est" a'eea/i esen3" n# snt identi'e. N#!ai esen3a este identi'"C 4eno!ene$e snt di4erite /i cel !#$t ase!"n"toare. Da'" ne !#$3#!i! '# spe'ta'o$#$ 0aria)i$it"3ii per!anente a 4eno!ene$or /i n# ne str"d#i! s" p"tr#nde! p=n" $a esen3a $or< at#n'i nsea!n" '" ne $"s"! n 0oia nt=!p$"rii< iar nt=!p$area iAo$at" de ne'esitate se trans4or!" n 4ata$itate. NeopoAiti0is!#$ 0rea s" se n3e$eag" '" ntr7o $#!e do!inat" de o 4ata$itate in'ognosi)i$" pre0iAi#nea este '# tot#$ nep#tin'ioas". Dar n $#!e n# e2ist" n#!ai 4eno!ene< 'i /i esen3e< n# e2ist" n#!ai nt!p$are< 'i /i ne'esitate. C#nos'=nd esen3a< 'a#Aa< na'esi7
162 Nernard TeHssedre< C$thQti0ue et $emanti0ue, n *CritiV#e+< 11-4< nr. 264< p. 441.

ETAPA .OGICA

1-%

tatea< oa!enii pot< pe te!ei#$ str#'t#rii re$ati0 sta)i$e a $i!)a5#$#i< s" pre0ad" 4eno!ene$e< e4e'te$e< nt!p$"ri$e. A pre0edea nsea!n" a anti'ipa 'o!portarea #n#i 4eno!en pe )aAa '#noa/terii prea$a)i$e a esen3ei sa$e /i a 'a#Aei sa$e. Pentr# a se des4"/#ra '# e4i'ien3"< pra'ti'ii so'ia$e i este ne'esar" '#noa/terea esen3e$or /i a 'a#Ae$or. n '#no/tin3" de 'a#A"< ea poate do!esti'i ori'e e4e't. E4e'te$e 'are a# a'eea/i 'a#A" /i 4eno!ene$e prin 'are se !ani4est" a'eea/i esen3" snt ase!"n"toare< /i de'i pot ad#'e 4o$oase ase!"n"toare. Oa!enii #ti$iAeaA" 4eno!ene$e /i e4e'te$e '"$"#Ai3i de '#noa/terea esen3ei /i 'a#Aei $or. Fapt#$ '" oa!enii snt n stare s" #ti$iAeAe $#'r#ri$e din !edi#$ $or n'on5#r"tor este o do0ad" '" $egi$e o)ie'ti0e e2ist" /i '" pre0iAi#nea n $#!ina '"reia s7a des4"/#rat a'3i#nea a 4ost e2a't". S'op#$ este /i e$ o !oda$itate a re4$e't"rii 0iitor#$#i. Fina$itatea este i!aginea #n#i e4e't o)3in#t n tre'#t /i dorit din no# n preAent. Prin trans4or!area deter!inis!#$#i n 4ina$itate< re$a3ia te!pora$" rea$" a 4ost r"st#rnat"< deoare'e e4e't#$ a de0enit *'a#A"+< adi'" idee '"reia pra'ti'a i d" o 4or3" !ateria$". Oiitor#$ p"tr#nde n preAent att prin inter!edi#$ s'op#ri$or< 'it /i prin inter!edi#$ pre0iAi#ni$or. ns"< n 0re!e 'e s'op#ri$e n# snt de'=t 'on/tiin3a ne0oi$or< pre0iAi#ni$e snt anti'ip"ri e2p$i'ati0e< 'are per!it pra'ti'ii s" trans4or!e 4eno!ene$e potri0it s'op#ri$or sta)i$ite. Ca /i pre0iAi#nea< s'op#$ este o idee prin oare gndirea a)stra't" a5#nge $a pra'ti'a as#pra 'on'ret#$#i. S'op#$ are ns" neap"rat ne0oie de pre0iAi#ne pentr# a se rea$iAa. Pre0iAi#nea poate 4i o anti'ipare sig#r"< deoare'e este posi)i$" ind#'3ia /tiin3i4i'" prin 'are ipoteAa se trans4or!" n teA". 8e$ati0itatea 0a$orii de ade0"r a ori'"rei teAe n# /tir)e/te ni'i o)ie'ti0itatea /i ni'i 'ertit#dinea ei. N#!ai ind#V3ia /tiin3i4i'" este ns" 'apa)i$" s" rea$iAeAe sa$t#$ de $a e2peri!ent $a teA"< prin 0eri4i'area ipoteAei. Trans4or!area ipoteAei n teA" nsea!n" trans4or!area in0en3iei n des'operire. Da'" prin pre!isa !a5or" a #n#i ra3iona!ent se %tie '" ori'e H este 'a#Aa $#i e, at#n'i prin 'on'$#Aia $#i se poate prevedea '" /i rea$iAarea a'est#i H 0a 'a#Aa #n e! n 0re!e 'e ipoteAa este s#p#s" veri.icrii e;perimentale, pre0iAi#nea asig#r" munca de ndeplinire a s'op#ri$or prop#se. C#noa/terea s7a i0it< 4"r" ndoia$"< din ne'esit"3i$e i!ediate a$e pra'ti'ii. ns" odat" i0it"< RC#noa/terea a n'ep#t s"B/i '/tige o independen3" re$ati0" din 'e n 'e !ai !are 4a3" de pra'ti'"< deA70o$tnd#7 se< n 'ontin#are< /i s#) i!)o$d#$ '#rioAit"3ii o!ene/ti.

1--

.I(NA@U. EI CONST8UI8EA ADEOW8U.UI

O!#$ 0rea s" /tie '>iar da'" 'eea 'e re#/e/te s" a4$e n# este i!ediat ap$i'a)i$ n pro'es#$ !#n'ii. Fiind sing#ra 4iin3" 'reatoare de !i5$oa'e< o!#$ este sing#ra 4iin3" 'reatoare de s'op#ri. (a/ina n# poate prop#ne s'op#ri. Gn7direa aser0it" #n#i s'op 4i2at n prea$a)i$ poate 4i tre'#t" pe sea!a !a/inii n# pentr# '" !a/ina a de0enit 'apa)i$" de gndire< 'i pentr# '" gndirea aser0it" a n'etat s" !ai 4ie gndire. S#p#nnd nat#ra s'op#ri$or sa$e< o!#$ a a5#ns s" se prop#n" pe e$ ns#/i 'a s'op s#pre!. Ei daoara'e '#noa/terea< !ai !#$t cutarea da't a.larea ade0"r#$#i< este tr"s"t#ra 'ea !ai esen3ia$" a #!anit"3ii< n3e$egerea $#!ii a a5#ns s" 4ie n# n#!ai !i5$o'< 'i /i s'op. Constr#'3ia ade0"r#$#i 'oresp#nde 'e$ei !ai o!ene/ti ne0oi a o!#$#i.

NCHEIERE

. Se Poate 'on'>ide< !potri0a idea$is!#$#i s#)ie'ti0< '" $i!)a5#$ re4$e't" rea$itatea< dar totodat"< !potri0a !ateria$is!#$#i !e'ani'ist< tre)#ie s" se s#)$inieAe '" $i!)a5#$ 4i# re4$e't" rea$itatea ! !od pasi0< 'i n !od a'ti0. .i!)a5#$ este o 'rea3ie o!eneas'a. I .i!)a5#$ recon$truie%te $#!ea a/a '#! este ea. Prin $i!)a5 oa!enii n# pot s" '#noas'" de't o!ene/te 'eea ?K e2ist" independent deBo!. Dar 'eea 'e '#nos' prin !oda$itatea #i4ian" a $i!)a5#$#i este !sa/i rea$itatea. In pro'es#$ de '#noa/tere a obiectului prin $i!)a5 4#n'3ioneaA" in !are !"s#r" /i $egi$e spe'i4i'e a$e $ubiectul_ 'are '#noa/te. P n* opoAi3ie '# intui8ioni$mul, 'are n"A#ie/te d#P" f '#noa/tere i!ediat" a rea$it"3ii< /i '# con$tructivi$mul, oare so'ote/te /tiA3a drept o 'onstr#'3ie opera3iona$" nere4$eatorie pre'#! /i !potri0a complernentari$mului, 'are 5#2tap#ne 4apte$e $ing0isti'e /i 'e$e ne$ing0isti'e< tre)#ie de!onstrat '" o!#$< datorit" independen3ei sa$e re$ati0e 4a3" de rea$itate< poate 'onstr#i striB#ri $ing0isti'e iAo!or4e /i re4$e'torii n raport '# $#!ea n'on5#r"toare. In pro'es#$ de 'onstit#ire a $i!)a5#$#i o!iM$ /i i!p#ne n !od 4ires' proprii$e sa$e 'erin3e. *E0o$#3ia $ing0isti'i n genera$ Q s'rie Andre (artinet Q poate 4i 'on'ep#t" 'a g#0ernat" de o antino!ie per!anent" ntre ne0oi$e .'o!#ni'ati0e ] ] e2presi0e a$e o!#$#i /i tendin3a sa de a7/i red#'e $a !a2i!#! a'ti0itatea !inta$a /i 4iAi'"+ 1. Desig#r '" in.initatea rea$it"3ii n# poate 4i rB 4$e'tat" dintr7o data /i n ntregi!e de '#no/tin3e$e .inite 'are se 4or!eaA" n $i!)a5#$ #!an. Dar re$ati0itatea a'estor ade0"r#ri P# /tir)e/te '# ni!i' o)ie'ti0itatea $or. 8e4$e'tnd doar o parte a 8ea$it"3ii< n#!ai o proprietate sa# n#!ai o $ege a ei< o an#!it" '#no/tin3" n# n'eteaA" din a'east" pri'in" s" 4ie ade0"rat". C#noa/terea $#!ii depinde de $i!)a5 ntr7o \ n#$t !ai !are !"s#r" de't s7a 'reA#t n tre'#t. Une$e $i!)i a# 'B#s 'o!#nitatea
14 R AR
(artinet

M Cconomie de$ chan ement$ phoneti0ue$R Nerna< 11%%<

1!8

_NCTEIE8E

$ing0isti'" respe'ti0" $a '#noa/terea #nor an#!ite aspe'te a$e rea$it"3ii< a$te$e $a des'operirea a$tora. *O $i!)" este #n instr#!ent de 'o!#ni'are potri0it '"reia e2perien3a #!an" se ana$iAeaA" di4erit n 4ie'are 'o!#nitate< n #nit"3i nAestrate '# #n 'on3in#t se!anti' /i '# o e2presie 4oni'"< !one!e$e C a'east" e2presie 4oni'" se arti'#$eaA" $a rnd#$ ei n #nit"3i distin'ti0e /i s#''esi0e< 4one!e$e< n n#!"r deter!inat n 4ie'are $i!)"< /i a '"ror nat#r" /i a$e '"ror raport#ri !#t#a$e di4er" /i e$e de $a o $i!)" $a a$ta+ 2. Dar a'easta n# nsea!n" de 4e$ '" in4or!a3ia pe oare o 'on3ine o $i!)" sa# a$ta este ar)itrar" /i 'on0en3iona$". Ea e doar re$ati0"< dar n# s#)ie'ti0". Ta)$o#$ pe 'are $ 'onstr#ie/te $i!)a5#$ despre $#!e depinde n# n#!ai de str#'t#ra rea$it"3ii< 'i /i de tensi#nea dintre ne0oia !ere# eres'nd" de 'o!#ni'are /i ne0oia tot !ai a''ent#at" de a red#'e e4ort#$ 'o!#ni'"rii. Con4$i't#$ dintre a'este do#" tendin3e se !ani4est" prin 'ontradi'3ia dintre e'ono!ia sintag!ati'" /i 'ea paradig!ati'". *Pentr# a a5#nge s"7/i satis4a'" ne0oi$e 'o!#ni'ati0e< oa!enii a# de a$es ntre o 're/tere a n#!"r#$#i de #nit"3i a$e siste!#$#i... sa# o !"rire a n#!"r#$#i de #nit"3i 4o$osite n $an3#$ 0or)irii...+ $! Contri)#3ia s#)ie't#$#i 0or)itor $a re4$e'tarea /i apre'ierea rea$it"3ii de0ine pregnant" n !e'anis!#$ e2presii$or spirit#a$e. E2a7gernd a'east" 'ontri)#3ie< Sig!#nd Fre#d 0ede n s#)ie't sing#r#$ iA0or a$ g$#!ei. *Eti# '" n !aterie de spirit Q s'rie e$ Q s#rse$e din 'are se a$i!enteaA" p$"'erea n#7/i a# iA0or#$ n a$t#$< 'i n proprii$e noastre pro'ese 'ogniti0e+4. Distin'3ii$e pe 'are $e sta)i$e/te Fre#d ntre spirit< 'o!i' /i #!or 3in e2'$#si0 de s#)ie't. *P$"'erea spirit#$#i ne pare 'ondi3ionat" de economia cheltuielii cerut de inhibi8ieW a'eea a 'o!i'#$#i de economia cheltuielii cerut de repre(entare!!!, a'eea a #!or#$#i de economia cheltuielii cerut de $entiment,T! Pentr# e$< p$"'erea 'o!i'" deri0" n# *din 'ontrast#$ a do#" o)ie'te 'o!parate< 'i din di4eren3a a do#" '>e$t#ie$i de a)stra'tiAare+ -. ntrBade0"r< ironia< #!or#$< g$#!a e2pri!" n !ai !are !"s#r" atit#dinea s#)ie't#$#i .a8 de obiect de't sit#a3ia o)ie't#$#i Andre (artinet< Clement$ de lin ui$ti0ue enerale, Paris< A. Co$in. 11-1<:p. 2%. Ibidem, p. 18&. 4 Sig!#nd Fre#d< +e mot d*e$prit et $e$ rapport$ avec l*incon$cient! Paris< %N.8.F.< p. 216. Ibidem, p. 27%. ] Ibidem, p. 24%.
&

_NCTEIE8E

1-1

din .a8a $ubiectului, dar 0or)a de spirit n# iA0or"/te e2'$#si0 dintr7o *tendin3" de 'o!presi#ne+7< 'i re4$e't" /i o sit#a3ie o)ie'ti0" riAi)i$". @o'#ri$e de '#0inte pedepses'< n #$ti!" ana$iA"< #n 'ontrast rea$< 'are tre)#ie n$"t#rat< deoare'e sting>ere/te naintarea 0ie3ii so'ia$e. C>iar /i 'a$a!)#r#$ Q a'east" s#prai!presionare 4oneti'" a do#" 'o!p$e2e sonore ase!"n"toare 'are pro0oa'" s#prap#nerea a do#" sens#ri op#se Q !ai a!inte/te n'" de #n ndep"rtat protest !potri0a 0re#n#i 'ontrast !ai !#$t sa# !ai p#3in s#p"r"tor. *Prin'ipi#$ genera$ a$ a4e'ti0it"3ii< ap$i'a)i$ /i n 4oneti'" /i n 'e$e$a$te se'toare a$e $i!)ii< $ 'onstit#ie a)aterea de $a di0erse$e *reg#$i+< pe 'are $e respe't"! totdea#na 'nd n# snte! st"p=ni3i de st"ri s#4$ete/ti a4e'ti0e. n sinta2"< de e2e!p$#< a)aterea 'onst" n s'>i!)area ordinii '#0inte$or S se /tie '" ad5e'ti0#$ p#s d#p" s#)stanti0 are 0a$oare inte$e't#a$"< indi'" o 'a$itate o)ie'ti0"< pe 'nd a/eAat nainte e$ 'ap"t" o 0a$oare a4e'ti0"< e2pri!" o apre'iere s#)ie'ti0"+ 8. Ins" !enirea a4e'ti0it"3ii n# 'onst" n a a)ate re4$e'tarea din dr#!#$ ei spre ra3i#ne< 'i< d#p" 'e o poart" pn" $a 3int"< n a n'er'a s7o !piedi'e s" se #s#'e< s" se de'o$ereAe< s" 'ad" de4initi0 in )ana$ H n 'on'$#Aie< $i!)a5#$ este n# n#!ai #n instr#!ent de e2pri!are a gnd#ri$or noastre gata 4or!ate< 'i /i #n instr#!ent de $or!are a gnd#ri$or noastre. <HA'east" 4or!are progresi0" a e2presiei propriei noastre 'on0ingeri este 4or!area 'on0ingerii ns"/i. E di4i'i$ de re'#nos'#t o 'on0ingere 'a atare< da'" ea n# posed" o e2presie 0er)a$" proprie. Ea poate 4i 'onsiderat" oa #n 4e$ de senti!ent de ne$ini/te inte$e't#a$"< dar n# 'a posesi#nea #n#i p#n't de 0edere de4init. P#n't#$ de 0edere este o 'onstr#'3ie 0er)a$"< e2pri!at" ntr7o 0or)ire 'oerent"+ 1. i De/i +e o 'rea3ie a '#$t#rii #!ane< $i!)a5#$ re4$e't"< tot#/i< rea$itatea< deoare'e prin inter!edi#$ pra'ti'ii so'ia$e ns"/i rea$itatea este a'eea 'are deter!in" str#'t#ra /i 4#n'3ii$e $i!)a5#$#i< .A

R Ibidem, p. 48. Iorg# Iordan< +in vi$tic romanic, Nd. A'ade!iei< 11-2< p. 84Q8%. AndrAei GrAegor'AHe< Ver$ une $inthe$e methodolo i0ue de la connai$$ance, n +o i0ue et anal4$e, 11-%< nr. &2< p. 2&4Q2&%.
8 1

REALITE ET LANGAGE
PAR

9ENRI :ALD

RESUME .e $angage est $a !oda$ite par $aV#e$$e $R>o!!e re#ssit = 'onnatre $e !onde et = organiser sa do!iination s#r $e !onde. .e par$er est non se#$e!ent $Rinstr#!ent " 'o!!#niV#er des pensees to#tes 4or!ees< !ais ii est< en !e!e te!ps< $R#niV#e instr#!ent " 4or!er Ies pensees. .e $angage est $R#nite 'ontradi'toire entre $e par$er et $a pensee< entre $e !ateriei et $Rideai. .a gra!a!aire< par $a str#'t#ration !aterie$$e des sons et des grap>ies< organise $e $angage de !aniere " po#0oir parti'iper< en !e!e te!ps< tant = $a erista$$isation des rea'tions prag!ati'o7a44e'ti0es dans Ies 4or!es in.ra-lo i0ue$ de $a pensee Q !etap>ore< topiV#e< a''ent< intonation< rHt>!e Q< V#R= $a erista$$isation d# re4$ete!ent rationne$ dans Ies .orme$ lo i0ue$ de $a pensee Q notions< 5#ge!ents< raisonne!ents. Se#$ !oHen de 'onstr#ire R$a 0erite< $e $angage o)$ige $a 'on7 naissanee de tra0erser de#2 etapes prin'ipa$es S m4tho-lo i0ue et lo i0ue! Dans $a pre!iere< $e $angage< reten# par ses 4or!es in4ra7$ogiV#es a#to#r d# sensi)$e< ne sa#ra porter $a 'onnaissan'e 5#sV#R= 'e V#i est p#re!ent essentie$ dans Ies '>oses et Ies e0ene!enits C dans $a se'onde< en sRe$oignant d# 'on'ret< $e $angage parti'ipe = $a 4or!ation de 'ertaines ai)stra'tions de p$#s en p$#s e$e0ees< per!ettant< ainsi< = $a 'onnaissa!'e de re4$eter des essenoes de p$#s en p$#s pro4ondes. A $Retape !Ht>o7 $ogiV#e< Ies >o!!es 'o!!en'ent = 'onnatre et = do!iner $e !onde p$#tot par !etap>ores V#e par notions< p$#tot par !Ht>es V#e par 'ategories< p$#tot par e0o'ation V#e par e2p$i'ation. A $Retape $ogiV#e< par #ne de!etap>orisation et de!Ht>i4i'ati on 'ontin#e< $a pensee depasse grad#e$$e!ent ses 4or!es in4ra7$ogiV#es< a)o#tissant 4ina$e!ent< a# ni0ea# 'ategoria$ des 4or!es $ogiV#es Dp#res;. Str#ot#rees dans Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es d# $angage< Ies rea'tions prag!ati'o7a44eoti0es d# s#5et 0is7=70is de $Ro)5et sont des7tinees non pas = de0ier $a 'onnaissan'e de son '>e!in 0ers $e rationne$< !ais< a# 'ontraire< de $a porter 5#sV#R= ses 4or!es $ogiV#es et $Re!pe'>er ens#ite de sReteindre en p$atit#des. De!H7t>i4i'ation ne signi4ie pas tota$e ann#$ation d# !Ht>e< !ais se#$e7

172

8EA.ITE ET .ANGAGE

!ent $e deta'>e!ent< $a 'onso$idation et $e de0e$oppe!ent de $Re$e!ent rationne$ de $a str#'t#re sHn'retiV#e< sensiti0o7a44e'ti0o7inte$$e'ti0e< d# !Ht>e. @Re!p$oie $e ter!e Din4ra7$ogiV#e;7 et non pre7$ogiV#e o# e2tra7 $ogiV#e< o# i7$ogiV#e< par'e V#Ri$ e2pri!e de 4a'on p$#s ade[ V#ate !a eon0i'tion V#e Ies attit#des prag!ati'o7a44eeti0es< 'ris7ta$$isees dans $e $angage< ne sont ni anterie#res a#2 4or!es $ogi7V#es< ni indi44erentes en0ers e$$es< ni opposees = $e#r 'onstit#7tion< !ais< par 'ontre< V#Re$$es parti'ipent = $e#r str#ot#ration. Dans $e $angage Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es sont pri!ordia$es 4a'e a#2 4or!es $ogiV#es< !ais 5a!ais anterie#res. Une 4or!e in4ra7$ogiV#e e2pri!e to#5o#rs $a rea'tion prag!ati'o7a44e'ti0e dR#n s#5et 0is7=70is dR#n o)5et 0ise dR#ne 4or!e $ogiV#e< po#r $e !oins< i!p$i'ite. .e $angage ne sa#rait etre red#it = a#'#n des a#tres !oHens de 'o!!#ni'ation non lin ui$ti0ue! Cest par $e $angage V#e $R>o!!e a ren0erse $e sens d# se'ond prin'ipe de $a tner!odHna!iV#e< V#Ri$ a 'ree $a possi)i$ite dR#ne 'roissan'e per!anente de $a ne7gent>ropie et V#Ri$ a 'onV#is #ne s#periorite de4initi0e s#r to#t 'e V#i $Rento#re. 1. Q .E PA8.E8 ET .R4iC8ITU8E .R#nite 'ontradidtoire entre oe V#i est sensi)$e et 'e V#i est irate$$igi)$e dans $e $angage re4$ete $R#nite 'ontCradi'itoire entre 'e V#i est sensi)$e et 'e V#i est inte$$igi)$e en to#te '>ose. Ainsi V#e to#te '>ose p>eno!ena$ise #ne essen'e< to#t 4ait $ing#istiV#e !ateria$ise #ne idee. .e parter et $Re'rit#re rendent sensi)$es des signi4i'ations V#i depassent $e !iroite!ent des p>eno!enes et 0isent $Ressentie$ des '>oses< .es signi4i'ations d# $angage o!t at7teint $es essen'es des '>oses par $a trans4or!a ti on des sons spon7tanes de $a nat#re en sons intentionne$s de $a '#$t#re< ainsi V#e par $a trans4or!ation des aspeots spontanes de $a nat#re en aspe'ts intentionne$s de $a '#$t#re. .Ridea$ite d# $angage ne sa#rait re4$e7ter ressentia$ite d# !onde V#e par $a trans4or!ation des sons et des aspe'ts nat#re$s des '>oses en sons et aspe'ts '#$t#re$s d# parter et de $Re'rit#re. Dans $a nat#re< $es sons et $es aspe'ts ne pe#0ent 'o!!#niV#er V#e $es in4or!ations 'on'ernant $es pro7prietes sensi)$es et te!poraires des '>oses. Po#r V#e $es sons soient

8Es#na

173

'>arges dRin4or!ations s#r Ies proprietes inte$Iigi(es et 'onstantes des '>oses< ii a 4a$$# in0enter $e par$er. Sans rarti'#$ation = in7tention des sons en !ots et des !ots en enon'es< ressen'e et $Ra0e7nir des '>oses restent in'onn#s et $a pratiV#e >#!aine< i!possi)$e. Po#r $a 4or!ation de $R>o!!e< ri!portan'e de $Rin0ention d# par$er 0a#t 'e$$e de $Rin0ention des o#ti$s. .R>o!!e est $R#niV#e etre rationne$< etant $e se#$ etre tra0ai$$ant et par$ant. .Rant>ropoide rest trans4or!e en >o!!e en dirigeant #n 4rag!ent de $a nat#re 'ontre $e reste de $a nat#re et en passant Ies sons de $Rordre na7 t#re$ des signa#2 dans $Rordre '#$t#re$ des signi4iants. Tandis V#e $e signa$ nRagit V#e s#r Ies sens< en signa$ant Ies di44eren'es et Ies si!i$it#des entre Ies '>oses< $e signi4iant penetre a#7de$= des sens< en e0ei$$ant des signi4i'ations V#i re4$etent $Ridentite des '>oses. Ainsi V#e $Ro#ti$ nRest pas i!portant par $#i7!e!e< !ais par sa 'apa'ite dRass#rer $a repetition dR#n 'ertain pro'ess#s te'>niV#e< $e par$er est #ti$e< d# 4ait V#Ri$ po#sse $a pensee a#7de$= de $#i7!e!e< 0ers $Ridentite entre Ies '>oses. H $Raide de $Ro#ti$< $R>o!!e a''o!p$it 'e V#Ri$ pro5ette = $Raide d# par$er. .es sons nat#re$s de0iennent $as p>one!es d# par$er dans $e pro'ess#s d# tra0ai$ prod#'ti4. Par @a ren'ontre d# geste te'>niV#e a0e' $e sH!)o$is!e p>oniV#e< dans $e 'er0ea# >#!ain< $a oo!!#ni'ation non $ing#is7tiV#e entre ani!a#2 de0ient 'o!!#ni'ation $ing#istiV#e entre >o!!es. .a possi)i$ite .te'>niV#e dRinterro!pre !o!entane!enit 1Raotion s#r $es proprietes indi0id#e$$es et presentes des '>oses a engendre rintentionna$ite d# par$er en per!ettant ainsi de de0oi$er $e#rs proprietes genera$es et 4#t#res. .a repression te!poraire de $Ra'7tion s#r $e present a rend# possi)$e $Rin'#rsion i$$i!itee dans $Ra0enir. En arti'#$ant des $on$ $imilaire$ to#tes 4ois V#Ri$s a0aient = 4aire = des cho$e$ $imilaire$, $es >o!!es ont 'o!!en'e = 4aire Da)stra'tion; des proprietes indi0id#e$$es V#i di44eren'ient $es '>oses entre e$$es et = se pen'>er de p$#s en p$#s s#r $e#rs proprietes genera$es V#i $es indenti4ient. .Ridentite reiterati0e des '>oses d# !e!e genre ne sa#rait etre !ise en e0iden'e V#e par $e par$er V#i per!et a#2 >o!!es de Dde)arasser; $a 'onnaissan'e des '>oses d# !iroite!ent sensorie$ des proprietes indi0id#e$$es et de Dp#ri4ier;< ainsi< $es 4or!es d# re4$ete!ent rationne$ des proprietes genera$es. Cest par $Rasso'iation dR#ne paro$e a0e' #ne teTe 4or!e rationne$$e de re4$ete!ent V#e sera a''o!p$ie $a genese

174

8EA.ITE ET .ANGAGE

d# !ot. @#sV#R= 'e !o!ent7I=< ia signi4i'ation des !ots ne sa#ra !iroiter V#e des proprietes se!)$a)$es et repeta)$es des '>oses et non identiV#es et reiterati0es. Or< tandis V#e $a resse!)$an'e est en'ore indi0id#e$$e et $e repeta)$e est se#$e!ent possi)$e< $Ridentite est genera$e et $e reiterati4< ne'essaire. Cest po#i7V#oi Ies sons des !ots< en'ore i!itati4s et inter5eationne$s< sont p$#s pro'>es d# sH!)o$e V#e d# signe. Contraire!ent a# sH!)o$e< V#i garde en'ore eertains tr"ite indi0id#e$s de $a '>ose sH!)o$isee< $e signe prend #ne transparenee de 0itre par rapport = $a 4or!e $ogiV#e V#Ri$ represiente. En spatia$isant $a te!pora$ite #nidi!en7 sionne$$e d# par$er< en trois di!ensions< re'rit#re a a#ssi e0oi#e d# sH!)o$e 0ers $e signe S $a p$#nidi!ensionna$ite si!#$tanee d# D!Ht>ogra!nie; a 'ede< petit = petit< de0ant $R#nidi!ensionna$ite s#''essi0e de $a rangee des $ettres. .a sta)i$ite re$ati0e des signes p>oniV#es et grap>iV#es est = $a )ase de $a 'apa'ite dRa)stra'tion et de genera$isation de $R>o!5!e et a !iene = $a de'oi#0erte de $a sta)i$ite re$ati0e des proprietes genera$es des '>oses< ainsi V#R= 'e$$e de $e#r a0enir. .es !ots ne 0isent ni Tindi0id#e$< ni $e present. I$s 0isent $e passe V#Ri$s re7s#!ent et $Ra0enir V#Ri$s predisent. I$s 'onsignent so#0enirs et espoirs. Indi0id#e$ et present pe#0ent etre !ontres. II nRest pas ne'essaire de ra'onter 'e V#Ron pe#t indiV#er. (e!e sRi$s se re4erent = #ne '>ose indi0id#e$$e et presente< Ies !ots $Ren'adrent dans #n genre a0=nt #n '=te oriente 0ers $e passe et #n a#tre 0ers $Ra0enir. So#s $a pression d# tra0ai$< Ies !ots arra'>ent $es '>oses a# present< $es pro5etant dans $Ra0enir. Dans #n sens $arge< $e par$er et $Re'rit#re< en tant V#e di!ensions !aterie$$es d# $angage< ont appar# ense!)$e. .es o#ti$s< $es gestes d# tra0ai$< $es pre!iers dessins< Ies 4eti'>es< $es tote!s tiennent de5a a $Re'rit#re. .a pensee nRa 5a!ais p# se de0e$opper sans $Rapp#i spa3ia$ de $Re'rit#re. Ce nRest V#Ra# !o!ent o# ii est de0en# #ne rea$ite ]en sons et i!ages; de $a pensee< V#e $e $angage >#!ain sRest oonstit#e. 2. G8A((ATICA. ET .OGIZUE En p$aeant $es '>oses a#7dess#s d# te!poraire< $es !ots e27pri!ent en !e!e te!ps $Rattit#de des >o!!es 0is7=70is dRe#2. Par $a str#'t#re gra!!ati'a$e d# $angage seront 'rista$$ises non se#$e!ent $e re4$ete!ent rationne$ des proprietes et des rapports

8ESU(E 17%

2SK(

%Ott9t`3 Be @+

K
aUtreS

Qons R
dans $es 4

prag!a7

$ogS#es d# .7= @

b B4ra7

$e#rs rea'ti.TPBY sentS. DS

O ! n

possession d# !i$ie# en0ironnant par

&

+ der

+4 B

identi

V#eiDent $e#r identite es7$es S ib t

sUr

apBe.eBSsi)$es d.TTi %

ia natUre en a

4$ete!etnBiT7 ]

C nstr#'tion

R des 4or!es $ogiV#es d# re7

$ong#e periode Bnd. i des '>oses< tra0erse #ne pre3ond`t A jTI18 $-S 4or!es in4raB$ogiV#es sont $argPe = $Spre4on t * e sensori *,UU a0ait b] 'ontri)#tion p$#s en'e de $aB71 B7 a44e'ti0e et = $Ria4$#7 tiondes to@D .VBS 1_8 !iter$o%#teUrSM VUR= $a 'onstb'7'o$$a)orerT$4 >SVr 4 e P-68]]7 .a +eeessite i!perie#se de $a na UPe a o`U % $es >o!! a0=nt to#t $e $aB. ] ] B ] RorSer p#rperie0o`4C$CT!e.!62Yera de cV__nication! (ais< de7des %>eorS 4 r re nat#reMMR$es >o!!es nRa0aien5t pas erJ L toSSBt iSTT344iBR !ais D#te!ent des .i!p#$sions;. 0enS# oo$4 - P34t6t e!oPoB PoBr ooordonner $es inter7de4 Ses P$#T.nB C>6SeSR 1#R];YfBD7 = $Regard de $Ressen'e ti4s a0aSt B IT $4tVUe nfS ronte!porains< $es >o!!es pri!i7$ongs T2<o >4,G )-aUC6Up P$#s !#si'a. .es bts ta$ent p$#s par4er '>S<P R L B par$-s+ I$s DD0ersaient p$#tot par #n `aBoXBnB CC>a!6n Par$-e M V#e ]++ de] Propasitions nation Sni .oTSC$#e 'e$#i V#i par$e est e!#< $e ro$e de $Rinto7 a int$#SB.4B - $6rSVUMi$ -St Ca$A$e7 A0e' +e Bps< P$#s #ti$"ri v trans4or!e en a''ent rHt>!iV#e< )ea#'o#p P$#s #ti$e dans 1 orga!sation so'ia$e d# tra0ad$. (ais !e!e de

!d!d#a$$te

17-

8EAiXTE ET .ANGAG`

nos 5o#rs< das $e `ir#ndi< #ne $ang#e )anto#e< $e !ot ha.i e2pri!e $e degre dRe$oigne!ent< en 4on'tion de $Rintensite de son intonation. (ais ha.i nRest pas #n !ot a)strait< eo!!e on po#rrait $e 'roire s#per4i'ie$$e!ent = pre!iere 0#e< !ais sHn'retiV#e< d# !o!ent V#Ri$ nRest 5a!ais pronon'e sans #ne intonation V#i e2pri!e #ne certaine distan'e et #ne certaine rea'tion prag!ati'o7a44eeti0e en70ers e$e. P$#s Ies gens sont restes en arriere< p$#s $a $ang#e V#Ri$s par$ent est p$#s ri'>e en 4or!es in4ra7$ogiV#es et p$#s pa#0re en 4or!es $ogiV#es. .e progres e2tensii et intensi4 de $a pratiV#e so'ia$e a deter!ine Ies >o!!es = depasser $e !iroite!ent sensorie$ des di474eren'es et des si!i$it#des indi0id#e$$es enitre Ies '>oses po#r re74$eter $e#rs proprietes de p$#s en p$#s genera$es. En e2pri!ant Ies di44erentes !anieres dRa)order $a !e!e rea$ite< Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es d# $angage nRe!pe'>ent pas< !ais )ien a# 'ontraire< e$$es dirigent $a 'onnaissan'e 0ers ia de'o#0e?rte des proprietes genera$es des '>oses. .e $e2iV#e Q par sa 4or!e in4ra7$ogiV#e $a p$#s i!portante Q $a !etap>ore Q est $e prin'ipa$ instr#!ent de 'onstit#tion et de 'oi!!#ni'atian des notions. A0e' $e te!ps< $a 4or!e in4ra7$ogiV#e $e 4ossi$ise et ii ne reste V#e rar'>eo$og#e de $a $ang#e respe'ti0e po#r en sa0oir V#e$V#e '>ose. Ce nRest V#e $R>istorien de $a $ang#e >e$$eniV#e V#i se rappe$e en'ore V#Ra# te!ps dRTo!er< D'os!os; signi4iait #ne 'ertaine 'oi4 4#re et #n pe# p$#s tard< Ies rangs dR#ne tro#pe. Tandis V#e Ies notions 'o!posant #n 5#ge!ent nRont ni genre ni no!)re< ni oas et don' ne se de'$inent pas< V#Re$$es nRont ni personne< ni no!)re< ni te!ps< ni !ode< ni diat>ese et don' ne se 'on5#g#ent pas< Ies !ots 'o!posant #ne proposition< possedent to#7tes 'es proprietes. Cest dans Ies di44eren'iations !orp>o$ogiV#es V#Rest str#'t#ree $Rattit#de prag!ati'o7a44eeti0e de 'e$#i V#i 5#ge par rapport = $Ro)5et de son propre 5#ge!ent. .a di44eren'e en7tre $e passe< $e present et $Ra0enir des !ots nRa ete< a# de)#t< V#R#ne di44eren'e entre Ies trois !oda$ites prin'ipa$es de $a pratiV#e S #ne a'tion ter!inee< #ne a'tion non ter!inee et #ne a#tre non enoore 'o!!en'ee. DRai$$e#rs< $Ra0enir est #ne 'reation e2tre7!e!ent tardi0e d# $angage >#!ain. Ce nRest V#e )ea#'o#p p$#s tard V#e Ies >o!!es sont arri0es = Da0oir = 4aire; = $Ra0enir. II H a des $ang#es V#i en !anV#ent !e!e = $R>e#re aot#e$$e.

84iSU(N

177

Certaines attit#des prag!ati'o7a44e'ti0es pe#0ent diriger $a 'onnaissan'e 0ers $a de'o#0erte des rapports 'onstants entre $a p=rtie et $e to#t< o# entre $Rindi'e et $RindiV#e< tandis V#e dRa#tres attit#des prag!ati'o7 a44e'ti0es pe#0ent $a diriger 0ers $a de'o#0erte de $R#nite entre $Rindi0id#e$ et $e genera$. Tant V#e $a p#issan'e de $R>o!!e s#r $a n7at#re ne sRest de7ro#$ee V#e s#per4i'ie$$e!ent< $a pensee nRa pas depasse $a 'onsta7tation e!piriV#e de 'ertains rapports 'onstants de 'oe2isten'e et de s#''ession. Cest = peine apres V#e $Re'ono!ie des !ar'>andises a 'o!!en'e = !ettre en e0iden'e $e eneral des di44erents prod#its individuel$5 la valeur d*echan e, V#e $a pensee a 'o!!en'e = de'o#0rir $R#ni0erse$. DRi'i< $a distin'tion entre $e sH$$ogis!e indien et $e sH$$ogis!e >e$$eniV#e. .es $ogi'iens indiens etaient parti'#7$iere!ent interesses par r>eterorapport entre $e signe et $e signi4ie< tandis V#RAristote etait preo''#pe par $Ra#torapport entre $Rindi0id#e$ et $e genera$. .a $ang#e 5aponaise< 0isant p$#tot = gagner $Rad>esion de $Rin7 ter$o'#te#r V#R= $#i enri'>ir $e tresor des 'onnaissan'es< est a#75o#rdR>#i en'ore p$#s sensi)$e a# rapport entre $a p=rtie et $e to#t V#R= $R#nite entre $Rindi0id#e$ et $e genera$< p$#s ri'>e en a)stra'tions ana$HtiV#es V#Ren a)stra'tions ind#oti0es< p$#s pa#0re en a44ir!ations V#Ren V#estions. No!)re#2 $ing#istes et $ogi'iens 'onte!porains pretendent V#e si Aristote a0ait par$e $e '>inois< $a $ogiV#e aristote$iV#e a#rait e# #n a#tre aspe't. II est )ien possi)$e. (ais 'e$a ne 0e#t pas dire V#e $a $ogiV#e attri)#ti0e des 5#ge!ents in e$$e p#isse etre red#ite = $a str#'t#re gra!!ati'a$e de $a $ang#e >e$$eniV#e !ais. to#t si!p$e!ent< V#Ren par$ant $e '>inois< Aristote a#rait 'onstr#it p$#tot #ne $ogiV#e de $a str#'t#re et de $a te!pora$ite V#R#ne $ogiV#e d# genera$ et de $Reterne$. En 4a0orisant $a de'o#0erte de 'ertaines re$ations genera$es< $es 4or!es in4ra7$ogiV#es dR#ne $ang#e nRe!pe'>ent pas de4initi0e!ent $a de'o#0erte dRa#tres rapports genera#2. .es $ogi'iens '>inois de nos 5o#rs nRignorent pas 1Re2isten'e o)5e'ti0e de $R#nite entre $Rindi0id#e$ et $e genera$. II serait possi)$e V#R#ne 'ertaine at!osp>ere inte$$e't#e$$e e$e0e s#r $e pre!ier p$an dR#ne e#$t#re des 4or!es $ogiV#es 'onsti7t#ees so#s $Rin4$#en'e de 'ertaines 4or!es in4ra7 $ogiV#es depassees. .a depression po$itiV#e et ideo$ogiV#e apres $a pre!iere et s#r7to#t apres $a se'onde g#erre !ondia$e a 'ond#it 0ers $e dis'redit d# genera$ et $Rido$atrie de $a str#'t#re< 0ers $a so#s7esti!a7tion de $Rind#'tion et $a s#rappre'iation de $Rana$Hse< = $Ratro7

178

8EAEITE

ET EANGAGE

p>ie des re$ats et = $R>Hpertrop>ie de @a re$ation. En 4in de 'o!pte Ies 'rises sont 0ain'#es et $R>ierar'>ie des 4or!es $ogiV#es = no#0ea# reta)$ie. Ce V#Ri$ 4a#t a)so$#!ent retenir< 'Rest V#e $Rorganisation gra!!ati'a$e d# $angage< par $a !ediation de $a 'rista$$isation des 4or!es in4ra7$ogiV#es de $a pensee< parti'ipe = $a con$titution !e!e des 4or!es $ogiV#es et non se#$e!ent = $e#r e;pre$$ion, Apres a0oir po#sse Ia 'onnaissanee 5#sV#R= $Ressen'e des '>oses Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es d# $angage $Re!pe'>ent de dessee>er< de se dd'o$orer< de se )ana$iser. .es attit#d.es pragrnati'o7a44ei'ti0es< 'onstit#ees par $Rorganisation gra!!ati'a$e d# $angage< dans Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es de $a pensie< sont< po#r $a 'onnaissan'e< $a so#r'e prin'ipa$e de $Rorigina$ite. .es 4or!es in4ra7$ogiV#es d# $angage sont< d# point de 0#e genetiV#e< pri!ordia$es 4a'e = ses 4or!es $ogiV#es< !ais< a# point de 0#e sHste!atiV#e< e$$es $e#r sont s#)ordonnees. P$#s de pensee est 'ondensee dans #ne e2pression origina$e V#e dans #n $ie# 'o!!#n. (ais $orsV#R#ne e2pression ne se tro#0e p$#s a# ser0i'e dR#ne idee< e$$e 'esse a#ssi dRe!o#0oir. .e ro$e 4onda!enta$ de $Re2pression est de trans4or!er #ne inV#iet#de en pensee. Ce'i ne signi4ie pas V#e $a pensee est red#ite a# $angage et non p$#s V#e $e $angage 4ait 0io$en'e = $a pensee. .e $angage sRoppose = $a pensee ainsi V#e $a resistan'e des !ateria#2 sRoppose = #ne 'onstr#'tion.
;* M<T9E ET CAT&=ORIE

Tandis V#e $a !etap>ore est $Rinstr#!ent $ing#istiV#e V#i sert = 'onstr#ire Ies notion$, $e !Ht>e est $Rinstr#!ent $ing#stiV#e V#i sert = 'onstr#ire $es cate orie$! .a !etap>ore est #n !Ht>e de proportions red#ites< tandis V#e Ie !Ht>e est #ne !etap>ore de proportions geantes. .a 'ategorie est $e no0a# rationne$ d# !Ht>e< ainsi V#e $a notion est $e noHa# rationne$ de $a !etap>ore. .a !etap>ore parti'ipe = $Re2pression et = $a 4or!ation des notions< tandis V#e $e !Ht>e parti'ipe = $Re2pression et = Ia 4or!ation des 'ategories. .es !Ht>es 0isent to#5o#rs Torigine des e0ene!ents V#Ri$ ra7 'ontent. Dans $e !Ht>e< $e eneral signi4ie en'ore ene$e! .es !Ht>es nRarri0ent pas = re4$eter $a 0raie 'a#se et $a 0raie essen'e des '>oses< !ais i$s re4$eten3 de5a $e 4ait dRe2tre!e genera$ite

84iSU(E

171

V#e to#te '>ose a #ne 'a#se et #ne essen'e. $$s e2pri!ent de5a $a p$#s essentie$$e de!ar'>e de $a raison S la di$tinction entre le $en$ible et Vintelli ible! Par $Rinter!ediaire d# sensi)$e< $e !H7t>e par$e de $Rinte$$igi)$e. II ra'onte des e0ene!ents passes a# te!ps 4a)#$e#2 de Dto#s Ies 'o!!eneeinentsP7< 'ar D5adis; resse!)$e = DTorigine; S ii depa$$e l*e;perience immediate! .e !Ht>e par $eV#e$ #ne 'ategorie est sensi)i$isee et 4or!ee< est #ne 4i'tion. Cest po#rV#oi< #n !Ht>e 'ontient )ea#'o#p p$#s de raison V#e de 'onnaissan'e. .a rationa$ite d# !Ht>e 'onsiste 5#ste!ent dans $e 4ait V#e par son 'onten# 'ogniti4 pa#0re ii tend = a0oir #ne etend#e tres $arge. To#t 'o!!e po#r ies 'ategories< $a pa#0rete des notes est 'o!pensee par $e#r pro4onde#r et $e#r ge7nera$ite. En e0ei$$ant des representations dans Tesprit des eoo#te#rs< $e !Ht>e ne sensi)i$ise point #ne 'ategorie p>i$osop>iV#e 4or!ee anterie#re!ent< !ais parti'ipe< de !aniere i!!ediate< = son pro7'ess#s de 4or!ation rae!e. II nRa5o#te pas #ne indi0id#a$ite = #n genera$ 'on'# anterie#re!ent 'o!!e te$< !ais 'ontri)#e i!p$i'ite7!ent = sa oonstit#tion 'ategoria$e. Ainsi V#e po#r to#te 'reation $itteraire< Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es ne 'o!)$ent pas dRorne!ents #ne 'ategorie 'onn#e< !ais e$$es 'onditionnent $e#r 'onnaissan'e !e!e. .e !Ht>e nRest pas #n 'onte e!o#0ant par $eV#e$ $e par$er t='>e dRe2pri!er des 'onnaissan'es #sees< !ais #n !ode de penser i!!ediat $ie = #n 'ertain stade de de0e$oppe!ent d# par$er. .a preponderan'e des 4or!es in4ra7$ogiV#es d# $angage !Ht>iV#e est dBter!inee par $e 4ait< V#Ra# de)#t de $e#r '#$t#re< Ies >o!!es par$aient po#r se sti!#$er = des a'tions 'o!!#nes et !oins po#r a#g!enter $e#rs 'onnaissan'es. .e !Ht>e est p$#tot #n !ode$e ope7rationne$ V#R#ne e2p>oation t>eoriV#e. En ra'ontant Ies e2p$oits de!i#rgiV#es de 'ertains etres prodigie#2< Ies >o!!es esperaient a''rotre $e#r propre p#issan'e s#r $e !onde. .e !Ht>e est #n $angage = 0a$e#r !agiV#e. SRadressant p$#tot = $a sensi)i$ite V#R= rinte$$eot< $e !Ht>e est #n $angage p$#tot e0ooate#r et in0o'ate#r V#Re2p$i'ati4. .e !Ht>e nRest pas tant $e dis'o#rs dR#ne 4antaisie< V#Ri$ est $a 4antaisie dR#n dis'o#rs o# Ies 4or!es in4ra7$ogiV#es !aintiennent Ies 4or!es $ogiV#es dans $a pro2i!ite de $e#r so#r'e prag!ati'o7a44e'ti0e. .e !Ht>e est $a $ogiV#e dR#n $angage V#i< par $a preponderan'e des 4or!es in4ra7$ogiV#es< e!pe'>e $Re$oigne7!ent des 4or!es $ogiV#es de $e#r so#r'e sensorie$$e7a44e'ti0e. Dans #ne '#$t#re dont Ies rea'tions prag!atioo7a44e'ti0es sont p$#s p#is7santes V#e 'e$$es inte$e't#e$$es7'ogniti0es< $e 'onte est $e se#$ !oHen

186

8EA.ITE ET .ANGAGE

'o>erent po#r en'>aner Ies idees. .es !Ht>es sont sit#es entre 'e V#e $es >o!!es sRe44or'ent de rea$iser prati0uement et ce V#Ri$s ne pe#0ent pas en'ore 'o!prendre theori0uement! .es !Ht>es sont 'enses red#ire $a distan'e V#i apparat to#5o#rs entre 'e V#e $es >o!!es de$irent 4aire et 'e V#Ri$s peuvent e44eoti0e!ent 4aire. .a ri'>esse des 4or!es in4ra7$ogiV#es d# $angage artistiV#e est ega$e!ent deter!inee par $e 4ait V#e $e poete et $e prosate#r de'o#0rent de no#0e$$es 0erites dans $a tension a44e'ti0e de $Rop7position a#2 erre#rs< a#2 !ensonges et a#2 )ana$ites de son epo7V#e< ainsi V#e par $e 4ait V#Ri$ de/ire V#e 'es no#0e$$es 0erites soient non se#$e!ent 'onn#es< !ais a#ssi partagees. E0ide!!ent< dans $e $angage artistiV#e de nos 5o#rs $es 4or!es $ogiV#es et 'e$$es in4ra7$ogiV#es ne se tro#0ent p$#s dans #ne indistin'tion sHn'retiV#e !ais dans #ne #nite sHnt>etiV#e. Cest po#rV#oi ii pe#t etre trad#it et ana$Hse dans #n $angage srienti4iV#e. DRai$$e#rs< $e !Ht>e a#ssi pe#t = present etre trad#it dans #n $angage s'ienti4iV#e apparaissant< ainsi< 'o!!e #ne !oda$ite ar'>aV#e de $a p>i$osop>ie< de !e!e V#e $a p>i$osop>ie apparat< en 'onseV#en'e< 'o!!e #ne !oda$ite 'on7 te!poraine d# !Ht>e. @#sV#R= present< Tat>eis!e a essaHe de detr#ire de4initi0e!ent $es !Ht>es. Ne serait7i$ p$#s a4>eiste eneore de de!ontrer $e#r >#!anite et $e#r rationa$ite

En 'one$#sion< etant $a s#)stan'e !e!e de $a pensee et non se#$e!ent son e2pression< $e par$er a par rapport = $a pensee< non se#$e!ent #ne 4on'tion de 'o!!#ni'ation< !ais a#ssi #ne 4on'tion de 'onstit#tion. .e par$er sans pensee nRest pas eneore par$er< !ais #n si!p$e tro#)$e a'o#stiV#e de $Rair en0ironnant< et $a pensee sans $e par$er nRest pas en'ore pensee< !ais #ne tension senso7rie$$eBa44e'ti0e. Censee en pre!ier $ie# sti!#$er et se#$e!ent en se'ond $ie# trans!ettre $es 'onnaissan'es< $a 4on'tion de 'o!!#ni'ation d# par$er< pri!ordia$e< !ais non anterie#re = $Ra#tre< a< = son to#r #ne so#s74on'tion a44e'ti0e et #ne 4onotion 'ogniti0e< $a pre!iere< pri!ordia$e< $a de#2ie!e< se'onde. En 'on'ordan'e a0e' 'e'i< $a 4onotion de $a 4or!ation des idees< se'onde !ais pas se'ondaire< a e$$e a#ssi #ne so#s74onotion appre'iati0e et #ne a#tre 'onstatati0e C $a pre!iere< pri!ordia$e< $a de#2ie!e< se'onde.

!
.a pri!ordia$ite de $a 4on'tion de 'o!!#ni'ation est deter7!inee par $e 4ait V#e< dans $a $#tte a0e' $a nat#re< $Rorganisa7tion de $a 'o$$a)oration est p$#s #rgente V#e $a 4or!ation des 'onnaissan'es< tandis V#e $Rin'itation 0ers $Ra'tion est p$#s #rgente V#e $Re'>ange dRidees. .e de0e$oppe!ent de $a '#$t#re eta)$it $ReV#i$i)re d# rapport entre $a 'oi!!#ni'ation et $a 4or!ation des idees. .a 'onstr#'tion des 0erites de0ient #ne des ne'essites Ies p$#s pro4onde!ent >#7!aines de $R>o!!e.

?TtYoTNCA '(')'m,* "+"$,, "nrentar nr5 5