HOTRREA Guvernului RM cu privire la aprobarea Regulamentului privind retribuirea muncii pentru anumite li se stabilete durat redus a timpului de munc

categorii de salariai crora

n conformitate cu prevederile Codului muncii nr.154-X din !" martie !##$% &uvernul '()*R*+),1. .e aprob Regulamentul privind retribuirea muncii pentru anumite categorii de salariai crora li se stabilete durat redus a timpului de munc /se ane0ea12. !. 3revederile sus-numitului regulament s4nt e0ecutorii pentru toate 4ntreprinderile% instituiile i organi1aiile% indiferent de tipul lor de proprietate i forma de organi1are 5uridic. 3R67-7686.)R9 Contrasemnea1iceprim-ministru 7inistrul muncii i proteciei sociale 7inistrul finanelor C=iinu% 15 noiembrie !##4. 8r.1!54 asile ):R;, alerien CR6.),: alerian R, ,8C( <inaida &R,C,:86 :probat prin 'otr4rea &uvernului nr.1!54 din 15 noiembrie !##4 Regulament privind retribuirea muncii pentru anumite categorii de salariai crora li se stabilete durata redus a timpului de munc apitolul ! "revederi generale 1. Regulamentul privind retribuirea muncii pentru anumite categorii de salariai crora li se stabilete durata redus a timpului de munc /4n continuare > Regulament2 reglementea1 condiiile specifice de retribuire a muncii categoriilor de anga5ai crora% conform art.?@ al Codului muncii nr.154-X din !" martie !##$% 4n funcie de v4rst% de starea sntii% de condiiile de munc sau efortul intelectual i psi=oemoional% li se stabilete durata redus a timpului de munc. !. Aurata sptm4nal redus a timpului de munc se stabiletesalariailor 4n v4rst de la 15 la 1@ ani > !4 oreB salariailor 4n v4rst de la 1@ la 1" ani > $5 oreB salariailor care activea1 4n condiii de munc vtmtoare la lucrrile i locurile de munc incluse 4n nomenclatorul aprobat de &uvern > $5 oreB invali1ilor de gradul 6 i 66 > $# oreB cadrelor didactice > de la 1" p4n la $5 oreB personalului medical > de la $# p4n la $5 ore. $. Aurata sptmnal redus a timpului de munc repre1int% pentru categoriile sus-numite de salariai% durata deplin a muncii i urmea1 s fie retribuit 4n acelai cuantum ca i munca salariailor al cror timp de munc constituie 4# de ore pe sptm4n. apitolul !! Retribuirea muncii salariailor #n v#rst de p#n la $% ani 4. .alariailor 4n v4rst de p4n la 1" ani salariul de ba1 li se determin dup cum urmea14n ca1ul salari1rii pe unitate de timp > prin 4nmulirea salariului tarifar /de funcie2 pe or% stabilit pentru aduli% cu numrul de ore% conform duratei reduse a muncii 1ilniceB 4n ca1ul salari1rii 4n acord > 4n ba1a tarifelor pentru munca 4n acord% stabilite pentru salariaii aduli. 5. 3entru timpul cu care durata muncii 1ilnice a salariailor minori se micorea1 4n comparaie cu durata muncii 1ilnice a salariailor aduli% anga5atorul poate s stabileasc un spor la salariul tarifar. .alariailor minori din 4ntreprinderile de stat i din instituiile i organi1aiile bugetare sporul la salariu pentru timpul cu care durata muncii se reduce se pltete 4n mod obligatoriu. @. .porul la salariul tarifar pentru timpul de munc redus se pltete at4t anga5ailor salari1ai pe unitate de timp% c4t i celor salari1ai 4n acord. C. n ca1ul sptm4nii de lucru de 5 1ile% durata 1ilnic redus a timpului de munc pentru salariaii 4n v4rst de la 1@ p4n la 1" ani va constitui C ore% diferena sptm4nal fiind de 5 ore /4# > $52 i% respectiv% sporul la salariul tarifar se va plti 4n mrimea unui salariu tarifar orar pentru fiecare din cele 5 1ile lucrtoare ale sptm4nii. n ca1ul sptm4nii de @ 1ile% durata 1ilei de munc se va reduce cu o or pentru primele 5 1ile lucrtoare i va constitui @ ore% iar s4mbt 1iua de munc nu se va reduce% durata ei constituind 5 ore. Respectiv% sporul la salariul tarifar se va plti 4n mrimea unui salariu tarifar orar pentru fiecare din primele 5 1ile lucrtoare ale sptm4nii.

". 3entru salariaii 4n v4rst de la 15 p4n la 1@ ani sporul la salariul tarifar se va plti 4n mrimea salariului tarifar pentru $ ore 4n fiecare din primele 4 1ile lucrtoare ale sptm4nii i pentru 4 ore > 4n 1iua a cincia > 4n ca1ul sptm4nii de munc de 5 1ile% iar 4n ca1ul sptm4nii de munc de @ 1ile > 4n mrimea salariului tarifar pentru $ ore 4n fiecare din primele 5 1ile lucrtoare i 4n mrimea salariului tarifar > pentru o or lucrat s4mbta. apitolul !!! Retribuirea salariailor durata timpului de munc al crora se reduce #n &uncie de condiiile de munc ?. .alariailor crora% 4n legtur cu condiiile de munc vtmtoare% li s-a stabilit durata sptm4nal redus a timpului de munc de $5 ore% salariul de ba1 li se stabilete 4n funcie de forma de salari1are aplicat la 4ntreprindere. 1#. 3entru salariaii% ai cror munc este retribuit pe unitate de timp% salariul tarifar orar se determin prin 4nmulirea salariului tarifar orar% stabilit pentru muncitorii cu categoria respectiv de calificare% cu durata normal a timpului de munc% cu coeficientul egal cu raportul dintre durata normal a sptm4nii de munc /4# ore2 i durata redus a sptm4nii de munc /$5 ore2. 11. 3entru salariaii% a cror munc este retribuit 4n acord% salari1area se efectuea1 conform normelor de producie sau normelor de timp% stabilite cu calcularea tarifelor pentru munca 4n acord% reieind din salariile tarifare recalculate% cu aplicarea coeficientului specificat la punctul 1# al pre1entului Regulament. 1!. 3entru salariaii% a cror munc este retribuit cu salarii lunare% salariile tarifare /de funcie2 lunare se stabilesc 4n mrimea prev1ut pentru funciile respective 4n condiii normale de munc% iar salariul orar se determin prin 4mprirea salariului tarifar /de funcie2 lunar la 14" ore > numrul mediu de ore lucrtoare pe lun > la durata sptm4nal redus a timpului de munc de $5 ore. apitolul !' Retribuirea salariailor a cror munc implic un e&ort intelectual i psi(oemoional sporit 1$. ;a categoriile de salariai% a cror munc implic un efort intelectual i psi=oemoional sporit% se raport persoanele din corpul profesoral al instituiilor de 4nvm4nt universitar% a cror durat sptm4nal a timpului de munc constituie $5 ore% cadrele didactice din instituiile de 4nvm4nt preuniversitar% secundar profesional i mediu de specialitate% a cror sarcin pedagogic sptm4nal constituie de la 1" p4n la $5 ore% medicii i personalul medical mediu de specialitate% a cror sptm4n de munc constituie de la $# p4n la $5 ore. 14. 3entru cadrele didactice din 4nvm4ntul preuniversitar salariul de ba1 lunar se stabilete pentru sarcina pedagogic corespun1toare funciei deinute. :stfel% un profesor de liceu% cu categoria 15 de salari1are% conform condiiilor 4n vigoare% va dispune de un salariu lunar de ba1 de 444 lei% stabilit pentru sarcina pedagogic sptm4nal de 1" ore /$ ore pe 1i2% iar un educator dintr-o instituie precolar cu aceeai categorie de salari1are% va beneficia de acelai salariu de ba1 lunar de 444 lei% av4nd sptm4na de munc de $5 ore /@ ore pe 1i2. n ca1ul stabilirii pentru cadrelor didactice li se stabilete o sarcin pedagogic mai mare sau mai mic dec4t cea corespun1toare funciei deinute% salariul lunar de ba1 pentru salariatul respectiv se determin cu aplicarea formulei)b * )t + n& ,nt % 4n care)b - salariul de ba1 lunar conform sarcinii pedagogice sptm4nale real stabiliteB )t - salariul de ba1 lunar conform sarcinii pedagogice sptm4nale corespun1toare funciei deinuteB n& - sarcina pedagogic sptm4nal real stabilit /ore2B nt - sarcina pedagogic sptm4nal corespun1toare funciei deinute. 15. 3entru persoanele din corpul profesoral al instituiilor de 4nvm4nt universitar% precum i pentru medici i personalul medical mediu de specialitate% salariul de funcie pe or se determin prin 4mprirea salariului de funcie lunar% cuvenit pentru 1@? ore% la 14" ore > 4n ca1ul sptm4nii de munc de $5 ore i la 1!@%" ore > 4n ca1ul sptm4nii de munc de $# ore. apitolul ' Retribuirea salariailor durata timpului de munc al crora se reduce #n &uncie de starea sntii 1@. Aurata 1ilnic a timpului de munc pentru invali1ii de gradul 6 i 66 se stabilete de @ ore > 4n ca1ul sptm4nii de munc de 5 1ile i de 5 ore > 4n ca1ul sptm4nii de munc de @ 1ile. 3entru salariaii nominali1ai% 4n limitele duratei 1ilnice normale a timpului de munc% poate fi stabilit i o alt durat 1ilnic a timpului de munc% dar cu condiia ca durata sptm4nal a timpului de munc s nu depeasc $# de ore. 1C. n ca1ul retribuirii invali1ilor de gradul 6 i 66 pe unitate de timp% salariul tarifar orar se determin prin 4nmulirea salariului tarifar orar% stabilit pentru muncitorii cu categoria respectiv de calificare cu durata normal a timpului de munc% cu coeficientul egal cu raportul dintre durata normal a sptm4nii de munc /4# ore2 i durata redus a sptm4nii de munc /$# ore2. 1". 3entru invali1ii de gradul 6 i 66% a cror munc este retribuit 4n acord% salari1area se efectuea1 conform normelor de producie sau normelor de timp stabilite% cu calcularea tarifelor pentru munca 4n acord% reieind din salariile tarifare% recalculate% cu aplicarea coeficientului specificat la punctul 14 al pre1entului Regulament. 1?. 3entru invali1ii de gradul 6 i 66% a cror munc este retribuit cu salarii lunare% salariile tarifare /de funcie2 lunare se stabilesc 4n mrimea prev1ut pentru funciile respective 4n condiii normale de munc% iar salariul orar se determin prin 4mprirea salariului tarifar /de funcie2 lunar la 1!@%" ore > numrul mediu de ore lucrtoare pe lun cu durata sptm4nal redus a timpului de munc de $# ore.

DEFEGHI DFJGKLEMNOLGH PEOQRSMKTK UHMIHGJ -./012.345265 HS RLGEFVIEWKK DHMHVEWKX HS HQMJLE LFRIJ HLIEMNWYZ TJLE[HFK\ FJSHLWKTHG% THLHFY] ROLJWHGMEWJ OHTFJ^EWWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK ` OHHLGELOLGKK O QHMHVEWKX]K aFRIHGH[H THIETOJ b 154-c HL !" ]JFLJ !##$[.% DFJGKLEMNOLGH Ddeafgd`hija1. kLGEFIKLN DHMHVEWKE HS HQMJLE LFRIJ HLIEMNWYZ TJLE[HFK\ FJSHLWKTHG% THLHFY] ROLJWHGMEWJ OHTFJ^EWWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK /QFKMJ[JELOX2. !. aFESHGJWKX RTJlJWWH[H QHMHVEWKX HSXlJLEMNWY IMX GYQHMWEWKX GOE]K QFEIQFKXLKX]K% HF[JWKlJmKX]K K R_FEVIEWKX]K% WElJGKOK]H HL GKIJ OHSOLGEWWHOLK K HF[JWKlJmKHWWH-QFJGHGH\ nHF]Y. DPjUojP-UpgpeaP qHWLFJOOK[WRrLlJ]. QFE]NEF-]KWKOLFJ ]KWKOLF LFRIJ K OHmKJMNWH\ lJ^KLY ]KWKOLF nKWJWOHG qKxKWyR% 15 WHXSFX !##4 [. b 1!54. `JOKME afPhj` `JMEFKJW qPpeai `JMEFKJW Pj`jgqd sKWJKIJ tPjufgvw kLGEFVIEWH DHOLJWHGMEWKE] DFJGKLEMNOLGJ b 1!54 HL 15 WHXSFX !##4 [. Ddhdzjgpj HS HQMJLE LFRIJ HLIEMNWYZ TJLE[HFK\ FJSHLWKTHG% THLHFY] ROLJWHGMEWJ OHTFJ^EWWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK tMJGJ 6 dS^KE QHMHVEWKX 1 DHMHVEWKE HS HQMJLE LFRIJ HLIEMNWYZ TJLE[HFK\ FJSHLWKTHG% THLHFY] ROLJWHGMEWJ OHTFJ^EWWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK /IJMEE > DHMHVEWKE2% FE[RMKFREL OQEmKnK_EOTKE ROMHGKX HQMJLY LFRIJ TJLE[HFK\ FJSHLWKTHG% THLHFY] OH[MJOWH OL.?@ aFRIHGH[H THIETOJ b 154 > c HL !" ]JFLJ !##$[. G lJGKOK]HOLK HL GHlFJOLJ% OHOLHXWKX lIHFHGNX% ROMHGK\ LFRIJ KMK KWLEMMETLRJMNWYZ K QOKZH-y]HmKHWJMNWYZ ROKMK\ ROLJWJGMKGJELOX OHTFJ^{WWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK. !. eHTFJ^EWWJX WEIEMNWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK OHOLHGMXEL- IMX FJSHLWKTHG G GHlFJOLE HL 15 IH 1@ MEL > !4 _JOJB - IMX FJSHLWKTHG G GHlFJOLE HL 1@ IH 1" MEL > $5 _JOHGB - IMX FJSHLWKTHG% lJWXLYZ WJ FJSHLJZ O GFEIWY]K ROMHGKX]K LFRIJ% GTMr_{WWYZ G QEFE_WN% RLGEFVIEWWY\ DFJGKLEMNOLGH] > $5 _JOHGB - IMX KWGJMKIHG 6 K 66 [FRQQY > $# _JOHGB - IMX QEIJ[H[K_EOTKZ TJIFHG > HL 1" IH $5 _JOHGB - IMX ]EIKmKWOTH[H QEFOHWJMJ > HL $# IH $5 _JOHGB $ eHTFJ^EWWJX WEIEMNWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK IMX RTJlJWWYZ TJLE[HFK\ FJSHLWKTHG O_KLJELOX WHF]JMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLNr FJSHLY K HQMJ_KGJELOX G LEZ VE FJl]EFJZ% _LH K LFRI FJSHLWKTHG% QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK THLHFYZ OHOLJGMXEL 4# _JOHG G WEIEMr. tMJGJ 66 dQMJLJ LFRIJ FJSHLWKTHG G GHlFJOLE IH GHOE]WJImJLK MEL 4. PJSHLWKTJ] G GHlFJOLE IH GHOE]WJImJLK MEL HOWHGWJX lJFJSHLWJX QMJLJ HQFEIEMXELOX OMEIRr^K] HSFJlH]QFK QHGFE]EWWH\ HQMJLE LFRIJ > QRLE] R]WHVEWKX _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK% ROLJWHGMEWWH\ IMX GlFHOMYZ% WJ _KOMH _JOHG OH[MJOWH OHTFJ^EWWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E[H IWXB QFK OIEMNWH\ HQMJLE LFRIJ > QH OIEMNWY] FJOmEWTJ]% ROLJWHGMEWWY] IMX GlFHOMYZ FJSHLWKTHG. 5. sJ GFE]X% WJ THLHFHE QFHIHMVKLEMNWHOLN EVEIWEGWH\ FJSHLY WEOHGEFxEWWHMELWKZ FJSHLWKTHG OHTFJ^JELOX QH OFJGWEWKr O QFHIHMVKLEMNWHOLNr EVEIWEGWH\ FJSHLY GlFHOMYZ FJSHLWKTHG% FJSHLHIJLEMN ]HVEL ROLJWHGKLN WJISJGTR T LJFKnWH\ OLJGTE. gEOHGEFxEWWHMELWK] FJSHLWKTJ] [HORIJFOLGEWWYZ QFEIQFKXLK\ K SrIVELWYZ HF[JWKlJmK\ K R_FEVIEWK\ WJISJGTJ lJ GFE]X% WJ THLHFHE QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSHLY OHTFJ^JELOX% GYQMJ_KGJELOX G HSXlJLEMNWH] QHFXITE. @ gJISJGTJ T LJFKnWH\ OLJGTE lJ OHTFJ^EWWRr QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK GYQMJ_KGJELOX TJT FJSHLWKTJ] O QHGFE]EWWH\ HQMJLH\ LFRIJ% LJT K LE]% _E\ LFRI HQMJ_KGJELOX QH OIEMNWY] FJOmEWTJ].

C. DFK QXLKIWEGWH\ FJSH_E\ WEIEME OHTFJ^EWWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN EVEIWEGWH\ FJSHLY IMX FJSHLWKTHG G GHlFJOLE HL 1@ IH 1" MEL OHOLJGMXEL C _JOHG% QFK yLH] WEIEMNWJX FJlWKmJ OHOLJGMXEL 5 _JOHG /4# > $52 K% OHHLGELOLGEWWH% WJISJGTJ T LJFKnWH\ OLJGTE SRIEL GYQMJ_KGJLNOX G FJl]EFE _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK lJ TJVIY\ Kl 5 FJSH_KZ IWE\ G WEIEMr. DFK xEOLKIWEGWH\ FJSH_E\ WEIEME QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H IWX OHTFJ^JELOX WJ HIKW _JO lJ QEFGYE 5 FJSH_KZ IWE\ K OHOLJGKL @ _JOHG% J G ORSSHLR QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H IWX WE SRIEL OHTFJ^JLNOX% K OHOLJGKL 5 _JOHG. eHHLGELOLGEWWH% WJISJGTJ T LJFKnWH\ OLJGTE SRIEL GYQMJ_KGJLNOX G FJl]EFE _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTE lJ TJVIYE QEFGYE 5 FJSH_KZ IWE\ G WEIEMr. ". |MX FJSHLWKTHG G GHlFJOLE HL 15 IH 1@ MEL WJISJGTJ T LJFKnWH\ OLJGTE SRIEL GYQMJ_KGJLNOX G FJl]EFE $-Z _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK lJ TJVIYE QEFGYE 4 FJSH_KZ IWX G WEIEMr K 4-Z _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK lJ QXLY\ FJSH_K\ IEWN > QFK QXLKIWEGWH\ FJSH_E\ WEIEMK% J QFK xEOLKIWEGWH\ FJSH_E\ WEIEMK > G FJl]EFE $-Z _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK lJ TJVIYE QEFGYE 5 FJSH_KZ IWE\% K G FJl]EFE _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK G ORSSHLR. tMJGJ 666 dQMJLJ LFRIJ FJSHLWKTHG% QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK THLHFYZ OHTFJ^JELOX G lJGKOK]HOLK HL ROMHGK\ LFRIJ ? PJSHLWKTJ]% THLHFY] G lJGKOK]HOLK HL ROMHGKXZ LFRIJ ROLJWHGMEWJ OHTFJ^EWWJX WEIEMNWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK G $5 _JOHG% HOWHGWJX lJFJSHLWJX QMJLJ ROLJWJGMKGJELOX G lJGKOK]HOLK HL nHF]Y HQMJLY LFRIJ% QFK]EWXE]H\ WJ QFEIQFKXLKK. 1#. PJSHLWKTJ] O QHGFE]EWWH\ HQMJLH\ LFRIJ% _JOHGJX LJFKnWJX OLJGTJ HQFEIEMXELOX QRLE] R]WHVEWKX _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK% ROLJWHGMEWWH\ IMX FJSH_KZ OHHLGELOLGRr^KZ TGJMKnKTJmKHWWYZ FJlFXIHG O WHF]JMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLNr FJSH_E[H GFE]EWK% WJ THynnKmKEWL% FJGWY\ OHHLWHxEWKr WHF]JMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E\ WEIEMK /4# _JOHG2 K OHTFJ^EWWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E\ WEIEMK /$5 _JOHG2. 11. PJSHLWKTJ]% OH OIEMNWH\ HQMJLH\ LFRIJ% HQMJLJ HOR^EOLGMXELOX OH[MJOWH ROLJWHGMEWWY] WHF]J] GYFJSHLTK KMK WHF]J] GFE]EWK% O KO_KOMEWKE] OIEMNWYZ FJOmEWHT KOZHIX Kl QEFEO_KLJWWYZ LJFKnWYZ OLJGHT% O QFK]EWEWKE] THynnKmKEWLJ% RTJlJWWH[H G QRWTLE 1# WJOLHX^E[H DHMHVEWKX. 1!. PJSHLWKTJ]% QHMR_Jr^K] ]EOX_WY\ HTMJI% ]EOX_WYE LJFKnWYE OLJGTK /IHMVWHOLWYE HTMJIY2 ROLJWJGMKGJrLOX G FJl]EFJZ% QFEIRO]HLFEWWYZ IMX OHHLGELOLGRr^KZ IHMVWHOLE\ O WHF]JMNWY]K ROMHGKX]K LFRIJ% J _JOHGJX LJFKnWJX OLJGTJ HQFEIEMXELOX QRLE] IEMEWKX ]EOX_WH\ LJFKnWH\ OLJGTK /IHMVWHOLWH[H HTMJIJ2 WJ 14" _JOHG > OFEIWEE _KOMH FJSH_KZ _JOHG G ]EOXm QFK OHTFJ^EWWH\ WEIEMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E[H GFE]EWK $5 _JOHG. tMJGJ 6 dQMJLJ LFRIJ FJSHLWKTHG% LFRI THLHFYZ LFESREL QHGYxEWWYZ KWLEMMETLRJMNWYZ K QOKZH-y]HmKHWJMNWYZ ROKMK\ 1$. q TJLE[HFKX] FJSHLWKTHG% LFRI THLHFYZ LFESREL QHGYxEWWYZ KWLEMMETLRJMNWYZ K QOKZH-y]HmKHWJMNWYZ ROKMK\% HLWHOXLOX MKmJ Kl _KOMJ QFHnEOOHFOTH-QFEQHIJGJLEMNOTH[H OHOLJGJ RWKGEFOKLELOTKZ R_ESWYZ lJGEIEWK\% WEIEMNWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK THLHFYZ OHOLJGMXEL $5 _JOHG% QEIJ[H[K_EOTKE FJSHLWKTK IHRWKGEFOKLELOTKZ% OFEIWKZ QFHnEOOKHWJMNWYZ K OFEIWKZ OQEmKJMNWYZ R_FEVIEWK\% R_ESWJX WJ[FRlTJ THLHFYZ OHOLJGMXEL HL 1" IH $5 _JOHG G WEIEMr% GFJ_K K OFEIWK\ ]EIKmKWOTK\ QEFOHWJM% WEIEMNWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK THLHFYZ OHOLJGMXEL HL $# IH $5 _JOHG. 14. DEIJ[H[K_EOTK] TJIFJ] IHRWKGEFOKLELOTH[H HSFJlHGJWKX ]EOX_WJX lJFJSHLWJX QMJLJ ROLJWJGMKGJELOX G OHHLGELOLGKK O R_ESWH\ WJ[FRlTH\ QH lJWK]JE]H\ IHMVWHOLK. aJT% QFEQHIJGJLEMN MKmEX O 15-Y] FJlFXIH] HQMJLY LFRIJ OH[MJOWH IE\OLGRr^K] ROMHGKX] K]EEL ]EOX_WRr LJFKnWRr OLJGTR G 444 MEX% ROLJWHGMEWWRr lJ WEIEMNWRr R_ESWRr WJ[FRlTR 1" _JOHG /$ _JOJ G IEWN2% J QEIJ[H[K_EOTK\ FJSHLWKT IHxTHMNWH[H R_ESWH[H lJGEIEWKX O LE] VE FJlFXIH] HQMJLY LFRIJ QHMR_KL LHL VE ]EOX_WY\ HTMJI G 444 MEX% QFK WEIEMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E[H GFE]EWK $5 _JOHG /@ _JOHG G IEWN2. ` OMR_JXZ TH[IJ QEIJ[H[K_EOTK] FJSHLWKTJ] ROLJWJGMKGJELOX R_ESWRr WJ[FRlTR GYxE KMK WKVE% _E] OHHLGELOLGRr^JX QH lJWK]JE]H\ IHMVWHOLK% ]EOX_WY\ IHMVWHOLWH\ HTMJI OHHLGELOLGRr^E[H FJSHLWKTJ HQFEIEMXELOX QH nHF]RME.b } .t 0 nf ~nt [IE% .b > IHMVWHOLWH\ HTMJI OH[MJOWH ROLJWHGMEWWH\ FEJMNWH\ WEIEMNWH\ R_ESWH\ WJ[FRlTKB .t - IHMVWHOLWH\ HTMJI OH[MJOWH WHF]JMNWH\ R_ESWH\ WJ[FRlTK% OHHLGELOLGRr^E\ lJWK]JE]H\ IHMVWHOLKB nf > FEJMNWJX WEIEMNWJX R_ESWJX WJ[FRlTJ /_JOHG2B nt > WHF]JMNWJX WEIEMNWJX R_ESWJX WJ[FRlTJ% OHHLGELOLGRr^JX lJWK]JE]H\ IHMVWHOLK. 15. |MX MKm QFHnEOOHFOTH-QFEQHIJGJLEMNOTH[H OHOLJGJ RWKGEFOKLELOTKZ R_ESWYZ lJGEIEWK\% J LJTVE IMX GFJ_E\ K OFEIWE[H ]EIKmKWOTH[H QEFOHWJMJ _JOHGJX LJFKnWJX OLJGTJ HQFEIEMXELOX QRLE] IEMEWKX ]EOX_WH[H IHMVWHOLWH[H HTMJIJ% QHMJ[Jr^E[HOX lJ 1@? _JOHG% WJ 14" _JOHG QFK WEIEMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E[H GFE]EWK $5 _JOHG K WJ 1!@%" _JOHG > QFK $# _JOHGH\ FJSH_E\ WEIEMK.

tMJGJ dQMJLJ LFRIJ FJSHLWKTHG% QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK THLHFYZ OHTFJ^JELOX G lJGKOK]HOLK HL OHOLHXWKX lIHFHGNX 1@. DFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H IWX IMX KWGJMKIHG 6 K 66 [FRQQY ROLJWJGMKGJELOX @ _JOHG QFK QXLKIWEGWH\ FJSH_E\ WEIEMK K 5 _JOHG QFK xEOLKIWEGWH\ FJSH_E\ WEIEMK. |MX RTJlJWWYZ FJSHLWKTHG% G QFEIEMJZ WHF]JMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLNr FJSH_E[H IWX% FJlFExJELOX ROLJWHGMEWKE K IFR[H\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E[H IWX% WH O ROMHGKE]% _LH WEIEMNWJX QFHIHMVKLEMNWHOLN FJSH_E[H GFE]EWK WE SRIEL QFEGYxJLN $# _JOHG. 1C. DFK QHGFE]EWWH\ HQMJLE LFRIJ KWGJMKIHG 6 K 66 [FRQQY% _JOHGJX LJFKnWJX OLJGTJ HQFEIEMXELOX QRLE] R]WHVEWKX _JOHGH\ LJFKnWH\ OLJGTK IMX FJSH_KZ OHHLGELOLGRr^KZ TGJMKnKTJmKHWWYZ FJlFXIHG O WHF]JMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLNr FJSH_E[H GFE]EWK WJ THynnKmKEWL% FJGWY\ OHHLWHxEWKr WHF]JMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E\ WEIEMK /4# _JOHG2 K OHTFJ^EWWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E\ WEIEMK /$# _JOHG2. 1". pWGJMKIJ] 6 K 66 [FRQQY% LFRI THLHFYZ HQMJ_KGJELOX OIEMNWH% HQMJLJ LFRIJ HOR^EOLGMXELOX OH[MJOWH ROLJWHGMEWWYZ WHF]J] GYFJSHLTK KMK WHF]J] GFE]EWK% QFK yLH] OIEMNWYE FJOmEWTK KO_KOMXrLOX KOZHIX Kl QEFEO_KLJWWYZ LJFKnWYZ OLJGHT O QFK]EWEWKE] THynnKmKEWLJ% RTJlJWWH[H G QRWTLE 14 WJOLHX^E[H DHMHVEWKX. 1?. pWGJMKIJ] 6 K 66 [FRQQY% QHMR_Jr^K] ]EOX_WYE HTMJIY% ]EOX_WYE LJFKnWYE OLJGTK /IHMVWHOLWYE HTMJIY2 ROLJWJGMKGJrLOX G FJl]EFJZ% QFEIRO]HLFEWWYZ IMX OHHLGELOLGRr^KZ IHMVWHOLE\ O WHF]JMNWY]K ROMHGKX]K LFRIJ% J _JOHGJX LJFKnWJX OLJGTJ HQFEIEMXELOX QRLE] IEMEWKX ]EOX_WH\ LJFKnWH\ OLJGTE /IHMVWHOLWH[H HTMJIJ2 WJ 1!@%" _JOHG > OFEIWEE _KOMH FJSH_KZ _JOHG G ]EOXm QFK OHTFJ^EWWH\ WEIEMNWH\ QFHIHMVKLEMNWHOLK FJSH_E[H GFE]EWK $# _JOHG.