TOTAL este prezent `n peste 160 de ]\ri prin reprezentan]e [i distribuitori

Lubrifian]i pentru industrie

TOTAL LUBRICANTS ROMANIA

"B\neasa Business & Technology Park" {os. Bucure[ti - Ploie[ti, nr. 42-44, Int. A, Aripa A2, etaj I, sector 1, Bucure[ti Tel: 021 361 05 48; Fax: 021 361 05 46

office@total.com.ro

www.total.com.ro

Nu suntem ale[i din `nt<mplare

Lubrifan]ii TOTAL: angajamentul nostru

Produse dedicate
Datorit\ implic\rii intense `n domeniul industrial, uleiurile [i unsorile sunt astfel concepute `nc<t s\ corespund\ perfect constr<ngerilor impuse de activitatea de produc]ie. Suntem prezen]i `n numeroase domenii de activitate: industria siderurgic\, chimic\, energetic\, metalurgic\, minier\, industria constructoare de ma[ini [i echipamente, industria alimentar\ [i industria de fabricare a h<rtiei.

Produse inovatoare

TOTAL, o companie petrolier\ interna]ional\

TOTAL SA, societate pe ac]iuni francez\, `mpreun\ cu afiliatele [i subsidiarele sale, este a patra companie mondial\* de prelucrare a petrolului [i gazelor naturale. TOTAL are o larg\ deschidere c\tre toate segmentele industriei petroliere, de la opera]iuni terestre (exploatarea petrolului [i a gazelor naturale, producerea [i prelucrarea gazului natural lichefiat - LNG) p<n\ la opera]iuni de exploatare maritim\ (rafinare, marketing, comer] [i export de ulei de baz\ `n stare pur\ [i produse petroliere). TOTAL este totodat\ un produc\tor de talie mondial\ `n domeniul petrochimiei, manifest<nd interes [i pentru alte sectoare cum sunt extragerea c\rbunelui [i cel energetic. TOTAL se implic\ `n asigurarea energiei viitorului prin dezvoltarea surselor de energie regenerabil\, cum sunt cea eolian\ [i solar\, [i a combustibililor neconven]ionali. Cea mai mare provocare pentru o companie industrial\ cum este TOTAL, o constituie implicarea permanent\ `n dezvoltarea resurselor de energie, `n asigurarea securit\]ii opera]iunilor [i `n reducerea amprentei pe care o las\ produc]ia asupra mediului `nconjurator, `n lupta `mpotriva schimb\rilor climatului, `n respectarea [i promovarea drepturilor omului [i `n dezvoltarea ]\rilor gazd\. 2
*Conform capitaliz\rii bursiere din 31 decembrie 2007

Cre[te]i productivitatea activit\]ii dumneavoastr\

Suntem al\turi de dumneavoastr\, pentru ob]inerea randamentului maxim `n activitatea derulat\ [i pentru dezvoltarea individual\ la nivel local [i interna]ional.

Inova]ia este o prioritate pentru noi. De]inem numeroase centre de cercetare [i dezvoltare `n care lucreaz\ `mpreun\ speciali[ti `n inginerie mecanic\ [i tribologie. Rela]ia str<ns\ dintre compania noastr\ [i constructorii renumi]i de autovehicule [i echipamente face posibil\ dezvoltarea produselor inovative, ce garanteaz\ performan]ele optime [i protec]ia echipamentelor dumneavoastr\.

Siguran]\ [i respect pentru mediul `nconjur\tor

Am semnat un angajament pe termen lung `n ceea ce prive[te securitatea muncii [i respectarea mediului `nconjur\tor. Echipa noastr\ de cercetare [i dezvoltare elaboreaz\ produse noi, ce respect\ parametrii constructivi pentru reducerea riscului de toxicitate [i a emisiilor (compu[ilor organici volatili - VOC), produse biodegradabile [i regenerabile.

Servicii de `nalt\ calitate

Venim `n sprijinul dumneavoastr\ cu experien]a pe care o de]inem `n optimizarea productivit\]ii echipamentelor [i competitivit\]ii activit\]ilor pe care le desf\[ura]i. Beneficia]i de consultan]\ [i servicii post v<nzare, de `nalt nivel profesional, ce includ: ra]ionalizarea [i organizarea opera]iunilor de lubrifiere, programe de mentenan]\ [i analize ale uleiurilor `n utilizare [i formare profesional\ `n domeniul lubrifierii.

TOTAL Lubricants de]ine certific\rile ISO 9001: 2000 [i ISO/TS 16949: 2002. Aceste certific\ri se reactualizeaz\ la fiecare 3 ani [i reprezint\ un angajament garantat pe termen lung.

Diagnosticarea lubrifian]ilor industriali

ANAC INDUS
Monitorizare prin analiz\ `n exploatare a lubrifian]ilor industriali
Monitorizarea propriet\]ilor fizico-chimice ale lubrifian]ilor industriali `n exploatare este esen]ial\ pentru asigurarea unei mentenan]e condi]ionale. O analiz\ exact\ a uleiului `n exploatare face posibil\ urm\rirea calit\]ilor func]ionale ale acestuia [i ofer\ informa]ii referitoare la uzura componentelor mecanice lubrifiate. Avantaje: Men]inerea `n func]ionare a echipamentului [i a lubrifiantului utilizat. Reducerea consumului de lubrifian]i. Analiza uleiurilor industriale `n exploatare efectuat\ de speciali[tii `n lubrifian]i industriali, tehnicienii laboratorului GIE-ANAC [i inginerii de aplica]ie ai TOTAL LUBRIFIANTS are ca scop: Urm\rirea evolu]iei st\rii uleiului; Urm\rirea evolu]iei uzurii ce afecteaz\ echipamentele; Planificarea opera]iunilor de mentenan]\ [i evitarea imobiliz\rii echipamentelor; Asisten]\ pentru recomandarea lubrifiantului cel mai bine adaptat condi]iilor de exploatare; Determinarea surselor unor eventuale contamin\ri ale uleiului. Fluide Fluide Fluide Fluide Fluide Fluide Fluide Fluide

Index Aplica]ii
Sisteme hidraulice
hidraulice hidraulice hidraulice hidraulice pentru pentru pentru pentru HM: pentru temperaturi [i presiuni mari HV: pentru temperaturi sc\zute biodegradabile rezistente la foc

pagina 6

Compresoare [i echipamente pneumatice Compresoare Refrigeratoare Compresoare de Aer Pompe de Vid Sisteme Pneumatice

pagina 8

Diagnosticarea lubrifian]ilor industriali - ANAC INDUS

Specialit\]i Uleiuri electroizolante Angrenaje Uleiuri minerale pentru angrenaje Uleiuri sintetice pentru angrenaje Uleiuri speciale Piese [i componente `n mi[care Uleiuri de circula]ie Prelucrarea metalelor Fluide nemiscibile cu apa Fluide de electro-eroziune Fluide de a[chiere solubile Uleiuri de protec]ie Uleiuri pentru lubrifierea ma[inilor unelte Turbine [i motoare pe gaz Uleiuri pentru turbine Uleiuri pentru motoare pe gaz Uleiuri de proces [i prelucr\ri auxiliare

pagina 8

pagina 10

pagina 10

pagina 10

Alegerea unei solu]ii simple de diagnosticare

Utilizatorul este `n contact cu responsabilul de sector care are rolul de a selecta echipamentele ce urmeaz\ a fi monitorizate cu ajutorul acestor analize.Fiecare component\ a echipamentului va fi precis identificat\ cu ajutorul unor indicatori specifici fiec\rui client. Echipa ANAC INDUS define[te o baz\ de date specific\ [i pune la dispozi]ia clientului recipiente de colectare a uleiului, etichete de identificare [i formulare de monitorizare.

pagina 14

pagina 16

O analiz\ exact\ [i corect interpretat\

Rezultatele analizelor permit stabilirea deciziilor de interven]ie [i contribuie la reducerea consumurilor, limitarea costurilor, simplificarea `ntre]inerii [i cre[terea productivit\]ii.
Interpretarea analizelor de c\tre inginerul de aplica]ie: specific\ `n func]ie de mediu

Uleiuri Uleiuri Uleiuri Uleiuri

pentru decofrarea betonului de transfer termic albe vegetale pentru industria alimentar\ Unsori

pagina 18

(istoric, echipament [i tip de industrie); Eviden]ierea evolu]iei caracteristicilor analizate; Vizualizarea rezultatelor pentru ultimele 10 analize efectuate; Expedierea rezultatelor Portocalii sau Ro[ii pe fax sau email; Vizualizarea on-line a rezultatelor pe serverul de Internet GIE-ANAC; Afi[area rezultatelor [i a interpret\rii acestora.

Unsori Unsori Unsori Unsori Unsori Unsori Unsori Unsori

cu s\pun de litiu/calciu cu s\pun complex de litiu cu `ngro[\tor de poliuree cu s\pun complex de aluminiu cu s\pun de sulfonat complex de calciu speciale biodegradabile pentru industria agroalimentar\

www.anac-diagnosis.com

Sisteme hidraulice
FLUIDE HIDRAULICE HM: PENTRU TEMPERATURI {I PRESIUNI MARI
PRODUSE APLICA}II
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

AVANTAJE SPECIFICE

SPECIFICA}II ISO 11158 HM DIN 51524-2 HLP Eaton I-286S, M-2950S Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 Denison HF0, HF1, HF2 Eaton I-286S, M-2950S Cincinnati-Milacron P68, P69, P70 Denison HF0, HF1, HF2 GM LS2 SEB 181222 DIN 51524-2 HLPD Mller Weingarten MAN N698 HLPD

AZOLLA ZS

Sisteme hidraulice care func]ioneaz\ `n condi]ii de Rulmen]i [i mecanisme multifunc]ionale. Sisteme hidraulice cu circuite de control [i comand\ de
temperaturi [i presiuni mari.

Protec]ie `mbun\t\]it\ a echipamentelor, mul]umit\ propriet\]ilor

22...150

anti-uzur\ [i anticorozive. Perioad\ de func]ionare considerabil\ iar prevenirea form\rii depunerilor este asigurat\ de stabilitatea termic\ [i rezisten]a la oxidare. Bun\ filtrabilitate chiar `n prezen]a apei. (care nu con]in metale). Foarte bune performan]e anti-uzur\ [i de stabilitate termic\. Foarte bun\ filtrabilitate chiar `n prezen]a apei. Cre[terea intervalului de schimb. Testul de oxidare LD = 4000 ore. (care nu con]in metale).

Excelent\ stabilitate la hidroliz\, mul]umit\ aditivilor "f\r\ cenu[\" ISO 11158 HM DIN 51524-2 HLP
22...100

AZOLLA AF

AZOLLA DZF

mare sensibilitate, care func]ioneaz\ `n condi]ii de temperaturi [i presiuni ridicate. Rulmen]i [i mecanisme multifunc]ionale.

Toate sistemele hidraulice, `n special dac\ prezen]a apei Rulmen]i [i mecanisme multifunc]ionale ce reclam\
propriet\]i extrem\-presiune. este inevitabil\ [i imposibil de eliminat. 10...100

Excelent\ stabilitate la hidroliz\, mul]umit\ aditivilor "f\r\ cenu[\" ISO 11158 HM ISO 12925 CKC Fluid detergent care previne formarea depunerilor `n circuite. Proprietate extrem\-presiune `mbun\t\]it\.

FLUIDE HIDRAULICE HV: PENTRU TEMPERATURI SC|ZUTE

PRODUSE APLICA}II
CLASA DE V>SCOZITATE

Echipamente care func]ioneaz\ `n spa]ii exterioare

EQUIVIS ZS

ISO

AVANTAJE SPECIFICE

SPECIFICA}II ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP Vickers Cincinnati-Milacron P68, P69, P70

HYDROFLO CT

expuse la diferen]e mari de temperatur\: lucr\ri publice, cariere, sisteme de manevr\... Pornirea la temperaturi mult mai sc\zute de -20C.

15...100

Cre[terea intervalului de schimb datorit\ foarte bunelor

propriet\]i de stabilitate termic\ [i rezisten]\ la oxidare. Foarte bun\ filtrabilitate chiar `n prezen]a apei.

Echipamente mobile care func]ioneaz\ la temperaturi

sc\zute [i presiuni mari. Pornirea la temperaturi mult mai sc\zute de -20C.

46

Fluid hidraulic ale c\rui performan]e `l situeaz\ `n v<rful gamei. Protec]ie [i performan]e de func]ionare optime pentru echipamente, Protec]ia echipamentelor datorit\ unui indice de v<scozitate >250,
asigur<nd limitarea apari]iei fenomenelor de cavita]ie `n circuite `n timpul etapei de pornire [i men]inerea continuit\]ii peliculei `n condi]ii de temperatur\ ridicat\.

ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP datorit\ propriet\]ilor de rezisten]\ la forfecare [i anti-uzur\ `mbun\t\]ite. Poclain Cre[terea perioadei de schimb. Denison HF0 Colora]ie albastr\ permi]<nd detectarea posibilelor scurgeri din circuit. ISO 11158 HV DIN 51524-3 HVLP

EQUIVIS XV

Sisteme hidraulice care func]ioneaz\ la temperaturi mult

mai sc\zute de -30C.

32 46

FLUIDE HIDRAULICE BIODEGRADABILE

PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO 32 68

SPECIFICA}II SO 15380 HEES European Ecolabel

BIOHYDRAN SE 46

Echipamente de construc]ii civile, activit\]i de teren, opera]ii forestiere,

dragarea r<urilor [i utilaje agricole. Temperaturi de func]ionare p<n\ la +80C.

Stabilitate termic\ ridicat\ ce asigur\ intervale

de schimb extinse.

FLUIDE HIDRAULICE REZISTENTE LA FOC

PRODUSE APLICA}II Amestec ap\/glicol gata preg\tit pentru utilizare. AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

HYDRANSAFE HFC 146

6

Intervalul temperaturilor de func]ionare: -20C...+60C.

Fluid neinflamabil con]in<nd o propor]ie Adaptat pornirilor utilajelor, la temperaturi

sc\zute. mare de ap\.

ISO 46

SPECIFICA}II ISO 6743-4 HFC ISO 12922 7

Sisteme hidraulice

Compresoare [i echipamente pneumatice

FLUIDE PENTRU COMPRESOARE REFRIGERATOARE
PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral naftenic Mineral hidrocracat Sintetic - alchibenzeni Sintetic - poliol-esteri APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE Temperatura de evaporare > -15C. Temperatura de evaporare > -30C. Temperatura de evaporare > -60C. Temperatura de evaporare > -60C.
CLASA DE V>SCOZITATE

LUNARIA FR LUNARIA NH LUNARIA SK PLANETELF ACD

Compresoare refrigeratoare care utilizeaz\ ca

medii de r\cire freoni tipurile CFC, HCFC [i amoniac. mediu de r\cire amoniac.

ISO

SPECIFICA}II ISO 6743-3 DRA APV Bock Bitzer Gram Carrier Grasso Howden J & E Hall Sabroe York ISO 6743-3 DRA APV Gram Bock J & E Hall Grasso Howden Sabroe York ISO 6743-3 DRE APV Bitzer Bock Sabroe York RefComp ISO 6743-3 DRD Aerzen Bock York Frascold Grasso Howden Sabroe Sulzer

32...100 46 68 55...150 32220

Compresoare refrigeratoare care utilizeaz\ ca Compresoare refrigeratoare care utilizeaz\ ca

medii de r\cire freoni CFC [i HCFC.

Compresoare refrigeratoare care utilizeaz\ ca

medii de r\cire freoni HFC.

FLUIDE PENTRU COMPRESOARE DE AER

PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

SPECIFICA}II Clasele 32...68: ISO 6743-3 DAH ISO DP 6521 Clasele 100...150: ISO 6743-3 DAB DIN 51 506 VDL Bauer CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn Sulzer Burckhardt ISO 6743-3 DAJ ISO DP 6521 Atlas Copco Hydrovane CompAir Dresser-Rand ISO 6743-3 DAJ DIN 51 506 VDL Atlas Copco Bauer CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn Tanabe

DACNIS DACNIS SH DACNIS SE

Compresoare de aer cu piston [i rotative. Compresoare de aer rotative cu [urub. Compresoare de aer cu piston, de presiune
ridicat\, rotative [i turbocompresoare.

Perioada de schimb - 2000 ore. Perioada de schimb - 8000 ore. Punct de curgere foarte sc\zut. Stabilitate termic\ mare. Punct de curgere sc\zut.

32...150

Sintetic - polialfaolefine Sintetic - diesteri

32...100 46...100

FLUIDE PENTRU POMPE DE VID

PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral APLICA}II
-3 Pompe de vid (vid `naintat >10 mbar). Extragere de gaz neutru.

AVANTAJE SPECIFICE -

V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II ISO 6743-3 DVC

PV 100

125

FLUIDE PENTRU SISTEME PNEUMATICE

PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA DE V>SCOZITATE

PNEUMA

Perforatoare pneumatice: echipamente cu

ISO

SPECIFICA}II ISO 6743-11 P

ac]ionare prin [oc pneumatic, lubricatori liniari sau cu pulverizare pentru ciocane pneumatice.

46...150

ULEIURI ELECTROIZOLANTE
PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II IEC 296 BS 148 UTE 27-116 NF C27-101

ISOVOLTINE II

Mineral naftenic

Pentru circuite de comand\, contactoare [i

toate echipamentele de `nalt\ tensiune.

Capacitate mare de izola]ie. Rezisten]\ foarte mare la oxidare, asigur<nd

o durat\ de via]\ considerabil\. Punct de inflamabilitate foarte ridicat prevenind orice risc de foc.

10,7

Specialit\]i
9

Specialit\]i

Compresoare [i echipamente pneumatice

Angrenaje
ULEIURI MINERALE PENTRU ANGRENAJE
PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

SPECIFICA}II ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E02 EP U. S. Steel 224 Flender ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E02 EP ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP AGMA 9005-E02 EP U. S. Steel 224 FAG Flender

CARTER EP 68...1000

Angrenaje industriale, rulmen]i solicita]i

la sarcini mecanice mari [i temperaturi ridicate.

Extinderea perioadei de schimb. Protec]ie `mpotriva micro-pitting-ului. Foarte bun\ stabilitate termic\. Protec]ie `mbun\t\]it\ `mpotriva Con]ine grafit [i disulfur\ de molibden. Extinderea perioadei de schimb datorit\
excelentei stabilit\]i termice. Protec]ie `mbun\t\]it\ `mpotriva coroziunii. Foarte bun\ protec]ie a rulmen]ilor. Excelent\ protec]ie `mpotriva micro-pitting-ului. coroziunii [i a micro-pitting-ului.

68...1000

Angrenaje industriale solicitate la

KASSILLA GMP
Mineral

sarcini mecanice mari [i [ocuri repetate. Adaptate la condi]ii severe: fabrici de ciment, industria siderurgic\ [i metalurgic\, mine, balastiere

150...1000

CARTER XEP

Mineral - nivel superior

Angrenaje industriale, solicitate la sarcini mecanice Angrenaje ale generatoarelor eoliene.

mari, temperaturi ridicate `n medii dificile.

150680

ULEIURI SINTETICE PENTRU ANGRENAJE

Excelent\ protec]ie `mpotriva coroziunii,

CARTER SH
Sintetic polialfaolefine (PAO)

Angrenaje supuse la solicit\ri mecanice

mari [i temperaturi ridicate `n medii dificile. Angrenaje pentru turbine eoliene.

uzurii [i micro-pitting-ului. Durat\ de func]ionare m\rit\ datorit\ stabilit\]ii termice excelente. Pot fi utilizate `n spa]ii exterioare datorit\ punctului de curgere foarte sc\zut.

150...1000

ISO 12925-1 CKD DIN 51517-3 CLP Flender FAG SKF

CARTER SY

Sintetic polialchilenglicoli (PAG)

Transmisii industriale cu vitez\ mare de alunecare. Angrenaje cu ro]i din]ate cilindrice [i angenaje melcate. Angrenaje care func]ioneaz\ la temperaturi mari. Nu este compatibil cu uleiurile minerale [i cu
anumi]i lubrifian]i sintetici.

Proprietate extrem\-presiune `mbun\t\]it\. Stabilitate termic\ foarte bun\, bun\ protec]ie Foarte mic\ tendin]\ de spumare.
`mpotriva coroziunii.

150...680

ISO 12925-1 CKD/CKT DIN 51517-3 CLP

ULEIURI SPECIALE
PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

CARTER EP 1500 - 2200 - 3000

Semi-sintetic

Angrenaje cu mi[care lent\. ~n particular, cuptoare tubulare rotative

[i concasoare cu val]uri.

Capacitate de `nc\rcare mare datorit\

ISO

SPECIFICA}II ISO 12925 CKC DIN 51517-3 CLP (grade 1500) AGMA 9005-E2 NF-F19-809

propriet\]ilor excelente extrem\-presiune [i anti-uzur\. Protec]ie mecanic\ `mpotriva [ocurilor [i protec]ie chimic\ `mpotriva coroziunii.

1500 2200 3000

Piese [i componente `n mi[care

ULEIURI DE CIRCULA}IE
PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

SPECIFICA}II ISO 6743-4 HH ISO 6743/1 AN ISO 6743-4 HL ISO 6743-6 CKB DIN 51517-2 CL DIN 51524-1HL AGMA 9005-E2 RO

CIRKAN C CIRKAN RO
10

Lubrifiere (cu pierdere de lubrifiant sau cu rezervor de colectare) a pieselor

sau componentelor `n mi[care, articula]iilor, rulmen]ilor [i lan]urilor.

Ulei mineral parafinic `nalt rafinat. Indice de v<scozitate natural `nalt. Protec]ie anticoroziv\ a echipamentelor. Rezisten]\ la oxidare.

32...320 32...460

Circuite de lucru [i hidraulice supuse la constr<ngeri termice.

Piese [i componente `n mi[care

11

Angrenaje

PRODUSE

NATURA ULEIULUI DE BAZ|

APLICA}II

AVANTAJE SPECIFICE

CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

SPECIFICA}II

Prelucrarea metalelor
FLUIDE NEMISCIBILE CU APA
PRODUSE METALE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II

ULEIURI DE A{CHIERE PENTRU OPERA}II SEVERE VALONA MS 5009

Feroase [i neferoase

Strunjire de precizie a aliajelor de cupru

sau aluminiu, a o]elurilor cu con]inut mic [i mediu de carbon.

Capacitate de r\cire excelent\.

ISO-L-MHE

ULEIURI DE A{CHIERE PENTRU OPERA}II FOARTE SEVERE VALONA MS 7023

Prelucrarea unei mari diversit\]i de o]eluri care

Feroase [i neferoase

include chiar o]elurile cu con]inut de carbon foarte mare, o]elurile speciale [i refractare. Adaptat prelucr\rii titanului.

Eficien]\ ridicat\ `ntr-o gam\ larg\ de

aplica]ii, incluz<nd industria bio-medical\ [i aeronautic\.

23

ISO-L-MHE

ULEIURI DE RECTIFICARE {I LEPUIRE (SUPERFINISARE) VALONA GR 3005

Lepuiri, superfinis\ri [i rectific\ri ale o]elurilor

Feroase [i neferoase

ULEIURI PENTRU CALIBRAREA POMPELOR DE INJEC}IE VALONA CF 3003

-

Calibrarea sistemelor de injec]ie ale

motoarelor Diesel.

Stabilitate termic\ [i rezisten]\ la oxidare. Propriet\]i de protec]ie anti-uzur\ [i protec]ie

mpotriva ruginei.

2,45 2,75

ISO 4113-CV-AW

FLUIDE DE ELECTRO-EROZIUNE
PRODUSE METALE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II

EDM 3

Opera]ii de prelucrare grosiere [i de finisare.

Produs fluid.

6,7 cSt la 20C

FLUIDE DE A{CHIERE SOLUBILE

PRODUSE METALE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
REGLEMENT|RI DE SECURITATE

SPECIFICA}II

MACRO-EMULSII LACTUCA LT 3000 MICRO-EMULSII SPIRIT MS 5000 SPIRIT ASI 7000 SPIRIT WBF 5400
Feroase [i neferoase Neferoase [i o]eluri cu con]inut mic de carbon

Opera]ii conven]ionale, a[chiere a alamei

[i a altor aliaje ale cuprului [i a o]elurilor carbon de calitate.

Produs economic. Nu p\teaz\ aliajele de cupru. Un singur produs pentru un domeniu

larg de aplica]ii.

ISO-L-MAA

Prelucr\ri dificile ale fontei, o]elurilor cu Prelucr\ri dificile. Dedicat prelucr\rii aliajelor de aluminiu
cu con]inut mare de siliciu.

con]inut mare de carbon, o]elurilor aliate [i aliajelor de aluminiu.

ISO-L MAE TRGS 611

Feroase [i neferoase

Excelente performan]e de a[chiere. Compatibil cu componentele

ma[inilor-unelte. foarte ridicate.

Nu contine bor. Nu con]ine formaldehid\.

ISO-L MAF TRGS 611

Feroase [i neferoase

Prelucr\ri dificile ale fontei, o]elurilor cu

con]inut mare de carbon, o]elurilor aliate [i aliajelor de aluminiu.

Produs multi-func]ional cu performan]e

ISO-L MAE TRGS 611

FLUIDE SINTETICE SOLUBILE VULSOL MS 5500 VULSOL MS 7500

12 Feroase

Rectificare. Recomandat pentru rectificarea cilindrilor

de laminare.

Capacitate de umectare, r\cire [i cur\]ire

(detergen]\) pentru asigurarea unor excelente caracteristici de finisare a suprafe]ei pieselor prelucrate. culturilor de bacterii [i fungi.

Nu con]ine bor

ISO-L-MAG TRGS 611

Opera]iuni de a[chiere sever\ [i rectificare a o]elurilor

Feroase [i neferoase

carbon, o]elurilor aliate [i metalelor neferoase. Prelucrarea maselor plastice [i `n special a sticlei optice.

Rezisten]\ natural\ `mpotriva dezvolt\rii Un singur produs destinat opera]iilor de

a[chiere grosiere [i de finisare.

Nu con]ine bor

ISO-L MAH 13

Prelucrarea metalelor

cu con]inut mare de carbon pentru segmen]ii [i cuzine]ii pistoanelor, injectoare, lag\re de sprijin cu bile.

Produs economic. Consum redus.

ISO-L-MHE

Prelucrarea metalelor
FLUIDE DE A{CHIERE SOLUBILE
ADITIVI DE TRATARE
PRODUSE METALE Detergent Biocid Anti-spumant APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE REGLEMENTARI DE SECURITATE Nu con]ine formaldehid\. Nu con]ine formaldehid\. -

CONTRAM CB 3 EBOTEC BT 80 ANTIFOAM MS 30

Cur\]irea ma[inilor unelte `nainte de schimbarea uleiului. Tratament curativ a fluidelor apoase de a[chiere,
laminare, tragere [i trefilare.

pH alcalin comparabil cu cel al fLuidelor de prelucrare. Durat\ de utilizare m\rit\ a fluidelor de a[chiere datorit\ Nu are efecte nedorite pentru opera]iile de finisare. Nu con]ine compu[i siliconici.
ac]iunii lor asupra unui spectru larg de micro-organisme.

emulsiilor [i fluidelor sintetice.

ULEIURI DE PROTEC}IE
PRODUSE NATURA STRATULUI DE PROTEC}IE Uleios Uleios Uleios dup\ evaporarea solventului Uleios dup\ evaporarea solventului 6...8 luni 6...8 luni 812 luni PERIOADA DE PROTEC}IE AVANTAJE SPECIFICE SPECIFICA}II ISO-L-RC ISO-L-RD ISO-L-REE ISO-L-REE

OSYRIS 1000 OSYRIS 3000 OSYRIS DWX 3000 OSYRIS DWX 5000

U[or de `ndep\rtat. Propriet\]i de protec]ie `mbun\t\]ite. Uscare rapid\. U[oar\ `ndep\rtare a peliculei. Uscare rapid\. U[oar\ `ndep\rtare a peliculei.

ULEIURI PENTRU LUBRIFIEREA MA{INILOR-UNELTE

PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

SPECIFICA}II
~n func]ie de v<scozitate: ISO 6743-2: FD 2-5-10-15-22 ISO 6743-4: HG 32-46 ISO 6743-13: GA 68-100-150-220 DIN 51517 Part 3: CLP 46-68-100-150-220 DIN 51502: CGLP 46-68-100-150-220 Cincinnati-Milacron: P-65, P-62, P-47, P-50, P-53, P-45

Familie multifunc]ional\ pentru toate componentele ma[inilor-unelte

DROSERA MS
aplicabile `n func]ie de v<scozitatea solicitat\ la: sistemul hidraulic, ghidaje sau glisiere, angrenaje, axe [i fuse `n mi[care liber\, cutii de vitez\ [i dispozitive de alimentare.

Domeniu larg
de aplicare.

2...220

ULEIURI PENTRU TURBINE

PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

ISO

SPECIFICA}II
ISO 6743-5 TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB Alstom HTGD 90117 (fost ALSTOM NBA P 50001A) General Electric GEK 28143 B, GEK 32568 F, GEK 27070, GEK 46506 D MAN Energie ME-TTS 001/18/92 MAN Turbo SPD 10000242284 Siemens TLV 901304 koda turbny Plzen Solar ES 9-224 W Class II

Foarte bune propriet\]i

PRESLIA
Mineral

Turbine de abur [i gaz.

anti-spumante, de eliberare a aerului [i rezisten]\ la oxidare.

32...100

ULEIURI PENTRU MOTOARE PE GAZ

PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral Con]inutul de cenu[\ < 0.5% TBN: 5,5 APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
CLASA DE V>SCOZITATE

SAE 40

SPECIFICA}II
Caterpillar: seriile 3500 DEUTZ Power System: Nota tehnic\ 0199-99-2105 versiunea 7 Perkins: 4000 Waukesha: APG 220 GL Wrtsil: 220 SG MDE: 28XX, 30XX

NATERIA MH
14

Motoare pe gaz natural utilizate sau neutilizat

`n cogenerare.

Ulei cu durat\ mare de via]\. Compatibil cu convertoarele

catalitice.

Turbine, motoare [i compresoare de gaz

15

Turbine [i motoare pe gaz

Prelucrarea metalelor

Recomandat `n tratamente `n timpul func]ion\rii. Eliminarea spumei formate `n timpul utiliz\rii

Uleiuri de proces [i prelucr\ri auxiliare

ULEIURI PENTRU DECOFRAREA BETONULUI
PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II

BIOMOLDOL 5 BIOMOLDOL 6 BIOMOLDOL 7

Decofrarea betonului. Vegetal Biodegradabil Decofrarea componentelor `n structura de

construc]ie [i `n timpul prefabric\rii prin turnarea prin vibrare a betonului. Decofrarea ]iglelor.

7,1

Foarte u[oar\ decofrare. Consum mai mic de ulei `n compara]ie cu

produsele de origine petrolier\. Biodegradabilitate > 95% (CEC.L33.A94).

18 5,9

Punctul de inflamabilitate > +80C (ISO 2592)

PRODUSE

NATURA ULEIULUI DE BAZ| Mineral

APLICA}II

AVANTAJE SPECIFICE temperatura de proces < +280 C. (+300 C `n pelicul\). temperatura de proces < +300 C. (+350 C `n pelicul\).

V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II ISO 6743-12 L-QB DIN 51502 L

SERIOLA 1510 SERIOLA ETA

Circuite `nchise f\r\ contact cu aerul. Circuite `nchise f\r\ contact cu aerul.

31 32 100

Mineral

ISO 6743-12 L-QB DIN 51502 L

ULEIURI ALBE
PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II Utilitatea acestor uleiuri depinde de legisla]ia na]ional\ `n curs. European Pharmacopoeia, parafin\ lichid\ (ultima edi]ie) US Pharmacopeia, Ulei Mineral (ultima edi]ie) USA FDA: 21 CFR 172.878 et 21 CFR 178.3620 (a), ulei mineral alb.

FINAVESTAN A 80 B

FINAVESTAN A 180 B FINAVESTAN A 360 B

Ulei alb farmaceutic

Conceput pentru urm\toarele industrii: farmaceutic\: substan]\ care este `ncorporat\ `n medicamente; cosmetic\: materie prim\; maselor plastice: plastifiant pentru polistiren (PS) [i al]i polimeri, pentru toate tipurile de ambalaje care intr\ `n contact cu alimentele.

15

Puritate foarte mare. Inodor, insipid, incolor. Nu con]ine sulf sau hidrocarburi
aromatice.

29

70

ULEIURI VEGETALE PENTRU INDUSTRIA ALIMENTAR|

PRODUSE NATURA ULEIULUI DE BAZ| APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE
V>SCOZITATEA

SPECIFICA}II

FINATUROL K2

100% vegetal. Nu con]ine compu[i de Pentru paste f\inoase [i industria p<inii: origine animal\. divizoarele de paste [i ma[inile de t\iat Nu con]ine organisme [i rulat p<inea. modificate genetic
(GMO).

Nu afecteaz\ mirosul [i gustul produsului finit.

35

NSF 3H Aprobare auxiliar\ pentru alimentele tehnologice din partea DGCCRF (Fran]a).

Biodegradabil 16

NSF H1, Contact accidental cu alimentele

NSF 3H, Contact direct cu alimentele 17

Uleiuri de proces [i prelucr\ri auxiliare

ULEIURI DE TRANSFER TERMIC

Unsori
UNSORI CU S|PUN DE LITIU/CALCIU
PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 L-XCBEB 00 DIN 51502 GP00G-30

MULTIS EP 00 MULTIS EP 2 MULTIS EP 3 MULTIS MS 2

Unsoare pentru sisteme centralizate de

M\rirea duratei de via]\ a

componentelor datorit\ excelentei rezisten]e a filmului de lubrifiere. 0 Li/Ca (-25C...+100C) 150

lubrifiere, sisteme cu conducte sub]iri (d<5mm) [i angrenaje `nchise (`n carcase fixe).

Unsori multifunc]ionale pentru lubrifierea

Asigur\ ra]ionalizarea

tuturor subansamblurilor solicitate mecanic.

stocurilor [i simplificarea opera]iilor de mentenan]\.

2 3 2

Li/Ca Li/Ca Li/Ca MoS2

(-25C...+120C) (-25C...+120C) (-25C...+130C)

150 150 150

L-XBCEB 2 L-XBCEB 3 L-XBCEB 2

KP2K-25 KP3K-20 MPF-2K-25

Unsoare multifunc]ional\ extrem\-presiune Unsoare multifunc]ional\ extrem\-presiune

pentru aplica]ii `n care apar vibra]ii [i [ocuri. pentru aplica]ii solicitate la sarcini mecanice mari, `n condi]ii de viteze mici de mi[care [i prezen]\ abundent\ de ap\. Recomandat pentru ungerea pun]ilor autocamioanelor.

Aditiv solid care permite o m\rire

semnificativ\ a duratei de via]\. care permite reducerea perioadelor de lucr\ri de mentenan]\ [i de opriri tehnologice ale activit\]ii.

Excep]ional\ aderen]\

MULTIS XHV 2

Li/Ca

(-20C...+100C)

1300

L-XBCHB 2

KP2K-20

PRODUSE

APLICA}II

AVANTAJE SPECIFICE

CLASA NLGI

~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE

INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 DIN 51502

rulmen]i cu bile, rulmen]i cu role, cuzine]i, elemente de etan[are Unsoare multifunc]ional\ extrem\-presiune pentru aplica]ii solocitate mecanic, `n condi]ii MULTIS de temperatur\ ridicat\ [i viteze ridicate. COMPLEX MV 2 Pentru rulmen]ii ro]ilor vehiculelor, rulmen]i cu bile, rulmen]i cu role, cuzine]i, elemente de etan[are

pentru temperaturi ridicate [i viteze ridicate. MULTIS Pentru rulmen]ii ro]ilor autovehiculelor, COMPLEX EP 2

Unsoare multifunc]ional\ extrem\-presiune

Li complex

(-20C...+160C)

165

L-XBEHB 2

KP2P-20

Face posibil\ ra]ionalizarea

stocurilor [i simplificarea opera]iilor de mentenan]\. Li complex (-30C...+160C)

235

L-XCEHB 2

KP2P-30

UNSORI CU ~NGRO{|TOR DE POLIUREE

PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 L-XBFEA 2 DIN 51502 K2P-20

ALTIS EM 2

Unsoare multifunc]ional\ pentru temperaturi Particular, utilizat\ la rulmen]ii motoarelor electrice. Unsoare multifunc]ional\ pentru temperaturi
ridicate, viteze mari [i sarcini mecanice mediu-mari. rulmen]ii cu role [i sistemele de direc]ie din zona uscat\ ale fabricilor de h<rtie. `nalte [i viteze mari.

Reducerea vibra]iilor.

Poliuree

(-20C...+160C)

110

ALTIS MV 2

Particular, utilizat\ la rulmen]ii ventilatoarelor, Unsoare sintetic\ de `nalt\ performan]\

Permite desf\[urarea

opera]iilor intermitente.

Poliuree

(-25C...+160C)

160

L-XBEEB 2

KP2P-25

ALTIS SH 2

recomandat\ pentru un domeniu larg de temperaturi. Special conceput\ pentru lubrifiere ini]ial\ la aplica]ii `n care este necesar\ o lubrifiere de lung\ durat\.

Reducerea vibra]iilor. Economie de energie. Permite atingerea de viteze

mari `ntr-un interval larg de temperaturi.

Poliuree

(-40C...+180C)

80

L-XDFEB 2

KP2R-40

18

Unsori
19

UNSORI CU S|PUN COMPLEX DE LITIU

Unsori
UNSORI CU S|PUN COMPLEX DE ALUMINIU
PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 DIN 51502

Unsoare foarte aderent\, extrem\-presiune, Aditivare dual\ cu aditivi solizi. pentru aplica]ii supuse la solicit\ri mecanice Coeficient de frecare mic, foarte mari [i temperaturi ridicate.
COPAL OGL 0

Aplica]ii `n fabricile de ciment: angrenajul

pinion-coroan\ de antrenare al morii [i al cuptorului tubular rotativ. Aplica]ii `n fabricile de zah\r: angrenaje deschise ale morilor de m\cinat trestia de zah\r.

permi]<nd un c<[tig semnificativ de energie `n acela[i timp cu reducerea uzurii componentelor mecanice.

Al complex / MoS2 / Grafit

(-20C...+150C)

L-XBDHB 0

OGPFON-20

UNSORI CU S|PUN DE SULFONAT COMPLEX DE CALCIU

PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 DIN 51502

Unsoare cu o foarte mare aderen]\, aditivat\

CERAN ST 2
extrem\-presiune, adaptat\ func]ion\rii `n prezen]a abundent\ a apei, temperaturilor ridicate [i solicit\rilor mecanice mari. Pentru diverse aplica]ii `n industrie (ruloare de tabl\, laminoare) [i aplica]ii `n larg (cabluri, angrenaje).

Ra]ionalizarea stocurilor [i
m\rirea intervalului de lubrifiere.

Unsoare foarte aderent\ aditivat\ extrem\CERAN GEP

presiune, adaptat\ func]ion\rii la temperaturi `nalte [i sarcini mecanice mari. Pentru angrenaje [i transmisii. Pentru angrenaje deschise ale morilor de m\cinat trestia de zah\r.

Aditivul solid [i buna

aderen]\ permite o m\rire semnificativ\ a duratei de utilizare a componentelor echpamentelor.

Sulfonat complex de Ca Sulfonat complex de Ca Sulfonat complex de Ca

(-20C...+180C)

695

L-XBFHB 0

OGPF0R-20

CERAN WR 1 CERAN WR 2 CERAN HV

Unsoare multifunc]ional\, extrem\-presiune. Ra]ionalizarea stocurilor. Unsoare multifunc]ional\, extrem\-presiune. Unsoare multifunc]ional\, aditivat\ extrem\presiune, adaptat\ func]ion\rii `n prezen]a abundent\ a apei, temperaturilor ridicate [i solicit\rilor mecanice mari. Recomandat\ pentru utilizare `n industriile siderurgic\ [i metalurgic\, la ungerea rulmen]ilor supu[i la solicit\ri mari, temperaturi ridicate [i prezen]a abundent\ a apei. Unsoare multifunc]ional\, aditivat\ extrem\ -presiune, adaptat\ func]ion\rii `n prezen]a abundent\ a apei. Special dezvoltat\ pentru utilizare la rulmen]ii cu bile, rulmen]ii cu role, la ungerea garniturilor, la ungerea lan]urilor [i a oric\rui component mecanic supus la [ocuri [i vibra]ii.

1 2 1/2

(-25C...+180C)

180

L-XBFIB 1 L-XBFIB 2 L-XBFHB 1/2

KP1R-25 KP2R-25 KP1/2R-25

M\rirea duratei de via]\ a

componentelor echipamentelor. M\rirea duratei de lubrifiere.

(-25C...+180C)

420

Excelent\ rezisten]\ la M\rirea duratei de via]\

oxidare. a componentelor echipamentelor. M\rirea duratei de lubrifiere. 2 Sulfonat complex de Ca (-25C...+180C) 420 L-XBFHB 2 KP2R-25

CERAN HVA

CERAN MM

Ra]ionalizarea stocurilor. Eficient\ chiar `n prezen]a

apei [i/sau a prafului.

Sulfonat complex de Ca

(-30C...+180C)

110

L-XCFIB 2

KP2R-30

Special dezvoltat\ pentru aplica]ii din

CERAN PM

M\rirea duratei de via]\ a

industria h<rtiei. Adaptat\ pentru utilizare la rulmen]ii supu[i la solicit\ri mari, temperaturi `nalte [i prezen]a intens\ a apei.

12 20

componentelor echipamentelor chiar `n condi]ii foarte severe de func]ionare. M\rirea duratei de func]ionare `ntre gres\ri.

1/2

Sulfonat complex de Ca

(-25C...+180C)

325

L-XBFIB 1/2

KP1/2R-25

Unsori
13 21

Sulfonat complex de Ca

(-25C...+180C)

180

L-XBFIB 2

KP2R-25

Unsori
UNSORI SPECIALE
PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 DIN 51502

CALORIS 23

Unsoare adaptat\ la func]ionarea `n

condi]ii de temperaturi mari [i viteze mici.

Rezisten]\ la medii acide [i

alcaline.

2/3

Bentonit\

(-15C...+160C)

500

L-XAEAA 2/3

M2/3P-15

CALORIS MS 23

Unsoare adaptat\ utiliz\rii `n condi]ii de

Aditivi solizi asigur<nd o m\rire

temperaturi mari, viteze mici, solicit\ri mecanice mari [i condi]ii de apari]ie poten]ial\ a [ocurilor mecanice [i termice.

semnificativ\ a componentelor [i pieselor mecanice lubrifiate. Rezisten]\ fa]\ de mediu acid [i alcalin.

2/3

Bentonit\ / MoS2

(-15C...+160C)

500

L-XAEAB 2/3

MF2/3P-15

Unsoare antigripant\ pentru protec]ia

SPECIS CU

U[oar\ demontare a

filetelor ansamblelor `n[urubate, care func]ioneaz\ `n condi]ii severe, vapori de ap\, gaze chimice

componentelor `n mediu umed sau chiar `n prezen]a intens\ a apei. Previne griparea. (nu p\teaz\).

Bentonit\ / Cupru

(-20C...+300C)

500

L-XAFBB 1

MPF1R-20

Unsoare inactiv\ chimic fa]\ de [asiul

MERKAN N 4128

autovehiculelor (nu p\teaz\) [i ma[inilorunelte cum sunt, balamalele u[ilor, `ncuietorile, sistemele de cuplare pentru remorci, etc. Disponibil `n flacoane pulverizatoare.

Inactiv fa]\ de vopsele Temperatur\ minim\ foarte

sc\zut\ de func]ionare. Foarte bune propriet\]i anti-corozive. 1 Calciu (-40C...+80C) 160 L-XDAEA 1 M1E-40

UNSORI BIODEGRADABILE
PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 DIN 51502

BIOMULTIS SEP 2

Unsoare biodegradabil\ pentru rulmen]ii

ro]ilor autovehiculelor, supu[i la solicit\ri mari [i temperaturi ridicate.

Biodegradabilitate >95% Reduce costurile de

`ntre]inere. (CEC-L-33A-T93). 2 Litiu (-40C...+150C) 55 L-XDDEB 2 KPE2N-40

UNSORI PENTRU INDUSTRIA AGRO-ALIMENTAR| (NSF H1)

PRODUSE APLICA}II AVANTAJE SPECIFICE CLASA NLGI
~NGRO{|TOR TEMPERATURILOR
DE UTILIZARE INTERVALUL

V>SCOZITATEA ULEIULUI DE BAZ|

SPECIFICA}II ISO 6743-9 L-XBDHB 1 DIN 51502 KP1N-20

AXA GR 1

Protec]ie `mpotriva coroziunii chiar `n prezen]a apei. Unsoare multifunc]ional\, extrem\-presiune. Pentru rulmen]i [i articula]ii. M\rirea duratei de via]\ a
echipamentului.

Ca complex

(-20C...+150C)

150 NSF H1

Biodegradabil
12 22 13 23

Unsori