RUSALIILE VODEVIL NTR-UN ACT

PERSONAJELE: DOMNULIONUSCALUSCUS,vechilulmoieiiprofesorulcoaleidinsat TACHIR ZVR TESCU,subprefect TOADERBUIM CIL ,vornicdesat SUZANA, nevasta lui Toader VASILE VEVERI ,frunta GHEORGHEAAFTEI, ran UN JANDARM CATRINA , RANI, RANCE Scena se petrece n Moldova, n satul lui Cremene, la anul 1860. Teatrulreprezint pia asatului.nstnga,casaluiToader,cuu , fereastr iprisp pescen .ndreapta,z plazulcaseiboiereti,cuporti . nmijloculscenei,ofntn ntrecopaci.nfund,crma; deasuprauiiestescris:Otelpentrunobili.Aceast crm afostzidit nanulmntuirii1858deboierul Paharnic Cremene. SCENA I SUZANA (torcndpeprisp ) Toarce, leleo, toarce, toarce Pncebadeas-a ntoarce. Vai! fuiorul mi l-am tors ib dicanus-a-ntors! Adic ,fereasc Dumnezeupe-ofemeies sem ritecuvorniculsatului, c numaiarepartedeb rbat!Iacaeu,de-os pt mn decnd m-amcununatcuToaderBuim cil ,care-i vornic aici n satul lui Cremene,tr iescca-ov dan ;nuv dpeso ulmeucuzileleicu nop ile!...(Ofteaz .)S rmanu!aajunsdeclac decndcupref c turile aiestenou . RANCELE SCENA II SUZANA, RANCE(mergndlafntn cucofe) La fntna dintre flori Fetele se duc n zori S -iumplecofi ele, S -iscaldeguri ele. Lapu ulf rtatului Merg babele satului, Merg,s rindcaielele, S -iscaldezbrcelile. CATRINA :Orfiz rindvrunduhnecuratpi-ntuneric. TOATE (f cndu-icruce):Fereasc sfntu! CATRINA (apropiindu-sedeSuzana):Fa,Suzan ,deceeziaa dus pegnduri? SUZANA: Duc dorul lui Toader, lele Catrino. CATRINA : Vai de mine!... de-abiansurat-oiuitatc r rua casei? O RANC :Bun ziua,Catrin .

CATRINA :Mul umimd-tale, lele Safto. NTIA: Ce- imaifaceb rbatul? CATRINA :Aieitlaboieresccunoaptea-n cap. NTIA :Adev ratoares fie,lelic ,c-os seridiceboierescul? CATRINA :Dumnezeutie!dar,de-obucat devreme-ncoace, romniinotris-oame itdecap,parc i-o umflat rusaliile. NTIA:Maitiip catu?Dectvatimpurl ciniitoat noaptea-n sat. SUZANA: Apoi, decndporuncileaiestenou carecurgpenic , peceas,numaiarecapomus -imaivad bordeiul.Cndila subprefec tur ,cndlac rie... CATRINA:Lac rie?...lastn ? SUZANA:Banu,fa,lasameucelcuc ria.Iap cate! CAT R I N A:itur micucpeprispacasei. SUZANA:itorcpncenumaiv dbine;darvoi? CATRINA:Noi?Numain elegemce-op itoameniinotri,c nu mai sunt ca mai-nainteveni ide-acas .Spunlucruridepeceea lune.Maiieri,b rbatu-meu era cuchefisel udac mi-ocump ra malotedecoven ie.Ces fieaceea,Suzano? SUZANA:Cic -iomaterie esut nutiuunde...ndoiperi. (Seaudchioteil utarincrm .) CATRINA:Ianauziho iideb rba icumseveselescf rdenoi. ti iuna,fa? T O AT E : Ce, lele Catrino? CATRINA:Hais ne-ntoarcem pe-acas is nefacembolnave, cas nug seasc eidemncatcnds-orntoarcedelacrm . O RANC :Dardac-omp ivrootie? CATRINA:otie?s nu-imping p catul, c-or da peste rusalii! Haide, haide. RANCELE(ieind) Ard -ifoculdeb rba i! S -il s mazinemnca i. Denimic nunepas , C suntemst pne-ncas . Cnt :) SCENA III SUZANA , TOADER SUZANA:Haide,hai;parc lev dcumors m nncep para... Le-auintratilorg rg unincap.(Sepuneiarpeprisp itoarce. Toderic ,Toderel, Tare mult mi-e dor de el! TOADER(ieinddincrm ,seopretepeprag):M i,iei iazila boieresc,oriba?...Ba?...face icumvre i.S nuzice ic nuv-am dat detire.Voi imp r icudracuce-afidemp r it. SUZANA: Toadere, Toadere. TOADER(venindnscen ):Aud,Suz nic . SUZANA: Da ce mai este? TOADER:Apoi,ces fie,drag nevast ?ic ,decndavenitpe moievechilulistnou, cuconuIonG luc ,dasc lulsatului;decndle vorbetes tenilortotdincarteilespunec -sstr nepo idemp ra i, c setragdinTroian, raniiauluat-odebun ...Dac -i ndemni la lucru, ir spundrzndc mp ra iinulucreaz . SUZANA:Darcefaccas -ihr neasc copiii? TOADER:-apoi nu-idestulatta.AmaivenitidnulR zvr tescu, subprefectul,ile-aporuncitcas numaiascultedenimedectnumai dednsul,-acumdac strignsat:Hailaculesulp puoiului,m !... eimir spund:du-tedraculuipoman ,m !

SUZANA:Carevras zic ,satulista-i bine numit satu lui Cremene? TOADER:Bine;ieuvornicdehaimana. SUZANA:M ri,omule,cenutelepeziitudebeleauaceade vornicie, bat-o prdalnicu! TOADER: Cum nu m-alep dadednsa,cadeSatana,p catele mele!darapoitiipovestea iganuluicuursuldinp dure:S ri i,oameni buni, c-am prins ursu! Adu-lncoace, igane,dac l-ai prins! L-aaduce,fr ico,darnum las dinlabe,dihania! SUZANA (cudragoste):S rmanubietub rb el! TOADER:C ,z u,suntdejelit!M-ambuim citdeistovde-o bucat devreme.Nu-izil sat deDumnez uncares nucad cte-o porunc ,cndcucoroieriu,cndcuteleagadracului. SUZANA: Care teleaga dracului? TOADER:Ceapesrm ,prinv zduh.-apoi ce porunci! scrise n limbap s reasc ...numaicioareles le-n eleag !Norocdeminec mi let lm cetenromnetedomnulIonG luc ,care-idob decarte. SUZANA:Dar,parc ielgr ietecam de peste deal. TOADER:Apoid ,ces -ifaci?Anv atcartelaBraov. SUZANA: De-aceeavorbetebraovenete? TOADER:Nutiu,c eunu-ln eleg.Dars vezi,nevast ,alt belea!Maideun zivinej ndaruc-ohrtiencareseporunceas serb m cusolenitateziuaonomastic aluisfntu...nutiucare.Lasc sosise poruncaatreiazidup s rb toare,d-apoi ne-am dus vro trei oameni latrgcas cump r msolenitateimastic...Masticamg sitlab c lie, dar solenitate, mnca-o-ar cine-o iscodit-o! n-ampututg sinicim car laspi erie;ne-am pierdut numai ziua degeaba. SUZANA:icuma if cut? TOADER:Amtrimismasticulaispr vniciecas -lduc laIei. SUZANA:Dabine,b rbate,dintoatesateleocerutmastic? TOADER: Din toate, pe ct am auzit. SUZANA:ioarece-ors fac boieriicu-atta mastic? TOADER:Spuneav tavudelaPepelenic-aus prunduiasc cuel soelelecelenou . SUZANA: Pare c-amaivenitohrtieiazi-diminea ? TOADER:Avinit,da.Cic s ne-apuc mdeduratocas comunal . DnuG luc ne-avorbitunceasntregdecostitu i...una,de coven i...una,facdou ;dePatrie,deamoare... SUZANA:Cemoare,b rbate? TOADER:Poatec moaredecurechi,fiindc s-apropie postul. SUZANA: Bine, dar, ce-are a face?... TOADER:Elofitiind,c ne-amaispuss fimdeazinainte cet eni. SUZANA:Cum,cet eni?s v -nchid lacetate? TOADER:Dracus -idescurce!(Scap joscondicelece inesubsuoar .) SUZANA: Da aieste ce sunt, Toadere? TOADER: Condicedensemnatto itrec toriiprinsat;tabloane degte,r e,puideg in ,ou ,toate!Cic -spotrocalederecesemin . SUZANA:Elei!b rbate,leag vorniciadegard,c eunumaiam partedetinei- iducdorul. TOADER: D-apoieu,nev stuic drag ?Cndaiticumm trage inimalac su amea,lng sufle elulmeuistdr g la,c mi-iigrij s tetotlassingur ,Suzano. SUZANA: De ce, Todirel? TOADER:Dece?pentruc etitineric ,mndrulic ;aivin-ncoace. SUZANA (l mpinge rznd):Iacavorb !nucumvami-iiteme acu?

TOADER:Ba,z u,nu- ifacecruce.Omsuntieui-mieti dr gu ,foc. SUZANA Aas tr ieti? TOADER Aas tr iesc! SUZANA C tum iubeti? TOADER C euteiubesc! SUZANA i,z u,nuglumeti? TOADER i,z udeglumesc! SUZANA Aas tr ieti? TOADER Aas tr iesc! SUZANA TOADER (mpreun .) Ah! ce dulce foc nsufletsim esc! Nu pot sta pe loc, Aas tr iesc! Ah! ce mare foc nsufletsim esc! M topescpeloc, Aas tr iesc! TOADER(c utndmprejur):Suzano... SUZANA: Ce-i,b rb ele? TOADER:Num -il sas m -nfrupt c-os rutare? SUZANA: Ba te-oil sa,Toderic ,c doarnusuntemnpost. TOADER(tergndu-ibuzele):Dr guli amea...(Cndvoiete s-os rute,intr jandarmul.) SCENA IV TOADER , SUZANA , JANDARMUL (intr prinfund,ndreapta) JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER: Tronc!... Ce-i,j ndarule? JANDARMUL:Ohrtiedelasubprefectur .Na i-o. (Iese.) TOADER:Iarobuleandr dehrtie?M i,m i,m i! N-are chip cinevas -is rutenevasta.S vedemcemaiscrie? SUZANA:Datutiis citeti,Toderic ? TOADER:Bacth ciu.M ducladomnulG luc s mi-ot lm ceasc . SUZANA:Staipeloc,c iat -l! SCENA V TOADER,SUZANA,GALUSCUS (iesedincasaboiereasc citindogazet ) GALUSCUS: Admirabil! Redaptorul acestui ziar a bine meritat delapatrie!Elcritic tot,fiebun,fier u...Admirabil! TOADER:DomnuleG luc ! GALUSCUS: Pe mine me chemi, Teodore? TOADER:Aa,domnuleG luc .Te-aruga... GALUSCUS:Facieroare,amice.Eumenumescdinstr buni Galuscus,nuG luc .SuntromandinDaciaTranscarpatin imecobor dintr-ungeneralromancea inutresbelcuGauliapetimpullui Cezar, din care motiv el a fost supranumit Galuscus de Senatul Romei. nconsecin ,binevoiete,amice,anumeporecliG luc ,maicu seam c nupotsuferig luscele...nu-mi priesc. TOADER:Fie-aa,cucoaneG luc .

GALU S C U S : Iar cucoane? V-amspuslato iaice,decnd me aflu ca profesor n sat, se nu-mimaizice icucoane,pentruc ast zinu mai esist boierii, nu mai sunt boieri. Zi-mifrateCaluscus,fiindc to i romaniisuntfra i. TOADER: i-azicefrate,cucoane,d-apoi nu-i obiceiu de astfel pelanoi.Numaic lug riiizicfra i. GALUSCUS:Bine;dac uzulnuiart ,zi-mi domnule. Acest cuvntelatin,iascendin iinostri,precumscii,Teodore,eraudevi latin .Str moulmeu,generalulGaluscus,careeraverprimarecu Trifonius Petringelusicunumaipu incelebrulromanBostanusCoptus, ceserudeacuoficiliatulimultsapientulCartofilusCesarusCraescus... TOADER:Ianlas,domnule,cartofeleibostaniideopartei m-ascult ... GALUSCUS: Ai primit iar vrun ordin? TOADER:Banu,oporunc . GALUSCUS:Cumaizis?Oporunc ?R upronun i,frate;debe seziciu porunc GALUSCUS:Fie.Acumc i-amdatesplic ciunilenecesarii, spune, ce voiesci? .TOADER: Te-aruga,dac nu i-arficusup rare,s -miciteti porunca astadelasubprefec tur . SUZANA:Etr snitculeuca,pelegeamea!ha,ha,ha! GALUSCUS: Cine rde? O femeie? SUZANA:Banu,domnule,u femeie. GALUSCUS(zmbind):A!belaSuzan ?...Doamnamea,primesce asigur ciuneanalteimeleconsider ciunicu care am onoare a fi a domniei-voastre devotat serb. SUZANA (n parte): Ian auzi-lacu,cic vres fiecerb.(Rdei seaeaz torcndpeprisp .) TOADER:Nutepotrivi,domnule,icitete-mi porunca; poate c -igrabnic . GALUSCUS: Consimt cu pl cere.Ad .(Iahrtiaicitete deoparte:)Seordon vorniculuidinsatulluiCremene,candat s scoat to is teniiis -iporneasc lac ratullemnuluinecesariupentru casa de arest ce este a se dura n acest sat. Orice lucru ar avea de f cut locuitorii,fiealor,fieaproprietarului,lvorp r sipeloc,pentru cas gr beasc c ratulmaterialuluimen ionat.SubsemnatR zvr tescu,subprefect. (nparte.)Acestordinearbitrar!eu mesur despotic , u ...u ...u ideemonstruoas !... Tocmai acum cnd e timpul destrnspineadepecmp,seolasecaseputrezeasc ,pentruce? pentruconstruireauneitemni i!...O!n eleg;astaprovinedininimiciiunealuiR zvr tescu.Elvreasemeruineze,fiindc opiniunelenoastre politicesuntcontrarii.Ceestedef cut?... (St pegnduri.) TOADER:Aicitithrtia,cucoaneG luc ?...Cen zbutiimai cuprinde? GALUSCUS (n parte, cu veselie): O! ce idee! (Tare.) Frate Teodore, subprefecturaordon caf r niciontrziereseias totsatul pentru ca se-miculeag pineadepecmp. TOADER:Oare?Dac -iaa,cucoane,gr ieted-ta cu romnii, c eudegeabam-amcercats -i scot azi la lucrul boierescului. GALUSCUS:Undesuntfra iiromani? TOADER:Faccisl colea-ncrm . GALUSCUS:nvit -isevieaicecaseparlament mmpreun . TOADER:ndat ,cucoaneG luc .(Seducencrm .)

GALUSCUS (n parte): L-oinv aeupeR zvr tescu,s scrie vornicului cu litere latine. (Suzanacnt ncet.) GALUSCUS (o ntrerupe): Suzano,bel Suzan ... SUZANA:Aud,domnuleG luc . GALUSCUS:Cefaciacolosinguric ? SUZANA: Torc. GALUSCUS: Torci?... Felice e fuiorul ce-latingicudegeteleicu buzele!(Oftnd.)C cinusunteunlocullui! SUZANA:Aivreas tetorc? GALUSCUS:A!... SUZANA: Nu se poate. GALUSCUS: De ce? SUZANA:Etipreanesc rm nat. GALUSCUS:Ah!Suzan . SUZANA (imitndu-l):Ah!G luc . GALUSCUS: De ce nu vrei se citesci n anima mea? De ce nu vrei se me capisci? SUZANA:Eu?...bas tepite rusaliile mai bine, da nu eu. SCENA VI GALUSCUS , SUZANA , TOADER , RANII(ieinddincrm ) TOADER:Veni incoace,c v cheam vechilulmoiei. RANII DomnulG luc acumnecheam ; Haide icuto ii,hai,f r team S -ivedemfa aceapricopsit , S-auzim vorba-iceaprocopsit . GALUSCUS : Bine-a ivenit,fra ilor!Vesalut,salve! RANII:Bine-amg sit,cucoane. GALUSCUS: Ve invit se-mipreta itoat aten iunea. VEVERI :Ces facem,cucoane? GALU S C U S : V-am luminat de demult asupra sorgintei voastre, sunte iromani,str nepo iaimperatuluiTraian,anticiidominatoria lumei!Aaeste? RANII:Ofi,cucoane. GALUSCUS:nconsecin ,veindemn,conformcuordinulacesta delasubprefectur ,sealerga ilacmppentrucas -miculege i popuoiul.Dixi! VEVERI A:Bucurosammerge,cucoane,darnuned mna. GALUSCUS:ipentrucaremotiv,frateVeveri ? VEVERI :Netememderusalii. GALUSCUS:Rusalii!...suntrusaliipemoie? V EVERI :Sunt,sunt,ard -le focul! Mai alaltaieri ele au furat boiiluiTerintepris cariu,ichiarast -noapte le-az ritGheorghea Saftei,trierndsatu.Aa-i, Gheorghe? GHEORGHE:Aa,cum treVasile.Eraunumaidou ncatrin isefuriaupesubz plazulcur iiboiereti. GALUSCUS(pegnduri):Rusalii!Aceastaeuncegrav!u ... u ...u ...calamitatepublic !Vechiiromani,ascendin iinostri,prect miaducamintedinistorie,seap raudednselecuchipulntrebuin at de zeul Vulcan cndavoitseprind peVenuscuApolonnflagrante delictum,adic cumreje.(Tare.)Fra ilorromani!cunoate ivoipe VenusiApolon? VEVERI : Ba nu, cucoane. N-auvenitniciodat pe-aici prin sat.

GALUSCUS:Sermanpopul!...cumauitattradi iunele antice!... Fra ilorromani!str moiinostriprindeaurusaliilecunevoduliapoi le necau ntr-obalt .Astfeldebesefaceminoi.Lua iunnevodio puc cuvoiimerge ilalucru;iardac leve iz ricumva,zvri poc!... m-a in eles? VEVERI :n eles,cucoane.Hai,m i! RANII:Hai! GALUSCUS:Darc uta ibine,fra ilorromani,senul sa ip puoii in strujeni! VEVERI :Fereasc sfntul!Hai,fra ilorromani! RANII(mergndsprecrm ) Haicastr moii, cu vitejie, S st mlapnd colo-n cmpie, C-unn vodmareicuopuc , Precum ne-nva dnulG luc . SUZANA:Toadere,ncotroapuc fra iiromani? TOADER(la rani):Ei,m i!ncotro,ncotro?Acolo-i lanul de p puoi? VEVERI (pe prag): Mergems c t mn vodul. ( raniiintr rzndncrm .) GALUSCUS(deschidejurnaluliseadncetencitire):Cestil! ceespresiunienergice!celogic invincibile!admirabilziar!admirabil redaptor! Cine-isubsemnat?(Caut lasfritulfoaiei.) Clevetici! l ghicisem delanceput.(Citete:)Dou zeciipatrudeoreautrecutde cnd s-aformatnoulCabinet,inc nuvedeminovateiaplicate reformelepromisedeprogramasa!Conchidemdarc iacestminister a pus sub salte promisiunilesale!nc oilusiunepierdut !Serman Patrie!infeliceNa iune!etc.(Vorbit.)Sublim!Iacaaccentepatriotice!... ntreirnduridetiparnumaiosingur greeal deortografie. Redaptorulascrisna iunenlocden ciune.P cat!(Citete.) TOADER(venindlng Suzana):Suzan ... SUZANA:Aud,b rbate. TOADER:Nunevedenimeacu. raniiauintratncrm ,dnul G luc s-angropatnh rtiaceamnjit cucerneal ...Num -il sa s m -nfrupt c-os rutare? SUZANA:Bucuros,Toderic .(ntinzndobrazul.)Na,nfrupt -te degrab ! TOADER(tergndu-ibuzele):Iaca...(Cndvoietes-os rute, intr jandarmul.) SCENA VII GALUSCUS,TOADER,SUZANA,JANDARMUL JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER(sup rat):Iar!m nca-l-arcioareledej ndar! JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER:Ceeste,m ihemesitule? JANDARMUL:Techeam dnulsubprefectcas -i aduci banii birului. TOADER:Ces -i duc?... n-ampututstrngenc nimica.Deabia ieri mi-avenitporuncacas scotdelas tenidou ferturiibanii oselei,colacpestepup z !...N-am ce-i duce. SUZANA:Nutesup rapebietulj ndar,Toderic ,c elnu-i vinovat,s rmanul! TOADER: Cum nu m-oimnia,dac totm stingherete! SUZANA: Mai bine du-tedetet lm cetecusubprefectul. TOADER:Fie,m duc;darvinndat nd r tcas nur mn toat ziulicane-nfruptat...

SUZANA:Ha,ha,ha,c poznamaieti,b rbate! (Toaderiese,alergndmpreun cujandarmul.) SCENA VIII GALUSCUS,SUZANAi,maipeurm ,TOADER GALUSCUS(tres rind):Cineride?IarSuzana?...Cebel e!...ce pudoarenfa aei!...Suzano,nuteducenc ,c amse- ispununce misterios. SUZANA:Celucrus fieoare? GALUSCUS:Ascult . Suzan ,etibel ,eti chiar florelinte, -atalebele em scoatedinminte! Etibel !ichipu- itreptatsebelesce, ianima-mi, belo, amnd vestezesce! Teamcup iune,teamcuardoare -amoarea-mivibreaz lng-a ta pudoare, Team,ide-acumavia ameatoat Vafipentrutineoficiolat ! SUZANA: Nu te-n eleg,domnule,cevreis -mispui...Totzicic m-ai...totpomenetidep une,defloridelinte,demoare,deputoare... Celimb gr ieti,c parc sebatcaliciingurad-tale? GALUSCUS: Ah! nu m-ai cumprins? SUZANA: Nici te-am prins, nici te-amn eles,c doarn-amnv at t t rete. GALUSCUS:Cum?...Suzan ,n-aipriceputc dejaunincendiu volcanic arde n anima mea? SUZANA(nparte):Ateapt ,mangositule!...p s retevrei? (Tare.) Stivini,ivini,c v n ,evene,stivini,nevene,buvunu,nuvunu? GALUSCUS (cu mirare): Buvunu, nuvunu? Ce jerg e acesta? n vanmitorturinteligin acas capiscbuvunu,nuvunu.Aceste scl m ciuninuapar nidiomuluin ciuneinoastre.nconsecin m g sescnpus ciuneanuleputeadaointerpret ciuner ional . S U Z A N A (n parte): N-on eles?...S -i vorbesc n limba lui. (Tare.) Baciune,t ciune,teciune,prciune,dalciune,niciune,cuciune,naiciune, minciune, teciune... Ai priceput acum? G ALUSCUS(cumul umire):Acumaiviide-acas ,darn-am priceput niciacumbinedetot,c civorbescipreaiute. SUZANA:Ha,ha,ha,greuaimaifostdecap!...Ianascult , domnuleG luc ,dac vreis vorbetiromnetecas ten eleag romnii, bine; iar de nu, du-te, omule, de unde-aivenit,c nu isetrec braoavelepelanoi. GALUSCUS:Eiapoi,Suzano,devremecem condamnis - i vorbescnlimbavulgar ap rin ilormei, ispuncurat,peleah,c -mi etidr gu ic m usucdedorult u. S U Z A N A (n parte): Iaca, iaca! s-aaprinst ciunele. (Toadersearat nfund.) TOADER(nparte):OarecepunelacaleSuzanacudnulG luc ? GALUSCUS:Suzano,r spunde-miitupeleah,vreis tedain dragoste cu mine? TOADER(nparte):AuziG lucadracului? SUZANA(nparte):mivines i-ojocbun stropitului. GALUSCUS:Deprimeti,aidatpestenoroc!...Nu- ipomenesc deonoareacearfipentrutinecas fiinrel ciunecuunomnv at cumsunteu!...Etifemeiepriceput -on elegi;darapoi,gndesce, Suzano,c pus ciuneameadeplenipotintem facedestuldepotinte, cas fiudemarefolossaudemarepagub prostuluiceldeToader,

b rbatult u... TOADER (n parte, furios): Prost!... ghidi, spargecas ! GALUSCUS:Lacetehot r ti,Suz nic ?...R spundef r sfial , niciruine,dragamea,c cipudoareanu-iinimic amoarei. SUZANA:Apoid ,domnule...tiueuces fac? GALUSCUS:S te-nv eu.Cndannopta,oig siotreab lui Toader cas -ldep rtez,i-nlipsalui,oivenipefurilatine.Vrei? TOADER(nparte):O!mivines -l toropesc. SUZANA:Dardac te-a vedea cineva? GALUSCUS: Asta-iu consider ciunegrav !...Cums facemdar? SUZANA:tiiuna?Atepts vin sor -mea mai ntr-amurg. mbrac -te-nhainefemeieti,idac te-aiz ricineva,acredec -i Ileana. GALUSCUS:Perfect!Sublim!Suzano,ams m prefacnzin , n Venus. GALUSCUS:S vinpefuri,Suzano?Sclam ,drag ,sclam c vreis vin.Nu- ietufasim iciunea. TOADER(nparte):Aav -itocmala?(Vinenscen .)Domnule G luc ... GALUSCUS(tres rind):Ha?...Teodor?...Cevoieti,amice? TOADER:Cevreau?...Vreaus - ispunverde-n ochi... SUZANA(ncet,luiToader):St pnete- igura,Toderic . GALUSCUS:Atept,vornice,s -mi spui verde-n ochi... Ce? SUZANA(picndpeToader):Taci,b rbate. TOADER:C ...c te-ateapt subprefectul. GALUSCUS(nparte):Ocamsfeclisem!(Tare.)M ateapt dnulR zvr tescu?Bine,m ducs -lg sesc.Suzano,nuuitacete-am rugat... Adio, salve! (Iese prin fund.) SCENA IX TOADER,SUZANA TOADER: Dar de aste mi-aifost,leleSuzan ? SUZANA:Decare,b dic ? TOADER:Vreis -mipuifloridup urechicusfrijitul cel de G luc ? SUZANA (rznd): Cum ai aflat-o,b rb ele? TOADER:-nc rzi,muiereneruinat !...Rzi,inu-i nici o s pt mn decndte-amluat!(ncepeaplnge.)Cep cate-amavuts m -nsor!...Deundeeramomteaf r, s-ajung de batjocura satului!... Alei, Suzano, mi-afipuscapu-nfocc tunueticaaltele. SUZANA:Linitete-te,drag ,c-afostnumaioglum . TOADER:Glum ?...s -lnve ichiartupeG luc cas se-mbrace femeiete,pentrucas vielatine!... SUZANA:Nufiicopil,omule.Ce,Doamne,iart -m !tescnceti numai pentru-atta? TOADER (bocindu-se): Auzi, atta?... Da ce-mi trebuie mai mult? SUZANA:Dac ,doarn-amorbulg inilor,cas m -ndr gesc de-unoldancadnsul.Amvrutnumais -mi bat joc de el. TOADER:Ian,las,parc n-amv zuteu,n-am auzit eu... SUZANA:Nucredecevezicuochii,b rbate;credece - ispuneu. B rbate,b rbate, Nu crede ce vezi, nchide- ituochii -orbetem crezi. De-auzi vorbe rele Tu,surds te faci.

Astup - iurechea, Teculc itaci. TOADER:S tac,s taccndtiuc vechilulumbl dup tineca lupuldup oaie. SUZANA:Las -ls umblei,dac etiom,ia-llah ituitcnds-o primbla noaptea prin sat. TOADER: Iaca! bine zici, nevast .(Rde.)Ha,ha,ha,c mare priceput eti! SUZANA:Vezi?...itum credeaiorea. TOADER:Iart -m ,Suzan drag ,c de-acumm jurs fiuorb isurd.M ier i,puiculi ? SUZANA:Teiert,b rb ele. TOADER:i...midaivoies ma-nfrupt c-uns rutat? SUZANA:Baicudou ,Toderic . TOADER:G inuabadei.(Cndvoietes-os rute,intr jandarmul.) SCENA X TOADER,SUZANA,JANDARMUL JANDARMUL: Bade Toadere! TOADER(furios):Bat -lprdalniculdej ndar!... parc-o face ntradins. JANDARMUL: Bade Toadere... TOADER:Ceeste,m i? JANDARMUL: A poruncit subprefectul s-adunito is teniiaicin pia ,c ares legr iasc !(Iese.) TOADER:Bine.(Suzanei.)D degrab ,Suzano,pncenumai vine cineva.(Voietes-os rute.) JANDARMUL (ntorcndu-se):BadeToadere,alearg iute,c iaca vine subprefectul. (Iese.) TOADER:Of!m duc,c v dc n-ois amparteazidenfruptat. (Intr ncrm .) SUZANA(singur ):BietulToader!marefric i-a fostdeotie! Bine c-otiu.(Intr ncas .) SCENA XI GALUSCUS,R ZVR TESCU(intr prinfundcertndu-se) GALUSCUS: Ba n-oipl ti. R ZVR TESCU:Ba-ipl ti. G A L U S C U S: Ba n-oipl ti,domnulesubprefect,c arfio vex ciuneintolerabil . R ZVR TESCU:Domnule,ia- im surilecumvorbeti!...Cum ndr znetianumivexa iune,dup limbad-tale,olegevotat deCamer ?... D-ta,carecitetitoat ziuagazete,trebuies fiinegreitinformat c to iproprietariiaus pl teasc statuluicte5lasut dinvenitul lor; prin urmare mpotrivirea d-taleoconsiderezcaoopozi ie guvernului. GALUSCUS:Ba,m iart ,nufacopus ciune;ns eunu-s proprietarul acesteimoii;suntnumaivechil,dup limbajuld-tale,ilegea specific clarc proprietaruldebues pl teasc contribuciunea fonciar .nconsecin ,salve! R ZVR TESCU:Aa?...tempotrivetiporuncilormele? GALUSCUS:Nicivreaus tebagnseam . R ZVR TESCU:Nu?...sevedec nutiicinesunticepot eu?... GALUSCUS: D-ta?...etidomnulR zvr tescu;attatotilada-n pod. R ZVR TESCU:Suntsubprefect,domnulmeu!...adic a57-ea

parte din guvern! Sunt subprefect de un ocol, i-n arameajocmarerol! Eucercetez,euhot r sc, Judec, condamnimplinesc. Demineto isetemaici, C -s mare peste cei mai mici. Sunt subprefect, sunt subprefect, -aici produc grozav efect! Prefectulmeust nev zut, De inutainecunoscut. Elnoraedepeloc Vara-ngr dini,iarnalafoc. Dar,criuleu!to im rvnesc, icade-undracto iseferesc, C -s subprefect de un ocol, i-n arameajocmarerol! GALUSCUS(nparte):Infelice ar ! R ZVR TESCU:M-aiauzit,domnule?...prinurmare iporuncesc, nnumeleConven iei,s tesupuindat laplatacontribu iei,c ci ladimprotiv ,tevoimplinicuexecu ie. GALUSCUS (speriat): Cu execuciune? R ZVR TESCU:Dar; itrntescjandarmincas ,aancts nufiilibernicis dormi. GALUSCUS: Ce-aud? ma asta-iu ...u ...u inquisiciune! R ZVR TESCU:Nicis m nnci. GALUSCUS(furios):EtiunNeron! R ZVR TESCU:Nicis ieidincas . GALUSCUS(exasperat):EtiunCaligul!...Vreis -mi ataci libertatea individual ? R ZVR TESCU:Pl tete. GALUSCUS:S -mi violezi domiciliul? R ZVR TESCU:Pl tete. GALUSCUS:EtiunCaracal!...M ducs - iaducbanii,dars tiic-ams daupeticiuneministeriului. R ZVR TESCU:Pl tete,id peticiunichiardracului. GALUSCUS(intr ncasaboiereasc ,strignd):O!abomin ciune! viol ciune!execr ciune! R ZVR TESCU(singur):Strig tulacr ciunict i-a inea gura,pedantule,c nutesl besc. SCENA XII R ZVR TESCU,TOADER, RANII (ieinddincrm ),maipeurm GALUSCUS TOADER:Dahaide,m i,azi,c-ateapt subprefectul. VEVERI :Iacavenim,venim;maincet,vornice,c nudaut tarii. R ZVR TESCU:Ha,ha!Iacais tenii;ams -id sc lesc,dup cumamcititngazet .(Tare.)Oamenibuni!...v-a iadunatcuto ii? VEVERI :Ne-amstrns,cucoane;aml satlucrul-am alergat la chemarea vornicului. R ZVR TESCU:Bine...Vornice! TOADER: Aud, cucoane. R ZVR TESCU:Aimaistrnscevadinbaniibirului? TOADER:Temiriceimainimic ,vorbaceea,c oameniis lipi ip mntului. VEVERI :Aa,aa,s raciidenoi!...lipi ip mntului!

R ZVR TESCU:Pr veche,badeo,pr veche...Vornice,s tepornetiacu-ndat cubaniic iaiadunatis -iducilas miie. TOADER: ra! cucoane, nu s-arputeas l s mpe mine? R ZVR TESCU:Nu...hai;pornit-ai? TOADER:Pornit,pornit;numais zicdou vorbenevestei.(Se duce la casa lui.) Suzano! SUZANA(pepraguluii):Aud,b rbate.(Vorbescncet.) R ZVR TESCU(z rindpeSuzana):Iaca,m !dafrumuic vorniceas arevornicul!...Bun ideeamavuts -l espeduiesc. SUZANA(ncet):i,z u,iarteduci,Toadere? TOADER(ncet):M ducpnncap tulsatuluiim -ntorcnd r t pedup arin . R ZVR TESCU:Danute-ai mai dus azi? TOADER:Iacam duc... Ard-ofoculvornicie!...R mis n toas , nevast .(Ieseprinstnga.) SUZANA:Mergicubine,b rbate.(Senchidencas .) R ZVR TESCU(nparte):ifrumuic coz. VEVERI :Cucoane,vorniculne-aspusc ais negr ieticte ceva. R ZVR TESCU:Da. VEVERI (c tre rani):T ce i,m ! GALUSCUS(ar tndu-selaporti cuopung nmn ):Ceare s lespuie? R ZVR TESCU:Oamenibuni!v-amadunatpentrucas v spunvorbemariilate,cumn-a imaiauzitdecndtr i i.Euv sunt prieten,frate,tat !...v vreaubinele,idarv ntreb:Cuma ipetrecut p n-nziuadeast zi?...bine,orir u?... VEVERI :Apoi,d ,cucoane...cumadattrgulinorocul, vorba ceea. R ZVR TESCU:R u!...A ifost lipsi idetoate,idelibertate, ideegalitate,idefraternitate,idelegalitate,ideinviolabilitate... ide...(Scoateunjurnaldinbuzunar.) GALUSCUS (n parte): Ce zice? ce zice?... VEVERI (la rani):Ce-orfi,m i,aceletoate? R ZVR TESCU(citindjurnalul):idedrepturicet eneti,i dedrepturicomunale,idedrepturimunicipale,idedrepturicivile,i dedrepturipolitice,idesufragiuluniversal. VEVERI (luiGheorghe):Ce-isufragiucela,m Gheorghe? GHEORGHE:Sofragiu,cum tre,calaboieri. R ZVR TESCU(citind):Dar,nfine,aunsprezeceaor asunat pentruvoi!Celproletarvasc padeproletariat!Celmicsevaface mare,iviceversa,celmaresevafacemic!Celslabvafiputinte,icel putinteneputinte! GALUSCUS(nparte):Propag anargia,nebunul! R ZVR TESCU(citind):De-acum fiecare locuitor debue a fi proprietardepatruf lcidep mnt,c ciacelp mntealuiDumnezeu, i precum glasul poporului este glasul lui Dumnezeu, asemenea p mntulluiDumnezeuestep mntulpoporului.(Vorbit.)V vinela socoteal aa,oamenibuni? VEVERI :Cum,cucoane? R ZVR TESCU:S ave ifiecareparteavoastr ,cte4f lci,i s numaiface iboieresc? VEVERI :Ne-arveni,cucoane;dars -mi dai voie a face o ntrebare,dac nu i-aficub nat. R ZVR TESCU:Gr iete,moVeveri ,c d-taetiompriceput. VEVERI :Patruf lcidep mntsuntbuneacudeocamdat ;dar

mai trziu, cnd ne-orcretecopiii,lis-adaoareilorctepatruf lci? R ZVR TESCU:Banu,moVeveri ;copiiivormp r ifr tete loculp rintesc,c aa-i cu dreptul. VEVERI :Carevras zic ,dac-aaveapatrunsur ei,s levie parte numai cte-o falce? R ZVR TESCU:M i,protilor,voinun elege itoateavantajele unei asemene reforme. VEVERI (luiGheorghe):Ce-afiacear form ,Gheorghe? GHEORGHE:Ces fie,cum tre?R form ,adic form r . R ZVR TESCU(citind):Acele avantage sunt: 1-ic v face i cet eniliberi;al2-lea,c v face ilibericet eni;al3-lea,c fiind libericet eni,os dobndi idemnitateadecet eniliberi;s agiunge i afiivoioNa ie. GALUSCUS(nparte):Auzi,Na ie!...ziN ciune,ignorantule! R ZVR TESCU:Ona iemare,cultivat ,florisant . GALUSCUS(nparte):Florelinte,nuflorisant ... R ZVR TESCU:S ave iivoicoliicomune,itemni in sate,catoatena iilecivilizate.Deaceeav poruncescacums l sa i oricelucruacmpuluibalt is v duce icas c ra ilemndedurat otemni aici.Sunte iliberi,b taiaesteridicat ;prinurmare,ave i nevoie de-ocas dearest. VEVERI :Temni lanoi?...doarnusuntemsc pa idinocn ! R ZVR TESCU:Aa;is maic ra ilemnpentrucl direa uneicasecomunale;pentruc toatesateleaus fieorganizatencomune. VEVERI (luiGheorghe):Ces fiecumunaceea,Gheorghe? GHEORGHE:Adic ,cumuna,cumalta;totca una, fata me. R ZVR TESCU:is maic ra ilemnepentruduratulunei colis teti,ncarecopiiivotris nve ecarte,cas sefac nv a i. Bune-s toate aceste, oameni buni? VEVERI :Bune,cucoane.Numaict,toate-odat ...nevinecam greu; n-avemmijloace,suntems raci,ide-afis l s mpineapecmp, poate,Doamneferete!s putrezeasc !icucene-omhr nilaiarn ? R ZVR TESCU:Iacaleneii!...Hai,numailungi ivorbaiv porni iacu-ndat lalemne. VEVERI :D-apoi,cucoane,ip cats nepierdemtotlucrul anului. R ZVR TESCU:Ei,m ibadeo,num face is -mi ntorc cojocul pedos,c ,deisunte ioameniliberi,v-oi face acum s-alerga i iepurete. VEVERI (pegnduri):S rmaniidenoi!...cic vors nefac bine!... R ZVR TESCU:Pornit-a iazi? VEVERI :Neducem,c doarsuntemoameniliberi,cumzici d-ta.Hai,m i. RANII:Hai.(Ieseprinfundnstnga.) R ZVR TESCU(cuaerdetriumf):Aas faceeduca iunea populului! GALUSCUS(venindnfa aluiR zvr tescu):Domnule,amascultat toateaber ciunilectele-aidebitatfra ilorromani,ifacaici decl r ciunec etiunperturbator!Dumnetanuurmeziinstrucciunilor guvernului...urmeziinspir ciuneiunorutopiti,carii te port de nas ca pe-unn t r u...M ducs espedezodepe telegrafic ladnulministru, cas tedemasccapeunoficiolatincapaceifatal. R ZVR TESCU:Aiadusbaniicontribu iei? GALUSCUS:Lasc i-oi da eu contribuciune. Etipentrun ciune

Operturb ciune, Abomin ciune, iexecr ciune! Omf rder ciune, Plin de-aber ciune, Duci la perdiciune Pebiatan ciune. (Intr furiosncasalui.) R ZVR TESCU Ciune, ciune, ciune, Du-te-nn ib ciune! Etiosc p ciune Din balamuciune. SCENA XIII R ZVR TESCU,SUZANA,maipeurm CATRINAiSAFTA R ZVR TESCU:Ha,ha,ha,bat -l dracul c-unt ciune,c pozna i! SUZANA: Oare unde-iclocacupuii?(Caut primprejurulcasei.) Puii mamii, pui, pui, pui... R ZVR TESCU:Iacavorniceasaceafrumoas .S -mi cerc norocul n privirea naintirei neamului. SUZANA(venindnscen ):Nu-ig sesc.Puiimamii,pui,pui,pui... R ZVR TESCU(naintnd):M chemi,dr gu ?Iat -m -s. SUZANA: Eu te chem pe d-ta? R ZVR TESCU:Nustrigide-unceas,pui,pui?Amcrezutc m chemipemine-am alergat numai ntr-ofug . SUZANA: Iaca! nu-mispuic etiglume ?...Dac te-achemape d-ta, n-astrigapui,pui,pui;azice:na,m lac,na,ne,ne,ne. R ZVR TESCU: M-aipclit,leli ;darvorbaceea:Pclire deleli ,cereplat oguri .(Caut s-os rute.) S U Z A N A (respingndu-l):Dacat - idedrum,omule;doarnu-i ara-n jac. R ZVR TESCU: aranu-i de jac, dar tu-mietipeplac,pe legea mea!... SUZANA: i-oi fi, d-apoitiipovestealuiIvan:M iIvane,dragi i-s fetele? Dragi. Dar tu, lor? ielemie... R ZVR TESCU:N-auzi,leli ? SUZANA:Aud,b di . R ZVR TESCU:Cumtecheam ? SUZANA:Suzana,s ier i. R ZVR TESCU:Suzana,tiiuna? SUZANA:Banicidou . R ZVR TESCU:mivines m prindargatlavoi. SUZANA: Pentru ce? R ZVR TESCU:Pentruvorbaceea:Dectab rbatului,mai bine-a argatului. (Catrinaioalt ranc vinlafntn iascult .) S U Z A N A (nparte):Umbl -aistadup colacicalzi.mivines i-ojocilui. R ZVR TESCU:Aud?...cumaizis,leli ? SUZANA:Amzisaa,c dete-armpingep catuls fiiargatul meu, te-apunes patigtele. R ZVR TESCU:Darm-aihr nibine? SUZANA: Te-ahr nicur bd ripr jite.

R ZVR TESCU:icualivenci?...Carevras zic ,tocmala-i sfrit .Intruchiaracu-ndat narg ie.(Voietes intrencas .) SUZANA:Ho, ar !...c te-orvedeaoameniiim-or face de vorb -n sat. R ZVR TESCU:Binezici;nc n-a nnoptat de tot. Dar mai trziu,leli ,s vin? SUZANA:Apoi,d ...tiueu?Dac-avenib rbatu-meu? CATRINA(c tre ranc ):Elei!Auzi,Safto? R ZVR TESCU:B rbatult u?N-ainiciogrij ,c l-am trimis la trg. SUZANA:S rmanul Toader! R ZVR TESCU:Nu-lmaic ina,dr gu ,c unmojiccadnsul de atta-i bun. SUZANA(nparte):Lasc te-a mojici el, mangositule. R ZVR TESCU:Ei,Suzano,cezici?...S vin b di a?...S - i aduc b di airaguridem rgele? SUZANA:Ad ,c v deu,p catelemele,c nupotsc paded-ta... darcums facemcas nutez reasc nime? R ZVR TESCU:Cum? SUZANA:tiiuna?...Ateptpesor -meanast -noapte.mbrac tefemeieteivin ,dete-antlnicineva,acredec -i Ileana. R ZVR TESCU:Minunat idee!...A-ichiarm ducs -mi puncatrin ...Ha,ha,ha!...ois parc -s Ileana Cosnzeana. SUZANA:Cumust i?...ha,ha,ha! R ZVR TESCU:M duccavntulim -ntorc ca gndul. M duccavntul,drag Suzan , ivinnhainedemoldovenci. Tu-mipreg tetecevadehran im ateapt cualivenci. SUZANA Du-tecagndul,tef ranc , itentoarcevesel,gigt, C -ig sigataoalivanc ... (n parte.) Care- ivamergecamgreupegt. (R zvr tescu iese alergnd prin fund, n dreapta.) SUZANA: Ha, ha, ha. Atunci s-ajungi tu, sfrijitule, cnd i mnca alivencidelamine...Os amcerdeacui,numaide-ar sosi Toader maicurnd...Daunde,Doamne,iart -m ,s-avrtclocacupuii?... Puii mamii,pui,pui...(Intr ncas .) CATRINA:Aiauzit,Safto,aapozn iminune?...Suzanas-a dat ndragostecuprivighitoriul!...Hai,fa,s d mdetirenevestelordin sat.(Iesamndou nstnga.) SCENA XIV RANII (venind din fund iaducndunn vod) VEVERI :Iacan vodulluiCostantinP scariu.Veni incoace, m i,s nepunemlapnd ... GHEORGHE:Danumergemlalemne,cum tre? VEVERI :M ri,cat - idetreab ,Gheorghe.Dac-afis ne potrivim noi la cte ne-nir ceigulera i,omc pchiadetot...Hainoi s nec t mdenevoi. GHEORGHE:Vasile,m ifrate,d-apoicic -i pentru binele nostru... VEVERI :Sepoate,cum tre,ns vinanoastr -idac nu-i pricepem?... Einegr iescntr-olimb str in ,parc noiamfipricopsi i cadnii...Ce-aizicetu,Gheorghe,dac te-apov uinlimba

nem asc ?...aic scagura?...Aap iminoicuceicezicc nevor binele. GHEORGHE:Oricums fie,nutejucacudracu.iprivighitor, m i,isubprefectdnulR zvr tescu!...areputere,frate. VEVERI :Las,cum tre,c de-aldeR zvr tescuseschimb pe toatelunile.Camineavenialtuline-azicealtepoveti...Haila pnd ,doarompunemnaperusalii. GHEORGHE:Undes nepunemlapnd ,moVeveri ? VEVERI :Cole-ncrm .Rusaliileseprimbl noapteaprin sat; cum le-omz ri,amandeapeele. GHEORGHE: Dar dac-or da ele busta la noi? VEVERI :Le-omnh acun vodulista.Hai,m i,c-a nceput a nnopta. RANII:Hai.(Intr cuto iincrm isepundepnd la fereast .) (ncepe a nnopta.) SCENA XV TOADER(venindpefuridinstnga):Annoptat...num vede nime?...Acas ,Toadere.(Vinesprecas .)M-amduspnlacaleantoars -amf cuth isapedup garduljit riei.(Lau .)Suzano, dischidec i-avenitb rb elul.Iat -m -s.(Intrndncas .)Las -m s m -nfrupt c-os rutare,c -idemultdecndpostesc.(nchideua dup el.Seauden untruuns rutatgrosirsete.) SCENA XVI CATRINAi RANCELE(veninddinstngaioprindu-se lng fntn ) Auzit-a ipozn ! S-ovezi,s n-o crezi; Vorniceasanoastr Calc -nstr chiniverzi! Haides nepunem Colea la pndit, C-aapozn mare Nu s-a pomenit! (Se ascund pintre copacii de primprejurul fntnii.) SCENA XVII GALUSCUS(mbr catcao ranc ,iesedincasaboiereasc ): Amespedatdepeadomnuluiministru;m -amcostumat-acum zbor la amoare!...Dardeceoarepalpit animameacu-attasfor ?...genunchii mi se taie nct n-amfor cas m locomot.(ifreac genunchii.) Ceemociuneinspir p iunea!... SCENA XVIII RANII(ieinddincrm staupeprag), TOADERiSUZANA(lafereastracaseilor) VEVERI :Iac unadinrusalii,m i;g ti in vodul. SUZANA:Toadere,ianprivetecebine-iadecatrin a!...Ha, ha, ha. GALUSCUS: O! amoare! amoare! fi-mi propice!... O! Galuscus; invoac pestr moult ui,curagiu,amice!... SCENA XIX Ceidinainte,R ZVR TESCU

(mbr catcao ranc ,vinedinfund,prindreapta) R ZVR TESCU(alungatdeciniceh m iesc):Tio,hait ! ib , tio...Eras m m nncehaiteledracului.(V zndpeGaluscus.)Ce v d?onevast ?AfiSuzana. GALUSCUS(z rindpeR zvr tescu):Iaca Suzana! Ah! mi vine zburd ciune. VEVERI :A ine i-v ,m i,c iat -le-samndou rusaliile.( raniipreg tescn vodul.) R ZVR TESCU(apropiindu-se): Pst... GALUSCUS: Pst... R ZVR TESCU:Ea-i! GALUSCUS: Ah! (R zvr tescuiGaluscusserepedi sembr ieaz .) R ZVR TESCU:Drag vorniceas ! GALUSCUS:Car Suzan !(Ses rut .) R ZVR TESCU(nparte):Arebarb ! GALUSCUS(nparte):Aremust i! VEVERI :Acu-ivremeas ne-apropiempefuri. ( raniiseapropiecun vodulgata.) R ZVR TESCU(strngndtarepeGaluscusnbra e):Cineeti? Spune,c tesf rm! G A L U S C U S (schimbndu-iglasul):Rusalie!dartu? R ZVR TESCU:ieu. GALUSCUSiR ZVR TESCU(speria i):Rusalie!...piei, drace! (Voiescs fug .) VEVERI :Odat ,copii!...acu,s nunescape. ( raniiarunc n vodulpesteGaluscusiR zvr tescu.) SUZANAiTOADER:Ha,ha,ha,ha! GALUSCUSiR ZVR TESCU:Ce-i asta? VEVERI :Strnge ibinen vodul,c-am prins rusaliile. RANII(mpleticindn vodul) Le-am prins, le-am prins, le-am prins! Haide icas led m n foc, n foc nestins, Saus lenec m. GALUSCUSiR ZVR TESCU(zb tndu-se): Ajutor! ajutor! VEVERI :Degeabav zbate i,rusaliipocitecesunte i,c-a i c zutpemnamoului.Umfla i-lepesus,copii,ihutiuliuc!nfntn . ( raniivoiescs -i ridice.) GALUSCUSiR ZVR TESCU:Ajutor!ajutor! SCENA XX Cei dinainte, JA N D A R M U L , T O A D E R , S U Z A N A (Jandarmuladuceunf nar) JANDARMUL: Unde-i subprefectul? VEVERI :Daceeste? JANDARMUL:Odepe delatelegraf. R ZVR TESCU:Depe delaIai?ad-o-ncoace. J A N D A RMU L : Ce-miv zur ochii!Subprefectulnn vod? VEVERI :Vaidemine!Subprefectulera?...Amp it-o! JANDARMUL: Ba n-a ip itnimic ,c domnulR zvr tescui datafar dinslujb R ZVR TESCU:Eu?(Deschidedepeair mnencremenit.) O! ce nedreptate! GALUSCUS:Destituat?...bravo!Depeameaaavut ac iune. VEVERI :Iaca!...Daaistalaltcine-i?...CuconulG luc ?mare minune!...Dabine,cumdev g si iamndoincatrin e?

SUZANA:S v spuneu,oamenibuni.Dumnealorauvruts v vindece de spaima rusaliilor. TO I:A! R ZVR TESCU:Ghidi,rat ! GALUSCUS:Amp it-o ca Apolon cu Venus. Eu sunt Apolon; asta-mid consol ciune. TOADER:Dac -iaapovestea,hai,romni,s neveselimc-am sc patderusalii. TO I(veseli):Haide,haide. RANII Vivat, vivat, minunat, Derusaliiamsc pat! TOADER Ard-o focul vornicie DecndeConstitu ie, N-am parte de nsurat... Chiar rusalii m-au umflat! RANII Vivat, vivat, minunat, Derusaliiamsc pat! VEVERI Decndeprefec tur , Noi,s rmaniicasc -gur , Cmpii,z u, am apucat... Chiar rusalii ne-au umflat! RANII Vivat, vivat, minunat, Derusaliiamsc pat! R ZVR TESCU(ar tndpeGaluscus) Decnd ara,dinp cate, Are capete-nv ate, Biat limb s-a zvntat... Chiar rusalii ne-au umflat! RANII Vivat, vivat, minunat, Derusaliiamsc pat! GALUSCUS(ar tndpeR zvr tescu) De cnd cu liberalismul iconven ionalismul Multe capete-au secat... Chiar rusalii le-au umflat! RANII Vivat, vivat, minunat, Derusaliiamsc pat! SUZANA N-auziast zi dect forme; To icerformeireforme, Eunucernimicitac; Darcernumais v plac. RANII Vivat, vivat, minunat, Derusaliiamsc pat! (Cortina cade . )