Fernando Pessoa!

! Trad.A.Tanase! ! ncep sa ma cunosc. Eu nu exist.! !

ncep sa ma cunosc. Eu nu exist.! Sunt intervalul dintre ce vreau sa u ?i ce-au facut ceilal?i din mine,! sau mijlocul acestui interval, pentru ca dincolo de el exista viata! Asta sunt eu, n ne! Stinge lumina, nchide u?a ?i nu mai lipai! cu papucii cnd treci pe coridor.! Am ramas singur n camera cu imensa lini?te de mine nsumi.! Este un univers la pret redus.!

! ! PESSOA - SFAT! !

nconjur" pe cel ce te visezi! Cu ziduri. #i n locul gol, privit,! Printre grilajul marelui portic,! Flori multe, zmbitoare, s" plantezi,! S" te cunoasc" doar a$a ivit.! Iar unde nu te v"d, nu pui nimic.! *! Ronduri s" faci cum al%ii au avut,! Unde privirea poate-ntrez"ri! Gr"dina ta cum le-o vei ar"ta.! Dar unde e$ti al t"u $i nev"zut,! S" creasc" orile cum vor voi! #i las" iarba slobod" a$a.! *! S" i o in%" dub", ap"rat";! #i nimeni s" nu poat" $ti, v"znd,! Dect gr"dina care e$ti acu &! Gr"din"-ostentativ", rezervat",! Cu oarea-adev"rat" atingnd! M"runta iarb" ce n-o vezi nici tu!