Sunteți pe pagina 1din 12

Vitapan 3D-Master: Teoria i practica

Markus Vollmann, Dipl-Phys, Dr-lng


Un nou sistem de stabilire a nuanei cromatice de la Vita Zahnfabrik Vitapan 3DMaster a intrat n pia ncepnd din februarie 1998. nc de la nceput, interesul vizavi de acest sistem a fost substanial, fiind solicitate mai multe informaii despre fundamentul tiinific al noului sistem de stabilire a culorii. Acest articol prezint ideile simple, dar remarcabile, care stau n spatele sistemului Vitapan 3D-Master, sub forma unui pictorial, ntro manier uor comprehensibil. Cititorii sunt familiarizai cu problemele legate de stabilirea culorii n zilele noastre: foarte rar este gsit nuana corect. Aceasta are cel mai adesea ca rezultat comunicarea dintre prelevator (dentist) i reproductor (tehnician dentar) n termeni improprii precum A3, ns puin mai deschis. Tehnicianul din laboratorul dentar trebuie s i foloseasc propriul raionament pentru a stabili cum va duce la ndeplinire instruciunile vagi i i pune ntrebarea: Cum s deschid culoarea unui A3 i ct de deschis s l fac? Dou opiuni Exist 2 abordri diferite pentru simplificarea procesului de stabilire a culorii i transformarea sa ntr-o procedur obiectiv. Una presupune introducerea de echipamente noi pentru msurarea culorii dentare; cealalt implic mbuntirea cheii actuale de culori. Echipamente noi pentru msurarea culorii Chiar i n cazul celor mai noi echipamente de msurare a culorii, ncercarea de a stabili nuana dinilor naturali ai pacientului produce rezultate dezamgitoare. Selecia de culori se potrivete foarte rar cu nuanele percepute vizual. De asemenea, reproductibilitatea msurtorilor este nesatisfctoare. Din considerente fizice i, n consecin, fundamentale, nu va exista prea curnd n pia un sistem de stabilire a nuanei capabil s msoare culoarea dinilor cu acuratee de 100%. Pe de alt parte, msurarea culorii materialelor din compunerea dinilor artificiali (dini de calibrare a culorii) este n ntregime posibil. n cele ce urmeaz vom discuta motivele pentru care apar aceste situaii i motivul pentru care stabilirea nuanei din gura pacientului este extrem de dificil, n ciuda echipamentelor ultramoderne de msurarea culorii. mbuntirea cheii actuale de culori Pentru a mbunti cheile actuale de culori, este necesar studierea comunicrii precise i neambigue a culorii, adic modul cum se poate stabili o nuan fr pierdere de informaii i modul cum aceasta poate fi comunicat clar i neechivoc. Trebuie s v ntrebai: cte caracteristici cromatice independente (dimensiuni) sunt necesare pentru a comunica precis i neambiguu o culoare de la o persoan (prelevator de nuan) la alta (reproductor de nuan), fr ca cel din urm s fi vzut culoarea cu ochii si? Caracteristicile unei culori pot fi obinute rapid i intuitiv prin compararea nuanelor. Astfel, comparaiile de nuane dau adesea natere unor comentarii precum Culoarea A este mai deschis sau mai saturat dect culoarea B sau Culoarea B are o tonalitate diferit fa de culoarea A. n general, se poate spune c urmtoarele 3 caracteristici sau dimensiuni sunt suficiente pentru a identifica o culoare:

1. 2. 3.

Luminozitatea sau deschiderea (exprimat ca valoare numeric de la 0 la 100) Saturaia cromatic (exprimat ca valoare numeric de la -160 la +160) Tonalitatea cromatic (exprimat ca valoare a unghiului de la 0 la 360 de grade)

Aceste 3 caracteristici sunt independente una fa de cealalt, adic este posibil schimbarea luminozitii unei culori fr a-i altera tonalitatea i saturaia cromatic. Toate caracteristicile utilizate n descrierea precis i neambigu a unei culori vor include 1 din cele 3 dimensiuni cromatice menionate anterior. O asemenea caracteristic este saturaia culorii, ce are o valoare numeric rezultat din relaia numeric dintre saturaia cromatic i luminozitate, conform Institutului german de standarde DIN3. Dac se cunosc toate cele 3 caracteristici, o culoare specific se poate stabili precis i neambiguu. Astfel, pentru cei 3 parametri exist o singur culoare, iar pentru o culoare exist o singur combinaie numeric. Teoria spaiului cromatic ntregul spectru cromatic poate fi descris printr-un spaiu tridimensional. n tehnologia dentar, transparena este adesea vzut ca o a patra dimensiune a culorii dintelui. n sensul strict, acest lucru nu este permis, din moment ce, de exemplu, o proporie major a pulberii dentare transparente altereaz luminozitatea sau deschiderea nuanei dintelui. Astfel, interferena diferitelor transparene poate fi descris prin dimensiunile cromatice menionate mai sus. Figura 1 descrie spaiul cromatic tridimensional ocupat de toate culorile imaginabile. Toate culorile existente se situeaz n acest spaiu cromatic, care, de dragul simplitii, este descris aici sub forma unei sfere. Dac punctul negru este considerat cel mai jos punct al sferei (Polul Sud), iar punctul alb cel mai nalt (Polul Nord), nuanele cu aceeai luminozitate se situeaz pe planuri avnd aceeai nlime pe sfer. Dac selectai un plan cu aceeai luminozitate (n acest caz planul ecuatorial, planul cu cea mai mare circumferin), conceptele de saturaie i tonalitate cromatic sunt explicate n Fig. 1 din partea dreapt. Saturaia cromatic din centrul cercului corespunde cu zero (nuan de gri). Dac v deplasai spre exterior din acest punct central acromatic, tonalitatea cromatic, determinat de unghiul acesteia, devine din ce n ce mai intens. Distana de la centrul cercului la o anumit nuan definete acum saturaia cromatic. (Fiecare punct al sferei spaiului cromatic denot o nuan, care, la rndul su, este determinat precis i neechivoc de 3 valori numerice, aferente luminozitii, tonalitii i saturaiei.) Dac toate culorile se situeaz n sfera spaiului cromatic prezentat, unde se situeaz culorile dinilor naturali? n Fig. 2 este iluminat un dinte cu lumin alb, care este distribuit n culorile sale spectrale prin intermediul unei prisme. Componenta verde-albastr a luminii albe este absorbit n totalitate de ctre dinte, n timp ce componenta roie este reflectat, fiind singura perceput de ctre ochiul observatorului. Astfel, nuanele dinilor naturali se situeaz n zona roie-galben. Poziia i rspndirea culorilor dinilor naturali pe sfera spaiului cromatic este descris n Fig. 3: Spaiul cromatic ocupat de culorile dinilor naturali are form de banan. Regiunea tonalitii cromatice se situeaz mai mult n direcia axei galbene (galben-portocaliu). Regiunea luminozitii se situeaz n treimea superioar a deschiderii. Culorile dentare nu sunt foarte intense (din cauza proximitii fa de axa acromatic).

Fig. 1 Fig. 2

Fiecare culoare poate fi definit exact n spaiul cromatic tridimensional. Spectrul cromatic al dinilor naturali se situeaz n zona roie-galben.

Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5

Poziia i extensia culorilor dinilor naturali pe sfera spaiului cromatic. Segment din spaiul cromatic dentar n mediul su nconjurtor (stnga). Poziia diferitelor nuane din cheile de culori nuntrul/n afara spaiului cromatic dentar (dreapta). Distribuia nuanelor dentare n spaiul cromatic al cheii clasice de culori Vita.

Poziia cheilor tradiionale de culori Figura 4 prezint un segment lrgit din mediul nconjurtor al spaiului cromatic dentar. Pot fi observate straturile axei luminozitate/deschidere i ale axei galben-rou. Sunt interesante de observat straturile nuanelor dentare din cheile tradiionale dentare de culori, descrise prin dinii din dreapta Fig. 4. n Fig. 5, poziiile nuanelor din cheia de culori
4

tradiional Vitapan sunt reprezentate prin puncte. Acestea prezint o distribuie relativ bun n spaiul cromatic al culorilor dentare naturale, dar sunt nesistematice. n cadrul unui grup, de ex. A1-A4, luminozitatea/deschiderea se modific (devine mai ntunecat) odat cu creterea numrului. n acelai timp, tonalitatea cromatic este deplasat ctre regiunea roiatic, iar nuana devine n ntregime mai intens adic toi cei 3 parametri cromatici sunt alterai simultan. Figurile 6 i 7 prezint poziia cheilor de culori dentare de la ali productori. Dezavantajul cheilor tradiionale de culori devine imediat evident: acoperirea incomplet a spaiului cromatic dentar (hiatusuri i aglomerri) i neregularitatea, ducnd la selectarea nesistematic a nuanei dentare necesare. Un nou principiu de clasificare cromatic Dup cum am menionat la nceputul articolului, nuanele dinilor artificiali spre deosebire de cele ale dinilor naturali pot fi msurate. Aceasta ne permite pentru prima oar s poziionm noile culori dentare n spaiul cromatic dentar, astfel nct acestea s fie construite sistematic i omogen, n conformitate cu principiile de clasificare colorimetric. Prin urmare, un nou set de culori poate fi poziionat potrivit distribuiei optime. Trei dimensiuni ale culorii nseamn 3 grade de libertate pentru noua poziionare: (1) (2) (3) distana dintre noile nuane dentare n spaiul cromatic (E), poziia absolut a nuanelor dentare i numrul de nuane dentare. Poziia nuanelor din cheile de culoare dentar ale altor productori. (Stnga) Cheia de culori B. (Dreapta) Cheia de culori C. Distanele dintre culorile dentare trebuie alese astfel nct ochiul uman s poat percepe diferena dintre nuane. Distribuia frecvenei culorilor dentare naturale.

Fig. 6 i 7 Fig. 8 Fig. 9

Distana dintre noile culori dentare n spaiul cromatic Din fericire, natura percepiei cromatice umane ne vine n ajutor la stabilirea distanei optime. Pornind de la un punct aleatoriu din spaiul cromatic, fiina uman nu poate distinge ntre nuana selectat i nuanele aflate n imediata apropiere a acelui punct. Acest lucru este ilustrat n Fig. 8, unde zona denumit regiune de non-distinctibilitate este reprezentat printrun nor verde. Studiile au evideniat c ochiul uman poate tolera o variaie mult mai mare a luminozitii dect o modificare a tonalitii sau saturaiei cromatice. n consecin, norul de toleran, care reprezint regiunea cromatic de non-distinctibilitate din punctul cromatic central (marcat prin silueta unui dinte n Fig. 9) are forma unei elipsoid prelungit, a crui ax lungit este paralel cu axa luminozitii (deschiderii). Distana dintre noile culori dentare este acum aleas astfel nct observatorul uman s poat, totui, distinge ntre nuane. Valorile numerice aferente toleranei cromatice din Fig. 9 (dreapta) reprezint doar nite valori medii naturale, ntruct fiecare observator individual are tolerane naturale diferite (ca s nu mai amintim cazurile de deficien cromatic comun sau de daltonism n diversele sale forme, un fenomen mai frecvent la brbai, ce pare a fi intensificat de avansarea n vrst). Fig. 10 Fig. 11 Un anumit numr de culori dentare sunt dispuse n grupuri cu luminozitate, saturaie i tonalitate cromatic identice. Distribuia optim a culorilor dentare.

Poziia absolut a culorilor dentare Alte studii arat c cele mai frecvente nuane dentare naturale se situeaz n centrul spaiului cromatic dentar. Distribuia frecvenei culorilor dinilor naturali este prezentat n Fig. 10. Cele mai frecvente culori dentare se situeaz la mijlocul bananei. n regiunea deschis (deasupra) sau n regiunea nchis (dedesubt) se gsesc mai puine culori dentare. Structura unei noi chei de culori dentare trebuie s reflecte aceast frecven a distribuiei culorilor dentare naturale. Numrul culorilor dentare Pentru a mri acurateea n stabilirea nuanelor dentare, spaiul cromatic al culorilor dinilor naturali trebuie, pe ct posibil, s fie acoperit n totalitate. Mai mult, un grad final de libertate rmne disponibil la aranjarea noilor culori n grupuri de luminozitate i tonalitate identic (Fig. 10). Distribuia optim rezultat din cei 3 parametri poate fi observat n Fig. 11. Exist 5 grupuri diferite de luminozitate sau deschidere, din care, potrivit frecvenei, doar 2 sau 3 nuane apar n grupul cu cea mai mare luminozitate (grupul 1) sau n grupul cu cea mai mic luminozitate (grupul 5). n centrul spaiului cromatic dentar se afl 3 grupuri de luminozitate, fiecare avnd cte 7 culori dentare diferite. Luminozitatea medie sau nivelurile de deschidere

2, 3 i 4 au fiecare cte 3 tonaliti diferite, incluznd o tonalitate medie M, cu 3 saturaii diferite plus 2 tonaliti cromatice glbui (L) i roiatice (R) fiecare. Faza pilot s-a ncheiat Organizarea optim a nuanelor dentare s-a realizat sub forma unei chei de culori, care a fost supus testrii intensive n laboratoare dentare i n cabinetele de chirurgie dentar cu care colaboreaz aceti tehnicieni. Rezultatele au fost att de bune, nct Vita a decis comercializarea noii chei de culori sub denumirea de Vitapan 3D-Master (3D datorit descrierii tridimensionale a culorii, prin conceptele de luminozitate, saturaie i tonalitate cromatic; termenul Vitapan desemneaz familia de culori, adic aceleai nuane pentru toate produsele, proteze dentare, metalo-ceramice i materiale pentru coroane i puni). Figura 12 prezint structura unei chei de culori, reflectnd principiile de clasificare colorimetric. Cele 5 grupuri de luminozitate sau deschidere sunt dispuse mpreun n plan spaial. Ambele culori dentare din stnga corespund celui mai deschis nivel de luminozitate (nivelul 1), iar cele 3 din dreapta corespund celui mai nchis nivel de luminozitate (nivelul 5). Cele 3 niveluri mediane de luminozitate sau deschidere, avnd fiecare cte 7 nuane dentare (nivelurile 2, 3 i 4) sunt grupate n funcie de tonalitatea cromatic. Gruparea de 3 din mijlocul nivelului de luminozitate/deschidere (hexagon) reprezint tonalitatea medie (M) din acest nivel de luminozitate. Saturaia cromatic sporete de la vrf ctre baz de la M1 (o tonalitate difuz) ctre M3 (o tonalitate foarte intens). Grupul de 2 din stnga prezint o tonalitate mai glbuie (L) n raport cu tonalitatea medie M, iar grupul de 2 din dreapta prezint o tonalitate mai roiatic (R) n raport cu M. Toate nuanele din acest grup (2 L, 3 M, 2 R) au aceeai luminozitate sau deschidere. Fig. 13 demonstreaz c toate grupurile avnd luminozitate sau deschidere de la 1 la 5 au cu adevrat aceeai luminozitate. n aceast figur se compar o fotografie color a cheii 3D-Master cu una alb-negru a aceleiai chei. Un film alb-negru este sensibil doar la diferenele de luminozitate/deschidere, adic descrie obiectele colorate ca i cum nu ar avea saturaie cromatic i, n consecin, nici tonalitate cromatic. Culoarea acromatic rezultat reprezint o anumit nuan de gri. Totui, pentru o singur luminozitate exist o singur nuan de gri (i viceversa), aa c obiectele cu aceeai luminozitate pot purta o singur nuan de gri. Astfel, fotografia inferioar din Fig. 13 indic n mod clar c eantioanele de culoare dintr-un grup de luminozitate au toate cu adevrat aceeai luminozitate sau deschidere. Fig. 12 Fig. 13 Principiile de clasificare colorimetric ale cheii Vitapan 3D-Master. Comparaia dintre o fotografie color i una alb-negru demonstreaz faptul c deschiderea culorilor aferente unui nivel de luminozitate este cu adevrat identic.

Procedura de stabilire a culorii Noua cheie de culori impune o nou codificare cromatic, care s i reflecte i natura tridimensional. Acest fapt este ilustrat printr-un exemplu referitor la al treilea nivel de luminozitate sau deschidere (Fig. 14). Primul numr din codul cromatic (de la 1 la 5) indic nivelul de luminozitate: cu ct numrul este mai mare, cu att nuana dentar va fi mai nchis. Litera urmtoare (L, M, R) codific tonalitatea cromatic din cadrul nivelului de luminozitate constant: M nseamn tonalitate cromatic medie, L tonalitate cromatic mai glbuie dect tonalitatea medie M, iar R o tonalitate cromatic mai roiatic dect M. Ultimul numr din codificarea cromatic Vitapan 3D-Master indic saturaia cromatic: tonalitatea medie are 3 saturaii diferite, M1, M2 i M3, numrul mai mare marcnd o saturaie cromatic mai mare. Tonalitile cromatice glbui (L) i cele roiatice (R) au doar 2 saturaii cromatice diferite, L1.5 i L2.5 sau R1.5 i R2.5. Este prezentat o ilustrare a codificrii prin intermediul unor elipse colorate diferit, care denot dinii de calibrare a culorii (3L2.5, 3M1 i 3R1.5). Figura 15 prezint nc o dat ntregul interval al codului, care permite comunicarea precis i neambigu a culorii: niveluri de luminozitate de la 1 la 5; nivel de tonaliti per luminoziti (L, M, R) i saturaie cromatic de la 1 la 3, n pai. Totui, avantajul decisiv al cheii de culori Vitapan 3D-Master pentru prelevatorul de culoare const n procedura sistematic i, n consecin, simplificat, de stabilire a nuanei, aciune ce poate fi efectuat n 3 pai logici (Fig. de la 16 la 18). Pasul 1: Selectarea luminozitii Mai nti se selecteaz din grupurile de luminozitate de la 1 la 5 (nivelurile de la 1 la 5) nivelul de luminozitate (deschidere) cel mai apropiat de luminozitatea dintelui ce urmeaz a fi comparat, folosind eantioanele de culoare avnd tonalitate medie (1M1, 2M1, 3M1, 4M1, 5M1). Pasul 2: Selectarea saturaiei cromatice Dup stabilirea luminozitii corecte (nivelul de deschidere = x), tonalitile cromatice medii xM1, xM2 i xM3 sunt extrase i este selectat saturaia cromatic adecvat. Pasul 3: Selectarea tonalitii cromatice Dup stabilirea luminozitii corecte i a saturaiei cromatice aproximative (care poate fi deja rezultatul final corect), se decide dac tonalitatea cromatic a dintelui natural este mai glbuie sau mai roiatic dect eantionul de culoare cu tonalitate medie din grupul M. Dac nuana dentar obinut nu se potrivete cu tonalitatea cromatic medie M, la selectarea unei saturaii cromatice nalte (xM3) se va alege doar o saturaie nalt din zona glbuie sau din cea roiatic (xL2.5 sau xR2.5). Acelai principiu este valabil i pentru selectarea unei culori cu saturaie cromatic joas (xM1); n acest caz se vor selecta doar culoarea cu saturaie joas glbuie (xL1.5) sau culoarea cu saturaie joas roiatic (xR1.5). Dac, totui, se alege saturaia cromatic medie (xM2), mai exist nc 2 grade de saturaie dintre care se poate alege (xL1.5 sau xL2.5, respectiv xR1.5 sau xR2.5). Nuana selectat ca exemplu n ilustraiile anterioare are codificarea 2L1.5 (Fig. 19). Figura 20 prezint structura nivelurilor de luminozitate de la 2 la 4, exemplificnd cel de-al treilea nivel de luminozitate. Fiecare dintre aceste 3 niveluri include 7 nuane cu aceeai luminozitate, pe 3 grupuri de tonaliti cromatice (L, M, R), dispuse n hexagon pe spaiul cromatic. Cele 3 tonaliti cromatice medii (grupul de tonaliti M: 3M1, 3M2, 3M3) sunt situate n linie dreapt n spaiul cromatic msurabil numeric (n conformitate cu CIE LAB sau CIE LCH) i sunt echidistante una fa de cealalt n spaiul cromatic. De asemenea, distanele corespund cu intervalul dintre cele 2 tonaliti cromatice glbui (3L1.5 i 3L2.5) i cele 2 tonaliti cromatice roiatice (3R1.5 i 3R2.5). n plus, distana de spaiu cromatic
8

dintre cele dou niveluri de luminozitate nvecinate este identic, ceea ce garanteaz echidistana noului sistem de culori. Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Structura codului de comunicare cromatic 3D-Master. Codificarea face posibil comunicarea precis i neambigu a culorii. Cinci niveluri de luminozitate sunt suficiente pentru a stabili luminozitatea culorii. Saturaia cromatic este selectat folosind tonalitile cromatice medii. Decizia asupra tonalitii cromatice potrivite medie, glbuie sau roiatic. n exemplul prezentat, culoarea dintelui este 2L1.5. n fiecare nivel de luminozitate de la 2 la 4 exist 7 nuane cu aceeai luminozitate, grupate sub form de hexagon. Poziia culorilor din cheia clasic Vita n comparaie cu cele din sistemul de culori Vitapan 3-D Master. Dinii devin mai nchii la culoare odat cu naintarea n vrst. Prelevatorul de culoare este ghidat pas cu pas ctre nuana corect.

10

Comparaia cu cheia clasic de culori Vita Comparaia straturilor din spaiul cromatic al cheii de culoare clasice Vita cu straturile aferente sistemului de culoare Vitapan 3D-Master, din Fig. 21, evideniaz superioritatea noului sistem de stabilire a culorii n ceea ce privete natura sistematic a organizrii colorimetrice, acoperirea complet a spaiului cromatic aferent dinilor naturali, ct i echidistana culorilor n spaiul cromatic. Aceast imagine ilustreaz clar faptul c nuanele Vitapan 3D-Master nu pot fi obinute prin simpla amestecare a culorilor clasice Vita (de la A1 la D4). Amestecarea a 2 nuane genereaz doar o culoare intermediar, situat pe linia de conectare direct a nuanelor originale din spaiul cromatic. Dificultatea producerii unei culori prin amestecare devine evident atunci cnd nelegem c amestecul trebuie s aib o raportare exact la toate cele 3 dimensiuni ale culorii (luminozitate, saturaie cromatic i tonalitate cromatic). Totui, este posibil reproducerea nuanelor clasice Vita prin intermediul culorilor Vitapan 3D-Master. Mai mult dect att, comunicarea culorilor n termeni precum 3M2, ns puin mai deschis capt un sens acum, deoarece, n cazul sistemului 3D-Master, 1 parametru cromatic specific (n cazul de fa luminozitatea) poate fi modificat fr a le schimba pe celelalte 2. Un alt aspect interesant al noii chei de culoare l reprezint clasificarea nivelurilor individuale de luminozitate (deschidere) n funcie de specificul grupei de vrst. Figura 22 prezint distribuia frecvenei culorilor dentare n funcie de grupele de vrst i deplasarea celor mai frecvente niveluri de luminozitate odat cu naintarea n vrst. n timp ce grupa de vrst cea mai tnr prezint aglomerare n al doilea i n al treilea nivel de luminozitate, predominana celui de-al treilea nivel de luminozitate devine evident n urmtoarea grup de vrst. n cazul membrilor mai n vrst ai populaiei, se poate observa o cretere a celui de-al patrulea nivel de luminozitate. Concluzie n locul unei odisei prin spaiul cromatic (ca n cazul cheilor de culoare tradiionale), Vitapan 3D-Master i permite prelevatorului de culoare s i planifice sistematic traseul (Fig. 23). Astfel, prelevatorul de culoare nu mai trebuie s selecteze nuana dentar corect dintre 26 de eantioane diferite, ci este ghidat pas-cu-pas ctre nuana potrivit. Proprietile materiale ale produselor Vita (Omega 900, VMK 95, Alpha, ceramica Titanium, proteze dentare, Zeta) nu se schimb, doar coloratura pulberilor ceramice, rinilor sau a protezelor dentare se modific. Binecunoscutele culori Vita (A1-D4) vor continua s fie produse sub form de chei cromatice, ca de altfel i pulberile ceramice/rinile, att timp ct va exista cerere pentru a fi viabile economic. Doar numele produsului s-a schimbat Vitapan Classical. Din motivele menionate, nu este posibil producerea de culori Vitapan 3D-Master cu ajutorul cheilor de culoare clasice Vita (A1-D4), prin proceduri de amestecare direct. Referine 1. Niedrig H. (ed.) Bergmann Schaefer 2. CIE Nr. 13-15 3. Deutsches Institut fur Normung: 4. Volz HG 5. Billmeyer FW, Saltzmann M. Lehrbuch der Experimentalphysik, Vol. 3: Optik. Berlin: Walther de Gruyter, 1993. Comisia Internaional pentru Iluminat, Biroul central CIE. Paris, 1971. DIN 5033, Part 1, p. 3-4, mai 1992. Industrieile Farbprufung. Weinheim, Germania: VCH-Verlag, 1990. Principii de tehnologie cromatic. New York: J. Wiley Sons, 1981.
11

6. Rinn LA 7. Kubelka P., Munk M. 8. MacAdam DL 9. Fechner GTh. 10. Sproull RC 11. Sproull RC 12. Sproull RC 13. Clark EB 14. Culpepper WD

Polychrome Schichttechnik. Berlin: QuintessenzVerlag, 1985. Ein Beitrag zur Optik der Farbanstriche. Z Techn Phys 1931;12:3. Sensibiliti vizuale la diferenele cromatice n lumina natural. J. Opt Soc Am 1942:32:2. Elemente der Psychophysik, 2 Vols., Leipzig: 1889. Alegerea culorii n stomatologie. Partea 1: Natura tridimensional a culorii. J. Prosthet Dent 1973;29:416-424. Alegerea culorii n stomatologie. Partea a 2-a: Aplicaii practice ale organizrii cromatice. J. Prosthet Dent 1973;29:556-566. Alegerea culorii n stomatologie. Partea a 3-a: Controlul cromatic. J. Prosthet Dent 1974;31:146-154. Analiza culorii dinilor. J. Am Dent 1931;18. Studiu comparativ de proceduri pentru stabilirea culorii dentare. J. Prosthet Dent 1970;24:166-173.

12