Scena 4. Cmtarul fr suflet Pantalone i Arlecchino; (Pantalone a rcit cnd a czut n lagun; poate st cu picioarele n lighean, nfofolit la gt..

poate Arlecchino l ngrijete, car ap cald, toarn dintr-o gleat, doarme pe el, la un moment dat poate adormi de tot Pantalone! "apciu# A dracului lagun# "apciu# Arlecchino! $ntate, messire# %a s &edem noi 'egistrul la zi! o ade&rat compila(ie de sl)iciuni i pcate ale drglailor mei concitadini. $finte Petru, s m (ii minte cnd am s &in acolo sus# *oar nu-(i fac eu trea)a pe gratis. +a chiar a putea sa te-n&( una alta. ,a)rizzio, &enicul ndragostit - mprumut ./// de ducati cu do)anda 0/1. Pentru ce2 3r(i... 3r(i rare, din %ndia... cu caracter e4plicati& ale unor ac(iuni5 i picturici cu domni(e ce nu au nimic de ascuns... Ah, tinerii tia5 $ignorele curtezane 6ullia i 7iulia, fiecare cu cte 89: de coroane - do)anda ;/ 15 plus fa&oruri5 Pentru ce2 3atifeluri &oluptoase... &oaluri de mtase (esute cu fir de aur, )roderii perlate, cmu(e cu ciucuri, dantelu(e r&ite, e&antaie, um)relu(e, mosc, am)r, pul)ere din col( de rinocer... "apciu# A dracului lagun# 3apitano <auro5 <aurul, l ursc pe maur. *ar )anul e )an. ;/// de dinari n cap# 3u do)anda ;//1. Pentru ce2 A)onament la dughenile pi(erilor i la pr&liile apotecarilor. $ignor <atteo +andello i trupei lui de comedian(i, mscrici ce-i )at joc de oamenii cinsti(i... ;08 de zecchini pentru fel de fel de matrapazlcuri de-ale lor.. mainrii, trape, iluzii dia&oleti.... =h# Pe &reme mea se jucau misterele... la teatru... aia suferin(... "apciu# A dacului lagun# $ignor 6artagla! 0/// florini +righella! 9// lire <ezzetino i 6ruffaldino! cte-o juma> de (echina la fiecare, c-au rmas fr stpn... Ah, *ottore <a4imus ?etulus5 )tranul5 rposatul... $-a dus n groapa cu o datorie de 9//// de ducati cu do)anda 91. *ar a lasat pe pmnt o a&ere i o )ijuterie! signorina ,austina. @h, &ai, ard i m topesc... mor... *ar cum o fac pe gingaa signorina s se ndragosteasc de mine2 3um fac acum tinerii curte oare2 Arlecchino# ?ino aici cnd te chem.# $ecate-ar cpuele5 Ah, &ai... Arlecchino, da> &ino odat, arici-te-ar )u)a neagr# Ah, &ai...&ai... &ai... Arlecchino! *a> ce ai, stpne, de um)li cu gtul rsucit i cu pri&irea pierdut2 Pantalone! @h, &ai# Arlecchino! *a> ce te-ai nmuiat aa, stpne, ca o macaroan2 Pantalone! @h, &ai, sufr, m ia cu fier)in(eal# Arlecchino! +a, stpne, eti rece ca un sloi de ghea(Amort. Pantalone! Ah, sunt )olna&# Arlecchino! ?ai# ?ai, &ai, &ai# Pantalone! @h, 6imp# *e-a putea s-mi lepd pielea ca erpii i s-ntineresc ni(el#

Arlecchino! *a> ce atta gra) stpne2 Pantalone! Ah, drgu(ule, m perpelescA m stingA mor de dorul signorei ,austina i mi-am pus n cap so fac ne&asta mea. Arlecchino! Ah, acum n(eleg eu de ce )oal suferi. =h# Aa-i stpne, dac stai fr femeie-n cas tre)uie s faci cior)a cu mna ta i rmi adesea cu degetele fripte. *ar mai nti spune-mi un lucru, stpne. Pantalone! 3e anume2 Arlecchino! 3am ce &rst ai putea s ai acuma2 Pantalone! =u2 Arlecchino! *a. Pantalone! *rept s-(i spun nu tiu e4act. Arlecchino! 3um2 Bu tii ce &rst ai, nici mcar aa, pe-aproape2 Pantalone! Bu. 3e2 Parc te gndeti &reodat la asta. 6inere(ea nu &ine din natere, ea &ine cu &rsta# Arlecchino, daca eu as fi un tanar modern, cum as putea intra in gratiile unei domnisoare2 3um i-as putea face curte2 3um as seduce-o2# @ sire, pentru dumnea&oastra ar fi de ajuns doar sa prezentati in fata ei, imaginea dumnea&oastra ar starni reactii din miezul finite sale# Pantalone! Ah, nu mai pot# Am mare tre)uin( s m-nsor. Arlecchino! Bu e )ine stpne, nu tii &or)a aia! ,,3ine se cstorete n gra), regreta pe ndeleteC# Pantalone! $unt mai copt, e-ade&rat, dar nu tii tu &or)a aia! ,,+utura &eche nu-i are pereche#C sau ,,3u slnin n&echit iese cior)a alduit#C sau ,,+trnii la cas, ca aurul pe mas#C Arlecchino! $au ,,3alu> dac-m)trnete, iar)a tnr-i prieteC. Pantalone! @h, ,austina# =a tie gramatica, logica, aritmetica, latina, fizica i metafizica... Arlecchino! Ade&rat signore, Amor e ca ploaia, ud orice plrie i-i ca un guturai, molipsete orice nas. Pantalone! ... ea tie dansul i contradansul... Arlecchino! Punga i ntinerete pe )trni n ochii femeilor. Pantalone! ... e proaspt ca )o)ul &erde... Arlecchino! *ragostea e fruct pentru tineri i otra& pentru )trni# Pantalone! ,austina... gropi(e, u&i(e, panglici de tafta... Arlecchino! 3ine se-nsoar la )trne(e i croiete hain nou din stof &eche. Di nu prea-l (ine urzeala. Pantalone! ... are ochi ca catifeaua... Arlecchino! Bunt trzie, dragoste scurt# Pantalone! ... porum)i(... turtrea... lumini(a ochilor mei... Arlecchino! +trnul amorezat e ca lumnarea aprins n casa unui or)! se topete ncetul cu ncetul da> or)ul nu trage niciun folos. Pantalone! 3e mormi acolo, Arlecchino2 Arlecchino! E(i cnt n strun stpne.