NUMRUL SUBSTANTIVULUI Ca i n limba romn, i n limba german distingem 2 numere: - singularul (der Singular, die Einzahl) - pluralul (der

lural, die !ehrzahl) "n mod obinuit, un substanti# are o $orm de singular i una de plural% der Mann - die Mnner die Frau - die Frauen das Kind - die Kinder E&ist un numr restrns de 'u#inte 'are se $oloses' $ie numai la singular, $ie numai la plural% Cele 5 grupe de plural: "n limba german substanti#ele pot $i grupate in ( grupe, n $un')ie de $elul n 'are i $ormeaz pluralul:

RU!A-T"RMINATIA- "#"M!L" rupa I: - $sus%&an&i'ele nu pri(es) ni)i* &er(ina&ie la +*r(a de plural, - $r *mlaut: der +agen - die +agen - 'u *mlaut: der ,ater- die ,-ter rupa II: -e $sus%&an&i'ele pri(es) &er(ina&ia - e la +*r(a de plural, - $r *mlaut: der .ag - die .age - 'u *mlaut: die /an0 - die /-n0e (dar: die /an0 - die /an0en) rupa III: -er $sus%&an&i'ele pri(es) &er(ina&ia - er la +*r(a de plural, - $r *mlaut: das 1ind - die 1inder - 'u *mlaut: das /u'h - die /2'her rupa IV: -$e,n $sus%&an&i'ele pri(es) &er(ina&ia - er la +*r(a de plural, - ntotdeauna $r *mlaut: der !ens'h - die !ens'hen rupa V: -s -3ntotdeauna $r *mlaut: das 4adio - die 4adios (diale'tal der 4adio)

!R"!./I0IA $1I" !R2!.SITI.N,3 Clasi+i)area prep*4i5iil*r3 L*)u5iunile prep*4i5i*nale6 repozi)ia este partea de #orbire ne$le&ibil 'are leag atributele i 'omplementele de 'u#intele pe 'are le determin% repozi)ia introdu'e p7r5ile de pr*p*4i5ie n propozi)ie% 5enumirea german 672ge8ort6 ('u#nt introdu'ti#) indi' 'u 'laritate a'east $un')ie% oate sta naintea unui substanti#, pronume, ad#erb sau ad9e'ti#% 83Clasi+i)area prep*4i5iil*r a, dup7 +*r(7 -si(ple $a6 )*n&ra6 )u6 spre6 su%6 din6 de, -'ompuse (despre, de la, de pe la, nspre, de sub, de pe lng) %,dup7 *rigine -prep*4i5ii pr*priu-4ise $de6 din6 la6 pe6 l9ng7, -pro#enite din -substanti#e (gratie, multumita) -parti'ipii (datorita) -ad#erbe (impotri#a, deasupra) ),dupa regi(ul )a4ual: -prepozitii 'are 'er 'azul a'uzati#: 'u, din, de, despre, dinspre, inspre, pentru, prin, sub et'% -prepozitii 'are 'er 'azul geniti#: asupra, 'ontra, impotri#a et'% (ai'i intra 'ategoria prepozitiilor pro#enite din ad#erbe 'u aspe't arti'ulat) -prepozitii 'are 'er 'azul dati#: gratie, multumita, datorita, 'on$orm, potri#it, 'ontrar,aidoma si asemenea (ai'i intra prepozitiile pro#enite din substanti#e, #erbe la parti'ipiu sau ad#erbe) I(p*r&an&: repozitia si lo'utiunea prepozitionala nu au $un'tie sinta'ti'a% Ele se analizeaza impreuna 'u atributele sau 'omplementele pe 'are le leaga de 'u#antul determinat% "n propozi)ie ele stabiles' rap*r&uri ntre 'u#inte%

z%/%::% Sie steht (i& ihrer 7reundin au+ dem S'hulho$% 2% Sie l-u$t 9eden .ag 4;is)<en $2n$ und se'hs eine 0leine 4unde% ;% 5as /ild h-lt sie +=r gut% 83 - e&prim lo'ul i spa)iul: ;*>6 ;*<er>6 ;*<in> an6 au+6 aus6 %ei6 (i&6 na)<6 u(6 '*r6 4;is)<en6333 ?3 - e&prim timpul i durata: ;ann>6 ;ie lange>6 ;ie *+&> a%6 %is6 gegen6 (i&6 un&er6 '*r6 4;is)<en6333 @3 - e&prim 'auza i 'ir'umstan)a: ;aru(>6 ;*4u>6 ;*(i&> aus6 %ei6 +=r6 (i&6 danA6 ;egen6333 B3 T.!ICA Cele mai multe prepozi)ii stau naintea substanti#ului (:), dar e&ist i prepozi)ii postpuse (2) sau 'ompuse (;): z%/%: -:% (i& dir, na)< einer +o'he, +=r Sie et'% - 2% en&lang des 7lusses (#ariant diale'tal)< de( 7lu= en&lang - ;% u( des 1indes ;illen, '*n heute au+ morgen 53 !rep*4i5ia Ci )a4ul: >> Cele mai multe prepozi)ii 'er un anu(i& )a4 n propozi)ie% 538% repozi)ii 'are 'er 'azul geni&i': an<and: ?nhand des /u'hes habe i'h alles gema'ht% ans&a&&: ?nstatt deines /ruders ist !aria ge0ommen% au+grund: ?u$grund deiner 3dee haben 8ir alles gema'ht% in+*lge: 3n$olge deines ,ors'hlages 8erden 8ir den ?us$lug ma'hen% ungea)<&e&: *ngea'htet der S'h8ierig0eiten hast du es ges'ha$$t% 4;e)As: @8e'0s 7eststellung seiner ersonalien hielt ihn der olizist au$% ;<rend: +-hrend der +o'he habe i'h 0eine @eit% ;egen: +egen des s'hle'hten +etters ma'hen 8ir 0einen ?us$lug mehr% 538383 ?ten)ie: "n $olosirea prepozi)iilor, germana introdu'e o distin')ie esen)ial, ne'unos'ut n romn, ntre: - p*4i5ie: lo'ul unde se a$l 'e#a sau 'ine#a, sau unde se petre'e o a')iune $r indi'area dire')ieiA

- dire)5ie: lo'ul spre 'are se deplaseaz 'e#a sau 'ine#a% B a'eeai prepozi)ie (de e&% 6in6) este urmat de: - a)u4a&i': da)7 'er%ul eDpri(7 * deplasareE - da&i': da)a 'er%ul eDpri(7 * s&are6 sau * a)5iune pe l*)6 sau * (iC)are +7r7 indi)area dire)5iei3 5383?3 Se $a'e ast$el distin')ia ntre #erbele de mi'are i 'ele de stare% z%/%: Er legt den 1o$$er in den S'hran0% (El pune #aliza 'ul'at n dulap%) 5er 1o$$er liegt in dem< im S'hran0% 5a' unele #erbe au numai sensul de deplasare )7&re )e'a sau )ine'a, ele se numes' dire)5i*nale sau de (iC)are (bringen), iar altele sunt de regul p*4i5i*nale - #erbe p*4i5i*nale sau de s&are (arbeiten)A e&ist i #erbe 'are pot $i Fn a)elaCi &i(p dire)5i*nale sau p*4i5i*nale (ste'0en, gehen, et') depinde 'um se $a'e mi'area: 'tre un lo' sau n 'adrul unui lo'% z%/%: Er $-hrt ni'ht gern in die Stadt% (Cui nu-i pla'e s mearg 'u maina n ora%) Er $-hrt ni'ht gern in der Stadt% (Cui nu-i pla'e s 'ondu' n ora%) % 53?3 repozi)ii 'are 'er 'azul da&i'3 a%: ?b !ontag habe i'h 7erien% aus: 3'h habe alles aus dem 12hls'hran0 genommen% auGer: ?lle sind ge0ommen, au=er mir% %ei: /ei diesem +etter $ahren 8ir lieber ans !eer% ge(G: 5u lDst das roblem gem-= der 4egel% (i&: 3'h 0omme mit deinem 7reund dorthin% na)<: +arum $liegst du na'h /erlinE sei&: 5u studierst seit einem Fahr 5euts'h% '*r: ,or Ei$ersu'ht 0onnte sie ni'ht s'hla$en% 4u: +as ma'hst du zum GeburtstagE (%;% repozi)ii 'are 'er 'azul a)u4a&i': %is: /is !orgen 8erde i'h die Hbersetzung ma'hen% dur)<: +ir 8erden dur'h den ar0 spazierengehen% +=r: 5as Ges'hen0 ist $2r di'h% gegen: ?lle sind gegen Sie%

*<ne: 3'h 0ann ni'ht ohne di'h 0ommen% u(: ?lle spazieren um den ar0 herum% 53B3 repozi)ii %i)au4ale: )er )a4ul da&i' sau a)u4a&i' - 'u a9utorul ntrebrilor se poate a$la 'are prepozi)ii 'er dati#ul sau a'uzati#ul - la ntrebarea HI.>H rspunde o prepozi)ie 'u da&i'ul Ci eDpri(7 l*)ul unde se pe&re)e a)5iunea3 z%/%: Sie sitzt an dem braunen ult% ntrebare: 8o sitzt sieE rspuns: an dem braunen ult, 'azul dati# - la ntrebarea HI.JIN>H rspunde o prepozi)ie 'u a)u4a&i'ul z%/%: Sie geht in das 1lassenzimmer% ntrebare: 8ohin geht sieE - rspuns: in das 1lassenzimmer ?lte e&emple: an K 1: +ir sa=en am .is'h% an K A: +ir setzten uns an den .is'h% au+ K 1: 5as /u'h liegt au$ dem .is'h% au+ K A: 3'h lege das /u'h au$ den .is'h% <in&er K 1: 5ie 1atze ist hinter dem Iaus% <in&er K A: 5ie 1atze l-u$t hinter das Iaus% in K 1: +ir sind in der S'hule% in K A: +ir gehen in die S'hule% ne%en K 1: 5er Iund liegt neben dem Iaus% ne%en K A: 5er Iund l-u$t neben das Iaus% =%er K 1: 5as /ild h-ngt 2ber dem .is'h% =%er K A: 3'h h-nge das /ild 2ber den .is'h% un&er K 1: 5ie 1atze ist unter dem .is'h% un&er K A: 5ie 1atze l-u$t unter den .is'h% '*r K 1: +ir tre$$en uns #or der *ni% '*r K A: 3'h gehe 9etzt #or die *ni% 4;is)<en K 1: 5er Iund liegt< sitzt z8is'hen dem Stuhl und der +and% 4;is)<en K A: 3'h setze mi'h z8is'hen deine !utter und deinen 7reund% (%(% E&ist i prepozi)ii 'are se $oloses' +7r7 ni'i un 'az: ;ie - Sie spri'ht Englis'h ;ie ein 1ind%

als - 3'h, als 7reundin, rate dir et8as%

L3 !rep*4i5ia Ci 'er%ul *nele prepozi)ii sunt s&ri)& lega&e de anumite #erbe% Ele introdu' n propozi)ie o parte de propozi)ie ne'esar 'erut de #erb% z%/%: +ir <*++en au+ besseres +etter% ?'este prepozi)ii nu e&prim raporturi semanti'e spe'iale de timp, spa)iu sau lo'% z%/%: a'hten au+, si'h errinern an, bangen u(, si'h 02mmern u(, 8arten au+, et' M3 !rep*4i5ia Ci ar&i)*lul: ?numite prepozi)ii pot a#ea i $un')ia de 'on9un')ie: als6 ;<rend6 %is z%/%: - repozi)ie: Er 8artete bis $2n$ *hr% - Con9un')ie: Er 8artete so lange, bis sie endli'h 0am% - repozi)ie: +-hrend seiner ?b8esenheit 8urde bei ihm eingebro'hen% - Con9un')ie: +-hrend er au=er Iaus 8ar, 8urde bei ihm eingebro'hen% N3 "Dpresii )are )*n5in prep*4i5ii $eD)ep5ii,: Fahr +=r FahrA z8ei 4u dreiA ein Glas +asserA a% !ontagA +=r :JJJ CeiA a( ?n$angA '*n /u'harestA au+ diese +eiseA '*r 7reudeA au+ deuts'hA 4u z8eitA aus Er$ahrungA %ei 4egenA gegen opes'uA =%er 2J ersonenA '*n heuteA au+ morgen et'% O3 A&en5ie: O383HlaH se tradu'e prin H4uH pen&ru dire)5ie i prin H%eiH pen&ru p*4i5ie: Er geht 4u seine( ,ater% (El se du'e la tatl lui%) Er 8ohnt %ei seine( ,ater% (El lo'uiete la tatl lui%) O3?3 1i+eren5a Fn&re Hu(HP Ha(HP Hi(H: -Hu(H se $olosete pentru indi'area orei: u( :J *hr -Ha(H se $olosete pentru indi'area zilelor sptmnii i a pr)ilor zilei: a( !ontag, a( ?bend -Hi(H se $olosete pentru indi'area anotimpurilor i a lunilor: i( +inter, i( 7ebruar

Al+a%e&ul

er(an $das 1eu&s)<e Alp<a%e&,

A a $a, 2 se )i&eC&e HeH B % $%e, C ) $5e, 1 d $de, " e $e, F + $e+, g $g<e, J < $<a, I i $i, Q R $i*&, K A $)a, L l $el, M ( $e(, N n $en, . * $*, S T se )i&eC&e H*eH ! p $pe,

U V $)u, R r $er, S s $es, G $es4e&& sau s)<ar+es G, se )i&eC&e HsH T & $&e, U u $u, W = se )i&eC&e HiuH V ' $+au, I ; $'e, # D $i)s X Y $iupsil*n, / 4 $5e&, aa - se pronun a - se pronun e u - se pronun oi c - se pronun c (nainte de i si e se pronun ) ch - se pronun h chs - se pronun x ee - se pronun e ei - se pronun ai eu - se pronun oi g (la sfarsitul cuvintelor) - se pronun k ge - se pronun ghe ie - se pronun ii j - se pronun i k - se pronun c

ph - se pronun f oo - se pronun o - se pronun oe s - se pronun z ss - se pronun s sch - se pronun st - se pronun t sp (la nceputul cuvintelor) - se pronun p - se pronun s ! - se pronun iu v - se pronun f " - se pronun v z - se pronun Alte reguli: #$ Accentul cade , n general pe prima silab. %$ Substantivele se scriu cu liter mare. &$ Toate adjectivele i verbele substantivizate se scriu cu litere mari.
Germana a'tual $olosete al$abetul latin, la 'are se adaug #o'alele 'u *mlaut (-, D, 2) i o #ariant a literei

S, 'are seamn 'u litera gre'eas' KbetaL:G3

!r*nun5ia
"n redarea sunetelor germane 'onstatm 'te#a deosebiri $a) de limba romn: - ,o'alele sunt $ie mai lungi, $ie mai s'urte de't in romn% - ,o'alele duble se pronun) mai lung: Iaar, ?a'hen, !eer,%%% - Grupurile

u i eu 'onstituie un di$tong:

Ceute, Euro, bl-uli'h, %%%%%

- Consoanele sonore %6d6g6' se pronun) n pozi)ie $inal Zp[6 3ndi0ati#, %%%

Z&[6 ZA[6 Z+[: ab, /ad, .ag,

- Consoanele duble se pronun) 'a i 'um ar $i simpleA rostul lor este de a mar'a s'urtimea #o'alei premergtoare: statt, Stadt, /ett, /itte, .rott, /utter, %%% - Citera ) apare n 'u#intele germane numai mpreun 'u 0, mar'nd $atul ' #o'ala premergtoare se pronun) s'urt: Sa'0, 5e'0, /o'0, %%%% - Ca n'eputul 'u#intelor strine grupul )< se pronun) ZA[ : Chor, Chara0ter,M - Grupul ei $ormeaz un di$tong : Ieine, mein, %%%

- Citera e n termina)iile -el6

-e(6 -en se pronun) 'a un 7 romnes', atun'i 'nd #orbim $oarte Z([6 Zn[6

'lar% Cnd #orbim repede, a'est 7 se omite, 'eea 'e du'e la #o'alizarea sunetelor Zl[6

Zr[: !ittel, $ragen, %%%

- 7oarte mul)i #orbitori pronun) termina)ia -er 'a un $el de a, s'hi)nd doar un r graseiat: !utter, 1inder, %%%% - Citera

< pre'edat de o #o'al nu se pronun), $un')ia ei $iind a'eea de a semnala ' este #orba de o

#o'al lung: /ahn, sehr, Iuhn,%%%%% - i urmat de e se pronun) lung: Ciebe, Cied,%%%%% A ?nton 2 Nrger B /erta C C-sar 1 5ieter " Emil F 7riedri'h Gusta#

J Ieinri'h I 3da Q Fulius K 1atia L Cud8ig M !artha N Oorbert . Btto S P0onom ! aula U Quelle R 4i'hard SCJ S'hule S Samuel T .heodor U *lri'h W Hbermut V ,i0tor

I +ilhelm # Ranthippe X Spsilon / @a'harias - "n su$i&ul -ig, litera g se pronun) 'a in i)<: 8i'htig, Ionig, %%%% - R este semi#o'ala i, 'a n ieder: 9eder, Fahr, %%%% - Grupul ng se pronun) nazalizat 'a n $ran'ez: Brdnung, Candung, %%%% - Grupul p< s-a pstrat n 'te#a 'u#inte strine pentru +: hilosophie - V apare numai n 'ombina)ia Vu i se 'itete ZA'[: Quartett - S ini)ial i inter#o'ali' se pronun) 'a 4: Sonne, Susi, %%%%% - Grupurile sp i st n pozi)ie ini)ial se pronun) n limba literar 'a Cp6 C&: Spiel, StadtA %%%% - "n restul situa)iilor S se pronun) Zs[ - Grupul s)< se pronun) \: S'hiller, !as'hine, %%% - Grupul &s se pronun) )a Ci 5: 4-tsel,%%% - Grupul &4 se pronun) )a Ci 5: 1atze, /litz, %%%% - V se pronun) F n 'u#intele germane: ,ater, #iel, %%% - I este pronun)at ntotdeauna Z'[: +ind, +etter, %%%%

- X se pronun) 'a =: hTsi0, %%%%

- Citera 4 se pronun) 'a un 5: @ug, z8ei, %%%% - Citera red un e des)<is: g-hnen, %%% - Citera = se pronun) 'a i ui, poate $i lung sau s'urt: !2hle, d2nn, %%%% - Citera T se pronun) 'a i *e6 poate $i lung sau s'urt: bDse, 0Dnnen, %%%%% V*)alele !a'ht (putere) a Za[ s'urt 'a n rom% pa't Saal (sal), 0lar ('lar) a Za:[ lung 'a n rom% #ale Fahr (an) < nu se pronun), doar lungete #o'ala a betten (a $a'e patul) , I-nsel e Ze[ s'urt 'a n rom% sec .r-nen (la'rimi) e lung des'his 'a n rom% plcere

-hnli'h (asemntor) se a$l n pozi)ie ini)ial urmat de mai multe C*ns*ane Etage (eta9), !eer (mare) e Ze:[ lung n'his 'a n rom% etaj !ehrheit (ma9oritate) < nu se pronun), doar lungete #o'ala o$$en (des'his) * Z*[ s'urt 'a n rom% foc Bzon * Z*:[ lung 'a n rom% sor ,Dl0er (popoare) T Z*e[ s'urt 'a n rom% bleu Pl (ulei), Goethe, $rDhli'h (bu'uros) T Z*e:[ lung 'a n rom% Phoenix sau Oedip (pro#enite din grea') irre (nebun), #iellei'ht (poate) i Zi[ s'urt 'a n rom% nivel mir (mie), riesig (uria), ihr (#oi) i Zi:[ lung 'a n rom. ie, mie,%%% Sturm ($urtun) u Zu[ s'urt 'a n rom% ulm /lume ($loare), 4uhe (linite) u Zu:[ lung 'a n rom% lume S'h2sse (mpu'turi) = ZX[ s'urt 'a n rom% mure dr2ben (din'olo), !Tthos = ZX:[ lung 'a n rom% prelung $2hren (a 'ondu'e) < nu se aude, doar prelungete #o'ala 2 aber (dar) 7 'a n rom% Biat 1i+&*ngii mein (al meu) !ain !eYer !aYer ei6 ai6 eY6 aY Zai [ 'a n rom% tu ai Iaus ('asa) au Zau[ 'a n rom% flaut Ceute (lume)

u=ern (a e&prima) eu6 u Z*X [ 'a n rom% Ploi

C*ns*anele Bier (bere) % Z%[ 'a n rom% bun

ni)<& (nu), riesig (uria) )<6 ig 'a n rom% Mihnea Na)<& (noapte) )< ZD[ 'a n rom% hal das $%es&3 Ar&, d Zd[ 'a n rom% direcie Fie%er ($ebr) + Z+[ 'a n rom% fat arage (gara9) g Zg [ 'a n rom% gard enie (geniu) g 'a n rom% jidan Jer4 (inim) < Z<[ 'a n rom% hait Ragen (a #na) R Z R[ 'a n rom. iese Alar ('lar) A ZA[ 'a n rom% cal langsa( (n'et) l Zl[ 'a n rom. leu Mu&&er (mama) ( Z([ 'a n rom% miel Na(e (nume) n Zn[ 'a n rom% nou +angen (a prinde) Zn[ nazal 'a n rom% tanc !ause (pauz) p Zp[ 'a n rom% par Ru<e (linite) r Zr[ 'a n rom% rndunic essen (a mn'a)6 Mars6 FluG (ru) s6 ss 6G Zs[ 'a n rom% rs S*lda& s Z4 [ 'a n rom% iu S)<;es&er (sor) s)< ZC[ 'a n rom% !an s&e<len $a $ura) s& ZC&[ 'a n rom% !tie Spina& (spana') sp ZCp[ 'a n rom% !pag T*d (moarte) & Z&[ 'a n rom% tnr /u)Aer (zahr) 4 Z&s[ 'a n rom% ar Iein (#in) ; Z'[ 'a n rom% vineri