30 Venit-a ceasul! Venit-a ceasul!

tii, zise Margareta, asear, cnd ai adormit, tocmai citeam despre ntunericul venit de pe Mediterana... i idolii, ah, idolii de aur! Nu tiu de ce, dar mi amintesc mereu de ei... Mi se pare c ndat va ploua. Simi cum se rcorete a ar!
386

"otul e #ine i rumos, rspunse maestrul, umnd i despicnd cu palma umul de igar ct despre idolii tia, las$i n pace... %ar m ntre#, ce$o s se mai ntmple! N$am nici cea mai mic idee. %ialogul avea loc la as initul soarelui, tocmai cnd &oland primea pe teras vizita lui 'evi Matei. (ereastra su#solului era deschis, i dac cineva i$ar i aruncat ochii nuntru, s$ar i mirat de aspectul straniu al celor doi. Margareta se n urase, goal, n mantia neagr, iar maestrul era m#rcat cu hainele lui de spital. )a nu avea ce s m#race, iindc toate lucrurile i rmseser n osta ei cas i, cu toate c vila aceea era destul de aproape, nici nu putea i vor#a s se mai duc acolo s i le ia. Maestrul ns, care$i gsise toate costumele n dulap, de parc n$ar i ost plecat nicieri, nu avea nici un che s se m#race, i acum se strduia s$i demonstreze Margaretei c se puteau atepta din clip n clip la avalana unor evenimente cu totul i cu totul aiuristice. ) drept, maestrul era #r#ierit, pentru prima oar dup noaptea aceea din iarna trecut *n clinica lui Stravins+i i se mai tundea #r#ua cu maina,. -daia avea i ea un aspect straniu. i era greu s te descurci n haosul de acolo. .e covor zceau nite manuscrise, pe divan erau mprtiate altele. /ntr$un otoliu era aruncat o carte cu cotorul n sus. 0ar pe masa rotund se a lau dou tacmuri, tot elul de gustri i cteva sticle. %e unde apruser toate aceste #unti i #uturi, nu tiau nici Margareta, nici maestrul. 1nd se treziser, ele erau pe mas. %ormind pn$n as initul zilei de sm#t, maestrul i prietena lui se simeau ntremai2 de pe urma evenimentelor din a3un se aleseser doar cu o uoar durere la tmpla sting. %in punct de vedere psihic, cu amndoi se petrecuser schim#ri oarte mari, dup cum ar i constatat oricine ar i tras cu urechea la discuia lor. %ar n$avea cine. 1urticica din 3urul casei era #un tocmai pentru c era totdeauna pustie. "eii i salcia de dup ereastr, cu iecare zi mai verzi, mprtiau un iz primvratic, adus n su#sol de o adiere uoar de vnt. .tiu, drace! strig pe neateptate maestrul. Numai cnd stai s te gndeti... Stinse mucul de igar n scrumier, strn$gndu$i capul n palme i continu4 "e rog, ascult, eti o emeie
387

deteapt i nu i$ai ieit niciodat din mini... )ti ntr$adevr convins c asear am ost n casa Satanei! .e deplin convins, rspunse Margareta. Sigur, sigur, urm ironic maestrul. 0n concluzie, acum, n loc de un ne#un snt doi. So i soie! i avnt #raele spre cer, strignd4 %racu tie ce$i asta! %racu, dracu, dracu... n loc s$i rspund, Margareta se pr#ui pe divan, iz#ucni n hohote de rs, i #l#ni picioarele goale, apoi strig4 - , nu mai pot! - , nu mai pot! 5ite numai cum ari! %up ce rse pe sturate, pn ce maestrul i trase ruinat indispensa#ilii de la spital, Margareta deveni serioas. 6dineauri, r s vrei, ai spus un adevr, vor#i ea, dracu tie ce$i asta i poi s m crezi, dracu o s aran3eze totul! %eodat ochii i se aprinser, sri n sus, ncepu s danseze pe loc i s strige4 ce ericit snt, ce ericit snt, ce ericit snt c am intrat n tranzacie cu el! -, diavolul, diavolul!... 7a tre#ui, dragul meu, s trieti cu o vr3itoare! %up aceea se repezi spre maestru, l lu de gt i ncepu s$i srute #uzele, nasul, o#ra3ii. uvie re#ele de pr negru nepieptnat sltau pe capul maestrului, i att o#ra3ii, ct i runtea lui se n ier$#ntau su# srutri. %ar tu, ntr$adevr, semeni acum cu o vr3itoare. Nici nu neg acest lucru, i rspunse Margareta, snt vr3itoare i snt oarte mulumit de asta.

 8ine, zise maestrul dac vrei s ii vr3itoare, ii. (oarte #ine i rumos! 1u alte cuvinte, pe mine m$au rpit din spital! i asta$i oarte drgu... S presupunem chiar c n$o s se o#serve lipsa noastr, dar spune$mi, pentru tot ce$i s nt, din ce i cum o s trim! Spunnd asta, s tii c pentru tine snt ngri3orat, crede$m. n clipa aceea, la ereastr aprur nite ghete cu #otul #ont i partea de 3os a unor pantaloni cu o dunguli discret. 6poi pantalonii se ndoir, i lumina zilei estomp dosul voluminos al cuiva. 6loizi, eti acas! ntre# un glas, undeva sus, deasupra pantalonilor, n spatele erestrei. 9ata, ncepe, zise maestrul. 6loizi! ntre# Margareta, apropiindu$se de ereastr, l$au arestat ieri. %ar cine l caut! Numele dumneavoastr!
388

n aceeai clip genunchii i dosul disprur i se auzi trn$tindu$se portia, dup care totul intr n normal. Margareta se prvli pe divan i iz#ucni n hohote de rs, att de tare, n$ct lacrimile i nir din ochi. %ar cnd se potoli, chipul ei i pierdu e:presia de pn atunci, vor#i serios, i, vor#ind, se ddu 3os de pe divan, se tr pn la genunchii maestrului i, privindu$l n ochi, ncepu s$l mngie pe cap4 1t ai su erit, ct ai su erit, srmanul meu! 6sta o tiu numai eu. 5ite, ai ire al#e n pr i venica cut n colul gurii. %ragul meu, unicul, nu te mai gndi la nimic. ;i$a ost dat s gndeti prea mult, dar acum am s gndesc eu pentru tine! i$i garantez, i garantez eu c totul va i strlucitor de #ine. Nu m tem de nimic, Margot i rspunse deodat maestrul i$i nl capul, iar ei i se pru c este aa cum era cnd compunea ceea ce, de apt, nu vzuse niciodat, dar despre care tia precis c a ost , i nu m tem pentru c am trecut prin toate. .e mine prea m$au speriat i m$au ameninat i nu m mai pot speria cu nimic. %ar mi$e mil de tine, Margot, iat care$i trucul, de asta tot repet unul i acelai lucru. <zgndete$te! %e ce s$i rngi viaa cu un om #olnav i srac! ntoarce$te la tine! Mi$e mil de tine, de aceea i$o i spun. - , tu, tu, optea Margareta, cltinndu$i capul cu prul despletit, o , tu, om sceptic, ne ericit. %in cauza ta, toat noaptea trecut m$am z#nuit n pielea goal, mi$am pierdut vechea ire i am nlocuit$o cu una nou, cteva luni la rnd am stat ntr$o chiimie ntunecat i m gndeam la un singur lucru la urtuna de deasupra =erushala>imului, mi$am secat ochii de at?ta plns, iar acum, cnd s$a a#tut asupra noastr ericirea, tu m goneti! )i, ce s$ i aci, am s plec, am s plec, dar s tii c eti un om crud! )i te$au distrus su letete! - duioie amar urc spre su letul maestrului i, nu se tie de ce, el iz#ucni n plns, cu aa n prul Margaretei. 6ceasta, plngnd i ea, i optea, n timp ce degetele i alergau pe tmplele lui. %a, irele, irele, su# ochii mei se acoper capul cu zpad al#, ah, capul sta al meu mult chinuit. .rivete ce ochi ai! n ei e un deert. 0ar umerii snt umeri mpovrai... "e$au
389

schilodit, te$au schilodit, cuvintele Margaretei erau acum r ir, Margareta se cutremura de plns. 6tunci maestrul i terse ochii, o ridic pe Margareta, care sttuse ngenuncheat, se ridic i el i spuse erm4 63unge! M$ai cut s$mi ie ruine. N$am s mai admit niciodat laitate din partea mea i n$am s m mai ntorc la chestiunea asta. .oi i linitit. tiu c amndoi sntem victimele #olii noastre su leteti, pe care, poate, eu i$am transmis$o ie... 1e s$i aci, o s ducem #oala asta amndoi. 6propiindu$i #uzele de urechea maestrului, Margareta i opti4 i 3ur pe viaa ta, i 3ur pe viaa iului care s$a nscut din cititorul n stele totul va i #ine!

 )i, ie precum spui, ie, rspunse maestrul i, rznd, adug4 Sigur, cnd oamenii snt total 3e uii, ca noi doi, ei caut salvarea n lumea de apoi. 1e s$i aci, snt gata s$o caut acolo. )i, vezi, acum eti cel de altdat, tu rzi, i rspunse Margareta, i nai#a s te ia cu vor#ele tale meteugite. 'umea de apoi, sau nu, oare nu$i acelai lucru! Mi$e oame. i l trase de mnec pe maestru spre mas. Nu snt convins c mncarea asta nu va intra imediat n pmnt sau nu$i va lua z#orul pe ereastr, rosti maestrul total linitit. Nu$i va lua z#orul! 1hiar n clipa aceea, la ereastr rsun un glas on it4 .ace vou! Maestrul tresri, iar Margareta, de$acum o#inuit cu tot elul de minuni, strig4 .i e 6zazello! 6h, ce drgu din partea lui, ce #ine$mi pare! i optindu$i maestrului4 7ezi, nu ne las, se intereseaz de noi! se repezi s deschid. ncheie$i mcar mantia n a, i strig din urm maestrul. .uin mi pas, rspunse ea din coridor. i iat$l pe 6zazello intrnd, nclinndu$se i dnd #un ziua maestrului. -chiul chior i scnteia.
390

6h, ce #ine$mi pare! e:clam Margareta. Niciodat n$am ost att de #ucuroas ca acum! %ar iart$m, 6zazello, c snt n pielea goal! 6zazello o rug s nu$i ac pro#leme, convingnd$o c vzuse la viaa lui nu numai emei n pielea goal, ci chiar i emei cu pielea 3upuit, apoi se aez cu plcere la mas, punnd n preala#il n col, lng so#, un pachet n urat ntr$un #rocart de culoare nchis. Margareta i turn lui 6zazello un coniac i acesta goli n$cntat paharul. .rivindu$l necontenit, maestrul i ciupea din cnd n cnd, pe su# mas, mna sting, dar ciupiturile nu a3utau la nimic. 6zazello nu se topea n vzduh i, la drept vor#ind, nici nu era nevoie. -mul acesta mic de stat, cam rocat, n a ar, poate, de al#eaa de la ochi, nu avea nimic nspimn$ ttor n el2 dar asta poate s ai# oricine i r nici o vr3itorie2 hainele, poate, nu prea erau din cele o#inuite r un el de anteriu sau pelerin , dar i asemenea haine, dac stm s ne gndim, se mai pot ntlni. i #ea coniacul cu mult de:teritate, ca toi oamenii de trea#2 golea pahar dup pahar, r s ia vreo gustare. 6supra maestrului coniacul i cu e ectul i v3ia capul i se gndea4 @%a, Margareta are dreptate... %esigur, am n aa mea un trimis al diavolului. 1 doar, acum dou nopi, chiar eu i demonstram lui 0van c la .atriarie prud el se ntlnise cu nsui Satana, i acum nu tiu de ce m$a speriat gndul sta i am nceput s trncnesc despre hipnotizatori i halucinaii... 1e hipnotizatori, pe dracu!...A Se uita cu luare$aminte la 6zazello, a3ungnd la concluzia c ochii acestuia ascund ceva, un gnd pe care nu i$l e:pu$sese nc. @N$a venit pur i simplu n vizit, ci cu o misiuneA, i zise maestrul. Spiritul de o#servaie nu$l prsise. %nd pe gt al treilea phrel de coniac, care nu avea nici un e ect asupra lui, 6zazello vor#i ast el4 6vei aici un su#sol plcut, dracu s m ia! Se ridic o singur ntre#are4 1e s aci n acest su#sol! 6celai lucru l spun i eu, rspunse maestrul. %e ce mi dai emoii, 6zazello! l ntre# Margareta. 1umva o s trim noi!
391

Se poate, se poate! strig 6zazeilo. Nici prin gnd nu$mi trece una ca asta. 1umva o s se aran3eze totul, aa gndesc i eu. %a! )ra s uit... Messire m$a rugat s v salut i mi$a poruncit s v spun c v invit la o mic plim#are, dac, desigur, n$avei nimic mpotriv. 1e rspuns mi dai!

.e su# mas, Margareta i cu maestrului un semn cu piciorul. 1u mult plcere, rspunse maestrul, privindu$l atent pe 6zazeilo, n timp ce acesta urm4 Nd3duim c nici Margareta Ni+olaevna n$o s re uze plim#area! (r ndoial c n$o s re uz, e:clam Margareta, cn$du$i maestrului din nou semn cu piciorul pe su# mas. Minunat! e:clam 6zazeilo. 6sta$mi place! 5n, doi, i gata! Nu ca atunci n grdina 6le:androvs+i! 6h, nu$mi mai aduce aminte, 6zazeilo, de asta2 pe atunci eram r minte. i$apoi, nu snt chiar att de vinovat c doar nu te ntlneti n iecare zi cu necuratul! "e cred, ncuviin 6zazeilo. 6r i o plcere prea mare s$l ntlneti chiar n iecare zi! Mie$mi place viteza, zise Margareta, tul#urat2 viteza i goliciunea... 1a dintr$un mauser4 pac! 7ai, ce grozav trage! urm Margareta adresndu$se maestrului. .ui epta$rul su# pern i$i nimerete orice punct!... Margareta se ameise i ochii i ardeau tot mai tare. 6m mai uitat ceva, strig 6zazeilo, lovindu$se peste runte, m$am zpcit de tot! Messire v$a trimis un dar. 6ici el se ntoarse spre maestru e o sticl de vin. 'uai not, v rog, este din vinul pe care$l #ea procuratorul 0udeii. 7in de (alerno. (irete c o raritate ca asta atrase toat atenia Margaretei i a maestrului. %intr$o #ucat de #rocart de culoare nchis, olosit la tapisatul sicrielor, 6zazeilo scoase un urcior mucegit. Mirosir vinul, l turnar n pahare, apoi privir prin licoarea strvezie lumina tot mai palid din ereastr disp$rnd pe msur ce se apropia urtuna. n sntatea lui &oland! strig Margareta, ridicndu$i paharul. "oi trei i muiar #uzele lund cte o nghiitur. %eodat lumina posomorit de a ar ncepu s se sting n ochii maestrului, i se tie rsu larea i i ddu seama c i$a venit s iritul. 6puc s mai vad cum Margareta, palid ca moartea, i ntinde #raele spre el, cum i cade capul pe mas, i$apoi alunec pe podea. -trvitorule... mai iz#uti s strige maestrul, voind s apuce un cuit de pe mas ca s$l n3unghie pe 6zazeilo2 dar mna i lunec r vlag2 totul n 3ur se ntunec i pieri. 1zu pe spate i, n cdere, i spintec de colul mesei pielea de pe tmpl. ndat ce victimele lui ncremenir, 6zazeilo trecu la aciune, n primul rnd, se arunc a ar pe ereastr, i n cteva clipe a3unse la vila n care locuise Margareta. "otdeauna precis i meticulos, el voia s veri ice dac se$ndepliniser toate dup nvoial. i le gsi pe toate n deplin ordine. 7zu o emeie ntunecat la a, care atepta ntoarcerea soului ei. 6ceasta iei din dormitor, pli deodat, i duse mna la inim i, murmurnd neputincioas4 Nataa... s vin cineva... a3utor... se pr#ui pe parchetul salonului, nainte de a a3unge la u. "otul e n ordine, zise 6zazeilo. 0n clipa urmtoare, se a la din nou lng cei doi amani otrvii de el. Margareta zcea cu aa n 3os. 1u minile lui puternice, 6zazeilo o ntoarse, ca pe o ppu, cu aa spre el, pe care$i ainti privirea i, treptat, chipul emeii otrvite i schim# e:presia. .n i n penum#ra amurgului dinainte de urtun se vedea cum dispare treptat aerul ei de vr3itoare, cruzimea trsturilor. 1hipul i se lumin, se m#lnzi, pierzndu$i e:presia de lcomie, gura ei redevenind eminin, ndurerat. 6tunci, el i desclet dinii al#i, turnndu$i cteva picturi din vinul cu care o otrvise. - tnd, ea ddu s se ridice r a3utorul lui, se aez n capul oaselor i ntre# cu glas stins4 .entru ce!! .entru ce ai cut asta, 6zazeilo!! 1e$ai cut cu mine! 6poi, vzndu$l pe maestru zcnd nemicat, se cutremur i opti4 5cigaule... nu m ateptam la una ca asta!
392 393

-h, stai s vezi, ripost 6zazello, o s se scoale numai$dect. 6h, de ce eti att de

nervoas! Margareta l crezu pe loc, att de convingtor era glasul demonului rocat. Sri n picioare, vie i plin de putere, i$l a3ut pe 6zazello s$i dea de #ut din acelai vin maestrului ntins pe duumea. %eschiznd ochii, acesta arunc o privire sum#r, plin de ur, repetnd ultimul cuvnt pe care$l rostise nainte4 -trvitorule... 6h, pentru o trea# #ine cut 3ignirea este o rsplat o#inuit! %a se poate una ca asta! 1e, sntei or#i! %eschidei ochii mai repede! 6tunci, maestrul sri n picioare i, aruncnd n 3ur o privire vioaie i luminoas, ntre#4 i ce nseamn acest nou nceput! nseamn c a sosit ceasul s plecm. 6scultai, urtuna s$a i dezlnuit, aud tunetele. Se ace ntuneric. 1aii scormonesc pmntul cu copitele, micua grdin se cutremur. 'ua$i$v rmas$#un, luai$v mai repede rmas$#un de la su#solul vostru mic. 6, neleg... zise maestrul, uitndu$se n 3ur. Ne$ai ucis, sntem mori. 6cum neleg totul. 7ai de mine! 1e tot vor#eti! protest 6zazello. .rietena dumitale i spune @maestruA, dumneata gndeti, atunci cum poi s ii mort! ) caraghios!... i neleg vor#ele, strig maestrul, nu mai continua! 6i de o mie de ori dreptate! Marele &oland! ncepu s$l secondeze Margareta. Marele &oland! )l a ticluit lucrurile mult mai #ine dect mine! %ar romanul, romanul, i striga ea maestrului, ia cu tine romanul, oriunde te$ai duce! Nu$i nevoie, se mpotrivi maestrul, l in minte pe dina ar. %ar n$ai s uii... nici un cuvnt din el! ntre# Margareta, lipindu$se de amantul ei i tergndu$i tmpla nsngerat. Nu te neliniti. %e acum ncolo n$am s mai uit niciodat nimic. 6tunci, s vin ocul! strig 6zazello. (ocul de la care totul a nceput i cu care se ncheie totul.
394

(ocul! strig, cumplit, Margareta. (ereastra se trnti, i vntul mpinse draperia la o parte. 1erul #u#ui vesel i scurt. 6zazello i #g ghearele n so#, scoase un tciune aprins i umegnd i ddu oc eei de mas. %up aceea, urm la rnd un teanc de ziare vechi de pe divan, apoi manuscrisul i draperia de la ereastr. m#tat de goana care$l atepta, maestrul arunc din ra t pe mas o carte care ncepu s ard i ea cu lcri 3ucue. 6rde, arde viaa din trecut! 6rde su erina! striga Margareta. "oat odaia era numai trm#e de oc i, o dat cu umul, pe u ieir n goan trei siluete. 5rcar treptele de piatr i se pomenir n curtea mic. Mai nti o vzur pe #uctreasa vecinului, care edea pe pmnt, lng ea nite carto i risipii i cteva legturi de ceap. 8uctreasa era ntr$o stare ciudat. "rei cai negri ca pana cor#ului orniau lng magazie, tresrind i scormonind pmntul cu copitele. Margareta sri n a2 urm 6zazello2 maestrul ncalec ultimul. 8uctreasa gemu, i ntinse mna s$i ac cruce, ns 6zazello i strig amenintor din a4 i tai mna! 6poi luier i, rngnd ramurile teilor, caii se avntar n vzduh, strpungnd norul negru ce se lsase 3os, deasupra pmntului. n aceeai clip, pe ereastra su#solului ncepu s ias um. Mai rsun strigtul sla#, 3alnic, al #uctresei4 (oc... 1aii z#urau deasupra acoperiurilor Moscovei. 7reau s$mi iau rmas$#un de la ora, i strig maestrul lui 6zazello, care gonea naintea lor.

%ar tunetul nghii s rirul razei. 6zazello ncuviin din cap i o porni la galop. n ntmpinarea celor trei z#urtori nainta vi3elios un nor, care nu$i lepda nc picturile de ploaie. B#urnd deasupra unui #ulevard, vzur nite siluete mici de oameni ugind care$ncotro, spre a se adposti de ploaie. 1deau primele picturi. 6poi z#urar deasupra unor nvol#urri de um era tot ce mai rmsese din @1asa 9ri#oe$dovA. "recur deasupra oraului, nvluit acum n ntuneric. %easupra lor, scprau ulgere. 6poi, n locul acoperiurilor,
395

aprur grdinile nverzite. Numai atunci se npusti ploaia din rsputeri asupra pmntului, trans ormndu$i pe cei trei z#urtori n trei #ici uriae plutind prin ap. Margareta cunotea senzaia z#orului, maestrul ns nu2 de aceea u mirat de aptul c atinseser att de repede inta, a3ungnd la singurul om de la care voia s$i ia rmas$#un. %eslui prin perdeaua de ploaie clinica lui Stravins+i, rul i pdurea de pe cellalt mal, pe care o cunotea att de #ine. 6terizar n crng, ntr$o poian, aproape de cldirea clinicii. 7 atept aici, strig 6zazello, mpreunndu$i minile, luminat n rstimpuri de ulgere ori disprnd n perdeaua cenuie a ploii. 'uai$v rmas$#un, dar mai repede! Maestrul i Margareta srir din a i pornir n z#or prin grdina clinicii, cnd ivindu$se, cnd destrrnndu$se ca um#rele n noianul de ap ce cdea din cer. n clipa urmtoare, maestrul ddea la o parte cu mn sigur grila3ul de pe #alcon, de la ua camerei CCD, urmat de Margareta. 0ntrar la 0va$nu+a, nevzui i neo#servai, n vuietul i urletul urtunii. Maestrul se opri lng pat. 0vanu+a sttea ntins, nemicat, ca atunci cnd vzuse pentru prima oar urtuna n casa asta n care i recpta linitea. %ar nu plngea, ca atunci. 1nd prinse cu privirea silueta ntunecat, care intrase la el din #alcon, se slt pe pat i$i ntinse minile, spunnd ericit4 6h, dumneavoastr sntei! i eu v atept, v atept mereu! 0at$v, n s rit, vecinul meu! 0ar maestrul i rspunse4 $ Snt aici, dar, din pcate, nu pot s mai iu vecinul du$mitale. .lec pentru totdeauna i am venit numai s$mi iau rmas$#un. tiam, am ghicit asta, rspunse ncet 0van i ntre#4 7$ai ntlnit cu el! %a, zise maestrul, am venit s$mi iau rmas$#un de la dumneata, pentru c ai ost singurul om cu care am stat de vor# n ultima vreme. nseninndu$se la a, 0vanu+a spuse4
396

8ine ai cut c ai z#urat pn aici. S tii c am s m in de cuvnt, n$o s mai scriu poezioare. 6cum m intereseaz altceva, urm 0vanu+a zm#itor, i$i ainti ochii demeni undeva n gol. 7reau s scriu altceva. tii, n timp ce am zcut aici, multe lucruri mi$au devenit clare. 7or#ele lui l tul#urar pe maestru i, aezndu$se pe marginea patului, vor#i4 6sta e #ine, e oarte #ine. Scrie mai departe despre el. -chii lui 0vanu+a se aprinser. %ar dumneavoastr n$o s scriei! 6poi i ls #r#ia n piept, adugind ngndurat4 6h, da... 1um pot s$ntre# aa ceva! i$i ntoarse ochii, uitndu$se speriat n podea. %a, zise maestrul, i glasul su i se pru necunoscut lui 0vanu+anecunoscut i surd. )u n$o s mai scriu despre el. 7oi i ocupat cu altceva. .rin vuietul urtunii se auzi deodat un uier ndeprtat. 6uzi! l ntre# maestrul. 5rl urtuna... Nu, m cheam, e timpul, l lmuri maestrul, ridicn$du$se. Mai stai un pic! nc un cuvnt, se rug 0van. %ar pe ea ai gsit$o! 7$a rmas credincioas! 0at$o, rspunse maestrul, artnd spre perete. %in zidul al# se desprinse silueta ntunecat a

Margaretei, care se apropie. Se uita la tnrul ntins pe pat, i n ochii ei se citea ndurerarea. Srmanul, srmanul de el... opti r glas Margareta, plecndu$se spre #olnav. 1e rumoas e, rosti r invidie, dar cu tristee i cu un el de duioie mut 0van, ia te uit ce #ine s$au #rodit toate la voi! %ar uite c la mine nu$i aa. 6ici se opri, se gndi i adug ngndurat4 de apt, poate c$i aa... 6a, aa, opti Margareta i se aplec spre cel culcat. 0at, am s te srut pe runte i totul la dumneata va i aa cum tre#uie... 6ici poi s$mi dai crezare, eu am vzut totul, tiu totul... "nrul o prinse de gt, i Margareta l srut.
397

<mi cu #ine, ucenicul meu! rosti a#ia auzit maestrul, topindu$se treptat n vzduhE. .ieri, i, o dat cu el, pieri i Margareta, grila3ul #alconului nchizndu$se ncet n urma lor... .e 0vanu+a l cuprinse nelinitea. Se ridic n capul oaselor, uitndu$se speriat n 3ur, gemu chiar, ncepu s vor#easc singur, apoi se ridic din pat. Se vede c urtuna ce se dez$lnuia tot mai tur#at i rscolise su letul. l neliniteau i paii r astmpr, i glasurile n#uite pe care le prindea urechea lui o#inuit cu linitea. Se enerv i ncepu s tremure, strignd4 .ras+ovia (eodorovna! Sora intr imediat, privindu$l ntre#toare i alarmat. 1e$i! 1e s$a$ntmplat! "e$a tul#urat urtuna! Nu$i nimic, nu$i nimic... "e a3utm ndat... 1hem numaidect doctorul... Nu, .ras+ovia (eodorovna, nu e nevoie s$l chemi, protest 0vanu+a, uitndu$se speriat, dar nu la .ras+ovia (eodorovna, ci la peretele acela al#. Nu se petrece nimic deose#it cu mine. 6m a3uns s$mi cunosc strile astea, nu te speria. Spune$mi mai #ine, o rug 0van cu cldur n glas, ce s$a n$tmplat acum alturi, n camera CCF! -ptsprezece! repet ntre#area .ras+ovia (eodorovna, erindu$i de el ochii nelinitii. Nu s$a ntmplat nimic acolo. 7ocea ei suna ns als, i 0vanu+a i ddu seama i zise4 )h, .ras+ovia (eodorovna! )ti un om att de sincer... 1rezi c$o s ac scandal! Nu, .ras+ovia (eodorovna, asta nu se va ntmpla. Mai #ine spune$mi drept, c doar eu simt totul prin perete. 6dineauri a murit vecinul dumitale, opti .ras+ovia (eodorovna, ne iind n stare s mint i s$l nec3easc pe #olnav. Spunnd acestea, se uit ngri3orat la el, n timp ce o nv$luiau scprrile ulgerelor. %ar 0vanu+a rmase linitit. i ridic doar cu neles un deget n sus i spuse4 )ram sigur! 1rede$m, .ras+ovia (eodorovna, c adineauri a mai murit un om n oraul nostru. tiu chiar cine i 0vanu+a zm#i enigmatic o emeie!
398