Anex la Hotrrea Guvernului nr.

763 din 11 octombrie 2012

DOCUMENTAIA-STANDARD pentru realizarea achiziiilor publice de bunuri

Obiectul achiziiei Servicii de monitoring i re!entarea datelor e audien" a canalelor #$ Cod C!" 7%311200&%

Autoritatea contractant#: IPNA Compania Teleradio-Moldova$ !rocedura achiziiei: Licitaie deschis

%icitaia nr& '''''''''''''''din''''''''''''''' Nr& (A! )i data public#rii ''''''''''''''''''' Data de*chiderii ''''''''''''''''+ ora '''''''

A.

IN"ITAIE %A %ICITAIE IPNA Compania Teleradio-Moldova$ Licitaie deschis Servicii de monitoring i re!entarea datelor e audien" a canalelor #$ Cod C!" 7%311200&% Acea't invita"ie la licita"ie e'te urmarea anun"ului de artici are ublicat n (uletinul ac)i!i"iilor ublice nr. [introducei numrul] din [data]. *n 'co ul ac)i!i"ionrii Servicii de monitoring i re!entarea datelor e audien" a canalelor #$ con+orm nece'it"ilor IPNA Compania Teleradio-Moldova$ ,n continuare - .um rtor/ entru anul de activitate 20101 e'te alocat 'uma nece'ar din extrabuget. IPNA Compania Teleradio-Moldova$ invit o eratorii economici intere'a"i1 care ot 'ati'+ace nece'it"ile .um rtorului1 ' artici e la licita"ie rivind re'tarea urmtoarelor 'ervicii2 Lot unic 1. Datele prezentate 1.1. Datele pe audien i monitoringul canalelor, care sunt utilizatorii oficiali a cercetrilor FURNIZ RU!UI. 1.". FURNIZ RU! garanteaz prezentarea datelor pe urmtoarele canale# 1.& 'rin datele ()*+pri%irii, emisiunilor canalelor se -neleg datele, primite conform specificaiei te.nice a efecturii calculrii a auditoriei )*, utiliz/nd panoul people+ metric cu cantitatea de gospodrii sta0ilita, cu scopul reflectrii audienei locuitorilor cu %/rsta mai mare de 1 ani, reprezentati%e pentru categoriile de locuitori stipulate in p. 1.2. 1.1 3ortare este compusa din gospodriile Repu0licii $oldo%a. 1.1.1. minim &44 gospodarii 5-n perioada 1" luni din momentul intrrii contractului -n %igoare6 ec.ipate cu utila7 de msurare a tele%iziunii analogice. 1.1.". minim &2 de gospodarii, utilate cu utila7 )*$2, pentru msurarea tele%iziunii digitale i a tele%iziunii prin satelit. 1.2. 3ortarea se considera reprezentati%a# 1.2.1. 'entru mun. 8.is.inau, in 0aza a minim "12 de gospodarii, ponderea populaiei mun. 8.iinu relati% la toata populaia ur0ana. 1.2.". 'entru restul populaiei ur0ane, in 0aza sortrii din minim "12 de gospodarii, ponderea populaiei ur0ane cu e9cluderea mun. 8.isinau relati% la toata populatia ur0ana. 1.2.&. 'entru populatia rurala -n 0aza sortrii din 144 gospodrii. 1.:. Datele se acorda -n perioada a 1" luni din momentul intrrii contractului -n %igoare. " Instalarea suportului te.nic 5soft;are6
1.".1. $oldo%a 1 1.".". Nu mai puin de alte ase canale

".1 3uportul te.nic ec.i%alent cu <rianna pentru lucrul cu datele, ela0orat pentru analiza comportamentului auditoriului, post analiza in%estiiilor pentru pu0licitate si a acti%itii furnizorilor de pu0licitate. "." 3uportul te.nic 5softul de monitorizare i stocare a datelor de audien 6 urmeaz s conin urmtoare module# )elegrap.= Da> 'arts= 'rograms= Dail> ?rid= Reac. and Fre@uenc>= 'ost Au>= <dB9 ".& Instalarea de ctre FURNIZ R a suportului te.nic 5soft6 are loc la & 5trei6 calculatoare ale ABNBFI8I<RU!UI, care sunt ec.ipate cu parametri te.nici necesari pentru instalaie. & Deser%irea te.nic presupune# &.& Cn conformitate cu parametrii te.nici este compus din# &.1.1 Instalarea suportului te.nic. &.1." deser%irea, legat de funcionarea la ni%el a suportului te.nic# re+instalri gratis a suportului te.nic -n cazul apariiei pro0lemelor cauzate de FURNIZ R c/te " re+instalri a fiecrei programe instalate -n cazul apariiei pro0lemelor cauzate de altcine%a dec/t FURNIZ RU!. instruirea gratis p/n la &5trei6 utilizatori a programului escortarea gratis a lucrului utilizatorilor instruii 3 eratorii economici intere'a"i ot ob"ine in+orma"ie 'u limentar de la autoritatea contractant 456A .om ania 7#eleradio&8oldova91 mun. .)iinu1 'tr. 8iori"a 11 et.11 bir. 1031 (ietru #atiana - 'ecretarul gru ului de lucru1 tel2 022006%631 e&mail2 achizitii.trm@gmail.com i +amiliari!a cu cerin"ele documentelor de licita"ie la adre'a indicat mai :o' 456A .om ania 7#eleradio&8oldova91 mun. .)iinu1 'tr. 8iori"a 11 et.11 bir. 1031 (ietru #atiana - 'ecretarul gru ului de lucru1 tel2 022006%631 e&mail2 achizitii.trm@gmail.com de la %.00& 17.00. Setul de documente oate +i rocurat la aceeai adre'1 du de unerea cererii de artici are ,cu indicarea clar a denumirii1 adre'ei1 numrului tele+onului de contact i numelui er'oanei m uternicite de ctre 5artici ant/ i con+irmarea ac)itrii nerambur'abile a 'umei de 200 lei entru +iecare 'et. 5lata 'e e+ectuea! n numerar 'au rin tran'+er n adre'a IPNA Compania TeleradioMoldova1 con+orm urmtoarelor detalii2 ,a/ bene+iciarul l"ii2 456A .om ania 7#eleradio&8oldova9 ,b/ datele bancare; (anca de <conomii SA1 +il. 6r. 1 ,c/ codul +i'cal; 10006000=0==> ,d/ contul de decontare; 22202010%>1776 ,e/ 4(A62 8?>1(<00002220=01%7>1776& <@A3 ,+/ 4(A62 8?67(<00002220%01>001776& @S? ,g/ cod bancar; (<.38?2B60% cu nota ,Pentru setul documentelor de licitaie

Ci 'a cererii de artici are i neac)itarea taxei entru documentele de licita"ie li 'e'c o eratorul economic de dre tul de a de une o+erta n cadrul rocedurii re' ective de ac)i!i"ie. ?ocumentele 5artici antului u'e n lic1 'igilat i tam ilat1 urmea! a +i re!entate n la _ e _ la 'ediul 456A .om ania 7#eleradio&8oldova91 'tr. 8ioria 11 mun. .)iinu1 et.=1 .ancelaria. 3+ertele ntr!iate vor +i re' in'e. 3+ertele vor +i de'c)i'e n re!en"a +i!ic 'au rin mi:loace electronice a membrilor gru ului de lucru al 456A .om ania 7#eleradio&8oldova9 i a re re!entan"ilor 5artici an"ilor la licita"ie la ______1 e adre'a 456A .om ania 7#eleradio& 8oldova91 mun. .)iinu 'tr. 8iori"a 11 et. =1 'ala de edin"e. #oate o+ertele trebuie ' +ie n'o"ite de garan"ie entru o+ert n +orm de !aranie "ancar n valoare de - . din preul total al o#ertei #r T$A Adre*a de re/erin# din te0tul de 1ai *u* 456A .om ania 7#eleradio&8oldova91 Ae ublica 8oldova1 mun. .)iinu1 'tr. 8iori"a 11 et.11 bir. 1031 (ietru #atiana - 'ecretarul gru ului de lucru1 tel2 022006%631 e&mail2
achizitii.trm@gmail.com

Seciunea -& In*truciuni pentru o/ertani 2I!O3 A. Di*poziii 4enerale -& Scopul licitaiei 1.1. Autoritatea contractant1 indicat n 5i)a de date a achiziiei 25DA31 emite ?ocumentele de licita"ie n vederea cum rrii de bunuriD'ervicii1 du cum e'te ' eci+icat n 'ec"iunea a 0&a - #abelul cerin"elor. 3biectul i numrul licita"iei 'nt *peci/icate 6n 5DA& ?enumirea i numrul loturilor 'nt pre7#zute 6n 5DA& 8& Sur*a de /inanare 2.1. Autorit"ii contractante i&au +o't aloca"i bani1 du cum e'te indicat 6n 5DA1 entru l"i eligibile con+orm contractului entru care ace't document de licita"ie e'te emi'. 9& Ori4inea bunurilor )i *er7iciilor 3.1. #oate bunurileD'erviciile1 livrateD re'tate n urma ace'tei licita"ii1 vor +i eligibile. :& !articipanii la licitaie 0.1. 5artici ant la licita"ie oate +i orice o erator economic cu 'tatut de ntre rin!tor1 re!ident 'au nere!ident1 er'oan +i!ic 'au :uridic1 care are dre tul de a artici a1 n condi"iile Cegii nr. %6&B$4 din 13 a rilie 2007 rivind ac)i!i"iile ublice1 la rocedura de atribuire a contractului de ac)i!i"ii ublice. 0.2. 5artici antul la licita"ie oate +i er'oan +i!ic 'au :uridic1 com anie1 a'ocia"ie 'au orice combina"ie legal a ace'tora 'ub +orm de acord de inten"ie1 'au una exi'tent1 rivind +ormarea A'ocia"iei1 care a +o't invitat ' artici e la rocedura de ac)i!i"ii ublice 'au dorete ' artici e1 'au de une o+ert n urma invita"iei la licita"ie. #o"i membrii A'ocia"iei vor urta r' undere +a" de autoritatea contractant n comun i individual.

0.3. *ntre rinderile de 'tat ale Ae ublicii 8oldova ot artici a la licita"ie doar n ca!ul n care demon'trea! c 'nt autonome din unct de vedere :uridic i +inanciar i o erea! con+orm dre tului comercial. 0.0. 3+ertantul de une o declara"ie otrivit +ormularului din 'ec"iunea a 3&a ,E 3.0/1 re+eritor la +a tul c ace'ta ,inclu'iv membrii A'ocia"iei/ nu e'te n con+lict de intere' rivind artici area lui la licita"ie1 i anume2 ,i/ nu e'te a'ociat i nici nu a +o't a'ociat n trecut1 n mod direct 'au indirect1 cu vreun con'ultant 'au alt entitate care a regtit ' eci+ica"iile i alte documente a+erente ace'tei licita"ii; i ,ii/ de une doar o 'ingur o+ert1 cu exce "ia o+ertelor alternative con+orm articolului 45320 ,acea'ta nu re'trnge artici area 'ubcontractorilor n mai multe o+erte/. 0.=. 3+ertantul nu e'te admi' la licita"ie n ca!ul n care ace'ta e'te inclu' n Ci'ta de interdic"ie a o eratorilor economici1 con+orm revederilor articolului 45336. Ci'ta de interdic"ie oate +i g'it la adre'a indicat# 6n 5DA. ;& Cheltuielile de participare la licitaie =.1. 3+ertantul 'u ort toate co'turile legate de regtirea i naintarea o+ertei1 iar autoritatea contractant nu oart nici o re' on'abilitate entru ace'te co'turi1 indi+erent de de'+urarea 'au re!ultatul rocedurii de licita"ie. <& Seciunile Docu1entelor de licitaie 6.1. ?ocumentele de licita"ie includ toate 'ec"iunile indicate mai :o' i trebuie citite n con:unc"ie cu orice modi+icare con+orm articolului 453 7. Sec"iunea 1. 4n'truc"iuni entru o+ertan"i ,453/ Sec"iunea a 2&a. Eia de date a ac)i!i"iei ,E?A/ Sec"iunea a 3&a. Eormulare entru de unerea o+ertei Sec"iunea a 0&a. #abelul cerin"elor. Sec"iunea a =&a. Eormular de contract =& Clari/icarea )i 1odi/icarea docu1entelor de licitaie 7.1. 5artici antul care 'olicit clari+icri a'u ra documentelor de licita"ie va contacta autoritatea contractant1 n 'cri'1 la adre'a *peci/icat# 6n 5DA. Autoritatea contractant va r' unde n 'cri' la orice cerere de clari+icare1 nainte de termenul&limit entru de unerea o+ertelor. Autoritatea contractant va tran'mite co ii ale r' un'ului tuturor artici an"ilor care au ob"inut documentele de licita"ie direct de la acea'ta1 inclu!nd o de'criere a cererii1 dar +r identi+icarea 'ur'ei. 7.2. *n orice moment1 nainte de termenul&limit de de unere a o+ertelor1 autoritatea contractant oate modi+ica documentele de licita"ie. 3rice modi+icare1 e+ectuat n 'cri'1 va con'titui arte com onent a documentelor de licita"ie i va +i comunicat imediat1n 'cri'1 tuturor artici an"ilor care au ob"inut documentele de licita"ie direct de la autoritatea contractant i Agen"iei Ac)i!i"ii 5ublice. >& !racticile de corupere )i alte practici interzi*e >.1. Guvernul 'olicit ca autorit"ile contractante i artici an"ii la licita"iile ublice ' re' ecte cele mai nalte 'tandarde ale eticii de conduit n de'+urarea i im lementarea roce'elor de ac)i!i"ii1 recum i n executarea contractelor +inan"ate din banii ublici. >.2. *n con+ormitate cu revederile unctului 453>.11 n ca!ul n care Agen"ia Ac)i!i"ii 5ublice 'au autoritatea contractant va de i'ta c o+ertantul a +o't im licat n racticile de'cri'e n unctul 453>.3 n cadrul roce'ului de concuren" entru contractul de ac)i!i"ie ublic 'au e arcur'ul executrii contractului1 acea'ta2

a/ va exclude o+ertantul din rocedura re' ectiv de ac)i!i"ie rin includerea lui n Ci'ta de interdic"ie1 con+orm revederilor Hotrrii Guvernului nr. 0= din 20 ianuarie 200>; 'au b/ va ntre rinde orice alte m'uri rev!ute n articolul 30 al Cegii nr. %6&B$4 din 13 a rilie 2007 rivind ac)i!i"iile ublice. >.3. *n vederea a licrii revederilor ace'tui unct1 nu 'e ermit urmtoarele ac"iuni n cadrul rocedurilor de ac)i!i"ie i executrii contractului2 a/ romi'iunea1 o+erirea 'au darea unei er'oane cu +unc"ie de r' undere1 er'onal 'au rin mi:locitor1 de bunuri 'au 'ervicii1 'au a oricrui alt lucru de valoare1 entru a in+luen"a ac"iunile unei alte r"i; b/ orice ac"iune 'au omi'iune1 inclu'iv inter retare eronat1 care1 contient 'au din negli:en"1 induce n eroare 'au tinde ' induc n eroare o arte entru ob"inerea unui bene+iciu +inanciar 'au de alt natur ori entru a evita o obliga"ie; c/ n"elegerea inter!i' de lege1 ntre dou 'au mai multe coordonrii com ortamentului lor la rocedurile de ac)i!i"ii ublice; r"i1 reali!at n 'co ul

d/ deteriorarea 'au re:udicierea1 direct 'au indirect1 a oricrei r"i 'au a ro riet"ii ace'tei r"i1 entru a in+luen"a n mod necore' un!tor ac"iunile ace'teia; e/ di'trugerea inten"ionat1 +al'i+icarea1 contra+acerea 'au a'cunderea materialelor de eviden" ale inve'tigrii1 'au darea unor in+orma"ii +al'e anc)etatorilor1 entru a m iedica e'en"ial o anc)et condu' de ctre organele de re'ort n vederea identi+icrii unor ractici de'cri'e mai 'u'; recum i amenin"area1 )r"uirea 'au intimidarea oricrei r"i entru a o m iedica ' divulge in+orma"ia cu rivire la c)e'tiuni relevante anc)etei 'au ' exercite anc)eta. >.0. 5er'onalul autorit"ii contractante va avea obliga"ii egale cu rivire la excluderea racticilor de con'trngere entru ob"inerea bene+iciilor er'onale n legtur cu de'+urarea ac)i!i"iilor ublice. B. Criterii de cali/icare ?& Criterii 4enerale %.1. 3+ertantul va avea ex erien"a1 buna re uta"ie1 dotarea te)nic i com eten"a ro+e'ional nece'ar1 ca acit"i de roducere1 ec)i amente i alte +acilit"i +i!ice1 inclu'iv entru 'ervicii o'tvn!are ,du ca!/1 com eten"a managerial1 ex erien"a ' eci+ic1 er'onalul cali+icat nece'ar entru nde linirea contractului i alte ca acit"i nece'are executrii calitative a contractului de ac)i!i"ii ublice e ntreaga erioad de valabilitate a ace'tuia. -@& Criterii de e0perien# 10.1. 3+ertantul va di' une de un nivel minim de ex erien" n livrarea bunurilor iD'au 'erviciilor entru a 'e cali+ica cerin"elor de nde linire a contractului2 a/ ex erien" ' eci+ic n livrarea bunurilor iD'au 'erviciilor 'imilare1 *peci/icat 6n 5DA; *n ca!ul A'ocia"iei cel u"in unul dintre a'ocia"i va ntruni acea't condi"ie1 i b/ ca acitate minim de roducere 'au ec)i amentele *peci/icate 6n 5DA. --& Criterii de capacitate /inanciar# 11.1. 3+ertantul va di' une de un nivel minim de ca acitate +inanciar entru a 'e cali+ica cerin"elor de nde linire a contractului2

a/ reali!area 'ati'+ctoare a unei livrri de bunuri 'imilare e arcur'ul unei erioade *peci/icate 6n 5DA1 n care valoarea unui contract individual a con'tituit 'uma *tabilit# 6n 5DA; *n ca!ul cerin"ei de mai 'u'1 autoritatea contractant acce t cumularea de contracte entru o erioad egal cu erioada de reali!are a viitorului contract. *n ca!ul A'ocia"iei cel u"in un a'ociat va ntruni cerin"a. .eilal"i a'ocia"i vor ntruni cerin"a n cuantum de cel u"in 30F1 i b/ di' onibilitate de bani lic)i!i 'au de ca ital circulant1 'au de re'ur'e creditare de la o banc1 con/or1 5DA. C. !re4#tirea o/ertelor -8& Docu1entele ce con*tituie o/erta 12.1. 3+erta va cu rinde urmtoarele2 a/ Eormularul o+ertei ,E3.1/; b/ Garan"ia entru o+ert ,E3.2/ n original; c/ Eormularul ' eci+ica"iei te)nice i re" ,E0.3/; d/ Eormularul in+ormativ de' re o+ertant ,E3.3/1 inclu'iv toate certi+icatele i documentele enumerate n unctul 1.% al +ormularului; e/ orice alt document cerut 6n 5DA. 12.2. #oate documentele men"ionate la literele a/1 b/ i c/ ale unctului 45312.1 vor +i com letate +r nici o modi+icare 'au abatere de la original1 ' a"iile goale +iind com letate cu in+orma"ia 'olicitat. .om letarea de+ectuoa' a +ormularelor oate atrage re' ingerea o+ertei ca +iind necore' un!toare. -9& Docu1ente pentru de1on*trarea con/or1it#ii bunurilor )i *er7iciilor 13.1. 5entru a 'tabili con+ormitatea bunurilorD'erviciilor cu cerin"ele documentelor de licita"ie1 o+ertantul va de une1 ca arte a o+ertei 'ale1 dove!i documentare ce ate't +a tul c bunurile 'e con+ormea! condi"iilor de livrare1 ' eci+ica"iilor te)nice i 'tandardelor ' eci+icate n 'ec"iunea a 0&a - #abelul cerin"elor. 13.2. 5entru a demon'tra con+ormitatea cantit"ilor ro u'e i a termenelor de livrare1 o+ertantul va com leta +ormularele 7Ci'ta bunurilor i gra+icul livrrii9 ,E0.1/ i 7Ci'ta 'erviciilor i gra+icul nde linirii9 ,E0.2/. 5entru a demon'tra con+ormitatea te)nic a bunurilor i 'erviciilor ro u'e1 o+ertantul va com leta Eormularul ' eci+ica"iilor te)nice i re" ,E0.3/. ?e a'emenea1 o+ertantul va include literatur de ' ecialitate1 de'ene1 extra'e din cataloage i alte date te)nice :u'ti+icative. -:& !rincipiul unei *in4uri o/erte& O/erte alternati7e 10.1. 3+ertantul va de une doar o 'ingur o+ert1 individual 'au n calitate de membru al A'ocia"iei. #oate o+ertele cu artici area unui o+ertant care de une 'au artici la mai multe o+erte vor +i re' in'e ,acea'ta nu 'e re+er la artici area 'ubcontractorilor n mai multe o+erte/. 3+ertele alternative nu vor +i acce tate1 cu exce "ia ca!urilor n care ace't lucru e'te per1i* 6n 5DA. -;& Aarania pentru o/ert#

>

1=.1. 3+ertantul va de une1 ca arte a o+ertei 'ale1 o Garan"ie entru o+ert ,E3.2/1 du cum e'te *peci/icat 6n 5DA& 1=.2. Garan"ia entru o+ert va +i n 'uma *peci/icat# 6n 5DA1 n lei moldoveneti1 emi' de o banc licen"iat i va +i2 a/ n +orm de garan"ie bancar de la o in'titu"ie bancar1 valabil entru erioada de valabilitate a o+ertei 'au alt erioad relungit1 du ca!1 n con+ormitate cu unctul 45317.2.; 'au b/ tran'+er e contul autorit"ii contractante bene+iciarul l"ii2 456A .om ania 7#eleradio&8oldova9 datele bancare; (anca de <conomii SA1 +il. 6r. 1 codul +i'cal; 10006000=0==> contul de decontare; 22202010%>1776 4(A62 8?>1(<00002220=01%7>1776& <@A3 4(A62 8?67(<00002220%01>001776& @S? cod bancar; (<.38?2B60% cu nota ,%aranie pentru o#ert 1=.3. ?ac o garan"ie entru o+ert e'te cerut n con+ormitate cu unctul 4531=.11 orice o+ert nen'o"it de o a't+el de garan"ie regtit n modul core' un!tor va +i re' in' de ctre autoritatea contractant ca +iind necore' un!toare. 1=.0. Garan"ia entru o+ert a o+ertan"ilor nectigtori va +i re'tituit ct mai ra id o'ibil1 dar nu mai tr!iu de = !ile de la momentul2 a/ 'emnrii contractului de ctre o+ertantul ctigtor1 n urma de unerii Garan"iei de bun execu"ie con+orm unctului 45302; b/ anulrii rocedurii de ac)i!i"ie; c/ ex irrii termenului de valabilitate a garan"iei de o+ert. 1=.=. Garan"ia entru o+ert oate +i re"inut2 a/ dac un o+ertant i retrage 'au i modi+ic o+erta n tim ul erioadei de valabilitate a o+ertei ' eci+icate de ctre o+ertant n Eormularul o+ertei1 cu exce "ia ca!urilor rev!ute n unctul 45317.2; 'au b/ dac o+ertantul ctigtor re+u!2 & ' acce te corectarea greelilor aritmetice con+orm unctului 4532%; & ' de un Garan"ia de bun execu"ie con+orm unctului 45302; & ' 'emne!e contractul con+orm articolului 45303. 1=.6. Garan"ia entru o+ert re!entat de A'ocia"ie trebuie ' +ie n numele A'ocia"iei care de une o+erta. ?ac A'ocia"ia nu a +o't con'tituit :uridic la momentul licita"iei1 Garan"ia entru o+ert va +i n numele tuturor membrilor inten"iona"i. -<& !reuri 16.1. 5re"urile indicate de ctre o+ertant n Eormularul o+ertei ,E3.1/ i n S eci+ica"iile te)nice i re" ,E0.3/ 'e vor con+orma cerin"elor ' eci+icate mai :o'. 16.2. #oate loturile i o!i"iile trebuie enumerate i evaluate 'e arat n S eci+ica"iile te)nice i re" ,E0.3/.

16.3. 5re"ul ce urmea! a +i ' eci+icat n Eormularul o+ertei va con'titui 'uma total a o+ertei. 16.0. #ermenii 4ncoterm'1 cum ar +i <BG1 .451 ??5 i al"i termeni 'imilari1 vor +i 'u ui regulilor rev!ute n edi"ia curent a 4ncoterm'1 ublicat de ctre .amera 4nterna"ional de .omer"1 du cum e'te 1enionat 6n 5DA. 16.=. 5re"urile vor +i indicate du cum e'te artat n S eci+ica"iile te)nice i re"1 +ormular inclu' n 'ec"iunea a 0&a - S eci+ica"ii te)nice i re". 16.6 5re"urile indicate de ctre o+ertant vor +i +ixate e arcur'ul executrii contractului de ctre o+ertant i nu 'e vor 'c)imba din orice cau!1 cu exce "ia ca!urilor pre7#zute 6n 5DA& 16.7 Autoritatea contractant va e+ectua ac)itri con+orm metodologiei i condi"iilor indicate 6n 5DA& -=& Ter1enul de 7alabilitate a o/ertelor 17.1 3+ertele vor rmne valabile e arcur'ul erioadei *peci/icate 6n 5DA1 de la data& limit de de unere a o+ertei 'tabilit de autoritatea contractant. 3 o+ert valabil entru un termen mai 'curt va +i re' in' de ctre autoritatea contractant ca +iind necore' un!toare. 17.2. *n ca!uri exce "ionale1 nainte de ex irarea erioadei de valabilitate a o+ertei1 autoritatea contractant oate cere o+ertan"ilor ' extind erioada de valabilitate a o+ertelor lor1 cu maximum 60 !ile de la termenul ini"ial. Solicitarea i r' un'urile vor +i +cute n 'cri'. *n ca!ul n care 'e cere o garan"ie entru o+ert n cadrul licita"iei1 con+orm revederilor unctului 4531=1 acea'ta de a'emenea va +i extin' entru erioada core' un!toare. @n o+ertant oate re+u!a 'olicitarea de extindere +r a ierde garan"ia entru o+ert. 3+ertan"ilor ce a rob 'olicitarea de extindere nu li 'e va cere i nu li 'e va ermite ' modi+ice o+ertele. ->& %i1ba de co1unicare 6n cadrul licitaiei 1>.1 3+erta1 documentele legate de licita"ie i toat core' onden"a dintre o+ertant i autoritatea contractant vor +i ntocmite n limba de 'tat. ?ocumentele :u'ti+icative i literatura de ' ecialitate ti rit1 care +ac arte din o+ert1 ot +i n alt limb1 cu condi"ia ca ace'tea ' +ie n'o"ite de o traducere exact a +ragmentelor relevante n limba de 'tat1 ca! n care1 n 'co ul inter retrii o+ertei1 acea't traducere va revala. -?& "aluta o/ertei 1%.1. 5re"urile entru bunurile i 'erviciile 'olicitate vor +i indicate n lei moldoveneti1 cu exce "ia ca!urilor n care 5DA pre7ede alt/el& 8@& 5or1atul )i *e1narea o/ertei 20.1. 3+ertantul va regti originalul documentelor ce cu rind o+erta1 du cum e'te de'cri' n unctul 45312. 20.2. 3+erta va +i ti rit 'au 'cri' cu cerneal care nu oate +i tear' i va +i 'emnat de ctre er'oana autori!at ' 'emne!e n numele o+ertantului. Acea't autori!are va +i e+ectuat n +orm de 'cri'oare de delegareDm uternicire1 care 'e ataea! la Eormularul in+ormativ de' re o+ertant ,E3.3/. 6umele i +unc"ia +iecrei er'oane ce 'emnea! 'cri'oarea de delegareDm uternicire 'e va ti ri 'ub 'emntura re' ectiv. #oate aginile o+ertei1 cu exce "ia condi"iilor generale care rmn ne'c)imbate1 vor +i numerotate 'ucce'iv i 'emnateDnotate cu ini"iale de ctre er'oana ce 'emnea! o+erta. 20.3. 3rice n'crieri 'u limentare1 ter'turi 'au 'u ra'crieri vor +i valabile doar dac 'nt 'emnate 'au ara+ate de ctre er'oana autori!at ' 'emne!e o+erta.

10

D. Depunerea )i de*chiderea o/ertelor 8-& Depunerea+ *i4ilarea )i 1arcarea o/ertelor 21.1. 3+ertan"ii ot ' de un o+ertele rin intermediul 'erviciilor otale 'au er'onal. 3+ertan"ii vor une 'e arat o+erta i dac 'e ermite con+orm unctului 45310 o+ertele alternative1 n licuri 'igilate1 marcndu&le n mod core' un!tor. 21.2. 5licul va con"ine2 a/ numele i adre'a o+ertantului; b/ adre'a autorit"ii contractante n con+ormitate cu unctul 45322.1; c/ numrul licita"iei1 con+orm unctului 4531.11 i orice 'emne adi"ionale de identi+icare1 dac e'te *peci/icat 6n 5DA; d/ o averti!are ' nu +ie de'c)i'e nainte de ora i data de'c)iderii o+ertelor1 n con+ormitate cu unctul 4532=.1. 21.3. ?ac licurile nu 'nt 'igilate i marcate con+orm cerin"elor de mai 'u'1 autoritatea contractant nu i va a'uma re' on'abilitatea entru la'area lor incorect 'au de'c)iderea nainte de termen a o+ertei. 88& Ter1enul li1ita de depunere a o/ertelor 22.1. 3+ertele 'e vor rimi de ctre autoritatea contractant nu mai tr!iu de data i ora *peci/icate 6n 5DA& Autoritatea contractant oate1 la di'cre"ia 'a1 ' extind termenul&limit de de unere a o+ertelor rin modi+icarea documentelor de licita"ie n con+ormitate cu unctul 45371 ca! n care toate dre turile i obliga"iile autorit"ii contractante i ale o+ertan"ilor vor +i 'u u'e ulterior termenului&limit relungit. 89& O/erte 6nt6rziate 23.1. Autoritatea contractant nu va lua n con'iderare nici o o+ert de u' du ex irarea termenul&limit de de unere a o+ertelor1 n con+ormitate cu unctul 4531>. 3rice o+ert rimit de ctre autoritatea contractant du termenul&limit de de unere a o+ertelor va +i nregi'trat n modul core' un!tor i re'tituit o+ertantului +r a +i de'c)i'1 cu con'emnarea n roce'ul&verbal de de'c)idere. 8:& Modi/icarea+ *ub*tituirea )i retra4erea o/ertelor 20.1. @n o+ertant oate retrage1 'ub'titui 'au modi+ica o+erta 'a du ce a +o't de u' doar n la data&limit de de unere a o+ertelor rin trimiterea unei noti+icri n 'cri'1 n con+ormitate cu unctul 453211 'emnat n modul core' un!tor de ctre un re re!entant autori!at i inclu!nd o co ie a 'cri'orii de delegareDm uternicire1 n con+ormitate cu unctul 45320.2. Sub'tituirea 'au modi+icarea core' un!toare a o+ertei trebuie ' +ie n'o"it de o noti+icare n 'cri'. *n ca!ul retragerii o+ertei1 acea'ta 'e va +ace rintr&o 'cri'oare autori!at din artea o+ertantului. 20.2. 3+ertele care 'e 'olicit a +i retra'e n con+ormitate cu unctul 45320.1 vor +i na oiate la momentul 'olicitrii o+ertantului1 +r a +i de'c)i'e. 20.3. 6ici o o+ert nu oate +i retra'1 'ub'tituit 'au modi+icat n erioada dintre termenul de de'c)idere a o+ertelor i ex irarea erioadei de valabilitate a o+ertei 'ub 'anc"iunea re"inerii garan"iei entru o+ert. 8;& De*chiderea o/ertelor

11

2=.1. Autoritatea contractant va de'c)ide o+ertele n *peci/icate 6n 5DA.

ublic la adre'a1 data i ora

2=.2. #oate celelalte licuri vor +i de'c)i'e unul cte unul1 citind2 a/ numele o+ertantului i dac exi't vreo modi+icare a o+ertei; b/ c/ re"urile o+ertei1 e lot i total; re!en"a Garan"iei de o+ert;

d/ documentele re!entate de o+ertant. 6u va +i re' in' nici o o+ert n cadrul rocedurii de de'c)idere1 cu exce "ia o+ertelor ntr!iate1 n con+ormitate cu unctul 45323.1. 2=.3. Autoritatea contractant va ntocmi un roce'&verbal de de'c)idere a o+ertelor i1 la 'olicitarea re re!entan"ilor o eratorilor economici re!en"i la edin"a de de'c)idere1 l va nainta ace'tora ' re contra'emnare. 3 co ie a roce'ului&verbal va +i di'tribuit1 la 'olicitare1 o+ertan"ilor care au de u' o+ertele la tim . 2=.0. Eormularul o+ertei E ,3.1/ i Eormularul E ,0.3/1 care re re!int valoarea +inanciar a ro unerii1 vor +i contra'emnate de ctre to"i membrii gru ului de lucru. E. E7aluarea )i co1pararea o/ertelor 8<& Con/idenialitate 26.1. 4n+orma"iile ce "in de examinarea1 evaluarea1 com ararea i o'tcali+icarea o+ertelor nu vor +i de!vluite o+ertan"ilor 'au altor er'oane ce nu 'nt o+icial im licate n ace't roce'1 n la momentul nregi'trrii contractului n modul 'tabilit. 26.2. 3rice ac"iuni ale unui o+ertant de a in+luen"a autoritatea contractant n examinarea1 evaluarea1 com ararea i o'tcali+icarea o+ertelor 'au n luarea deci!iilor de ad:udecare a contractului ot avea dre t con'ecin" re' ingerea o+ertei ace'tuia. 8=& Clari/icarea o/ertelor 27.1. Autoritatea contractant oate1 la di'cre"ia 'a1 ' cear oricruia dintre o+ertan"i o clari+icare a o+ertei ace'tora1 entru a +acilita examinarea1 evaluarea1 com ararea i o'tcali+icarea o+ertelor. 6u vor +i 'olicitate1 o+erite 'au ermi'e 'c)imbri n re"urile 'au n con"inutul o+ertei1 cu exce "ia corectrii erorilor aritmetice de'co erite de ctre autoritatea contractant n tim ul evalurii o+ertelor1 n con+ormitate cu unctul 4532%. 27.2. *n ca!ul n care o+ertantul nu o+er autorit"ii contractante clari+icrile 'olicitate n tim ul 'tabilit n cererea de clari+icare ,cu condi"ia c rece "ionarea ace'tei cereri a +o't con+irmat de ctre o+ertant/1 o+erta re' ectiv oate +i re' in'. 8>& Deter1inarea con/or1it#ii o/ertelor 2>.1. A recierea core' underii unei o+erte de ctre autoritatea contractant urmea! a +i ba!at e con"inutul o+ertei. 2>.2. Se con'ider con+orm cerin"elor o+erta care core' unde tuturor termenilor1 condi"iilor i ' eci+ica"iilor din documentele de licita"ie1 neavnd abateri e'en"iale 'au avnd doar abateri nen'emnate1 erori 'au omiteri ce ot +i nlturate +r a a+ecta e'en"a o+ertei. 3 abatere 'e va con'idera ca +iind nen'emnat dac2

12

a/ nu a+ectea! n orice mod 'ub'tan"ial '+era de ac"iune1 calitatea 'au er+orman"a bunurilor iD'au a 'erviciilor ' eci+icate n contract; b/ nu limitea! n orice mod 'ub'tan"ial dre turile autorit"ii contractante 'au obliga"iile o+ertantului con+orm contractului; c/ nu ar a+ecta ntr&un mod inec)itabil o!i"ia com etitiv a altor o+ertan"i ce re!int o+erte con+orme cerin"elor. 2>.3. ?ac o o+ert nu e'te con+orm cerin"elor din documentele de licita"ie1 ea va +i re' in' de ctre autoritatea contractant i nu oate +i +cut core' un!toare ulterior de ctre o+ertant rin corectarea abaterilor1 erorilor 'au omiterilor e'en"iale. 8?& Necon/or1it#i+ erori )i o1iteri 2%.1. Autoritatea contractant are dre tul ' con'idere o+erta con+orm cerin"elor dac acea'ta con"ine abateri nen'emnate de la revederile documentelor de licita"ie1 erori 'au omiteri ce ot +i nlturate +r a a+ecta e'en"a ei. 3rice deviere de ace't +el 'e va ex rima cantitativ1 n m'ura n care e'te o'ibil1 i 'e va lua n con'iderare la evaluarea i com ararea o+ertelor. 2%.2. ?ac o+ertantul care a de u' o+erta cea mai avanta:oa' nu acce t corectarea erorilor aritmetice1 o+erta ace'tuia e'te re' in'. 9@& E0a1inarea prealabila a o/ertelor 30.1. Autoritatea contractant va examina o+ertele entru a con+irma +a tul c toate documentele i documenta"ia te)nic cerut n unctul 45312 au +o't re!entate i entru a determina caracterul com let al +iecrui document de u'. 30.2. Autoritatea contractant va con+irma +a tul c urmtoarele documente i in+orma"ii au +o't re!entate n cadrul licita"iei2 a/ Eormularul o+ertei ,E3.1/; b/ Ci'ta bunurilor i gra+icul livrrii ,E0.1/ 'au Ci'ta 'erviciilor i gra+icul nde linirii ,E0.2/; c/ Garan"ia entru o+ert1 n con+ormitate cu unctul 4531=; d/ S eci+ica"ia te)nic i re" ,E0.3/ din 'ec"iunea a 0&a - #abelul cerin"elor. e/ Eormularul in+ormativ de' re o+ertant ,E 3.3/1 i toate documentele enumerate la ct. 1.% din ace'ta. +/ ,E.3.0/ ?ac oricare dintre ace'te documente 'au in+orma"ii li 'e'c1 o+erta va +i re' in'. 9-& E7aluarea tehnic# 31.1. 3+ertele care nu au +o't re' in'e n cadrul examinrii realabile1 con+orm unctului 453301 vor +i admi'e ' re evaluarea te)nic. 31.2. Autoritatea contractant va examina o+ertele entru a con+irma +a tul c to"i termenii i condi"iile ' eci+icate n contract au +o't acce tate de ctre o+ertant +r devieri ma:ore 'au re!erve. 31.3. Autoritatea contractant va evalua a' ectele te)nice ale o+ertei de u'e entru a veri+ica nde linirea tuturor cerin"elor ' eci+icate n 'ec"iunea a 0&a - #abelul cerin"elor a documentelor de licita"ie1 +r abateri1 erori 'au omiteri e'en"iale. ?eclara"ia rivind conduita etic i neim licarea n ractici +rauduloa'e i de coru ere

13

31.0. ?ac1 n urma examinrii termenilor1 condi"iilor i evalurii te)nice1 autoritatea contractant 'tabilete c o+erta nu e'te con+orm cerin"elor otrivit condi"iilor din unctul 4532>1 o+erta va +i re' in'. 98& E7aluarea /inanciar# 32.1. 3+ertele care nu au +o't re' in'e n cadrul examinrii te)nice1 con+orm unctului 453311 vor +i admi'e entru evaluarea +inanciar. 32.2. *n 'co ul evalurii +inanciare i com arrii o+ertelor1 toate re"urile o+ertelor ex rimate n valute di+erite ,n ca!ul n care ace't lucru e'te ermi' con+orm unctului 4531%.1/ vor +i convertite de ctre autoritatea contractant ntr&o 'ingur valut *peci/icat# 6n 5DA1 utili!nd ratele de 'c)imb de vn!are 'tabilite1 i la data *peci/icat# 6n 5DA. 32.3 Autoritatea contractant va lua n con'iderare urmtoarele2 a/ evaluarea va +i e+ectuat e loturi 'au e o!i"ii; b/ re"ul o+ertei 'tabilit con+orm unctului 453161 inclu'iv taxele locale a licabile n Ae ublica 8oldova ,tari+e1 acci!e etc./1 cu exce "ia #$A1 care ar +i a licate n ca!ul ad:udecrii contractului; c/ a:u'trile valorii o+ertei ca urmare a erorilor aritmetice1 con+orm unctului 4532%; d/ +actorii de evaluare a licabili1 con+orm revederilor din unctul 45332.0; 32.0. *n cadrul evalurii +inanciare1 autoritatea contractant va lua n con'iderare1 e lng cel mai mic re" o+erit1 unul 'au mai multe criterii legate de caracteri'ticile1 er+orman"a1 termenii i condi"iile ac)i!i"ionrii bunurilor iD'au 'erviciilor1 dac ace't lucru e'te *peci/icat 6n 5DA. 32.=. *n ca!ul nea licrii unuia 'au a mai multe criterii con+orm unctului 453 32.01 'e va +olo'i criteriul cel mai mic pre. 99& Co1pararea o/ertelor 33.1. Autoritatea contractant va com ara toate o+ertele con+orme cerin"elor determina o+erta cea mai avanta:oa' economic1 n con+ormitate cu unctul 45332. 9:& !o*tcali/icarea o/ertantului 30.1. Autoritatea contractant va determina dac o+ertantul1 care e'te 'electat ca de unnd cea mai avanta:oa' economic i core' un!toare o+ert1 e'te cali+icat ' execute .ontractul. 30.2. A recierea cali+icrii va +i ba!at e o examinare minu"ioa' a documentelor de cali+icare ale o+ertantului1 inclu'e n o+ert con+orm revederilor unctului 453121 clari+icrilor o'ibile con+orm unctului 453271 recum i n ba!a criteriilor 'tabilite n unctele 453%1 45310 i 45311. .riteriile care nu au +o't inclu'e n ace'te uncte nu vor +i +olo'ite n a recierea cali+icrii o+ertantului. 30.3. 3 a reciere a+irmativ va con'titui dre t remi' entru ad:udecarea contractului o+ertantului re' ectiv. 3 a reciere negativ va re!ulta n de'cali+icarea o+ertei1 ca! n care autoritatea contractant oate trece la urmtoarea o+ert cea mai avanta:oa' economic1 entru a +ace o a reciere 'imilar a ca acit"ilor acelui o+ertant n executarea contractului. 9;& E0cluderea ne4ocierilor 3=.1. 6u 'e vor acce ta nici un +el de negocieri cu o+ertantul ctigtor 'au cu al"i o+ertan"i. 3+ertantului nu i 'e va cere1 dre t condi"ie entru ad:udecarea contractului1 '&i a'ume entru a

10

re' on'abilit"i care nu au +o't rev!ute n documentele de licita"ie1 recum i ' ma:ore!e re"ul o+erit 'au ' modi+ice o+erta. 9<& De*cali/icarea o/ertantului 36.1. Autoritatea contractant va de'cali+ica o+ertantul care de une documente ce con"in in+orma"ii +al'e1 cu 'co ul cali+icrii1 'au derutea! ori +ace re re!entri neadevrate entru a demon'tra core' underea 'a cerin"elor de cali+icare. *n ca!ul n care ace't lucru e'te dovedit1 autoritatea contractant oate declara o+ertantul re' ectiv ca +iind neeligibil entru artici area ulterioar n contractele de ac)i!i"ii ublice1 rin includerea lui n Ci'ta de interdic"ie a o eratorilor economici e un termen de 3 ani. 36.2. Ci'ta de interdic"ie a o eratorilor economici re re!int un n'cri' o+icial i e'te ntocmit de ctre Agen"ia Ac)i!i"ii 5ublice cu 'co ul de a limita artici area o eratorilor economici la rocedurile de ac)i!i"ie ublic. Acea'ta e'te ntocmit1 actuali!at i "inut de Agen"ie con+orm revederilor articolului 1> din Cegea nr. %6&B$4 din 13 a rilie 2007 rivind ac)i!i"ii ublice. 36.3. 3+ertantul oate +i de'cali+icat n ca!ul n care e'te in'olvabil1 n rivin"a lui a +o't ini"iat rocedura de 'ec)e'trare a atrimoniului1 e'te n +aliment 'au n roce' de lic)idare 'au dac activit"ile o+ertantului 'nt 'u' endate ori exi't un roce' de :udecat rivind oricare dintre cele men"ionate. 36.0. 3+ertantul e'te de'cali+icat n ca!ul a licrii 'anc"iunilor admini'trative 'au enale1 e arcur'ul ultimilor 3 ani1 +a" de er'oanele de conducere ale o eratorului economic n legtur cu activitatea lor ro+e'ional 'au cu re!entarea de date eronate n 'co ul nc)eierii contractului de ac)i!i"ii ublice. 3+ertan"ii vor re!enta in+orma"ia core' un!toare n unctul 3.3 al Eormularului in+ormativ de' re o+ertant din 'ec"iunea a 3&a ,E 3.3/. 36.=. 3+ertantul e'te de'cali+icat entru neac)itarea im o!itelor i altor l"i obligatorii n con+ormitate cu legi'la"ia "rii n care el e'te re!ident. Autoritatea contractant va 'olicita o+ertan"ilor ' demon'tre!e m uternicirea de a nc)eia contractele de ac)i!i"ii ublice i com onen"a +ondatorilor i a er'oanelor a+iliate. 36.6. Autoritatea contractant de'cali+ic o+ertantul dac con'tat c ace'ta e'te inclu' n Ci'ta de interdic"ie a o eratorilor economici. 36.7Autoritatea contractant nu acce t o+erta n ca!ul n care o+ertantul nu core' unde cerin"elor de cali+icare. 9=& Dreptul autorit#i contractante de a accepta *au de a re*pin4e unele *au toate o/ertele 37.1. Autoritatea contractant i re!erv dre tul de a anula rocedura de licita"ie i de a re' inge toate o+ertele n orice moment nainte de ad:udecarea contractului1 n ca!ul n care 'e'i!ea! li 'a unei concuren"e e+ective1 'e a+l n im o'ibilitatea aco eririi +inanciare 'au n ca!urile necore' underii o+ertelor cerin"elor 'tabilite n re!enta documenta"ie1 +r a&i crea a't+el anumite obliga"ii +a" de o+ertan"i. Autoritatea contractant are obliga"ia de a comunica n 'cri' tuturor artici an"ilor la rocedura de ac)i!i"ie ublic1 n cel mult 3 !ile de la data anulrii1 att ncetarea obliga"iilor e care acetia i le&au creat rin de unerea de o+erte1 ct i motivul anulrii. F. AdBudecarea contractului 9>& Criteriul de adBudecare

1=

3>.1. Autoritatea contractant va ad:udeca contractul1 con+orm criteriului *tabilit 6n 5DA+ acelui o+ertant a crui o+ert a +o't a reciat otrivit criteriilor 'tabilite n unctul 45332.0 i altor condi"ii ca avnd cel mai mic re" 'au +iind cea mai avanta:oa' economic i care e'te con+orm cerin"elor din documentele de licita"ie1 cu condi"ia ca i o+ertantul ' +ie cali+icat entru executarea contractului. 9?& Dreptul autorit#ii contractante de a 1odi/ica cantit#ile 6n ti1pul adBudec#rii 3%.1. Ca momentul ad:udecrii contractului1 autoritatea contractant i re!erv dre tul de a micora cantitatea de bunuri iD'au 'ervicii1 ' eci+icate ini"ial n 'ec"iunea a 0&a - #abelul cerin"elor1 entru a 'e utea ncadra n mi:loacele +inanciare alocate1 n' +r a e+ectua vreo 'c)imbare n re"ul unitar 'au n al"i termeni i condi"ii ale o+ertei i ale documentelor de licita"ie. :@& Cn)tiinarea de adBudecare 00.1. *nainte de ex irarea erioadei de valabilitate a o+ertei1 autoritatea contractant va anun"a n 'cri' o+ertantul ctigtor de' re +a tul acce trii o+ertei i atribuirii contractului de ac)i!i"ii ublice. 00.2. 3dat cu re!entarea de ctre o+ertantul ctigtor a Eormularului de contract ,E=.1/ 'emnat i a Garan"iei de bun execu"ie ,E=.2/ con+orm unctului 453021 autoritatea contractant va anun"a n tim de trei !ile +iecare o+ertant nectigtor rivind motivele neacce trii o+ertei ace'tora i le va elibera Garan"ia de o+ert1 n con+ormitate cu unctul 4531=.0. :-& Aarania de bun# e0ecuie 01.1. Ca momentul nc)eierii contractului1 dar nu mai tr!iu de data ex irrii Garan"iei entru o+ert ,dac '&a cerut/1 o+ertantul ctigtor va re!enta Garan"ia de bun execu"ie n mrimea pre7#zut# de 5DA1 +olo'ind n ace't 'co +ormularul Garan"iei de bun execu"ie ,E=.2/1 inclu' n a 'ec"iunea a =&a - Eormulare de contract1 'au alt +ormular acce tabil entru autoritatea contractant1 dar care core' unde condi"iilor +ormularului ,E=.2/. 01.2. Ae+u!ul o+ertantului ctigtor de a de une Garan"ia de bun execu"ie 'au de a 'emna contractul va con'titui motiv 'u+icient entru anularea ad:udecrii i re"inerea Garan"iei entru o+ert. *n ace't ca!1 autoritatea contractant oate ad:udeca contractul urmtorului o+ertant cu o+erta cea mai avanta:oa' economic1 a crui o+ert e'te con+orm cerin"elor i care e'te a reciat de ctre autoritatea contractant a +i cali+icat n executarea .ontractului. *n ace't ca!1 autoritatea contractant va cere tuturor o+ertan"ilor rmai extinderea termenului de valabilitate a Garan"iei entru o+ert. #otodat1 autoritatea contractant e'te n dre t ' re' ing toate celelalte o+erte. :8& Se1narea contractului 02.1. 3 dat cu ex edierea ntiin"rii de ad:udecare1 autoritatea contractant va trimite o+ertantului ctigtor Eormularul contractului ,E=.1/ com letat i toate celelalte documente com onente ale contratului. 02.2. 3+ertantul ctigtor va 'emna contractul n modul core' un!tor i l va re'titui autorit"ii contractante n termenul *peci/icat 6n 5DA. 02.3. *nc)eierea contractului oate +i 'u' endat n ca!urile rev!ute la unctul 4530=. 02.0. *n termen de n la = !ile du rece "ionarea contractului 'emnat i a Garan"iei de bun execu"ie ,E=.2/1 autoritatea contractant va elibera i va tran'mite Garan"ia entru o+ert o+ertantului ctigtor. :9& Cn)tiinarea celorlali o/ertani

16

03.1. .eilal"i o+ertan"i artici an"i la licita"ie vor +i in+orma"i de autoritatea contractant de' re nc)eierea contractului de ac)i!i"ie doar n urma de unerii de ctre o+ertantul ctigtor a Garan"iei de bun execu"ie con+orm unctului 45302 i 'emnrii contractului con+orm unctului 453031 n decur' de 3 !ile calendari'tice de la data deci!iei gru ului de lucru1 indicndu&'e denumirea i datele de contact ale o eratorului economic cu care '&a nc)eiat contractul1 recum i re"ul contractului. 03.2. *n urma rimirii ntiin"rii de ad:udecare1 o+ertan"ii nectigtori ot cere n 'cri' autorit"ii contractante o re!entare 'uccint ce ar con"ine ex lica"ii cu rivire la motivele entru care o+ertele lor nu au +o't 'electate. Autoritatea contractant va r' unde rom t n 'cri' oricrui o+ertant nectigtor care 'olicit o ex lica"ie. ::& Dreptul de conte*tare 00.1. 3rice o erator economic care con'ider c1 n cadrul rocedurilor de ac)i!i"ie1 autoritatea contractant1 rin deci!ia emi' 'au rin rocedura de ac)i!i"ie a licat cu nclcarea legii1 a le!at un dre t al 'u recuno'cut de lege1 n urma crui +a t el a 'u ortat 'au oate 'u orta re:udicii1 are dre tul ' conte'te deci!ia 'au rocedura a licat de autoritatea contractant1 n modul 'tabilit de Cegea nr. %6&B$4 din 13 a rilie 2007 rivind ac)i!i"iile ublice. 00.2 .onte'ta"iile 'e vor de une direct la Agen"ia Ac)i!i"ii 5ublice. #oate conte'ta"iile vor +i de u'e1 examinate i 'olu"ionate n modul 'tabilit n articolele 71&70 din Cegea nr. %6&B$4 din 13 a rilie 2007 rivind ac)i!i"iile ublice. 00.3. 3 eratorul economic1 n termen de n la 10 !ile calendari'tice de la data la care a a+lat de' re circum'tan"ele ce au 'ervit dre t temei entru conte'ta"ie1 are dre tul ' de un la Agen"ia Ac)i!i"ii 5ublice o conte'ta"ie argumentat a ac"iunilor1 a deci!iei ori a rocedurii a licate de autoritatea contractant. 00.0. .onte'ta"iile rivind invita"iile de artici are la licita"ie i documenta"ia de licita"ie vor +i de u'e n la de'c)iderea de ctre autoritatea contractant a ac)etelor cu o+erte.

17

Seciunea a 8-a& 5i)a de date a achiziiei 25DA3 @rmtoarele date ' eci+ice re+eritoare la bunurile i la 'erviciile 'olicitate vor com leta1 'u limenta 'au a:u'ta revederile in'truc"iunilor entru o+ertan"i ,453/ din 5artea 4 a documentelor de licita"ie. *n ca!ul unei di'cre an"e 'au al unui con+lict1 revederile de mai :o' vor revala a'u ra revederilor din 453. A. I!O -&Autoritatea contractant2 IPNA Compania Teleradio-Moldova I!O -&3biectul i numrul licita"iei2 'ervicii de monitoring i re!entarea datelor e audien" a canalelor #$ nr. __________ I!O 8&Sur'a aloca"iilor bugetareDbanilor ublici2 e tra!u"et I!O 8&5l"iDmi:loace +inanciare din artea artenerului de de!voltare2 nu #e aplic I!O :&;
http://www.tender.gov.md/ro/black_list/

Di*poziii 4enerale

5entru con'ultarea Ci'tei de interdic"ie a o eratorilor economici 'e va re+eri la adre'a2 I!O =&5entru clari/icarea documentelor de licita"ie1 adre'a autorit"ii contractante e'te2

Adre'a2 Ae ublica 8oldova1 8?&202>1 mun. .)iinu1 'tr. 8iori"a 11 et.11 biroul 1031 tel2 022006%631 +ax2 02273%0=1 achizitii.trm@gmail.com 5er'oana de contact2 $ietru Tatiana- #ecretarul "rupului de lucru B. I!O -@&-2a3 3+ertantul va avea minim % ani de ex erien" ' eci+ic n livrarea bunurilor iD'au re'tarea 'erviciilor 'imilare. I!O -@&-2b3 .a acitatea minim de roducere 'au ec)i amentele nece'are2 &nu #e cere' I!O --&-2a3 $aloarea minim a unui contract individual nde linit e arcur'ul a 2&nu #e cere' Criterii de cali/icare

1>

I!O --&-2b3 ?i' onibilitate de bani lic)i!i 'au ca ital circulant1 'au de re'ur'e creditare n 'um de minim2 &Nu #e cere C. I!O -:&3+erte alternative &nu vor (i acce tate. I!O -;&a/ 3+erta va +i n'o"it de o Garan"ie entru o+ert ,emi' de o banc comercial/ con+orm +ormularului E3.2 din 'ec"iunea a 3&a - Eormulare entru de unerea o+ertei; 'au b/ Garan"ia entru o+ert urmtoarelor date bancare rin tran'+er la contul autorit"ii contractante1 con+orm !re4#tirea o/ertelor

,a/ bene+iciarul l"ii2 456A .om ania 7#eleradio&8oldova9 ,b/ datele bancare; (anca de <conomii SA1 +il. 6r. 1 ,c/ codul +i'cal; 10006000=0==> ,d/ contul de decontare; 22202010%>1776 ,e/ cod bancar; (<.38?2B60% cu nota H5entru garan"ia entru o+ert9 la licita"ia ublic nr.IIIIDII dinIIIIII.20139 I!O -;&8 Garan"ia entru o+ert va +i n valoare de2 & ' din valoarea o#ertei #r T$A I!O -<&: <di"ia a licabil a 4ncoterm' i termenii comerciali acce ta"i vor +i2 &Incoterm# )*+* ,i termenii comerciali aplica!ili .451 .5#1 ??5 I!O -<&< 5re"urile indicate de ctre o+ertant vor +i +ixe e arcur'ul executrii contractului. I!O -<&= Metoda )i condiiile de plat# 7or /i Cunar1 nu mai tr!iu de data de 10 a lunii I!O -=&5erioada valabilit"ii o+ertei va +i de %* !ile. I!O -?&Se acce t de unerea o+ertelor n valut 'trin entru nere!iden"i I!O 8@&*n lu' la originalul o+ertei1 numrul co iilor o+ertei va +i2 o copie

1%

D.

Depunerea )i de*chiderea o/ertelor

I!O 8-&82c3 5licurile vor con"ine urmtoarea in+orma"ie 'u limentar2 licita"ie de'c)i' rivind ac)i!i"ionarea 'ervicii de monitoring i re!entarea datelor e audien" a canalelor #$ nr.IIIIIDIII din data IIIIIIIII IPNA Compania Teleradio-Moldova I!O 88&5entru depunerea o+ertelor1 adre'a autorit"ii contractante e'te2 Adre'a2 Ae ublica 8oldova1 8?&202>1 mun. .)iinu1 'tr. 8iori"a 11 et.=1 .ancelaria1 tel2022006%63 1 +ax2 02273%0=1 achizitii.trm@gmail.com 5er'oana de contact2 $ietru Tatiana- #ecretarul "rupului de lucru ?ata&limit entru de unerea o+ertelor e'te2 ?ata2 __________________ 3ra2 ___________________ I!O 8;&?e'c)iderea o+ertelor va avea loc la urmtoare adre'2 Adre'a2 Ae ublica 8oldova1 8?&202>1 mun. .)iinu1 'tr. 8iori"a 11 et.=1 'ala de edin"e ?ata2 ______________________ 3ra2 ______________________ E. I!O 98&8 5re"urile o+ertelor de u'e n di+erite valute vor +i convertite n2 leu moldovenesc& Sur'a ratei de 'c)imb n 'co ul convertirii2 Sur'a ratei de 'c)imb n 'co ul convertirii2 (NM ?ata entru rata de 'c)imb a licabil va +i2 )iua deschiderii licitaiei I!O 98&9 <valuarea va +i e+ectuat e- lot unic I!O 98&: Eactorii economici a licabili entru evaluare vor +i urmtorii2 core*punderea tuturor cerinelor obli4atorii )i cel 1ai 1ic pre /#r# T"A F. AdBudecarea contractului E7aluarea )i co1pararea o/ertelor

20

I!O 9>&.riteriul a licat entru ad:udecarea contractului va +i2 core' underea tuturor cerin"elor obligatorii i cel mai mic re" +r #$A I!O :-&Suma Garan"iei de bun execu"ie 'e 'tabilete n mrime de . la 'ut din contractului ad:udecat. I!O :8&8 6umrul maxim de !ile contractant2 )* de /ile entru 'emnarea i re!entarea contractului ctre autoritatea re"ul

21

Seciunea a 9-a& 5or1ulare pentru depunerea o/ertei @rmtoarele tabele i +ormulare vor +i com letate de ctre o+ertant i inclu'e n o+ert.

5or1ular E3.1 E3.2 E3.3 E3.0 Eormularul o+ertei

Denu1irea

Garan"ia entru o+ert - +ormularul garan"iei bancare Eormularul in+ormativ de' re o+ertant ?eclara"ia rivind conduita etic a i neim licarea n ractici +rauduloa'e i de coru ere ,E3.0/

22

5ORMU%ARU% O5ERTEI 259&-3 [0(ertantul va completa ace#t (ormular 1n con(ormitate cu in#truciunile de mai 2o#. Nu #e vor permite modi(icri 1n (ormatul (ormularului' precum ,i nu #e vor accepta 1nlocuiri 1n te tul ace#tuia.] ?ata2 [introducei data depunerii o(ertei] Cicita"ia nr.2 [introducei numrul3codul licitaiei] 4nvita"ie la licita"ia nr.2 [introducei numrul3codul anunului] Alternativa nr.2 [introducei numrul3codul 1n ca/ul unei o(erte alternative] .tre2 [introducei numele deplin al autoritii contractante] Jintroducei denumirea o(ertantuluiK declar c2 a/ Au +o't examinate i nu exi't re!ervri +a" de documentele de licita"ie1 inclu'iv modi+icrile nr. IIIIIIIIIIIIII [introducei numrul ,i data (iecrei modi(icri' dac au avut loc]. b/ Jdenumirea o(ertantuluiK 'e anga:ea! ' +urni!e!eD re'te!e1 n con+ormitate cu documentele de licita"ie i condi"iile 'ti ulate n ' eci+ica"iile te)nice i re"1 urmtoarele bunuri iD'au 'ervicii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII [introducei o de#criere #uccint a !unurilor ,i3#au a #erviciilor]. c/ 5re"ul total al o+ertei con'tituie2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII [introducei preul pe loturi 4unde e ca/ul5 ,i totalul o(ertei 1n cuvinte ,i ci(re' indic1nd toate #umele ,i valutele re#pective]. d/ 5re!enta o+ert va rmne valabil entru erioada de tim ' eci+icat n in'truc"iunile entru o+ertan"i1 unctul 45317.11 nce nd cu data&limit entru de unerea o+ertei1 n con+ormitate cu unctul 45322.11 va rmne obligatorie i va utea +i acce tat n orice moment n la ex irarea ace'tei erioade; e/ *n ca!ul acce trii re!entei o+erte1 Jdenumirea o(ertantuluiK 'e anga:ea! ' ob"in o Garan"ie de bun execu"ie n con+ormitate cu unctul 453011 entru executarea core' un!toare a contractului de ac)i!i"ie ublic. +/ 6u 'ntem n nici un con+lict de intere'e1 n con+ormitate cu unctul 4530.0. g/ .om ania 'emnatar1 a+ilia"ii 'au 'ucur'alele 'ale1 inclu'iv +iecare artener 'au 'ubcontractor ce +ac arte din contract1 nu au +o't declarate neeligibile n ba!a revederilor legi'la"iei n vigoare 'au a regulamentelor cu inciden" n domeniul ac)i!i"iilor ublice1 n con+ormitate cu unctul 4530.=. Semnat2IIIIIII [#emntura per#oanei autori/ate pentru #emnarea o(ertei] [#i"iliul (irmei #e va aplica alturi de #emntur]

23

6ume2IIIIIIIIIIIII [numele complet al per#oanei ce #emnea/ (ormularul o(ertei] *n calitate de2 IIIIIIIIIIIII [(uncia o(icial a per#oanei ce #emnea/ (ormularul o(ertei] 3+ertantul2 IIIIIIIIIIIIIII [denumirea complet o(icial a o(ertantului] Adre'a2 IIIIIIIIIIIIIIIII [adre#a complet o(icial a o(ertantului] ?ata2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII [introducei data #emnrii (ormularului]

20

AARANIA !ENTRU O5ERTA 2AARANIA (ANCARD+ 59&83 [$anca emitent va completa ace#t (ormular de "aranie !ancar 1n con(ormitate cu in#truciunile indicate mai 2o#. 6arania !ancar #e va imprima pe (oaie cu antetul !ncii' pe 71rtie #pecial prote2at.] ________________________________________________________ [Numele !ncii ,i adre#a o(iciului #au a (ilialei emitente] (ene/iciar IIIIIIIIIIIIIII [numele ,i adre#a autoritii contractante] Data IIIIIIIIIIIIIIII AARANIE DE O5ERTD Nr&IIIIIIIIIIIIIIIII Jdenumirea !nciiK a +o't in+ormat c [numele o(ertantului] ,numit n continuare 73+ertant9/ urmea! ' nainte!e o+erta ctre ?v'. la data de IIIIIIIIIII ,numit n continuare 7o+ert9/ entru livrareaD re'tarea IIIIIIIIIIIIII [o!iectul ac7i/iiei] con+orm invita"iei la licita"ia nr. din IIIIIIIII. 201I [numrul ,i data licitaiei] . Ca cererea 3+ertantului1 noi1 [denumirea !ncii]' rin re!enta1 ne anga:m n mod irevocabil ' v ltim orice 'um 'au 'ume ce nu de e'c n total 'uma de [#uma 1n ci(re] , [#uma 1n cuvinte] /1 la rimirea de ctre noi a rimei 'olicitri din artea ?v'. n 'cri'1 n'o"ite de o declara"ie n care 'e ' eci+ic +a tul c 3+ertantul ncalc una 'au mai multe dintre obliga"iile 'ale re+eritor la condi"iile o+ertei1 i anume2 a/ i&a retra' o+erta n tim ul erioadei valabilit"ii o+ertei 'au a modi+icat o+erta du ex irarea termenului&limit de de unere a o+ertelor; 'au b/ +iind anun"at de ctre autoritatea contractant1 n erioada de valabilitate a o+ertei1 de' re ad:udecarea contractului2 ,i/ euea! 'au re+u! ' 'emne!e +ormularul contractului; ,ii/ nu acce t recti+icarea erorilor aritmetice1 e+ectuat de ctre gru ul de lucru1 erori de i'tate n o+ert n tim ul examinrii ei; 'au ,iii/ euea! 'au re+u! ' re!inte garan"ia de bun execu"ie1 dac 'e cere con+orm condi"iilor licita"iei1 ori nu a executat vreo condi"ie ' eci+icat n documentele de licita"ie1 nainte de 'emnarea contractului de ac)i!i"ie. Acea't garan"ie va ex ira n ca!ul a ari"iei uneia dintre urmtoarele 'itua"ii2 a/ 3+ertantul devine o+ertant ctigtor1 la rimirea de ctre noi a co iei ntiin"rii rivind ad:udecarea contractului i n urma emiterii Garan"iei de bun execu"ie eliberat ctre ?v'. la 'olicitarea 3+ertantului1 'au b/ 3+ertantul nu devine o+ertant ctigtor1 +ie n urma rimirii de ctre noi a co iei ntiin"rii ?v'. de' re numele altui o+ertant ctigtor; +ie la terminarea erioadei de trei!eci de !ile du ex irarea valabilit"ii o+ertei de u'e de ctre 3+ertant n cadrul licita"iei. 5rin urmare1 orice cerere 'au lat n con+ormitate cu acea't garan"ie trebuie rece "ionat de ctre noi la o+iciu n la data re' ectiv inclu'iv. 5re!enta garan"ie e'te valabil n la data de IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII. ''''''''''''''''''''''''''''' [#emntura autori/at a !ncii]

2=

5ORMU%AR IN5ORMATI" DES!RE O5ERTANT 259&93 [0(ertantul va completa ace#t (ormular 1n con(ormitate cu in#truciunile de mai 2o#. Nu #e vor permite modi(icri 1n (ormatul (ormularului' precum ,i nu #e vor accepta 1nlocuiri 1n te tul ace#tuia.] ?ata2 IIIIIIIIIIIIIIII 6umrul licita"iei2 IIIIIIIIIIIIIIIIII A& O/ertani indi7iduali & 1.1. 1.2. 1.3. In#ormaii !enerale 6umele :uridic al o+ertantului Adre'a :uridic a o+ertantului n "ara nregi'trrii Statutul Buridic al o/ertantului 5ro rietate Eorm de organi!are :uridic Altele 1.0. 1.=. Anul nregi'trrii o+ertantului Statutul de a/aceri al o/ertantului 5roductor Agent localD?i'tribuitor al roductorului 'trin 4ntermediar .om anie de antre o!it Altele 1.6. In/or1aia de*pre reprezentantul autorizat al o/ertantului 6umele Cocul de munc i +unc"ia 5agina II dinII

26

Adre'a #ele+on D Eax <&mail 1.7. 1.>. 6umrul de nregi'trare entru #$A 6umrul de identitate al o+ertantului entru im o!itul e venit , entru o+ertan"ii 'trini/ 3+ertantul va anexa co iile urmtoarelor Docu1ente obli4atorii documente2 a/ .erti+icat de nregi'trare a ntre rinderii - co ie - emi' de organul abilitat din "ar ,.amera *nregi'trrii de Stat 18ini'terul ?e!voltrii 4n+orma"ionale/1 con+irmat rin a licarea 'emnturii i tam ilei 5artici antului; b/ .erti+icat de atribuire a contului bancar co ie - eliberat de banca de"intoare de cont; c/ .erti+icat de e+ectuare 'i'tematic a l"ii im o!itelor1 contribu"iilor - co ie - eliberat de 4n' ectoratul Ei'cal 'au alte organe com etente din "ara artici antului ,valabilitatea certi+icatului & con+orm cerin"elor 4n' ectoratului Ei'cal al Ae ublicii 8oldova 'au alt organ& entru nere!iden"i/; d/ @ltimul ra ort +inanciar - co ie con+irmat rin 'emntura i tam ila 5artici antului; e/ .erti+icat de con+ormitate 'au alt certi+icat ec)ivalent ce con+irm calitatea bunurilor D 'erviciilor o+erite - eliberat de organul ' eciali!at din "ar ,3rgani'mul 6a"ional de $eri+icare a con+ormit"ii rodu'elor / 'au alt organ com etent entru nere!iden"i - co ia originalului1 con+irmat rin tam ila i 'emntura 5artici antului; +/ ?eclara"ia rivind conduita etic i neim licarea n ractici +rauduloa'e i de coru ere ,E3.0/;

1.%.

27

g/ Ci'ta +ondatorilor ,6umele1 5renumele1 cod. er'onal/; )/ ?ate de' re artici ant Docu1ente /acultati7e+ prezentate obli4atoriu nu1ai la *olicitarea lor ulterioar# a/ .erti+icat care con+irm nea licarea 'anc"iunilor enale ,ca!ier :uridic/ +a" de +unc"ionarii 5artici antului - eliberat de 8ini'terul A+acerilor 4nterne1 care re+lect in+orma"ia de' re nea licarea 'anc"iunilor enale e arcur'ul ultimilor 3 ani; b/ .erti+icat care con+irm nea licarea 'anc"iunilor admini'trative i di'ci linare +a" de +unc"ionarii 5artici antului original - eliberat de 5artici ant1 care re+lect in+orma"ia de' re nea licarea 'anc"iunilor admini'trative i di'ci linare e arcur'ul ultimilor 3 ani; c/ .erti+icat care con+irm modalitatea i criteriile de calculare a re"ului - original - eliberat de 5artici ant; d/ .o ia 'tandardelor de re+erin" entru mr+urile i 'erviciile ro u'e1 con+irmat rin 'emntura i tam ila 5artici antului; e/ Aecomanda"ii - original;

* 2.1.

In#ormaii de cali#icare 6umrul de ani de ex erien" general a o+ertantului n livrri de bunuri i 'ervicii

2.1.

6umrul de ani de ex erien" ' eci+ic a o+ertantului n livrareaD re'tarea bunurilor iD'au 'erviciilor 'imilare

2.2.

$aloarea monetar a livrrilor de bunuri &Nu #e aplic' 'imilare e arcur'ul erioadei rev!ute

2>

n 453 11.1 ,a/ 2.3 ?i' onibilitate de re'ur'e +inanciare ,bani &Nu #e aplic lic)i!i 'au ca ital circulant1 'au de re'ur'e creditare1 extra' din cont bancar etc./. <numera"i i anexa"i co iile documentelor :u'ti+icative ?etalii rivind ca acitatea de roducere D &Nu #e aplic' ec)i amente di' onibile In#ormaii #inanciare Aa oarte +inanciare 'au extra'e din bilan"ul +inanciar1 'au declara"ii de ro+it D ierderi1 'au ra oartele auditorilor entru ultimul an de activitate. <numera"i mai :o' i anexa"i co ii

2.0 + 3.1.

3.2.

?enumirea1 adre'a1 numerele de tele+on i +ax ale bncilor care ot o+eri caracteri'tici de' re o+ertant n ca!ul contactrii de ctre autoritatea contractant

3.3.

4n+orma"ie rivind litigiile n care o+ertantul e'te 'au a +o't im licat2 a/ 3rice roce' e arcur'ul ultimilor 3 ani2 Ae!ultatul 'au 'entin"a i 'uma im licat

.au!a litigiului

b/

5roce'e curente1 e arcur'ul anului +i'cal curent2 Situa"ia curent a roce'ului

.au!a litigiului

(& !artenerii indi7iduali ai A*ociaiei 0.1. 0.2. Eiecare artener al A'ocia"iei va de une toat in+orma"ia 'olicitat n +ormularul de mai 'u'1 n com artimentele 1&3. Anexa"i rocuraDm uternicirea entru +iecare 'emnatar autori!at al o+ertei n numele

2%

A'ocia"iei. 0.3. Anexa"i acordul 'emnat ntre to"i artenerii ai A'ocia"iei ,care va urta caracter obligatoriu n mod :uridic entru to"i artenerii/.

30

DEC%ARAIA !RI"IND CONDUITA ETICD EI NEIM!%ICAREA CN !RACTICI 5RAUDU%OASE EI DE CORU!ERE 259&:3 [0(ertantul va #emna ,i va include acea#t declaraie 1n o(erta depu#. 8eclaraia #emnat va (i de a#emenea inclu# 1n contractele o(ertanilor c1,ti"tori. Nu #e vor permite modi(icri 1n (ormatul (ormularului' precum ,i nu #e vor accepta 1nlocuiri 1n te tul ace#tuia.] ?ata2 IIIIIIIIIIIIIIII 6umrul licita"iei2 IIIIIIIIIIIIIIIIII .tre2 IIIIIIIIIIIIIIIIII Jdenumirea o(ertantuluiK con+irm rin re!enta c2 1. 6ici unul dintre anga:a"ii1 com anionii1 agen"ii1 ac"ionarii1 con'ultan"ii1 artenerii notri 'au rudele 'au a'ocia"i ai lor nu e'te n rela"ii care ar +i utut con'iderate ca un con+lict de intere'e1 con+orm revederilor din documentele de licita"ie1 unctul 4530. 2. *n ca!ul n care vom a+la de' re +a tul unui con+lict oten"ial1 vom ra orta imediat in+orma"ia re' ectiv ctre autoritatea contractant. 3. 6ici unul dintre anga:a"ii1 com anionii1 agen"ii1 ac"ionarii1 con'ultan"ii1 artenerii notri 'au rudele 'au a'ocia"ii ai lor nu a +o't anga:at n ractici de coru ere1 e'croc)erie1 com lotare1 con'trngere 'au alte ractici anticoncuren"iale n roce'ul regtirii o+ertei din cadrul re!entei licita"ii1 con+orm revederilor din documentele de licita"ie1 unctul 453>. 0. *n legtur cu rocedura re' ectiv de licita"ie i cu orice contract care1 eventual1 ne va +i ad:udecat ca re!ultat al ace'teia1 nu au +o't1 nici nu vor +i e+ectuate nici un +el de l"i ctre anga:a"ii1 com anionii1 agen"ii1 ac"ionarii1 con'ultan"ii1 artenerii notri 'au rudele lor1 care 'nt im lica"i n ac)i!i"ia ublic1 im lementarea contractului i a robarea l"ilor contractuale n numele autorit"ii contractante. Semnat2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 6ume2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Eunc"ia n cadrul +irmei2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ?enumirea +irmei i 'igiliu2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

31

Seciunea a :-a& Tabelul cerinelor @rmtoarele tabele i +ormulare vor +i com letate de ctre o+ertant i inclu'e n o+ert. *n ca!ul unei di'cre an"e 'au al unui con+lict cu textul 4531 revederile de mai :o' vor revala a'u ra revederilor din 453.

5or1ular E0.2 E0.3

Denu1irea Ci'ta 'erviciilor i gra+icul nde linirii S eci+ica"ii te)nice i re"

32

%ISTA SER"ICII%OR EI ARA5ICU% CNDE!%INIRII 25:&83 [Ace#t ta!el va (i completat de ctre autoritatea contractant' cu e cepia coloanei 9] 6umrul licita"iei2 ?enumirea licita"iei ?ata2 Cot2 nr.1 Alternativa nr. 5agina IIdin II

6r. dDo 1

.odul .5$ 2
=?9--8@@-?

Serviciile 'au 'erviciile a'ociate livrrii bunurilor 3

.antitatea

@nitatea de m'ur =

Cocul re'trii ?ata +inal 'erviciilor 'olicitat entru ,con+orm 453/ nde linirea 'erviciilor 6 7
I!NA CTRM

.on+irmarea D comentariul din artea o+ertantului >

Ser7icii 1onitorin4

%+.+).)*+:

Semnat2IIIIIIIIIIIIIII 6umele1 renumele2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *n calitate de2 IIIIIIIIIIIIIIII 3+ertantul2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Adre'a2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

=?9--8@@-?

C!"Co-dul

6umrul licita"iei2 ?enumirea licita"iei

[Ace#t ta!el va (i completat de ctre o(ertant 1n coloanele %' :' .' ;' +*' ++' +) ,i +%' iar de ctre autoritatea contractant < 1n coloanele +' )' =' >' 9 ,i +:]

TOTA%

S!ECI5ICAII TEFNICE EI !RE 25:&93

,se va completa r-nd Speci/icarea cu r-nd alturi tehnic# de deplin# propu*# de cerinele din coloana ./ c#tre o/ertant
%

Ser7icii 1onitorin4 Denu1irea bunurilor )iG*au a *er7iciilor

2 Con/or1 in7itaiei la licitaie pa4& 8+9 > 10 11 12 13 10

Speci/icarea tehnic# deplin# *olicitat#

Mode-lul artico-lului ara de ori4i-ne

0 = 6 7

!rodu-c#torul

Canti-tatea Unitatea de 1#*ur#

33

?ata2 Cot2

!re unitar 2/#r# T"A3 !re unitar 2cu T"A3 T"A/#r#Su1a cu T"ASu1a

Alternativa nr. 5agina IIdin II

Standar-de de re/erin#

30

TOTA% !E O5ERTA
Semnat2IIIIIIIIIIIIIII 6umele1 renumele2IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *n calitate de2 IIIIIIIIIIIIIIII 3+ertantul2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Adre'a2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

3=

Seciunea a ;-a& 5or1ularul de contract

CONTRACT-MODE% 25;&-3 IIIIIIIIIIIIIII

ACFIHIII

!U(%ICE

CONTRACT nr& IIIIIIIIIIIII de achiziionare ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Cod CP$:000000000000000000000 $'''$ ''''''''''' 8@-' ''''''''''''''''''''' [localitatea] 5urnizorul de bunuri G !re*tatorul de *er7icii IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 4denumirea complet a 1ntreprinderii' a#ociaiei' or"ani/aiei5 re re!entat rin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1 4(uncia' numele' prenumele5 care ac"ionea! n ba!aIIIIIIIIIIIIIIIII 1 4#tatut' re"ulament' 7otr1re etc.5 denumit,a/ n continuare ?1n/tor3pre#tator IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 1 ,#e indic nr. ,i data de 1nre"i#trare 1n @e"i#trul de Atat/ e de o arte1 ambii ,denumi"i,te/ n continuare Pri/1 au nc)eiat urmtoarele2 re!entul .ontract re+eritor la Autoritatea contractant# IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1 4denumirea complet a 1ntreprinderii' a#ociaiei' or"ani/aiei5 re re!entat rin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1 4(uncia' numele' prenumele5 care ac"ionea! n ba!a IIIIIIIIIIIIIIIIII1 4#tatut' re"ulament' 7otr1re etc.5 denumit,a/ n continuare Cumprtor3 !ene(iciar1 e de alt arte1

1. Ac)i!i"ionarea IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1 4denumirea !unului' #erviciului5 denumite n continuare (unuri ,iD'au Servicii/1 con+orm IIIIIIIIIIIIIII1 4procedura de ac7i/iie5 n ba!a deci!iei gru ului de lucru al .um rtorului D bene+iciarului din 7II9 IIIIIIIIII 201II.

36

2. @rmtoarele documente vor +i con'iderate .ontractului2

r"i com onente i integrale ale

a/ Eormularul .ontractului; b/ S eci+ica"ia te)nic i re; c/ Ci'ta bunurilor D 'erviciilor i gra+icul livrrii D re'trii; d/ Eormularul o+ertei; e/ [adu"ai alte documente componente con(orm nece#itii' de e emplu' de#ene' "ra(ice' (ormulare' protocolul de recepionare provi/orie ,i (inal etc.] 3. 5re!entul .ontract va redomina a'u ra tuturor altor documente com onente. *n ca!ul unor di'cre an"e 'au incon'ecven"e ntre documentele com onente ale .ontractului1 documentele vor avea ordinea de rioritate enumerat mai 'u'. 0. *n calitate de contravaloare a l"ilor care urmea! a +i e+ectuate de .um rtorDbene+iciar1 $n!torulD re'tatorul 'e oblig rin re!enta ' livre!e .um rtoruluiDbene+iciarului (unurile iD'au Serviciile i ' nlture de+ectele lor n con+ormitate cu revederile .ontractului 'ub toate a' ectele. =. .um rtorulDbene+iciarul 'e oblig rin re!enta ' ltea'c $n!toruluiD re'tatorului1 n calitate de contravaloare a livrrii bunurilor i 'erviciilor1 recum i a nlturrii de+ectelor lor1 re"ul .ontractului 'au orice alt 'um care oate deveni ltibil con+orm revederilor .ontractului n termenele i modalitatea 'tabilite de .ontract. .36?4L44 S5<.4AC< -& Obiectul Contractului 1.1. $n!torulD re'tatorul i a'um obliga"ia de a livra (unurile iD'au de a re'ta Serviciile con+orm S eci+ica"iei1 care e'te arte integrant a re!entului .ontract. 1.2. .um rtorulDbene+iciarul 'e oblig1 la rndul 'u1 ' ac)ite i ' rece "ione!e (unurile iD'au Serviciile livrate de $n!tor. 1.3. .alitatea (unurilor iD'au a Serviciilor 'e ate't rin certi+icatele de calitate indicate n S eci+ica"ie. (unurile livrate iD'au Serviciile re'tate n ba!a contractului vor re' ecta 'tandardele indicate n S eci+ica"ie. .nd nu e'te men"ionat nici un 'tandard 'au reglementare a licabil1 'e vor re' ecta 'tandardele 'au alte reglementri autori!ate n "ara de origine a rodu'elor. 1.0. #ermenele de garan"ie [vala!ilitate' dup ca/] a (unurilor iD'au Serviciilor 'nt indicate n S eci+ica"ie. 8&Ter1enele )i condiiile de li7rare G pre*tare 2.1. Civrarea (unurilor iD'au re'tarea Serviciilor 'e e+ectuea! de ctre $n!tor n termenele rev!ute de gra+icul de livrare. 2.2. ?ocumenta"ia de n'o"ire a (unurilor iD'au a Serviciilor include2 a5 0ri"inalele (acturilor (i#caleB !5 8i#po/iia de livrareB c5 Certi(icatul de calitate 4copie5B 2.3. ?ata livrrii (unurilor iD'au re'trii Serviciilor 'e con'ider data er+ectrii +acturii +i'cale i rece "ionrii lor de ctre .um rtor.

37

9& !reul Contractului )i condiiile de plat# 3.1. 5re"ul (unurilor iD'au a Serviciilor livrate con+orm re!entului .ontract e'te 'tabilit n lei moldoveneti1 +iind indicat S eci+ica"ia re!entului .ontract. 3.2. Suma total a re!entului .ontract1 inclu'iv #$A1 'e 'tabilete n lei moldoveneti i con'tituie2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlei 8?. 4#uma cu ci(re ,i litere5 3.3. Ac)itarea l"ilor entru (unurile livrate iD'au Serviciile re'tate 'e va e+ectua n lei moldoveneti. 3.0. 8etoda i condi"iile de lat de ctre .um rtor vor +i2 Cunar1 nu mai tr!iu de data de 10 a lunii. 3.= 5l"ile 'e vor e+ectua rin tran'+er bancar e contul de decontare al $n!torului indicat n re!entul .ontract. :& Condiiile de predare-pri1ire 0.1. (unurile iD'au Serviciile 'e con'ider redate de ctre $n!tor i rece "ionate de ctre .um rtor [de#tinatar' dup ca/] dac2 a/ cantitatea (unurilor iD'au a Serviciilor core' unde in+orma"iei indicate n Ci'ta bunurilor D 'erviciilor i gra+icul livrrii D re'trii i documentele de n'o"ire con+orm unctului 2.2 al re!entului .ontract; b/ calitatea (unurilor iD'au a Serviciilor core' unde in+orma"iei indicate n S eci+ica"ie; c/ ambala:ul i integritatea (unurilor core' unde in+orma"iei indicate n S eci+ica"ie. 0.2. $n!torul e'te obligat ' re!inte .um rtorului un exem lar original al +acturii +i'cale odat cu livrarea (unurilor iD'au re'tarea Serviciilor1 entru e+ectuarea l"ii. 5entru nere' ectarea de ctre $n!tor a re!entei clau!e1 .um rtorul i re!erv dre tul de a ma:ora termenul de ac)itare rev!ut n unctul 3.0 core' un!tor numrului de !ile de ntr!iere i de a +i exonerat de ac)itarea enalit"ii 'tabilite n unctul %.%. ;& Standarde =.1 5rodu'ele +urni!ate n ba!a contractului vor re' ecta 'tandardele re!entate de ctre +urni!or n ro unerea 'a te)nic. =.2 .nd nu e'te men"ionat nici un 'tandard 'au reglementare a licabil 'e vor re' ecta 'tandardele 'au alte reglementri autori!ate n "ara de origine a rodu'elor. <& Obli4aiile p#rilor 6.1. *n ba!a re!entului .ontract1 $n!torul 'e oblig2 a/ ' livre!e (unurile iD'au ' re'te!e Serviciile n condi"iile rev!ute de re!entul .ontract; b/ ' anun"e .um rtorul du 'emnarea re!entului .ontract1 n decur' de = !ile calendari'tice1 rin tele+onD+ax 'au telegram autori!at1 de' re di' onibilitatea livrrii (unurilor iD'au re'trii Serviciilor; c/ ' a'igure condi"iile core' un!toare entru rece "ionarea (unurilor iD'au Serviciilor de ctre .um rtor [de#tinatar' dup ca/] 1 n termenele 'tabilite1 n core' undere cu cerin"ele re!entului .ontract; d/ ' a'igure integritatea i calitatea (unurilor iD'au Serviciilor e toat erioada de n la rece "ionarea lor de ctre .um rtor [de#tinatar' dup ca/] .

3>

6.2. *n ba!a re!entului .ontract1 .um rtorul 'e oblig2 a/ ' ntre rind toate m'urile nece'are entru a'igurarea rece "ionrii n termenul 'tabilit a (unurilor livrate iD'au a Serviciilor re'tate n core' undere cu cerin"ele re!entului .ontract; b/ ' a'igure ac)itarea (unurilor livrate iD'au Serviciilor re'tate1 re' ectnd modalit"ile i termenele indicate n re!entul .ontract. =& 5ora 1aBor# 7.1. 5r"ile 'nt exonerate de r' undere entru nende linirea ar"ial 'au integral a obliga"iilor con+orm re!entului .ontract1 dac acea'ta e'te cau!at de roducerea unor ca!uri de +or" ma:or ,r!boaie1 calamit"i naturale2 incendii1 inunda"ii1 cutremure de mnt1 recum i alte circum'tan"e care nu de ind de voin"a 5r"ilor/. 7.2. 5artea care invoc clau!a de +or" ma:or e'te obligat ' in+orme!e imediat ,dar nu mai tr!iu de 10 !ile/ cealalt 5arte de' re 'urvenirea circum'tan"elor de +or" ma:or. 7.3 Survenirea circum'tan"elor de +or" ma:or1 momentul declanrii i termenul de ac"iune trebuie ' +ie con+irmate rintr&un certi+icat1 eliberat n mod core' un!tor de ctre organul com etent din "ara 5r"ii care invoc a'emenea circum'tan"e. >& Rezilierea Contractului >.1. Ae!ilierea .ontractului 'e oate reali!a cu acordul comun al 5r"ilor. >.2. .ontractul oate +i re!iliat n mod unilateral de ctre2 a/ .um rtor n ca! de re+u! al $n!torului de a livra (unurile iD'au de a re'ta Serviciile rev!ute n re!entul .ontract; b/ .um rtor n ca! de nere' ectare de ctre $n!tor a termenelor de livrareD re'tare 'tabilite; c/ $n!tor n ca! de nere' ectare de ctre .um rtor a termenelor de lat a (unurilor D Serviciilor; d/ $n!tor 'au .um rtor n ca! de ne'ati'+acere de ctre una dintre 5r"i a reten"iilor naintate con+orm re!entului .ontract. >.3. 5artea ini"iatoare a re!ilierii .ontractului e'te obligat ' comunice n termen de = !ile lucrtoare celeilalte 5r"i de' re inten"iile ei rintr&o 'cri'oare motivat. >.0. 5artea ntiin"at e'te obligat ' r' und n decur' de = !ile lucrtoare de la rimirea noti+icrii. *n ca!ul n care litigiul nu e'te 'olu"ionat n termenele 'tabilite1 artea ini"iatoare are dre tul ' re!inte documentele core' un!toare Agen"iei Ac)i!i"ii 5ublice entru nregi'trarea declara"iei de re!iliere. ?& Recla1aii )i *anciuni %.1. Aeclama"iile rivind cantitatea (unurilor livrate 'au Serviciilor re'tate 'nt naintate $n!toruluiD5re'tatorului la momentul rece "ionrii lor1 +iind con+irmate rintr&un act ntocmit n comun cu re re!entantul $n!toruluiD5re'tatorului. %.2. 5reten"iile rivind calitatea bunurilor iD'au 'erviciilor livrate 'nt naintate $n!torului n termen de = !ile lucrtoare de la de i'tarea de+icien"elor de calitate i trebuie con+irmate rintr&un certi+icat eliberat de o organi!a"ie inde endent neutr i autori!at n ace't 'en'. %.3. $n!torul e'te obligat ' examine!e reten"iile naintate n termen de = !ile lucrtoare de la data rimirii ace'tora i ' comunice .um rtorului de' re deci!ia luat. %.0. *n ca! de recunoatere a reten"iilor1 $n!torul e'te obligat1 n termen de = !ile1 ' livre!eD re'te!e 'u limentar .um rtorului cantitatea nelivrat de bunuri iD'au 'erviciile ne re'tate1 iar n ca! de con'tatare a calit"ii necore' un!toare - ' le 'ub'tituie 'au ' le corecte!e n con+ormitate cu cerin"ele .ontractului.

3%

%.=. $n!torul oart r' undere entru calitatea (unurilor iD'au a Serviciilor n limitele 'tabilite1 inclu'iv entru viciile a'cun'e. %.6. *n ca!ul devierii de la calitatea con+irmat rin certi+icatul de calitate ntocmit de organi!a"ia inde endent neutr 'au autori!at n ace't 'en'1 c)eltuielile entru 'ta"ionare 'au ntr!iere 'nt 'u ortate de artea vinovat. %.7. 5entru re+u!ul de a vinde (unurile rev!ute n re!entul .ontract1 $n!torul 'u ort o enalitate n valoare de = F din 'uma total a contractului. %.>. 5entru livrarea cu ntr!iere a (unurilor1 $n!torul oart r' undere material n valoare de 011F din 'uma (unurilor nelivrate1 entru +iecare !i de ntr!iere1 dar nu mai mult de = F din 'uma total a re!entului .ontract. %.%. 5entru ac)itarea cu ntr!iere1 .um rtorul oart r' undere material n valoare de 011F din 'uma (unurilor neac)itate1 entru +iecare !i de ntr!iere1 dar nu mai mult de =F din 'uma total a re!entului contract. -@& Drepturi de proprietate intelectual# 10.1. Eurni!orul are obliga"ia ' de' gubea'c ac)i!itorul m otriva oricror2 a/ reclama"ii i ac"iuni n :u'ti"ie1 ce re!ult din nclcarea unor dre turi de ro rietate intelectual ,brevete1 nume1 mrci nregi'trate etc./1 legate de ec)i amentele1 materialele1 in'tala"iile 'au utila:ele +olo'ite entru 'au n legtur cu rodu'ele ac)i!i"ionate1 i b/ daune&intere'e1 co'turi1 taxe i c)eltuieli de orice natur1 a+erente1 cu exce "ia 'itua"iei n care o a't+el de nclcare re!ult din re' ectarea .aietului de 'arcini ntocmit de ctre ac)i!itor. --& Di*poziii /inale 11.1. Citigiile ce ar utea re!ulta din re!entul .ontract vor +i 'olu"ionate de ctre 5r"i e cale amiabil. *n ca! contrar1 ele vor +i tran'mi'e ' re examinare n in'tan"a de :udecat com etent con+orm legi'la"iei Ae ublicii 8oldova. 11.2. ?e la data 'emnrii re!entului .ontract1 toate negocierile urtate i documentele er+ectate anterior i ierd valabilitatea. 11.3 5r"ile contractante au dre tul1 e durata nde linirii contractului1 ' convin a'u ra modi+icrii clau!elor contractului1 rin act adi"ional1 numai n ca!ul a ari"iei unor circum'tan"e care le!ea! intere'ele comerciale legitime ale ace'tora i care nu au utut +i rev!ute la data nc)eierii contractului. 8odi+icrile i com letrile la re!entul .ontract 'nt valabile numai n ca!ul n care au +o't er+ectate n 'cri' i au +o't 'emnate de ambele 5r"i. 11.0. 6ici una dintre 5r"i nu are dre tul ' tran'mit obliga"iile i dre turile 'ale 'ti ulate n re!entul .ontract unor ter"e er'oane +r acordul n 'cri' al celeilalte r"i. 11.=. 5re!entul .ontract e'te ntocmit n trei exem lare n limba de 'tat a Ae ublicii 8oldova1 cte un exem lar entru $n!tor1 .um rtor i Agen"ia Ac)i!i"ii 5ublice. 11.6. 5re!entul .ontract 'e con'ider nc)eiat la data 'emnrii i intr n vigoare du nregi'trarea lui de ctre Agen"ia Ac)i!i"ii 5ublice i1 du ca! 1 de ctre #re!oreria de Stat 'au de ctre una din tre!oreriile teritoriale ale 8ini'terului Einan"elor1 +iind valabil n la 31 decembrie 2010. 11.7. 5re!entul .ontract re re!int acordul de voin" al ambelor r"i i e'te 'emnat a't!i1 HIIII9 IIIIIIIII20II . 5entru con+irmarea celor men"ionate mai 'u'1 5r"ile au 'emnat re!entul .ontract n

00

con+ormitate cu legi'la"ia Ae ublicii 8oldova1 la data i anul indicate mai 'u'. Datele Buridice+ po)tale )i bancare ale !#rilor "6nz#torulG!re*tatorul Adre'a otal2 #ele+on2 .ont de decontare2 (anca2 Adre'a otal a bncii2 .od2 .od +i'cal2 Se1n#turile p#rilor Semntura autori!at2 C.M. Semntura autori!at2 C.M. Cu1p#r#torulG(ene/iciarul Adre'a otal2 #ele+on2 .ont de decontare2 (anca2 Adre'a otal a bncii2 .od2 .od +i'cal2

01

AARANIE DE (UND EIECUIE 25;&83 [$anca comercial' la cererea o(ertantului c1,ti"tor' va completa ace#t (ormular pe (oaie cu antet' 1n con(ormitate cu in#truciunile de mai 2o#.] ?ata2 ____________________ 6umrul i denumirea licita"iei2 ____________ O/iciul (#ncii [introducei numele complet al "arantului] (ene/iciar [introducei numele complet al autoritii contractante] AARANIA DE (UND EIECUIE nr& ________________________ 6oi1 [introducei numele le"al ,i adre#a !ncii]' am +o't in+orma"i c +irmei [introducei numele deplin al Curni/orului] ,numit n continuare 7Eurni!or9/ i&a +o't ad:udecat .ontractul de ac)i!i"ie ublic de livrareD re'tare IIIIIIIIIIIIII J o!iectul ac7i/iiei' de#criei !unurile ,i #erviciileK con+orm invita"iei la licita"ia nr. din IIIIIIIII. 201I Jnumrul ,i data licitaieiK ,numit n continuare 7.ontract9/. 5rin urmare1 noi n"elegem c Eurni!orul trebuie ' de un o Garan"ie de bun execu"ie n con+ormitate cu revederile documentelor de licita"ie. *n urma 'olicitrii Eurni!orului1 noi1 rin re!enta1 ne anga:m irevocabil ' v ltim orice 'um,e/ ce nu de ete [introducei #uma4ele+5 1n ci(re ,i cuvinte] la rimirea rimei cereri n 'cri' din artea ?v'.1 rin care declara"i c Eurni!orul nu nde linete una 'au mai multe obliga"ii con+orm .ontractului1 +r di'cu"ii 'au clari+icri i +r nece'itatea de a demon'tra 'au arta temeiurile 'au motivele entru cererea ?v'. 'au entru 'uma indicat n acea'ta. Acea't Garan"ie va ex ira nu mai tr!iu de [introducei numrul] de la data de [introducei luna] [introducei anul]1) i orice cerere de lat ce "ine de acea'ta trebuie rece "ionat de ctre noi la o+iciu n la acea't dat inclu'iv. [#emnturile repre/entanilor autori/ai ai !ncii ,i ai Curni/orului]

1 2

Banca va introduce suma(ele) specificate n Condiiile speciale ale contractului (CSC) i denominate, dup cum este specificat n CSC, n valuta(ele) Contractului sau ntr-o valut liber convertibil acceptabil pentru autoritatea contractant. Autoritatea contractant trebuie s in cont de situaiile cnd, n ca ul unei e!tinderi a perioadei de e!ecutare a Contractului, autoritatea contractant va avea nevoie s cear o e!tindere i a acestei "aranii de la banc. # astfel de cerere trebuie s fie ntocmit n scris i trebuie fcut nainte de e!pirarea datei stabilite n "aranie. $n procesul pre"tirii acestei %aranii, autoritatea contractant ar putea lua n considerare adu"area urmtorului te!t n formular, la sfritul penultimului para"raf& '(oi sntem de acord cu o sin"ur e!tindere a acestei %aranii pentru o perioad ce nu depete )ase luni* )un an*, ca rspuns al cererii n scris a autoritii contractante pentru o astfel de e!tindere, i o astfel de cerere urmea a fi pre entat nou nainte de e!pirarea pre entei "aranii.+