Sunteți pe pagina 1din 9

Discursul lui Vladimir Putin din 18 martie 2014

Vladimir Putin. Foto: EPA

Vladimir Putin s-a adresat la Kremlin deputailor Dumei de Stat, membrilor Consiliului Federaiei, u!ernatorilor re iunilor "usiei #i repre$entanilor societ%ii ci!ile&
http://romanian.ruvr.ru/2014_03_21/Discursul-lui-Vla imir-Putin- in-1!-marti"-2014-#!#!/ P$E%ED&'(E)E $*+&E& V)AD&,&$ P*(&': Domnilor m"m-ri ai .onsiliului F" "ra/i"i0 "puta/i ai Dum"i " +tat0 -un1 2iua. $"pr"2"ntan/ii $"pu-licii .rim""a 3i ai +"vastopolului sunt aici printr" noi0 c"t1/"ni ai $usi"i0 r"2i "n/i ai .rim""i 3i +"vastopolului4 Dra5i pri"t"ni0 n"-am a unat ast12i aici 6n l"51tur1 cu o pro-l"m1 car" ar" o s"mni7ica/i" vital10 istoric1 p"ntru noi. 8n .rim""a0 a avut loc p" ata " 19 ,arti" un r"7"r"n um0 6n "plin1 concor an/1 cu proc" uril" "mocratic" 3i cu norm"l" int"rna/ional". A participat mai mult " !2: in "l"ctorat 3i ;9: in ac"sta a votat 6n 7avoar"a r"uni7ic1rii cu $usia. Ac"st" num"r" vor-"sc " la sin". P"ntru a 6n/"l"5" motiv"l" car" stau la -a2a un"i as"m"n"a al"5"ri0 "st" su7ici"nt s1 cuno3ti istoria .rim""i 3i c" anum" au 6ns"mnat 6ntot "auna $usia 3i .rim""a una p"ntru alta. (otul 6n .rim""a vor-"3t" "spr" istoria 3i m1r"/ia noastr1 comun1. Aici s" 51s"3t" ora3ul <h"rson"s0 un " Prin/ul Vla imir a 7ost -ot"2at. .ura=ul s1u spiritual " a a opta orto o>ia0 a constituit 7un am"ntul p" car" s-au cl1 it ult"rior cultura0 civili2a/ia 3i valoril" uman" car" un"sc popoar"l" in $usia0 *craina 3i ?i"lorusia. Aici s" 51s"sc " as"m"n"a 3i mormint"l" sol a/ilor ru3i0 a c1ror vit"=i" a a us .rim""a 6n &mp"riul $us. .rim""a 6ns"amn1 " as"m"n"a 3i +"vastopol

@ un ora3 l"5"n ar cu o istori" r"marca-il10 o 7ort1r"a/1 car" s"rv"3t" r"pt loc " na3t"r" al Flot"i $us" " la ,ar"a '"a5r1. .rim""a "st" ?alaAlava 3i <"rci0 ,alahov <ur5an 3i .oasta +apun. Fi"car" intr" ac"st" locuri sunt ra5i inimilor noastr"0 sim-oli2Bn 5loria militar1 rus"asc1 3i valoar"a sa r"marca-il1. .rim""a "st" un am"st"c unic al i7"rit"lor popoar" 3i tra i/ii. Ac"st lucru o 7ac" 6n mar" m1sur1 as"m1n1toar" $usi"i0 un " niciun 5rup "tnic nu s-a pi"r ut "-a lun5ul s"col"lor. $u3ii 3i ucraini"nii0 t1tarii in .rim""a 3i c"l"lalt" 5rupuri "tnic" au tr1it cot la cot 6n .rim""a0 p1strBn u-3i propriil" i "ntit1/i0 tra i/iil"0 lim-il" 3i cr" in/"l". Popula/ia actual1 a P"ninsul"i .rim""a "st" " 202 milioan" " oam"ni0 in car" aproap" 10C milioan" sunt ru3i0 3C0.000 sunt ucraini"ni car" pr" ominant consi "ra lim-a rus1 ca lim-1 mat"rn1 3i circa 2;0-300.000 sunt t1tari0 car"0 a3a cum a ar1tat r"7"r"n umul0 6nclin1 " as"m"n"a 6nspr" $usia. 8ntr-a "v1r0 a 7ost o p"rioa 1 6n car" t1tarii au 7ost trata/i incor"ct0 ">act la 7"l ca 3i alt" popoar" 6n *$++. D"spr" ac"st lucru pot spun" un sin5ur lucru: au su7"rit milioan" " oam"ni " i7"rit" na/ionalit1/i 6n timpul ac"stor r"pr"siuni0 intr" ac"3tia 6n primul rBn au 7ost ru3ii. (1tarii in .rim""a s-au 6ntors p" t1rBmuril" natal"0 cr" c1 ar tr"-ui s1 lu1m toat" m1suril" politic" 3i l"5islativ" p"ntru a 7inali2a r"a-ilitar"a t1tarilor0 s1-i r"pun"m 6n r"pturi 3i s1 l" r"staur1m -unul r"num". Av"m c"l mai mar" r"sp"ct p"ntru popoar"l" 3i toat" 5rupuril" "tnic" car" tr1i"sc 6n .rim""a. Ac"asta "st" casa lor0 /ara lor natal1 3i ar 7i r"pt @ 3tiu c1 popula/ia local1 spri=in1 ac"st lucru p"ntru .rim""a s1 ai-1 tr"i lim-i na/ional" "5al": rusa0 ucrainiana 3i t1tara. .ol"5i0 8n inimil" 3i 6n min/il" oam"nilor0 .rim""a a 7ost 6ntot "auna o part" ins"para-il1 a $usi"i. Ac"ast1 convin5"r" 7"rm1 "st" -a2at1 p" a "v1r 3i r"ptat" 3i a 7ost transmis1 in 5"n"ra/i" 6n 5"n"ra/i"0 p"st" timp0 6n oric" 6mpr"=ur1ri0 6n ciu a tuturor schim-1rilor ramatic" prin car" /ara noastr1 a tr"cut "-a lun5ul 6ntr"5ului s"col al DD-l"a. Dup1 r"volu/i"0 -ol3"vicii0 in i7"rit" motiv" @ Dumn"2"u s1-i =u "c" @0 au a 1u5at mari p1r/i in +u ul istoric al $usi"i0 $"pu-licii *craina. Ac"st lucru a 7ost 71cut 71r1 a s" lua 6n consi "rar" compon"n/a "tnic1 a popula/i"i iar ast12i0 ac"st" r"5iuni 7orm"a21 su ul *crain"i. *lt"rior0 6n 1;C40 s-a luat "ci2ia " a trans7"ra r"5iun"a .rim""i c1tr" *craina0 6mpr"un1 cu +"vastopol0 6n ciu a 7aptului c1 "ra un ora3 " su-or onar" unional1. Ac"asta a 7ost ini/iativa p"rsonal1 a con uc1torului Parti ului .omunist 'iAita Eru3ciov. ." anum" a stat 6n spat"l" ac"st"i "ci2ii al" sal" @ o orin/1 " a cB3ti5a spi=inul clas"i politic" ucraini"n" sau " a comp"nsa p"ntru r"pr"siunil" 6n mas1 in *craina anilor F30 @ asta " tr"a-a istoricilor s1 a7l". .""a c" cont"a21 ast12i0 "st" 7aptul c1 "ci2ia a 7ost luat1 cu o 6nc1lcar" clar1 a norm"lor constitu/ional" chiar 3i a c"lor " atunci. D"ci2ia a 7ost luat1 6n culis". %i normal0 6ntr-un stat totalitar nim"ni nu s-a mai "ran=at s1 6ntr"-" c"t1/"nii in .rim""a sau +"vastopol0 "i au 7ost pu3i 6n 7a/a 7aptului 6mplinit. ?in"6n/"l"s0 poporul s-a 6ntr"-at " c" intr-o at10 .rim""a a "v"nit part" a *crain"i. Dar p"r total @ 3i tr"-ui" s1 spun"m ac"st lucru clar0 6l 3tim cu to/ii @ "ci2ia a 7ost tratat1 ca o -anal1 7ormalitat" "oar"c" t"ritoriul a 7ost trans7"rat 6n int"riorul unui sin5ur stat. P" vr"m"a ac""a "ra " n"conc"put 7aptul c1 *craina 3i $usia s-ar put"a vr"o at1 "sp1r/i ca s1 "vin1 ou1 stat" i7"rit". Gricum0 ac"st lucru s-a 6ntBmplat.

Din n"7"ricir"0 c""a c" p1r"a imposi-il a "v"nit o r"alitat"0 *$++ a c12ut. )ucruril" au "voluat 6ntr-atBta " rapi 0 6ncBt pu/in1 lum" a r"ali2at cBt " ramatic" sunt 3i car" vor 7i cons"cin/"l" lor. ,ult1 lum"0 atBt in $usia cBt 3i in *craina0 la 7"l ca 6n c"l"lalt" r"pu-lici0 au sp"rat c1 .+& cr"at1 la ac"a vr"m" va "v"ni noua 7orm1 " statalitat". )i s-a spus c1 va 7i o sin5ur1 mon" 10 un sin5ur spa/iu "conomic0 7or/" armat" unit"H oricum0 toat" ac"st" lucruri au r1mas 5oal" promisiuni0 6n timp c" /ara mar" a isp1rut. Doar 6n mom"ntul 6n car" .rim""a a a=uns s1 7i" 6n alt1 /ar10 $usia a r"ali2at " 7apt c1 nu " oar 7urat10 " ="7uit1. 8n ac"la3i timp0 tr"-ui" s1 r"cunoa3t"m 7aptul c1 $usia0 prin lansar"a ac"st"i para " a suv"ranit1/ilor0 a a=utat la pr1-u3ir"a *niunii +ovi"tic". &ar cBn ac"ast1 pr1-u3ir" a 7ost l"5ali2at10 toat1 lum"a a uitat " .rim""a 3i " +"vastopol @ principala -a21 a Flot"i ,1rii '"5r". ,ilioan" " oam"ni au m"rs la culcar" s"ara 6ntr-o /ar1 3i s-au tr"2it 6n alt"l"0 "v"nin p"st" noapt" minorit1/i "tnic" 6n 7ost"l" r"pu-lici sovi"tic"0 6n timp c" na/iun"a rus1 a "v"nit una intr" c"l" mai mari0 ac1 nu chiar c"l mai mar" 5rup "tnic in lum" car" "st" "sp1r/it prin 5rani/". Acum0 up1 mul/i ani0 am au2it r"2i "n/i ai .rim""i spunBn c1 6n 1;;1 au 7ost pr" a/i ca un sac " carto7i. Est" 5r"u s1-i contra2ici. %i cum " cu statul rusI .um " cu statul rusI A acc"ptat situa/ia cu sm"r"ni". Ac"ast1 /ar1 a tr"cut prin as"m"n"a vr"muri 5r"l" 6ncBt "7"ctiv nu a putut s1-3i ap"r" int"r"s"l". 8n oric" ca20 poporul nu s-a putut 6mp1ca cu ac"ast1 n" r"ptat" istoric1 stri51toar" la c"r. 8n to/i ac"3ti ani0 c"t1/"ni 3i mult" p"rsonalit1/i pu-lic" au tot r"v"nit la ac"ast1 pro-l"m10 spunBn c1 " 7apt .rim""a "st" p1mBnt istoric rus"sc 3i c1 +"vastopol "st" un ora3 rus. Da0 cu to/ii am 3tiut asta 6n inimil" 3i min/il" noastr"0 ar tr"-uia s1 m"r5"m 6naint" i5norBn r"alitat"a p"ntru a n" put"a construi r"la/iil" " -un1 v"cin1tat" cu *craina p" 7un am"nt" noi. 8n ac"st timp0 r"la/iil" noastr" cu *craina0 cu poporul 7rat" ucrain"an au 7ost 6ntot "auna 3i vor r1mBn" " c"a mai mar" importan/1 p"ntru noi. Japlau2"K Ast12i0 put"m vor-i "schis "spr" ac"st lucru0 3i a3 ori s1 v1 6mp1rt13"sc cBt"va "talii al" n"5oci"rilor car" au avut loc la 6nc"putul anilor 2000. Pr"3" int"l" " atunci al *crain"i0 l. <ucima0 mi-a c"rut s1 5r1-"sc proc"sul " "limitar" a 5rani/"lor rus"-ucraini"n". )a ac"a vr"m"0 proc"sul practic sta5na. $usia p1r"a c1 a r"cunoscut .rim""a ca 7iin o part" a *crain"i0 ar nu avus"s"r1 loc n"5oci"ri cu privir" la "limitar"a 5rani/"lor. 8n ciu a compl">it1/ii situa/i"i0 am "mis im" iat instruc/iuni a5"n/iilor rus"3ti 5uv"rnam"ntal" ca s1-3i acc"l"r"2" munca p"ntru a ocum"nta 5rani/"l"0 ast7"l 6ncBt 7i"car" a 6n/"l"s clar c1 prin acc"ptar"a "limit1rii 5rani/"lor0 am a mis " 7acto 3i " =ur" 7aptul c1 P"ninsula .rim""a "ra t"ritoriu ucrainian0 6nchi2Bn ast7"l isputa. Am c" at 6n 7a/a *crain"i nu oar cu privir" la .rim""a0 ar 3i 6n ch"stiuni mai complicat"0 cum ar 7i 5rani/a maritim1 6n ,ar"a A2ov 3i +trBmtoar"a <"rci. ,otivul p"ntru car" am proc" at a3a la ac"l mom"nt a 7ost 7aptul c1 p"ntru noi au contat c"l mai mult -un"l" r"la/ii cu *craina iar ac"st"a nu tr"-uiau s1 ca 1 victim" al" unui impas 5"n"rat " isput" t"ritorial". 8n oric" ca20 n"-am a3t"ptat ca *craina s1 r1mBn1 p"ntru noi un v"cin -un0 am sp"rat ca c"t1/"nii ru3i 3i vor-itorii " rus1 in *craina0 6n sp"cial in su -"st 3i in .rim""a s1 tr1iasc1 6ntr-un stat pri"t"nos0 "mocratic 3i civili2at car" l" va ap1ra r"pturil" la niv"lul stan ar "lor l"5ilor int"rna/ional". Gricum0 situa/ia nu a "voluat 6n ac"ast1 ir"c/i". Au 7ost 71cut" n"num1rat" 6nc"rc1ri " a-i "2mo3t"ni p" ru3i " amintiril" lor istoric"0 chiar 3i " lim-a lor0 3i s1 7i" supu3i asimil1rii 7or/at". ?a mai mult "cBt atBt0 ru3ii0 ca oric" al/i c"t1/"ni ai *crain"i su7"r1 in cau2a cri2"i politic" 3i statal" constant" car" 25u ui" /ara 6n ultimii p"st" 20 " ani. 8n/"l"5 " c" poporul ucrainian a orit schim-ar"a. Au 6n urat "stul" " la autorit1/il" car" au 7ost la put"r" p" urata anilor " in "p"n "n/1 a *crain"i. +-au tot p"rin at pr"3" in/i0 prim-mini3tri 3i parlam"ntari0 ar atitu in"a lor 7a/1 " /ar1 3i " popor a r1mas la 7"l. Au muls /ara0 s-au luptat 6ntr" "i p"ntru put"r"0 propri"t1/i 3i -ani 3i nu l"-a p1sat pr"a mult " poporul " rBn . 'u s-au mirat "

c" milioan" " c"t1/"ni ucraini"ni nu au v12ut nicio p"rsp"ctiv1 acas1 3i au m"rs 6n alt" /1ri p"ntru a munci ca 2ili"ri. A3 ori s1 su-lini"2 ac"st lucru: nu au pl"cat 6n vr"un +ilicon Vall"L0 ar au pl"cat ca s1 "vin1 2ili"ri. Doar 6n ultimul an aproap" 3 milioan" " oam"ni 3i-au 51sit ast7"l " slu=-" 6n $usia. Potrivit unor surs"0 6n 2013 cB3ti5uril" lor 6n $usia au totali2at p"st" 20 " miliar " " olari0 car" "st" apro>imativ 12: in P&?-ul *crain"i. A3 ori s1 r"it"r"2 7aptul c1 6i 6n/"l"5 p" ac"ia car" au i"3it 6n ,ai an cu slo5anuri pa3nic" 6mpotriva corup/i"i0 mana5"m"ntului " stat in"7ici"nt 3i s1r1ci"i. Dr"ptul la prot"st" pa3nic"0 proc" uri "mocratic" 3i al"5"ri ">ist1 tocmai p"tru a 6nlocui autorit1/i car" nu mul/um"sc poporul. Gricum0 c"i car" au 7ost 6n spat"l" ultim"lor "v"nim"nt" in *craina au avut o a5"n 1 i7"rit1: s" pr"51t"au p"ntru o alt1 pr"luar" a 5uv"rn1rii0 or"au s1 pr"ia cu oric" pr"/ put"r"a. Au r"curs la t"roar"0 crim1 3i r"volt". ."i car" au ">"cutat ac"ast1 lovitur1 " stat sunt na/ionali3tii0 n"o-na2i3tii0 ruso7o-ii 3i anti-s"mi/ii 3i continu1 s1 con uc1 6n *craina chiar 3i ast12i. 'oil" a3a-numit" autorit1/i0 au 6nc"put prin a intro uc" un proi"ct " l"5" p"ntru a r"vi2ui politica lim-ilor0 car" a 7ost o 6nc1lcar" ir"ct1 a r"pturilor minorit1/ilor. Gricum0 au 7ost im" iat M isciplina/iN " c1tr" sponsorii str1ini ai ac"stor a3a-numi/i politici"ni. (r"-ui" s1 a mit"m 7aptul c1 m"ntorii ac"stor autorit1/i actual" sunt int"li5"n/i 3i 63i au -in" s"ama la c" ar put"a con uc" cl1 ir"a unui ast7"l " stat pur "tnic ucrain"an. Ac"st proi"ct " l"5" a 7ost a-an onat0 ar 6n mo clar " pus "-o part" p"ntru viitor. 'u pr"a mai sunt m"n/ion1ri la ac"ast1 t"ntativ1 acum0 pro-a-il 6n -a2a pr"2ump/i"i c1 poporul ar" m"mori" scurt1. (otu3i0 put"m cu to/ii v" "a clar int"n/iil" ac"stor mo3t"nitori i "olo5ici ai lui ?an "ra0 complic"l" lui Eitl"r 6n timpul c"lui "-al Doil"a $12-oi ,on ial. Est" " as"m"n"a "vi "nt 7aptul c1 la ora actual1 nu ">ist1 o autoritat" ">"cutiv1 l"5itim1 6n *craina0 nim"ni cu car" s1 iscu/i. ,ult" a5"n/ii 5uv"rnam"ntal" au 7ost pr"luat" " impostori0 ar "i nu au controlul 6n /ar10 cBt1 vr"m" "i @ 3i a3 vr"a s1 su-lini"2 asta @ sunt " c"l" mai mult" ori controla/i " ra icali. 8n un"l" ca2uri0 ai n"voi" " un p"rmis sp"cial in part"a militan/ilor in ,ai an p"ntru a t" 6ntBlni cu anumi/i mini3tri ai 5uv"rnului actual. 'u 5lum"sc0 ac"asta "st" r"alitat"a. Ac"ia car" s-au opus loviturii " stat au 7ost im" iat am"nin/a/i cu r"primar"a. 'ormal0 prima vi2at1 a 7ost .rim""a0 .rim""a c"a vor-itoar" " lim-a rus1. Din ac"ast1 cau21 r"2i "n/ii in .rim""a 3i +"vastopol s-au 6ntors cu 7a/a spr" $usia0 c"rBn a=utor p"ntru a-3i put"a ap1ra r"pturil" 3i vi"/il"0 p"ntru a pr"v"ni "v"nim"nt" pr"cum c"l" car" s" "2v1luiau 3i 6nc1 urmau la <i"v0 Don"/A0 EarAov 3i 6n alt" ora3" ucraini"n". 'ormal0 nu put"am i5nora ac"st ap"lH nu put"am s1 a-an on1m .rim""a 3i p" r"2i "n/ii s1i pra 1 "2n1 "= ii. Ac"asta ar 7i 7ost o tr1 ar" 3i in part"a noastr1. 8n primul rBn 0 a tr"-uit s1 a=ut1m la cr"ar"a con i/iilor ast7"l c10 p"ntru prima oar1 6n istori"0 r"2i "n/ii .rim""i au putut s1-3i ">prim" li-"r 3i pa3nic orin/"l" cu privir" la propriul viitor. (otu3i0 c" au2im in part"a col"5ilor no3tri in Europa " V"st 3i Am"rica " 'or I Ei spun c1 viol1m norm"l" l"5ii int"rna/ional". 8n primul rBn "st" un lucru -un c1 6n s7Br3it 63i amint"sc c1 ">ist1 un ast7"l " lucru pr"cum l"5"a int"rna/ional1 @ mai -in" mai tBr2iu "cBt nicio at1. 8n al oil"a rBn 0 3i c"l mai important - c" anum" viol1m noi mai ">actI E a "v1rat0 pr"3" int"l" F" "ra/i"i $us" a primit p"rmisiun"a .am"r"i +up"rioar" a Parlam"ntului " a utili2a For/"l" Armat" 6n .rim""a. 8n oric" ca20 strict vor-in 0 nim"ni n-a ac/ionat 6n -a2a ac"st"i p"rmisiuni 6nc1. For/"l" Armat" al" $usi"i nicio at1 n-au intrat 6n .rim""a0 "l" "rau "=a acolo 6n con7ormitat" cu o 6n/"l"5"r" int"rna/ional1. 8ntr-a "v1r0 am trimis 6nt1riri trup"lor "-acoloH totu3i @ ac"sta "st" c"va c" a3 ori ca toat1 lum"a s1 au 1 3i s1 3ti" - noi nu am "p13it limita " p"rsonal a For/"lor noastr" Armat" in .rim""a car" "st" limitat1 la 2C.000 " oam"ni0 "oar"c" nu a 7ost n"voi".

*rm1torul lucru. .onsiliul +upr"m in .rim""a s-a raportat la .arta 'a/iunilor *nit"0 car" vor-"3t" "spr" r"ptul na/iunilor la auto "t"rminar"0 ast7"l c1 3i-a "clarat in "p"n "n/a 3i s-a "cis s1 or5ani2"2" un r"7"r"n um. 8ntBmpl1tor0 a3 ori s1 v1 r"amint"sc 7aptul c1 atunci cBn *craina s-a s"parat " *$++ a 71cut ">act ac"la3i lucru0 aproap" cuvBnt cu cuvBnt. *craina s-a 7olosit " ac"st r"pt0 p" cBn r"2i "n/ilor .rim""i l" "st" r"7u2at. D" c" astaI ?a mai mult "cBt atBt0 autorit1/il" in .rim""a au 71cut r"7"rir" 3i la -in"cunoscutul pr"c" "nt <osovo @ un pr"c" "nt p" car" col"5ii no3tri v"stici l-au cr"at "i 6n3i3i 6ntr-o situa/i" 7oart" similar10 cBn au "cis c1 s"parar"a unilat"ral1 a <osovo " +"r-ia0 ">act c""a c" 7ac" .rim""a acum0 "st" l"5itim 3i nu ar" n"voi" " nicio p"rmisiun" in part"a autorit1/ilor c"ntral" al" /1rii. .on7orm Articolului 20 .apitolul 1 in .arta 'a/iunilor *nit"0 .urt"a &nt"rna/ional1 a G'* a 7ost "-acor cu ac"ast1 a-or ar" 3i a 71cut urm1torul com"ntariu 6n D"ci2ia sa in 22 iuli" 20100 3i cit"20 Mnicio int"r ic/i" 5"n"ral1 nu va tr"-ui s1 int"r7"r"2" in practica .onsiliului " +"curitat" cu privir" la "clara/iil" " in "p"n "n/1N 3i M l"5"a 5"n"ral1 int"rna/ional1 nu con/in" nicio int"r ic/i" cu privir" la "clara/iil" " in "p"n "n/1N. .lar 3i limp" "0 cum ar spun" Bn3ii. 'u-mi plac" s1 m1 -a2"2 p" citat" ar0 6n ac"st ca20 nu pot s1 m1 a-/in. Aici "st" un citat intr-un alt ocum"nt o7icial: 6n D"clara/ia +cris1 a +tat"lor *nit" al" Am"ricii in 1# aprili" 200;0 intro us1 la ac""a3i .urt" &nt"rna/ional1 a G'* 6n l"51tur1 cu au i"ril" 6n ca2ul <osovo. %i in nou cit"20 MD"clara/iil" " &n "p"n "n/1 pot0 3i " c"l" mai mult" ori o 7ac0 6nc1lca l"5isla/ia om"stic1. Gricum0 ac"st lucru nu l" 7ac" s1 7i" 3i 6nc1lc1ri al" l"5ilor int"rna/ional"N 6nch"i citatul. Ei au scris asta0 au 6mpr13tiat-o 6n toat1 lum"a0 au convins p" to/i iar acum sunt ultra5ia/i. 8n l"51tur1 cu c"I Ac/iunil" poporului crim""an s" 6nca r"a21 p"r7"ct 6n ac"st" instruc/iuni0 a3a cum "rau. Din anumit" motiv"0 lucruri c1rora li s-au p"rmis al-an"2ilor Aosovari J3i av"m tot r"sp"ctul p"ntru "iK0 ru3ilor0 ucraini"nilor 3i t1tarilor in .rim""a nu l" sunt p"rmis". Din nou0 n" mir1m " c". .ontinu1m s1 tot au2im in part"a +tat"lor *nit" 3i a Europ"i " V"st 7aptul c1 <osovo "st" vr"un ca2 sp"cial. ." anum" 6l 7ac" atBta " sp"cial 6n ochii col"5ilor no3triI A7l1m c1 "st" in cau2a 7aptului c1 6n <osovo au 7ost a3a " mult" pi"r "ri " vi"/i om"n"3ti. Est" ac"sta un ar5um"nt l"5alI $"5ulil" .ur/ii &nt"rna/ional" nu 7ac r"7"rir" la a3a c"va. Ac"sta nu "st" nici m1car u-lu stan ar 0 ci "st" un cinism uimitor0 primitiv0 -rut. *nii ar tr"-ui s1 nu mai 7ac1 chiar a-solut oric" p"ntru a-3i urm1ri int"r"s"l"0 numin ">act ac"la3i lucru ca 7iin al- ast12i 3i n"5ru mBin". Pornin " la ac"ast1 lo5ic10 ar tr"-ui s1 n" asi5ur1m "-acum 6ncolo c1 7i"car" con7lict con uc" la pi"r "ri " vi"/i om"n"3ti. G voi spun" clar - ac1 unit1/il" local" " auto-ap1rar" crim""n" nu ar 7i luat situa/ia su- control0 acolo ar 7i putut 7i " as"m"n"a pi"r "ri " vi"/i om"n"3ti. Din 7"ricir" ac"st lucru nu s-a 6ntBmplat. 'u a 7ost nici m1car o sin5ur1 con7runtar" armat1 6n .rim""a 3i nicio victim1. D" c" cr" "/i c1 a 7ost a3aI $1spunsul "st" simplu: p"ntru c1 a 7ost 7oart" 5r"u0 practic imposi-il s1 lup/i 6mpotriva voin/"i poporului. Aici a3 ori s1 l" mul/um"sc sol a/ilor ucraini"ni @ 3i "st" vor-a " 22.000 " oam"ni su- =ur1mBnt0 compl"t 6narma/i. A3 ori s1 l" mul/um"sc ac"lor militari ucraini"ni car" s-au a-/inut " la v1rsar"a " sBn5" 3i nu 3i-au n1cl1it 6n sBn5" uni7orm"l". $"7"ritor la ac"st lucru0 6mi mai vin 6n mint" 3i alt" 5Bn uri. Ei tot vor-"sc "spr" o int"rv"n/i" rus1 6n .rim""a0 un 7"l " a5r"siun". Est" ciu at s1 au2i a3a c"va. 'u-mi pot aminti in istori" "spr" nici m1car un sin5ur ca2 " a5r"siun" 6n car" s1 nu s" tra51 nici m1car un sin5ur 7oc 3i s1 nu ">ist" nicio victim1 uman1. .ol"5i0 +itua/ia in *craina r"7l"ct1 6n o5lin 1 c""a c" s" 6ntBmpl1 3i s-a 6ntBmplat 6n lum" "-a lun5ul ultim"lor "ca ". Dup1 ispari/ia -ipolarit1/ii " p" plan"ta noastr10 nu mai av"m sta-ilitat". &nstitu/iil" int"rna/ional" ch"i" nu "vin mai put"rnic"0 impotriv10 6n mult" intr" ca2uri ac"st"a s"

"5ra "a21 6n mo trist. Part"n"rii no3tri v"stici0 con u3i " +tat"l" *nit" al" Am"ricii pr"7"r1 s1 nu s" las" 5hi a/i " l"5il" int"rna/ional" 6n practicil" lor politic"0 ci " r"5ula pistolului. Au a=uns 6n ">clusivitat"a 3i ">c"p/ionalismul lor s1 cr"a 1 c1 pot "ci " "stin"l" lumii0 c1 oar "i pot av"a r"ptat". Ac/ion"a21 la -unul lor plac p"st" tot0 utili2"a21 7or/a 6mpotriva stat"lor suv"ran"0 construi"sc coali/ii -a2at" p" principiul M ac1 nu "3ti cu noi0 "3ti 6mpotriva noastr1N. P"ntru a 7ac" ac"ast1 a5r"siun" s1 par1 l"5itim10 7or/"a21 r"2olu/iil" n"c"sar" in part"a or5ani2a/iilor int"rna/ional" 3i0 ac1 in iv"rs" motiv" ac"st lucru nu 7unc/ion"a210 pur 3i simplu i5nor1 .onsiliul " +"curitat" 3i G'*0 6n 5"n"ral. Ac"st lucru s-a 6ntBmplat 6n &u5oslavia0 n" amintim 1;;; 7oart" -in". A 7ost 5r"u " cr"2ut0 chiar 3i v12Bn cu proprii ochi0 c1 la s7Br3it " s"col DD0 una in capital"l" "urop"n"0 ?"l5ra ulH a 7ost suatac " rach"t" timp " cBt"va s1pt1mBni0 3i oar up1 ac""a a urmat int"rv"n/ia a "v1rat1. A 7ost vr"o $"2olu/i" a .onsiliului " +"curitat" p" ac"st su-i"ct0 p"rmi/Bn ac"st" ac/iuniI 'imic " ac"st 5"n. %i up1 ac""a au lovit A75hanistan0 &raA 3i au 6nc1lcat 6n mo ir"ct r"2olu/ia .onsiliului " +"curitat" al G'* r"7"ritoar" la )i-ia un "0 6n loc s1 impun1 a3a-numita 2on1 " Mc"r 6nchisN "asupra /1rii0 au 6nc"put " as"m"na s1 o -om-ar "2". A 7ost o s"ri" 6ntr"a51 " r"volu/ii controlat" Mcolorat"N. 8n mo clar0 oam"nii na/iunilor un " ac"st"a au avut loc "rau o-osi/i " tirani"0 " s1r1ci" 3i " lipsa p"rsp"ctiv"lor0 ar " ac"st" s"ntim"nt" s-a pro7itat 6n mo cinic. Ac"stor na/iuni l"-au 7ost impus" stan ar " car" 6n niciun ca2 nu au cor"spuns cu mo ul lor " via/10 tra i/iil" sau culturil" ac"stor popoar". Dr"pt urmar"0 6n loc " "mocra/i" 3i li-"rtat"0 6n ac"l" locuri a 7ost haos0 r1-u7niri " viool"n/1 3i r"volt". Prim1vara Ara-1 s-a trans7ormat 6n &arna Ara-1. G situa/i" similar1 s-a "2v1luit 3i 6n *craina. 8n 20040 p"ntru a 6mpin5" can i atul n"c"sar 6n al"5"ril" pr"2i "n/ial"0 s-au 5Bn it la un 7"l " run a a 3-a car" nu "ra stipulat1 6n l"5". A 7ost a-sur 1 3i a r"pr"2"ntat o -at=ocur1 la a r"sa .onstitu/i"i. &ar acum0 au aruncat 6n =oc o armat1 " militan/i -in" or5ani2at1 3i "chipat1. 8n/"l"5"m c""a c" s" 6ntBmpl10 6n/"l"5"m c1 ac"st" ac/iuni au 7ost 6n r"ptat" 6mpotriva *crain"i0 a $usi"i 3i 6mpotriva &nt"5r1rii Eurasiatic". %i toat" ac"st"a 6n timp c" $usia s" 1 "a " c"asul mor/ii s1 an5a="2" un ialo5 cu col"5ii no3tri in V"st. 'oi propun"m 6n mo constant coop"rar" 6n toat" pro-l"m"l"-ch"i"0 vr"m s1 6nt1rim niv"lul nostru " 6ncr" "r" r"ciproc1 3i n" orim r"la/ii "5al"0 "schis" 3i cor"ct". Dar nu am v12ut nici un 5"st " r"ciprocitat". Dimpotriv10 n"-au min/it " mult" ori0 au luat "ci2ii p" la spat"l" nostru0 n"-au pus 6n 7a/a 7apt"lor 6mplinit". Ac"st lucru s-a p"tr"cut cu ">pansiun"a 'A(G c1tr" Est0 la 7"l cu plasar"a " in7rastructur1 militar1 la 5rani/"l" noastr". .ontinu1 s1 n" spun1 ac"la3i lucru: MEi -in"0 ac"st lucru nu v1 priv"3t".N. Est" 7oart" u3or s1 2ici ac"st lucru. +-a 6ntBmplat cu amplasar"a scutului anti-rach"t10 6n ciu a tuturor t"m"rilor 3i prot"st"lor noastr"0 proi"ctul "st" 6n lucru 3i avans"a21. +-a 6ntBmplat cu t"r5iv"rsar"a n"s7Br3it1 a iscu/iilor r"7"ritoar" la "mit"r"a " vi2"0 cu promisiunil" r"7"ritoar" la concur"n/a loial1 3i acc"sul li-"r la pi"/"l" mon ial". Ast12i0 sunt"m am"nin/a/i cu sanc/iuni0 ar "=a su7"rim mult" limit1ri0 un"l" car" sunt chiar " mar" importan/1 p"ntru noi0 "conomia 3i na/iun"a noastr1. D" ">"mplu0 6nc1 " p" vr"m"a $12-oiului $"c" +*A 3i0 implicit alt" na/iuni0 au r"stric/ionat la vBn2ar"a c1tr" *$++ a un"i list" lun5i " t"hnolo5ii 3i "chipam"nt"0 cr"Bn 6n ac"st s"ns lista .omit"tului " .oor onar" p"ntru .ontrolul ,ultilat"ral al E>portului. Ast12i0 "3i ac"st"a au 7ost "liminat" " 7orm10 6n r"alitat" mult" limit1ri 6nc1-3i pro uc "7"ct"l".

P" scurt0 av"m toat" motiv"l" s1 cr" "m c1 politica in7am1 " 6nchi "r" 3i i2olar"0 us1 6n s"col"l" DV&&&0 D&D 3i al DD-l"a0 continu1 3i 6n 2il"l" noastr". Ei 6nc"arc1 6n mo continuu s1 n" 6n5h"sui" 6ntr-un col/0 "oar"c" av"m o po2i/i" in "p"n "nt10 p"ntru c1 n"-o m"n/in"m 3i p"ntru c1 numim lucruril" "schis0 a3a cum sunt "l"0 3i nu n" an5a=1m 6n ipocri2ii. Dar ">ist1 o limit1 la oric". &ar 6n ca2ul *crain"i0 part"n"rii no3tri v"stici au 6nc1lcat limita ac/ionBn 6n mo ir"sponsa-il 3i n"pro7"sional. )a urma urm"i0 "rau p"r7"ct con3ti"n/i " 7aptul c1 ">ist1 milioan" " ru3i car" tr1i"sc 6n *craina 3i .rim""a0 tr"-ui" c1 l"-a lipsit cu "s1vBr3ir" instinctul politic 3i -unul sim/ ca s1 nu intuiasc1 cons"cin/"l" propriilor ac/iuni. $usia s-a 51sit 6ntr-o situa/i" in car" nu mai put"a a 6napoi. Dac1 v"i comprima arcul " tot0 pBn1 la limit10 ac"sta s" va "stin " -rusc0 cu put"r". (r"-ui" s1 v1 r"aminti/i ac"st lucru 6ntot "auna. Ast12i0 "st" imp"rativ s1 pun"m punct ac"st"i ist"rii0 s1 "2min/im r"torica $12-oiului $"c" 3i s1 acc"pt1m un 7apt "vi "nt: $usia " un participant in "p"n "nt 3i activ 6n ca rul a7ac"rilor int"rna/ional"H la 7"l ca 3i c"l"lalt" /1ri ar" propriil" int"r"s" na/ional" car" tr"-ui"sc luat" 6n s"am1 3i r"sp"ctat". 8n ac"la3i timp0 sunt"m r"cunosc1tori tuturor c"lor car" au 6n/"l"s ac/iunil" noastr" 6n .rim""a0 sunt"m r"cunosc1tori poporului chin"20 ai c1rui li "ri au apr"ciat tot timpul situa/ia in *craina 3i .rim""a luBn 6n consi "rar" cont">tul compl"t istoric 3i politic0 apr"ci"m 6n mo "os"-it a-/in"r"a 3i o-i"ctivitat"a &n i"i. Ast12i0 a3 ori s1 m1 a r"s"2 poporului +tat"lor *nit" al" Am"ricii0 poporul car" 6nc1 " la constituir"a propri"i na/iuni 3i a optar"a D"clara/i"i " &n "p"n "n/10 a /inut mBn ru li-"rtat"a "asupra a oric" altc"va. Dorin/a li-"r1 a r"2i "n/ilor .rim""i " a-3i "ci " sin5uri propria soart1 nu "st" un ast7"l " "2i "ratI V1 ru51m s1 n" 6n/"l"5"/i. .r" c1 "urop"nii0 6n primul rBn 3i c"l mai tar"0 5"rmanii0 m1 vor 6n/"l"5" " as"m"n"a. P"rmit"/imi s1 v1 r"amint"sc 7aptul c1 p" parcursul n"5oci"rilor politic" p"ntru uni7icar"a O"rmaniilor " Est 3i " V"st0 la niv"l " ">p"r/i0 la un niv"l 7oart" 6nalt0 anumit" na/iuni car" l" "rau 3i atunci 3i acum aliat"0 nu au spri=init uni7icar"a. 8n oric" ca20 na/iun"a noastr1 a spri=init 6n mo n""chivoc orin/a sinc"r10 " n"oprit a 5"rmanilor p"ntru unitat" na/ional1.+unt si5ur c1 nu a/i uitat ac"st lucru 3i m1 a3t"pt ca c"t1/"nii O"rmani"i s1 spri=in" " as"m"n"a aspira/iil" ru3ilor0 al" $usi"i istoric" " a-3i r"staura unitat"a. A3 ori " as"m"n"a s1 m1 a r"s"2 poporului *crain"i. A3 ori la mo ul sinc"r s1 n" 6n/"l"5"/i: nu vr"m s1 v1 7ac"m r1u 6n niciun 7"l sau s1 v1 r1nim s"ntim"nt"l" na/ional". Am r"sp"ctat 6ntot "auna int"5ritat"a t"ritorial1 a statului ucrain"an0 6ntBmpl1tor nu 6n ac"la3i mo 6n car" au 71cut-o c"i car" au sacri7icat unitat"a *crain"i p"ntru scopuril" lor politic". Flutur1 tot 7"lul " slo5anuri "spr" m1r"/ia *crain"i0 ar "i sunt c"i car" au 71cut totul ca na/iun"a s1 s" ivi 1. '"supun"r"a civic1 " ast12i l" st1 6n 6ntr"5im" p" con3tiin/1. A3 ori s1 m1 au2i/i ra5i pri"t"ni. 'u-i cr" "/i p" c"i car" v1 spun s1 v1 t"m"/i " $usia0 stri5Bn 6n 5ura mar" c1 vor urma alt" r"5iuni up1 .rim""a. 'u orim s1 ivi "m *craina0 nu av"m n"voi" " asta. .Bt "spr" .rim""a0 ac"asta va r1mBn" un t"ritoriu rus"sc0 ucrain"an 3i t1tar. G r"p"t0 ">act a3a cum a 7ost p"ntru s"col"0 va 7i casa tuturor popoar"lor car" tr1i"sc acolo. .""a c" nu va 7i 3i nu va 7ac" nicio at10 "st" s1 calc" p" urm"l" lui ?an "ra4 .rim""a "st" mo3t"nir"a noastr1 istoric1 3i un 7oart" important 7actor 6n sta-ilitat"a r"5ional1. &ar ac"st t"ritoriu strat"5ic tr"-ui" s1 7ac1 part" intr-o lun51 3i sta-il1 suv"ranitat" car"0 ast12i0 poat" 7i oar rus"asc1. Alt7"l ra5i pri"t"ni Jm1 a r"s"2 atBt *crain"i cBt 3i $usi"iK0 atBt voi cBt 3i noi @ ru3ii 3i ucraini"nii @ am put"a pi"r " .rim""a cu totul0 iar asta s-ar put"a 6ntBmpla 6ntr-o p"rsp"ctiv1 istoric1 apropiat1. V1 ro5 s1 v1 5Bn i/i la ac"st lucru.

P"rmit"/i-mi s1 sp"ci7ic 3i 7aptul c1 am au2it "clara/ii " la <i"v "spr" *craina car" 6n curBn va a "ra la 'A(G. ." ar 7i 6ns"mnat ac"st lucru p"ntru .rim""a 3i +"vastopol 6n viitorI Ar 7i 6ns"mnat c1 marina 'A(G ar 7i 7ost chiar acolo 6n ac"st ora3 al 5lori"i militar" rus"3ti iar ac"st lucru ar 7i cr"at nu oar o ilu2ori"0 ci 3i o cBt s" poat" " r"al1 am"nin/ar" p"ntru toat1 $usia " su . (oat" ac"st" lucruri put"au "v"ni r"alitat" ac1 nu ar 7i 7ost al"5"r"a poporului crim"an 3i a3 ori s1 l" mul/um"sc p"ntru ac"asta. (otu3i a3 ori s1 spun c1 nu n" opun"m coop"r1rii cu 'A(G0 6n mo clar nu " ca2ul " a3a c"va. Din cau2a tuturor proc"s"lor int"rn" in int"riorul or5ani2a/i"i0 'A(G r1mBn" o alian/1 militar1 iar noi sunt"m 6mpotriva 7aptului " a av"a o alian/1 militar1 car" s" instal"a21 ca acas1 7i> 6n curt"a in spat"l" cas"i noastr" sau p" t"ritoriul nostru istoric. Pur 3i simplu nu pot s1-mi ima5in"2 c1 vom c1l1tori la +"vastopol p"ntru a vi2ita marinari 'A(G. ?in"6n/"l"s0 mul/i intr" "i sunt ni3t" tipi n"maipom"ni/i0 ar mai "5ra-1 a3 ori s1 vin1 "i s1 n" vi2it"2"0 s1 7i" oasp"/ii no3tri0 "cBt inv"rs. A3 ori s1 v1 spun "schis c1 n" oar" inima s1 v" "m c""a c" s" 6ntBmpl1 ast12i 6n *craina0 s1 v" "m su7"rin/"l" poporului 3i n"si5uran/a lor "spr" cum vor tr"c" " 2iua " ast12i 3i c"-i a3t"apt1 mBin". 8n5ri=orar"a noastr1 "st" " 6n/"l"s "oar"c" nu numai c1 sunt"m v"cini apropia/i0 ar cum am mai 2is0 sunt"m ac"la3i popor. <i"vul " mama ora3"lor rus"3ti. Gri5in"a noastr1 comun1 " $usia Antic1 3i nu put"m tr1i unii 71r1 al/ii. P"rmit"/i-mi " as"m"n"a s1 mai spun un lucru. 8n *craina tr1i"sc milioan" " ru3i 3i vor-itori " lim-a rus1 3i vor continua s1 o 7ac1. $usia l" va ap1ra 6ntot "auna int"r"s"l"0 utili2Bn u-3i mi=loac"l" politic"0 iplomatic" 3i l"5al". Ar 7i 6n int"r"sul propriu al *crain"i s1 s" asi5ur" 6n mo prioritar c1 r"pturil" 3i int"r"s"l" ac"stor oam"ni sunt prot"=at" 6n totalitat". Ac"st lucru "st" 5aran/ia sta-ilit1/ii 3i int"5rit1/ii t"ritorial" a *crain"i. Vr"m s1 7im pri"t"ni cu *craina 3i n" orim ca *craina s1 7i" o /ar1 put"rnic10 suv"ran1 3i autosu7ici"nt1. )a urma urm"i0 *craina "st" unul intr" c"i mai mari part"n"ri ai no3tri. Av"m mult" proi"ct" comun" 3i cr" 6n succ"sul ac"stora0 in i7"r"nt " i7icult1/il" cur"nt". %i c"l mai important0 orim ca 6n *craina s1 omn"asc1 pac"a 3i armonia 3i sunt"m pr"51ti/i s1 lucr1m 6mpr"un1 cu alt" /1ri p"ntru a 7acilita 3i spri=ini ac"st lucru. Dar0 cum am mai spus0 oar 6nsu3i poporul ucrain"an poat" s1-3i 7ac1 or in" 6n propria cas1. $"2i "n/i ai .rim""i 3i +"vastopolului0 6ntr"a5a $usi" v-a a mirat cura=ul0 "mnitat"a 3i "roismul. Voi a/i "cis viitorul .rim""i. Am 7ost 7oart" apropia/i 2il"l" ac"st"a0 spri=inin u-n" unii p" al/ii. Ac"st"a au 7ost s"ntim"nt" sinc"r" " soli aritat". (r"-ui" s1 ">ist" ast7"l " punct" " turnur1 istoric" ca o na/iun" s1-3i "monstr"2" maturitat"a 3i put"r"a " spirit. Poporul rus 3i-a ar1tat ac"ast1 maturitat" 3i put"r" prin spri=inul lui unit p"ntru proprii compatrio/i. F"rmitat"a po2i/i"i " politic1 ">t"rn1 a $usi"i 6n ac"ast1 pro-l"m1 63i tra5" 7"rmitat"a in voin/a a milioan"lor " oam"ni ai poporului nostru0 unitat"a noastr1 na/ional1 3i in spri=inul principal"lor 7or/" politic" 3i pu-lic" al" /1rii noastr". A3 vr"a s1 mul/um"sc tuturor p"ntru ac"st spirit patriotic0 tuturor 71r1 nicio ">c"p/i". Acum0 ar tr"-ui s1 continu1m 3i s1 m"n/in"m ac"st 7"l " consoli ar" ast7"l 6ncBt s1 put"m surmonta toat" misiunil" p" car" /ara noastr1 l" va av"a " 6n7runtat p" rumul s1u 6naint". Evi "nt0 n" vom lovi " opo2i/i" ">t"rn10 ar asta "st" o "ci2i" p" car" va tr"-ui s1 o lu1m p"ntru noi 6n3in". +unt"m pr"51ti/i p"ntru a n" ap1ra int"r"s"l" na/ional" 6n mo cor"spun21tor0 sau n" vom pr" a " 7i"car" at10 r"tr15Bn u-n" cin" 3ti" un "I .B/iva politici"ni v"stici "=a n" am"nin/1 nu numai cu sanc/iuni0 ar 3i cu p"rsp"ctiva cr"3t"rii unor pro-l"m" s"rioas" p" plan int"rn. A3 ori s1 3tiu mai ">act c" anum" au 6n cap: ac/iun"a prin int"rm" iul un"i coloan" a C-a0 ac"ast1 a un1tur1 isparat1 " Mtr1 1tori na/ionaliN0 sau or"sc s1 n" pun1 6ntr-o situa/i" " 6nr1ut1/ir" a

situa/i"i "conomic" 3i social" ast7"l 6ncBt s1 s" provoac" n"mul/umiri pu-lic"I .onsi "r1m ast7"l " a7irma/ii ca 7iin ir"sponsa-il" 3i 6n mo clar " un ton a5r"siv 3i l" vom r1spun " 6n mo cor"spun21tor. 8n ac"la3i timp0 nicio at1 noi nu vom c1uta con7runt1ri cu part"n"rii no3tri0 7i" in Est sau in V"st0 impotriv10 vom 7ac" tot c""a c" put"m p"ntru a cl1 i r"la/ii " v"cin1tat" civili2at" 3i -un" a3a cum s" pr"supun" a 7i 6n lum"a mo "rn1. .ol"5i0 8n/"l"5 oam"nii in .rim""a car" au pus 6ntr"-ar"a " la r"7"r"n um 6n c"l mai clar mo posi-il: .rim""a ar tr"-ui s1 7i" cu *craina0 sau cu $usiaI Put"m spun" cu si5uran/1 c1 autorit1/il" in .rim""a 3i +"vastopol0 autorit1/il" l"5islativ"0 atunci cBn au 7ormulat 6ntr"-ar"a0 au at "opart" int"r"s"l" " 5rup 3i politic" 3i au l1sat 6n 7a/1 oar int"r"s"l" 7un am"ntal" al" poporului. .ircumstan/"l" sp"ci7ic" in punct " v" "r" istoric0 al popula/i"i0 politic 3i "conomic ar 7i 71cut ca oric" alt1 op/iun" propus10 oricBt " t"ntant1 @ ar 7ra5il1 3i t"mporar1 - ar 7i 7ost la prima privir"0 ar 7i us 6n viitor la o 6nr1ut1/ir" a situa/i"i "-acolo0 car" ar 7i avut "7"ct" "2astruoas" asupra vi"/ii oam"nilor. Ast7"l0 oam"nii in .rim""a au "cis s1 pun1 6ntr"-ar"a 6ntr-un mo 7"rm 3i 71r1 compromisuri0 71r1 2on" 5ri. $"7"r"n umul a 7ost cor"ct 3i transpar"nt iar poporul .rim""i 3i-a ">primat 6n mo clar 3i convin51tor voin/a 3i au spus c1 vor s1 7i" cu $usia. D" as"m"n"a0 $usia va av"a " luat o "ci2i" 5r"a luBn 6n s"am1 iv"rs"l" consi "r"nt" " or in int"rn 3i ">t"rn. ." anum" cr" oam"nii aici 6n $usiaI Aici0 ca 6n oric" alt1 /ar1 "mocratic10 oam"nii au punct" " v" "r" i7"rit"0 ar a3 vr"a s1 su-lini"2 7aptul c1 ma=oritat"a a-solut1 a poporului nostru spri=in1 c""a c" s" 6ntBmpl1. ."l" mai noi son a=" " opini" "7"ctuat" aici 6n $usia0 arat1 c1 ;C: in popula/i" cr" " c1 $usia ar tr"-ui s1 prot"="2" int"r"s"l" ru3ilor 3i al c"lorlalt" 5rupuri "tnic" in .rim""a @ ;C: intr" c"t1/"nii no3tri. ,ai mult " !3: intr" "i cr" c1 $usia ar tr"-ui s1 7ac1 ac"st lucru0 chiar ac1 ar complica r"la/iil" noastr" cu alt" /1ri. *n total " !9: in poporul nostru v" " .rim""a ca 3i cum 6nc1 ar 7i t"ritoriu rus"sc 3i part" a p1mBnturilor /1rii noastr". %i o alt1 ci7r1 6n mo sp"cial important10 car" cor"spun " ">act cu r"2ultatul r"7"r"n umului in .rim""a: aproap" ;2: in poporul nostru sus/in" r"uni7icar"a .rim""i cu $usia. Prin ac"asta0 v" "m c1 ma=oritat"a covBr3itoar" a poporului in .rim""a 3i ma=oritat"a a-solut1 a poporului F" "ra/i"i $us" spri=in1 r"uni7icar"a $usi"i cu $"pu-lica .rim""a 3i ora3ul +"vastopol. Acum0 ac"st lucru "st" o pro-l"m1 a "ci2i"i politic" proprii a $usi"i 3i oric" "ci2i" 6n ac"st ca2 poat" 7i -a2at1 oar p" voin/a popular10 "oar"c" poporul "st" i2vorul " -a21 al oric1r"i autorit1/i. ,"m-ri ai .onsiliului F" "ra/i"i0 "puta/i ai Dum"i " +tat0 c"t1/"ni ai $usi"i0 r"2i "n/i ai .rim""i 3i +"vastopolului0 ast12i0 6n acor cu voin/a poporului0 voi r"mit" A un1rii F" "ral" o c"r"r" " a lua 6n consi "rar" o )"5" .onstitu/ional1 p"ntru cr"ar"a a ou1 noi "ntit1/i constitu"nt" 6n ca rul F" "ra/i"i $us": $"pu-lica .rim""a 3i ora3ul +"vastopol 3i rati7icar"a (ratatului " a mit"r" a .rim""i 3i a +"vastopolului 6n ca rul F" "ra/i"i $us"0 car" "=a "st" pr"51tit p"ntru a 7i s"mnat. ,1 -a2"2 6n continuar" p" spri=inul umn"avoastr1. Traducerea de Cosmin Gheorghi Mai mult: http://romanian.ruvr.ru/2014_0 _21/!iscursul"lui"#ladimir"$utin"din"1%"martie" 2014"&%&%/