T64x User Guide

1
T640, T642, T644

ManuaI de utiIizare
www.Iexmark.com
Martie 2005
2
ATENIUNE !
Pentru ca imprimanta s func|ioneze n parametrii specifica|i i pentru
a evita defec|iuniIe i uzuriIe premature este necesar ndepIinirea
urmtoareIor condi|ii :
AIimentarea cu energie eIectric s se fac de Ia o surs care
corespunde vaIoriIor specificate pe eticheta produsuIui. Pentru
imprimanteIe Iivrate cu cabIu prevzut cu mpmntare se va foIosi
o priz cu mpmntare corespunztoare.
ConsumabiIeIe foIosite trebuie s fie originaIe. Nu se recomand
foIosirea cartueIor reumpIute.
MateriaIeIe de imprimat trebuie s corespund Iistei de materiaIe
specificate pentru imprimant. FoIosirea de aItfeI de materiaIe (caIc,
foIie nespecific imprimantei, etc.) poate produce efecte
imprevizibiIe ducnd Ia scderea caIit|ii imprimrii sau Ia
deteriorarea imprimantei.
Imprimanta trebuie instaIat pe un Ioc drept, uor accesibiI. Nu se
va instaIa imprimanta n btaia direct a razeIor soareIui, n imediata
vecintate a aparateIor de aer condi|ionat sau n medii cu muIt
praf. Se vor respecta distan|eIe din juruI imprimantei care trebuie
Isate Iibere, specificate n manuaIuI de instaIare care nso|ete
imprimanta.
Conectarea sau deconectarea cabIuIui paraIeI se va face numai n
condi|iiIe n care imprimanta nu este aIimentat.
Conven|ii
Not : Prezint o informa[ie care v-ar putea fi util.
MSUR DE PRECAUIE : Avertizarea se refer la ceva care v poate duna dvs. personal.
Aten|ie : Avertizarea se refer la ceva care ar putea deteriora imprimanta dvs. din punct de
vedere hardware sau software.
3
CapitoIuI 1 : Descrierea imprimantei ........................................................ 6
ldentificarea modelului ..................................................................................................... 6
Descrierea panoului operatorului ..................................................................................... 9
CapitoIuI 2 : InstaIarea drivereIor pentru imprimarea IocaI ............... 11
Windows ........................................................................................................................ 11
Macintosh ...................................................................................................................... . 15
Unix/Linux..................................................................................................................... .. 16
CapitoIuI 3 : InstaIarea drivereIor pentru IucruI n re|ea ...................... 17
lmprimarea fiei cu configura[ia de re[ea ....................................................................... 17
Alocarea unei adrese lP pentru imprimant .................................................................. 17
Verificarea configura[iei lP ............................................................................................. 18
Windows ........................................................................................................................ 18
Macintosh ...................................................................................................................... . 22
Unix/Linux..................................................................................................................... .. 24
NetWare ......................................................................................................................... 24
CapitoIuI 4 : InstaIarea i demontarea componenteIor op|ionaIe ....... 25
lnstalarea componentelor op[ionale de alimentare ........................................................ 25
lnstalarea unui sertar de 250 sau de 500 de coli ........................................................... 26
Montarea unei unit[i duplex .......................................................................................... 27
lnstalarea memoriei sau a cardurilor op[ionale .............................................................. 28
Accesul la placa de baz a sistemului ........................................................................... 28
lnstalarea i scoaterea unui card de memorie ............................................................... 30
lnstalarea i scoaterea unei memorii flash sau a unui card firmware............................ 32
lnstalarea unui card op[ional .......................................................................................... 34
Montarea la loc a capacului de protec[ie ....................................................................... 35
CapitoIuI 4 : Imprimarea .......................................................................... 36
Trimiterea unui document ctre imprimant .................................................................. 36
lmprimarea unui document PDF de pe o unitate de memorie USB flash ...................... 36
Renun[area la o opera[ie de imprimare.......................................................................... 38
lmprimarea fiei cu configura[ia meniurilor .................................................................... 40
Cuprins
4
lmprimarea fiei de configurare a re[elei ........................................................................ 40
lmprimarea unei liste cu eantioane de fonturi .............................................................. 40
lmprimarea listei directoarelor ........................................................................................ 41
lmprimarea documentelor confiden[iale i a celor re[inute ............................................ 41
lmprimarea pe diverse tipuri de materiale ..................................................................... 45
ncrcarea tvilor standard i a celor op[ionale ............................................................. 46
Alegerea tipului i dimensiunii colilor de hrtie .............................................................. 49
ncrcarea alimentatorului multifunc[ional ..................................................................... 50
ncrcarea sertarului pentru 2000 de coli ...................................................................... 55
Alimentarea cu plicuri ..................................................................................................... 57
lnterconectarea tvilor de alimentare ............................................................................ 59
ldentificarea i interconectarea ieirilor ......................................................................... 60
CapitoIuI 6 : ExpIica|ii referitoare Ia hrtie i materiaIeIe speciaIe
de imprimat .................................................................. 62
Materiale acceptate pentru imprimare ........................................................................... 62
Alegerea materialelor pentru imprimat ........................................................................... 69
Depozitarea materialelor ................................................................................................ 74
Prevenirea blocajelor ..................................................................................................... 75
CapitoIuI 7 : ntre|inerea imprimantei ..................................................... 76
Determinarea situa[iei materialelor consumabile ........................................................... 77
Economisirea materialelor consumabile ........................................................................ 77
Procurarea de materiale consumabile ........................................................................... 78
Reciclarea produselor Lexmark ..................................................................................... 80
Mutarea imprimantei ...................................................................................................... 80
CapitoIuI 8 : EIiminarea bIocajeIor ......................................................... 82
ldentificarea blocajelor ................................................................................................... 82
Accesarea uilor i a tvilor ........................................................................................... 83
Explicarea mesajelor de blocaj ...................................................................................... 84
Eliminarea blocajelor imprimantei .................................................................................. 84
Eliminarea blocajelor capselor ....................................................................................... 95
Cuprins
5
CapitoIuI 9 : Asisten| pentru administrare........................................... 98
Reglarea luminozit[ii i contrastului panoului operatorului ........................................... 98
Dezactivarea meniurilor panoului operatorului ............................................................... 98
Activarea meniurilor panoului operatorului ..................................................................... 99
Revenirea la configura[ia stabilit din fabric ................................................................ 99
Modul economic de func[ionare ................................................................................... 100
Dezactivarea modului economic de func[ionare .......................................................... 100
Criptarea discului ......................................................................................................... 101
lnstituirea unui sistem de securitate folosind Embedded Web Server (serverul de re[ea
integrat) ............................................................................................................ 102
CapitoIuI 10 : SoIu|ionarea probIemeIor ............................................. 107
Explicarea mesajelor imprimantei ................................................................................ 107
Asisten[a tehnic online ............................................................................................... 107
Verificarea unei imprimante care nu rspunde la comenzi .......................................... 107
lmprimarea documentelor PDF multilingve .................................................................. 108
Solu[ionarea problemelor de imprimare ....................................................................... 108
Rezolvarea problemelor componentelor op[ionale ...................................................... 111
Rezolvarea problemelor sertarului cu 2000 de coli ...................................................... 113
Solu[ionarea problemelor de alimentare ...................................................................... 114
Solu[ionarea problemelor legate de calitatea imprimrii .............................................. 115
Note ......................................................................................................... 119
Index....................................................................................................... 120
Cuprins
6
Descrierea imprimantei
1
Identificarea modelului
Folosi[i tabelul de mai jos pentru a determina caracteristicile i componentele op[ionale ale
imprimantei dvs., Lexmark T640, T642 sau T644.
llustra[iile v pot ajuta pentru a determina modul de ataare al componentelor op[ionale. Pentru
mai multe informa[ii despre instalarea surselor de alimentare, citi[i capitolul InstaIarea i
demontarea componenteIor op|ionaIe sau instruc[iunile care nso[esc componenta.
Modele
lmprimanta este disponibil n trei variante de baz. Urmtorul tabel indic unele diferen[ele
dintre modele.
MSUR DE PRECAUIE : Nu instala[i acest produs, i nici nu face[i modificri ale cablurilor
i conexiunilor electrice pe durata unei furtuni cu fulgere.
Capacitate de ieire 250 foi 500 foi 500 foi
Capacitate de intrare 250 foi 500 foi 500 foi
Memoria standard, fr/cu re[ea 64MB/64MB 64MB/128MB 128MB / 128MB
Memoria maxim, fr/cu re[ea 576MB/576MB 576MB/640MB 640MB / 640MB
Conectori pentru carduri op[ionale 1 2 2
7
Sertarul standard de alimentare poate con[ine 250
de coli pentru modelul T640 i 500 de coli pentru
modelele T642 i T644.
Modele configurate
Urmtoarele ilustra[ii prezint o configura[ie standard de re[ea i o imprimant configurat
complet. Dac ataa[i imprimantei toate componentele op[ionale pentru materialele imprimabile
aspectul ei poate deveni cel din figura cu modelul complet configurat. Elementele notate cu
un asterisc (*) sunt componente op[ionale.
Configura|ie standard de re|ea Configura|ie compIet
Sertar 2*
(250 sau 500 coli)
Unitatea duplex*
Sertar 3*
(250 sau 500 coli)
Sertar 4*
(250 sau 500 coli)
Sertar 5*
(2000 coli)
Sertar 1
(sertarul standard
integrat)
Tav de
alimentare
multifunc[ional
Sertar 1
(sertarul
standard
integrat)
Panoul
operatorului
Tava pentru
ieirea standard
Cutia potal
cu 5 tvi*
Extensia de
ieire*
Alimentatorul
pentru plicuri*
MSUR DE PRECAUIE : Configura[iile montate pe podea necesit un corp de mobil
adi[ional, pentru stabilitate. Va trebui s folosi[i fie un suport, fie o
baz n cazul n care monta[i sertarul de 2000 de coli, o unitate
duplex i o unitate suplimentar de alimentare, sau mai mult dect
o unitate de alimentare op[ional. n cazul achizi[ionrii unei
imprimante multifunc[ionale care scaneaz, copiaz i trimite faxuri,
ve[i avea nevoie de un corp de mobil adi[ional. Pentru mai multe
informa[ii, consulta[i pagina de internet www.Iexmark.com/
muItifunctionprintes.
8
Pentru a schimba reglajele imprimantei ave[i la dispozi[ie un numr de meniuri. Mai jos este
artat meniul index ce apare pe panoul operatorului i sunt enumerate meniurile i elementele
fiecruia dintre ele. Pentru mai multe informa[ii consulta[i documentul Meniuri i Mesaje de pe
CD-ul cu documenta[ie.
Paper Menu - meniul pentru hrtie
Default Source - sursa implicit
Paper Size/Type - dimensiunea/tipul hrtiei
Configure MP - Configuratia MP
Envelope Enhance - Mrimea plicului
Substitute Size - Dimensiunea nlocuitorului
Paper Texture - Textura hrtiei
Paper Weight - Greutatea hrtiei
Paper Loading - ncrcarea hrtiei
Custom Types - Tipuri personalizate
Universal Setup - Reglaje universale
Bin Setup - Reglajele tvilor
Reports - Rapoarte
Menu Settings Page - Fia cu configuratia
meniului
Device Statistics - Statistica dispozitivelor
Network Setup Page - Fia cu configuratia
retelei
Network <x> Setup Page - Fia cu
configuratia retelei <x>
Profiles List - Lista profilelor
NetWare Setup Page - Fia cu configuratia
pentru Netware
Print Fonts - Eantioanele fonturilor
Print Directory - Lista directoarelor
Settings - Reglaje
Setup Menu - Meniul reglajelor
Finishing Menu - Meniul de finisare
Quality Menu - Meniul calittii
Utilities Menu - Utilitti
PDF Menu - Meniul PDF
PostScript Menu - Meniul PostScript
PCL Emul Menu - Meniul emulatorului PCL
HTML Menu - Meniul HTML
lmage Menu - Meniul pentru imagini
Security - securitate
Max lnvalid PlN - numrul maxim al
codurilor PIN invalide
Job Expiration - expirarea documentului
HeIp - Informatii ajuttoare
Print All - Tiprete toate paginile
Print Quality - Calitatea imprimrii
Printing Guide - Ghidul de imprimare
Supplies Guide - Ghidul consumabilelor
Media Guide - Ghidul materialelor
imprimabile
Menu Map - Harta meniurilor
lnformation Guide - Ghidul informativ
Connection Guide - Ghidul de conectare
Moving Guide - Ghidul pentru mutare
Network/Ports - Retea / porturi
lPv6
TCP/lP
Standard Network - Reteaua standard
Network <x> - Reteaua <x>
Standard USB - USB standard
USB <x>
Parallel - Portul paralel
Parallel <x> - Portul paralel <x>
Serial <x> - Portul serial <x>
NetWare
AppleTalk
LexLink
9
Butoanele
numerotate
lnterfa[a
direct USB
Afiaj
Butonul de confirmare
a selec[iei
Butonul Back
(napoi)
Butonul Stop
lndicator
luminos
Butoanele de
navigare
Descrierea panoului operatorului
Panoul operatorului de pe imprimant are un afiaj cu tonuri de gri, cu patru linii, iluminat din
spate, care poate afia att imagini ct i text. n stnga afiajului sunt localizate butoanele
Back (napoi), Menu (meniu) i Stop; butoanele de navigare se gsesc sub afiaj, iar butoanele
numerotate sunt n dreapta afiajului.
n tabelul urmtor sunt descrise utilizarea butoanelor i structura afiajului.
Back (napoi)
Buton Func|ie
Menu (meniu)
Stop
Indicator Iuminos
Revine la ultimul ecran vizionat.
Not : Modificrile efectuate pe un ecran nu se vor aplica n cazul
apsrii pe butonul Back.
Deschide meniul index.
Not : lmprimanta trebuie s fie n starea Ready (gata) pentru a putea
fi accesat meniul index. n cazul n care imprimanta nu este gata de
lucru va fi afiat un mesaj care arat c meniul este indisponibil.
Oprete opera[ia mecanic curent. Dup apsarea butonului Stop va
fi afiat mesajul Stopping (n curs de oprire) . Dup oprirea
imprimantei, pe linia ce indic stare pe afiajul panoului operatorului
va aprea Stopped (oprit) i va apare o list de op[iuni.
Pe panoul operatorului este folosit un LED bicolor, verde-rou, care
poate arta dac imprimata este pornit, dac este ocupat, dac este
n ateptare, dac proceseaz un document sau dac este nevoie de
interven[ia operatorului.
Stare Indic
Stins lmprimanta este oprit
Verde lmprimanta este pornit i ateapt comenzi
Clipete verde lmprimanta se nclzete, proceseaz date sau imprim
Rou Este necesar interven[ia operatorului
Menu
(meniu)
10
ButoaneIe de
navigare
Buton Func|ie
Interfa|a direct
USB
ButoaneIe
numerotate
AfiajuI
Butoanele Sus i Jos parcurg listele n sus sau n jos.
La navigarea ntr-o list cu ajutorul acestor butoane, cursorul
se mut cu cte o linie. Apsnd pe butonul Jos cnd cursorul
este n partea de jos a unei liste, ecranul se modific afind n
ntregime pagina urmtoare.
Mufa de interfa[ direct USB de pe panou este folosit la cuplarea
unei unit[i de memorie flash USB i la imprimarea documentelor PDF.
Not : Un alt port USB poate fi gsit n spatele imprimantei i folosit
pentru conectarea unui calculator sau a altui periferic.
Butoanele numerotate sunt imprimate cu numere, semnul '#' i cu un
caracter pentru deplasarea napoi. Butonul 5 are un marcaj proeminent
pentru orientarea non-vizual.
Aceste butoane folosesc la introducerea valorilor numerice, cum ar fi o
cantitate sau un cod PlN. Butonul pentru deplasarea napoi terge cifra
de la stnga cursorului. Apsnd de mai multe ori pe butonul pentru
deplasarea napoi pot fi terse intrri adi[ionale.
Not : Butonul '#' nu este folosit.
Pe afiaj sunt redate mesaje i imagini care descriu starea curent a
imprimantei sau indic eventuale probleme care trebuie depite.
Linia de sus a afiajului este o linie de titlu. Dac este cazul, aceast
linie va con[ine o imagine care indic faptul ca butonul Back (napoi)
poate fi folosit. Pe aceast linie pot fi citite starea curent a imprimantei
i mesajele de avertizare referitoare la consumabile. n cazul prezen[ei
simultane a mai multor mesaje, acestea vor fi separate cu o virgul.
Celelalte trei linii ale afiajului constituie corpul ecranului. Aici pot fi
urmrite starea imprimantei, mesajele referitoare la consumabile,
ecranele explicative i tot aici pot fi efectuate alegerile.
Butoanele Stnga i Dreapta se folosesc pentru deplasarea n
interiorul ecranului, cum ar fi la trecerea de la un element din
meniul index la altul. De asemenea, aceste butoane mut un
text care este mai lung dect l[imea ecranului.
Butonul SeIect este folosit la ini[ierea unei ac[iuni pentru o
selec[ie. Apsa[i SeIect cnd cursorul apare n dreptul unei
op[iuni dorite, cum ar fi la urmrirea unui link, la alegerea unui
element de configurare sau la nceperea i oprirea unei opera[ii
de imprimare.
Ecran expIicativ
Informa|ii supIimentare
11
O imprimant local este o imprimant conectat la calculator printr-un cablu USB sau paralel.
lmprimanta local este destinat utilizrii de ctre calculatorul la care este conectat. Pentru
a putea efectua reglajele unei imprimante locale, este necesar instalarea driverului pe
calculator.
Driverul este software-ul care permite comunicarea dintre calculator i imprimant.
Procedura de instalare a driverului depinde de sistemul de operare folosit. n tabelul de mai
jos gsi[i paginile cu instruc[iunile de instalare pentru fiecare sistem particular de operare.
Pentru informa[ii suplimentare consulta[i documenta[ia care nso[ete calculatorul i aplica[ia
software.
InstaIarea drivereIor pentru
imprimarea IocaI
2
Windows
Unele variante de Windows pot include deja un driver compatibil cu imprimanta dvs.
Not : lnstalarea unui driver particular nu va nlocui driverul de sistem. n directorul
Printers va fi creat i va fi vizibil un nou obiect imprimant distinct.
Utiliza[i discul cu drivere ce v-a fost furnizat mpreun cu imprimanta pentru a instala driverul
de imprimant specific i pentru a avea acces la toate facilit[ile i a beneficia de ntreaga
func[ionalitate a imprimantei dvs.
Driverele de imprimant sunt de asemenea disponibile n pachetele software ce pot fi prealuate
de pe pagina Lexmark de internet www.Iexmark.com.
Pentru utilizatorii de Windows Server 2003, Windows 2000, Windows
XP, WIndows 98 SE, Windows Me sau Windows NT
Not : lnstala[i driverul nainte de a conecta cablul USB.
1 lntroduce[i discul cu drivere n calculator.
Dac discul nu se lanseaz automat, face[i clic pe Start Run, apoi tasta[i
D:\Setup.exe n caseta de dialog Run (unde D: este litera alocat unit[ii CD).
Not : Suportul USB nu este disponibil pentru sistemele Windows NT. Pentru a folosi
un sistem de operare Windows NT va trebui s ave[i instalat un card op[ional
de interfa[ paralel 1284-B i s folosi[i un cablu paralel.
Sistem de operare Pagina
Windows 11
Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, 11
Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x
Windows 95 i Windows 98 (first edition) 12
lmprimare serial 12
Macintosh 15
UNlX/Linux 16
12
InstaIarea drivereIor pentru imprimarea IocaI
2 Face[i clic pe InstaII Printer and Software.
Not : Unele sisteme de operare Windows solicit s ave[i acces ca administratori
pentru a instala driverele de imprimant pe calculatorul personal.
3 Face[i clic pe Agree pentru a accepta conven[ia de licen[.
4 Selecta[i Suggested, apoi face[i clic pe Next.
Op[iunea Suggested reprezint varianta dat din oficiu pentru instalarea local sau
de re[ea. Pentru a instala programe utilitare, pentru a schimba reglajele sau pentru
a particulariza driverele dispozitivelor, alege[i Custom i urma[i instruc[iunile de pe
ecran.
5 Selecta[i LocaI Attach, apoi face[i clic pe Finish.
Urma[i instruc[iunile de utilizare afite pe ecran. lnstalarea driverelor poate dura o
perioad de timp.
6 nchide[i aplica[ia de instalare a driverelor de pe CD.
7 Conecta[i cablul USB i porni[i imprimanta.
Va apare fereastra Plug and Play i un nou obiect imprimant va fi creat n directorul
Printers al calculatorului.
Not : Suportul USB nu este disponibil pentru sistemele Windows NT. Pentru a folosi
un sistem de operare Windows NT va trebui s ave[i instalat un card op[ional
de interfa[ paralel 1284-B i s folosi[i un cablu paralel. Ecranul Plug and
Play nu apare n cazul sistemului de operare Windows NT.
Pentru utilizatorii de Windows 95 sau Windows 98 (first edition)
1 Porni[i calculatorul.
2 lntroduce[i discul cu drivere n calculator. Dac discul se lanseaz automat, face[i
clic pe Exit pentru a reveni la interfa[a Add Printer Wizard.
3 face[i clic pe Start Settings Printers, apoi face[i clic dublu pe Add Printer.
Not : Suportul USB nu este disponibil pentru sistemele de operare Windows 95 i
Windows 98 (first edition).
4 Cnd sunte[i ntrebat, alege[i LocaI Printer.
5 Face[i clic pe Have Disk.
Not : Este posibil s vi se solicite accesul ca administratori pentru a instala driverele
de imprimant pe calculator.
6 Specifica[i loca[ia driverelor de pe CD-ul cu drivere furnizat. Calea ar putea arta n
felul urmtor :
D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language> (unde D: este pentru drivul de CD)
7 Face[i clic pe OK. lnstalarea driverelor poate dura o perioad de timp.
8 nchide[i CD-ul cu drivere.
Imprimarea serial
La imprimarea serial informa[ia este transferat bit cu bit. Dei imprimarea serial este de
regul mai lent dect cea paralel, este preferabil cnd distan[a dintre calculator i imprimant
este mare, sau cnd interfa[a paralel nu este disponibil.
Not : Este necesar un card serial care poate fi procurat separat.
13
nainte de a putea imprima, va trebui s realiza[i conexiunea dintre imprimant i calculator.
Pentru aceasta :
1 Regla[i parametri transmisiei seriale la imprimant.
2 lnstala[i un driver de imprimant la calculatorul conectat.
3 Adapta[i reglajele seriale pentru portul COM.
RegIarea parametriIor Ia imprimant
1 Apsa[i pe panoul operator.
2 Apsa[i pn ce apare Reports, apoi apsa[i .
Not : Pentru informa[ii despre meniurile seriale i mesaje, consulta[i CD-ul
documenta[ie furnizat mpreun cu imprimanta.
3 Apsa[i pn ce apare Menu Settings Page, apoi apsa[i .
lmprimanta revine n starea Ready (gata).
4 Apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare Network/ports, apoi apsa[i .
6 Apsa[i pn ce apare Serial Standard sau Serial Option x apoi
apsa[i . (x este numrul portului serial)
7 Apsa[i pn ce apare <parametru> (unde <parametru> este parametrul
care urmeaz a fi modificat) apoi apsa[i .
8 Apsa[i pn ce apare <reglaj> (unde <reglaj> este reglajul care urmeaz
a fi modificat) apoi apsa[i .
Tineti cont de urmtoarele restrictii :
Viteza de transmisie (Baud rate) maxim acceptat este de 115.200.
Valoarea Data Bits trebuie s fie 7 sau 8.
Valoarea Parity trebuie s fie una dintre Even (par), Odd (impar) sau None.
Valoarea Stop Bits trebuie s fie 2.
Valoarea recomandat pentru Flow Control este Xon/Xoff.
9 Apsa[i .
lmprimanta revine la Serial sau Serial x.
10 lmprima[i o fi de configura[ie i verifica[i dac parametrii seriali sunt corec[i.
Not : Pstra[i aceast pagin pentru a putea fi folosit ulterior.
a Apsa[i pe panoul operator.
b Apsa[i pn ce apare Reports, apoi apsa[i .
c Apsa[i pn ce apare Menu Settings Page, apoi apsa[i .
d Verifica[i sub titlul Standard Serial (sau sub Serial Option X n cazul n care
este instalat o plac de interfa[ serial) pentru a citi parametrii seriali.
14
InstaIarea unui driver de imprimant
Pe calculatorul conectat la imprimant trebuie instalat un driver de imprimant.
Not : Utilizatorii de Windows 95 sau Windows 98 (first edition) trebuie s urmreasc
instruc[iunile din sec[iunea Pentru utilizatorii de Windows 95 sau Windows 98
(first edition)
1 lntroduce[i discul cu drivere n calculator. Dac discul nu se lanseaz automat,
face[i clic pe Start Run, apoi tasta[i n caseta de dialog Run :
D:\Setup.exe unde D este litera alocat pentru unitatea CD.
4 Selecta[i Custom, apoi face[i clic pe Next.
5 Selecta[i Components, apoi face[i clic pe Next.
6 Selecta[i LocaI, apoi face[i clic pe Next.
7 Alege[i imprimanta din list i face[i clic pe Add Printer.
8 Extinde[i lista de elemente care apare sub Selected Components.
9 Face[i clic pe PORT: <LPT1> i alege[i portul dorit (COM1 sau COM2).
10 Face[i clic pe Finish pentru a ncheia procedura de instalare a software-ului.
RegIarea parametriIor pentru portuI de comunica|ie COM
Dup instalarea driverului este necesar reglarea parametrilor portului asociat cu driverul
imprimantei. Parametrii seriali ai calculatorului trebuie s fie identici cu cei ai imprimantei.
1 Face[i clic pe Start Settings ControI PaneI, i dublu clic pe System.
2 Pe clapeta Device Manager face[i clic pe + pentru a extinde lista porturilor disponibile.
3 Alege[i portul de comunicare asociat cu imprimanta (COM1 sau COM2).
4 Face[i clic pe Properties.
5 Pe clapeta Port Settings , regla[i parametrii pentru a fi aceeai cu cei ai imprimantei.
Verifica[i fia de configurare pe care a[i imprimat-o mai devreme, sub titlul Standard
Serial (sau sub Serial Option X ) pentru a citi parametrii seriali ai imprimantei.
6 Selecta[i OK, i nchide[i toate ferestrele.
7 lmprima[i o pagin de testare pentru a verifica instalarea imprimantei.
a Face[i clic pe Start Settings Printers.
b Alege[i imprimanta nou adugat.
c Face[i clic pe FiIe Properties.
d Face[i clic pe Print Test Page. Cnd imprimarea unei pagini de testare s-a
terminat cu succes, instalarea este complet.
Not : Procedura de instalare poate diferi de la un sistem de operare la altul. Dac
pagina de testare nu se imprim, vede[i instruc[iunile Help ale sistemului.
15
Macintosh
Pentru imprimarea folosind USB este necesar sistemul de operare Macintosh OS 9.x sau
versiuni ulterioare. Pentru a imprima local cu o imprimant conectat USB, va trebui s crea[i
un simbol de imprimant pe desktop (Macintosh OS 9) sau s crea[i o list de ateptare n
Print Center/Printer Setup Utility (Macintosh OS X).
Crearea unei Iiste de ateptare n Print Center / Printer Setup UtiIity (Mac OS X)
1 lnstala[i un fiier PostScript Description (PPD) de imprimant pe calculatorul dvs.
a lntroduce[i discul cu drivere n calculator.
b Face[i dublu-clic pe arhiva de instalare pentru imprimanta dvs.
Not : Un fiier PPD pune la dispozi[ie informa[ii detaliate legate de posibilit[ile
unei imprimante cuplate la calculatorul dvs. Macintosh.
c Face[i clic pe Continue din interfa[a Welcome i din nou dup ce a[i citit
fiierul Readme.
d Face[i clic pe Continue pentru a citi conven[ia de licen[ i clic pe Agree (de
acord) pentru a accepta conven[ia de licen[.
e Selecta[i o loca[ie i face[i clic pe Continue.
f n interfa[a Easy lnstall, face[i clic pe InstaII.
g lntroduce[i parola, i face[i clic pe OK. Toate fiierele necesare sunt
instalate pe calculatorul dvs.
h Face[i clic pe CIose cnd instalarea se ncheie.
2 Deschide[i Finder, face[i clic pe AppIications i apoi clic pe UtiIities.
3 Face[i dublu clic pe Print Center sau pe Printer Setup UtiIity.
Not : Pentru calculatorul dvs. este disponibil un fiier PPD i sub form de
arhiv software ce poate fi preluat de pe pagina de internet Lexmark cu
adresa : www.Iexmark.com.
4 Ac[iona[i ntr-unul din urmtoarele moduri :
Dac imprimanta dvs. cuplat USB apare n lista imprimantelor (Printer List), pute[i
prsi Print Center sau Printer Setup Utility. A fost creat o list de ateptare pentru
imprimanta dvs.
Dac imprimanta dvs. cuplat USB nu apare n lista imprimantelor (Printer List),
verifica[i dac este bine conectat cablul USB i dac aparatul este pornit. Dup ce
imprimanta apare n lista Printer List, pute[i prsi Print Center sau Printer Setup
Utility.
Crearea unui icon de imprimant pe desktop (Macintosh OS - 9.x)
1 lnstala[i un fiier PostScript Description (PPD) de imprimant pe calculatorul dvs.
b Face[i dublu-clic pe CIassic, apoi dublu-clic pe arhiva de instalare pentru
imprimanta dvs.
16
c Alege[i limba care vre[i s fie utilizat, apoi face[i clic pe Continue.
d Face[i clic pe Continue dup ce a[i citit fiierul Readme.
e Face[i clic pe Continue dup ce a[i citit conven[ia de licen[ i face[i clic pe
Agree pentru a fi de acord cu conven[ia de licen[.
f Face[i clic pe InstaII, din interfa[a lnstallation Type . Toate fiierele necesare
vor fi instalate pe calculatorul dvs.
h Face[i clic pe CIose cnd se ncheie instalarea.
Not : Pentru calculatorul dvs. este disponibil un fiier PPD i sub form de
arhiv software ce poate fi preluat de pe pagina de internet Lexmark cu
adresa : www.Iexmark.com.
2 Ac[iona[i ntr-unul din urmtoarele moduri :
Macintosh 9.0 : Deschide[i AppIe LaserWriter.
Macintosh 9.1 - 9.x : Deschide[i ApIications, apoi face[i clic pe UtiIities.
3 Face[i dublu-clic pe Desktop Printer UtiIity.
4 Selecta[i Printer (USB), apoi face[i clic pe OK.
5 La sec[iunea USB Printer Selection, face[i clic pe Change.
Dac imprimanta dvs. nu apare n lista USB Printer Selection, verifica[i dac este
corect cuplat cablul USB i dac imprimanta este pornit.
6 Selecta[i denumirea imprimantei dvs., apoi face[i clic pe OK. lmprimanta va aprea
n fereastra Printer (USB).
7 La selec[ia fiierului PostScript Printer Description (PPD), face[i clic pe Auto Setup.
Verifica[i dac imprimanta PPD se potrivete acum cu aparatul dvs.
8 Face[i clic pe Create, apoi clic pe Save.
9 Specifica[i denumirea imprimantei i face[i clic pe Save. Acum imprimanta este
memorat ca imprimant chiar pe desktop.
UNIX / Linux
lmprimanta local este acceptat de multe platforme UNlX i Linux, cum ar fi Sun Solaris i
Red Hat.
Arhivele Sun Solaris i Linux sunt disponibile pe discurile cu drivere i pe pagina de internet
Lexmark, la adresa www.Iexmark.com. Ghidul utilizatorului din fiecare arhiv ofer instruc[iuni
detaliate privind instalarea i utilizarea imprimantelor Lexmark n medii de operare UNlX i
Linux.
Toate arhivele cu drivere de imprimant pot fi folosite pentru imprimarea local dac se utilizeaz
o conexiune paralel. Arhiva driverului pentru Sun Solaris accept conexiunile USB la
dispozitivele Sun Ray i la sta[iile de lucru Sun.
Pentru a ob[ine o list complet a platformelor UNlX i Linux acceptate, vizita[i pagina noastr
de internet la adresa www.Iexmark.com.
17
Imprimarea fiei cu configuraJia de reJea
n cazul n care imprimanta este conectat la o re[ea, imprima[i fia cu configura[ia pentru a
verifica conectarea n re[ea. Tot pe aceast pagin gsi[i informa[ii folositoare pentru
configurarea imprimantei pentru lucrul n re[ea.
1 Verifica[i ca imprimanta s fie pornit.
3 Apsa[i pn ce apare Reports, apoi apsa[i .
4 Apsa[i pn ce apare Network Setup Page, apoi apsa[i .
Not : Dac a[i instalat un server intern de imprimant din seria MarkNet
N8000, pe afiaj va aprea mesajul Print Netl Setup.
5 Verifica[i prima sec[iune a fiei cu configura[ia de re[ea i confirma[i la Status c
starea imprimantei este Connected (conectat) .
Dac starea imprimantei (Status) este Not Connected, este posibil s nu fie activ
LAN drop sau cablul dvs. de re[ea s nu func[ioneze corespunztor. Consulta[i
persoana care se ocup de ntre[inerea re[elei pentru a gsi o solu[ie, apoi tipri[i
alt pagin cu fia configura[iei de re[ea pentru a verifica dac sunte[i conecta[i la
re[ea.
Alocarea unei adrese IP pentru imprimant
Dac re[eaua dvs. utilizeaz DHCP, o adres lP este alocat automat dup ce conecta[i
cablul de re[ea la imprimant.
1 Cuta[i adresa sub titlul TCP/lP n fia cu configura[ia de re[ea pe care a[i tiprit-o
anterior, la sec[iunea "Cum se imprim fia cu configura|ia de re|ea".
2 Trece[i la "Verificarea configura|iei IP" i ncepe[i cu pasul 2.
Dac re[eaua nu utilizeaz DHCP, atunci trebuie s aloca[i manual o adres lP imprimantei
dvs. Una dintre modalit[ile uoare de a realiza aceasta este prin folosirea panoului operator.
2 Apsa[i pn ce apare Network/Ports, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pn ce apare TCP/IP, apoi apsa[i .
n cazul n care imprimanta are un port de re[ea pe placa de baz, va aprea mesajul
Standard Network. Dac a[i instalat un server intern de imprimant din seria
MarkNet N8000, pe afiaj va aprea Network Option 1.
4 Apsa[i pn ce apare Address, apoi apsa[i .
5 Folosind butoanele numerotate, introduce[i adresa de lP ; n final apsa[i .
Va aprea pentru scurt timp mesajul de confirmare Submiting Selection.
6 Apsa[i pn ce apare Netmask, apoi apsa[i .
InstaIarea drivereIor pentru IucruI
n re|ea
3
18
7 Folosind butoanele numerotate, introduce[i masca lP de re[ea; n final apsa[i .
Va aprea scurt mesajul de confirmare Submiting Selection.
8 Apsa[i pn ce apare Gateway, apoi apsa[i .
9 Folosind butoanele numerotate, introduce[i poarta de acces; n final apsa[i .
Va aprea scurt mesajul de confirmare Submiting Selection.
10 Apsa[i pn ce imprimanta revine la starea Ready (gata de lucru).
Verificarea configuraJiei IP
1 lmprima[i o alt fi cu configura[ia de re[ea. Privi[i la sec[iunea TCP / lP i verifica[i
dac adresa, masca de re[ea (netmask) i poarta de acces (gateway) sunt cele
ateptate. Vede[i "Cum se imprim fia cu configura|ia de re|ea".
2 Transmite[i un impuls de localizare a imprimantei (ping) i verifica[i dac aceasta
rspunde. Spre exemplu, pentru un calculator legat n re[ea, tasta[i la prompter ping
urmat de noua adres lP a imprimantei (spre exemplu : 192.168.0.11) :
Not : Pentru a fi afiat un prompter la un calculator Windows, face[i clic pe
Start Programs Command prompt (sau Accesories Command
prompt dac utiliza[i Windows 2000).
Dac imprimanta este activ n re[ea, ve[i primi o confirmare ca rspuns.
Dup ce a[i alocat i verificat configura[ia TCP/lP, instala[i driverele de imprimant pe fiecare
calculator din re[ea.
Windows
n mediul de operare Windows, imprimantele de re[ea pot fi configurate pentru a printa direct
sau distribuit (shared). Ambele metode de imprimare n re[ea necesit instalarea unui driver
de imprimant i crearea unui port de re[ea pentru imprimant.
Drivere de imprimant acceptate :
Driver de imprimant de sistem Windows,
Driver de imprimant Lexmark particularizat.
Att sistemele actualizate ct i driverele specifice sunt disponibile pe pagina de internet
Lexmark la adresa www.Iexmark.com.
Driverele specifice sunt disponibile pe discul cu drivere ce v-a fost furnizat.
Porturile de reJea pentru imprimante care sunt acceptate :
Port TCP/lP Microsoft Standard Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003
LPR WindowsNT 4.0
Port de re[ea Lexmark Enhanced TCP/lP Windows 98SE / Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003
Pentru a asigura func[ionalitatea de baz, pute[i instala un driver de sistem pentru imprimant
i s utiliza[i un port de re[ea pentru imprimant de sistem, cum ar fi un port LPR sau unul
TCP/lP standard. Driverul de sistem pentru imprimant i portul v vor permite s men[ine[i
aceeai interfa[ pentru toate printerele din re[ea. Folosind un driver de imprimant specific i
un port de re[ea ve[i beneficia ns de o func[ionalitate crescut, spre exemplu n cazul situa[iilor
de aten[ionare legate de imprimant.
InstaIarea drivereIor pentru IucruI n re|ea
19
Urma[i paii prezenta[i mai jos privind configura[ia de printare i sistemul de operare pentru a
configura imprimanta dvs. pentru lucrul n re[ea :
Configura|ia imprimantei Sistem de operare Pagina:
Distribuit (Shared)
lmprimanta este conectat la unul dintre calculatoarele din re[ea
printr-un cablu local, spre exemplu USB.
Driverele de imprimant sunt instalate pe calculatorul legat de printer.
n timpul instalrii driverului, imprimanta este configurat s lucreze
distribuit (shared) astfel nct celelalte calculatoare din re[ea s
poat tipri cu ajutorul ei.
Direct
lmprimanta este conectat direct la re[ea printr-un cablu de
re[ea, spre exemplu Ethernet.
Driverele de imprimant sunt instalate normal pe fiecare
calculator.
Windows 98 SE, Me
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP sau
Windows Server 2003
19
Windows NT 4.0,
Windows 2000,
Windows XP sau
Windows Server 2003
20
Imprimarea direct din Windows 95/98, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows
XP i Windows Server 2003
Pentru a instala un driver de imprimant specific i un port de re[ea :
1 Lansa[i CD-ul cu drivere.
4 Selecta[i Suggested, apoi face[i clic pe Next.
5 Selecta[i Network Attach, apoi face[i clic pe Next.
6 Alege[i modelul imprimantei din list i face[i clic pe Next.
7 Alege[i portul de imprimant din list i face[i clic pe Finish pentru a ncheia instalarea.
n cazul n care portul nu este listat :
a Face[i clic pe Add Port.
b Selecta[i Lexmark Enhanced TCP/IP Port, apoi introduce[i informa[ia necesar
pentru a crea portul.
c lntroduce[i denumirea portului.
Aceasta poate fi orice denumire pe care dvs. o asocia[i imprimantei, spre exemplu
Monochrome1-lab4. Dup crearea portului, aceast denumire va aprea n
lista porturilor disponibile.
d lntroduce[i adresa lP n caseta de text.
Not : Dac nu ti[i adresa lP, imprima[i o fi a configura[iei de re[ea i vede[i
sub titlul TCP/lP. Vede[i sec[iunea "Cum se imprim fia cu configura|ia
de re|ea".
20
Imprimarea distribuit ctre un server ce utiIizeaz Windows NT
4.0, Windows 2000, Windows XP sau Windows Server 2003
Not : lnstala[i software-ul imprimantei nainte de a conecta cablul USB, paralel sau
pe cel serial.
Dup conectarea imprimantei la un calculator ce lucreaz
ntr-unul din mediile de operare : Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003
(care este pe post de server), urma[i paii prezenta[i n
continuare pentru a configura imprimanta de re[ea s
printeze distribuit (shared printing) :
1 lnstala[i un driver de imprimant particularizat
b Face[i clic pe InstaII Printer and Software.
c Face[i clic pe Agree pentru a accepta conven[ia de licen[.
d Selecta[i Suggested, apoi face[i clic pe Next.
Op[iunea Suggested conduce la instalarea cu reglajele pentru o imprimant
local sau de re[ea. Pentru a instala programe utilitare, sau pentru a particulariza
driverele, alege[i Custom i urma[i instruc[iunile de pe ecran.
e Selecta[i LocaI Attach, apoi face[i clic pe Finish.
Urma[i instruc[iunile afiate pe ecran. lnstalarea driverelor poate dura o vreme.
f nchide[i aplica[ia de instalare a driverelor de pe CD.
g Conecta[i cablul USB i porni[i imprimanta.
Va aprea fereastra Plug & Play i un nou obiect imprimant va fi creat n
directorul Printers al calculatorului. lmprimanta va fi distribuit n re[ea la pasul
2 : Configura[i imprimanta pentru a lucra distribuit n re[ea.
Not : Sistemul de operare Windows NT nu dispune de suport USB. Folosi[i n
loc de USB un cablu paralel. Fereastra Plug & Play nu apare n cazul
sistemului de operare Windows NT.
2 Configura[i imprimanta pentru a lucra distribuit n re[ea
a Face[i clic pe Start Setting Printers.
b Selecta[i numele imprimantei pe care tocmai a[i adugat-o.
c Face[i clic pe FiIe Sharing.
d Marca[i csu[a Shared as i introduce[i o denumire n caseta de text.
e La sec[iunea Alternate Drivers, selecta[i sistemele de operare ale tuturor clien[ilor
din re[ea care vor utiliza imprimanta.
f Face[i clic pe OK.
Not : Dac v lipsesc fiiere, ve[i fi aten[iona[i s introduce[i compact discul
cu sistemul de operare al serverului.
g Verifica[i urmtoarele pentru a v asigura c imprimanta a fost configurat cu succes
pentru a lucra distribuit.
Obiectul imprimant din directorul Printers are acum indicatorul de printare distribuit.
Spre exemplu, Windows NT 4.0, sub simbolul de imprimant apare o mn.
Cerceta[i Network Neighborhood. Gsi[i numele de gazd al serverului i cuta[i
denumirea pentru pentru lucrul distribuit pe care l-a[i locat imprimantei dvs.
21
3 lnstala[i driverul de imprimant (integral sau par[ial) la clien[ii din re[ea
Utilizarea metodei Puncteaz i printeaz (point and print) :
Not : Prin aceast metod sunt utilizate optim resursele sistemului. Serverul
efectueaz modificrile driverelor i procesarea documentelor. Aceasta
face ca clien[ii s revin mult mai repede la aplica[iile lor curente.
Prin aceast metod, partea de informa[ie necesar a driverului este copiat de pe server pe
calculatorului. Aceasta con[ine suficient informa[ie pentru a transmite comanda de imprimare
la printer.
1 De pe desktop-ul calculatorului client ce lucreaz sub Windows, face[i dublu-clic pe
Network Neighborhood.
2 Localiza[i numele de gazd al calculatorului server i face[i dublu-clic pe el.
3 Face[i clic-dreapta pe numele de lucru distribuit al imprimantei, apoi clic pe InstaII.
Atepta[i cteva minute pentru ca informa[ia driverului s fie copiat de pe
calculatorul server pe cel client i pentru ca un nou obiect imprimant s fie adugat
directorului Printers. Durata acestei etape variaz n func[ie de traficul n re[ea i
de al[i factori.
4 nchide[i Network Neighborhood.
Utilizarea metodei De la egal la egal (peer-to-peer) :
Prin aceast metod, driverul de imprimant este copiat n ntregime pe fiecare calculator
client. Controlul driverului apar[ine calculatorului client.Calculatorul client este cel care va
procesa documentele pentru imprimare.
1 Face[i clic pe Start Setting Printers.
2 Face[i clic pe Add Printer pentru a lansa fereastra Add Printer.
3 Face[i clic pe Next.
4 Face[i clic pe Network Printer i apoi pe Next.
5 lntroduce[i numele imprimantei sau URL-ul (dac sunte[i n lntranet sau pe lnternet)
i face[i clic pe Next.
n cazul n care nu cunoate[i numele imprimantei sau URL-ul, lsa[i csu[a
necompletat i face[i clic pe Next.
6 Selecta[i imprimanta de re[ea din lista celor ce lucreaz distribuit. Dac imprimanta
nu se regsete n list, introduce[i calea pn la imprimant n caseta de text.
Calea va fi de genul :
\\<server host name>\<shared printer name>
Not : Dac aceasta este o imprimant nou, este posibil s vi se cear s
instala[i un driver de imprimant. Dac nu este disponibil nici un driver
de sistem, atunci va trebui s scrie[i calea pn la driverele disponibile.
<server host name> este denumirea care identific serverul n re[ea. <shared printer
name> este denumirea atribuit n timpul procesului de instalare pe server.
7 Face[i clic pe OK.
8 Selecta[i dac dori[i ca aceast imprimant s reprezinte printerul stabilit implicit la
client, apoi face[i clic pe Finish.
Not : Procedura de instalare poate diferi de la un sistem de operare la altul.
Dac pagina de testare nu se imprim, vede[i instruc[iunile Help ale
sistemului.
22
Configurarea pentru Drag'N'Print
Not : Suportul Drag'N'Print nu este disponibil pentru toate modelele.
Pentru instruc[iuni detaliate de configurare lansa[i CD-ul cu drivere, face[i clic pe View
Documentation i apoi clic pe Software and UtiIities.
Macintosh
Not : Un fiier PostScript Printer Description (PPD) pune la dispozi[ie informa[ii detaliate
legate de posibilit[ile unei imprimante cuplate la calculatorul dvs. UNlX sau
Macintosh.
Pentru a imprima cu ajutorul unui printer de re[ea, fiecare utilizator de Macintosh trebuie s
instaleze un fiier PostScript Printer Description (PPD) apoi fie s creeze simbolul unui printer
pe desktop-ul calculatorului su (Mac OS 9.x), fie s creeze o list de ateptare pentru imprimare
din Print Center (MacOS X).
Mac OS X
PasuI 1 : InstaIarea unui fiier PPD particuIarizat
1 lnstala[i un fiier PPD pe calculator.
b Face[i dublu-clic pe arhiva de instalare pentru imprimanta dvs.
c Face[i clic pe Continue din interfa[a Welcome i din nou dup ce a[i citit
fiierul Readme.
e Selecta[i o loca[ie i face[i clic pe Continue.
f n interfa[a Easy lnstall, face[i clic pe InstaII.
g lntroduce[i parola, i face[i clic pe OK. Toate fiierele necesare sunt
h Face[i dublu-clic pe CIose cnd instalarea se ncheie.
PasuI 2 : Crearea unei Iiste de ateptare n Print Center sau Printer Setup UtiIity.
Imprimarea prin AppIeTaIk
Efectua[i urmtorii pai pentru a crea o list de ateptare folosind AppleTalk Printing.
3 Alege[i Add Printer din meniul Printers.
4 Alege[i din meniul extensibil, ca metod de conectare, AppIeTaIk.
Not : Uita[i-v pe pagina Network Setup (cu configura[ia re[elei), la sec[iunea
AppleTalk pentru a afla ce zon sau ce imprimant s selecta[i.
5 Selecta[i zona AppleTalk din list.
6 Selecta[i noua imprimant din list, i face[i clic Add.
23
7 Verifica[i instalarea imprimantei :
a Deschide[i Finder-ul i face[i clic pe AppIications, apoi pe TextEdit.
b Alege[i Print din meniul File.
c Alege[i Summary din meniul extensibil Copies & Pages.
Not : Dac nu ti[i ce imprimant s selecta[i, uita[i-v pe pagina Network
Setup (cu configura[ia re[elei), la sec[iunea AppleTalk pentru a afla
denumirea implicit a imprimantei dvs.
Dac fiierul PPD afiat n fereastra Summary este cel potrivit pentru imprimanta
dvs., atunci configurarea acesteia este complet.
Dac fiierul PPD afiat n fereastra Summary nu este corect pentru imprimanta
dvs., terge[i elementul nou creat n lista din Print Center i repeta[i PasuI 1 :
InstaIarea unui fiier PPD particuIarizat.
Imprimarea IP
Efectua[i urmtorii pai pentru a crea o list de ateptare folosind lP Printing. Pentru a crea o
list de ateptare AppleTalk vede[i PasuI 2: Crearea unei Iiste de ateptare n Print Center
sau Printer Setup UtiIity.
3 Face[i clic pe Add Printer n meniul Printers.
4 Alege[i din meniul extensibil IP Printing.
5 lntroduce[i adresa de lP sau numele DNS al imprimantei n caseta Printer Address.
6 Alege[i Lexmark din meniul extensibil Printer Model.
7 Selecta[i noua imprimant din list, i face[i clic Add.
8 Verifica[i instalarea imprimantei :
a Deschide[i Finder-ul i face[i clic pe AppIications, apoi pe Text Edit.
b Alege[i Print din meniul File.
c Alege[i Summary din meniul extensibil Copies & Pages.
d Efectua[i una din urmtoarele opera[ii :
Dac fiierul PPD afiat n fereastra Summary este cel potrivit pentru imprimanta
dvs., atunci configurarea acesteia este complet.
Dac fiierul PPD afiat n fereastra Summary nu este corect pentru imprimanta
dvs., terge[i elementul nou creat n lista din Print Center i repeta[i PasuI 1 :
InstaIarea unui fiier PPD particuIarizat.
Mac OS 9.x
PasuI 1 : InstaIarea unui fiier PPD specific
1 lntroduce[i discul cu drivere n calculator.
a Face[i dublu-clic pe CIassic, apoi pe arhiva de instalare pentru imprimant.
b Alege[i limba potrivit i face[i clic pe Continue.
c Face[i clic pe Continue i din nou dup ce a[i citit fiierul Readme.
e n interfa[a Easy lnstall, face[i clic pe InstaII. Toate fiierele necesare sunt
24
f Face[i clic pe CIose cnd instalarea se ncheie.
Not : Pute[i gsi un fiier PPD i pe site-ul Lexmark www.Iexmark.com sub
forma unei arhive software care se poate descrca,
PasuI 2 : Crearea unui simboI de printer pe desktop.
1 Selecta[i driverul LaserWriter 8, din Chooser.
2 Dac ave[i o re[ea cu router, selecta[i zona implicit din list. Dac nu ti[i care zon s
selecta[i, Cuta[i Zone (zona) pe pagina Network Setup (cu configura[ia re[elei), la
sec[iunea AppleTalk.
3 Selecta[i noua imprimant din list.
4 Dac nu ti[i ce imprimant s selecta[i, uita[i-v pe pagina Network Setup (cu
configura[ia re[elei), la sec[iunea AppleTalk pentru a afla denumirea implicit a
imprimantei dvs.
5 Face[i clic pe Create.
6 Verifica[i dac exist un simbol alturi de denumirea imprimantei dvs. n Chooser.
7 nchide[i fereastra Chooser.
8 Verifica[i instalarea imprimantei.
a Face[i clic pe noul icon de imprimant creat.
b Selecta[i Printing Change Setup.
Dac fiierul PPD afiat n por[iunea meniului PostScript Printer Description (PPD)
este cel potrivit pentru imprimanta dvs., atunci configurarea acesteia este complet.
Dac fiierul PPD afiat n por[iunea meniului PostScript Printer Description (PPD)
nu este corect pentru imprimanta dvs., repeta[i PasuI 1 : InstaIarea unui fiier
PPD particuIarizat.
UNIX / Linux
lmprimanta dvs. este compatibil cu platformele UNlX i Linux cum ar fi Sun Solaris i Red
Hat. Vizita[i pagina noastr de internet de la adresa www.Iexmark.com pentru a afla lista
complet a platformelor UNlX i Linux acceptate.
Not : Arhivele Sun Solaris i Linux sunt disponibile att pe discul cu drivere
ct i la adresa noastr de internet mai sus men[ionat.
Lexmark ofer o arhiv cu driverul de imprimant acceptat de platformele UNlX i Linux.
Ghidul utilizatorului din fiecare arhiv pune la dispozi[ie instruc[iuni detaliate privind instalarea
i utilizarea imprimantelor Lexmark n medii de operare UNlX i Linux.
Pute[i prelua aceste arhive de pe internet de la adresa paginii Lexmark, i pute[i de asemenea
regsi driverul de care ave[i nevoie pe discul cu drivere ce v-a fost furnizat.
NetWare
lmprimanta dvs. accept Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Pentru informa[ii de
ultim or legate de instalarea unei imprimante de re[ea n mediul de operare NetWare, lansa[i
discul cu drivere i face[i clic pe View Documentation.
25
Instalarea componentelor opJionale de alimentare
Ordinea operaJiilor de instalare
Configura[iile montate pe podea necesit un corp de mobil suplimentar. Va trebui s folosi[i
fie un suport, fie sau o baz n cazul n care monta[i sertarul de 2000 de coli, o unitate duplex
sau o unitate suplimentar de alimentare, sau mai mult dect o unitate de alimentare op[ional.
n cazul achizi[ionrii unei imprimante multifunc[ionale care scaneaz, copiaz i trimite faxuri,
ve[i avea nevoie de mobil suplimentar. Pentru mai multe informa[ii, consulta[i pagina de
internet www.Iexmark.com/muItifunctionprintes.
Monta[i imprimanta sau orice alte componente op[ionale n urmtoarea ordine :
MSUR DE PRECAUIE : Dac aduga[i componente op[ionale dup ce a[i instalat
imprimant, opri[i imprimanta i deconecta[i cablul de alimentare
de la re[ea nainte de a continua opera[iile.
Suportul imprimantei sau baza imprimantei
Sertarul de 2000 de coli
Sertarul de 250 sau de 500 de coli
Unitatea duplex
lmprimanta
MSUR DE PRECAUIE : Manevrarea n siguran[ a imprimantei necesita dou persoane.
InstaIarea i demontarea
componenteIor op|ionaIe
4
Pentru informa[ii referitoare la suportul imprimantei, la baza imprimantei sau la sertarul de
2000 de coli consulta[i instruc[iunile furnizate mpreun cu componentele op[ionale.
26
InstaIarea i demontarea componenteIor op|ionaIe
Instalarea unui sertar de 250 sau de 500 de coli
Sertarele op[ionale se ataeaz sub imprimant i unitatea duplex. lmprimanta recunoate n
mod automat orice sertar montat.
Un sertar const din tav i din unitatea suport. Sertarele de 250 i cele de 500 de coli se
monteaz n mod similar.
1 ndeprta[i tava din unitatea suport. ndeprta[i orice material de mpachetare sau
band adeziv i de pe unitatea suport, i de pe tav.
2 Plasa[i unitatea suport deasupra tuturor sertarelor deja instalate, sau pe masa sau
dulpiorul pe care inten[iona[i s utiliza[i imprimanta.
Clapeta, tiftul rotund i orificiile ptrate din partea de sus a fiecrui sertar v ajut
la pozi[ionarea unit[ii suport astfel ca marginile s se alinieze corespunztor.
Asigura[i-v c unitatea suport este fixat la locul ei.
3 Monta[i alt sertar op[ional, o unitate duplex sau imprimanta.
Pute[i lipi etichete pe tvi care s indice numrul lor de ordine.
Autocolante
tift rotund
Orificiu ptrat
Clapet
27
Montarea unei unitJi duplex
Unitatea duplex se ataeaz sub imprimant, sub sertarul standard i deasupra celorlalte
sertare.
Not : Sunt disponibile dou tipuri de unit[i duplex. Unitatea duplex de 250 de
coli lucreaz numai cu imprimante care au un sertar standard de 250 de
coli, iar unitatea duplex de 500 de coli lucreaz numai cu modelele care
au un sertar standard de 500 de coli. Asigura[i-v c dispune[i de unitatea
duplex adecvat pentru dimensiunea sertarului instalat al imprimantei.
1 Plasa[i unitatea duplex deasupra celorlalte sertare montate sau pe masa sau
dulpiorul pe care inten[iona[i s folosi[i imprimanta.
Clapeta, tiftul rotund i orificiile ptrate din partea de sus a fiecrui sertar v ajut
la pozi[ionarea unit[ii suport astfel ca marginile s se alinieze corespunztor.
Asigura[i-v c unitatea duplex este fixat la locul ei.
tift rotund
Orificiu ptrat
Clapet
28
Instalarea memoriei i a cardurilor opJionale
MSUR DE PRECAUIE : Dac aduga[i memorie sau carduri op[ionale dup ce a[i instalat
imprimanta, opri[i imprimanta i deconecta[i cablul de alimentare
de la re[ea nainte de a continua opera[iile.
Pute[i modifica capacitatea de memorie a imprimantei i conectivitatea prin adugarea unor
carduri op[ionale. Urmnd instruc[iunile din aceast sec[iune, ve[i putea instala oricare din
urmtoarele componente op[ionale :
Carduri de memorie
Memorie de imprimant
Memorie Flash
Carduri firmware
Cod de bare
lPDS i SCS/TNe
PrintCryption
Alte componente op[ionale
Hard disc de imprimant
Plac de interfa[ serial RS-232
Plac de interfa[ paralel 1284-C
Server intern de imprimare din seria MarkNet N800 (denumit i adaptor intern de re[ea
sau lNAs)
Accesul la placa de baz a sistemului
Pentru a putea aduga memorie, memorie flash, un card firmware sau alte carduri op[ionale
va trebui s ave[i acces la placa de baz a sistemului.
NOT : Utiliza[i o urubelni[ Phillips pentru a ndeprta capacul de protec[ie.
1 mpinge[i clapeta de eliberare i cobor[i alimentatorul multifunc[ional.
2 mpinge[i clapeta de eliberare i deschide[i capacul frontal de sus.
29
3 Apsa[i ambele clapete de eliberare ale uii i deschide[i ua lateral.
4 Slbi[i, fr a le ndeprta, cele ase uruburi ale capacului de protec[ie.
5 Glisa[i capacul de protec[ie n dreapta, i apoi ndeprta[i-l.
30
6 Aeza[i capacul de protec[ie deoparte.
Folosi[i ilustra[ia pentru a localiza conectorul potrivit pentru cardul care urmeaz a fi instalat.
Instalarea i scoaterea unui card de memorie
Instalare
Not : Este posibil ca o memorie destinat altor imprimante Lexmark s nu fie
compatibil cu acest model.
1 ndeprta[i capacul de protec[ie - (vede[i sec[iunea AccesuI Ia pIaca de baz a
sistemuIui).
Aten|ie : Cardurile de memorie pot fi cu uurin[ deteriorate de electricitatea
static. Atinge[i un obiect metalic, cum ar fi asiul imprimantei, nainte
de a atinge un card de memorie.
2 mpinge[i pentru a le deschide ambele clapete de la capetele conectorului pentru
cardul de memorie.
3 Despacheta[i cardul de memorie.
Evita[i s atinge[i punctele de conectare de pe muchie. Pstra[i ambalajul.
4 Alinia[i cheile din partea de jos a cardului cu cheile conectorului.
5 mpinge[i cardul de memorie ferm n conector pn ce ambele clapete de la marginile
conectorului se aeaz la locurile lor. Poate fi necesar o oarecare for[ pentru a
mpinge cardul pn la capt.
Conectorul pentru carduri de memorie
Conectorul pentru memorie flash i carduri firmware
Conectorul pentru cardul op[ional
31
6 Verifica[i ca fiecare clapet s se potriveasc n locaul de la captul cardului.
Conectorul
pentru memorie
Card de
memorie
Scoaterea
sistemuIui).
Aten|ie : Cardurile de memorie pot fi cu uurin[ deteriorate de electricitatea
static. Atinge[i un obiect metalic, cum ar fi asiul imprimantei, nainte
de a atinge un card de memorie.
2 mpinge[i n exterior ambele clapete de la capetele conectorului pentru cardul de
memorie.
Pe msur ce le deschide[i clapetele, cardul de memorie iese din slot.
3 Trage[i cardul afar din conector.
Evita[i s atinge[i punctele de conectare de pe muchia cardului.
4 Pune[i cardul de memorie n ambalajul original.
Dac nu a[i pstrat ambalajul original, mpacheta[i cardul n hrtie i apoi pune[i-l
ntr-o cutie.
5 nchide[i la loc ambele clapete.
32
Instalarea i scoaterea unui card de memorie flash sau a unui
card firmware
Instalare
Not : Este posibil ca un card firmware destinat altor imprimante Lexmark s
nu fie compatibil cu acest model.
sistemuIui).
Not : Dac un card op[ional a fost deja instalat, se poate s fi[i nevoit s l
demonta[i nainte de a instala un card de memorie flash sau un card
firmware.
2 Despacheta[i cardul de memorie flash sau cardul firmware.
3 |innd cardul de ag[toarele de fixare, alinia[i pinii de plastic cu orificiile
corespunztoare ale plcii de baz a sistemului.
4 mpinge[i cardul de memorie flash sau pe cel firmware ferm la locul lui i elibera[i
ag[toarele pentru fixare.
Conectorul cardului flash sau firmware trebuie s ating placa de baz pe ntreaga
lui lungime i s fie fixat n slot.
Ave[i grij s nu deteriora[i conectorii.
Conector
Card de memorie
sau card firmware
33
Scoaterea
1 ndeprta[i capacul de protec[ie - (vede[i sec[iunea Accesarea pIcii de baz a
sistemuIui).
Not : Dac un card op[ional a fost deja instalat, se poate s fi[i nevoit s l
demonta[i nainte de a instala un card de memorie flash sau un card
firmware.
2 Strnge[i ntre degete ag[toarele cardului de memorie flash sau ale celui firmware.
3 Trage[i cardul afar.
Evita[i s atinge[i pinii metalici din partea de jos a cardului.
4 Pune[i cardul de memorie flash sau cel firmware n ambalajul original.
Dac nu a[i pstrat ambalajul original, mpacheta[i cardul n hrtie i apoi pune[i-l
ntr-o cutie.
5 n cazul n care a[i demontat un card op[ional pentru a avea acces la conectorul
pentru cardul firmware sau memoria flash, monta[i la loc cardul op[ional.
34
Instalarea i scoaterea unui card opJional
lmprimanta are doi conectori dedica[i urmtoarelor carduri op[ionale :
Adaptor pentru hard disc
Server intern de imprimare din seria MarkNet N8000
Plac de interfa[ serial RS-232
Plac de interfa[ paralel 1284-B
Adaptor Coax/Twinax pentru SCS
Aten|ie : Cardurile op[ionale pot fi deteriorate de ctre electricitatea static. Atinge[i
un obiect metalic, cum ar fi asiul imprimantei, nainte de a atinge un
card de memorie.
1 Localiza[i sloturile de conectare de pe placa de baz a sistemului.
2 ndeprta[i urubul i brida de acoperire i pstra[i-le.
Dac instala[i un card nalt, folosi[i slotul 1. Dac instala[i dou carduri scurte pe un
model cu mai multe sloturi, folosi[i nti slotul 1, apoi slotul 2.
3 Despacheta[i cardul. Pstra[i materialele n care a fost ambalat.
4 Alinia[i punctele de conectare ale cardului cu conectorul de pe placa de baz, i
mpinge[i ferm cardul n conectorul de pe placa de baz.
5 Pune[i la loc urubul pe care l-a[i pstrat de la brida de acoperire (sau pe cel
suplimentare furnizat mpreun cu placa op[ional).
6 Strnge[i urubul pentru a rigidiza placa op[ional.
urub
Brid de
acoperire
35
Montarea la loc a capacului de protecJie
Dup ce a[i instalat componentele op[ionale pe placa de baz a sistemului, urma[i paii de
mai jos pentru a pune la loc capacul de protec[ie i a nchide ui[ele.
1 Alinia[i capacul de protec[ie cu uruburile de pe cadru.
2 Glisa[i capacul de protec[ie n jos, pe uruburi.
3 Strnge[i uruburile.
4 nchide[i ua lateral.
5 nchide[i capacul frontal de sus.
6 nchide[i alimentatorul multifunc[ional.
36
Imprimarea
5
Acest capitol prezint informa[ii despre trimiterea unui document ctre imprimant, imprimarea
documentelor confiden[iale, renun[area la o opera[ie de imprimare, imprimarea fiei cu
configura[ia imprimantei, a unei liste de fonturi, a listei directoarelor. De asemenea gsi[i n
acest capitol informa[ii despre imprimarea materialelor de dimensiune folio i statement. Pentru
observa[ii privitoare la evitarea blocajelor hrtiei i depozitarea materialelor vede[i Evitarea
bIocajeIor i Depozitarea materiaIeIor imprimabiIe.
Trimiterea unui document ctre imprimant
Un driver de imprimant este un software care permite calculatorului comunicarea cu
imprimanta. La alegerea ac[iunii Print dintr-o aplica[ie software, se deschide o fereastr care
reprezint driverul imprimantei. Aici pute[i alege reglajele potrivite pentru opera[ia respectiv
de imprimare. Reglajele efectuate n driverul de imprimant au prioritate asupra celor efectuate
la panoul operatorului.
Se poate ntmpla s fi[i nevoit s face[i clic pe Properties (proprietti) sau Setup (reglaje)
din caseta ini[ial de dialog Print pentru a vedea toate reglajele disponibile pe care le pute[i
efectua. Dac nu sunte[i familiarizat cu o anumit facilitate din fereastra driverului de imprimant
deschide[i instruc[iunile online Help pentru mai multe informa[ii.
Pentru a avea acces la toate facilit[ile imprimantei, folosi[i driverul personalizat Lexmark
furnizat mpreun cu imprimanta. Pe site-ul de internet Lexmark gsi[i drivere aduse la zi ca i
descrieri complete ale arhivelor de drivere i instruc[iuni de utilizare.
Pentru a efectua o opera[ie tipic de imprimare ntr-o aplica[ie Windows :
1 Deschide[i fiierul pe care dori[i s l imprima[i.
2 Alege[i Print n meniul File.
3 Alege[i corect imprimanta n caseta de dialog. Modifica[i parametrii dup cum ave[i
nevoie (cum ar fi paginile care trebuiesc imprimate i numrul de copii).
4 Face[i clic pe Properties sau pe Setup pentru a regla op[iuni la care nu ave[i acces
pe prima pagin care apare pe ecran, apoi face[i clic pe OK.
5 Face[i clic pe OK sau pe Print pentru a trimite imprimantei comanda.
Imprimarea unui document PDF de pe o unitate de memorie
USB flash
Pe panoul operatorului se gsete o muf de interfa[ direct USB n care pute[i introduce o
unitate de memorie USB flash care v permite s imprima[i documente PDF. lmprimarea unui
document de pe o unitate USB flash este similar cu imprimarea unui document re[inut.
37
Pentru a gsi informa[ii despre unit[ile de memorie USB flash testate i aprobate, merge[i pe
site-ul Lexmark http://support.lexmark.com i face[i clic pe KnowIedgeBase pentru a cuta
imprimarea direct USB.
Tine[i cont de urmtoarele atunci cnd imprima[i de pe o unitate de memorie USB flash prin
interfa[a direct USB a imprimantei :
Dispozitivul USB trebuie s fie compatibil cu standardul USB 2.0.
Dispozitivele Hi-Speed USB (de mare vitez) trebuie s accepte i standardul Full
Speed. Dispozitivele compatibile exclusiv cu USB low speed (de mic vitez) nu sunt
acceptate.
Dispozitivele USB trebuie s foloseasc sistemul de fiiere FAT. Dispozitivele fomatate
NTFS sau n alte sisteme de fiiere nu sunt acceptate.
Nu pute[i imprima fiiere criptate fr a avea permisiunea.
Pentru a imprima de pe un dispozitiv de memorie USB flash :
1 Verifica[i ca imprimanta s fie pornit i s fie afiate mesajele Print sau Busy.
2 lntroduce[i unitatea de memorie flash USB n mufa de interfa[ direct USB.
Imprimarea
Note : Dac introduce[i unitatea de memorie ntr-un moment n care imprimanta
necesit aten[ie, cum are fi la apari[ia unui blocaj al hrtiei, imprimanta va
ignora dispozitivul de memorie.
Dac introduce[i unitatea de memorie ntr-un moment n care imprimanta este
ocupat cu procesarea unor documente va aprea mesajul Printer Busy.
Alege[i Continue i opera[ia de imprimare va continua dup ce se termin alte
opera[ii.
3 Apsa[i pn ce lng documentul de imprimat apare , apoi apsa[i .
38
Va aprea un ecran care cere numrul de copii care s fie imprimate.
Imprimarea
4 Pentru a imprima o singur copie, apsa[i , sau introduce[i manual numrul de
copii de la butoanele numerotate, dup care apsa[i .
Not : Nu scoate[i dispozitivul de memorie USB flash din mufa de interfa[
direct USB pn ce nu s-a ncheiat imprimarea documentului.
Va ncepe imprimarea documentului.
Dac a[i lsat dispozitivul USB n muf dup ieirea din meniul USB, ve[i putea imprima
fiierele PDF din memoria USB ca pe documente re[inute. Vede[i Imprimarea documenteIor
confiden|iaIe i re|inute.
RenunJarea la o operaJie de imprimare
Exist mai multe ci prin care se poate renun[a la o opera[ie de imprimare.
Renun|area Ia opera|ie de Ia panouI operatoruIui
Renun|area Ia opera|ie de Ia un caIcuIator pe care ruIeaz Windows
- Renun|area Ia opera|ie de Ia taskbar
- Renun|area Ia opera|ie de pe desktop
Renun|area Ia opera|ie de Ia un caIcuIator Macintosh
- Renun|area Ia opera|ie de Ia un computer pe care ruIeaz Mac OS 9
- Renun|area Ia opera|ie de Ia un computer pe care ruIeaz Mac OS X
RenunJarea la o operaJie de la panoul operatorului
1 Apsa[i .
Este afiat lista de opera[iuni curente.
2 Apsa[i pn ce lng documentul de imprimat apare , apoi apsa[i .
Este afiat mesajul Canceling <filename> (se renunt la imprimarea documentului
cu denumirea <filename>).
Not : Odat ce documentul a fost trimis spre imprimare, pentru a ntrerupe
uor opera[ia, apsa[i . Va aprea ecranul Stopped (oprit). Apsa[i
pn ce apare Cancel a job, apoi apsa[i .
39
Imprimarea
RenunJarea la o operaJie de la un calculator care ruleaz Windows
Renun|area Ia opera|ie de Ia bara de Iucru
Cnd trimite[i un document ctre imprimant, n partea dreapt a barei de lucru apare un mic
simbolul reprezentnd o imprimant.
1 Face[i clic dublu pe acest simbol.
Se deschide fereastra imprimantei, cu o list a documentelor curente de printat.
2 Selecta[i opera[ia de imprimare care s fie anulat .
3 Apsa[i tasta DeIete pe tastatur.
Renun|area Ia opera|ie de pe desktop
1 Minimiza[i toate aplica[iile curente, pentru a vedea suprafa[a desktop-ului.
2 Face[i dublu clic pe simbolul My Computer.
Not : Dac acest simbolul nu este vizibil, pute[i ajunge n directorul
imprimantelor selectnd Start Settings ControI PaneI, dup care
merge[i la pasuI 4.
3 Face[i clic dublu pe simbolul Printers.
Va aprea o list a imprimantelor disponibile.
4 Face[i clic dublu pe imprimanta selectat la transmiterea comenzii de imprimare.
Va aprea o list a opera[iunilor curente n fereastra imprimantei.
5 Selecta[i opera[ia care dori[i s fie anulat.
6 Apsa[i tasta DeIete pe tastatur.
RenunJarea la o operaJie de la un calculator Macintosh
Renun|area Ia opera|ie de Ia un computer pe care ruIeaz Mac OS 9
Cnd trimite[i un document ctre imprimant, pe desktop apare simbolul imprimantei alease.
1 Face[i clic dublu pe simbol.
Se deschide fereastra imprimantei, cu o list a documentelor curente de printat.
2 Selecta[i opera[ia de imprimare care s fie anulat .
3 Face[i clic pe butonul trash can.
40
Renun|area Ia opera|ie de Ia un computer pe care ruIeaz Mac OS X
Cnd trimite[i un document ctre imprimant, pe dock apare simbolul imprimantei alease.
1 Deschide[i AppIications UtiIities i face[i dublu clic pe Print Center sau pe
Printer Setup.
2 Face[i dublu clic pe imprimanta de la care tipri[i.
3 n fereastra imprimantei, selecta[i opera[ia de imprimare care vre[i s fie anulat .
4 Apsa[i DeIete.
Imprimarea fiei cu configuraJia meniurilor
Pute[i imprima fia de configurare a meniului pentru a revedea reglajele prestabilite ale
imprimantei i a verifica dac sunt instalate corect componentele op[ionale.
2 Apsa[i pe panoul operatorului .
3 Apsa[i pn ce apare lng Reports, apoi apsa[i .
4 Apsa[i pn ce apare lng Menu Settings Page, apoi apsa[i .
lmprimanta revine n starea Ready (gata de lucru) dup ce a tiprit fia de
configurare.
Imprimarea fiei de configurare a reJelei
Pute[i imprima fia de configurare a re[elei pentru a revedea reglajele prestabilite ale imprimantei
i a verifica dac sunt instalate corect componentele op[ionale.
4 Apsa[i pn ce apare lng Network Setup Page sau Network <x>
Setup Page , apoi apsa[i .
lmprimanta revine n starea Ready (gata de lucru).
Imprimarea unei liste cu eantioane de fonturi
Pentru a ob[ine eantioanele de fonturi disponibile ale imprimantei :
1 Verifica[i c imprimanta este pornit i c este afiat mesajul Ready (gata de lucru).
Imprimarea
41
Imprimarea
4 Apsa[i pn ce apare lng Print Fonts, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng PCL Fonts, PostScript Fonts sau
PPDS Fonts apoi apsa[i .
Imprimarea listei directoarelor
Listarea directoarelor permite evaluarea resurselor disponibile n memoria flash sau pe hard
disc. Pentru a ob[ine aceast list :
1 Verifica[i c imprimanta este pornit i c este afiat mesajul Ready (gata de lucru).
4 Apsa[i pn ce apare lng Print Directory, apoi apsa[i .
Imprimarea documentelor confidenJiale i a celor reJinute
Termenul de document re[inut (held job) se refer la orice tip de document care poate fi
imprimat de ctre utilizatorul aflat lng imprimant. Acestea pot fi documente confiden[iale,
pagini de verificare, documente re[inute n memorie, documente destinate imprimrii repetate,
documente marcate, profile sau fiiere din unitatea de memorie flash USB. Cnd trimite[i
documentul ctre imprimant, pute[i specifica n fereastra driverului ca imprimanta s re[in
documentul n memorie. Dup ce documentul a fost copiat n memoria imprimantei, v pute[i
duce la imprimant i s folosi[i panoul operatorului pentru a da comenzile dorite pentru
respectivul document.
Toate documentele confiden[iale i re[inute au asociat un nume de utilizator. Pentru a
comanda o opera[ie de imprimare confiden[ial sau re[inut va trebui mai nti s specifica[i
tipul ei (confiden[ial sau re[inut) i apoi s alege[i un nume de utilizator din lista utilizatorilor.
Dup ce a[i ales numele utilizatorului, pute[i imprima toate documentele confiden[iale, sau
numai cte unul singur. Pute[i specifica numrul de copii pentru imprimarea documentului,
sau pute[i terge din memorie documentul.
Imprimarea unui document confidenJial
Cnd trimite[i documentul confiden[ial ctre imprimant va trebui s specifica[i un numr de
identificare personal (PlN) n fereastra driverului. Acest numr este compus din 4 cifre dintre
0...9. Documentul confiden[ial este re[inut n memorie pn ce ve[i introduce acelai numr
de identificare PlN de patru cifre de la panoul operatorului i ve[i specifica dac documentul
s fie imprimat sau ters. Aceasta asigur ca documentul s nu fie imprimat n lipsa
dumneavoastr. Nimeni altcineva nu va putea imprima acest document fr a cunoate numrul
PlN.
42
Windows
1 Selecta[i FiIe Print din aplica[ia curent (editor de text, aplica[ie de calcul tabelar,
browser etc.)
2 Face[i clic pe Properties (dac nu exist un buton Properties, face[i clic pe Setup i
apoi pe Properties).
3 n func[ie de sistemul de operare, se poate s fie nevoie s face[i clic pe clapeta Other
Options i apoi clic pe Print and HoId.
Not : Dac nu gsi[i uor butonul Print and HoldConfidential Print, face[i clic
pe HeIp, cuta[i capitolul Confidential Print sau Print and Hold i urma[i
instruc[iunile driverului.
4 lntroduce[i numele utilizatorului (User Name) i numrul PlN.
5 Trimite[i documentul ctre imprimant.
Merge[i la imprimant cnd dori[i s imprima[i documentul i urma[i paii din sec[iunea
La imprimant.
Macintosh
browser etc.)
2 Selecta[i Job Routing din meniul extensibil Copies & Pages sau GeneraI.
a n cazul n care, n Mac OS 9, Job Routing nu apare ca op[iune n meniul
extensibil, Selecta[i PIug-in Preferences Print Time FiIters.
b ntoarce[i n jos triunghiul de deschidere din stnga lui Print Time FiIters i
selecta[i Job Routing.
c Selecta[i Job Routing din meniul extensibil.
3 Alege[i ConfidentiaI Print n grupul de butoane radio.
4 lntroduce[i numele utilizatorului (User Name) i numrul PlN.
5 Trimite[i documentul ctre imprimant.
La imprimant (de mai jos).
La imprimant
1 Apsa[i pn ce apare lng Held Jobs, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pn ce apare lng numele dvs. de utilizator, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pn ce apare lng Confidential Jobs, apoi apsa[i .
4 lntroduce[i numrul PlN.
Pentru detalii, vede[i sec[iunea Introducerea numruIui personaI de identificare (PIN).
5 Apsa[i pn ce apare lng documentul dorit a fi imprimat, apoi apsa[i .
Imprimarea
43
Imprimarea
Not : Dup ce documentul a fost imprimat, el este ters din memoria
imprimantei.
Introducerea numruIui personaI de identificare PIN
Dup ce a[i selectat numele dvs. de utilizator (User Name) i Confidential Job (document
confidential) va apare interfa[a Enter PlN (introduceti numrul PIN).
1 Folosi[i butoanele numerotate din dreapta afiajului pentru a introduce cele 4 cifre
care alctuiesc numrul PlN asociat documentului confiden[ial.
Not : Pe msur ce introduce[i numrul PlN, pe ecran sunt afiate asteriscuri,
din motive de confiden[ialitate.
n cazul introducerii unui numr PlN nevalabil, va aprea interfa[a lnvalid PlN (numr
PIN nevalabil)
Apsa[i pentru a reintroduce numrul sau apsa[i pn ce apare lng
Cancel, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pn ce apare lng documentul ce vre[i a fi imprimat, apoi apsa[i .
Not : Dup ce documentul a fost imprimat, el este ters din memoria
imprimantei.
Imprimarea i tergerea documentelor reJinute
Documentele re[inute (pagini de verificare, documente re[inute n memorie, documente
destinate imprimrii repetate) pot fi imprimate sau terse de la panoul operatorului de pe
imprimant i fr a necesita un numr PlN de identificare.
Pagini de verificare
Dac a[i trimis ctre imprimant pagini de verificare, imprimanta va tipri numai o copie i va
re[ine numrul de copii cerut n memorie. Dac n urma examinrii paginilor de verificare
rezult c acestea sunt satisfctoare, pute[i imprima restul de copii. Dup ce numrul cerut
de copii a fost imprimat, paginile de verificare sunt terse n mod automat din memoria
imprimantei.
Documente re|inute n memorie
Dac a[i trimis ctre imprimant un document care s fie re[inut, imprimanta nu l tiprete
imediat, ci l stocheaz n memorie pentru a putea fi imprimat ulterior. Documentul este re[inut
n memorie pn ce l terge[i din meniul Held Job (documente re[inute). Pute[i terge un
document re[inut pentru a elibera memoria imprimantei n cazul n care alte documente necesit
memorie suplimentar.
Documente destinate imprimrii repetate
Dac a[i trimis ctre imprimant un document destinat imprimrii repetate, imprimanta va
imprima numrul de copii solicitat i va re[ine n memorie documentul pentru a putea fi ulterior
imprimate alte copii. Pute[i imprima oricte copii ct vreme documentul rmne stocat n
memorie.
Not : Documentele destinate imprimrii repetate sunt terse n mod automat
din memorie n cazul n care alte documente solicit memorie
suplimentar.
44
Windows
browser etc.)
2 Face[i clic pe Properties (dac nu exist un buton Properties, face[i clic pe Setup i
apoi pe Properties).
3 n func[ie de sistemul de operare, se poate s fie nevoie s face[i clic pe clapeta Other
Options i apoi clic pe Print and HoId.
Not : Dac nu gsi[i uor butonul Print and HoId HeId Jobs, face[i clic pe
HeIp, cuta[i capitolul HeId Jobs sau Print and Hold i urma[i instruc[iunile
driverului.
4 Alege[i tipul opera[iei de imprimare i trimite[i documentul ctre imprimant.
La imprimant.
Macintosh
browser etc.)
2 Selecta[i Job Routing din meniul extensibil Copies & Pages sau GeneraI.
a n cazul n care, n Mac OS 9, Job Routing nu apare ca op[iune n meniul
extensibil, Selecta[i PIug-in Preferences Print Time FiIters.
b ntoarce[i n jos triunghiul de deschidere din stnga lui Print Time FiIters i
selecta[i Job Routing.
c Selecta[i Job Routing n meniul extensibil.
3 Alege[i tipul opera[iei re[iunte folosind grupul de butoane radio, introduce[i numele
utilizatorului (User Name) i trimite[i documentul ctre imprimant.
La imprimant.
La imprimant
1 Apsa[i pn ce apare lng Held Jobs, apoi apsa[i .
2 Apsa[i pn ce apare lng numele dvs. de utilizator, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pn ce apare lng tipul de opera[ie dorit apoi apsa[i .
Print AII (imprimare integral) DeIete AII (tergerea integral)
Print A job (imprim un document) DeIete A job (terge un document)
Print Copies (imprim copii)
Dac a[i ales Print A Job, Delete A Job sau Print Copies, apsa[i pn ce
apare lng documentul dorit, apoi apsa[i .
Documentul va fi imprimat sau ters dup cum a[i ales tipul de opera[ie i ac[iunea
de executat.
Imprimarea
45
Imprimarea
Imprimarea pe diverse tipuri de materiale
Materialele imprimabile sunt hrtia, cartonul, foliile transparente, etichetele i plicurile. Ultimele
patru mai sunt numite materiale speciale. Urma[i instruc[iunile de mai jos pentru a imprima pe
materiale speciale.
1 ncrca[i materialele n modul specificat pentru sertarul respectiv. Vede[i capitolul
ncrcarea sertaruIui standard i a ceIor op|ionaIe.
2 De la panoul operatorului de pe imprimant selecta[i tipul (Paper Type) i dimensiunea
(Paper size) n concordan[ cu materialul ncrcat. Pentru detalii, vede[i AIegerea
tipuIui i dimensiunii hrtiei.
3 Selecta[i din aplica[ia software tipul hrtiei, dimensiunea i sursa de alimentare n
concordan[ cu materialul ncrcat.
Windows
a Selecta[i FiIe Print din aplica[ia curent (editor de text, aplica[ie de calcul
tabelar, browser etc.)
b Face[i clic pe Properties (sau Options, Printer sau Setup n func[ie de aplica[ie)
pentru a vizualiza reglajele driverului de imprimant.
c Face[i clic pe clapeta Paper (hrtie).
Va aprea lista sertarelor de alimentare.
d Alege[i sertarul care con[ine materialul special.
Not : Dac ntmpina[i dificult[i, face[i clic pe HeIp i urma[i instruc[iunile
driverului.
e Selecta[i tipul de material (folii transparente, plicuri etc.) n caseta cu list Pa-
per Type (tipul hrtiei).
f Selecta[i dimensiunea materialului n caseta cu list Paper Size (dimensiunea
hrtiei).
g Face[i clic pe OK i trimite[i documentul ctre imprimant n mod normal.
Mac OS 9
a Selecta[i FiIe Page Setup.
b Alege[i dimensiunea materialului special din meniul extensibil Paper i apoi
face[i clic pe OK.
c Selecta[i FiIe Print.
d Avnd selectat GeneraI n meniul extensibil, merge[i la meniul extensibil Paper
Source (sursa de alimentare) i selecta[i sertarul care con[ine materialul special
sau selecta[i denumirea materialului special.
e Face[i clic Print.
46
Imprimarea
Mac OS X
a Selecta[i FiIe Page Setup.
b Alege[i imprimanta din meniul extensibil Format for.
c Alege[i dimensiunea materialului special din meniul extensibil Paper, apoi face[i
clic pe OK.
d Selecta[i FiIe Print.
e n meniul extensibil Copies & Pages selecta[i Imaging.
f Selecta[i materialul special din meniul extensibil Paper Type.
g n meniul extensibil Imaging selecta[i Paper Feed.
h Selecta[i sertarul care con[ine materialul special din meniul extensibil AII pages
from (toate paginile din) sau din cel First page from / Remaining from (prima
pagin din / urmtoarele din).
i Face[i clic Print.
ncrcarea tvilor standard i a celor opJionale
lmprimanta are o tav standard de 250 sau de 500 de coli, n func[ie de modelul achizi[ionat.
Se poate procura i unul sau mai multe tvi op[ionale de 250 sau 500 de coli sau un sertar de
2000 de coli. Procedeul de ncrcare este acelai pentru tvile de 250 sau cele de 500 de coli.
Not : Procedeul de ncrcare a sertarului de 2000 de coli difer de procedeul
de ncrcare a unei tvi de 250 sau de 500 de coli.
Pentru a ncrca materialele de imprimat :
Not : Nu scoate[i tvile dac imprimanta este ocupat cu tiprirea unei pagini
sau dac indicatoarele luminoase ale panoului operatorului clipesc. n
caz contrar, se pot produce blocaje ale hrtiei.
1 Scoate[i tava din imprimant i plasa[i-o pe o suprafa[ plan, orizontal.
2 Strnge[i clapeta ghidajului lateral, i glisa[i ghidajul pn la marginea exterioar a
tvii.
47
Imprimarea
3 Strnge[i clapeta ghidajului din spate, i glisa[i ghidajul pn n pozi[ia adecvat
dimensiunii materialului pe care l ncrca[i.
4 Flexa[i teancul de coli n fa[ i n spate pentru a le desprinde, apoi vntura[i-le. Nu
ndoi[i i nu ifona[i materialul de imprimat. Alinia[i muchiile foilor din teanc pe o suprafa[
orizontal.
lndicatori de
dimensiune
48
5 Pune[i materialul de imprimat n tav :
Not : Hrtia trebuie ncrcat n moduri diferite n tvi, n func[ie de
componentele op[ionale instalate.
Cu fa[a de imprimat n jos pentru imprimarea simplex (pe o singur parte).
Cu fa[a de imprimat n sus pentru imprimarea duplex.
Not : Nu pune[i mai mult hrtie dect ncape sub indicatorul de nivel.
ncrcarea excesiv a tvii poate conduce la blocaje ale hrtiei.
Fr capsator terminaI
(op|ionaI)
Cu capsator terminaI
(op|ionaI)
Imprimarea
49
6 Strnge[i clapeta ghidajului lateral i glisa[i ghidajul ctre interior pn ce atinge uor
latura teancului de coli.
7 lntroduce[i tava n imprimant.
Imprimarea
Alegerea tipului i dimensiunii colilor de hrtie
Dup stabilirea, n func[ie de materialul din tvi, a valorilor pentru Paper Type i Paper Size
(tipul i dimensiunea hrtiei) oricare tav care con[ine acelai tip i dimensiune de hrtie va fi
n mod automat conectat de ctre imprimant.
Not : Dac rencrca[i o tav cu acelai tip de hrtie care a mai fost ncrcat,
nu mai modifica[i reglajele pentru tipul i dimensiunea hrtiei.
Pentru a modifica valorile Paper Type i Paper Size (tipul i dimensiunea hrtiei) :
3 Apsa[i pn ce apare lng Paper Menu, apoi apsa[i .
4 Apsa[i pn ce apare lng Paper Size/Type, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng tava de alimentare dorit, apoi apsa[i .
6 Apsa[i pn ce apare lng dimensiunea de hrtie utilizat, apoi apsa[i .
7 Apsa[i pn ce apare lng tipul de hrtie dorit, apoi apsa[i .
Aceasta memoreaz noile reglaje ca fiind cele implicite ale utilizatorului i imprimanta
revine n starea Ready (gata de lucru).
50
Imprimarea
ncrcarea alimentatorului multifuncJional
Alimentatorul multifunc[ional poate con[ine cteva tipuri diferite de materiale de imprimat,
cum ar fi folii transparente, cr[i potale, cartoane i plicuri. Poate fi folosit pentru imprimarea
pagin cu pagin, pentru imprimarea manual, sau poate fi folosit ca tav suplimentar.
Not : Dac instala[i un alimentator op[ional pentru plicuri pute[i folosi n
continuare alimentatorul multifunc[ional.
Alimentatorul multifunc[ional poate con[ine aproximativ :
100 de coli de 75g/m
2
(20 lb) de hrtie.
10 plicuri
75 de folii transparente
Alimentatorul multifunc[ional accept coli cuprinse ntre urmtoarele dimensiuni :
L[ime 69,85 mm pn la 215,9 mm
Lungime 127 mm pn la 355,6 mm
Desenele schematice de pe alimentatorul multifunc[ional v arat cum s ncrca[i alimentatorul
cu hrtie, cum s pozi[iona[i plicurile pentru imprimare, i cum s orienta[i hrtiile cu antet
pentru imprimarea simplex sau duplex. Un capsator terminal afecteaz modul n care trebuie
pozi[ionate foile cu antet n cazul imprimrii duplex. Pute[i efectua opera[ii simplex pe foi cu
antet (sau pe alte materiale preimprimate) care au fost ncrcate cu intentia initial de imprimare
duplex modificnd valoarea n meniul Paper Loading (ncrcarea hrtiei).
Antet
simpIex
Antet
dupIex
PIic
51
Imprimarea
Pentru a ncrca materialul de imprimat :
Not : Nu aduga[i i nu scoate[i materiale dac imprimanta este ocupat cu
tiprirea unei pagini din alimentatorul multifunc[ional sau dac
indicatoarele luminoase ale panoului operatorului clipesc. n caz contrar,
se pot produce blocaje ale hrtiei.
1 mpinge[i clapeta de eliberare i cobor[i alimentatorul multifunc[ional.
2 Trage[i n afar extensia tvii.
Not : NU pune[i alte obiecte pe alimentatorul multifunc[ional. Evita[i de
asemenea s l apsa[i n jos sau s l ac[iona[i cu o for[ prea mare.
3 Glisa[i ghidajul de l[ime spre extremitatea dreapt.
ndoi[i i nu ifona[i materialul de imprimat. Alinia[i muchiile foilor din teanc pe o suprafa[
orizontal.
Not : |ine[i foliile transparente de margini evitnd s atinge[i cu degetele
partea de imprimat. Vntura[i teancul folii pentru a evita blocajele n
imprimant. Ave[i grij s nu zgria[i i s nu lsa[i amprente pe folii.
Hrtie
PIicuri
Transparente
52
Imprimarea
5 ncrca[i materialul n tav.
Folosi[i eticheta cu marcaje de nl[ime a teancului ca reper pentru nivelul foilor
atunci cnd ncrca[i materialul de imprimat.
ncrcarea hrtiei, a foIiiIor transparente i a pIicuriIor.
NOT : Foile cu antet i hrtiile pretiprite se ncarc n moduri diferite, n func[ie
de componentele op[ionale instalate.
ncrca[i hrtia sau foliile transparente cu latura stng a teancului potrivit pe
eticheta de nl[ime i cu fa[a recomandat imprimrii orientat n sus.
ncrca[i plicurile cu partea cu clapet n jos, cu zona timbrului i clapeta spre
partea stng. Plicul intr n alimentatorul multifunc[ional cu captul din spate,
ncepnd cu zona timbrului.
Nu folosi[i niciodat plicuri cu timbre, clame, capse, ferestre, zone caerate sau
cu etichete autocolante. Acestea pot deteriora grav imprimanta.
Not : Nu ncrca[i dect un singur fel de material de imprimat o dat n
alimentatorul multifunc[ional. Nu amesteca[i materiale de tipuri sau
dimensiuni diferite n aceeai tav.
53
ncrcarea foiIor cu antet sau a foiIor pretiprite
Urma[i ilustra[iile de mai jos pentru a ncrca hrtia dup cum v este necesar.
Hrtia nu trebuie s depeasc linia de nivel maxim. Suprancrcarea tvii poate
conduce la blocaje ale hrtiei n imprimant.
Imprimarea
Fr un capsator
terminaI ataat
Cu un capsator
terminaI ataat
SimpIex
(pe o singur parte)
SimpIex
(pe o singur parte)
DupIex
(pe ambeIe pr|i)
DupIex
(pe ambeIe pr|i)
54
Imprimarea
7 Alege[i valorile adecvate materialului ncrcat n imprimant, pentru op[iunile Paper
Size i Paper Type (dimensiunea i tipul materialului) corespunztor alimentatorului
multifunc[ional (MP Feeder Size i MP Feeder Type).
a Apsa[i pe panoul operatorului .
b Apsa[i pn ce apare lng Paper Menu, apoi apsa[i .
c Apsa[i pn ce apare lng Paper Size/Type, apoi apsa[i .
d Apsa[i pn ce apare lng MP Feeder Size/Type, i apsa[i .
e Apsa[i pn ce apare lng dimensiunea hrtiei ncrcate, apoi apsa[i
.
f Apsa[i pn ce apare lng MP Feeder Size/Type, i apsa[i .
e Apsa[i pn ce apare lng tipul de hrtie ncrcat, apoi apsa[i .
nchiderea aIimentatoruIui muItifunc|ionaI
1 Scoate[i materialul de imprimat din alimentator.
2 mpinge[i nuntru extensia tvii.
3 nchide[i capacul alimentatorului universal.
6 Glisa[i ghidajul lateral ctre interior pn ce atinge uor cantul teancului de coli.
55
Imprimarea
ncrcarea sertarului pentru 2000 de coli
Alimentatorul multifunc[ional poate con[ine cteva tipuri diferite de materiale de imprimat,
cum ar fi folii transparente, cr[i potale, cartoane i plicuri. Pentru imprimarea fr probleme:
Nu pune[i mai mult hrtie dect ncape sub indicatorul de nivel.
Nu ndoi[i i nu ifona[i hrtia.
Nu amesteca[i materiale de dimensiuni i greut[i diferite n aceeai surs.
Nu deschide[i ua i nu scoate[i hrtie dac imprimanta este ocupat cu tiprirea
unei pagini sau dac indicatoarele luminoase ale panoului operatorului clipesc. n
caz contrar, se pot produce blocaje ale hrtiei.
Not : nainte de a ncrca materialul n sertar, trebuie s afla[i care este fa[a
recomandat pentru imprimare a hrtiei pe care o folosi[i. Acest lucru
este notat de obicei pe ambalajul topului.
Pentru a ncrca sertarul de 2000 de coli :
1 Deschide[i ua de ncrcare. Dac sistemul ascensor nu se afl deja n partea de jos,
apsa[i butonul sistemului ascensor pentru a cobor tava.
ndoi[i i nu ifona[i materialul de imprimat. ndrepta[i canturile teancului pe o suprafa[
orizontal.
ButonuI sistemuIui
ascensor
56
Imprimarea
3 Flexa[i uor teancul de material aa cum este artat mai jos i pune[i-l n tava liftului cu
fa[a dorit a fi imprimat n jos. Alinia[i topul de material la fundul sertarului.
Not : Pentru imprimarea duplex, a foilor cu antet sa a altor materiale pretiprite,
ncrcarea se face ntr-un mod diferit.
Alinia[i cu grij fiecare teanc de material introdus astfel nct s formeze o suprafa[
lateral neted cu materialul ncrcat anterior. Nu ncrca[i material mai mult dect
indic linia de nivel.
Not : n cazul n care ncrca[i mai mult dect un top de hrtie v recomandm
s ndeprta[i coala de deasupra i pe cea de dedesubt.
4 nchide[i ua sertarului.
SimpIex
(pe o singur parte)
DupIex
(pe ambeIe pr|i)
57
Imprimarea
Alimentarea cu plicuri
Alimentatorul op[ional pentru plicuri accept o varietate de dimensiuni de plicuri. Alimentatorul
trebuie ncrcat ns corect pentru a asigura o imprimare fr probleme. Pentru a ncrca
alimentatorul cu plicuri :
1 Ajusta[i suportul pentru plicuri la lungimea necesar pentru plicurile pe care le ncrca[i.
Complet nchis (mpins ctre imprimant) pentru plicurile scurte
Extins pe jumtate pentru plicuri de lungime medie
Complet deschis (extins pe toat lungimea) pentru plicuri lungi
Aten|ie : NU pune[i obiecte pe alimentatorul pentru plicuri. Evita[i de asemenea s
l apsa[i n jos sau s l ac[iona[i cu o for[ prea mare.
2 Ridica[i dispozitivul de presare a plicurilor napoi spre imprimant. Va rmne n pozi[ia
respectiv.
3 Glisa[i ghidajul de l[ime pn n extremitatea dreapt.
4 Flexa[i un teancul de plicuri n fa[ i n spate i ndrepta[i canturile pe o suprafa[
orizontal. Presa[i col[urile pentru a le aplatiza.
Vntura[i plicurile. Aceasta va preveni lipirea muchiilor plicurilor i va ajuta la alimentarea
corespunztoare.
58
Imprimarea
5 ncrca[i plicurile cu partea cu clapet n jos, cu zona timbrului i clapeta n partea
stng. Plicul intr n alimentator cu captul din spate, ncepnd cu zona timbrului.
mpinge[i n alimentator plicurile din partea de jos a teancului pu[in mai mult dect pe
cele de deasupra.
Aten|ie : Nu folosi[i niciodat plicuri cu timbre, clame, capse, ferestre, cu zone
caerate sau cu etichete autocolante. Acestea pot deteriora grav
imprimanta.
Not : Nu depi[i nl[imea maxim a teancului cnd pune[i plicurile n
alimentator. Folosi[i ca reper la ncrcare eticheta de nivel pentru teanc.
Nu pune[i mai multe plicuri dect este indicat pe etichet ; suprancrcarea
poate conduce la blocaje ale imprimantei.
6 Glisa[i uor ghidajul de l[ime pn cnd atinge teancul. Ave[i grij ca teancul s nu se
curbeze.
7 Cobor[i dispozitivul de presare a plicurilor pn cnd atinge teancul de plicuri.
59
Imprimarea
8 Alege[i valorile adecvate materialului ncrcat n imprimant, pentru op[iunile Paper
Size i Paper Type (dimensiunea i tipul materialului) corespunztor alimentatorului cu
plicuri (envelope Feeder Size i envelope Feeder Type).
d Apsa[i pn ce apare lng EnveIope Feeder Size/Type, i apsa[i .
e Apsa[i pn ce apare lng dimensiunea plicurilor, apoi apsa[i .
f Apsa[i pn ce apare lng EnveIope Feeder Size/Type, i apsa[i .
e Apsa[i pn ce apare lng tipul de plicuri ncrcate, apoi apsa[i .
Interconectarea tvilor de alimentare
Facilitatea de interconectare a tvilor de alimentare permite stabilirea unei legturi ntre ele n
cazul n care sunt ncrcate cu material de acelai tip i dimensiune. lmprimanta
interconecteaz n mod automat tvile : la terminarea materialului dintr-o surs, alimentarea
se va face din urmtoarea surs interconectat.
Spre exemplu, dac ave[i acelai tip de material ncrcat n tava 2 i n tava 4, imprimanta
alege materialul din tava 2 pn ce acesta se epuizeaz, apoi se va alimenta automat din
urmtoarea tav interconectat tava 4.
Prin interconectarea tuturor tvilor (standard sau op[ionale) se creeaz efectiv o singur surs
cu o capacitate de pn la 4.100 de coli.
Pentru a interconecta tvile, asigura[i-v c ele au fost ncrcate cu materiale de acelai tip i
dimensiune.
Stabili[i dimensiunea i tipul materialului pentru fiecare tav n parte. Pentru aceasta :
d Apsa[i pn ce apare lng Tray <x> Size/Type, i apsa[i .
e Apsa[i pn ce apare lng dimensiunea hrtiei, apoi apsa[i .
f Apsa[i pn ce apare lng Tray <x> Size/Type, i apsa[i .
e Apsa[i pn ce apare lng tipul hrtiei ncrcate, apoi apsa[i .
Pentru a dezactiva interconectarea tvilor, alege[i pentru fiecare tav o alt valoare a op[iunii
PaperType (tipul hrtiei). Dac nu toate tvile con[in un acelai tip de material atunci cnd
sunt interconectate, opera[ia de imprimare poate fi ratat sau poate fi greit tipul materialului.
60
Imprimarea
Identificarea i interconectarea ieirilor
Toate modelele dispun de o ieire standard. n func[ie de modelul ales, capacitatea la ieirea
standard este de 250 sau 500 de coli. Dac ave[i nevoie de o capacitate mai mare la ieire,
sunt disponibile mai multe componente de ieire op[ionale.
Dac a[i instalat mai multe componente de ieire, acestea pot fi interconectate, alctuind o
singur surs de ieire. lnterconectarea ieirilor permite imprimantei s comute automat ieirea
ctre urmtoarea component disponibil.
Componente de ieire disponibile
Tabelul de la pagina 61 con[ine informa[ii referitoare la capacitatea i conectivitatea ieirilor
standard i a celor op[ionale.
NOT : Nu toate ieirile accept orice mrime de hrtie sau de plic.
Interconectarea ieirilor
lnterconectarea ieirilor v permite s crea[i o singur surs de ieire astfel nct imprimanta
s comute automat ctre urmtoarea component disponibil. De asemenea, pute[i stabili
tipul materialelor cum ar fi cartoanele sau dimensiunea plicurilor care nu pot fi trimise ctre o
ieire op[ional. Pentru mai multe informa[ii despre valorile disponibile i modul de configurare
al ieirilor citi[i sec[iunea GhiduI MeniuriIor i aI MesajeIor.
NOT : Lan[ul de interconectare al ieirilor ncepe ntotdeauna cu ieirea
standard, urmnd ieirea cea mai apropiat de podea i continund ctre
ieirea cea mai ndeprtat de podea.
Pentru a interconecta ieirile :
2 Apsa[i pn ce apare lng Paper Menu, apoi apsa[i .
3 Apsa[i pn ce apare lng Bin Setup, apoi apsa[i .
4 Apsa[i pn ce apare lng Configure Bins, i apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng Link, i apsa[i .
61
Imprimarea
leirea
standard
250 coli
(75g/m
2
) hrtie
normal
150 transparente
100 etichete
25 plicuri
(75g/m
2
)
500 coli
(75g/m
2
) hrtie
normal
300 transparente
200 etichete
50 plicuri
(75g/m
2
)
T640
T642
T644
lmprimanta
are o ieire
standard
care se afl
partea de
sus.
Oricare din
combina[iile
care
urmeaz n
aceast
coloan.
Capsatorul
terminal
Coli de (75g/m
2
) de
hrtie normal
(numrul maxim de
opera[ii de capsare
este de 40)
T640.....500 coli
T642.....750 coli
T644.....750 coli
T640
T642
T644
1 1 extinztor
de ieire sau
1 cutie
potal cu 5
ieiri*
Stivuitorul
de ieire
de mare
capaci-
tate
1850 coli
(75g/m
2
) hrtie
normal
Plicuri (cantitatea
depinde de
greutatea lor)
T640
T642
T644
1 1 extinztor
de ieire*
Extinztorul
de ieire
650 coli
(75g/m
2
) hrtie
normal
50 plicuri
(75g/m
2
)
T640
T642
T644
3 1 cutie potal
cu 5 ieiri, 1
stivuitor de
mare
capacitate sau
1 capsator
terminal*
Cutia
potal
cu 5
ieiri
120 coli
(75g/m
2
) hrtie
normal pentru
fiecare din ieiri,
nsumnd n total
600 de coli.
T642
T644
2 1 extinztor
de ieire sau
1 capsator
terminal*
Numele
ieirii
Capacitatea
acceptat din
materialul imprimat
Modelul
impri-
mantei
Cte unit[i
pot fi
instalate
leiri permise
pentru
interconectare
llustra[ia unit[ii de
ieire
* Pentru informa[ii despre interconectare vede[i instruc[iunile care nso[esc componenta.
62
ExpIica|ii referitoare Ia hrtie i Ia
materiaIe speciaIe de imprimat
6
Materialele de imprimat sunt hrtia, cartoanele, foliile transparente, etichetele i plicurile.
lmprimanta asigur o mare calitate a imprimrii pentru o varietate larg de materiale de imprimat.
nainte de a imprima, trebuie s [ine[i cont de anumite aspecte privitoare la materialele de
imprimat. Acest capitol furnizeaz informa[ii care s v ajute la alegerea materialelor potrivite.
MateriaIe acceptate
AIegerea materiaIeIor pentru imprimat
Depozitarea materiaIeIor pentru imprimat
Evitarea bIocajeIor
Pentru mai multe detalii despre tipurile de hrtie i materialele speciale acceptate consulta[i
Card Stock & Label Guide (Ghidul cartoanelor i al etichetelor) pe site-ul de internet Lexmark
la adresa www.Iexmark.com.
V recomandm s ncerca[i imprimarea pe eantioane limitate de hrtie sau alte materiale
speciale pe care le ave[i n vedere pentru folosirea cu imprimanta, nainte de a achizi[iona
cantit[i mari.
Materiale acceptate pentru imprimare
Urmtoarele tabele furnizeaz informa[ii depsre sursele standard i op[ionale att pentru sursele
de alimentare ct i pentru tvile de ieire.
Dimensiunea materiaIeIor de imprimat
TipuI materiaIeIor de imprimat
Greutatea materiaIeIor de imprimat
Greutatea materiaIeIor acceptate n componenteIe op|ionaIe de ieire
Dimensiunea materiaIeIor acceptate n capsatoruI terminaI
Greutatea materiaIeIor acceptate n capsatoruI terminaI
Not : n cazul n care o anumit dimensiune nu este listat, alege[i urmtoarea
dimensiune mai mare.
63
ExpIica|ii referitoare Ia hrtie i Ia materiaIe speciaIe de imprimat
1
Aceast dimensiune nu apare n meniul Paper Size pn ce nu este oprit Tray Size Sensing
(senzorul de dimensiune). Vede[i sec[iunea lmprimarea de dimensiune Folio i Statement
pentru mai multe informa[ii.
2
Acest format de dimensiune a paginii este prestabilit la 215,9 x 355,6 mm dac nu se
specific altfel din aplica[ia software.
Dimensiuni aIe materiaIuIui de imprimat
64
* lmprimarea etichetelor necesit un dispozitiv special pentru cur[area cuptorului la imprimarea
etichetelor. Acest cur[tor este inclus alturi de cartuul special pentru etichete destinat
imprimrii etichetelor. Vede[i sec[iunea Comandarea materialelor consumabile pentru mai
multe informa[ii legate de ob[inerea unui cur[tor pentru cuptor.
Tipuri de materiaIe imprimabiIe
65
Greut|iIe materiaIeIor imprimabiIe
1
Fibra scurt este recomandat pentru hrtii peste 135g/m
2
.
2
lnclude plicuri introduse numai din alimentatorul multifunc[ional.
3
Hrtia de 105g/m
2
este limitat la un con[inut de bumbac de 25%.
4
lmprimarea etichetelor necesit un dispozitiv special pentru cur[area cuptorului. Vede[i
sec[iunea Comandarea materialelor consumabile pentru mai multe informa[ii despre
ob[inerea unui cur[tor pentru cuptor.
5
lnforma[ii despre faptul c etichetele dvs. de vinil ntrunesc criteriile Lexmark sunt disponibile
pe situl Lexmark www.Iexmark.com ; cuta[i converter list. Pute[i de asemea verifica
sistemul Lexmark Automated Fax (LEXFAX).
66
Greut|iIe materiaIeIor acceptate n ieiriIe op|ionaIe
67
1
Hrtia iese prin capsatorul terminal fr a fi capsat sau tiat.
2
Aceast dimensiune nu apare n meniul Paper Size pn ce nu este oprit Tray Size Sensing
(senzorul de dimensiune). Vede[i sec[iunea lmprimarea de dimensiune Folio i Statement
DimensiuniIe materiaIeIor acceptate n terminatoruI op|ionaI
68
* Hrtia iese prin capsatorul terminal fr a fi capsat sau tiat.
DimensiuniIe materiaIeIor acceptate n capsatoruI terminaI
69
Alegerea materialelor pentru imprimate
Alege[i materialul potrivit pentru imprimare pentru a evita problemele care pot apare. Urmtoarea
sec[iune con[ine recomandri pentru alegerea materialelor potrivite.
Hrtie Transparente
PIicuri Etichete
Cartoane
Hrtie
Folosi[i hrtie de 75 g/m
2
, xerografic, cu fibr lung, pentru a ob[ine cea mai bun calitate a
imprimrii. ncerca[i imprimarea pe eantioane limitate de hrtie sau alte materiale speciale
pe care le ave[i n vedere pentru folosirea cu imprimanta, nainte de a achizi[iona cantit[i
mari.
La ncrcarea hrtiei, observa[i mai nti pe ambalaj care este partea recomandat pentru
imprimare, i ncrca[i hrtia conform cu recomandarea. Vede[i sec[iunile ncrcarea tviIor
standard i a ceIor op|ionaIe, ncrcarea aIimentatoruIui muItifunc|ionaI i ncrcarea
sertaruIui de 2000 de coIi pentru instruc[iuni detaliate privind ncrcarea tvilor.
Caracteristicile hrtiei
Caracteristicile descrise mai jos influen[eaz calitatea i fiabilitatea imprimrii. V recomandm
s urmri[i aceste sugestii cnd evalua[i un nou stoc de hrtie.
Pentru informa[ii detaliate, vede[i ghidul cartoanelor i al etichetelor, Card Stock & Label Guide
pe site-ul de internet Lexmark www.Iexmark.com.
Procedeul de imprimare laser nclzete hrtia pn la o temperatur de 230C (446F).
Pentru aplica[iile MlCR i non-MlCR (Magnetic lnk Caracter Recognition) folosi[i exclusiv
hrtie care poate suporta aceste temperaturi fr a se decolora, pta i fr a degaja emana[ii
periculoase. Contacta[i productorul hrtiei pentru a decide dac hrtia aleas este adecvat
pentru imprimantele laser.
Greutate
lmprimanta se alimenteaz n mod automat cu hrtie de greutate cuprins ntre 60 g/m
2
i 176
g/m
2
cu fibr lung, n tava integrat i n cele op[ionale de 500 de coli i cu hrtie de greutate
cuprins ntre 60 g/m
2
i 135 g/m
2
cu fibr lung n alimentatorul multifunc[ional i n sertarele
op[ionale de 250 de coli. Hrtia mai uoar dect 60g/m
2
poate s nu fie suficient de rigid
pentru a alimenta corespunztor imprimanta, provocnd blocaje ale hrtiei. Pentru a ob[ine
performan[e optime folosi[i hrtie de 75 g/m
2
cu fibr lung. La folosirea hrtiei cu dimensiune
mai mic dect 182 257 mm, asigura[i-v ca greutatea ei s fie de cel pu[in de 90 g/m
2
.
Tipuri de hrtie neacceptate
Unele tipuri de hrtie tratate chimic cu scopul de a face copii fr a folosi indigo, cunoscute
sub numele : carbonless (autocopiativ), carbonless copy paper (CCP - hrtie copiativ
fr indigo) sau hrtie no carbon required (NCR - nu necesit indigo) (pentru a afla care
tipuri de hrtie tratat chimic sunt acceptate, vede[i ghidul cartoanelor i al etichetelor,
Card Stock & Label Guide pe site-ul de internet Lexmark www.Iexmark.com.
70
Hrtie pretiprit ce con[ine substan[e chimice care pot afecta imprimanta.
Hrtie pretiprit care poate fi afectat de temperatura din cuptorul imprimantei.
Hrtie pretiprit care necesit o precizie a nregistrrii (registration - localizarea exact
pe pagin a imprimrii) mai mare dect de 0,09 in. cum ar fi formularele destinate
recunoaterii optice a caracterelor (OCR).
n unele cazuri pute[i ajusta nregistrarea din aplica[ia software pentru a imprima cu
succes astfel de formulare.
Hrtie caerat, hrtie sintetic, hrtie termosensibil.
Hrtie cu muchii grosiere, cu textur grosier sau neuniform, hrtie ondulat
Hrtie reciclat care con[ine mai mult de 25% deeuri, care nu corespunde specifica[iilor
DlN 19 309
Hrtie reciclat mai uoar de 60 g/m
2
Formulare sau documente compuse din mai multe pr[i.
Folii transparente
Pute[i alimenta imprimanta cu folii transparente din tava standard (de 250 de coli pentru modelul
T640 i de 500 de coli la modelele T642 i T644), tvile op[ionale de 250 sau de 500 de coli,
sau alimentatorul multifunc[ional. Efectua[i un test de imprimare pe orice fel de folie transparent
pe care inten[iona[i s o utiliza[i nainte de a achizi[iona cantit[i mari din material.
La imprimarea pe folii transparente :
Asigura[i-v c a[i selectat pentru tipul hrtiei (Paper Type) varianta Transparency (folie
transparent) n driverul imprimantei, pentru a evita deteriorarea imprimantei.
Dac folosi[i un calculator Macintosh, asigura[i-v c a[i selectat pentru tipul hrtiei
(Paper Type) varianta Transparency (folie transparent) n caseta de dialog Print de la
op[iunea lmaging n meniul extensibil Copies & Pages.
Utiliza[i folii transparente special destinate folosirii pentru imprimante laser. Foliile
transparente trebuie s suporte temperaturi de 230C (446F) fr a se topi, fr a se
decolora, deforma i fr a degaja emana[ii periculoase.
Pentru a preveni probleme de calitate a imprimrii, evita[i s lsa[i amprente pe foliile
transparente.
nainte de a ncrca teancul de folii transparente, vntura[i-le pentru a evita lipirea lor
unele de altele.
AIegerea foIiiIor transparente
lmprimanta poate tipri direct pe folii transparente destinate imprimantelor laser. Calitatea i
fiabilitatea imprimrii depinde de materialul folosit. Efectua[i ntotdeauna teste de calitate pe
eantioane limitat nainte de a achizi[iona cantit[i mari de material.
Varianta pentru tipul hrtiei (Paper Type) trebuie s fie Transparency (folie transparent) pentru
a evita blocajele materialului n imprimant. Verifica[i la productorul materialului dac foliile
71
sunt potrivite utilizrii cu imprimante laser care nclzesc materialul la o temperatur de 230C
(446F). Utiliza[i numai materiale care suport aceste temperaturi fr a se topi, fr a se
decolora, deforma i fr a degaja emana[ii periculoase. Pentru informa[ii detaliate, vede[i
ghidul cartoanelor i al etichetelor, Card Stock & Label Guide pe site-ul de internet Lexmark
www.Iexmark.com.
Foliile tranparente se pot ncrca automat din alimentatorul multifunc[ional i din toate tvile
standard i op[ionale, cu excep[ia sertarului de 2000 de coli. Vede[i sec[iunea ldentificarea i
interconectarea ieiriIor pentru informa[ii privitoare la compatibilitatea foliilor transparente
cu diferitele ieiri.
Mnui[i cu grij foliile transparente. Amprentele de pe suprafa[a lor conduc la o calitate sczut
a imprimrii.
Plicuri
Pute[i ncrca pn la 10 plicuri n alimentatorul multifunc[ional i pn la 85 de plicuri n
alimentatorul de plicuri. Efectua[i un test de imprimare pentru orice fel de plic pe care inten[iona[i
s l utiliza[i nainte de a achizi[iona cantit[i mari de material. Vede[i sec[iunile ncrcarea
aIimentatoruIui muItifunc|ionaI i ncrcarea aIimentatoruIui de pIicuri pentru instruc[iuni
referitoare la alimentarea imprimantei cu plicuri.
La imprimarea unui plic :
Pentru a ob[ine rezultate optime la imprimare, folosi[i plicuri de bun calitate destinate
imprimrii laser.
Alege[i pentru op[iunea Paper Size/Type din meniul Paper variantele MP Feeder, Manual
Env sau Env Feeder n func[ie de sursa de alimentare pe care o folosi[i. Specifica[i
pentru tipul hrtiei valoare Envelope (plic) i alege[i dimensiunea corect a plicului de
la panoul operatorului, din driverul imprimantei, din Local Printer Setup Utility sau din
MarkVision.
Pentru cea mai bun performan[ folosi[i plicuri confec[ionate din hrtie de 75 g/m
2
.
Pute[i folosi greut[i de pn la 105 g/m
2
pentru alimentatorul multifunc[ional i 105 g/
m
2
pentru alimentatorul de plicuri ct vreme con[inutul de bumbac este de 25% sau
mai mic. Plicurile cu bumbac 100% nu trebuie s depeasc 90 g/m
2
.
Folosi[i numai plicuri noi, nedeteriorate.
Pentru cea mai bun performan[ i evitarea blocajelor nu folosi[i plicuri :
ondulate sau ndoite
lipite ntre ele sau deteriorate n vreun fel oarecare
care con[in ferestre, guri, perfora[ii, decupturi sau care sunt tan[ate
care au cleme, nururi sau dispozitive metalice de ndosariere
mpturite n moduri speciale
care au lipite timbre potale
care au zone cu adeziv expuse cnd clapeta este nchis sau lipit
care au muchii decupate sau col[uri ndoite
grosiere, neuniforme sau cu dungi n relief
72
Utiliza[i plicuri care pot suporta temperaturi de 230C (446F) fr a se lipi, fr a se
ondula, ncre[i, i fr a degaja emana[ii periculoase. Dac ave[i ndoieli n ce privete
plicurile pe care inten[iona[i s le folosi[i, contacta[i furnizorul materialelor.
Nu introduce[i dect plicuri de aceeai mrime n alimentatorul de plicuri.
Combina[ia dintre o umiditate relativ ridicat (peste 60%) i temperatura nalt de la
imprimare poate conduce la sigilarea plicurilor.
Etichete
Pute[i folosi multe tipuri de etichete destinate imprimantelor laser. Aceste etichete sunt furnizate
pe coli de dimensiunile Letter, A4 sau Legal. Adezivul etichetelor, colile caserate (imprimabile)
i zonele cu acoperiri trebuie s suporte temperaturi de 230C (446F) i presiuni de 25 psi
(pounds per square inch).
Efectua[i un test de imprimare pe orice tip de etichete pe care inten[iona[i s l utiliza[i, nainte
de a achizi[iona cantit[i mai mari.
Pentru informa[ii detaliate privitoare la imprimarea etichetelor, caracteristici i design, vede[i
ghidul cartoanelor i al etichetelor, Card Stock & Label Guide pe site-ul de internet Lexmark
www.Iexmark.com/pubIications.
Not : Materialul etichetelor este unul dintre cele mai dificile dintre materialele
destinate imprimrii laser. Toate modelele de imprimante necesit un
dispozitiv de cur[are a cuptorului la imprimarea etichetelor pentru a
men[ine fiabilitatea alimentrii. Vede[i sec[iunea Comandarea materialelor
consumabile pentru informa[ii despre ob[inerea unui cur[tor pentru
cuptor necesar imprimrii etichetelor.
Dup ce a[i imprimat aproximativ 10.000 de pagini de etichete (sau de fiecare dat cnd
nlocui[i cartuul de toner) efectua[i urmtoarii pai de ntre[inere pentru a asigura fiabilitatea
alimentrii.
1 lmprima[i cinci coli de hrtie.
2 Atepta[i vreme de 5 secunde.
3 Mai imprima[i nc 5 coli de hrtie.
La imprimarea pe etichete :
Alege[i pentru op[iunea Paper Size/Type din meniul Paper varianta Labels (etichete).
Pute[i specifica aceast valoare de la panoul operatorului, din driverul imprimantei, din
Local Printer Setup Utility sau din MarkVision.
73
Face[i alimentarea cu etichete de vinil din tava standard de 250 sau 500 de coli sau din
tvile op[ionale de 250 sau 500 de coli. Pentru etichetele de vinil alege[i urmtoarele
valori :
Labels (etichete) pentru Paper Type (tipul hrtiei)
Smooth (fin) pentru Labels Texture (textura etichetelor)
Heavy (greu) pentru Label Weight (greutatea etichetelor)
sau alege[i :
Vinyl Labels (etichete de vinil) pentru Paper Type (tipul hrtiei)
Normal (normal) pentru Labels Texture (textura etichetelor)
Normal (normal) pentru Label Weight (greutatea etichetelor)
Nu amesteca[i etichete cu hrtie sau cu folii transparente n aceeai surs de alimentare.
Aceasta poate conduce la probleme de alimentare sau la probleme legate de calitatea
imprimrii.
Nu folosi[i etichete autoadezive cu hrtie de transfer i folie protectoare.
Folosi[i numai foi ntregi cu etichete. De pe foile par[iale se pot desprinde etichetele n
timpul imprimrii, cauznd blocaje. Foile par[iale pot murdri imprimanta i cartuul cu
adeziv i pot conduce la pierderea garan[iei pentru imprimant i pentru cartu.
Utiliza[i etichete care pot suporta temperaturi de 230C (446F) fr a se lipi, fr a se
ondula, ncre[i, i fr a degaja emana[ii periculoase.
Nu imprima[i mai aproape de 1 mm de marginea etichetei, de perfora[ii sau n zonele
de separare dintre etichete.
Nu imprima[i coli cu etichete care au adeziv pe muchia colii. Recomandm ca zona
adeziv s fie la cel pu[in 1 mm n interiorul colii. Materialul adeziv murdrete imprimanta
i o poate scoate din garan[ie.
Dac acoperirea por[iunilor cu adeziv nu este posibil, ndeprta[i o band de 1,6 mm
de la muchia conductoare i cea de ghidaj, avnd grij ca adezivul colii s nu se
preling.
ndeprta[i o band de 1,6 mm de pe muchia conductoare pentru a preveni dezlipirea
etichetelor n interiorul imprimantei.
Este preferat orientarea portret (vertical) a colii, n special pentru imprimarea codurilor
de bare.
Nu folosi[i etichete care au adeziv expus.
.
74
Cartoane
Cartonul este format dintr-un singur strat i are numeroase propriet[i cum ar fi orientarea
fibrelor i textura care pot influen[a semnificativ calitatea imprimrii. Vede[i sec[iunea MateriaIe
acceptate pentru imprimare pentru informa[ii referitoare la greutatea recomandat i orientarea
fibrelor materialului de imprimat.
Efectua[i un test de imprimare pe orice tip de carton pe care inten[iona[i s l utiliza[i nainte de
a achizi[iona cantit[i mai mari.
Dup ce a[i imprimat aproximativ 10.000 de pagini pe carton (sau de fiecare dat cnd nlocui[i
cartuul de toner) efectua[i urmtorii pai de ntre[inere pentru a asigura fiabilitatea alimentrii.
1 lmprima[i cinci coli de hrtie.
2 Atepta[i vreme de 5 secunde.
3 Mai imprima[i nc 5 coli de hrtie.
La imprimarea pe etichete :
Alege[i pentru op[iunea Paper Size/Type din meniul Paper valorea Card Stock
(cartoane). Pute[i specifica aceast valoare de la panoul operatorului, din driverul
imprimantei, din Local Printer Setup Utility sau din MarkVision.
|ine[i cont c pretiprirea, perforarea i fl[uirea pot afecta calitatea imprimrii
i pot conduce la probleme de manevrare a colilor i la blocaje.
Nu folosi[i cartoane care pot degaja emana[ii periculoase prin nclzire.
Nu folosi[i cartoane preimprimate sau fabricate cu substan[e chimice care pot
afecta imprimanta. Pretiprirea va aduce n imprimant componente chimice
semi-lichide sau volatile.
Recomandm folosirea cartoanelor cu fibr scurt.
Depozitarea materialelor
Urma[i recomandrile de mai jos pentru a evita probleme de alimentare sau deteriorarea
calit[ii imprimrii.
Depozita[i hrtia n spa[ii unde temperatura este de aproximativ 21 C (70F), iar
umiditatea relativ n jur de 40%.
Depozita[i cutiile de carton cu materiale de imprimat pe rafturi sau pale[i i nu direct pe
podea.
Dac ave[i pachete separate cu materiale de imprimat -scoase din cutiile de carton
originale- ave[i grij s le aeza[i pe o suprafa[ plan pentru ca s nu se onduleze sau
ndoaie marginile acestora.
Nu aeza[i nimic deasupra pachetelor cu hrtie.
Pstra[i hrtia n ambalajul original pn n momentul n care o folosi[i.
75
Prevenirea blocajelor
Pentru a avea o imprimare lipsit de probleme, folosi[i materialele potrivite (hrtie, folii
transparente, etichete i cartoane). Vede[i sec[iunea MateriaIe de imprimare acceptate pentru
mai multe informa[ii.
Not : Efectua[i un test de imprimare pe materialul pe care inten[iona[i s l
utiliza[i nainte de a achizi[iona cantit[i mai mari.
Pute[i evita majoritatea blocajelor aparatului dac alege[i corect materialele de imprimat i
dac alimentarea se efectueaz corect. Consulta[i capitolul ncrcarea tviIor standard i
op|ionaIe, ncrcarea aIimentatoruIui muItifunc|ionaI sau ncrcarea sertaruIui de 2000
de coIi pentru instruc[iuni detaliate referitoare la alimentarea cu material.
Urmtoarele indica[ii v vor ajuta s evita[i blocajele hrtiei :
Folosi[i numai materialele de imprimat recomandate.
Nu suprancrca[i sursele de alimentare. Ave[i grij s nu depi[i marcajul de pe etichetele
care indic nl[imea maxim a teancului ce poate fi pus ntr-o surs de alimentare.
Nu folosi[i hrtie ondulat, ndoit, ifonat sau umed.
Flexiona[i, vntura[i i apoi alinia[i folile din teanc nainte de a le introduce n imprimant.
Dac apar blocaje, ncerca[i s introduce[i foile cte una prin alimentatorul universal.
Nu utiliza[i materiale de imprimat pe care le-a[i decupat sau tiat dvs.
Nu pune[i niciodat mai multe tipuri, greut[i sau dimensiuni de materiale de imprimat n
acelai sertar de alimentare.
Verifica[i dac partea care urmeaz s fie imprimat a colilor este aezat n sursele de
alimentare corespunztor cu necesita[ile imprimrii simplex sau duplex.
Pstra[i materialele de imprimat n condi[ii corespunztoare (Vezi Depozitarea
materiaIeIor de imprimat).
Nu scoate[i tvile de alimentare n cursul desfurrii unei opera[ii de imprimare.
lntroduce[i ferm n imprimant tvile de alimentare.
Verifica[i dac ghidajele tvilor sunt corect pozi[ionate corespunztor dimensiunilor
materialelor de imprimat folosite. Ave[i grij ca ghidajele s nu preseze prea tare marginile
teancului de materiale de imprimat din aparat.
n cazul apari[iei unui blocaj, elibera[i ntregul traseu al materialului. Vede[i sec[iunea
nIturarea bIocajeIor, pentru mai multe informa[ii.
n cazul n care apar blocaje repetate, consulta[i capitolul BIocaje frecvente aIe hrtiei pentru
mai multe informa[ii.
76
Pentru a men[ine calitatea optim a tipririi, este necesar ca periodic s efectua[i cteva
opera[ii descrise n acest capitol.
Dac aparatul este utilizat de mai multe persoane, este posibil s dori[i s fie numit un opera-
tor principal care s se ocupe de configurarea i de ntre[inerea imprimantei. Comunica[i
acestui operator principal problemele de legate de imprimare pe care le ntmpina[i i sarcinile
de ntre[inere.
n Statele Unite, contacta[i Lexmark la numrul de telefon 1-800-539-6275 pentru a ob[ine
informa[ii legate de Furnizorii autoriza[i de materiale consumabile din zona n care v afla[i. n
alte [ri sau regiuni, vizita[i pagina de internet a firmei Lexmark la adresa www.Iexmark.com
sau apela[i la magazinul de la care a[i achizi[ionat imprimanta.
Depozitarea materialelor consumabile
Alege[i o zon rcoaros i curat din magazie pentru depozitarea materialelor consumabile.
Pstra[i materialele n ambalajul original pn n momentul folosirii lor la imprimant.
Nu expune[i materialele :
Radia[iilor solare directe,
Temperaturilor mai mari de 35C (95F),
Umidit[ii ridicate (paste 80%),
Atmosferei saline,
Gazelor corozive,
Prafului excesiv.
ntre|inerea imprimantei
7
77
Determinarea situaJiei materialelor consumabile
Panoul operator v avertizeaz asupra oricrui material consumabil sau oricrei opera[ii de
ntre[inere care sunt necesare. Pute[i de asemenea vizualiza situa[ia materialelor n imprimant
pe panoul operatorului, dac imprimanta nu este n cursul unei opera[ii de imprimare sau n
starea Busy (ocupat). Titlul sau zona gri din partea de sus a afiajului v indic dac imprimanta
este n starea Ready (gata de lucru) i v anun[ dac unele dintre tvi mai au doar pu[in
material.
Dac selecta[i Status / Supplies pe afiaj va aprea ecranul Status / Supplies
unde pute[i vedea situa[ia diferitelor surse de alimentare i pute[i deschide mai departe ecranul
View Supplies pe care pute[i constata situa[ia cartuului cu toner.
Economisirea materialelor consumabile
Cteva elemente de configurare din aplica[ia software sau prezentate de afiaj v permit s
economisi[i toner i hrtie. Pentru mai multe informa[ii despre modificarea acestor reglaje
vede[i Menus and Messages Guide (Ghidul Meniurilor i al Mesajelor) de pe CD-ul cu
documenta[ie.
ConsumabiI EIement de configuare Ac|iune
Toner
Toner Darkness (Gradul
de utilizare a tonerului)
din meniul Setings
Quality.
V permite s regla[i nivelul tonerului depus de imprimant pe
o coal. Valorile sunt cuprinse ntre 1(cel mai pu[in toner) i 10
(cel mai mult toner).
Not : Dac nivelul tonerului este sczut, scutura[i ferm cartuul
pentru a redi stri bui praful rmas. Vede[i sec[i unea
Comandarea unui cartu de toner pentru mai multe
informa[ii.
Print media
(Material de
imprimat)
Multipage Print
(Imprimare de pagini
multiple) din meniul
Setings Finishing.
Conduce la imprimarea a dou sau mai multe pagini pe o
singur fa[ a unei coli. Valorile disponibile pentru Multipage
Print sunt 2 Up, 3 Up, 4 Up, 6 Up, 9 Up, 12 Up i 16 Up.
Combinat cu op[iunea de imprimare duplex, se poate atinge
un maxim de 32 de pagini care s fie tiprite pe o singur
foaie de hrtie (16 imagini pe fa[ i 16 pe verso).
Utiliza[i aplica[ia
software sau driverul de
imprimant pentru a
transmite comanda de
verificare a opera[iei de
imprimare.
V permite s examina[i primul exemplar al unui document de
tiprit n mai multe exemplare, pentru a v asigura c sunte[i
mul[umi[i de rezultat nainte de a realiza mai multe copii. Dac
documentul tiprit nu este satisfctor, pute[i renun[a la tiprirea
celorlalte exemplare.
Vede[i sec[iunea Imprimarea i tergerea documenteIor
re|inute pentru a afla mai multe despre opera[ia de verificare.
Duplex din meniul
Setings Finishing.
lmprimarea Duplex este disponibil cnd este montat sistemul
op[ional duplex. Astfel este posibil imprimarea ambelor fe[e
ale unei pagini.
78
5
Procurarea materialelor consumabile
Pentru a comanda n Statele Unite materiale consumabile, contacta[i Lexmark la numrul de
telefon 1-800-539-6275 pentru a ob[ine informa[ii legate de Furnizorii autoriza[i de materiale
consumabile din zona n care v afla[i. n alte [ri sau regiuni, vizita[i pagina de internet a
firmei Lexmark la adresa www.Iexmark.com sau apela[i la magazinul de la care a[i achizi[ionat
imprimanta.
Comandarea unui cartu nou de toner
Este necesar s ave[i la ndemn un cartu de toner nou pentru momentul cnd calitatea
imprimrii nu mai este satisfctoare. Cartuele recomandate pentru imprimanta dvs. sunt :
Randamentul din tabelul de mai sus este n conformitate cu lSO/lEC 19752. Tipurile de
cartue listate sunt destinate utilizrii n Europa, Orientul Mijlociu i Africa.
Pute[i folosi ambalajul de la noul cartu pentru a trimite vechiul cartu napoi la Lexmark
pentru reciclare. Vede[i RecicIarea produseIor Lexmark pentru mai multe informa[ii.
Cnd este afiat mesajul 88 Toner sau cnd nu mai
reui[i s imprima[i, scoate[i cartuul de toner.
Scutura[i-l ferm nainte - napoi i dintr-o parte n alta
de cteva ori, pentru a redistribui praful de toner din
i nteri or, apoi i ntroduce[i -l l a l oc i conti nua[i
imprimarea. Repeta[i aceast opera[ie pn cnd
paginile imprimate nu mai ies terse. Dac paginile
imprimate sunt n continuare terse este momentul
s nlocui[i cartuul de toner.
79
Comandarea unui set de ntreJinere
Dup ce a[i imprimat 300.000 de pagini pe afiaj apare mesajul 80 Scheduled maintenance
advised care v anun[ c este timpul s nlocui[i elementele de ntre[inere ale imprimantei.
Comanda[i un kit de ntre[inere la prima apari[ie a mesajului 80 Scheduled maintenance
advised. Setul de ntre[inere con[ine toate componentele necesare pentru nlocuirea rolelor
trgtoare, tamburului de ncrcare, tamburului de transfer i a cuptorului.
Not : Anumite tipuri de materiale imprimabile necesit o nlocuire mai frecvent
a kitului de ntre[inere. Dei rolele trgtoare, tamburul de ncrcare,
tamburul de transfer sunt con[inute n setul de ntre[inere, ele trebuie
nlocuite fiecare n parte dup cum este necesar.
n tabelul urmtor sunt trecute numerele de identificare ale seturilor de ntre[inere destinate
imprimantei dvs.
nlocuirea cuptorului trebuie fcut numai de ctre un tehnician autorizat.
Pentru ntre[inerea capsatorului terminal, vede[i ghidul StapleSmart Reference care nso[ete
aceast component.
Comandarea unui tambur de ncrcare
V recomandm s comanda[i un tambur de ncrcare nou cnd tonerul difuzeaz sau cnd
apar umbre pe fondul paginilor imprimate. Comanda[i componenta Lexmark cu numrul
40X0127.
Comandarea unui tambur de transfer
Comanda[i componenta Lexmark cu numrul 40X0130.
Comandarea rolelor trgtoare
Comanda[i componenta Lexmark cu numrul 40X0070. Comanda[i rolele noi cnd hrtia nu
mai este tras n mod corespunztor din tav. Cnd comanda[i role trgtoare, ve[i avea
nevoie de un set pentru fiecare tav de intrare, cu excep[ia alimentatorului multifunc[ional.
Comandarea unui curJtor pentru cuptor (util la imprimarea etichetelor)
Pentru a men[ine fiabilitatea alimentrii la opera[iile de imprimare a etichetelor ave[i nevoie de
un dispozitiv de cur[are special pentru cuptor. Comanda[i acest dispozitiv pe site-ul nostru
www.Iexmark.com sau lua[i legtura cu reprezentan[a Lexmark.
Set de ntre|inere pentru NumruI componentei
T640, T642, T644 40X0102 (100V)
40X0100 (110V)
40X0101 (220V)
80
Dispozitivele de cur[are a cuptorului pentru imprimarea etichetelor nu sunt recomandate n
cazul imprimrii duplex.
Comandarea cartuelor de capse
Un cartu de capse con[ine 3000 de capse. Folosi[i numrul componentei 11K3188 pentru a
comanda un pachet cu trei cartue de capse. Pentru informa[ii referitoare la eliminarea blocajelor
capselor citi[i n continuare
La prima apari[ie a mesajului Staples Low sau Staples Empty (capse putine sau nu mai
sunt capse) introduce[i un nou cartu de capse n capsatorul terminal. Urmri[i ilustra[iile de
pe interiorul uii de acces la capsatorul terminal pentru mai multe informa[ii.
Dac pentru op[iunea Staple Alarm (avertizare privind capsele) este aleas varianta
Single sau Continous (o dat sau ncontinuu) va fi emis un semnal sonor de avertizare,
imprimanta se va opri din lucru i va aprea mesajul Load Staples (alimentati cu
capse). lnstala[i noul cartu de capse sau apsa[i pentru a terge mesajul i a
continua tiprirea.
Reciclarea produselor Lexmark
Pentru a trimite napoi la firma Lexmark produsele sale pentru reciclare :
1 Vizita[i pagina noastr de internet, cu adresa :
www.Iexmark.com/recycIe
2 Urma[i indica[iile prezentate pe ecranul calculatorului.
Mutarea imprimantei
Tine[i cont de recomandrile de mai jos pentru a muta imprimanta n interiorul unui birou sau
pentru a o pregti de transport.
MSUR DE PRECAUIE : Urma[i aceste recomandri pentru a evita s v accidenta[i i
pentru a nu deteriora imprimanta.
lmprimanta trebuie ridicat de cel pu[in dou persoane.
ntrerupe[i alimentarea folosind ntreruptorul de alimentare.
Deconecta[i toate cablurile de alimentare i de transfer de date nainte de a
muta imprimanta.
Ambalarea necorespunztoare n vederea transportului poate conduce la
deteriorri ale imprimantei care nu sunt acoperite de garan[ie.
Deteriorarea imprimantei din cauza manevrrii necorespunztoare la mutare
nu este acoperit de certificatul garan[ie.
81
Mutarea imprimantei n interiorul unui birou
Urma[i indica[iile de mai jos pentru a muta imprimanta, n siguran[, n interiorul unui birou :
lmprimanta trebuie men[inut n pozi[ie vertical.
Orice platform folosit pentru a deplasa imprimanta trebuie s acopere
ntreaga suprafa[ de sprijin a imprimantei.
Zdruncinturile pot deteriora grav imprimanta i trebuie evitate.
Pregtirea imprimantei pentru transport
Pentru a transporta imprimanta cu un vehicul sau cu un transportor comercial, imprimanta
trebuie re-ambalat corespunztor folosind ambalajul potrivit. Ambalajul imprimantei trebuie
strns legat de pale[i. Nu apela[i la o metod de transport care presupune ca ambalajul s nu
fie montat pe pale[i. n timpul cltoriei, imprimanta trebuie s rmn n pozi[ie vertical.
Dac nu mai ave[i n ntregime ambalajul original, apela[i la service-ul local al reprezentan[ei
pentru a comanda kitul de ambalare. Ve[i gsi informa[ii suplimentare despre re-ambalarea
imprimantei n kitul de ambalare.
82
Alegnd cu grij materialul de imprimat i introducndu-l corespunztor n aparat, ar trebui s
evita[i apari[ia blocajelor. Consulta[i sec[iunea Evitarea bIocajeIor pentru mai multe informa[ii
referitoare la evitarea blocajelor. Dac apare un blocaj urma[i paii sublinia[i n aceast sec[iune.
Pentru a rezolva mesajele de blocare ale hrtiei va trebui s elibera[i ntregul traseu al hrtiei
i apoi s apsa[i pe pentru ca mesajul s dispar. lmprimant i reia lucrul cu o nou
copie a paginii blocate dac pentru op[iunea Jam Recovery a fost aleas una din variantele
On sau Auto. Nu este garantat ns imprimarea paginii dac varianta aleas este Auto.
Identificarea blocajelor
n cazul blocrii imprimantei va fi afiat un mesaj pe panoul operatorului de pe imprimant.
Dac selecta[i Show areas pe panoul operatorului, ve[i vedea una sau mai multe imagini
care v vor ajuta s elimina[i blocajul.
Urmri[i diagrama de pe pagina urmtoare pentru a observa traseul hrtiei i zonele n care
pot s apar blocaje. Traseul difer n func[ie de sursele de alimentare i ieiri.
EIiminarea bIocajeIor
8
83
Ui i tvi Trasee i Ioca|ii
Accesarea uilor i a tvilor
llustra[ia de mai jos descrie traseul materialului de imprimat n interiorul imprimantei. Traseul
difer n func[ie de sursa de alimentare (tvi, alimentatorul multifunc[ional, alimentatorul de
plicuri) i de ieirile folosite (capsatorul terminal, stivuitor, extinztor sau cutia potal).
Numerele din urmtoarea ilustra[ie sunt cele care apar pe panoul operatorului pentru a desemna
zona n care a aprut blocajul materialului.
84
Explicarea mesajelor de blocaj
Urmtorul tabel con[ine lista mesajelor de blocaj care pot aprea i ac[iunile necesare pentru
tergerea mesajelor. Mesajul indic zona n care a aprut blocajul. Oricum este mai bine s
elibera[i ntregul traseu al hrtiei pentru a elimina toate blocajele posibile.
200 and 201 Paper Jam Remove
Cartridge
Deschide[i capacul din fa[ sus, scoate[i cartuul i
elimina[i blocajul.
202 Paper Jam Open Rear Door Deschide[i ua din spate a imprimantei i elimina[i
blocajul.
23x Paper Jam Check DupIex Scoate[i tava duplex din unitatea duplex, ridica[i reflectorul
duplex-ului i elimina[i blocajul. Deschide[i ua din spate
a unit[ii duplex i elimina[i blocajul.
24x Paper Jam Check Tray <x> Scoate[i fiecare tav i elimina[i materiale blocate.
Mesaj Ce anume trebuie ntreprins*
250 Paper Jam Check MP Feeder Scoate[i toate materi al el e di n al i mentatorul
multifunc[ional, flexa[i i stivui[i colile, rencrca[i
alimentatorul multifunc[ional i ajusta[i ghidajul.
260 Paper Jam Check Env
Feeder
Ridica[i clapeta de presare a plicurilor, scoate[i toate
plicurile, flexa[i i stivui[i plicurile, rencrca[i alimentatorul
de plicuri i ajusta[i ghidajul.
27x Paper Jam Check Bin x Deschide[i uile ieirii din spate i ndeprta[i blocajul.
28x Paper Jam Check Finisher Deschide[i capacul de sus al capsatorului i elimina[i
blocajul. Deschide[i ua din spate a capsatorului i
elimina[i blocajul.
28x StapIe Jam Deschide[i ua capsatorului, scoate[i suportul capselor,
scoate[i foaia capsat, elimina[i blocajul, reintroduce[i
capsele i suportul capselor i nchide[i ua capsatorului.
* Dup ce a[i eliminat blocajul, apsa[i butonul pentru ca imprimarea s fie reluat.
Eliminarea blocajelor imprimantei
Dei sunt mai multe locuri n care se pot produce blocajele, eliberarea traseului hrtiei este
destul de simpl n func[ie de mesajul de blocaj sau de mesajele afiate pe panoul operatorului.
Blocajele se pot produce n trei zone : n fa[a imprimantei, n imprimant sau n spatele
imprimantei. Blocajele din fa[ se produc la componentele de intrare op[ionale sau n tava
duplex. n interiorul imprimantei sunt dou loca[ii unde se poate bloca hrtia i este necesar
scoaterea cartuului de toner. Ele pot aprea n spatele imprimantei, la una dintre ieirile
op[ionale.
85
Not : lnstruc[iunile urmtoare nu [in cont de ordinea numeric, ci au fost
grupate pentru a v ajuta la cur[area rapid a traseului. Pentru a gsi
un anumit blocaj, vede[i lista de la ExpIicarea mesajeIor de bIocaj.
250 Paper Jam Check MP Feeder (verificati alimentatorul multifunctional)
1 Scoate[i hrtia din alimentatorul multifunc[ional.
2 Flexa[i, vntura[i i realinia[i materialul, apoi pune[i-l n alimentatorul multifunc[ional.
3 ncrca[i materialul de imprimat.
4 Glisa[i ghidajul lateral pn ce atinge uor cantul teancului de material.
5 Apsa[i .
260 Paper Jam Check Env Feeder (verificati alimentatorul de plicuri)
Alimentatorul de plicuri preia plicurile din partea de jos a teancului ; plicul blocat este cel de
dedesubt.
1 Ridica[i clapeta de presare a plicurilor.
2 Scoate[i toate plicurile.
Dac plicul blocat a intrat n imprimant i nu poate fi tras afar, scoate[i alimentatorul
de plicuri.
a Ridica[i alimentatorul de plicuri n sus pentru a-l scoate i aeza[i-l alturi.
b Scoate[i plicul din imprimant.
Not : Dac nu pute[i scoate plicul, va trebui demontat cartuul de toner. Vede[i
sec[iunile 200 i 201 Paper Jam Remove Cartridge pentru mai multe
informa[ii.
c Reinstala[i alimentatorul de plicuri. Ave[i grij s se fixeze n pozi[ia
corespunztoare.
86
3 Flexa[i i realinia[i plicurile.
4 ncrca[i materialul de imprimat.
5 Ajusta[i ghidajul.
6 Cobor[i clapeta de presare a plicurilor.
7 Apsa[i .
87
23x i 24x jams
Hrtia se blocheaz n aceste zone pe suprafa[a nclinat a unei tvi sau de-a lungul mai
multor tvi. Pentru a elibera aceste zone :
1 Deschide[i tava de hrtie a imprimantei i scoate[i orice material blocat.
2 Deschide[i tava duplex.
Pentru a ndeprta materialul, trage[i-l n sus.
88
3 Deschide[i toate tvile op[ionale ncepnd cu cea de sus, i elimina[i orice material
blocat.
Trage[i de material fie n sus, fie n jos. Dac nu iese uor ntr-una dintre direc[ii,
ncerca[i n cealalt direc[ie.
4 Dac ave[i un sertar op[ional de 2000 de coli, deschide[i ua din fa[, apsa[i butonul
sistemului ascensor pentru a cobor tava, elimina[i blocajul, i verifica[i ca topul de
material s fie bine aranjat i aliniat.
5 Apsa[i .
B u t o n u I
sistemuIui
ascensor
89
200 i 201 Paper Jam Remove Cartridge (Scoateti cartuul de toner)
1 Apsa[i clapeta de eliberare i cobor[i alimentatorul multifunc[ional.
2 Apsa[i clapeta de eliberare i deschide[i capacul frontal de sus.
MSUR DE PRECAUIE : lnteriorul imprimantei poate fi ncins. Lsa[i imprimanta
s se rceasc nainte de a atinge componentele interne.
3 Ridica[i i trage[i cartuul afar din imprimant.
Aten|ie: Nu atinge[i tamburul fotoconductor din partea de dedesubt a cartuului.
Pentru a [ine cartuul folosi[i mnerul acestuia.
4 Aeza[i alturi cartuul de toner.
Not : Nu lsa[i cartuul expus la lumin pentru perioade mari de timp.
NOT: Materialul de imprimat poate fi acoperit cu toner netopit, care poate murdri
hainele i pielea.
90
5 Trage[i materialul de imprimat n sus ctre dumneavoastr.
MSUR DE PRECAUIE : Nu folosi[i obiecte ascu[ite pentru a scoate hrtia. V
pute[i rni i pute[i deteriora imprimanta.
Aten|ie : Dac materialul nu iese de ndat ce trage[i de el, nu mai trage[i. Va fi
nevoie s deschide[i ua din spate a imprimantei pentru a ajunge la
material.
6 Alinia[i i reinstala[i cartuul de toner.
7 nchide[i capacul frontal.
8 nchide[i alimentatorul multifunc[ional.
9 Apsa[i .
91
202 Paper Jam Open Rear Door (Deschideti ua din spate)
1 Dac hrtia iese din imprimant, trage[i materialul drept, i apsa[i . Dac nu,
continua[i cu pasul 2.
2 Deschide[i ua din spate a imprimantei.
MSUR DE PRECAUIE : lnteriorul imprimantei poate fi ncins. Lsa[i imprimanta
s se rceasc nainte de a atinge componentele interne.
MSUR DE PRECAUIE : Nu folosi[i obiecte ascu[ite pentru a scoate hrtia. V
pute[i rni i pute[i deteriora imprimanta.
3 ndeprta[i materialul blocat.
4 nchide[i ua din spate.
5 Apsa[i .
92
23x Paper Jam Open DupIex Rear Door (Deschideti ua din spate a
unittii duplex)
1 Deschide[i ua din spate a unit[ii duplex.
Trage[i fie n sus fie n jos, n func[ie de locul n care se afl materialul.
93
3 nchide[i ua din spate a unit[ii duplex. Ave[i grij s se fixeze n pozi[ia corespunztoare.
4 Apsa[i .
270 i 280 Paper Jams
Blocajele din aceast categorie se mpart n dou grupuri, cele 27x i cele 28x. Dac ave[i un
extensie de ieire, un stivuitor de mare capacitate sau o cutie potal cu 5 ieiri vede[i 27x
Paper Jam Check Bin x. Dac ave[i un capsator terminal, vede[i 28x Paper Jam Check
Finisher.
27x Paper Jam Check Bin x (verificati ieirea x)
Pentru a elibera extensia de ieire, stivuitorul de mare capacitate sau cutia potal cu 5 ieiri:
1 Dac hrtia iese n suport sau la capsatorul terminal, trage[i materialul drept i apsa[i
. n caz contrar, continua[i cu pasul 2.
2 Apsa[i clapetele de eliberare ale uilor din spate, deplasndu-le ctre centru. Uile
din spate se deschid i se las n jos.
Not : Dac ave[i o singur component op[ional de ieire, aceasta va avea o
singur u n spate.
94
28x Paper Jam Check Finisher (verificati capsatorul terminal)
Pentru a elibera capsatorul terminal :
1 Apsa[i clapetele de eliberare ale uii din spate, deplasndu-l ctre centru. Ua din
spate a capsatorului terminal se deschide i se las n jos.
3 nchide[i ua din spate i asigura[i-v c este bine nchis.
4 nchide[i ua din spate a unit[ii de ieire, i verifica[i ca toate uile s fie bine nchise.
5 Apsa[i .
95
4 Ridica[i partea frontal a capacului ieirii capsatorului terminal pn ce acesta se fixeaz
n pozi[ie.
5 Scoate[i topul de material de imprimat.
6 nchide[i capacul ieirii capsatorului terminal.
7 Apsa[i .
Eliminarea blocajelor capselor
Mesajul 28x Stapler Jam arat c n capsator s-au blocat capsele. Aceasta va necesita
scoaterea suportului cartuului de capse din imprimant.
1 Ridica[i partea frontal a capacului ieirii capsatorului terminal pn ce acesta se fixeaz
n pozi[ia corect.
2 Scoate[i materialul de imprimat.
96
3 Presa[i clapeta pentru a deschide ua de acces la capsatorul terminal.
4 Trage[i ferm de clapeta colorat pentru a scoate suportul cartuului de capse afar din
capsator.
5 Folosi[i clapeta metalic pentru a nl[a capacul de protec[ie al capselor i trage[i afar
folia de capse. Scoate[i ntreaga folie de capse.
6 Scoate[i orice alt caps rmas n interior.
7 Privi[i prin fanta din partea de jos a suportului cartuului pentru a v asigura c nu mai
exist capse n[epenite pe traseul de intrare.
8 Apsa[i n jos capacul de protec[ie al capselor pn ce se fixeaz ferm n pozi[ia corect.
97
9 Apsa[i ferm sistemul de prindere al cartuului n capsator pn ce se aude un clic i
acesta ajunge n pozi[ia corect.
10 nchide[i capacul capsatorului.
11 nchide[i capacul tvii de ieire a capsatorului terminal.
98
Asisten| n administrare
9
Reglarea luminozitJii i contrastului panoului operatorului
Dac ntmpina[i greut[i n citirea afiajului panoului operatorului, pute[i regla contrastul i
luminozitatea LCD cu ajutorul meniului de utilit[i.
Reglajele de luminozitate (LCD Brightness) i de contrast (LCD Contrast) sunt realizate separat.
Pentru a modifica aceste dou reglaje :
1 Verifica[i dac este pornit imprimanta.
3 Apsa[i pn ce apare lng Settings, apoi apsa[i .
4 Apsa[i pn ce apare lng UtiIities Menu, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare n dreptul reglajului LCD pe care vre[i s l modifica[i, apoi
apsa[i .
6 Apsa[i pentru a mri luminozitatea sau contrastul, sau apsa[i pentru a descrete
luminozitatea sau contrastul.
7 Cnd reglajul se ncheie, apsa[i .
Astfel reglajul stabilit este memorat ca variant implicit nou pentru utilizator, iar
imprimanta revine n starea Ready (gata de lucru).
Dezactivarea meniurilor panoului operatorului
Deoarece imprimanta poate deservi mai multe persoane, administratorul poate hotr s
blocheze meniurile panoului operatorului pentru a mpiedica alte persoane s modifice reglajele
din meniu de la panoul operatorului.
1 Opri[i imprimanta.
Not : Dezactivarea meniurilor panoului operatorului nu mpiedic accesul la
func[ionarea Print (imprimare) i Hold (retinere).
2 Apsa[i i men[ine[i apsate butoanele i n timp ce porni[i imprimanta.
3 Elibera[i cele dou butoane cnd apare un ceas.
Pe prima linie a afiajului apare CONFIG MENU (meniu de configurare).
4 Apsa[i pn ce apare lng Panel Menus, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng Disable, apoi apsa[i .
Sunt afiate pentru scurt vreme mesajele : Submitting selection i Disabling
Menus.
Panoul operatorului revine la Panel Menus.
6 Apsa[i pn ce apare lng Exit Config Menus, apoi apsa[i .
Apare Activating Menu Changes. Meniurile sunt dezactivate, iar imprimanta revine
n starea Ready (gata de lucru).
99
Activarea meniurilor panoului operatorului
4 Apsa[i pn ce apare lng Panel Menus, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng Enable, apoi apsa[i .
Sunt afiate pentru scurt vreme mesajele : Submitting selection i Enabling
Menus.
Panoul operatorului revine la Panel Menus.
Apare Activating Menu Changes. Meniurile sunt dezactivate, iar imprimanta revine
n starea Ready (gata de lucru).
Revenirea la configuraJia stabilit din fabric
Cnd intra[i pentru prima dat n meniurile imprimantei de la panoul operatorului, ve[i observa
existen[a unui asterisc (*) n stnga uneia dintre valorile din meniuri. Asteriscul indic varianta
implicit. Aceste valori reprezint reglajele originale pentru imprimant, fiind cele stabilite din
fabric (Valorile implicite pot diferi n functie de regiune).
Cnd selecta[i o nou variant de reglaj de la panoul operatorului, apare indica[ia Submitting
selection. Cnd acest mesaj dispare, n dreptul variantei respective apare un asterisc (*)
pentru a o identifica drept reglaj implicit al utilizatorului. Aceste reglaje sunt active pn ce
sunt memorate altele noi sau pn ce se revine la variantele implicite stabilite din fabric.
Pentru a reveni la variantele implicite stabilite din fabric :
Aten|ie : Toate resursele preluate n memoria RAM a imprimantei (fonturi, macrouri
i simboluri) vor fi terse. (Resursele din memoria flash i cele de pe
hard discul op[ional rmn intacte.)
1 Verifica[i dac este pornit imprimanta i dac n fereastra de afiare apare Ready
(gata de lucru).
4 Apsa[i pn ce apare lng Setup Menu, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng Factory Defaults, apoi apsa[i .
6 Apsa[i pn ce apare lng Restore Now, apoi apsa[i .
Apare mesajul Restoring Factory Defaults (Revenirea la reglajele implicite stabilite
din fabric), urmat de mesajul Ready (gata de lucru).
100
Dac selecta[i Restore :
Nu pute[i efectua nici o alt opera[ie de la panoul operatorului ct timp este afiat
mesajul : Restoring Factory Defaults .
Toate reglajele vor reveni la valorile implicite stabilite din fabric, n afar de :
Varianta aleas pentru Display Language (limba folosit pentru afiare) n meniul
de reglaje (Setup),
Toate reglajele din Meniul Parallel, din Meniul Serial, din Meniul Network i din
Meniul USB.
Modul economic de funcJionare
Pentru a ajusta reglajul Power Saver :
1 Verifica[i dac este pornit imprimanta i dac n fereastra de afiare apare Ready
(gata de lucru).
5 Apsa[i pn ce apare lng Power Saver, apoi apsa[i .
6 lntroduce[i numrul de minute ct s atepte imprimanta pn la intrarea n modul
economic de func[ionare, cu ajutorul butoanelor numerotate sau al sge[ilor stnga-
dreapta de pe panoul operatorului.
Variantele disponibile sunt cuprinse ntre 1240 minute. Dac dori[i s dezactiva[i Modul
economic de func[ionare, consulta[i Dezactivarea moduIui economic de func|ionare.
7 Apsa[i .
Apare mesajul Submitting selection.
Not : Pute[i efectua reglaje privind modul economic de func[ionare i emi[nd
o comand PJL Printer Job Language. Pentru mai multe informa[ii,
consulta[i indica[iile tehnice (Technical Reference) disponibile pe site-ul
nostru cu adresa www.Iexmark.com.
Dezactivarea modului economic de funcJionare
Procesul de dezactivare a modului economic de func[ionare implic dou etape. Mai nti
trebuie s activa[i variabila, iar apoi s o selecta[i. Pentru a dezactiva modul economic de
func[ionare :
4 Apsa[i pn ce apare lng Energy Conserve, apoi apsa[i .
101
5 Apsa[i pn ce apare lng Off.
Apare mesajul Submitting selection.
Panoul operatorului revine la Energy Conserve.
Apare pentru scurt timp mesajul Resetting the Printer, urmat de un ceas.
Panoul operatorului revine la indica[ia Ready (gata de lucru).
7 Verifica[i dac a aprut indica[ia Ready (gata de lucru).
11 Apsa[i pn ce apare lng Power Saver, apoi apsa[i .
12 Folosi[i fie butoanele numerotate, fie sge[ile sus-jos pentru a introduce cifra 0 (zero).
Dup ce apare Disabled, apsa[i . Apare mesajul Submitting selection. n
acest moment Modul economic de func[ionare este dezactivat.
Criptarea discului
Aten|ie : Toate resursele de pe hard disc vor fi terse. (Resursele din memoria
flash i din cea RAM rmn intacte.)
Not : Acest reglaj este disponibil numai dac este montat un hard disc.
4 Apsa[i pn ce apare lng Disk Encryption, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng Enable, apoi apsa[i .
6 Apare mesajul Contents will be lost. Continue? (continutul se va pierde.
Continuati?). Apsa[i pn ce apare lng Yes (Da), apoi apsa[i .
Apare bara de evolu[ie pentru opera[ia de criptare a discului.
7 Cnd opera[ia de criptare a discului s-a ncheiat, apsa[i .
Pentru a dezactiva func[ia de criptare a discului :
102
4 Apsa[i pn ce apare lng Disk Encryption, apoi apsa[i .
5 Apsa[i pn ce apare lng Disable, apoi apsa[i .
6 Apare mesajul Contents will be lost. Continue? (continutul se va pierde.
Continuati?). Apsa[i pn ce apare lng Yes (Da), apoi apsa[i .
Apare bara de evolu[ie pentru opera[ia de criptare a discului.
7 Apsa[i . Apare bara de evolu[ie pentru opera[ia de criptare a discului.
8 Cnd opera[ia de criptare a discului s-a ncheiat, face[i clic pe sgeata spre napoi.
Instituirea unui sistem de securitate folosind Embedded Web
Server (serverul de reJea integrat)
Pute[i mri gradul de securitate al comunica[iilor n re[ea i al configurrii dispozitivelor prin
folosirea op[iunilor de securitate avansate. Aceste facilit[i sunt disponibile pe pagina Web a
echipamentului
Stabilirea parolei sistemului
Prin stabilirea unei parole pentru sistem, va fi protejat configura[ia serverului de re[ea integrat
(EWS). Parola de sistem este solicitat i n cazul lucrului n modul Secure i al comunica[iilor
confiden[iale cu MVP.
Pentru a stabili o parol :
1 Deschide[i browser-ul Web. n linia de adres, introduce[i adresa lP a imprimantei pe
care vre[i s o configura[i folosind formatul http ://adres_ip/.
2 Face[i clic pe Configuration.
3 Corespunztor op[iunii Other Settings (Alte reglaje), face[i clic pe Security.
4 Face[i clic pe Create Password (crearea parolei) dac nu a fost stabilit anterior o
parol. n cazul n care parola a fost deja stabilit, face[i clic pe Change or Remove
Password (Modificarea sau eliminarea parolei).
Utilizarea sistemului de securitate Embedded Web Server (serverul de
reJea integrat)
SSL (Secure Sockets Layer) permite comunicarea n siguran[ cu imprimanta, prin intermediul
unui server de Web. Pute[i conecta mai sigur Embedded Web Server prin intermediul portului
SSL dect prin cel HTTP implicit. Portul SSL cripteaz toate comunica[iile din re[eaua serverului
Web ntre calculator i imprimant. Pentru a conecta prin portul SSL :
Deschide[i browserul de Web. n caseta de adresa, introduce[i adresa lP a imprimantei pe
care dori[i s o configura[i folosind formatul : https://adres_ip/.
103
Descrierea SNMPvs3 (Simple Network Management Protocol version 3)
Protocolul SNMPv3 permite criptarea i autentificarea comunica[iilor n re[ea. Administratorul
poate s aleag nivelul dorit de securitate. Mai nti trebuie stabilite din pagina de reglaje, cel
pu[in un nume de utilizator i o parol. Pentru a face configurarea prin serverul de re[ea
integrat al imprimantei :
3 Corespunztor op[iunii Other Settings (Alte reglaje), face[i clic pe Network/Ports.
4 Face[i clic pe SNMP.
Autentificarea i criptarea se realizeaz pe trei nivele n SNMPv3 :
Fr autentificare, fr criptare.
Autentificare, fr criptare.
Autentificare i criptare.
Descrierea IPSec (Internet Protocol Security)
Protocolul lP Security asigur autentificarea i criptarea datelor la nivelul re[elei permi[nd
securizarea tuturor aplica[iilor i comunica[iilor prin re[ea. lPSec poate fi folosit ntre imprimant
i pn la cinci gazde, folosind att lPv4 ct i lPv6. Pentru a configura lPSec prin serverul de
re[ea integrat :
4 Face[i clic pe IPSec.
Cele dou tipuri de autentificare acceptate de lPSec sunt :
Shared Key Authentication Orice fraz ASCll este aceeai pentru to[i participan[ii.
Este cea mai uoar cale de configurare n cazul unui numr mic de gazde care folosesc
lPSec.
Certificate Authentication Permite fiecrei gazde sau grupe de gazde autentificarea
pentru lPSec. Fiecare gazd trebuie s de[in o pereche de chei public/privat. Op[iunea
Validate Peer Certificate este validat din oficiu, cernd fiecrei gazde s de[in un
certificat care trebuie instalat. Fiecare gazd trebuie s aib identificator propriu n
Subject Alternate Name al certificatului semnat.
Not : Dup configurarea unui dispozitiv pentru lPSec pentru o gazd, lPSec
este cerut pentru orice comunica[ie care are loc.
104
Folosirea modului securizat (Secure)
Pute[i configura porturile TCP i UDP n unul din urmtoarele 3 moduri :
DisabIed (inactiv) Nu sunt permise comunica[ii prin acest port.
Secure and Unsecure Permite portului s rmn deschis, chiar i n modul
securizat.
Unsecure OnIy Permite portului s se deschid numai cnd imprimanta nu este n
modul securizat.
Not : Este necesar stabilirea unei parole pentru a activa modul securizat.
Odat activat, numai porturile pentru care a fost specificat Secure sau
Unsecure se vor deschide.
Pentru a configura modul Secure (securizat) pentru TCP i UDP din serverul de re[ea integrat:
4 Face[i clic pe TCP/IP Port Access.
Not : Dezactivarea porturilor conduce la dezactivarea func[iilor imprimantei.
Folosirea autentificrii 802.1x
Portul de autentificare 802.1x permite imprimantei s se alture re[elei care cere autentificarea
nainte de a permite accesul. Portul de autentificare 802.1x poate fi folosit cu facilitatea WPA
(Wi-Fi Protected Access) a unui server op[ional intern wireless pentru a furniza suportul de
securitate WPA-Enterprise.
Suportul pentru 802.1x necesit stabilirea unei acreditri pentru imprimant. lmprimanta trebuie
s fie cunoscut Serverului de Autentificare (AS). Serverul AS va permite accesul n re[ea al
dispozitivelor care prezint un set de acreditri care implic de obicei o combina[ie nume/
parol i eventual un certificat. Serverul AS va permite accesul re[elei la imprimantele care
prezint un set valid de acreditri. Pute[i gestiona acreditrile folosind serverul de re[ea integrat
al i mpri mantei . Pentru a fol osi certi fi catel e ca parte a acredi tri l or :
1 Deschide[i browser-ul Web. n linia de adres, introduce[i adrese lP a imprimantei pe
4 Face[i clic pe Certificate Management.
105
Pentru a configura portul 802.1x pe serverul de re[ea integrat dup instalarea certificatelor
cerute :
1 Deschide[i browser-ul Web. n linia de adres, introduce[i adrese lP a imprimantei pe
4 Face[i clic pe 802.1x Authentication.
Not : Dac este instalat un server op[ional de imprimare wireless (fr cabluri),
face[i clic pe WireIess n loc de 802.1x Authentication .
Parolarea meniurilor panoului operator
Func[ia Operator Panel Menu Lockout v permite s crea[i un numr PlN i s alege[i un
anumite meniuri care s fie parolate. La selectarea unui meniu parolat, operatorului i se va
cere s introduc numrul PlN corect la panoul operatorului. Acest numr nu afecteaz accesul
la imprimant prin serverul de re[ea integrat. Pentru a parola meniurile din panoului operatorului:
4 Face[i clic pe Menu Lockout Setup.
Parolarea operaJiilor de imprimare
Func[ia de parolare v permite blocarea sau deblocarea imprimantei folosind un numr PlN.
Cnd este blocat, imprimanta primete documentele ntr-un buffer pe hard disk. Un utilizator
poate imprima un document numai dac introduce numrul PlN corect de la panoul operatorului.
Pute[i aloca numerele PlN folosind pagina Web a aparatului.
Not : Op[iunea este disponibil numai dac exist un hard disk instalat.
Not : ln timp ce imprimanta este blocat sunt procesate anumite date referitoare
la opera[ie. Pe o imprimant blocat se poate regsi ulterior o eviden[,
cum ar fi un registru al utilizatorilor i al opera[iilor.
4 Face[i clic pe Printer Lockout PIN.
106
Reglaje pentru imprimarea documentelor confidenJiale
Reglajele pentru imprimarea documentelor confiden[iale (Confidential Print Setup) v permit
s specifica[i un numr maxim de ncercri pentru introducerea unui numr PlN i s preciza[i
un termen limit pentru imprimarea documentelor confiden[iale. Dac un utilizator nu intro-
duce corect parola din numrul specificat de ncercri, toate documentele acelui utilizator
sunt terse din memorie. De asemenea, dac utilizatorul nu a imprimat documentele n perioada
stabilit, documentele sunt terse din memorie. Pentru a ajunge la fereastra de reglaje pentru
imprimarea documentelor confiden[iale :
Not : Op[iunea este disponibil numai pentru imprimantele de re[ea.
4 Face[i clic pe ConfidentiaI Print Setup.
107
10
SoIu|ionarea probIemeIor
Explicarea mesajelor imprimantei
lmprimanta afieaz trei tipuri de mesaje : mesaje de stare , mesaje de avertizare i mesaje
de service. Mesajele de stare furnizeaz informa[ii despre starea curent a imprimantei. Ele
nu cer o ac[iune din partea dumneavoastr. Mesajele de avertizare v aten[ioneaz c
imprimanta are nevoie de interven[ia dumneavoastr. Mesajele de service v aten[ioneaz
asupra problemelor care necesit o solu[ionare. n acest caz, imprimanta se oprete din lucru
iar erorile nu mai pot fi recuperate. Se poate ntmpla ca oprirea i repornirea imprimantei s
scoat temporar imprimanta din starea de afiare a unui mesaj de eroare. Pentru mai multe
informa[ii despre mesajele imprimantei consulta[i documentul Menus and Messages de pe
CD-ul cu documenta[ie.
Dac recep[iona[i urmtorul mesaj, vede[i sec[iunea Comandarea unui cartu de toner.
AsistenJa tehnic online
Pe situl Lexmark www.Iexmark.com este disponibil asisten[ tehnic.
Verificarea unei imprimante care nu rspunde la comenzi
Dac imprimanta nu rspunde, efectua[i mai nti urmtoarele verificri :
Dac este conectat cablul de alimentare att la imprimant, ct i la o priz
corect mpmntat.
Dac priza nu este oprit de la vreun comutator sau ntreruptor.
Dac imprimanta nu este conectat la un dispozitiv de protec[ie , o surs UPS
sau prin cabluri prelungitoare.
Dac alte echipamente electrice cuplate la aceeai priz func[ioneaz.
lmprimanta s fie pornit.
Cablul imprimantei s fie ferm conectat la imprimant, la calculatorul gazd, la
serverul de imprimare, la componentele op[ionale sau la alte dispozitive din
re[ea.
Mesaj Ac|iune ce trebuie ntreprins
42.xy Cartridge region mismatch
Not : x = zona imprimantei,
y = este zona cartuului
Monta[i un cartu de toner adecvat pentru zona
imprimantei. Codurile de regiune sunt
0 = n lume
1 = America de Nord i de Sud
2 = EMEA
3 = Asia
9 = nedefinit
108
Dup ce a[i verificat toate aceste posibilit[i, opri[i i porni[i din nou imprimanta. Aceasta
manevr poate remedia situa[ia n multe cazuri.
Imprimarea documentelor PDF multilingve
Unele documente
nu pot fi
imprimate
1 Deschide[i documentul de imprimat folosind
Adobe Acrobat.
2 Face[i clic pe simbolul imprimantei.
Se deschide fereastra de dialog Print.
3 Bifa[i csu[a Print as Image.
4 Face[i clic pe OK.
Documente con[in
fonturi
indisponibile
Panoul operatorului
este alb sau arat
numai carouri.
Opri[i imprimanta, atepta[i 10 secunde i reporni[i
imprimanta.
Dac mesajul Ready nu apare, opri[i imprimanta
i chema[i seviciul de depanare.
Opera[ia de
autotestare a
imprimantei a
euat.
Simptom Cauz SoIu|ie
SoluJionarea problemelor de imprimare
Apare mesajul USB
device
unsupported la
folosirea unui
echipament USB.
Pentru informa[ii privind unit[ile de memorie flash
USB acceptate vizita[i site-ul Lexmark la adresa
http://support.Iexmark.com i face[i clic pe
KnowIedgeBase pentru a v informa despre
imprimarea direct USB.
Memoria USB nu
este compatibil
sau are o eroare.
Numai anumite
memorii USB flash
sunt acceptate.
Documentul nu se
imprim.
Verifica[i ca mesajele Ready sau Power Saver
s fie afiate nainte de a trimite un document la
i mpri mant. Apsa[i pentru a aduce
imprimanta n starea Ready .
lmprimanta nu este
gata pentru a primi
date.
Scoate[i teancul de material din unitatea de ieire
i apoi apsa[i .
Tava de ieire
specificat este
plin
ncrca[i hrtie n tav. Tava de alimentare
este goal.
Verifica[i dac folosi[i driverul imprimantei.
Dac folosi[i un port USB, verifica[i ca driverul
s fie compatibil cu sistemul de operare, Win-
dows 98/Me, Wlndows 2000, Windows XP sau
Windows Server 2003 respectiv.
Nu folosi[i driverul
potrivit pentru
imprimant sau l
imprima[i ntr-un
fiier pe disc
SoIu|ionarea defec|iuniIor
109
10
Reduce[i complexitatea documentului prin
micorarea numrului de fonturi i dimensiuni de
caractere, a numrului i dimensiunii imaginilor,
i a numrului de pagini.
Documentul este
prea complex.
lmprimarea
dureaz mai mult
dect v atepta[i.
Valoarea aleas
pentru Page
Protect este ON
ln meniul Setup Menu alege[i valoarea Off pentru
Page Protect. Pentru mai multe informa[ii
consulta[i ghidul Menus and Messages Guide.
Verifica[i dac reglajele Paper Type i Paper Size
(tipul i dimensiunea hrtiei) corespund tipului i
dimensiunii materialului ncrcat n tav.
Reglajele din
panoul operatorului
nu se potrivesc cu
materialul din tav.
Documentul este
imprimat din alt
tav sau pe alt
hrtie sau material.
Dac folosi[i un cablu de interfa[ paralel verifica[i
ca acesta s fie compatibil lEEE 1284. Pute[i folosi
componenta Lexmark nr. 1329605 (10 ft - 3 metri)
sau nr. 1427498 (20 ft - 6 metri) pentru portul
standard paralel.
Folosi[i un cablu
paralel incompatibil
Sunt imprimate
caractere
incorecte.
lmprimanta
lucreaz n modul
Hex Trace.
Dac este afiat mesajul Ready Hex, trebuie s
iei[i din modul Hex Trace nainte de a ncepe
imprimarea. Opri[i i reporni[i imprimanta pentru
a prsi modul Hex Trace.
Documentul nu se
imprim.
Verifica[i dac a[i configurat corect imprimanta
pentru lucrul n re[ea.
Vede[i discul CD cu drivere sau site-ul Lexmark
Serverul intern
MarkNet seria
N8000 nu este
configurat sau
conectat
corespunztor.
Verifica[i dac folosi[i cablul recomandat pentru
interfa[.
Verifica[i fermitatea conexiunilor.
Folosi[i un cablu
nepotrivit de
interfa[, sau cablul
nu este conectat
corespunztor.
lmprimanta a primit
date incorecte.
Renun[a[i la opera[ia comandat.
Documentele
re[inute nu se
imprim.
lmprima[i documentul (este posibil ca acesta s
fie imprimat par[ial)
terge[i documentul
Elibera[i din memoria imprimantei parcurgnd
ista documentelor re[inute i tergnd alte
documente pe care le-a[i trimis pentru imprimare.
A aprut o eroare
de formatare.
lmprimanta nu are
suficient memorie.
110
lnterconectarea
tvilor nu
func[ioneaz.
Verifica[i ca n ambele tvi s fie acelai tip i
aceeai dimensiune de material.
Verifica[i dac ghidajele din tvi sunt potrivite
pentru dimensiunea hrtiei.
Verifica[i ca valorile din meniul Paper Menu s
fie cele corecte att pentru tip, ct i pentru
dimensiune.
Pentru mai multe informa[ii vede[i sec[iunea
Interconectarea tviIor sau ghidul Menus and
Messages .
lnterconectarea
tvilor nu este
corect configurat.
n cazul
documentelor
ample, opera[ia de
colaj nu reuete.
Alege[i pentru op[iunea CoIIation valoarea On n
meni ul Finishing Menu sau di n dri verul
imprimantei.
Not : alegerea valorii Off n driverul imprimantei
are prioritate asupra reglajului din Finishing Menu
Pentru mai multe informa[ii vede[i ghidul Menus
and Messages .
Pentru op[iunea
CoIIation (colaj) nu
a fost aleas
valoarea On (activ).
Reduce[i complexitatea documentului prin
micorarea numrului de fonturi i a dimensiunii
caracterelor, a numrului i dimensiunii imaginilor,
i a numrului de pagini.
Documentul este
prea complex.
Aduga[i memorie imprimantei sau un hard disc
op[ional.
lmprimanta nu are
suficient memorie.
lmprimarea se
ntrerupe n mod
neateptat.
Alege[i pentru op[iunea Print Timeout o valoarea
mai mare n meniul Setup Menu.
Pentru mai multe informa[ii vede[i ghidul Menus
and Messages .
Termenul limit
pentru opera[ie a
expirat.
111
Component Ac|iune
Rezolvarea problemelor componentelor opJionale
n cazul n care o component nu func[ioneaz corect dup instalare sau dac se ntrerupe
din lucru :
Opri[i imprimanta, atepta[i vreme de 10 secunde i porni[i din nou imprimanta.
Dac aceasta nu rezolv problema, scoate[i imprimanta din priz i verifica[i
conexiunea dintre component i imprimant.
lmprima[i fia de configurare a meniurilor i verifica[i prezen[a componentei
op[ionale n lista lnstaled Options (componente instalate). n cazul n care
op[iunea nu apare n list, reinstala[i-o. Vede[i Imprimarea fiei de configurare
a meniuriIor pentru mai multe informa[ii.
Verifica[i ca op[iunea s fie selectat n aplica[ia software pe care o folosi[i.
Urmtorul tabel prezint componentele op[ionale i sugereaz cum pot fi corectate anumite
probleme. Dac ac[iunea ntreprins nu a rezolvat problema, suna[i la service-ul reprezentan[ei.
Cutia
potal cu 5
ieiri
Verifica[i fermitatea conexiunii ntre fiecare cutie potal sau a celei dintre
cutia potal i imprimant. n cazul n care cutia potal a fost enumerat
n fia de configurare a meniului, dar materialul se blocheaz la ieirea din
imprimant i intrarea n cutia potal, este posibil s nu fie corect instalat.
Reinstala[i fiecare cutie potal.
Tvi Verifica[i fermitatea conexiunii ntre tvi (tava de 250 de coli, de 500 de coli
sau sertarul de 2000 de coli) sau verifica[i conexiunea dintre o tav i unitatea
duplex sau imprimant.
Verifica[i dac materialul de imprimat a fost corect ncrcat. Vede[i sec[iunea
ncrcarea tviIor standard i a ceIor op|ionaIe pentru mai multe informa[ii.
Unitatea
duplex
Verifica[i fermitatea conexiunii ntre unitatea duplex i imprimant. n cazul n
care unitatea duplex a fost enumerat n fia de configurare a meniului, dar
materialul se blocheaz cnd intr sau iese din unitatea duplex, este posibil
ca unitatea duplex s nu fie corect aliniat cu imprimanta.
Verifica[i s fie bine instalat capacul de acces din fa[ al unit[ii duplex.
Alimentatorul
de plicuri
Verifica[i fermitatea conexiunii dintre alimentatorul de plicuri i imprimant.
Verifica[i ca valoarea Paper Size (dimensiunea hrtiei) s fie aceeai n meniul
Paper Menu i n aplica[ia software.
Verifica[i ca plicurile s fie corect ncrcate. Vede[i sec[iunea ncrcarea
aIimentatoruIui de pIicuri pentru mai multe detalii.
Capsatorul
terminal
Verifica[i fermitatea conexiunii dintre capsatorul terminal i imprimant. n
cazul n care capsatorul terminal a fost enumerat n fia de configurare a
meniului dar materialul se blocheaz cnd iese din imprimant i intr n
capsator, este posibil ca unitatea s nu fie corect instalat. Reinstala[i
capsatorul terminal.
Verifica[i ca materialul folosit s fie compatibil cu aceast ieire op[ional.
Vede[i sec[iunea MateriaIe de imprimare acceptate.
Not : numrul de coli care vor fi capsate nu trebuie s depeasc 25.
112
Component Ac|iune
Memoria
flash
Verifica[i fermitatea conectrii memoriei flash pe placa de baz.
Hard disc cu
adaptor
Verifica[i fermitatea conectrii hard discului la placa adaptorului. Verifica[i de
asemenea i conectarea plcii adaptorului pe placa de baz.
Stivuitorul
de mare
capacitate
Verifica[i fermitatea conexiunii dintre stivuitor i imprimant. n cazul n care
stivuitorul de mare capacitate a fost enumerat n fia de configurare a meniului
dar materialul se blocheaz cnd iese din imprimant i intr n stivuitor,
este posibil ca unitatea s nu fie corect instalat. Reinstala[i stivuitorul de
mare capacitate.
Adaptorul cu
lumin
infraroie
n cazul n care comunica[ia n infrarou se ntrerupe sau nu se realizeaz,
verifica[i urmtoarele :
Distan[a ntre dou porturi trebuie s fie de 1 metru sau mai pu[in. n cazul
n care comunica[ia nu se realizeaz, apropia[i porturile.
Amble porturi trebuie s fie stabile.
Calculatorul i imprimanta trebuie s fie la acelai de nivel.
Unghiul de comunica[ie ntre cele dou porturi infraroii s se ncadreze
ntr-un unghi 15 de fiecare parte a unei linii imaginare trasate ntre porturi.
Nici un fel de lumin puternic, cum ar fi lumina direct a soarelui nu trebuie
s interfere cu comunica[ia.
ntre cele dou porturi nu trebuie s existe alte obiecte.
Serverul
intern al
imprimantei
Verifica[i dac serverul intern al imprimantei (numit i adaptor intern de re[ea-
lNA) este ferm conectat la placa de baz a sistemului.
Cablul trebuie s fie cel potrivit, ferm conectat, iar reglajele software-ului de
re[ea corect efectuate. Pentru detalii, consulta[i discul cu drivere.
Sertarul de
2000 de coli
Vede[i sec[iunea SoIu|ionarea probIemeIor sertaruIui de 2000 de coIi.
Extensia de
ieire
Verifica[i fermitatea conexiunii ntre fiecae extensie de ieire i conexiunea
dintre extensie i imprimant. n cazul n care extensia de ieire a fost
enumerat n fia de configurare a meniului dar materialul se blocheaz
cnd iese din imprimant i intr n extensia, este posibil ca unitatea s nu
fie corect instalat. Reinstala[i extensia de ieire.
Memoria
imprimantei
Verifica[i dac memoria este corect conectat la placa de baz a imprimantei.
lnterfa[a
USB/
paralel
Verifica[i dac placa de interfa[ USB/ paralel este ferm conectat la placa
de baz a sistemului.
Cablul trebuie s fie cel potrivit i trebuie conectat ferm.
113
ProbIem SoIu|ie
Rezolvarea problemelor sertarului cu 2000 de coli
Tava sistemului ascensor
nu se ridic atunci cnd
ua de ncrcare este
nchis, sau nu se
coboar cnd ua este
deschis i se apas pe
butonul sistemului
ascensor.
Verifica[i urmtoarele :
lmprimanta este montat corespunztor la sertarul de 2000
de coli.
lmprimanta este pornit.
Cablul de alimentare este ferm conectat la sertarul de 2000 de
coli.
Cablul de alimentare este conectat la re[eaua de curent.
Priza de curent alternativ are tensiune.
Tava sistemului ascensor
coboar n mod neateptat.
Verifica[i dac nu s-a terminat materialul de imprimat sau dac
nu exist un blocaj.
lmprimanta preia mai mult
dect o foaie deodat sau
foaia intr ntr-un mod
necorespunztor.
Scoate[i foile care exist pe traseul din imprimant i verifica[i
teancul pentru a verifica ncrcarea corespunztoare. Scoate[i
prima i ultima coal a fiecrui top de hrtie pe care l ncrca[i.
lntervine un blocaj.
Rolele de cauciuc nu se
rotesc pentru a trage
materialul de imprimat.
Verifica[i :
Conectarea cablului de alimentare la sertarul de 2000 de coli.
Conectarea cablului de alimentare la re[eaua de curent.
Dacp priza de curent alternativ are tensiune.
Apar erori de alimentare i
blocaje serioase n sertar.
ncerca[i urmtoarele:
Flexiona[i hrtia.
ntoarce[i pe partea cealalt materialul de imprimat.
Verifica[i dac :
Sertarul este montat corect.
Materialul de imprimat este corect ncrcat.
Materialul de imprimat nu este deteriorat.
Materialul de imprimat respect specifica[iile.
Ghidajele sunt corect pozi[ionate pentru materialul respectiv.
Apar mesaje de service Un mesaj de service indic o defec[iune care ar putea necesita
service.
Opri[i imprimanta, atepta[i 10 secunde, i apoi reporni[i
imprimanta.
Dac eroarea apare din nou, nota[i numrul erorii, problema i
o descriere detaliat. Suna[i la service.
114
ProbIem Cauz SoIu|ie
SoluJionare problemelor de alimentare
Hrtia se
blocheaz n mod
frecvent.
Folosi[i hrtia recomandat sau materialele
speciale.
Consulta[i ghidul Card Stock & Label Guide
pe si te-ul de i nternet Lexmark
www.lexmark.com pentru specifica[ii detaliate.
Vede[i capitolul Evitarea blocajelor pentru
informa[ii referitore la prevenirea posibilelor
blocaje.
Folosi[i un tip de hrtie
care nu respect
specifica[iile.
Topul de hrtia ncrcat nu trebuie s
depeasc marcajul de nivel din tav sau
din alimentatorul multifunc[ional.
A[i ncrcat prea mult
hrtie sau prea multe
plicuri.
Mica[i ghidajele din tav n pozi[ia corect. Ghidajele din tav nu
sunt corect pozi[ionate
pentru tipul de hrtie
ncrcat.
ncrca[i hrtie dintr-un pachet nou.
Pstra[i hrtia n ambalajul original pn o
folosi[i.
Vede[i Depozitarea materiaIeIor pentru mai
multe informa[ii.
Hrtia a absorbit
umezeal datorit
umidit[ii ridicate.
Elibera[i ntregul traseu al hrtiei i apoi
apsa[i .
Vede[i EIiminarea bIocajeIor pentru mai
multe informa[ii.
Nu a[i apsat butonul
Go sau nu a[i eliberat
ntregul traseu al
hrtiei.
Mesajul Paper
Jam rmne i
dup ce a[i
nlturat blocajul.
Alege[i pentru Jam Recovery valoarea Auto
sau On.
Pentru mai multe informa[ii vede[i ghidul
Menus and Messages .
Pentru op[iunea Jam
Recovery din meniul
Setup este aleas
valoare Off.
Pagina blocat nu
se mai imprim
nc odat dup
eliminarea
blocajului.
ncrca[i tipul corect de material sau modifica[i
op[iunea Paper Type pentru a se potrivi cu
materialul ncrcat.
Pentru mai multe informa[ii vede[i ghidul
Menus and Messages .
n tava din care se
alimenteaz este
ncrcat hrtie de un
tip necorespunztor.
n tava de ieire
vin pagini albe.
nlocui[i rolele trgtoare. Pentru mai multe
i nforma[i i ci ti [i Comandarea roIeIor
trgtoare.
Rolele trgtoare pot fi
uzate.
115
SoluJionarea problemelor legate de calitatea imprimrii
Consulta[i tabelul urmtor pentru a gsi solu[ii de rezolvare a problemelor privind calitatea
imprimrii, pe care le-a[i ntlnit. Dac nu pute[i rezolva defec[iunea, contacta[i magazinul de
unde a[i achizi[ionat aparatul.
ProbIem SoIu|ie
Caracterele sunt destul
de estompate.
Rezerva de toner este pe terminate. Pentru a utiliza tonerul rmas, scoate[i
cartuul din imprimant apucnd cu ambele mini de mnere. Cu sge[ile de
pe cartu ndreptate n jos, scutura[i de mai multe ori cartuul pe direc[iile
stnga-dreapta i nainte-napoi. Monta[i la loc cartuul i apsa[i butonul .
Repeta[i aceast procedur de mai multe ori pn ce imprimanta nu se mai
amelioreaz n urma acestei proceduri. n acest caz trebuie s nlocui[i cartuul.
Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Toner Darkness (Gradul de utilizare
a tonerului) n meniul Quality (Calitate).
Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Brightness (Luminozitate) n meniul
Quality (Calitate).
Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Contrast (Contrast) n meniul
Quality (Calitate).
Dac tipri[i pe suprafe[e neregulate, modifica[i valorile op[iunilor Paper Weight
(Greutatea hrtiei) i Paper Texture (Textura hrtiei) din meniul Paper.
Verifica[i dac materialul imprimat este corect ales.
Verifica[i dac este corect montat cartuul.
nlocui[i cartuul uzat cu altul nou.
Pe fa[a sau pe spatele
foilor apar pete de toner.
Dac tipri[i pe suprafe[e neregulate, modifica[i valorile op[iunilor Paper Weight
(Greutatea hrtiei) i Paper Texture (Textura hrtiei) din meniul Paper.
Verifica[i dac materialul de tiprit se ncadreaz n specifica[ii. Pentru mai
multe informa[ii, consulta[i ExpIica|ii referitoare Ia hrtie i materiaIe
speciaIe de imprimat.
Dac problema persist, contacta[i Centrul de asisten[ Lexmark la telefon
1-800-Lexmark (1-800-539-6275) vizita[i pagina de internet http://
support.Iexmark.com.
Tonerul pteaz foaia
sau se exfoliaz.
116
Cilindrul de transfer s-a murdrit de toner. Pentru a evita aceast problem nu
tipri[i pe materiale cu suprafa[a mai mic dect cea stabilit pentru opera[ia
de imprimare efectuat.
Pentru a cur[a cilindrul de transfer, deschide[i i nchide[i capacul frontal din
partea de sus a imprimantei. lmprimanta efectueaz automat ciclul de
configurare.
Pe reversul pagi ni i
imprimate apar urme de
toner.
ProbIem SoIu|ie
Toat pagin este alb. Verifica[i dac materialul folosit la ambalarea cartuului a fost complet
ndeprtat.
Verifica[i dac a fost corect montat cartuul.
Pe pagin apar dungi de
toner.
Dac folosi[i formulare pretiprite, verifica[i dac cerneala rezist la temperaturi
de 230C (446F).
Schimba[i varianta aleas pentru op[iunea Print RezoIution (Rezolutia
imprimrii) n meniul Quality la 600 dpi, 1200 lmage Q, la 1200dpi sau 2400
lmage Q.
Activa[i Enhance Fine Lines (Accentuarea liniilor fine).
Consulta[i tabelele de la pagina 117 pentru informa[ii legate de reglaje.
Dac folosi[i fonturi preluate, verifica[i dac acestea sunt acceptate de
imprimant, de calculatorul utilizat i de aplica[ia software.
Caracterele au margini
tirbite ori neregulate.
lmprimarea este prea
ntunecat.
Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Toner Darkness (Gradul de utilizare
a tonerului) n meniul Quality (Calitate).
Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Brightness (Luminozitate) n meniul
Quality (Calitate).
Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Contrast (Contrast) n meniul
Quality (Calitate).
Not : Utilizatorii de calculatoare Macintosh trebuie s verifice dac pentru
op[iunea rnduri pe inch (lni) nu este aleas o valoare prea mare n
aplica[ia software.
117
Verifica[i dac pentru op[iunea Paper Type (Dimensiunea hrtiei) din meniul
Paper Menu este aleas varianta corect.
nlocui[i setul fotoconductor.
Apar umbre nedorite.
ProbIem SoIu|ie
Verifica[i modul n care a fost montat cartuul de toner.
O parte a paginii sau
chiar aceasta ntreag
este tiprit complet
neagr.
Verifica[i dac pentru op[iunea Paper size (Dimensiunea hrtiei) din meniul
Paper Menu este aleas varianta corect.
Verifica[i dac marginile sunt corect stabilite n aplica[ia software pe care o
folosi[i.
Documentul este
imprimat, ns marginile
de sus i din stnga sunt
incorecte.
Valoarea aleas pentru op[iunea Toner Darkness (Gradul de utilizare a
tonerului) este prea mare. Modifica[i valoarea aleas pentru op[iunea Toner
Darkness (Gradul de utilizare a tonerului) din meniul Quality (Calitate).
Modifica[i valoarea pentru op[iunea Brightness (Luminozitate) alegnd una
mai ntunecat.
Modifica[i valoarea pentru op[iunea Contrast (Contrast) alegnd una slab.
Consulta[i tabelele de la pagina 118 pentru mai multe informa[ii legate de
reglaje.
Cartuul poate fi defect. nlocui[i cartuul de toner.
Apar umbre nedorite.
Deplasa[i ghidajele tvii de alimentare a imprimantei pn ce ajung n pozi[ii
adecvate dimensiunii materialului de tiprit folosit.
Unele pagini imprimate
au zone lips n pr[ile
laterale, de sus su de jos
Zona ti pri t este
ngustat sau oblic.
Folosi[i numai folii transparente recomandate de productorul imprimantei.
Verifica[i dac pentru op[iunea Paper Type (Dimensiunea hrtiei) din meniul
Paper Menu este aleas varianta Transparency (folii transparente).
Cal i tatea i mpri mri i
foliilor transparente este
slab.
118
SeIec|ie n meniu Scop VaIori
SeIec|ie n meniu Scop VaIori
Print ResoIution
(Rezolutia la
imprimare)
600 dpi*
1200 lmage Q
1200 dpi
2400 lmage Q
Pentru a selecta
rezolu[ia imprimrii
ob[inute.
Toner Darkness
(Gradul de utilizare a
tonerului)
1 10 8* este valoarea implicit.
Selecta[i un numr mai mic
pentru ca documentul imprimat
s fie mai luminos sau pentru a
economisi toner.
Regleaz gradul de
utilizare a tonerului,
alegnd s l mreasc
sau s n scad.
Brightness
(Luminozitate)
Regleaz valoarea de
gri a documentelor
imprimate.
-6 +6 0* este valoarea implicit.
0 5 0* este valoarea implicit.
Valorile marcate cu asterisc (*) reprezint valori implicite.
Op[iunile meniului pentru calitate al panoului operatorului pot fi ajustate pentru a se ameliora
calitatea imprimrii.
n plus, op[iunile Enhance Fine Lines (Accentuarea liniilor fine) i Gray Correction (Corectura
griurilor) pot fi activate pentru a mri calitatea imprimrii. Aceste reglaje sunt disponibile att
din driver-ul de imprimant, ct i din interfa[a Serverului integrat (EWS- Embedded Web
Server). Pentru detalii suplimentare legate de aceste op[iuni, consulta[i informa[iile ajuttoare
(Help) ale driver-ului.
Enhance Fine Lines
(Accentuarea liniilor
fine)
Selec[ie care activeaz un
mod de imprimare preferabil
n cazul anumitor fiiere care
con[in linii foarte fine pentru
detal i i , cum este cazul
planelor de arhitectur,
hr[i l or, di agramel or cu
circuite electronice etc.
On Marca[i caseta de vizare a
driverului.
Off* Elimina[i marcajul din caseta
de vizare a driverului.
Valorile marcate cu asterisc (*) reprezint valori implicite.
Gray Correction
(Corectura griurilor)
Stabilete automat
accentuarea contrastului
aplicat imaginilor.
Auto Marca[i caseta de vizare a
driverului.
Off* Elimina[i marcajul din caseta
de vizare a driverului.
Contrast (Contrast) Regleaz contrastul
materialelor imprimate.
119
Not privind zone sensibile la electricitate static
Aten|ie : Acest simbol marcheaz pr[ile sensibile la electricitate static.
Nu atinge[i zonele din apropierea acestor simboluri fr a atinge
n prealabil cadrul metalic al imprimantei.
Expunerea la unde de radio frecvenJ
Puterea la ieire radiat de acest aparat este mult sub limitele impuse de regulamentul FCC.
Trebuie pstrat o distan[ minim de 20 cm ntre anten i oricare persoan pentru ca acest
echipament s satisfac cerin[ele RF legate de expunerea la RF.
Nivelurile de generare a zgomotului
Urmtoarele msurtori au fost efectuate conform standardului lSO 7779 i comunicate potrivit
lSO 9296.
Note
La copiere
La func[ionare n gol
53 55 55
30 30 30
Presiunea medie a sunetuIui Ia 1 metru, dBA
T640 T642 T644
ENERGY STAR
Programul EPA ENERGY STAR pentru echipamente de birou reprezint
un parteneriat ncheiat ntre productorii de aparatur de birou cu scopul
de a promova produse eficiente din punct de vedere energetic i de a
reduce poluarea aerului cauzat de generarea de energie. Companiile
ce particip la acest program realizeaz produse care i diminueaz
consumul de energie atunci cnd nu sunt utilizate. Aceast caracteristic
conduce la o diminuare cu pn la 50 % consumului. Compania Lexmark este mndr c
particip la acest program.
Ca partener al programului ENERGY STAR, Lexmark lnternational, lnc. precizeaz c acest
produs respect dispozi[iile ENERGY STAR privind eficien[a energetic.
120
IndicaJii numerice
Sertar pentru 2000 de coli 7
42.xy Nepotrivire n zona cartuului 107
Index
Antet, foi cu ~
ncrcare
tava de alimentare 48, 52, 56
B
Blocaje
eliminare 82
evitare 75
Blocarea materialelor de imprimat
evitare 75
frecvente ale hrtiei 114
Buton
meniu 9
spate 9
stop 9
C
Capsare,
nlocuirea cartuului de capse 79
numr maxim~ 107
Caracteristici, hrtie 69
Caracteristici materiale de imprimat 69
hrtie 69
Carton
informa[ii generale 74
ncrcare 46
Cartu de toner
reciclare 79
Cartu de capse, nlocuire 79
Comandarea cartuului de toner 78
Configurare
sistem parole (EWS) 102
Contrast, LCD 98
Cur[area cuptorului 79
A
Activarea meniurilor panoului operatorului 99
Ajustare
Modul economic de func[ionare 100
Ajustarea tvii pentru hrtie 46, 47
Alegerea materialelor pentru imprimare 69
Alimentator multifunc[ional
nchidere 54
materiale de imprimate
ncrcare 52
folii transparente 51
simboluri 50
Alimentare cu hrtie
blocaje frecvente 114
mesaj ul Paper Jam persi st dup
eliminarea blocajului 114
pagini albe la ieire 114
paginile blocate nu sunt retiprite 114
Alimentare cu materialul de imprimat
carton 46
foi cu antet
tava de alimentare 48, 52, 56
folii transparente
tava de alimentare 46
hrtie
tava de alimentare 46
alimentator multifunc[ional 50
plicuri
sistem de alimentare 57
121
D
Dealeri autorizat Lexmark de materiale
consumabile 76
Determnarea automat a dimensiunii 59
Dezactivarea meniurilor panoului operatorului
98
Dimensiunile materialelor de imprimat 63
Modul economic de func[ionare 100
Dispozitiv de memorie USB flash 36
Duplex, unitate~ 7
E
Eliminarea blocajelor 82
Embedded Web Server
lnstituirea unui sistem de securitate 99
Utilizare n sistem de securitate 100
Etichete
Evitarea blocajelor 75
F
Folii transparente
ncrcare tava de alimentare 46
Formularea integrate 66, 68
Fotoconductor, set
reciclare 79
G
Ghidaj de l[ime 46, 47
Ghidaje laterale 46, 47
Greutate, hrtie ~ 69
H
Hrtie
caracteristici 69
care nu este acceptat 69
greutate 69
nesatisfctoare 69
tipuri acceptate de aparat 61
I
ldentificarea imprimantei 6
leiri 61
lmprimare 36
repetat 43
rezervat 43
verificat 43
lnforma[ii privind siguran[a 2
lnterconectare automat a tvilor 59
lnterfa[ USB Direct 36
lnternet Protocol Security 103
lntroducerea numrului PlN
de la imprimant 42
din driver 41
lPSec 102
ncrcarea liniei 48, 53

nlocuirea cartuului de capse 79
nlocuirea cartuului de toner 79
nlocuirea rolelor si tamburilor 79
ntre[inerea maxim a teancului de
material 52
ntre[inere
cartu de capse 79
imprimant 76
L
Linux 16, 24
Luminozitate LCD 98
LCD, contrast 98
M
Macintosh 11, 15, 22, 23, 38, 39, 42, 45, 116
Materiale consumabile
cartu de toner 78
reciclare 80
set de cur[are a cuptorului 79
set de ntre[inere 79
122
Meniu, buton 6
Materiale de imprimat
depozitare 74, 79
foi cu antet 48, 52, 56
folii transparente 72
hrtie 69
plicuri 72
Mod economic de func[ionare 100
Mod securizat 104
Modele 6
N
NetWare 24
Note 118
O
Opera[ii confiden[iale 41
introducere PlN 41, 42
transmitere 36, 41
Opera[ii re[inute 41, 43
P
Pagin de configurare n re[ea 17
Panoul operatorului
activarea meniurilor 99
contrast 98
dezactivare meniuri 98
luminozitate 98
Parolarea meniurilor panoului
operatorului 105
Parolarea opera[iilor de imprimare 105
Parol 102
PlN
introducere de la imprimant 42
introducere din driver 41
opera[ii confiden[iale 41
Plicuri 57, 72
Probleme
caractere incorecte 109
imprimarea de caractere incorecte 110
imprimarea dureaz mult 109
interconectarea tvilor nu func[ioneaz
110
ntreruperi neateptate a printrii 109
opera[ii neefectuate 108
opera[ii realizate
de la o tav greit 109
pe un material necorespunztor 109
opera[ii prea complexe 109
la panoul operatorului
nu indic nimic sau indica simbol de
diamant 108
R
Reciclare
Renun[area la o opera[ie de imprimare 38
Role trgtoare 79
S
Securitate
acceptare
lPSec 103
Simple Network Management Protocol
(protocol de gestionare simpl
a retelei) 103
autentificare 802.1x 104
configurare opera[ii confiden[iale 104
parol 102
parolarea meniurilor panoului
operator 104
Server de re[ea integrat (EWS)
Standard, tav~ 7
Specifica[ii pentru materialele de imprimat
caracteristici 69
dimensiuni 63
greut[i 65
tipuri 64
123
T
Tambur de ncrcare 79
Tambur de transfer 79
Tav standard 7
Tvi,
interconectare 59
ieire 61
intrare (alimentare) 46
Tipuri de materiale 64
Toner, cartu
reciclare 79
Transmiterea unei opera[ii de imprimare 36
Transparente, folii~
ncrcare, tav de intrare 46
U
Unitate duplex 7
UNlX 16, 24
USB, interfa[ direct 36
USB, memorie flash 36
interconectare 59
ieire 61
intrare (alimentare) 46
Tipuri de materiale 64
Toner, cartu
reciclare 79
V
Verificarea imprimrii 43
W
Windows 11, 18
Lexmark i Lexmark nso[it de semnul diamantului sunt mrci nregistrate ale Lexmark lnternational, lnc.,
nregistrate n Statele Unite i/sau n alte [ri.
2005 Lexmark lnternational, lnc.
Toate drepturile rezervate.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.Iexmark.com

T64x User Guide

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

T64x User Guide

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

T640, T642, T644

ncrcarea liniei 48, 53

S-ar putea să vă placă și