Facultatea de Litere Curs: Direcii n Literatura secolului XX Prof: Emil Moang Student: Dospina Manuela, LUC, an ! E"mail: manuela#mot$er$ood!

ro

Directii n literatura secolului XX Tristan Tzara i deconvenionalizarea limbajului

Este %ine cunoscut faptul c, Samuel &osenstoc' ()ristan )*ara+, este unul dintre

fondatorii micrii dadaiste c,t i cel care gsete n a-angarda literar atitudinea realist, franc, cea care reuete s pri-easc direct, fr lentilele con-enionale structurii tradiionale! .a se nate i D.D., din necesitatea sci*iunii, a unui soi de independen intelectual, ce se -rea a fi n intrinsicitatea ei, fr niciun soi de limit, : exist o literatur care nu ajunge pn la masele lacome. Oper a unor creatori, ieit dintr-o adevrat nevoie a autorului, i pentru el. Cunoaterea unui suprem egoism, n care legile se vetejesc., afirm )!)*ara! Prin Dada i poe*ie, artistul se interiori*ea*, c$iar a/unge s fie unul cu interiorul, el se -a e0prima pe sine, fiind imposi%il c,t i nedorit raportarea la e0terior! .rta, sau cel puin poe*ia, -a fi n sf,rit -*ut ca o metod de cunoatere i nu ca o form de producie! Spre e0emplu, n cel de"al treilea catren din poemul 1 2acan n pro-incie3 a lui )ristan )*ara: 1 )rece pe strad domnul n negru cu fetia4 5ucuria ceretorilor la nserare4Dar am acas un Polic$inelle cu clopoei4 S"mi distre*e ntristarea c,nd m"neli6 se o%ser- c poe*ia acestei perioade repre*int o puternic desacrali*are i demiti*are a sim%olurilor i poeticii tradiionale! 7nsi Dada nu repre*int nimic, i nici nu se %a*ea* pe nimic, prin definiia ei, fiind doar un protest, dup cum afirm i autorii care au creat"o! .stfel, poe*ia a-angardei tinde s fie com%tut prin propriile"i noiuni i formule! Ce poate nsemna acest lucru8 9ici mai mult, nici mai puin, faptul c imaginile liricii tradiionale nu -or fi negate ntrutotul, ci din contr, -or fi plasate ca"ntr"un cola/ n su%te0tul poemului, unde poetul a-angardist -a /ongla cu ele i le -a

pro%lemati*a! .-anta/ul acestei a%ordri -a fi raportat la sensul cu-intelor, care nu pot a-ea -aloare fi0, cre,ndu"se astfel, semnificani li%eri! 7n continuarea poemului amintit mai sus, n cel de"al treilea catren: 1 Sufletul meu e un *idar care se ntoarce de la lucru4 .mintire cu miros de farmacie curat4 Spune"mi, ser-itoare %tr,n, ce era odat ca niciodat, 4 i tu -erioar c$eam"mi atenia c,nd o s c,nte cucul!4 6 se m%in tririle anacronice a unor lumi at,t de ndeprtate i miti*ate (formula de %asm i credinele c,t i superstiiile populare+, dar i o lume simpl, sincroni*at cu -iaa actual, despre care nu se -or%ete niciodat, creia nu i se d importan, elemente precum6 idar i suflet, niciodat nu ar fi fost plasate ntr"un conte0t comun! )ristan )*ara confer cu-intelor mai mult dec,t o semnificaie, el $aurea* lumi noi cu fiecare g,nd pus n lim%a/, fiecare cu-,nt e o realitate, iar fiecare realitate e un alt drum spre ceea ce este su%stana, poate c$iar ade-rul a%solut! Poemul 1Calendar3 al a-angardistului )ristan )*ara, continu de*-luirile metodei de creaie i inspiraie: 1:4 2,nt dorin pi-ni sonor de4 insomnie4furtun templu4 cderea apelor4 i saltul %rusc al -ocalelor4 n pri-irile aintite spre punctele4 a%isurilor4 urmtoare de depit trite spre a4 concepe4 c$eam trupurile umane uoare4 ca nite c$i%rituri4 n toate incendiile toamnei4 -i%raii i ar%ori4 sudoare de petrol!3 )ot ce este specific dadaismului poate fi regsit n acest poem6 relati-ismul, spontaneitatea c,t i asocierea $aotic a cu-intelor, dar nu pur nt,mpltoare, 1de*gustul dadaist3, contrariile, distrugerea, etc! Dar cel mai important pentru trirea poemelor acestora, este necesar uitarea de sine, tergerea oricrei limitri ale eului personal c,t i cel impersonal! 1!st i literalitatea lim"ajului, preci*ea* ;erard ;enette, apare drept fiina nsi a poe iei i nimic nu poate fi mai tul"urtor pentru cine mprtete o astfel de vi iune, dect ideea unei posi"ile traduceri, a unui anumit spaiu, care s separe litera de neles!3 Consider c, prin intermediul acestei reacii literare, nsui )ristan )*ara, e ntr"o continu cutare a identitii sale artistice, iar acest lucru se putea reali*a doar dup mai multe puneri n a%is ale eului personal, ceea ce m-ar ispiti ar fi s-mi pierd personalitatea, s renun la orice fel de pretenie, s devin, ntr-un cuvnt, impersonal. .firm acest lucru i datorit faptului c, nu dup mult timp, are loc destrmarea dadaismului i poetul -a adera la suprarealism, modalitate prin care i -a definiti-a stilul, i anume, unul cu precdere din sim%olism i fr,nturi din spleen"ul rim%audian! 7n apte manifeste #!#!. $ampisterii. Omul

aproximativ (<=>?"<=@A+, 2 , : Copil ngl"enit printre teancurile de tinerei% i tinerei acoperite de raiuni mpotmolite-n nisipuri% Copil nestul printre relicve% !pa proaspt s-a-ntunecat i oc&ii ei au murit cu toii% 'trigtoare tineree ce nmulete oglin ile% i pune-n mi care ale ecourilor tr ii isprvi%, este lesne de sesi*at atitudinea mult mai gra- i mai asumat a poetului, comparati- cu primele poeme din perioada Dada, eul acela impropriu, de prea multe ori m,*glit iar apoi ters, acel eu n%uit, acum capt forme uor recognosci%ile, din interior spre e0terior! Pe l,ng cptarea su%stan ei sau cel puin contienti*area ei, o dat cu timpul, se mai adaug n po-ara ra iunii4lucidit ii i angoasa sinelui, memoriile singurtii c,t i -isarea $aotic a realit ii prins ca"ntr"o p,n* de pian/en6 Clopotele rsun fr noim i noi la fel% (m"lm ca s scpm de furnicarul drumurilor% Cu un flacon de privelite o "oal una singur% O singur "oal pe care-o cultivm moartea% tiu c port melodia n mine i nu mi-e fric de ea% )ort moartea i dac mor moarte va fi aceea% Care m va purta n "raele ei nev ute. 6 e0ist o oarecare mu*icalitate interioar, mai ales datorit faptului c primul -ers se repet de"a lungul poemului, cre,ndu"se o dulce4calm re*onan pe un ton u or lugu%ru i funest, ce indic de la nceput atitudinea asumat a condi iei umane i mpcarea cu ea! 7n conclu*ie, consider c at,t cititorii a-i*i de poe*ie c,t i poe ii care citesc la r,ndul lor o altfel de poe*ie sau poate c$iar aceeai poe*ie, asta n ca*ul n care e0ist un loc al Poe*iei ca stare, ca un soi de reper estetic, ca frumusee i ca un %ine ma/or i poate i un ru necesar, uneori, ar tre%ui s" i gseasc cumptarea n ceea ce pri-e te de-orarea reciproc dintre semnificant i semnificat, cci altfel, ca i"n !lga * i +rummer a lui Urmu*, -or ncepe mucturile cu furie, a/ung,nd"use la ultimul os (al literaturii+ !