Facultatea de Litere Curs: Specii Epice Prof: Ruxandra Iordache Student: Dospina Manuela, LUC, an III. E !ail: !anuela"!otherhood.

ro

Eul insuficient siei n romanul M numesc Rou Orhan Pamuk

I write because I have an innate need to write! I write because I cant do normal work like other people. I write because I want to read books like the ones I write. I write because I am angry at all of you, angry at everyone. I write because I love sitting in a room all day writing. I write because I can only partake in real life by changing it. I write because I want others, the whole world, to know what sort of life we lived, and continue to live in #$rhan Pa!u%&

'r(i! )ntr o lu!e schi*oid(, )n care toi )ncerc(! a ne recl(di Eul sau cel puin a +(si re!iniscenele al unuia ori+inar, de care toat( lu!ea ,or-e te, dar nu l poate cuprinde. C(utarea acestui echili-ru are loc )n !o!entul )n care lucrurile din .urul nostru # idei, afect, Cel(lalt& raportate la nite ,alori a-solute, cap(t( caractere i!pure. Echili-rul este c(utat )n !o!entul )n care lucrurile de,in prea trau!ati*ante, prea ,iolente dar totodat( i excesi, de incitante, dar desi+ur c( )n toate acestea este inclus( i a-sena lor i apariia spleenu-ului. /nsu!0ndu le, r(!0n a fi coordonatele potri,ite ale unei destr(!(ri a realit(ii co!une, de care sunte!

lipsii sau dep(ii. Sin+ura !odalitate prin care ne pute! re+(si confortul este prin ficionali*area ei. ovels are our best hope to understand the uni!ue history of the others ., replica $rhan Pa!u% )ntr un inter,iu pentru "he #uardian. 1sta nu poate s( repre*inte dec0t, o introducere su-til( i de.a pro-le!ati*ant( )n ceea ce pri,ete percepia unui narator o-iectuali*at sau de ce nu, a! putea afir!a, a unui narator di,i*at )n su- 2 naratori, ce ur!(rete o structur( fractal(. Mai precis, ro!anul 3 M( nu!esc Rou4, este co!pus dintr o continu( proiectare i extensie a unui narator a-solut, o!niscient, prin toate ,ocile de pe parcursul ro!anului. Un soi de Du!ne*eu ce creea*( arhetipuri ale naratorului sau chiar un soi de o!niscien( )n panteis!. Fiind contieni de faptul c(, 5iet*sche procla!( cu dou( trei secole )nainte, faptul c( Du!ne*eu a !urit, traiectoria autono!iei !etafi*ice a Eului, ,a )ncerca s( i caute direcii noi. Posi-ilit(ile sunt extre! de li!itate, ceea ce )nsea!n( c( 3 678 individul se $ntoarce spre %el&lalt, refu'(nd $ns& s&-i admit& servitutea. )l $i ia ca model pe mediator, pentru c& acesta pare s& se bucure de motenirea divin& i pentru c& sper& s&-i smulg& secretul miraculos.* Prin ur!are, transcendena eului ,a fi do-0ndit( dincoace, )n lu!esc, s!uls( din tri,ialit(ile oa!enilor. /n 3M( nu!esc Rou4, se poate astfel identifica o ,i*iune a naratorului anti 2 holistic(, scindat(, datorit( fra+!ent(rii personalit(ilor !ultiple )n ,erita-ile euri !onadice. De pild(, )n pri!ul capitol: 3Eu sunt Cada,rul4, naratorul )i asu!( identitatea, iar )n al doilea capitol: 9 M( nu!esc Rou 4, cu aceeai fer!itate o )nf(ptuiete, chiar i )n cel de al treilea: 3Eu, C 0inele4: prin ur!are, fiecare $l imit& pe cel&lalt, afirm(nd prioritatea propriei sale dorine.+
Rene ;irard 2 3,inciun& romantic& i adev&r romanesc4, Prefa( de Paul Cornea, pa+.<=, Editura Uni,ers, >ucureti, <??@.
1 2

I-ide!

Este necesar( asu!area unei identit(i schi*oide #ipse&, pentru a nu se epui*a i decepiona )nsui spaiul naratorial. Un spaiu )n care poate fi )n+lo-at cu uurin( Eul Ideal, 5aratorul a-solut, care s( fie capa-il de a se !ula dup( fiecare cititor- . thousands, tens of thousands of readers will take shape, stretching far and wide, across the streets of the city, and as they read, they dream the author/s dream, imagine his heroes into being and see his world. 0o now these readers, like the author himself, try to imagine /the other/ -- they are putting themselves in another/s place..1 Practic, ro!anul de,ine o po,este pentru fiecare cititor, a.un+0ndu se astfel ca su- 2 naratorii s( i expri!e c0t !ai !ulte puncte de ,edere. Efectul a.un+e s( fie, e!pati*area sau chiar repulsia cititorului cu c0t !ai !ulte ,i*iuni despre lu!e. Una din ele ar fi, arta, care pri,it( ca i!a+ine de ansa!-lu, din suprapunerea tuturor un+hiurilor, se definete prin tradi ie i pro+res, ,i*iune i or-ire, c0nd real(, c0nd ideal(, c0t i teluric( i eteric(. Un aspect necesar de adus )n discuie, este acela c( naratorul, pe l0n+a faptul c( iposta*ia*( un cititor colecti,, i!a+in0ndu se )n fiin(, )n )ntre+, acesta folosete i tehnica o-iectuali*(rii, de pild( )n capitolul *ece: 3 Eu sunt un Copac4, i anu!e: 2 )u sunt un copac i sunt foarte singur. %(nd plou&, pl(ng 3, sau un alt exe!plu, su+erat )n capitolul AIA: 3 Eu, >anul4, 3 )u sunt sultaninul otoman de dou&'eci i dou& de carate. 4e suprafaa mea este imprimat& falnica monogram& a 4reasf(ntului ostru 4adiah, 5efugiul 6umii.B Ceea ce ,reau s( de!onstre* prin aceste exe!plific(ri, este faptul c(, aceast( tehnic( a o-iectuali*(rii reuete ca cititorul s( nu se !ai raporte*e, )n ti!p ce parcur+e lectura, la narator ca autor. Re,enind la conceptul de narator a-solut, a!intit !ai sus, tre-uie specificat faptul c(, dei acesta este scindat, )n fel i fel de di,i*iuni su- 2 naratoriale, acesta
URL Chttp:DDEEE.orhanpa!u%.netDinter,ieEs.aspxF $rhan Pa!u% 2 M( nu!esc Rou, cap.<G, pa+.H?, Editura Curtea Ieche, >ucure ti, @GGH. 5 I-ide!, Cap.<?, pa+.<=H
3 4

tre-uie s( i p(stre*e o identitatea autono!( )n raport cu el, ca tot ceea ce scrie#unitar&c0t i ele!entele narati,e. C(ci dac( ro!anul s ar construi doar pe -a*a !i!etis!ului pur, nu ar !ai a,ea loc interaciunea cu su-di,i*iunile naratoriale. 1adar, aceast( dedu-lare a 5aratorului 1-solut ,a tre-ui s( fie parcurs( i )neleas( ca o fi+ur( fractal(, prin care cititorul poate s( a.un+( s( cunoasc( o lu!e )ntrea+(. 1ceast( repetiie la infinit se ,a )nf(ptui prin inter!ediul Celuilalt, despre care a!intea! )n incipit: 4e cine poi imita c(nd nu mai imii pe tiran7 4e ceilali, 678 cel&lalt domin& e8istena individului, dar acest %el&lalt nu mai este opresorul de clas& ci vecinul de apartament.4H 1.un+0nd la finalul eseului, conchid prin a spune c(, $rhan Pa!u%, pe l0n+( faptul -ine cunoscut, c( a c0ti+at pre!iul 5o-el cu acest ro!an # i datorit( contextului politic i reli+ios isla!ic & , a reuit s( dea na tere unui uni,ers )n care cititorulDsutele de cititori, s( se poat( identifica cu %el&lalt. Pe l0n+( i!a+inaie, conduit( !oral(, a !ai fost ce,a, i anu!e, un pra+ pe care s( l dep(easc( cititorii, )n ceea ce pri,ete )nele+erea celuilalt, at0t de diferit de noi. $ dat( ce ai putut cuprinde alteritatea, ni,elul de )nele+ere a,ansea*(, a.un+0nd astfel s( poi )nele+e un colecti,, care e for!at din oa!eni ca noi sau co!plet diferii de noi. Iar acel colecti, total opus nou(, poate de,eni )n orice clip(, !o!entul cheie )n care percepii noi se ,or deschide, i de ce nu, asi!ilate.

Rene ;irard 2 3,inciun& romantic& i adev&r romanesc4, Prefa( de Paul Cornea, Editura Uni,ers, >ucureti, <??@, pa+.<@
6