!

"#2

IUNIE 2014

CE NSEAMN A FI UN PRIETEN ADEVRAT?

!"#2

N ACEST NUMR

ALTE ARTICOLE
pe www.jw.org

ADOLESCENI SUBIECTUL DE COPERT

r
Gsii rspunsuri bazate pe Biblie la o mulime de ntrebri pe care i le pun tinerii, ntre care: Sunt pregtit s plec de acas? Ce s fac ca s nu m mai gndesc tot timpul la sex? Urmrii i filmuleul Ce spun ali tineri despre telefonul mobil.
(Cutai la NVTURI BIBLICE > ADOLESCENI)

Ce nseamn a fi un prieten adevrat?

PAGINILE 4-7 3 LUMEA N OBIECTIV 8 POTRIVIT BIBLIEI Moarte 10 PORTRETE DIN TRECUT Joseph Priestley 12 Bolile gingivale Suntei expui riscului? 14 AJUTOR PENTRU FAMILII Cum s cheltuii cu msur 16 OPERA UNUI PROIECTANT? Capacitatea de orientare a gndacului de blegar

COPII

Citii povestiri biblice n imagini. Folosii paginile cu activiti pentru a-i ajuta pe copiii votri s cunoasc mai multe despre personajele i principiile morale ce se gsesc n Biblie.
(Cutai la NVTURI BIBLICE > COPII)

Vol. 95, No. 6 / Monthly / ROMANIAN Tirajul fiecrei ediii: 44748000 n 99 de limbi
Aceasta publica tie nu se comercializeaza. Ea este distribuita n cadrul unei lucrari mondiale de instruire biblica, sus tinute prin dona tii. Daca nu exista alta indica tie, citatele biblice sunt din Sfintele Scripturi Traducerea lumii noi. Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. 5 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany. Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.

Doriti mai multe informatii sau un studiu biblic gratuit la domiciliu? Accesati www.jw.org sau scrieti-ne la una dintre adresele de mai jos.

MARTORII LUI IEHOVA: ROMANIA: CP 132, OP 39, RO-024330 Bucuresti. MOLDOVA: PO Box 472, MD-2005 Chisin au. Pentru o lista cu toate adresele postale, vezi www.jw.org/ro/contact.

 LUMEA N OBIECTIV

RAJAU/PHANIE/Science Source

CANADA Clinicile de fertilizare se confrunt cu o dilem de natur juridic i moral privind aciunile ce tre buie ntreprinse n cazul embrionilor umani congelai ai cror proprietari nu mai pot fi gsii. Potrivit rapoartelor, o singur clinic deine 1000 de embrioni viabili aparinnd unor pacieni care au optat pentru fertilizare in vitro, dar care efectiv au disprut.

IRLANDA Catolicii care se cstoresc n aceast ar au putut alege ntre o ceremonie religioas i una civi l pn n 2013, cnd cstoriile laice au devenit o nou opiune, acestea fiind oficiate de o grupare umanist. Potrivit ageniei Reuters, cei ce pun la dispoziie noua opiune sunt depii de numrul cres cnd al cererilor n ateptare din partea celor care i doresc mai mult dect o ceremonie civil ntr-un oficiu al strii civile, dar care nu vor o ceremonie religioas.

MAPAMOND Naiunile Unite au propus creterea consumului de insecte ca modalitate de combatere a malnutriiei. Avnd o valoare nutritiv mare i transformnd cu eficien ceva necomestibil n hran pentru om, insectele comestibile reprezint o alternativ promitoare la producia conven ional de carne, se spune ntr-un raport recent. n document se menioneaz ns i c unele comuniti au o oarecare aversiune fa de consumul [de insecte].

CHINA n Beijing, rata divorurilor a crescut vertiginos cu 41% n primele nou luni ale anului 2013 fa de aceeai perioad a anului 2012. Potrivit specialitilor, creterea brusc s-ar putea s fi avut drept cauz ncercarea cuplurilor de a evita o tax impus recent, de 20% din ctigul de capital obinut din vnzarea locuinelor. n anumite condiii, cuplurilor divorate care vnd o a doua locuin li se acord o reducere.

SUBIECTUL DE COPERT

Ce nseamn a fi un prieten adevrat?

LA 25 decembrie 2010, o femeie de 42 de ani din Marea Britanie a postat pe o renumit reea de so cializare un mesaj n care spunea c avea de gnd s se sinucid. Cuvintele ei au fost un strigt disperat dup ajutor. Dei femeia avea peste o mie de prieteni online, niciunul nu i-a srit n ajutor. Poliia i-a gsit trupul nensufleit o zi mai trziu luase o supradoz de medicamente.
n prezent, tehnologia modern ne permite s ne facem sute, ba chiar mii de prieteni pe reelele de socializare prin simpla adugare a numelor lor n lista noastr de contacte, iar n cazul n care vrem s punem capt unei prietenii, nu trebuie dect s tergem numele persoanei din list. Cu toate acestea, tragicul eveniment din Marea Brita nie scoate n eviden o realitate ocant: muli oa meni nu tiu ce nseamn prietenia adevrat. De fapt, un sondaj efectuat recent a dezvluit c, dei socializm mai mult, numrul prietenilor notri adevrai scade. Probabil, asemenea majoritii oamenilor, i voi suntei de acord c e important s avem prieteni buni, dar i c a fi un prieten nseamn mai mult dect a face clic pe nite linkuri de pe calculatorul personal sau de pe smartphone. Ce anume cu tai la un prieten? Cum putei fi voi niv un prieten bun? De ce anume e nevoie pentru a v bucura de relaii de prietenie trainice? V invitm s acordai atenie urmtoarelor patru principii, observnd cum sfaturile practice ale Bibliei v pot ajuta s fii genul de prieten pe care alii i l-ar dori.

1. Artai interes sincer

Adevrata prietenie pretinde devotament. Cu alte cuvinte, un prieten bun simte c are o responsabilitate fa de tine i se intereseaz sincer de tine. Evident, devotamentul trebuie s fie reciproc, iar pentru aceasta e nevoie de eforturi i sacrifi cii din partea amndurora. Rsplile ns vor depi cu mult orice efort! ntrebai-v: Sunt dispus s m pun la dispoziia prietenului meu, s-i ofer din timpul i din resursele mele? Nu uitai, pentru a avea un prieten bun, trebuie mai nti voi niv s fii un prieten bun. CE CAUT ALII LA UN PRIETEN Irene: Asemenea cultivrii unei grdini, consolidarea unei prietenii pretinde mult timp i mult grij. ncepei prin a v dori s fii voi niv un prieten bun. Fii gene roi n manifestarea afeciunii i a interesului personal. i fii dispui s sacrificai din timpul vostru cnd este necesar. Luis Alfonso: Societatea modern promoveaz mai degrab egocentrismul dect altruismul. Prin urmare, conteaz mult cnd o persoan manifest interes sincer fa de tine fr s atepte nimic n schimb. CE SPUNE BIBLIA? Aa cum vrei s v fac vou oamenii, aa s le facei i voi lor. Fii darnici i vi se va da. (Luca 6:31, 38) Isus evidenia z n acest pasaj importana altruismului i a generozitii autentice. Drnicia st la baza prieteniilor frumoase. Dac v chel tuii n folosul prietenilor fr a atepta nimic din partea lor, ei se vor simi n mod firesc atrai spre voi.

2. Strduii-v s comunicai cu adevrat

Adevrata prietenie nu poate nflori fr o comunicare regulat. Aadar, vorbii despre interesele voastre comune. Ascultai ce are de spus cellalt i respectai-i p rerea. Ludai-l i ncurajai-l ori de cte ori este posibil. Uneori, ar putea fi necesar s-l sftuii sau chiar s-l corectai pe prie tenul vostru, ceea ce nu este ntotdeauna uor. Totui, un prieten loial va avea curajul s atrag atenia asupra unei greeli grave i s ofere cu tact ndrumare. CE CAUT ALII LA UN PRIETEN Juan: Un prieten adevrat ar trebui s-i poat exprima prerile n mod deschis, fr s se supere dac nu eti de acord cu el. Eunice: Ceea ce apreciez cel mai mult la un prieten este dispoziia lui de a petrece timp cu mine i de a m asculta, mai ales cnd am probleme. Silvina: Prietenii adevrai i vor spune adevrul chiar i c te atunci cnd tiu va durea pentru c i vor numai binele. CE SPUNE BIBLIA? Orice om trebuie s fie prompt la ascul tare, ncet la vorbire, ncet la mnie. (Iacov 1:19) Prietenii buni apreciaz mereu o ureche asculttoare. Totui, o persoan care monopolizeaz discuia las s se neleag c pune mai mult pre pe opiniile ei dect pe ale altora. Fii aadar ateni cnd un prieten vrea s v mprteasc gndurile i ngrijorrile lui cele mai profunde. i nu v simii jignii dac este sincer cu voi. Rnile fcute de cel ce iubete dovedesc fidelitate, se spune n Proverbele 27:6.

Trezii-v! iunie 2014 5

3. Strduii-v s avei ateptri realiste

Cu ct ne apropiem mai mult de un prie ten, cu att i vom vedea mai mult defectele. Prietenii notri nu sunt perfeci, aa cum nici noi nu suntem. Prin urmare, nu ar trebui niciodat s ne ateptm la perfeciune sau chiar s pretindem perfeciu ne de la persoanele cu care ne mprietenim. Ar fi mai bine s le preuim virtuile i s facem concesii vizavi de greelile lor. CE CAUT ALII LA UN PRIETEN Samuel: Deseori, avem ateptri mai mari de la alii dect de la noi nine. Dac ne recunoatem propriile greeli i contientizm necesitatea de a fi iertai, vom fi i noi mai dispui s-i iertm pe alii. Daniel: Accept realitatea mai devreme sau mai trziu, prietenii ti vor grei. Cnd apar probleme, e nelept s le rezolvm repede i s facem eforturi s le dm uitrii. CE SPUNE BIBLIA? Toi ne poticnim de multe ori. Dac ci neva nu se poticnete n cuvnt, este un om perfect, capabil i n fru tot s-i in corpul. (Iacov 3:2) Recunoaterea acestui adevr simplu ne poate ajuta s le artm mai mult nelegere prietenilor notri i, prin urmare, s le trecem cu vederea greelile sau slbiciunile minore care ne-ar putea irita. Biblia spune: Continuai s v suportai unii pe alii i, dac cineva are vreun motiv s se plng mpotriva altuia, s v iertai cu mrinimie unii pe alii. . . . Dar, pe lng toate acestea, mbrcai-v cu iubirea, pentru c este o legtur perfect a unitii! (Coloseni 3:13, 14).

SUNTEI DISPUI S IERTAI? (COLOSENI 3:13, 14)

Mai multe rspunsuri la ntrebri biblice pe www.jw.org

 V MPRIETENII CU ORICE FEL DE OAMENI?

4. Lrgii-v cercul de prieteni

Este adevrat, trebuie s fim selectivi cnd ne alegem prietenii. Dar aceasta nu nseamn s ne limitm alegerile la persoane de o anumit vrst sau educaie. Dac artm interes fa de persoane de toate vrstele, din toate mediile culturale i de orice naionalitate, ne putem mbogi cu adevrat viaa. CE CAUT ALII LA UN PRIETEN Unai: A-i face prieteni doar dintre cei de vrsta ta i cu aceleai gusturi ca ale tale e ca i cum te-ai mbrca tot timpul n culoarea ta preferat. Orict i-ar plcea culoarea respectiv, la un moment dat te vei plictisi de ea. Funke: Lrgindu-mi cercul de prieteni, am avut posibilitatea s m maturizez. Am n vat s m neleg bine cu oameni de toa-

(2 CORINTENI 6:13)

te vrstele i din toate mediile sociale, iar asta m-a ajutat s fiu mai sociabil i mai adaptabil. Prietenii mei apreciaz asta la mine. CE SPUNE BIBLIA? i ca rsplat v vorbesc ca unor copii ai mei lrgii-v i voi. (2 Corinteni 6:13) Biblia ne ndeamn s ne mprietenim cu orice fel de oameni. Aceast concepie imparial, neexclusivist asupra prieteniei poate s dea culoare vieii noastre i s ne fac mai plcui n ochii altora.

Urmrii animaia pe tabl Ce este un prieten adevrat? pe www.jw.org

Trezii-v! iunie 2014 7

POTRIVIT BIBLIEI | MOARTE

MOARTE
Unde se afl morii?
CE SPUN OAMENII Unii i imagineaz c, dup moarte, i vor continua existena ntr-o aa-zis lume de apoi: n cer, n sau n limb. Alii cred c renasc sub o alt foriad, n purgatoriu m de via. n schimb, alt categorie de persoane, care resping doctrinele religioase, sunt de prere c moartea este pur i simplu sfritul existenei unui om. CE SPUNE BIBLIA n Eclesiastul 9:10 se spune c n eol, locul unde te duci, nu este nici lucrare, nici plan, nici cunotin, nici nelepciune. Biblia explic i ce se ntmpl att cu oame nii, ct i cu animalele cnd mor: Toi se duc n acelai loc. Toi au venit din rn i (Eclesiastul 3:20). toi se ntorc n rn

rn eti i n r n te vei ntoarce.

(Geneza 3:19)

Mai multe rspunsuri la ntrebri biblice pe www.jw.org

Care este starea morilor?

CE SPUN OAMENII Muli au fost nvai c ceea ce i se ntm pl unei persoane n viaa de apoi depinde de ceea ce a fcut ea n timpul vieii pe pmnt. Dac a fcut lucruri bune, rsplata ar fi fericirea etern; dac a fcut lucruri rele, persoana ar fi sortit chinului venic. Unii susin totodat c, pentru a li se pu tea permite s ajung n prezena lui Dumnezeu dup moarte, oamenii trebuie curai de pcate; cei ce nu sunt curai vor fi privai venic de aceast bucurie. CE SPUNE BIBLIA Morii nu simt nici bucurie, nici suferin. ntruct nu sunt contieni, ei nu simt nimic i nici nu le pot face ru sau bine celor vii. n Eclesiastul 9:5, 6 se spune: Cei vii sunt contieni c vor muri, dar cei mori nu sunt contieni de nimic . . . i iubirea lor i ura lor i gelozia lor au pierit deja i nu mai au parte niciodat de ceea ce se face sub soare.

Spiritul lui iese, el se ntoarce n pmnt i n aceeai zi i pier i gndurile.

(Psalmul 146:4)

Exist vreo speran pentru cei mori?

CE SPUN OAMENII Muli cred c, odat ce o persoan a ajuns n iad, nu mai exist nicio speran pentru ea. Se spune c pe deapsa n chinul iadului e venic. ns despre cei ce se afl n purgatoriu se crede c se vor bucura de fericire cereasc doar dup ce se purific, prin foc, de pcate. CE SPUNE BIBLIA Cei ce dorm n moarte vor fi nviai, sau readui la via, pe pmnt de Fiul lui Dumnezeu. Biblia spune: Nu v mirai de lucrul acesta, pentru c vine ceasul cnd toi cei din mormintele de amintire vor auzi glasul su i vor iei afar (Ioan 5:26, 28, 29). n funcie de conduita persoanei de dup nviere, acesteia i se va oferi sau nu via venic.
1 Pentru mai multe informaii despre nviere, vezi capitolul 7 al crii Ce ne nva n realitate Biblia?, publicate de Martorii lui Iehova i disponibile pe www.jw.org.

Dac brbatul viguros moare, poate el tri din nou? Voi atep ta n toate zilele muncii mele obligatorii, pn-mi va veni alinarea.
(Iov 14:14)

Trezii-v! iunie 2014 9

PORTRETE DIN TRECUT | JOSEPH PRIESTLEY

JOSEPH PRIESTLEY
Ingeniozitatea, nflcrarea, dinamismul i omenia lui, curiozitatea nemrginit cu care a ptruns n nenumrate arii ale cunoaterii fizice, morale i teologie, sociale, locul lui n tiin, filozofie i politic, ciudata sa legtur cu Revoluia [Francez], precum i tulburtoarea poveste a suferinelor sale nemeritate fac din el eroul veacului al XVIII-lea. (Frederic Harrison, filozof)

DATE GENERALE
Joseph Priestley s-a nscut n 1733, n apropiere de Leeds, Anglia. Ca om de tiin, lui i s-a atribuit meritul de a fi descoperit anumite gaze. Ca teoretician politic, el a promovat libertatea de exprimare, de nchinare i accesul liber la educaie. ) Ca teolog, el a respins multe doctrine tradiionale, precum Treimea i nemurirea sufletului. ) n 1794, Priestley a plecat n Statele Unite, unde s-a stins din via dup mai puin de zece ani.

E REALIZRI deosebite a avut Joseph Priestley? Descoperirile i scrierile sale au influenat concepia oamenilor despre rolul guvernelor, natura lui Dumnezeu i chiar aerul pe care l respirm. Indiferent c a abordat n scrierile sale teme tiinifice sau religioase, Priestley a respins teoriile i tradiiile n favoarea faptelor i a adevrului. Cum anume? A CUTAT ADEVRUL N TIIN Dup ce, n 1765, l-a ntlnit pe omul de tiin ame rican Benjamin Franklin, Joseph Priestley care, pn atunci, doar cochetase cu tiina a nceput s fac expe rimente n domeniul electricitii. n anul urmtor, colegii lui au fost att de impresionai de descoperirile sale, nct l-au ales membru al Societii Regale din Londra. Priestley i-a ndreptat apoi atenia spre chimie. ntr-o scurt perioad de timp, el a descoperit mai multe gaze, ntre care amoniacul i protoxidul de azot (gazul ilariant). Mai mult, a introdus dioxid de carbon n ap, obinnd astfel ap carbogazoas. n 1774, n timp ce fcea experimente n sudul Angliei, Priestley a izolat un gaz cu proprieti deosebite, care fcea ca lumnrile s ard mai intens. Mai trziu, a introdus dou uncii (60 ml) din acel gaz sub un clopot de sticl,

 Dac tiina nseamn a cuta adevrul, Priestley a fost un adevrat om de tiin.

(Katherine Cullen, biolog)

unde a pus i Perioada de supravieuire a oa un oarece. recelui sub clopotul de sticl a fost de dou ori mai mare dect dac sub clopot ar fi fost aer obinuit! Apoi, chiar i Priestley a inhalat gazul respectiv i a simit c, o vreme, a putut respira mai uor, a spus el ulterior. Joseph Priestley descoperise oxigenul. El a numit gazul aer deflogisticat, presupunnd c descoperise aer obinuit care nu avea flogistic o substan ipotetic, despre care se credea c mpiedic arderea. Dei concluzia lui Priestley a fost greit, muli consider c aceast descoperire reprezint apogeul ntregii sale activiti. A CUTAT ADEVRUL N RELIGIE ntruct credea c teoriile preconcepute ascundeau adevrul tiinific, Priestley credea i c tradiiile i dogmele religioase ascundeau adevrul religios. Cu toate aces tea, pe parcursul ndelungii sale cutri a adevrului bi blic, Priestley a adoptat unele idei care nu erau n armonie cu ceea ce nva n realitate Biblia. De pild, el a crezut la un moment dat c Biblia nu era inspirat de Dumnezeu i, n plus, a respins nvtura biblic referitoare la existena preuman a lui Isus. Priestley, totui, a demascat nvturi religioase false care erau i nc sunt promovate de religiile principale ale lumii. El a scris c adevrul predat de Isus i de discipolii si a fost mai trziu corupt de falsiti, precum nvtura fals despre Treime, concepia eronat c sufletul este ne muritor i nchinarea la imagini, pe care, de fapt, Biblia o condamn. Ideile religioase ale lui Priestley, precum i modul n care a susinut el Revoluia Francez i Revoluia Ameri can i-a nfuriat pe compatrioii si. n 1791, o gloat i-a distrus casa i laboratorul, Priestley vzndu-se astfel ne voit s fug n Statele Unite. Dei oamenii l cunosc ndeosebi pentru descoperirile sale tiinifice, Joseph Priestley a fost convins c a-l cunoate pe Dumnezeu i scopul Su era de o importan crucial i constituia o onoare inegalabil.
1 Cu ceva timp nainte, chimistul suedez Carl Scheele izolase i el oxigenul, dar nu i-a publicat descoperirea. Mai trziu, chimistul francez Antoine-Laurent Lavoisier a denumit acest gaz oxigen.

ADEVR SAU TRADIIE?

Priestley a descoperit c multe doctrine religioase tradiionale sunt n contradicie cu ceea ce spune Biblia. Iat cteva exemple: Tradiie: Isus este egal cu Dumnezeu. Adevr biblic: Tatl este mai mare dect mine, a spus Cristos Isus (Ioan 14:28). Tradiie: Sufletul este nemuritor. Adevr biblic: Sufletul care pctuiete, acela va muri (Ezechiel 18:4). Tradiie: n nchinarea adus lui Dumnezeu, pot fi folosite imagini. Adevr biblic: Eu sunt Iehova. Acesta este numele meu i gloria mea n-o voi da altuia, nici lauda mea chipurilor cioplite (Isaia 42:8).

Chronicle/Alamy

n 1791, o gloat a distrus casa i laboratorul lui Priestley

Trezii-v! iunie 2014 11

BOLILE GINGIVALE
SUNTEI EXPUI RISCULUI?

UNT cele mai rspndite boli orale. Este po sibil ca n stadiile iniiale s nu prezinte simptome vizibile. Acest pericol subtil este specific bolilor gingivale. International Dental Journal menioneaz bolile parodontale printre afeciunile orale care reprezint o problem serioas la adresa sntii publice. Revista mai precizeaz c impactul bolilor orale asupra individului i a comunitii sub forma durerii, a suferinei, a reducerii capacitii de hrnire i a calitii vieii este considerabil. O scurt analiz a acestei probleme frecvente v poate ajuta s reducei riscul dezvoltrii unei boli gingivale.

Boala gingival care evolueaz din acest stadiu este parodontita. n aceast faz, structurile care susin dintele, precum osul i esutul gingival, ncep s se distrug. Afeciunea s-ar putea s nu prezinte simptome dect dup ce ajunge ntr-un stadiu avansat. ntre semnele parodontitei se numr formarea pungilor gingivale, dinii mobili, distanarea dinilor, respiraia urt mirositoare, retragerea gingiilor ceea ce face ca dintele s par mai alungit i sngerrile gingivale.

Cauze i efecte
Mai muli factori pot spori riscul apariiei bolilor gingivale. Placa dentar, o pelicul fin de bacterii care se formeaz cu regularitate pe suprafaa dinilor, este cea mai comun cau z a gingivitei. Dac nu este ndeprtat, placa poate provoca umflarea gingiilor. Iar pe msur ce acest proces avanseaz, gingiile ncep s se desprind de dinte, permind extinderea plcii bacteriene sub linia gingival. Odat ce bac teriile ptrund n aceast zon, inflamaia avan-

Cteva informaii
Afeciunile gingivale prezint mai multe stadii. Stadiul iniial, gingivita, este o inflamaie a gingiilor. Un simptom ar putea fi sngerarea gin gival n timpul periajului, al folosirii aei denta re sau, alteori, fr niciun motiv. Sngerarea n timpul unui consult stomatologic poate fi i ea un semn al gingivitei.

seaz distrugnd osul i gingival. Placa esutul dentar, situat fie deasupra, fie dedesubtul liniei gingivale, se pietrific, devenind tartru. i tartrul este acoperit de bacterii, iar din cauza duritii lui i a aderenei la dini, nu poate fi nlturat att de uor precum placa dentar. Prin urmare, bacteriile continu s afecteze gingiile. Exist i ali factori care pot spori riscul apariiei unei afeciuni gingivale. Printre acetia se numr igiena oral precar, medicamentele imunosupresoare, infeciile virale, stresul, diabetul scpat de sub control, consumul excesiv de alcool, fumatul i schimbrile hormonale datorate unei sarcini. Bolile gingivale au i alte efecte asupra voastr. Pierderea dinilor sau durerile bucale pot s ngreuneze mestecarea alimentelor i s cauzeze disconfort n timpul mesei. i vorbirea i aspectul exterior pot avea de suferit. Totodat, cercetrile au dovedit c sntatea oral in flueneaz n mare msur sntatea general a organismului.

secretul reducerii riscului de a dezvolta aceas t boal insidioas este prevenia. O ngrijire oral adecvat i regulat este cel mai bun mod de a preveni riscul apariiei unei afeciuni gingivale.

IGIENA ORAL
Splai-v pe dini de cel puin dou ori pe zi. n cazul unora, ar putea fi necesar s se spele chiar mai des, probabil dup fiecare mas, pentru a reduce riscul dezvoltrii unei boli gingivale

Diagnostic i tratament
Cum v putei da seama dac suferii de vreo afeciune gingival? Dac ai observat unele dintre semnele menionate n acest articol, ar fi nelept s consultai un medic stomatolog, care s v examineze gingiile. Pot fi tratate bolile gingivale? n stadiile incipiente, afeciunile gingivale sunt reversibile. Dac acestea evolueaz ns pn la parodontit, obiectivul trebuie s fie stoparea agravrii bolii, pentru ca aceasta s nu continue s distrug osul i din jurul dinilor. Spe esutul cialitii n medicin dentar folosesc instrumen te specializate cu care pot nltura placa dentar i tartrul, indiferent c se afl deasupra sau dedesubtul liniei gingivale. Chiar dac avei acces limitat la o ngrijire dentar de specialitate sau nu avei deloc,

Folosii o periu cu peri moi i periai dinii prin micri scurte i delicate

Cu delicatee, folosii zilnic aa dentar sau, dac e necesar, alte instrumente, precum scobitori i periue special concepute pentru curarea spaiului dintre dini

Trezii-v! iunie 2014 13

AJUTOR PENTRU FAMILII | CSNICIE

Cum s cheltuii cu msur

DIFICULTATEA V uitai la facturi i la extrasele voastre de cont i constatai c banii v alunec din mn ca nisipul printre degete. Suntei cstorii doar de puin timp i cheltuii peste msur. E de vin partenerul? Nu v grbii s dai vina pe cellalt. Lucrai mai degrab ca echip i gndii-v la unele motive din cauza crora mpreun ai ajuns n aceast situaie.
1 Dei acest articol se adreseaz cuplurilor proaspt cstorite, principiile analizate se aplic tuturor cuplurilor cstorite.

DE CE SE NTMPL Perioada de adaptare. Dac, nainte de a v cstori, locuiai cu prinii, probabil c lumea facturilor i a chel tuielilor n comun v-a fost necunoscut. De asemenea, s-ar putea ca tu i partenerul tu s avei o atitudine diferit fa de bani. De exemplu, poate c unul e mai cheltuitor, iar cellalt, mai econom. Un cuplu are nevoie de timp pentru a se adapta i pentru a stabili de comun acord cum s gestioneze banii. Amnare. Jim, n prezent un om de afaceri de succes, recunoate c, pe vremea cnd era proaspt cstorit, era dezorganizat i asta l-a costat scump. Iat ce mrturi sete el: Pentru c ntrziam cu plata facturilor, eu i soia mea cheltuiam mii de dolari din cauza penalizrilor. Am ajuns s nu mai avem niciun ban!.

Capcana banilor invizibili. E foarte uor s cheltui pes te msur cnd nu vezi banii pe care i scoi din porto fel. Putei ajunge n aceast situaie dac efectuai majoritatea tranzaciilor cu cardul de credit sau de debit, dac facei cumprturi online sau banking online. i creditele uor de obinut sunt o capcan, determinndu-i pe cei proaspt cstorii s cheltuie peste msur. Indiferent de cauz, problemele financiare v pot ubrezi csnicia. Multe cupluri declar c banii reprezint una

%
r

Asemenea buruienilor dintr-o grdin, datoriile pe care le ignorm vor crete din ce n ce mai mult

Mai multe informaii de interes pentru familie pe www.jw.org

dintre cele mai mari probleme, indiferent ci ar avea, se spune n cartea Fighting for Your Marriage. Banii pot crea un adevrat teren de lupt.
CE PUTEI FACE Fii hotri s colaborai. n loc s dai vina unul pe cellalt, lucrai ca echip pentru a ine cheltuielile sub con trol. Decidei nc de la nceput s nu permitei acestei probleme s ridice un zid ntre voi. (Principiu biblic: Efeseni 4:32)

VERSETE-CHEIE Fii buni unii cu alii, plini de o tandr compasiune, iertndu-v cu mrinimie unii pe alii. (Efeseni 4:32) Cine dintre voi care vrea s zideasc un turn nu se aaz mai nti i nu calculeaz cheltuiala? (Luca 14:28) Avnd hran i acopermnt, vom fi mulumii cu acestea. (1 Timotei 6:8)

Stabilii-v un buget. Notai toate cheltuielile dintr-o lun, indiferent ct de mici sunt ele. Aceasta v va ajuta s nelegei unde merg banii votri i s identificai cheltuielile inutile. Jim, menionat anterior, spune: Trebuie oprit sngerarea. Asta e o vorb nu numai n medicin, ci i n afaceri. Facei o list cu cheltuielile necesare: mncare, mbrc minte, chirie, rate, transport etc. Trecei n dreptul fiec rei categorii suma pe care v ateptai s-o cheltuii ntr-o anumit perioad de timp, de pild ntr-o lun. (Principiu biblic: Luca 14:28)

Cel ce ia cu mprumut este slujitorul celui ce d cu mprumut. (Proverbele 22:7)

Alocai lunar sume de bani pentru cheltuieli separate (mncare, chirie, combustibil etc.). Unele persoane pun bani n plicuri diferite, pentru fiecare categorie de cheltuieli. Dac un plic se golete, fie nu mai cheltuie nimic, fie iau bani din alt plic. Reanalizai-v punctul de vedere privitor la bunurile materiale. Fericirea nu depinde de achiziionarea celor mai noi lucruri. De fapt, Isus a spus: Chiar dac cineva are din belug, viaa lui nu depinde de lucrurile pe care le are (Luca 12:15). Deseori, modul n care obinuii s v cheltuii banii arat dac credei sau nu aceste cuvinte. (Principiu biblic: 1 Timotei 6:8) Facei schimbri. Aaron, care este cstorit de doi ani, afirm: La nceput, ai putea crede c v permitei lucruri precum cablul TV sau luarea mesei n ora, dar, cu trecerea timpului, acestea pot deveni o povar finan ciar. A trebuit s nvm s spunem nu anumitor lucruri pentru a putea tri potrivit posibilitilor noastre.
1 Dac facei pli electronice sau cu cardul de credit, inei n fiecare plic o eviden scris, n loc de bani.

MICAH I MEGAN Chiar dac doar unul dintre parteneri se ocup de buget i de pli, amndoi ar trebui s-i cunoasc bine situaia financiar. Comunicarea e important n prevenirea problemelor.

DAVID I NATALEINE Facei dinainte un plan. Nu con siderai c toi banii pe care i avei n banc pot fi cheltuii. Dac nu avei nite economii, nu vei fi niciodat pregtii pentru cazuri de urgen, precum unele reparaii auto.

Trezii-v! iunie 2014 15

OPERA UNUI PROIECTANT?

Capacitatea de orientare a gndacului de blegar

ENTRU gndacul de blegar, excrementele servesc mai multor scopuri. Insecta mnn c blegar i i depune oule n el. Unii masculi chiar le ofer femelelor o bucat de dimensiuni considerabile pentru a le atrage. E mare b taie n lumea gndacilor pentru blegar proaspt! Cercettorii au observat la un moment dat circa 16000 de gndaci bulucii pe o grmad de excremente de elefant, pe care au fcut-o nevzut n doar dou ore. Unii gndaci de blegar se ndeprteaz n grab de mulime formnd bile de fecale, pe care apoi le rostogolesc departe de grmada de excre mente i le ngroap ntr-un loc moale. Competi ia pentru blegar fiind mare, gndacul mpinge bila n linie dreapt, deoarece aceast traiectorie l ajut s scape ct mai repede de ceilali gndaci care ar vrea s i-o fure. Dar cum de nu se nvrte gndacul n cerc, mai ales noaptea?

tiai c? Gndacii de blegar afneaz i hrnesc solul, mprtie seminele plantelor i in sub control populaiile de mute.

Gndii-v: Unele studii efectuate n trecut au dezvluit c gndacii de blegar se pot orienta dup soare sau lun. Ei reuesc totui s se deplaseze n linie dreapt chiar i n nopile fr lun. O echip de cercettori din Africa de Sud a descoperit c gndacii fac asta orientndu-se nu dup vreo stea, ci dup fia de lumin produs de galaxia Calea Lactee. Potrivit revistei Current Biology, aceasta este prima dovad documentat de folosire a Cii Lactee ca mijloc de orientare de ctre animale. Gndacii de blegar, spune cercettorul Marcus Byrne, au un sistem vizual de navigaie efi cient care poate funciona chiar i n cele mai sla be condiii de luminozitate i n pofida inteligenei limitate. El adaug: Aadar, de la acest gndac omul poate nva s rezolve probleme complexe de procesare a informaiei vizuale. De pild, o dron ar putea fi programat s caute supravieuitori sub drmturile unei cldiri cu ajutorul unui sistem de navigaie asemntor cu cel al gndacului de blegar. Ce credei? A aprut capacitatea de orientare a gndacului de blegar prin evoluie? Sau este opera unui Proiectant?

Galaxia: NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScl/AURA)-ESA/Hubble Collaboration; gndacii: Rolf Nussbaumer/age fotostock

g14 06-M 140305

n o

Putei descrca gratuit aceast revist, precum i ediii anterioare

Biblia disponibil online n peste 100 de limbi

Accesai www.jw.org sau scanai acest cod