Lesson 15

http://www.gramatica-limbii-engleze.
ro

LESSON FIFTEEN

lesson (lesn) = lecie
fifteen (fifti:n) = cincisprezece
fifteenth (fifti:n) = a cincisprezecea, al cincisprezecilea
hotel (htel) (houtel) = hotel
The hotel = hotelul

there are (- a:) (ra:) = sunt, exist
plenty (plenti) = mulime, abunden, muli, multe
of (v) (v) = al, a, ai, ale, de (la), din (partea); prepozitie, folosit i la
genitivul cu of
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/prepozitiile.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/of.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/genitivul.pdf
plenty of = o mulime de, multe
good (gud) = bun, bun, buni, bune; adjectiv neregulat
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_neregulate.pdf
hotels (htelz) (houtelz) = hoteluri; pluralul de la hotel, punctul 1
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/pluralul_substantivelor.pdf
in (in) = n; prepozitie,
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/in.pdf
London (lndn) = Londra
and (nd)(nd) = i
youre (ju:) = you are (ju:- a:) = tu eti, voi suntei
near (ni) = lng; prepoziie i adjectiv monosilabic, punctul 3
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_monosilabice.pdf
nearly (nili) = aproape; adverb din adjectiv
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/verb_plus_er.pdf
always (:lwz) (:lweiz) = mereu, ntotdeauna
sure (u) = sigur
http://www.gramatica-limbii-engleze.ro

to be (tu- bi:) = a fi; verb neregulat si auxiliar pentru diateza pasiv i
aspectul continuu
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/verbele_neregulate.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/diateza_activa.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/diateza_pasiva.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/aspectul_continuu.pdf
to be sure = a fi sigur
to find (tu- faind) = a gsi; verb neregulat
of finding = (ca) s gseti, de gsit; dup prepoziii verbul se pune cu ing
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/expresii_cu_ing.pdf
room (ru:m) = camer
or (:) = sau
other () = altul, alta
one or other = una sau alta, unul sau altul
them (em) = pe ei, pe ele; pronumele de la cazul acuzativ care se pune dup
verbe i prepoziii
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivul_posesiv.pdf
of them = din(tre) ele
There are plenty of good hotels in London and you're nearly always sure of finding
room in one or other of them = sunt destule hoteluri bune n Londra i eti
aproape ntotdeauna sigur s gseti loc n unul sau altul dintre ele

still (stil) = totui, nc
to do (tu- du(:)) = a face; verb neregulat i auxiliar pentru diateza
activ prezent i trecut
to want (tu- wnt) = a vrea; verb regulat, punctul 3
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/trecutul_verbelor_regulate.pdf
you dont want (ju:- dount- wnt) = you do not want (ju:- du- nt- wnt) = tu
nu vrei; negativul de la you want
to disappoint (tu- dispint) = a (se) dezamgi; verb regulat, punctul 3
disappointed (dispintid) = dezamgit

especial (ispel) (ispel) = special; adjectiv plurisilabic
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_plurisilabice.pdf
especially (ispeli) (ispeli) = mai ales, n mod special; adverb din adjectiv
during the (dju:ri- ) = n timpul; prepoziie
holiday (hlidei) = srbtoare, vacan
season (si:zn) (si:zn) = sezon, anotimp, stagiune
its (its) = it is (it- iz) = este
better (bet) = mai bine, mai bun; comparativul de la good sau well
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_neregulate.pdf
to engage (tu- ingeid) = a (se) angaja, a (se) oblige, a se logodi; verb regulat,
punctul 1
beforehand (bif:hnd) = dinainte
to engage a room beforehand = a-i rezerva o camer din timp
Still, if you don't want to be disappointed, especially during the holiday season,
it's better to engage a room beforehand = totui, dac nu vrei sa fi dezamgit,
mai ales n timpul sezonului estival, este mai bine s i rezervi o camer din timp

youll find (ju:l- faind) = you will find (ju:- wil- faind) = tu vei gsi; viitorul
just (dst) = chiar, tocmai
the same (- seim) = la fel
just the same = chiar la fel, pur i simplu la fel
as (z) = ca, deoarece, n timp ce
all (:l) = toi, toate, tot
large (la:d) = larg, mare, ntins; adjectiv monosilabic, punctul 4-a)
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_monosilabice.pdf
cities (sitiz) = metropol, ora mare
You'll find London hotels just the same as hotels in all large cities = vei gsi c
hotelurile din Londra sunt pur i simplu la fel ca hotelurile din toate oraele mari

rule (ru:l) = regul, lege

as a rule = n general, ca o regul, de obicei
to go (tu- gou) = a merge; verb neregulat
into (intu) = n (pentru micare)
entrance (entrns) = intrare
hall (h:l) = hol
lounge (laund) = hol (de hotel), hol de ateptare
where (w) = unde
visitors (vizitz) = vizitatori; pluralul de la visitor; pluralul substantivelor,
punctul 1
(they) are coming (ei- a:- kmi) = (ei) vin; aspectul continuu
constant (knstnt) = constant; adjectiv bisilabic, punctul 2
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/adjectivele_bisilabice.pdf
constantly (knstntli) = mereu, adeseori, constant; adverb din adjectiv
(they) are going (ei- a:- goui) = (ei) merg; aspectul continuu
As a rule, you go into a large entrance-hall or lounge, where visitors are
constantly coming and going = de obicei, intri ntr-un hol mare care se afl la
intrare, unde vizitatorii n mod constant vin si pleac

the () = articolul hotrt care se pronun (i) cnd substantivul ncepe cu o
vocal
porter (p:t) = hamal, portar
takes (teiks) = ia (el,ea) forma de la persoana a III-a singular, prezent,
afirmativ a lui to take; verb neregulat
your (j:) (j:) = tu, ta; adjectiv posesiv, persoana a II-a singular si plural
luggage (lgid) = bagaj, bagaje; substantiv care cere numai singular, punctul
11
to go to (tu- gou- tu) = a merge la (spre)
reception (risepn) = recepie

desk (desk) = banc, pupitru, birou, catedr
to see (tu- si:) = a vedea; verb neregulat
about (baut) = despre; prepoziie
to get (tu- get) = a obine, a cpta, a face rost, a procura, a aduce, a avea
(mpreun cu to have I have got = I have)
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to_get_plus_adjectiv.pdf
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to_get.pdf
key (ki:) = cheie, tast
The porter takes your luggage, and you go to the reception desk to see about your
room and get your key = portarul (hamalul) i ia bagajele, iar (i) tu te duci la
recepie ca s-i iei camera n primire i s-i primeti cheia

then (en) = atunci, apoi
page (peid) = paj, biat de serviciu
takes (teiks) = duce (el,ea) forma de la persoana a III-a singular, prezent,
afirmativ a lui to take; verb neregulat (take me home = du-m acas)
up (p) = sus
to (tu) = la, spre; prepoziie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to.pdf
lift (lift) = lift, a (se) ridica; substantiv i verb regulat, punctul 3
Then the page takes you up to your room in a lift = apoi biatul de serviciu
(liftierul) te duce cu liftul n camera ta

people (pi:pl) = oameni; substantiv care cere numai plural, punctul 12
office (fis) = birou, serviciu, instituie
will (wil) = a vrea (aici folosit ca verb auxiliar pentru viitor), voi, vei, va, vom,
veti, vor
always (:lwz) (:lweiz) = mereu, ntotdeauna

to help (tu- help) = a ajuta; verb regulat, punctul 2
if (if) = dac
to know (tu- nou) = a ti, a cunoate; verb neregulat
you dont know (ju:- dount- nou) = you do not know (ju:- du:- nt- nou) = tu
nu ti, tu nu cunoti
way (wei) = drum, cale
about (baut) = prin, n (ora); prepoziie
town (taun) = ora
The people in the office will always help you if you don't know your way about
the town = oamenii de la oficiu te vor ajuta ntotdeauna dac nu ti cum s te
descurci n ora (Londra)

to tell (tu- tel) = a spune, a povesti; verb neregulat
theyll tell you (eil- tel- ju:) = they will tell you (ei- wil- tel- ju:) = ei i vor
spune
what (wt) = ce
They'll tell you where to go and what to see = ei i vor spune unde s mergi i ce
s vezi

to book (a seat) (tu- buk)(- si:t) = a rezerva (un loc, un bilet)
seats (si:ts) = locuri; pluralul de la seat, punctul 2
for (f:) = pentru; prepoziie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/for.pdf
at (t) = la; prepoziie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/at.pdf
theatre (it) = teatru
can (kn) = a putea; verb modal

vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/verbele_modale.pdf
to make (tu- meik) = a face; verb neregulat
stay (stei) = edere (sejur)
pleasant (pleznt) = plcut, plcut
a pleasant one (- pleznt- wn) = una plcuta
They'll book seats for you at the theatre and do all they can to make your stay a
pleasant one = i vor rezerva locuri la teatru i vor face tot ce pot ca s-i fac
sejurul unul plcut

to want (tu- wnt) = a vrea; verb regulat, punctul 3
a () = un, o; articolul nehotrt care se folosete i la generalizri
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/generalizari.pdf
guide (gaid) = ghid
to show (tu- ou) = a arta; verb neregulat
round (raund) = rotund, n jurul, de jur mprejurul
to show round = a conduce, a ghida pe cineva de jur mprejur (a-i arta
drumul)
an (n)(n) = un, o; articolul nehotrt care se folosete i la generalizri i
care se pune nainte de substantivele care ncep cu o vocal
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/generalizari.pdf
to interpret (int:prit) = a traduce, a interpreta, a fi interpret; verb regulat,
punctul 3
interpreter (int:prit) = translator, traductor
business (biznis) = afacere, afaceri
interview (intvju:) = interviu
If you want a guide to show you round, or an interpreter for a business interview,
they'll get you one = dac doreti un ghid pentru a te ndruma, sau un translator
(interpret) pentru o ntlnire de afaceri, i vor face rost de unul

to have (tu- hv) = a avea; verb neregulat, folosit i ca auxiliar la present
perfect, la past perfect, la past conditional, i la past future

vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/to_have.pdf
have to (hv- tu) = must (mst) = trebuie
to write (tu- rait) = a scrie; verb neregulat
letters (letz) = scrisori; pluralul de la letter
to type (tu- taip) = a bate la maina de scris; verb regulat, punctul 2
to provide (tu- prvaid) = a furniza, a aduce; verb regulat, punctul 3
you (ju:) = ie, vou; pronumele de la cazul acuzativ care se folosete dup
verbe i prepoziii (persoana a II-a singular si plural)
with (wi) = cu; prepoziie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/cu.pdf
typewriter (taiprait) = main de scris
If you have to write business letters and can type, they'll provide you with a
typewriter = dac trebuie s scri scrisori de afaceri i poi s bai la main, i vor
aduce (face rost de) o main de scris

on (n) = pe; prepoziie
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/on.pdf
other () = alta, altul
hand (hnd) = mn
on the other hand (n- i- - hnd) = pe de alt parte
to prefer (tu- prif:) = a prefera; verb regulat, punctul 1
to dictate (tu- dikteit) = a dicta; verb regulat, punctul 3
shorthand-typist (:thnd-taipist) = steno-dactilograf
If, on the other hand, you prefer to dictate your letters, they'll get you a
shorthand-typist = dac, pe de alt parte, prefer s-i dictezi scrisorile, i vor
aduce (pune la dispoziie) o steno-dactilograf

wife (waif) = soie
to be going to (tu- bi:- goui- tu) = a avea de gnd s, a inteniona
plenty (plenti) = mult, muli, abunden, mulime
to amuse (tu- mju:z) = a (se) amuza, a (se) distra; verb regulat, punctul 1
her (h:) = pe ea; pronumele de la cazul acuzativ care se folosete dup
verbe i prepoziii (persoana a III-a singular)
If your wife is going to be with you, she'll find plenty to amuse her = dac soia ta
va fi (intenioneaz s fie) cu tine, ea va gsi destule cu care s se distreze(amuze)

to be able to (tu- bi:- aibl- tu) = a putea, a fi capabil; l nlocuiete pe can
to spend (tu- spend) = a petrece, a cheltui; verb neregulat
her (h:) = ei; adjectiv posesiv
time (taim) = timp
looking (luki) = privind, uitndu-se (la); gerunziu
vezi http://www.gramatica-limbii-engleze.ro/pdf/gerunziul.pdf
shops (ps) =magazine; pluralul de la shop, punctul 2
while (wail) = n timp ce
busy (bizi) = ocupat, aglomerat
youre (ju:) = you are (ju:- a:) = tu eti
She'll be able to spend her time looking at the shops while you're busy = ea va
putea s-i petreac timpul uitndu-se la magazine n timp ce tu eti ocupat


Lesson 15

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Lesson 15

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

http://www.gramatica-limbii-engleze.

S-ar putea să vă placă și