MINISTERUL AGRICULTURII I DEZVOLTRII RURALE ORDIN privind recunoaterea Acordului interprofesional pentru sfecla de zahr - recolta anului de comercializare

2012/2013 Avnd n vedere prevederile art. 2 pct. 11 lit. (b), art. 6 i ale anexei II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului, publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 58 din 28 februarie 2006, prevederile art. 50, ale pct. (11) din partea a II-a a anexei III i ale prii B a anexei IV din Regulamentul (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole ("Regulamentul unic OCP"), publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria L, nr. 299 din 16 noiembrie 2007, n temeiul prevederilor art. 7 alin. (5) din Hotrrea Guvernului nr. 725/2010 privind reorganizarea i funcionarea Ministerului Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, precum i a unor structuri aflate n subordinea acestuia, cu modificrile i completrile ulterioare, vznd Referatul de aprobare nr. 66791/08.03.2012 al Direciei generale politici n sectorul vegetal, ministrul agriculturii i dezvoltrii rurale emite urmtorul Ordin Art. 1. Se recunoate, de ctre Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, Acordul interprofesional pentru sfecla de zahr - recolta anului de comercializare 2012/2013, prevzut n anexa care face parte integrant din prezentul ordin. Art. 2. Contractele de producere, cumprare, livrare i plat a sfeclei de zahr destinate industrializrii din recolta anului de comercializare 2012/2013, ncheiate ntre productorii de sfecl de zahr i societile comerciale productoare de zahr din sfecl de zahr, vor respecta condiiile stabilite n Acordul interprofesional pentru sfecla de zahr. Art. 3. Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale prin Direcia general politici n sectorul vegetal, Direciile pentru agricultur judeene i a municipiului Bucureti i Agenia de Pli i Intervenie pentru Agricultur va urmri i controla modul de aplicare a prevederilor prezentului ordin. Art. 4. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I. MINISTRU Stelian FUIA

ANEXA nr. 1 ACORD INTERPROFESIONAL pentru sfecla de zahr - recolta anului de comercializare 2012/2013 Membrii semnatari ai prezentului acord interprofesional, i anume: - Organizaia Interprofesional Naional "Zahrul" din Romnia, denumit n continuare OINZR; - Federaia Cultivatorilor de Sfecl de Zahr din Romnia, denumit n continuare FCSZR; - Asociaia "Patronatul Zahrului" din Romnia; - Asociaia Productorilor de Zahr din Sfecl de Zahr din Romnia, n baza art. 8 lit. e) pct. 7 din statutul OINZR, au ncheiat prezentul acord interprofesional, denumit n continuare AIP, privind contractarea, producerea, transportul, recepia i plata sfeclei de zahr din recolta anului de comercializare 2012/2013, destinat industrializrii. AIP a luat n considerare toate regulamentele i prevederile europene recente n domeniu i, ndeosebi, Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului, Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului privind producia peste cot n sectorul zahrului, a Regulamentului (CE) nr. 952/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului n ceea ce privete gestionarea pieei interne a zahrului i regimul cotelor cu modificari i completri, a Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole ("Regulamentul unic OCP"), cu modificrile i completrile ulterioare, Art. 1: Obiectivele i durata AIP 1.1. AIP i propune s reglementeze de o manier unitar, la nivel naional, relaiile dintre parteneri (cultivatori de sfecl de zahr, respectiv societi comerciale productoare de zahr). 1.2. AIP i propune s asigure contractul de baz privind producerea, cumprarea, livrarea i plata sfeclei de zahr, precum i clauzele generale ale acestuia, respectnd interesele generale ale partenerilor din filiera zahrului. 1.3. AIP i propune s asigure cadrul general de funcionare i dezvoltare a industriei zahrului din Romnia i integrarea acestuia n structurile europene.

1.4. AIP i propune s asigure durabilitatea sectorului agroindustrial al filierei zahrului, contribuind la creterea produciei naionale de zahr la un nivel care s pun n valoare potenialul culturii de sfecl de zahr din Romnia i s satisfac necesarul naional de consum. 1.5. AIP este valabil pentru campania de sfecl de zahr din anul de comercializare 2012/2013, clauzele generale putnd fi modificate prin negocieri ntre cei 4 membri semnatari i Ministerul Agriculturii i Dezvoltrii Rurale, denumit n continuare MADR. 1.6. Respectarea clauzelor AIP este obligatorie pentru toi membrii afiliai structurilor profesionale semnatare. 1.7. AIP este aprobat anual de ctre MADR i este pus n aplicare prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale. Definiii: - zahr n cot - cota de producie de zahr alb echivalent alocat unei societi comerciale productoare de zahr, destinat desfacerii pe piaa comunitar; - sfecl de zahr n cot - toate cantitile de sfecl de zahr procesate pentru a obine zahr n cot; -zahr n afara cotei - producia de zahr alb echivalent care se obine peste cota de producie alocat (zahr n cot) i care este destinat exportului extracomunitar sau producerii de zahr industrial ori surplusului de zahr. Regimul zahrului n afara cotei, poate fi reglementat de U.E. anual, n funcie de cererinele pieei interne. Cantitile de zahr produse n afara cotei ntr-un an de comercializare pot fi transferate (carry forward) n anul de comercializare urmtor, decizia aparinnd exclusiv societilor comerciale productoare de zahr. Cantitile de zahr astfel transferate vor fi considerate ca fiind primele cantiti de zahr din cot procesate din cadrul cotei anului urmtor; - sfecl de zahr n afara cotei - toate cantitile de sfecl de zahr procesate pentru a obine zahr n afara cotei; - zahr industrial - cantitatea de zahr, peste cantitile de zahr din sfecl de zahr n cot, care este destinat utilizrii n anumite industrii, precum cea productoare de bioetanol, de rom, pentru anumite produse farmaceutice, drojdie, rinse appelstroop i altele, conform anexei la Regulamentul (CE) nr. 967/2006 al Comisiei; - surplus de zahr - cantitatea de zahr atribuit unui anumit an de comercializare, suplimentar zahrului n cot i zahrului industrial; - an de comercializare - perioada ncepnd cu data de 1 octombrie i sfrind cu data de 30 septembrie ale anului calendaristic urmtor. Anul de comercializare 2012/2013 ncepe la data de 1 octombrie 2012 i se termin la data de 30 septembrie 2013;

- societate comercial productoare de zahr - o organizaie economic independent i constituit legal care opereaz, pe rspunderea sa, una sau mai multe fabrici de zahr. Societile comerciale productoare de zahr trebuie s fie agreate de ctre statul membru pe baza capabilitii profesionale dovedite de a produce zahr i a conformrii acestora cu cerinele privind furnizarea de informaii specifice i acceptarea verificrii acestora. Art. 2: Clauze generale 2.1. Prile au czut de acord ca pentru recolta anului de comercializare 2012/2013 s colaboreze n vederea obinerii unei cantiti de zahr alb din sfecl de zahr care s acopere cota naional (104.698 tone de zahr alb) i eventualele cantiti de zahr din afara cotei, conform art.1.7. ca urmare a angajamentelor implicite i explicite legate de producerea cotei de producie de zahr din sfecl de zahr asumate de societile comerciale productoare de zahr i de MADR. 2.2. n funcie de cotele de producie alocate, societile comerciale productoare de zahr vor determina cantitatea minim dezirabil de sfecl de zahr i suprafaa necesar a fi contractat, pe care le vor comunica asociaiilor de cultivatori de sfecl de zahr din zona de aprovizionare, pn la nceperea campaniei de contractare a sfeclei de zahr. 2.3. ntre cultivator i societile comerciale productoare de zahr va fi ntocmit un contract de producere, cumprare, livrare i plat a rdcinilor de sfecl de zahr, denumit n continuare CPCLP, al crui model este cuprins n anexa nr. 2, care face parte integrant din prezentul AIP, recunoscut de ctre MADR prin ordin al ministrului agriculturii i dezvoltrii rurale ca instrument legal pentru aplicarea schemelor de sprijin pentru agricultori pentru recolta anului de comercializare 2012/2013. 2.4. CPCLP se vor ncheia pn la data de 20 aprilie 2012. Att societile comerciale productoare de zahr, ct i asociaiile productorilor de sfecl de zahr vor colabora pentru informarea fermierilor asupra modului de completare a documentaiei privind subveniile i ajutoarele de stat pentru cultura sfeclei de zahr. Pn la data de 25 aprilie 2012, cultivatorii de sfecl de zahr vor nregistra i aviza CPCLP ncheiate cu procesatorii de zahr, la Direcia pentru Agricultur Judeean. Dup nregistrarea i avizarea CPCLP-lor, o copie a acestora se va depune la centrul judeean al Ageniei de Pli i Intervenie pentru Agricultur (APIA) pn la data de 15 mai 2012, de ctre cultivatorul de sfecla de zahr. Centrul judeean al APIA va transmite la APIA central, situaia final a CPCLP nregistrate i avizate; n vederea verificrii bazei de date privind nregistrarea i avizarea CPCLP pentru anul comercial 2012/2013, Direciile pentru Agricultur Judeene i societile comerciale productoare de zahr vor transmite pn la data de 30 aprilie, la MADR, Direcia Vegetal, lista CPCLP ncheiate.Eventualele neconcordane vor fi analizate i soluionate pn la data de 10 mai 2012, prin intermediul FCSZR.

2.5. CPCLP este semnat de ambii parteneri i este obligatoriu n toate atributele sale pentru acetia. 2.6. CPCLP este documentul n care se stabilesc clauze contractuale speciale privind relaia dintre un cultivator definit i societatea comercial productoare de zahr cu care acesta a ncheiat angajamentul. 2.7. Clauzele CPCLP nu pot anula clauzele generale ale AIP, care l nsoesc de drept pe toat perioada valabilitii lui. 2.8. Partenerii CPCLP pot denuna n caz de litigiu doar clauzele derivate din acesta, nu i clauzele AIP. Art. 3: Modul de aplicare a AIP 3.1. AIP reprezint voina partenerilor asociai n structuri profesionale reprezentative, clauzele acestuia fiind obligatorii din momentul semnrii lui. 3.2. AIP poate fi modificat anual prin negocieri ntre cei 4 parteneri semnatari, n perioada desemnat la art. 1 pct. 1.5. 3.3. Partenerii vor supraveghea aplicarea AIP n toate cazurile n care unul sau mai muli membri ai structurii profesionale reprezentative sunt implicai ntr-o activitate contractual derivat din acesta i pasibil de atingerea de o manier pgubitoare a uneia dintre pri. 3.4. CPCLP poate cuprinde clauze complementare specifice, care au caracter limitat la cei 2 parteneri semnatari, care nu anuleaz stipulaiile AIP, nici n litera i nici n spiritul lor, i care nu modific convenia de baz privind respectarea intereselor generale ale partenerilor. 3.5. Clauzele speciale ale CPCLP sunt negociate ntre cei 2 parteneri i pot fi modificate de ctre acetia prin acte adiionale, pentru clauzele care nu afecteaz parametrii de producie; clauzele speciale ale CPCLP nu pot fi extinse asupra AIP aferent campaniei din care acesta a fost derivat. Art. 4: Fora major n caz de for major, AIP nceteaz parial sau total s produc efecte. Fora major poate fi invocat de ctre oricare dintre pri, justificat prin documente constatatoare emise de autoritile competente, i se rsfrnge i asupra CPCLP. Art. 5: Concilierea i arbitrajul Litigiile referitoare la aplicarea AIP i a CPCLP se supun reglementrilor n vigoare relative la conciliere i arbitraj. Prile convin ca litigiile s fie soluionate pe cale amiabil i s se adreseze instanei numai dup epuizarea procedurilor de conciliere. Art. 6: Cotizaiile profesionale i interprofesionale 6.1. Prile semnatare ale AIP au convenit asupra necesitii ca societile comerciale productoare de zahr s opereze n numele cultivatorilor de sfecl de zahr la prelevarea cotizaiei profesionale n cuantum de 0,8 lei/tona de sfecl de zahr predat neto de plat. Aceast prevedere va fi inclus n mod

obligatoriu n CPCLP al fiecrei societi comerciale productoare de zahr. Suma ncasat va fi virat astfel: 49% ctre FCSZR, 2% ctre OINZR i 49% asociaiilor cultivatorilor din zona fiecrei societi comerciale productoare de zahr. Sumele ncasate vor fi incluse n bugetul de venituri i cheltuieli al fiecrei organizaii. 6.2. Plata cotizaiilor se face pn la sfritul campaniei de recoltare, dar nu mai trziu de 31 decembrie 2012. n cazurile n care recoltarea sfeclei de zahr sau predarea la societatea comercial productoare de zahr se prelungete dup aceast dat, termenul-limit se poate prelungi, dar nu mai trziu de 15 februarie 2013. 6.3. Calcularea cotizaiilor se face la tona neto de plat livrat de ctre cultivator societii comerciale productoare de zahr i recepionat prin aplicarea baremului de echivalen, att pentru sfecla de zahr din cot, ct i pentru cantitatea din afara cotei. Art. 7: Producerea/Cultivarea sfeclei de zahr 7.1. CPCLP vor specifica att suprafaa cultivat, ct i producia net de sfecl de zahr scontat a se obine, separat din cot i din afara cotei de producie. Contractanii de sfecl de zahr, asociai sau neasociai n structuri profesionale sau interprofesionale, i societile comerciale productoare de zahr pot s asigure (contra cost): - smna de sfecl de zahr necesar nfiinrii culturii, pentru suprafaa contractat, direct sau prin societi comerciale specializate; - serviciile de ndrumare tehnologic a cultivatorilor, indiferent de suprafaa/cantitatea contractat. 7.2. Smna de sfecl de zahr asigurat de ctre societatea comercial productoare de zahr va fi pus la dispoziia cultivatorului i va fi tratat standard cu insecticide i fungicide. 7.3. Cultivatorii se oblig s respecte tehnologia recomandat de societatea comercial productoare de zahr i s permit accesul reprezentanilor acesteia pentru a executa monitorizarea evoluiei culturii, obligndu-se s execute lucrrile tehnologice solicitate de acetia la termenele stabilite. 7.4. Periodic, de la nceperea contractrii i pn la terminarea recoltrii i prelucrrii sfeclei de zahr, societile comerciale productoare de zahr se oblig s transmit la MADR, APIA i FCSZR datele statistice specifice. Ca un minim de informaii necesar, fiecare societate comercial productoare de zahr are obligaia transmiterii de date privind cantitile de zahr din sfecl de zahr din cot i din afara cotei pentru care s-au ncheiat contracte de livrare, coninutul de zahr stipulat i estimat, precum i randamentul preconizat. Autoritile competente au dreptul s cear i s obin i alte informaii pe care le consider necesare.

Art.8: Recoltarea sfeclei de zahr 8.1. Recoltarea sfeclei de zahr se face din iniiativa societii comerciale productoare de zahr, care va notifica cultivatorii. 8.2. Cultivatorii se oblig s respecte datele de ncepere a recoltrii i de punere la dispoziie a sfeclei de zahr, dac acestea le-au fost aduse la cunotin, conform graficelor convenite. Societile comerciale productoare de zahr pot acorda o bonificaie pentru sfecla de zahr din cota recoltat timpuriu sau trziu. n funcie de zona i de specificul culturii, definiiile recoltrii timpurii i recoltrii trzii se vor stabili bilateral prin CPCLP. 8.3. Societatea comercial productoare de zahr poate stabili data-limit a terminrii recoltatului i a recepiei. 8.4. Depirea cu dou zile a datei-limit de recepie poate atrage refuzul societii comerciale productoare de zahr de a recepiona sfecla de zahr, cantitile aferente decznd din clauzele AIP i CPCLP, sub rezerva nelegerilor particulare ale prilor semnatare ale CPCLP de extindere a perioadei respective. Art. 9: Transportul sfeclei de zahr 9.1. Transportul sfeclei de zahr de pe cmp la bazele de preluare pentru transport cu mijloacele societii comerciale productoare de zahr se efectueaz i se suport de cultivator. Transportul sfeclei de zahr de la bazele de preluare la societatea comercial productoare de zahr se efectueaz i se suport de ctre societatea n cauz. 9.2. Sub rezerva conveniilor particulare rspunznd regulilor sau obiceiurilor locale valabile naintea campaniei agricole a anului de comercializare 2012/2013, CPCLP pot deroga de la prevederile punctului 9.1. Art. 10: Recepia sfeclei de zahr 10.1. Partenerii au convenit ca recepia sfeclei de zahr din recolta anului de comercializare 2012/2013 s fie efectuat cantitativ i calitativ, cu respectarea prevederilor regulamentelor europene n vigoare Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului i Regulamentul (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului. 10.2. CPCLP va preciza modul n care se face recepia sfeclei de zahr att calitativ, ct i cantitativ. Pentru recolta anului de comercializare 2012/2013 sfecla de zahr de calitate standard trebuie s fie: - de calitate bun, sntoas i prezentat n condiii acceptabile de comercializare; - cu un coninut de zahr de 16% la punctul de recepie. Art. 11: Preul sfeclei de zahr (1) Sfecla de zahr din cot

11.1. Prile au convenit ca pentru recolta anului de comercializare 2012/2013 preul minim pentru sfecla de zahr din cot, de calitate standard, s fie de 26,29 euro/ton, n conformitate cu art. 49 din Regulamentul (CE) nr. 1.234/2007, n condiia de livrare ex-loc de recepie convenit cu procesatorul. Preul se calculeaz i se pltete n lei, conform art.11, alin. (c), din din Regulamentul (C.E.) nr. 1913/2006, cursul de schimb este cursul mediu al ultimei luni stabilit de Banca Central European (BCE) anterior faptului generator. 11.2. Preul sfeclei de zahr se poate majora/diminua, n funcie de coninutul n zahr, astfel: a) pentru fiecare 0,1% coninut de zaharoz preul se majoreaz cu minimum: (i) 0,9% pentru coninut de zaharoz peste 16%, dar nu mai mult de 18%; (ii) 0,7% pentru coninut de zaharoz peste 18%, dar nu mai mult de 19%; (iii) 0,5% pentru coninut de zaharoz peste 19%, dar nu mai mult de 20%; b) pentru fiecare 0,1% coninut de zaharoz preul se diminueaz cu maximum: (i) 0,9% pentru coninut de zaharoz sub 16%, dar nu mai puin de 15,5%; (ii) 1% pentru coninut de zaharoz sub 15,5%, dar nu mai puin de 14,5%. 11.3. Preul pentru sfecla de zahr cu un coninut de zaharoz peste 20% nu trebuie s fie mai mic dect preul minim ajustat conform lit. a) pct. (iii). 11.4. n completarea datelor de mai sus, pentru sfecla de zahr cu un coninut de zaharoz peste 20% i sub 14,5% CPCLP poate stipula alte procente de cretere/diminuare. 11.5. Preurile minime sus-menionate se aplic cantitilor neto de sfecl de zahr predate i recepionate de societile comerciale productoare de zahr, n conformitate cu stipulaiile CPCLP privind coninutul de corpuri strine i de pmnt aderent. Se stabilete ca sfecla de zahr acceptabil pentru prelucrare s aib un coninut minim de zaharoz de 13,5%. n cazul sfeclei de zahr cu un coninut de zaharoz sub pragul minim acceptabil menionat mai sus, societile procesatoare de zahr au dreptul de a refuza preluarea. (2) Sfecla de zahr din afara cotei 11.6. Pentru cantitile de sfecl de zahr din afara cotei, preul minim trebuie s fie de 26,29 euro/ton, n conformitate cu art. 49 din Regulamentul 1234/2007. Condiiile de achiziie sunt stipulate separat n CPCLP i se negociaz ntre prile implicate. Societatea comercial productoare de zahr are dreptul de a decide dac i n ce condiii accept o cantitate de sfecl de zahr n afara cotei de producie, cu respectarea tuturor regulamentelor europene n vigoare. Dac societatea comercial productoare de zahr nu a ncheiat CPCLP (pn la data-limit menionat la art. 2 pct. 2.4) pentru ntreaga cantitate de sfecl de zahr necesar producerii cotei de producie

alocate i la preul minim, aceasta este obligat s plteasc preul minim stipulat mai sus pentru ntreaga cantitate de sfecl de zahr pe care o proceseaz n anul de comercializare 2012/2013. 11.7. Echivalena preului minim pe tona de sfecl de zahr n funcie de coninutul de zaharoz determinat la punctul de colectare este prezentat n anexa nr. 3, care face parte integrant din prezentul AIP. Art. 12: Plata materiei prime 12.1. Prile au convenit ca plata materiei prime recepionate s se fac astfel: - 40% pn la data de 20 decembrie 2012; - 30% pn la data de 31 ianuarie 2013; - integral pn la data de 10 martie 2013. 12.2. Sub rezerva conveniilor particulare ce rspund regulilor sau obiceiurilor locale valabile naintea campaniei agricole a anului de comercializare 2012/2013, CPCLP pot deroga de la prevederile pct. 12.1. 12.3. Modalitatea de plat convenit de pri se negociaz ntre pri i se va stipula n CPCLP. Art. 13: Alte drepturi ale cultivatorilor n privina borhotului rezultat n urma procesrii sfeclei de zahr, CPCLP poate prevedea ca: a)borhotul umed corespunztor prelucrrii ntregii cantiti de sfecl de zahr livrate ctre societatea comercial productoare de zahr s fie livrat gratuit furnizorilor de sfecl de zahr n condiia de livrare ex-fabric; b)numai o parte a borhotului, presat, uscat sau uscat i amestecat cu melas, s fie livrat gratuit de societatea comercial productoare de zahr furnizorilor de sfecl de zahr n condiia de livrare exfabric; c)borhotul presat sau uscat s fie livrat gratuit furnizorilor de sfecl de zahr n condiia de livrare exfabric, dar cu plata costurilor de presare sau uscare; d)societatea comercial productoare de zahr s plteasc furnizorului de sfecl de zahr compensaii, care s in cont de posibilitile de vnzare a borhotului. n cazul n care mai multe prevederi se pot aplica cantitilor de sfecl de zahr livrabile, CPCLP trebuie s menioneze toate punctele care se pot aplica. Art. 14: Alocarea cotei de cultivare a sfeclei de zahr n cot 14.1. Societile comerciale productoare de zahr vor ncheia contracte de livrare de sfecl de zahr n cot, lund n considerare eficiena agricol n ceea ce privete costurile de transport i randamentul culturii sfeclei de zahr. Avnd n vedere creterea competitivitii n acest sector i necesitatea de a atinge performanele agriculturii europene, societile comerciale productoare de zahr din sfecl de

zahr, n consultare cu asociaiile cultivatorilor de sfecl de zahr, au posibilitatea de a-i modifica politica de achiziie a sfeclei de zahr dup fiecare an de comercializare i de a reconsidera contractele de livrare a sfeclei de zahr pentru furnizorii care nu sunt competitivi. 14.2. Cotele de producie de zahr i, implicit, cele de cultivare a sfeclei de zahr pot suferi modificri de la un an la altul i, n consecin, societile comerciale productoare de zahr pot modifica cantitile de sfecl de zahr, n funcie de modificrile de cot impuse de regulamentele i legile n vigoare. 14.3. n cazul n care societile comerciale productoare de zahr din sfecl de zahr vor apela la procesarea cotei n afara unitii productoare respective, n conformitate cu art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului n ceea ce privete gestionarea pieei interne a zahrului i regimul cotelor, prile semnatare ale AIP se oblig ca prima opiune pentru procesare s fie o unitate/unitile de producie din Romnia i numai n cazul refuzului acestora procesarea s se fac n alte ri ale Uniunii Europene. Acceptul sau refuzul unui contract de procesare se face n maximum 10 zile lucrtoare de la cererea scris; lipsa unui rspuns n termenul stabilit va fi considerat refuz. MADR va asigura punerea n practic a acestui punct, prin condiionarea acordului de procesare. 14.4. n conformitate cu art. 161 din seciunea 5 a Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Ceh, Regatul Danemarcei, Republica Federal Germania, Republica Estonia, Republica Elen, Regatul Spaniei, Republica Francez, Irlanda, Republica Italian, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungar, Republica Malta, Regatul rilor de Jos, Republica Austria, Republica Polon, Republica Portughez, Republica Slovenia, Republica Slovac, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) i Republica Bulgaria i Romnia privind aderarea Republicii Bulgaria i a Romniei la Uniunea European, semnat de Romnia la Luxemburg la 25 aprilie 2005, ratificat prin Legea nr. 157/2005, societile comerciale i cultivatorii de sfecl de zahr se oblig s respecte zonele de producere a sfeclei de zahr conform cotelor istorice. Art. 15: Taxe i alte obligaii financiare 15.1. Ambele pri se oblig s plteasc la timp i n cuantumul cerut taxele sau alte obligaii financiare care provin din aplicarea politicilor agricole ale Uniunii Europene i care vor fi stipulate de regulamentele i legislaia romneasc, cum ar fi taxa de producie.

15.2. Societile comerciale productoare de zahr din sfecl de zahr pot solicita productorilor de sfecl de zahr s i asume pn la 50% din taxa pe producie. CPCLP trebuie s prevad modul de colectare i repartizare a acestor obligaii financiare n conformitate cu prevederile legale i/sau cu nelegerea dintre pri. ncheiat astzi, 5 martie 2012, n 4 exemplare. Preedintele Federaiei Cultivatorilor de Sfecl de Zahr din Romnia, dr. ing. Ioan Gherman Preedintele Asociaiei "Patronatul Zahrului" din Romnia, ing. Emilian Dobrescu Preedintele Asociaiei Productorilor de Zahr din Sfecl de Zahr din Romnia, ing. Ioan Armenean Preedintele Organizaiei Interprofesionale Naionale "Zahrul" din Romnia ing. Emilian Dobrescu

ANEXA Nr. 2: CONTRACT de producere, cumprare, livrare i plat a rdcinilor de sfecl de zahr Prezentul contract este ncheiat n baza art. 1 pct. 1.2 din Acordul interprofesional pentru sfecla de zahr - recolta anului de comercializare 2012/2013 (AIP), ntre: Beneficiar: Societatea Comercial ...................................... S.A., cu sediul n ........................................., str. .................. nr. ....., reprezentat prin ................... (numele, prenumele i funcia) ..................................................................... i.............................. (numele, prenumele i funcia) ...........................................,avnd contul ..................................., deschis la ...................................., nregistrat n registrul comerului sub nr. ....................., i Furnizor: ........................................./Proprietar: ........................................., cu sediul/domiciliul n ......................................,str. ................................. nr. ......., telefon/fax ....................................., reprezentat prin ....................................... (numele, prenumele i funcia) .............................. i .................................. (numele, prenumele i funcia) .................................................., avnd contul ............................................., deschis la ..........................., nregistrat n registrul comerului la poziia ....... nr. ............, a intervenit urmtorul contract, cu valoare de contract bilateral, privind producerea, cumprarea, livrarea i plata sfeclei de zahr. Preul se calculeaz i se pltete n lei, cursul de schimb este cursul mediu al ultimei luni stabilit de Banca Central European (BCE) anterior faptului generator. 1.Sfecla de zahr din cot Furnizorul se oblig s cultive o suprafa de ....... ha cu sfecl de zahr, n scopul realizrii unei producii nete de plat de .......... tone, care va fi predat beneficiarului, conform graficului de livrare care va fi comunicat de ctre beneficiar. Beneficiarul se oblig s cumpere de la furnizor o cantitate de ........... tone rdcini de sfecl de zahr, la un pre de ....... euro/tona de sfecl de zahr, n condiiile calitii standard (de calitate bun, sntoas i prezentat n condiii acceptabile de comercializare, cu un coninut de zahr de 16% la punctul de recepie). Preul menionat mai sus se poate modifica n funcie de coninutul de zaharoz la punctul de livrare, conform tabelului anexat la prezentul contract. Coninutul de zahr minim acceptabil pentru sfecla de zahr destinat procesrii este de 13,5%. Beneficiarul are dreptul s refuze orice cantitate de sfecl de zahr livrat avnd sub coninutul minim de zahr menionat mai sus. 2. Sfecla de zahr n afara cotei (dac este cazul)

Beneficiarul se angajeaz s cumpere o cantitate de ........................ sfecl de zahr n afara cotei de producie, la preul de ................ euro/ton, n condiiile de livrare ............................, pus la dispoziie de furnizor. Punctele de colectare pentru sfecla de zahr a anului de comercializare 2012/2013 sunt: ................................................. Livrrile de sfecl se desfoar, de regul, n perioada .................................................. 3. Recepia cantitativ i controlul calitii sfeclei de zahr Recepia cantitativ i controlul calitii sfeclei de zahr se fac la .............. de ctre .................., conform anexei II pct. VII 1 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieelor n sectorul zahrului, n prezena .................................................. Datele se vor consemna/nregistra n .................................................. 4. Alte drepturi ale cultivatorilor Beneficiarul va livra, iar furnizorul de sfecl de zahr va primi o cantitate de borhot (tiei) n urmtoarele condiii: ......................................... 5. Plata taxelor i obligaiilor financiare Furnizorul de sfecl de zahr mandateaz beneficiarul ca la plata sfeclei de zahr s i rein cotizaia de membru al Federaiei Cultivatorilor de Sfecl de Zahr din Romnia (FCSZR), n valoare de 0,8 lei/tona de sfecl predat neto de plat, i s verse aceste sume n contul i pe cheltuiala FCSZR (n conformitate cu art. 6 pct. 6.1 din AIP). Noi, semnatarii prezentului contract, declarm c avem cunotin de stipulaiile AIP i de prevederile Regulamentului (CE) nr. 1.234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole ("Regulament unic OCP") (anexa nr. III partea II pct. 11) - campania agricol a anului de comercializare 2012/2013 i ne angajm s le respectm n litera i n spiritul lor. ncheiat astzi, ...................., n ...... exemplare, toate cu valoare de original. Beneficiar, .................... (numele, prenumele i semntura) Furnizor, ................. (numele, prenumele i semntura)

ANEXA Nr. 3: TABEL DE ECHIVALEN a preului minim pe tona de sfecl de zahr, n funcie de coninutul de zaharoz determinat la punctul de colectare

Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Coninutul de zaharoz (%) la punctul de colectare 13,5 13,6 13,7 13,8 13,9 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 14,6 14,7 14,8 14,9 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 15,8

Preul minim (euro/ton de sfecl) CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP CPCLP 22,48 22,74 23,00 23,27 23,53 23,79 24,06 24,32 24,58 24,84 25,11 25,34 25,58 25,82

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

15,9 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 16,6 16,7 16,8 16,9 17,0 17,1 17,2 17,3 17,4 17,5 17,6 17,7 17,8 17,9 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6

26,05 26,29 26,53 26,76 27,00 27,24 27,47 27,71 27,95 28,18 28,42 28,66 28,89 29,13 29,37 29,60 29,84 30,08 30,31 30,55 30,79 31,02 31,21 31,39 31,57 31,76 31,94 32,13

53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67.

18,7 18,8 18,9 19,0 19,1 19,2 19,3 19,4 19,5 19,6 19,7 19,8 19,9 20 > 20

32,31 32,49 32,68 32,86 32,99 33,13 33,26 33,39 33,52 33,65 33,78 33,91 34,05 34,18 CPCLP