Sunteți pe pagina 1din 107

Gheorghe Andreica MRTURII...MRTURII...

din iadul temnielor comuniste

Cuvnt nainte Viitorii cercettori ai istoriei nu vor gsi, n zecile de mii de dosare ticluite de securitatea comunist, mrturiile din prezentul volum, deoarece acestea sunt scrise n afara valorilor de minciuni comuniste. Oculta comunist a mizat pe dispariia victimelor, ca astfel s rmn pentru istorie doar adevrurile!ticluite de securi"ti. #ar socoteala de acas nu s$a potrivit cu cea din trg. #in oceanul de lacrimi "i snge care a curs n cele patru decenii de teroare ro"ie, doar cteva cupe s$au putut colecta. #in ce a rmas, cteva picturi amare cu mrturii se cuprind "i n acest volum. %uhoiul cel mare de suferin "i de mrturii ale suferinei au disprut n morminte odat cu victimele... &rturiile sunt aran'ate pe nchisori, avnd n fa "i cte un mic comentariu, pentru a pune n tem pe cititorul neavizat. (a data arestrii, ma'oritatea martorilor din prezentele episoade au vrsta ntre )* "i +, de ani, fiind deci tineri "i foarte tineri, de aceea "i mrturiile conin n ele vi-raia tinereii. .u sunt tnguitoare, cu tot tragismul lor. Gheorghe Andreica

NCHISOAREA JI A!A /nchisoarea 0ilava a fost destinat ca centru de triere al deinuilor "i ca depozit! pentru anchetele &inisterului de 1nterne. /n )234 funciona cu vechea administraie, vechiul director "i vechii gardieni. #e aceea "i regimul a fost mai -lnd, mai le'er pentru deinui. Aceast stare de lucruri n$a durat dect 5$6 luni. Cam ct dura un ciclu de nalte! studii comuniste. %rimul episod al crii are loc n aceast perioad. Al doilea "i al treilea s$au petrecut n )232 su- domnia! lui &aromet, n cel mai crunt regim de teroare. Al patrulea episod are loc n )25, cu ocazia unei anchete privind procesul 7urcaniadei!. #in ordin, s$a aplicat un tratament mai -lnd celor de su- anchet. MRTURIA UI AURE O"REJA privitoare la nchisoarea 0ilava NCHISOAREA JI A!A # $%&'

#up terminarea anchetei la &inisterul de 1nterne, am fost transportai la nchisoarea 0ilava "i introdu"i n camera +3 secret!, ultima camer pe coridorul seciei a 11$a a acestei nchisori. /n camer am mai gsit nc vreo +8 de persoane, toate foste mari somiti ale vieii politice romne"ti. ($am ntlnit acolo pe #umitru Groznea, decanul -aroului de avocai 1lfov9 pe unul :imca, ziarist la ;niversul!9 pe generalul <aharia, aghiotantul mare"alului Antonescu "i pe ali oameni valoro"i, ce fuseser radiai din viaa rii "i aruncai n aceast -ezn su-pmntean. =egimul de nchisoare, n aceast perioad, nu era aspru, cum avea s fie nu peste mult timp. >ra destul de -lnd. Oamenii mai aveau la dn"ii chiar "i -ani. Astfel c dndu$i gardianului )88$+88 de lei, ne lsa s circulm dintr$o camer n alta pn la numrtoarea de sear. Cei mai influeni -r-ai ai vieii pu-lice romne"ti nchi"i pe secia a 11$a se aflau n aceast camer, de aceea aici se strngeau "i alii spre a pune ara la cale. .oi, elevii "i studenii, eram n numr de vreo ,8, poate "i mai -ine, deci ma'oritari. .$aveam un reprezentant mai rsrit printre noi, doar pe unul ?oma :imion9 cu toii stteam cumini n -anca noastr, fr s ne amestecm n politic. .e$am retras ntr$un col al nostru, unde ne$am apucat de carte, prednd unii altora tot ce "tiam mai -ine, nvnd matematici, istorie, lim-i strine, desennd, modelnd statuete n spun, attea "i attea lucruri de mare folos. ?ot, a-solut tot, n afar de politic, la care nici unul dintre noi nu avea chemare, nici talent "i nici ndemnare, -a chiar simeam cu toii o oarecare grea de ea. Generalului <aharia nu$i plceau tinerii, de aceea ne "i trata cu mult indiferen, iar noi ne vedeam de ale noastre, nvtur "i mult rugciune. #ar, de la un timp, generalul <aharia ne studia continuu, devenind mult mai atent fa de noi dect fa de conferinele savanten inute de politicienii notorii. /ntr$o zi, un caraliu mi$a adus pmnt "i ipsos, iar eu am modelat, cu r-darea "i talentul deinutului, o frumoas statuet, care a ncntat pe toat lumea "i mai ales pe generalul <aharia. & ntre- atunci cine sunt. @nuia c mo"tenesc talentul de sculptor de la cine "tie ce oameni, care se trag din familii de prini sau intelectuali cu vechime. 1$am spus ct sunt de srac, c mama "i tata n$au avut -ani s m ntrein la "coal "i c n timpul refugiului din Ardealul de .ord, hoinrind prin ar, generalul Coroam a descoperit la mine o frm de talent "i m$a luat su- protecia sa, ntreinndu$m la liceul %olizu din @ucure"ti. Generalul, luminndu$se deodat la fa, mi zise cu cea mai mare prietenie, pe care n$o mai ntlnisem la el de cnd eram mpreunA $ Cum, l cuno"ti pe nea &iticB $ #a, l cunosc pe d$ul general #umitru Coroam. $ Ctii c$i aici "i elB $ .u. Ci inima$mi tresri n piept de -ucurie c$l voi vedea pe -inefctorul meu, dar "i de mare ntristare c se gse"te pe undeva prin apropiere, n aceast -ezn. $ &erge n fiecare zi la infirmerie ca s fac ni"te in'ecii. #ac$l pndim cu atenie de dup geam, l vedem cu siguran. Astfel, n 'urul orei 2, cnd "tiam c e timpul scosului deinuilor la infirmerie pentru diferite tratamente medicale, am stat la pnd mpreun cu generalul <aharia. #eodat, apru un grup de deinui. %rintre care unul prea -trn "i sla-, avnd o musta lung "i al-, iar prul pe de$a$ntregul crunt. $;ite$l, la este, cel cu musta crunt. $#omnule general CoroamD :trigai eu.

Generalul, nfiorat, "i ntoarse pe loc capul spre geam. /mi recunoscuse vocea. Cnd m$a o-servat, m$a "i recunoscut. $Cum, "i tu e"ti aiciB $:e putea, domnule general, s nu fiu alturi de dumneavoastrBD :e -ucura generalul. ;n zm-et senin ca rsritul de soare i nf"ura faa "i$mi zise n treactA $ : fii cuminte, s nu faci vreo prostie. $ : n$avei gri' de asta. #e la dumneavoastr am nvat s fiu cel ce sunt. Am formulat astfel rspunsul, anume ca s$i fac -ucurie generalului "i s ai- ncredere n mine. #oamne, #umnezeuleD Cnd l cunoscusem pe acest sfnt, -inefctorul meu, era un -r-at voinic "i drept. Avea o musta -ogat "i lung rsucit cu -roaz-e de fire crunte. :emna -ine de tot cu Ctefan cel &are. Acum prea doar o um-r crunt. Orict de tare eram, fr s vreau, m trezii c lacrimile mi curgeau "uvoi. (O ITICA) (O ITICA *I IAR (O ITICA /ntruna din zile, se adunaser n celul muli politicieni de renume. Eiecare dintre ei se pregtise cu o scurt conferin privind organizarea societii de mine, dup cderea comunismului. #in respect pentru vor-itori, noi am ncetat cu programul nostru "i am dat toat atenia cuvntrilor rostite de ei. ;ltimul vor-itor a fost #umitru Groznea cu o eFpunere deose-it de frumoas. ;nul din profesori s$a adresat generalului <aharia zicndA $ #omnule general, dumneavoastr n$ai scos o vor- mcar. ?ot timpul ai prut foarte ngndurat. :punei$ne ceva "i dumneavoastr despre armat. (a romni armata are o importan aparte. Cuvntul ei trage greu n -alan. Atunci generalul <aharia tu"i, dregndu$"i glasul9 ceilali fcur o lini"te de mormntA $ #omnilor, am ascultat cuvintele dumneavoastr frumoase care mi$au ncntat auzul. .u pot s zic c vreunul ar fi fost de prisos sau necuviincios pus n cuvntrile aici rostite. :au c ceea ce ai spus n$ar fi -ine. #ar ai omis ceva. Ce s facem cu ace"ti copii pe care cu toii i avem aici, alturi de noiB Ce ne facem cu &i"carea (egionarB #up cum vedei, ei sunt ma'oritari n nchisoare "i sporesc lot dup lot, aglomernd pu"criile. 1$am urmrit de un timp s vd ce preocupri au fa de noi, cei -trni. .u i$ am vzut dect nvnd "i perfecionndu$se mereu. :e roag lui #umnezeu cu ardoare, n timp ce noi facem o cruce sumar, un semn oarecare, numai de form, ca s ne aflm n trea-. .oi mprim ministere, funcii, "i tot felul de posturi, mai mari sau mai mici, n statul de mine, fr s "tim dac el va fi sau nu. Oricum am -oteza noi aceste funcii, ele tot ciolane! se cheam, unele mai crnoase, altele mai cu zgrcituri. %e ace"ti copii nu i$am auzit niciodat c ar pofti la asemenea tre-uri. #omnilor, noi suntem viciai. #omnule decan, eu zic c, n caz c lucrurile se vor schim-a, s$i lsm pe dn"ii n locul nostru. .oi s stm pe de laturi tot cu vor-a "i cu sfatul. (a vrsta noastr, a"a ne st mai -ine.

: "tii, domnilor, c nimeni nu i$a urt mai mult ca mine. #ac mare"alul mi$ ar fi dat ordin s$i mpu"c, i$a" fi mitraliat fr pic de ndurare. Am avut o informare gre"it asupra lor. 1$am considerat o ceat de der-edei fanatici, care omoar fr mil. 1$am considerat oameni care$s ahtiai dup pistoale, visnd numai la crime "i snge. 1at$i, i avem n fa aici lng noi. Constat c tot ce am "tiut eu despre acest tineret nu$i dect minciun "i calomnie. Acum constat c nu$s un mare aprtor al poporului. #in contra, sunt un gonococ care distruge tot ce$i mai -un "i mai tare n ara asta. &are gre"al am fcut fa de #umnezeu "i fa de ace"ti tineri. &ulumesc lui #umnezeu c nu m$au mpins pcatele s ucid pe vreunul, a"a cum am vrut. .oi de o lun de zile, vor-im frumos, tot mai frumos. #e attea ori am vor-it contra lor, 'ignindu$i cu vor-e de ocar, de"i mprim aceea"i osnd la "ase metri su- pmnt. %e ei nu i$am auzit niciodat ripostndu$ne. >i au rmas mereu supu"i "i cu respect fa de noi, care$i hulim ntruna. Asta nu v spune nimic dumneavoastrB .iciodat nu i$am ntre-at pe dn"ii ce vor, de"i numeric sunt mai muli dect noi "i mult mai tineri. .oi, cei -trni, am avut cel puin ni"te funcii n stat. @ol"evicii pot spune prin aceasta c le$am fost du"mani. C am luptat mpotriva lor. /n aceast lupt am czut nvin"i. Astzi suntem prizonierii lor. Ace"ti copii n$au fcut ns nimic. .ici mcar nu s$au -ucurat de tineree. .$au avut cnd. & ntre-A ?ot ei sunt de vinB :au noiB

CU!+NTAREA UI ,INU MATEESCU #ecanul, cugetnd temeinic "i drept, le zise celorlali -trni astfelA $ %e domnul general l cunosc. >u zic c dumnealui 'udec lucrurile n profunzime. Are dreptate. %n acum i$am tot hulit pe ace"ti tineri. Gai s le dm "i lor cuvntul. : se recomande cine sunt "i ce vor. /n felul acesta vom lmuri un lucru ce n$a fost lmurit nicicnd, de"i au curs praie de snge "i nu "tim -ine pentru ce. Cu toii, fr eFcepie, au ludat propunerea decanului. >ra printre tineri un student pe nume #inu &ateescu. Erumos ca un nger "i de"tept ca un savant. %e acesta l$am rugat s spun cteva vor-e despre idealurile tineretului, despre concepia &i"crii (egionare. ?oat cuvntarea lui &ateescu a durat vreo 5 minute. ?ema a-ordat a fost inteligena fa n fa cu moralitatea, "i &ateescu a dezvoltat doar att ct s le dea -trnilor un su-iect de meditaie pe cel puin o lun de zile. Cuvntarea tnrului student a plcut la toat lumea. /n ziua aceea nimeni n$a mai avut de spus nimic. -ENERA U .AHARIA) ,ORNIC S CUNOASC MAI MU TE A doua zi generalul a venit la mine, lundu$m cu frumosul, spre a$i spune tot ce "tiu despre (egiune. &i$a fosr 'en. #iferena de cultur dintre noi era enorm.

Generalul a o-servat imediat sfiiciunea mea de a rspunda. &$a descurcat tot el din situaia peni-il n care m gseam. $ (as reinerile la o parte. ?u spune$mi tot ce "tii. .u vreau s aud nvturile voastre de la cei mai n vrst. Vreau s le "tiu numai de la tineri. Orict de virtuos ar fi un om, cu timpul, pe umerii si se a"az un strat de pcate mai grele sau mai u"oare, care$i um-resc virtuile. Voi, tinerii, n$ai avut cnd s fii npdii de cenu"a pcatelor. #e aceea de la voi vreau s nv. (a voi virtutea e vie "i strlucitoare. /n discuii lungi "i deose-it de plcute am petrecut cteva zile cu acest general att de cult "i cumsecade. #ar ntr$o zi a tre-uit s ne facem -aga'ele "i s ne desprim. ,ISCI( INAR S(RE NCHISOAREA JI A!A ;n numr de aproFimativ +8 de elevi eram transportai disciplinar de la nchisoarea ?rgu"orul .ou spre 0ilava, n prea'ma sr-torilor de iarn, )232. .u fcusem nici un ru la nchisoarea minorilor din ?rgu"orul .ou, nici un act de indisciplin. :ingura noastr vin a fost c un grup de ticlo"i, venii din nchisoarea :uceava, deinui ca "i noi, supu"i preaplecai ai lui 7urcanu H vestitul clu al studenilor din nchisoarea %ite"ti I, ne trecuser pe o list, etichetndu$ne ca oameni periculo"i "i cu influen n rndul elevilor deinui. #in acest motiv, la sfr"itul anului )232, clcam din nou pragul nchisorii 0ilava. .u mai recuno"team 0ilava cea din anul )234, unde sttusem imediat dup arestare. #e la co-orrea din du- ne$am ngrozit. ;rlete, ipete, fluierturi. %rin privirile in'ectate de ur nimicitoare, gardienii semnau mai mult a diavoli proaspt sosii din infern spre a mai face unul "i aici, pe pmnt. .e$au introdus n spltorul cel mare, din dreapta de la intrare, n ntregime din -eton "i rece ca ghiaa, poruncindu$ne s ne dez-rcm n pielea goal. Aveam la noi lucruri de art lucrate n os la ?rgu"orA medalioane, cruciulie, una mai frumoas dect alta, -a chiar cte un os ntreg de picior de -ou, sculptat n ntregime n -asorelief pe toate prile, toate fcute cu migal, n care sufletul nostru era ntiprit pe de$a$ntregul. ?oate aceste o-iecte, de mare valoare pentru noi, au fost clcate cu cizmele "i apoi zdro-ite cu un ciocan, pe rnd, fcndu$le praf, "i odat cu asta "i visele noastre n ziua de mine. Apoi a nceput umilirea prin percheziia fcut la pielea goal, minile sus pe perete "i picioarele rscrcnateA Casc gura, -ele"te ochii, -ele"te p..., casc curuD /n fluierturi "i urlete am fost introdu"i n camera 5 -is, unde mai gsirm civa ofieri "i trei politicieni, n total vreo * persoane. .oi, elevii, ne.am grupat cu toii ntr$un col al camerei, vzndu$ne de tre-urile noastreA matematici, poezii, desens "i modela'e n spun. %e data de 5 noiem-rie )232, n timp ce pe celelalte secii se auzeau strigte de groaz urlnd n disperare, ua se deschise "i fur introdu"i n camer o serie de oameni n vrst, printre care "i >di ?omescu "i &ircea Vulcnescu. Eigura acestuia din urm m$a impresionat mult. %rea ca o

$ $ $

$ $

$ $ $

-iseric construit din -eton armat, care a ars n ntregime "i n$a mai rmas dect acel schelet magnific la care s priveasc lumea ca la o minune. :e vedea n el -r-atul frumos la fptur, ct "i la suflet. ;n al treilea -r-at ce fu introdus cu acest grup era %uiu (zrescu, politician din cale afar de naiv. /ncerca s m conving pe mine, cel pe de$a$ndoaselea convins, c vom eFecuta maFimum , luni de pu"crie. %e ce v -azai, domnu %uiu, c vom scpaB &i$a spus avocatul c ori cedeaz ru"ii, ori ncepe rz-oiul. Cum putei crede astaBD #e ce s nceap rz-oiulB %entru mineB %entru dumneataB %entru noi, cei civa din aceast nchisoareB .$ai auzit c am fost vndui la Jalta ca vitele la trg de un paralitic unuia mai viclean dect satana nsu"iBD : dea #umnezeu s fie altfel, dar eu nu cred. Aici dumneata s nu vor-e"ti nimicD #umneavoastr, tinerii, v pricepei la matematici, la pictur, la sculptur, la orice, n afar de politic. Aici numai eu am dreptul s apreciez. :cpm n maFimum , luni. : fie clarD Am tcut. .u mai aveam ce rspunde. >l era nc ne'udecat, urma s fie de atunci nainte. Atitudinea lui -oas mi$a plcut, doar fundamentul ei cu vin americanii! era "u-red. Ci totu"i, a tre-uit s$l previn pe acest viteaz naiv s fie atent, s nu vor-easc orice, fiindc prin celule, peste tot, erau turntori "i informatori ai administraiei, care, temndu$te, puteai da de mari nenorociri nainte de a sosi americanii ca s ne scape. @trnul era chelios. .$avea pr dect n 'urul cefei, dar acesta era destul de lung "i ar fi tre-uit s fie tuns. 1ntr n camer un caraliu care, ndat ce$l vzu, se "i leg de interesanta lui frizur, care de mult tre-uia s fie tuns. #e ce nu te$ai tuns, -, -andituleB #ar el, -os "i plin de sine, i rspunde cu ndrzneal, repezindu$l oarecumA &ie mi$a cerut procurorul eli-erarea, a"a c nu m tund. Gardianul n$a mai zis nimic, ci a plecat tcut, lsndu$l pe %uiu (zrescu cu a lui aliur drz "i sincer admirat de noi, ceilali, pentru atitudinea lui plin de trie "i temeritate. #up stingere, se deschise u"a "i apru trupa lui &aromet, toi cu ciomege trainice n mini "i n ochi cu priviri ce scnteiau de du"mnie de moarte. Ca$a$are$i $$la ce$e nu vrea s$s$se tu$u$ndB /ntrea- &aromet, care era "i destul de -l-it. >u, rspunse %uiu (zrescu cu ndrzneal neghioa-. #$$te 'osD /n timp ce -trnul politician se co-ora de pe prici, &aromet l apuc de ciuful din spate, trntindu$l de la nlime la pmnt "i n faa tuturor ncepu s sar ct era el de lung cu cizmele pe acest om a'uns mai mult schelet dect ceea ce poate fi numit trup. /i sri pe fa cu cizmele, strivindu$i o-razul cum ai strivi o coropi"ni greoas ce$i iese n cale. @ietul %uiu (zrescu cu greu se tr pn su- prici "i apoi nlemni acolo. &aromet l apuc de$un picior "i astfel l tr cu capul -lngnind ncoace "i ncolo, pn$n spltor, unde au turnat cteva glei de ap peste el9 apoi strivit, l aduse napoi n celul. URMEA. SU( ICIU

$ $

%este cteva minute u"a se deschide din nou "i apru &aromet cu o list n mn "i ziseA Ca$are$i a$au$uzi nu$umele, fu$u.tu.i dumnezeii m$$tii de -a$anditD :$ sa$ari 'os de pe pr$pri$iciD Ctiam c urmeaz -taia "i inima se mpietrise n mine. %rintre noi era "i un tnr evreu pe nume :einhorn =u-i. =u-i era fiu de ra-in de prin Galai. (a tatl su veneau H nainte de +, august )233 I diferite persoane o-scure, cu "epcile trase pe ochi. >rau comuni"ti, iar ra-i, care "tia c urmeaz s vin la putere regimul comunist, se punea -ine din timp, fcndu$"i un capital politic ca lumea. =u-i, ns, nu putea s$i sufere pe comuni"ti "i ntr$o zi i turn la fosta :iguran "i astfel ace"tia au fost prin"i cu toii. :igurana comunist descoperi cine a fost turntorul "i -g pe -ietul =u-i la zdup, "i nc n camera celor trimi"i la 0ilava disciplinar. #e pe list l strig "i pe =u-i, &aromet stlcindu$i numele. #u$umne$e$zeii m$$tii de -a$andit..."i 'apD Virgil &aFim fu "i el pe list, astfel c "i el co-or n lovituri "i, tot cu lovituri nemiloase, a'unse pe coridor. ?iti :toica, dumnezeii m$tiiD Cnd mi veni "i mie rndul, mi$am pus minile pe cap cum m nvaase altul care trecuse prin astfel de focuri "i am trecut alergnd printre caralii. (ovituri am luat destule, dar cine mai avea timp s disting care$i lovitura de ciomag sau de picior cu cizm greaB Astfel, strigar pe )8 din camer, ultimul fiind .icu @ardac, tot elev, venit odat cu mine de la ?rgu"orul .ou. Cnd caraliul vru s$l loveasc cu ma"ina de tuns n spate, el se feri cu iueal, iar caraluil nimeri cu mna n prici, sngerndu$"i$o -ine. %rintre cei )8 trimi"i la supliciu erau "i , ofieri. ;nul mai tnr, cu grad de cpitan pe nume %relingeanu, care avea o piele fin "i al- ca a unei domni"oare de pension, "i un altul cu grad de maior pe nume Ghiescu. %e coridor, ceva mai ncolo, o alt echip de gardieni narmai cu pari a"tepta s trecem prin dreptul lor "i s ne fac nclzirea dar interveni ceva "i n$am mai trecut pe lng aceast hait de lupi, ci au primit ordin ca s ne -age pe toi la neagra!. .u ne$am speriat noi de neagra!, deoarece mai sttusem n astfel de celule de pedeaps, numai c de data aceasta ne poruncir s ne dez-rcm la pielea goal. Afar totul era ngheat tun H era prin luna fe-ruarie I "i n aceast camer se vedea ghea groas "i se simea un miros mpuit, sttut, de nedescris. %e 'os fecale, vom, urin, toate amestecate "i ngheate. Vedeam gheaa groas "i mi se pru cam de +8 de cm. #up ce se nchise u"a, de ntuneric ce era, aveam impresia c vedem. Ce facem, frailorB C dac stm locului, s$a zis cu noi, nghem. o Astfel, cu o mn pe umrul celuilalt "i ct mai apropiai unul de altul, am nceput mane'ul, un fel de fug la trap mrunt n 'urul pereilor, inndu$ne mereu cu o mn de umrul celuilalt "i cu una de perete. #e sute de ori ne$am nvrtit, pn nu am mai putut. Eorele se epuizau, dar, ineFplica-il, altele le luau locul. *

o Am nceput s ne inem n -rae doi cte doi "i s ne frecm pe spate s mai punem sngele, ct mai curgea prin vine, n mi"care. Am epuizat "i asta. %arc tre-uia s stm 'os, c nu mai puteam. Am pus palmele su- fese ca s nu stm direct pe ghea "i, apoi, unul pe genunchii celuilalt. .e$am cuprins cu -raele unul pe cellalt n form de colac "i astfel ne nvrteam din nou la pas mrunt. =u-i, mai haios!, zise cu accentul lui specific evreiescA $ 1a te uit 'idanii, cum se iu-esc cu le'unariiD Ci toi am pufnit n rs, cu tot necazul ce$l aveam. $ .$ai gri', =u-i, rspunse un altul. ?e facem "i pe tine legionar. Aceasta$i prima pro- "i cea mai u"oar, mai sunt nou "i prime"ti cma"a verde. $ Oi$vei!, fcu evreul. Ci asta ne.a mai nveselit. #e necrezutD #ou zile am fost inui n starea asta. & tot gndesc acum, cnd toate au trecut, de unde am avut atta for ca s rezistmB #e unde ne$a venit cldura ce o pierdeam cu fiecare secundB #oamne #umnezeule, mare e .umele ?uD Cred c dintre toate vietile lumii, nici una nu e mai rezistent la supliciu precum e omul. ?ot timpul auzeam strigte de disperare. #ar n a treia sear iptele erau parc "i mai groaznice. %e coridoare se auzeau tropote de cizme ce clcau gr-it "i apsat pe cimentul rsuntor. #in dprtare se auzeau -u-uituri, cum ai lovi cu un par ntr$o saltea. =u-i "i Ghiescu spuneau c -at oameni. >ra ceva groaznic. %a"ii au trecut de noi "i iar"i se ddu stingerea. #ar dup stingere apru &aromet cu trupa lui de -tu"i, cu coimagul la su-ioar. A ,OI EA SU( ICIU Afar, -andiilorD .i s$a permis s m-rcm izmenele "i cma"a. Am fost du"i n spltorul de lng intrare, unde ni s$au pus ochelari de ta-l la ochi. >u am strns "i ncreit fruntea spre a face s pot vedea pe unde calc "i i$am zis discret ofierului GhiescuA #omnule maior, las$m pe mine s merg n frunte, c eu cunosc toate coclaurile pe aici. o #ar el mi rspunse drz "i nenfricatA $ : m las condus de tine, un copil ne"tiutor, eu, cel care am fost pe front printre gloane "i schi'eB > o mare deose-ire, domnule Ghiescu, acolo "tiai unde$i du"manul "i de unde vin gloanele9 aici nu "tii de unde vin loviturile. .u$mi dai tu leciiD ?ocmai atunci un igan spurcat l apuc pe Ghiescu de ceaf "i, tot lovindu$l cu pumnii "i cu cizmele, l duse la locul supliciului. Cnd u"a spltorului se deschise, am auzit clar strigte de om torturat. ;n gardian m lu de mn, ncercnd s m plim-e de cteva ori n 'urul lava-oului spre a$mi pierde direcia, dar eu i$am zisA (sai, domnu gardian, "mecheria asta, c eu cunosc aceast nchisoare ca$n palm.

$ $

#rept urmare, nu m$a mai nvrtit, ci m$a dus direct la locul supliciului, undeva n reduit, n faa camerei , sau 3. %e reduit erau camere mari, n care ncpeau n mod normal cam )88 de oameni, dar administraia nchisorii nghesuia "i cte ,$3 sute de oameni. ;"ile de la intrare erau deschise, anume ca s timoreze ntreaga nchisoare. /nainte de aa'unge la locul torturii, auzii ni"te ipete, att de groaznice, nct avui impresia c sunt ale unui porc pe care atunci l n'unghie. Acest soi de tortur avu un efect maFim asupra ntregii nchisori. /n ce m prive"te, de"i eram numai cu izmenele "i cma"a pe mine "i totul ngheat n 'ur, nu simii frig, ci, din contr, cldur. (a locul torturii era prezent ofierul politic Vi"inescu, care conducea toat operaiunea. & cuno"tea de data trecut. =cnete se mai auzeau "i n alt parte. Aceasta nsemna c sunt mai multe echipe care tortureaz deinuii. $ Cum te nume"ti, -B $ O-re'a Aurel, domnule locotenent ma'or9 vreau s "tiu de ce m$ai adus aiciB $ 1a uite, -, c mai "i ntrea-D #umnezeii m$tiiD Ci m prinse de cap, rsucindu$l astfel c m trezii imediat lungit la pmnt. ;n gardian se a"ez cu dosul pe cap, unul pe spate, unul pe mi'loc, iar unul pe clcie. /n felul acesta mi$a rmas descoperit partea trupului de la -ru pn la oule gleznelor. /n gra-a mare, privind spre lista cu victimele pe care o avea n fa Vi"inescu, am o-servat c fiecare avea de primit un numr de lovituri dinainte sta-ilit. %rima lovitur a fost att de dureroas, nct am avut impresia c m$au tiat n dou cu o -ard lat. =eacia la durere a fost att de mare, nct trecu de urletul normal pe care tre-uia s$l scap din gtle'ul strivit de greutatea caraliului care$mi sttea pe cap. Ci$am scos din mine un rs de om ne-un. A duoa lovitur a fost la fel de dureroas, a treia la fel, "i a"a "i celelalte. %arc m tia$n -uci mrunte cu o -ard lat "i tioas tare. Ghiescu m prevenise, cci el "tia cum se -ate, s$mi pun minile su- -urt n form de cruce "i nu cumva s le scot spre a le duce la spate, c altfel ar putea s$mi zdro-easc noadele de la degete "i asta$i mai ru dect -taia pe care o prime"ti. >u n$am urlat, de"i ar fi fost mai -ine s urlu, poate scpam mai u"or. Atunci mi fulger prin minte supliciul lui Gorea cnd a fost tras pe roat..."i$o lovitur$ duo le$am ndurat mai u"or. Vznd c nu se mai opresc, cu un efort disperat mi$am relaFat ntregul corp ca "i cum a" fi murit. Gardianul care$mi sttea pe cap, simind relaFarea, le zise n "oapt celorlaliA $ A murit. .u mai lovii. Au mai lovit ei de cteva ori, apoi s$au ridicat de pe mine. Veni politrucul Vi"inescu "i, lovindu$m cu cizma peste picioare, mi ziseA $ :coal, -andituleD #ar nu m$am sculat. Atunci, gardianul care mi sttuse pe cap se aplec spre urechea mea "i$mi "opti ncet de totA $ :coal -iete c "tia te omoar. Aceast "oapt mi se pru att de -lnd, nct n acel moment valora ct glasul mamei, cnd m alinta ca s dorm, "i m$am ridicat ncet, mai mult cu a'utorul lui, cci mi ziceam n sinea meaA dac o-serv c mai am puin trie n mine, sunt capa-ili s m -at pn mi$o zdro-esc pe toat. Care cum scpa de -taie tre-uia s treac printr$un tunel! format din mai muli caralii de$o parte "i de alta, toi cu pari n mn, care loveau cu toat tria,

la$ntmplare, care pe unde nimerea. =ostul acestor lovituri era n primul rnd umilirea la care eram supu"i "i numai n al doilea rnd avea rol de tortur. >u mergeam prefcndu$m pe 'umtate mort, dus de -ra de acel gardian care$mi "optise la ureche s m scol. %e su- ochelari am o-servat cum gardianul care m ducea fcu semn celorlali care a"teptau s nu m loveasc, dar eu credeam c m va lsa din mn "i voi fi lovit "i mai tare, astfel c instinctul de aprare iar prinse cura' "i for, fiind gata de fug. #ar gardianul a fost corect "i nu m$a lsat din mn. Am fost dus din nou la neagra! "i a tre-uit s m dez-rac de izmene "i cma" "i numai gol pu"c s intru n acea camer. (a u" era o gleat cu ap rece n care am vrt mna "i am dat puin peste carnea zdro-it de lovituri ca s mai ndulcesc din durerea amar ce m fulgera n dreapta "i n stnga. Am fost ultimul care am intrat. Ceilali urlau "i -lestemau n gura mare. Am nceput "i eu s urlu "i s$i -lestem pe cli. Cpitanul %relingeanu a mu"cat din murdria ce ne ncon'ura, de durere, iar ofierului care m nfruntase cu tre-urile de pe front, i$am pltit$o, ntre-ndu$l dac "i pe front a fost ca aici. Gemu, scr"nind din dini, "i nu$mi rspunse. #intre toi cei de fa, eu "i cu .icu @ardac am fost cei mai rezisteni "i ne$am vitat cel mai puin, de"i eram cei mai tineri. ;n fenomen ciudat mi s$a ntmplat n timpul -tii. Aveam impresia, atunci cnd primeam loviturile, c sufletul din mine iese tot pn la gur "i apoi e tras de un caiciuc napoi, "i tot a"a pn la ultima lovitur. /n groaznicele condiii n care stteam nu se mai putea rezista mult vreme. &oartea ne adulmeca pe aproape, dar spre norocul nostru, la miezul nopii ni se deschise u"a "i am fost du"i n camera noastr. ;n gardian mergea n fa cu un felinar, iar altul n spate cu un alt felinar9 astfel ncadrai am intrat n camer, unde a"teptau cei 68 de oameni, cci n total eram *8 de persoane. Cel care ntocmise lista cu noi a fost turntorul Vldescu, un igan tovar" de lupt cu Gheorghe Gheorghiu$#e', care, n prima faz, se luda c ar fi fost "i el prin comitetul central al partidului comunist. Avea pretenia c$i mai capa-il dect Gheorghiu$#e', numai c, descoperit c a dat informaii fostei sigurane, a a'uns la 0ilava, unde "i$a gsit sfr"itul. E!REU /ANER >ram n nchisoare la 0ilava imediat dup sosirea lui &aromet, pe la nceputul anului )232. /n camer, ma'oritatea era format din tineri elevi i studeni, fcnd parte din Eriile de cruce!.Ceilali deinui, constituind minoritatea, erau civa ofieri de 'andarmi, alte cadre militare, funcionari "i o organizaie sionist de evrei. Ceful sioni"tilor era >duard Kaner, de meserie avocat. @r-at solid, frumos "i foarte de"tept. &ai era "i un pianist pe nume #avid @ernstein, cu care m mprietenisem la cataram "i toat ziua , de diminea pn seara, discutam numai "i numai despre art. :u-iectul prea att de vast, nct ne gr-eam ca nu cumva s ne apuce punerea n li-ertate nainte de a$l epuiza. .umai c -ietul >duard Kaner, om mult mai solid dect toi ceilali, se topea vznd cu ochii "i a'unsese s se poat ridica din pat cu greu. Cu fiecare zi care trecea, minutarul ceasului din urm parc l auzeam -tnd din deprtare "i tot mai tare. .u era glum. Omul dduse ntr$o distrofie

)8

nruitoare "i putea u"or s contracteze o -oal de plmni "i s moar rapid, sau s mai ntrzie puin "i s moar din alte motive la -aza crora era foamea cea crunt. ?oat lumea m alesese pe mine "ef de camer, astfel c lundu$m n serios, l$am sftuit pe Kaner s ias la raport la comandantul &aromet. :pre a evita o stlcire n -ti H pentru nviorarea funciilor vitale I l$am sftuit s spun, primul lucru, c este evreu "i numai apoi s cear regim m-untit sau trimiterea la infirmerie. <is "i fcut. .u era de a"teptat ci, cnd deschise gardianul u"a pentru a duce murdria la LC, Kaner s$a cerut la raport la cpitanul &aromet. :osi &aromet cu ciomagul lui noduros la su-ioar "i ci vreo civa haldi dup dnsul. $ Ci$i$ne$i a$a$cela ca$a$re vrea ra$a$portB $ >u, domnu comandant. $ Ce$e vrei -a$anditu$u$leDB $ : trii, domnu comandant, eu sunt evreu "i am stat n lagrul de la AusschMitz "i iat c am scpat cu via, dar de aici de la comuni"ti nu scap. /"i desfcu cma"a, artndu$"i coastele mari ce puteau fi numrate chiar "i din ochi "i pielea ce le acoperea semnnd mai mult cu o pieli$ntins "i gata de rupt. &aromet se uit crunt la el, ntre-ndu$l ce$i cere. $ : fiu dus la infirmerie sau s$mi dai un regim de refacere. &aromet se scrpin puin dup ureche ca s$i vin o inspiraie ct mai mi"eleasc cu putin, "i pipi instinctiv ciomagul, dar renun la el "i$i zise strop"indu$seA $ Ctii ceBD ?e -ag n p. m$tii de -anditD Ecu stnga$mpre'ur "i ie"i afar cu toat suita lui. >ra un c"tig, care consta din faptul c scpase neciomgit. #e regul, n 0ilava acelor vremuri unicul medic adevrat era &aromet "i singurul medicament, ciomagul. ?e -tea atta, pn ce singur recuno"teai c e"ti sntos tun. Ce s facem cu Kaner, care tre-uia neaprat salvatBD /mi veni o ideeA s apelez la toat lumea "i s recurgem la un act cre"tinesc de salvare a omului. $ Erailor, le zisei eu mai mult n "oapt celorlali, eu zic c n$ar fi ru ca din suplimentele ce le primim n fiecare zi, lui Kaner s$i facem o raie zilnic "i astfel se va reface. C el nu sufer de nimic dect de foame. > du-lu de voinic dect noi ceilali "i mai -r-at ca noi, fiind "i mai n vrst. ?oi au fost de acord. =aia de mncare, spre a fi distri-uit egal, polonicul se ddea ras, apoi ce rmnea, fiind tot raia noastr, se redistri-uia ca un fel de supliment. %entru asta am instruit un fel de tichet, astfel ca fiecruia s$i revin o dat rndul. (a fasole separat, la arpaca" separat. Acolo conta chiar "i o porie de mncare. /n felul acesta noi cedam unul din suplimente. %e cnd nou ne venea rndul la *$4 zile, Kaner lua n fiecare zi. UN 0TAM"UR1 MI*E Vreo ,$3 zile lucrurile au mers -ine, dar apoi se ridic unul, un plutonier de 'andarmi pe nume Ciacu "i ziseA $ : "tii c n$am de gnd s hrnesc 'idanii. /n )238, cnd ai avut puterea n mn, tre-uia s$i omori pe toi "i s scpm de ei.

))

:$au mai ridicat civa susinnd aceea"i idee "i astfel toat aciunea noastr de salvare a lui Kaner de la moarte a fost compromis. (a rndul su, Kaner a luat cuvntul "i a zisA $ >u mulumesc legionarilor pentru polonicul de mncare pe care mi l$ au dat "i v mulumesc "i vou, romnilor "i cre"tinilor, pentru c mi l$ai luat. Apoi se ntinse pe pat, tcut "i a-tut. &i"elia tam-urului n$am putut$o suporta noi, cei tineri, "i ne$am nver"unat "i mai mult ca s$l salvm pe Kaner, a crei scurt cuvntare ne$a intrat la suflet. Cum s facem spre a nu ne defavoriza prea mult pe noi, cci foamea era crncenB .e chinuia pe toi grozav, dar ne nfrnam din toate puterile, gsindu$ne tot alte preocupri dect gndul sau vor-a despre mncare. /n camer erau "i ali oameni mai vrstnici care sufereau de diferite afeciuni, crora diverse mncruri nu le priau, fiind aruncate la tinet. A"a c i$am luat cu frumosul pe ace"tia, rugndu$i s nu arunce mncarea. &ai veneau "i noi arestai, care pn se o-i"nuiau cu lturile nchisorii nu le mncau. Am intervenit "i la unul dintre ace"tia "i la alii care au urmat dup el, s strngem toat aceast mncare "i s i$o dm lui Kaner, a crui singur afeciune era epuizarea fizic din cauza nfometrii. Cum asta n$a fost suficient, am dat noi, tinerii, fiecare cte o lingur ras de mncare, umplndu$i n fiecare zi lui Kaner cte o gamel plin "i, n dou luni de zile, omul a fost pus pe picioare9 parc atunci l arestase, vesel "i cu chef de vor-. .e$am desprit apoi, urndu$ne din suflet li-ertate ct mai gra-nic. #ar n$a fost s fie. .u l$am mai ntlnit de atunci, de"i a" fi vrut. Am prins doar un zvon c ar fi fost pus n li-ertate la intervenia statului evreu. #ac$i adevrat sau nu, asta n$am de unde s$o "tiu, "i nici s verific9 la timpul potrivit nu am putut. #e acum e prea trziu. & ndoiesc c e printre cei vii. C dac ar tri, ar tre-ui s ai- aproape 28 de ani. JI A!A)$%23 ,E CE AI ,ESENAT) "AN,ITU E45 &ai ncoace, prin )25,, dup ce am fost dus la anchet n legtur cu procesul lui 7urcanu, stteam ntr$o camer cu mai muli, dar nu chiar att de nghesuii ca$n prima perioad a marii terori. ?re-uia s fac ceva, ct de puin, cci nu puteam sta locului. >Fist o metod de a desena, cu succes, pe sticl H respectiv pe geam I, ungnd cu spun geamul "i presrnd puin ##? H praf cu care se ddea prin camer mpotriva plo"nielor I. Apoi, cu un pai scos din rogo'in, fceam diferite figuri de oameni, cci modele aveam destule n camer. (a muli le era fric s pozeze, ca nu cumva s fie -nuii pentru aceasta, dar s$au gsit destui care s o fac. /ntr$o zi, pndindu$m, caraliul m$a prins tocmai cnd lucram la un portret al unuia din camer. #eschise u"a -rusc "i veni la mineA Ce faci acolo, -andituleB Ce s facB #esenez. Ce$i aiaB

$ $ $

)+

.i"te portrete. Chiar oamenii "tia din camer. .u cumva s le "tergi, c$ai ncurcat$o cu mine, -andituleD .u le "terg, domnu plutonier. %este cteva momente se prezent nsoit de a'utorul lui &aromet, un ofier pe nume 1vanca. Acesta nu era sntos la minte H cum de altfel, nici un ofier nu era I. #e meserie croitor, din comuna 0ilava, a'uns pe post de ofier la nchisoarea 0ilava, devenise unul dintre cei mai cruni -tu"i. .iciodat nu te privea n ochi. ;m-la cu capul plecat ntr$o parte, privindu$te mai mult pe su- gene. $ Care$i laB <ise ctre caraliu. o &$am prezentat imediat, recunoscnd c eu le$am fcut. $ #e ce ai desenat, -andituleB $ %i, n$am avut ce s fac "i am desenat. $ .u cumva s le "tergi -anditule, c te omor n -taieD $ Am neles domnule ofier. #up cteva minute se auzir pa"i mai muli de cizme tropind pe coridorul -oltit al pu"criei, iar u"a se deschise din nouA $ Care$i -anditul acelaB $ >u, s trii. >ra Vi"inescu, lociitorul politic, avnd n spate mai muli gardieni. $ ?u, m -andituleBD H & cuno"tea de client vechi I. 1ar nu$i vezi de trea-B .u cumva s le "tergi, c ai ncurcat$oD $ .u, s trii, n$am s le "terg. &ai trecur cteva minute "i din nou se auzi tropit de turm drceasc, care se apropia de celula noastr. ;a se deschise "i apru &aromet nsoit de toat trupa luiA $ Care$i -anditul laB $ >u, s trii, domnule comandant. %rivi portretele. Eiind u"or de recunoscut "i identificat, care pe ce deinut din camer reprezint. $ Cine$i staB $ Nsta$i dnsul, "i$l artai pe unul care$mi pozase. Ci acesta tremura mai a-itir ca mine, cci nu era deloc glum, de"i teroarea cea mare se mai potolise. $ #ar sta cine$iB $ Nsta$i el. Ci$l artai pe cellalt care.mi pozase. %rivea ticlosul, "i compara s se conving dac ntr$adevr pe sta$l desenasem. .orocul meu c desenele toate erau reu"ite "i semnau cu modelele de parc ar fi fost fotografii -ine fcute, altfel o ncurcam, c n$a rmas nici un singur portret s nu fie -ine studiat "i comparat cu colegul care pozase. $ Ce meserie ai, -andituleB $ Am fost elev la "coala de arte "i m pricep la desenat. Apoi, stnd cteva clipe s gndeasc sau s scorneasc vreo ticlo"ie din mintea lui cea neagr, mi ziseA $ .u cumva "ti$s sfini de$ia de ai vo"triB $ .u, domnu comandant.Ci mai prinser cura' "i ceilali "i ncepuser s$l asigure c nu sunt nici un fel de sfini reprezentai acolo n desene, ci$s capetele lor, ale celor care au pozat. $ Ce condamnare aiB ),

$ $ $

$ $ $

)5 ani. Cterge$le "i s nu mai desenezi, -andituleD .e$am nelesB Am neles, domnule comandant. Astfel am scpat fr s$mi fac nimic. Alt dat, pentru asemenea fapt, dac scpam viu n urma -tii ce a" fi primit$o, ar fi fost o adevrat performan, dac nu chiar o minune nemaipomenit. ,U( MRTURIA UI (UIU ATANASIU %rivitoare la nscenrile 'udiciare din anul )254 CE ,E A TREI EA MARTIRIU A UI RA,U -6R

?oi tiranii lumii acesteia, toi asupritorii, au mena'at mai mult sau mai putin pe cntreii popoarelor. >Fcepie de la aceast regul fac iganii care nu au mancat pinea cea al- "i scump a acestei ri. =egimul mare"alului Antonescu l$a vrt n pu"crie pe marele poet =adu #emetrescu GOr. #e ceB %entru a$i satisface am-iiile cazone de mare salvator! al patriei. Generalul nu suporta s simt pe cineva c$i st n fa. (a concursul pentru locul cel din frunte, un poet cu fptura umil ca aceea a lui =adu GOr va sta ntotdeauna n faa unui trufa" general. Ci aceasta fr onoruri dinainte organizate sau fanfare cu steaguri n frunte ce -at pasul n ritmul to-elor asurzitoare. =egimul generalului a inventat cea mai 'osnic umilin pentru tineretul fcnd parte din &i"carea (egionarA =ea-ilitarea! post$ mortem pe frontul de rsrit n linia nti, de unde se "tie c puini scap vii sau ntregiD @a a mai inventat o mi"elie n plus fa de cte au fost cunoscute pn la acea datA (egionarii de frunte, eFpres nominalizai, tre-uia s fie mpu"cai pe la spate de ctre chiar fraii lor romni n timpul luptelor. ?rimis pe frontul de rsrit, =adu #emetrescu GOr a fost rnit "i invalidat nc la nceputul luptelor. A fost nsoit spre cas de un soldat. ;n fel de escort special!. Osta"ului i s$au dat instruciuni s prind ocazia c vrea s fug! "i s$l mpu"te pe la spate. ?nrul soldat, om cu frica lui #umnezeu, proaspt scpat din marele mcel, nu s$a pretat la o asemenea manevr diavoleasc. =adu GOr a stat n nchisoare pn n anul )253$)255, cnd, cu ocazia unei perioade de dezghe! politic, a fost pus n li-ertate. Atotputernicul Gheorghiu$#e' s$a aplecat la rugmintea pre"edintelui 1ndiei ca s$l eli-ereze. &ircea >liade a fost cel a intervenit la pre"edintele 1ndiei, iar aceasta, n continuare, la dictatorul =omniei. #in pu"crie, poetul a fost dus direct la spitalul Caritas! pentru refacere, apoi lsat li-er n voia soarteiD Aceast perioad de li-ertate a durat pn aproFimativ prin luna fe-ruarie )254, cnd a fost din nou arestat.

)3

#e data aceasta oculta comunist l$a introdus pe =adu GOr ntr$ o nscenare 'udiciar mr"av "i i$a aplicat un regim de eFterminare lent plin de sadism. #iavolii regimului comunist ineau neaprat s compenseze perioada ct nu l$au avut pe poet direct n ghiare. /n nscenarea imaginat, oculta securisto$ comunist a plsmuit o gogoa" mai mare dect un munteA mai nti securi"tii au operat toate mutaiile, au nfptuit toate manipulrile H multe inimagina-ile I, a-ia apoi au trecut la arestri "i punerea n scen a murdriei nchipuite de mintea lor -olnav "i ngreunat de mult ur "i mi"elie. Au procedat ca plugarul care$"i pregte"te ogorul de toamn pentru nsmnarea de primvar. :e mai aseamn aceast nscenare cu un munte uria" de ghia H ice-erg I ce plute"te dinspre miaznoapte spre apele calde, nvluit n ceaa rece. (ARTEA !.UT A ICE7"ER-7U UI %entru a nelege ntreaga nscenare 'udiciar n care a fost implicat poetul, voi prezenta mai nti persoanele cele mai importante pe care le$a folosit securitatea comunist. %e umerii acestora oculta a cldit ntreg e"afoda'ul nscenrii. %rimul persona' este doctorul Aurel &arin, din @ucure"ti, specialist O.=.(., un adevrat savant n materie, recunoscut pe plan internaional. /n timpul studeniei Aurel &arin a fcut "i el parte din organizaiile legionare de tineret. #up instaurarea regimului comunist n =omnia "i$a dat seama dincotro -ate vntul. A fost un om practic "i -ine informat. .$a mizat "i nu s$a legnat n vise dulci!. Ci$a dat seama c ro-ia comunist va fi de lung durat. A intuit uneltirile ocultei ce "i$a propus distrugerea spiritualitii cre"tine "i naionale a neamului nostru "i a celorlalte neamuri czute n ghiarele comunismului. Aurel &arin s$a prezentat n faa camarazilor si zicndu$leA $ Erailor, eu m retrag din (egiune. .u vd n viitorul apropiat nici o "ans de mai -ine. .u vd posi-ilitatea de a$mi continua cercetrile de specialitate dect ncadrndu$m n programul regimului comunist. Astfel, Aurel &arin s$a desprit onora-il de fo"tii si camarazi. /n faa autoritilor comuniste "i$a fcut o auto-iografie sincer n care "i$a recunoscut ntreg trecutul su legionar. Apoi s$a nscris n partudul comunist, calitate fr de care nu ar fi putut s$"i continue cercetrile "tiinifice. Al doilea persona' este %uiu Atanasiu, avocat de meserie. /n (egiune avea un grad mare "i fusese prefect legionar. ?rimis pe rontul de rsrit, a czut prizonier. Alturi de ali camarazi de arme a refuzat s se ncadreze n diviziile procomuniste. #in contra, mpreun cu ali osta"i din armata romn czui n ghiarele -ol"evicilor, a organizat diferite aciuni de protest contra samavolniciilor svr"ite de -ol"evici mpotriva prizonierilor romni. %entru acest motiv, mpreun cu alii, a fost deinut n prizonierat pn n anul )234.

)5

A-ia n anul )234 a fost eli-erat din lagrele ruse"ti. %redat autoritilor romne, acestea l$au internat ntr$un lagr, pe ntinsul canalului #unre$&area .eagr, cu regim de deinut politic. A-ia n anul )253 a fost pus n li-ertate. #up punerea n li-ertate, %uiu Atanasiu, mpreun cu un alt camarad, tot legionar, pe nume @r-ulescu, a preluat un chio"c de ziare "i tutun pe Calea Victoriei, n @ucure"ti. Al treilea persona' a fost unul pe nume (ucua. Acesta era inginer "ef la uzinele 2 &ai! din @ucure"ti. .u era legionar. A fost n schim- camarad de arme cu %uiu Atanasiu pe frontul de rsrit "i n cntinuare prizonier prin lagrele din ;=::. Eiind eli-erat, n perioada )253$)256 chiar conducerea partidului comunist dduse indicaii! ver-ale, recomandnd directorilor de ntreprinderi s mai nchid ochii! lsa trecutul politic, s anga'eze "i oameni cu dosarul deochiat!. >conomia era n mare deriv tocmai din cauza lipsei de oameni competeni n posturile cheie, ocupate acum de diferii indivizi adunai de prin "anurile mahalalelor -ucure"tene. A"a s$a a'uns la du-larea posturilor importante. (ichelele deineau puterea "i avanta'ele personale, iar oamenii capa-ili "i competeni erau cu munca "i rspunderea. %uiu Atanasiu a aflat, ntr$o -un zi, c poetul =adu GOr tria n crunte lipsuri materiale. A mai aflat c, fcndu$i$se ru ntr$o staie de tramvai, a czut le"inat pe peron. Acest lucru nu l$a lsat indiferent. Cu orice pre tre-uia s$i sar n a'utor. /l cuno"tea -ine pe doctorul Aurel &arin. /i cuno"tea temperamentul "i "coala la care "i fcuse educaia. Chiar dac doctorul prsise (egiunea, soarta unui om de talia poetului =adu GOr nu putea s$l lase nepstor "i surd la geamtul! de disperare. =aionamentul lui %uiu Atanasiu a fost corect. #octorul Aurel &arin a'unsese un renumit specialist O.=.(., avd venituri -ne"ti uria"e fa de ceilali camarazi ai si, oropsii de regimul comunist. %uiu Atanasiu i$a scris cteva rnduri doctorului, rugndu$l s$l a'ute pe poet. :crisoarea, "i mai pe urm a'utorul -nesc de la doctor, au fost trimise prin aceea"i persoan, pe nume &anolescu. ?re-uia ferit doctorul de contactul direct cu poetul H o asemenea fapt constituia crima! de a'utor legionar! din punct de vedere comunist I. #octorul Aurel &arin a fost trimis H de ctre conducerea rii I s participe la un congres al medicilor, care se inea la %aris. >l reprezenta "tiina medical din =omnia. Cum era de a"teptat, a fost primit cu mult cldur de diaspora romneasc. A fost invitat la #iferite cercuri! ale diasporei, toi fiind curio"i s afle din gura lui noutile din ar. &a'oritatea zdro-itoare a celor care l$au primit la %aris pe doctor erau legionari, fo"ti camarazi de lupt ai si. Agenii securitii au urmrit pe savant pe tot traseul su, nregistrnd ce vor-e"te "i, mai ales, cu cine vor-e"te. (a aceste discuii a fost evitat divulgarea terorii la care era supus populaia rii. #iscuiile s$au limitat doar la discuii nevinovate, ce nu puteau constitui acuze la persoana doctorului Aurel &arin. #iaspora cuno"tea prea -ine situaia din ar "i a evitat cu gri' s$l pun n dificultate pe savant. ?otu"i, necunoscnd perfect mecanismele oculte ale securitii, diaspora nu "i$a imaginat c securitatea putea s fa-uleze, s inventeze discuii!, comploturi! ce nimnui nu i$au trecut vreodat prin minte.

)6

(a &nstirea Antim, su- aripa %atriarhiei din @ucure"ti funciona o grupare mistic numit =;G;( A%=1.:!, A( CN=;1 &O?O= >=A %O>?;( :andu ?udor. :copul acestei grupri era meninerea treaz a spiritualitii romne"ti n acele vremuri de cercetare satanic a neamului nostru. #iferite opere literare ale talentelor din elita romneasc au fost nregistrate pe -and magnetic spre conservare pentru generaiile ce vin. %rintre acestea erau "i multe poezii ale lui =adu GOr, reproduse de nsu"i glasul poetului. ;na din cele mai importante poezii a fost =idic$te Gheorghe, ridic$te 1oaneD! Anii )255$)256 au fost ani de u"oar destindere. :$a operat o sl-ire percepti-il a "uru-ului!. :$a dat o mic graiere pentru deinuii politici cu condamnri pn la 5 ani. :$au desfiinat provizoriu pedepsele administrative! date dup -unul plac al securitii9 regimul comunist a mai dat puin atenie "i intelectualitii. /n Capital "i n marile ora"e de provincie s$au format timide cercuri intelectuale, unde se discuta orice, mai puin politica partidului comunist. A"a arta partea vzut a ice-ergului! ce plutea ncet spre oceanele mai calde. (ARTEA NE!.UT A ICE7"ER-7U UI =evoluia din ;ngaria a demonstrat c regimul impus se &oscova n$ are "anse de supravieuire dect n condiii de teroare maFim. /ntocmai ca n ;=::. :$a trecut la pregtirea ultimului asalt. &ecanismele ruginite ale mi"eliilor au fost unse cu vaselin mult "i apoi puse toate odat n funciune. ;rma aducerea la ieslea lui satan a rnimii, prin totala ei 'efuire. Aceast operaiune implicaA aciuni de for9 arestarea n mas a frunta"ilor rnimii9 ntemniarea persoanelor cu influen n mase "i cei cunoscui a avea eFperien n lupta anti-ol"evic9 "anta'e de proporii9 crearea unei atmosfere de spaim "i nesiguran. ?rupele ruse"ti s$au retras dincolo de %rut. Oculta moscovit a chemat mi"elimea din =omnia la eFamenul de doctorat!. ;rma s fie gsit "i ultima necunoscut! a ecuaiei, neaprat un comandament legionar! cu multe ramificaii, ca o pnz de pian'en, ce ar cuprinde ntreaga ar. %entru toate acestea era nevoie de o fantezie n eFces. Eantezia eFista. &inile securi"tilor deversau de atta plin de fantezie. &ai era nevoie "i de un spri'in eFtern. >Fista "i acesta, la rsrit tunurile ruse"ti intind cu evile spre noi. #in apus se auzea refrenul adio "i n$ am cuvinte!H un fel de pa "i pusi!I. #in ntreag aceast orchestr se distingea cu claritate vioara nti aparinnd :.;.A. #eci, nici o "ans, din nici o paret. A"a erau mnai din urm de cio-anii revoluiei ca o turm 'alnic de oi ce merg spre a-ator pentru tiere. 1at acum "i compoziia marelui! comandament legionar imaginat de oculta comunistA

)*

:ecuritatea a fiFat ca "ef al comandamentului! pe legionarul @r-ulescu, vnztorul de la chio"cul de ziare "i igri din Calea Victoriei. ($ au arestat. A nceput tortura, spre a$l face s recunoasc crima!de a fi comandantul suprem al complotului legionar antistatal. (a a doua serie de torturi la acre a fost supus, @r-ulescu a ncetat din via. Ct zel "i -ar-arie a pus securitatea n anchet, omorndu$l pe om numai la a doua serie de cazneDD .u$i nimic. Ancheta merge nainteD Comandant suprem va fi urmtorul n ordine, adic avocatul %uiu Atanasiu, ortacul lui @r-ulescu. #oar au lucrat mpreun la acela"i chio"c de ziare "i tutun, ntre pereii cruia se ascundea marele comandant legionar! din =omnia... #eci, din punct de vedere tactic!, strategic! "i militar! eFista un comandant suorem n persoana lui %uiu Atanasiu. %uiu Atanasiu, colac peste pupz, fiind "i avocat de meserie, "tia! "i nvrtea! pe nevinovata securitate!, a"a, pe vrful degetelor!. :e potrivea. &arele comandament legoinar! inventat de securitate tre-uia s ai- "i un "ef spiritual!. Cine s fieB Cine s fieBD ($au gsitA =adu #emetrescu GOr. #oar el era autorul poemului =idic$te Gheorghe, ridic$te 1oaneD!. /ntre timp, securitatea a pus mna "i pe -anda magnetic de la =ugul Aprins!. >Fista de acum "i o pro- material gritoare. O revoluie legionar din interior nu era de conceput H pentru securitate I fr legtur cu comandamentele legionare din strintate, n fruntea crora se gsea Goria :ima. .imic mai simplu. .$a fost trimis! n strintate doctorul Aurel &arin ca s aduc ordine "i planuri! de la Goria :imaB .$a luat acesta legtura cu toate aneFele comandamentului legionar de la %arisB Ce a cutat Aurel &arin la Congresul &edicilorB... %articiparea doctorului Aurel &arin la Congres a fost doar o masc!, un preteFt. /n dosul acestei forme nevinovate se ascundea punerea la cale a loviturii armate! de tip legionaro$fascist!D 1at$l pe -ietul doctor pus clare pe -!, n calitate de curier! al fantasticului comandament legionar care urma s dea semnalul revoluiei la @ucure"ti. /n timpul procesului, la interogatoriu, doctorul Aurel &arin a spus adevrul a"a cum a fostA c ntlnirile cu mem-rii diasporei n$au avut nimic politic n ele. .umai c nu declaraiile din faa instanei au fost luate n considerare, ci acelea de la dosar care au fost smulse de securitate prin torturi, "anta' sau ameninri. :e pare c doctorul Aurel &arin n$a fost torturat. Ci$a dat seama c nu eFist nici o scpare "i c pn la urm tot va tre-ui s accepte su- tortur declaraiile ticluite. Astfel, a semnat toate declaraiile a"a cum le$a ticluit securitatea ca s ias pasiena!. /n manipularea "i n"eltoria fcut de securitate doctorul Aurel &arin tre-uia s ai- calitatea de martor. .u s$au putut a-ine "i l$au inculpat "i pe dnsul, potcovindu$l cu +5 de ani munc silnic. (ovitura de stat imaginat de securitate era armat. #eci, tre-uia s se dovedeasc eFistena armelor. Ori, securi"tii n$au reu"it s dovedeasc nici mcar eFistena unor pistoale cu dopuri sau cu ap. Au rezolvat "i aceast spinoas! pro-lemA l$au -tut pe -ietul inginer (ucua pn ce acesta a recunoscut c are un depozit de armament la marginea satului unde s$a nscut.

)4

$ $ $ $ $

<eci de ma"ini ncrcate cu securi"ti s$au deplasat la faa locului. Au scormonit pmntul, prefcndu$sea fi plini de emoia celor ce vor gsi. @ineneles, nu s$a gsit nimic. .u conteaz c nu s$a gsit nimic, ci c eFist la dosar o declaraie n care se pomene"te de eFistena unui depozit de armament. &ai "tiiB %oate c ntre timp ali -andii! au mutat depozitul n alt parteD Orice persoan care a dat numai -un ziua lui %uiu Atanasiu a fost -otezat de ctre securitate cu denumirea de "ef al comandamentului legionar!D /n cel mai -un caz era etichetat drept curier! al unui comandament! ce urma s fie inventat ulterior. /n cadrul acestui pien'eni" imaginat de securitate au fost agate fel de fel de comandamente! legionare, constituind punctele centrale ale marilor nscenri din anul )254. Au mai eFistat "i mici grupuri disparate de intelectuali care n viaa lor fcuser de toate n afar de politic. Au eFistat oameni condamnai chiar "i individual, unii pentru c n timpul revoltei de la @udapesta au fost prea -ine dispu"i9 alii pentru c erau prea gr-ii la mers pe drum9 alii c au privit chior" la portretele marilor dascliD Ci cte "i mai cte astfel de crime! inadmisi-ile mpotriva regimului umanitar! comunist. Ariergarda arestailor o formau martorii lui 1ehova, ca reprezentani ai sectelor interzise. #in comandamentul central legionar! imaginat de securitate mai fceau parte "iA 1-rileanu, vechi legionar, =ic <amfiroiu, profesor de istorie, legionar, .ichi Groza, (egionar "i acesta. %rocesul s$a 'udecat. :entina a fost urmtoareaA =A#; #>&>?=>:C; GJ=A condamnat la moarte9 %;1; A?A.A:1;A condamnat la moaret9 (;C;7AA condamnat la moarte9 =1CN <A&E1=O1;A condamnat la moarte9 A;=>( &A=1.A condamnat la +5 de ani munc silnic. .emernicii au implicat$o n proces "i pe fiica lui =ic <amfiroiu, pe nume =odica, pe care au condamnat$o la )5 ani munc silnic. RECURSU (a recurs toate condamnrile la moarte au fost comutate n munc silnic pe via. =ezultatul recursului n$a fost comunicat condamnailor. Ace"tia au fost inui, n continuare, n camerele osndiilor la moarte, care aveau un regim specialA condamnaii erau legai cu lanuri grele la picioare, s$a aplicat un crunt regim de -at'ocor "i teroare din partea gardienilor. Gardienii care$i pzeau au fost special selecionai din rndurile celor mai pro"ti "i fr de suflet. :ecuritatea, care$i diri'a pe gardieni, urmrea din um-r efectul distructiv "i de uzur a forelor psihice ale deinuilor. :ituaia aceasta de spaim, c la fiecare rsucire a cheii n -roasc ar fi momentul decisiv al eFecuiei, a durat un an de zile...A-ia apoi li s$a comunicat condamnailor comutarea pedepsei din condamnare la moarte la munc silnic pe via "i li s$au tiat lanurile de la picioare. /n continuare, =adu #emetrescu GOr a fost inut ntr$un crunt regim ntre via "i moarte. Cnd administraia constata c este aproape de moarte,

)2

poetul era dus la spitalul nchisorii Aiud pentru revigorare. #up ce se mai ntrema puin, era din nou supus regimului de eFterminare. 1at cum eFperiena %ite"ti! o aplicau acum mi"eii ntr$o nou variant, de lung durat, la nchisoarea Aiud. RE-IMU ,E TEROARE A( ICAT (OETU UI A"a a durat teroarea mpotriva poetului cu tot felul de "ocuri! tip &acarenco!pn n anul )26+, cnd i$au pregtit ultima lovitur, spunndu$i c dac nu cadeaz "i nu se leapd de trecutul su legionar, i vor aresta soia "i fiica. &arele poet pstra pentru soia "i fiica sa &onica H (uminia I un adevrat cult plin de duio"ie "i dragoste familial. ;ltima lovitur -ine calculat "i ndelung dospit n minile satanice ale mi"eilor a avut un efect maFimA poetul a decedatD M8RTURII9M8RTURII9 /n privina doctorului Aurel &arin, se "tie c acesta a funcionat la spitalul penitenciarului Aiud ca medic$deinut pn prin anul )268$)26), cnd a fost eli-erat "i repus n aceeai situaie ca nainte de arestare, cu o mic deose-ireA de acum doctorul Aurel &arin era nsoit peste tot, ca o um-r, de ctre o femeie care i era asistent. /ntr$o -un zi, a czut 'os "i a murit. %ersoane mai apropiate doctorului presupun c moartea n$a fost natural, c ar fi vor-a de un asasinat. Asistenta care l$a nsoit peste tot pe doctor ar fi fost o agent n slu'-a securitii, a crei misiune a fost ca s$l asasineze pe doctor. ?otu"i, aceast variant despre soarta doctorului Aurel &arin poate s nu fie adevrat, ci doar o fa-ulaie creat de minile oamenilor ce triesc ntr$o ve"nic teroare, suspectai "i suspectnd la rndul lor pe cli. /n ce m prive"te, cred c a fost vor-a de un asasinat. #in postura n care se gsea doctorul, cuno"tea prea multe. #e aceea tre-uia s moar. Ci alii cuno"teau multe. #ar nu erau n postura doctorului. %e ace"tia oculta comunist i$a lsat s moar n paturile lor.

NCHISOAREA (ITE*TI $%&%7$%2$

+8

#ac zici Piadul pe pmntP, nici atunci n$ai spus suficient ca s eFprimi ce a nsemnat nchisoarea %ite"ti pentru studenii romni. #in cercetrile fcute pn n prezent, rezult c aceast nimicire a tineretului romn a fost proiectat ca un Pplan strategicP cu mult naintea marilor arestri din anul )234. >a a fost proiectat la &oscova de .KV# "i ncura'at de alte cercuri oculte internaionale. &etoda de lucru s$a -azat pe rezultatele eFperienelor fcute n ;niunea :ovietic de schim-are a refleFelor condiionate "i de formare a altora dect cele do-ndite prin educaia de pn atunci H hipnoza prin teroare9 vezi procesul mare"alului ?uhacevsQi I. #einutul era supus unor torturi inimagina-ile n celula n care "i eFecuta pedeapsa, zi "i noapte, pn la limita vieii. Cnd se o-serva c victima poate s moar era din readus la via, iar tortura se repeta de la capt. ?ortura dura pn cnd victima devenea din erou un mi"el, din credincios, un necredincios, pn cnd, din chinuit, devenea el nsu"i torionar. ?oi centrii nervo"i "i schim-aser atitudinea, devenind eFact invers de cum fuseser nainte9 din anticomunist convins devenind comunist convins. .u era posi-il nici un fel de simulacru. Cea mai mic ezitare era pedepsit cu trecerea din nou prin toate fazele torturii destinate celor nereeducai. :$au folosit metode de "oc care aveau darul, pe lng tortur, s distrug "i latura afectuv a sufletului uman nc din prima clip. Aceast aciune a fost pus n practic de un student pe nume >ugen 7urcanu, comunist infiltrat n nchisoare prin nscenarea unui proces de Pomisiune de denunP "i condamnat la * ani de nchisoare corecional. Condamnarea lui 7urcanu n$a fost dect un ali-i, care a m-rcat un lup n -lan de oaie spre a fi introdus n staul ca s sf"ie toat turma. A reu"it s sf"ie "i a reu"it s$"i ia "i rsplata n faa plutonului de eFecuie, cci a"a "tiu comuni"tii s$i rsplteasc pe cei care$i servesc cu mult zel.

MARTURIA UI -HEOR-HE SUROIU %rivitoare la nceputul P reeducriiP de la %ite"ti (RIMA O!ITUR8

+)

(a nceputul anului )232, dup ce fuseserm 'udecai "i condamnai, am plecat de la nchisoarea 0ilava la nchisoarea %ite"ti, destinat studenilor. /n aceast camer eram ncarcerai toi a-solvenii anului 3 al facultii de medicin din @ucure"ti, care fuseserm implicai n lupta anticomunist. /mi amintesc doar cteva numeA .uti %tr"canu, Aligo %opescu, @orcea, "i a"a mai departe, pn la numrul de +8. .$aveam un regim sever, -a chiar puteam zice c era destul de le'er fa de anchetele dure prin care trecuserm "i fa de nduful suportat la 0ilava. .oi, cei din aceast celul, fceam cu rndul "i pe plantoanele, ntreinnd curenia pe coridoare "i servind mncarea la deinui. Gardienii erau tolerani, mai puteam s ne strecurm dintr$o celul n alta "i astfel s cunoa"tem "i pe ali camarazi mai proaspt arestai "i condamnai "i, odat cu acestea, ultimele nouti. %e data de )2 aprilie )232 veni "i primul lot PsuceveniP. (ot mare, ma'oritatea avnd condamnri cu munc silnic "i temni grea9 o parte mai mic aveau condamnri pe diferite termene cu nchisoare corecional. ;n numr de 6 din ace"tia au fost ncarcerai n celula nr.P6P situat eFact vis$a$vis de celula noastr. Ace"tia erauA 7urcanu >ugen, Oni"or, Ghe-ac, ?icu Craiu, &rtinu" "i nc unul de al crui nume nu$mi aduc aminte. Ga-ar n$aveam ce gndesc sau cum sunt ei organizai. .e$am strecurat n celula lor "i ei ntr$a noastr "i discutam prietene"te "i sincer tot ce "tiam. & ntre-a 7urcanuA $&, voi v meninei pe poziieB $:e poateB 1i rspundeam eu. Ce oameni am fi dac dup cteva luni de pu"crie am deveni frico"i "i trdtoriB &$a ntre-at cine$i "eful, care$s cei de care ascult masa de deinui9 l interesau numai oamenii -ravi, iar eu i le spuneam pe toate, mereu, pe cele care le socoteam drepte "i adevrate. #eparte de mine vreo -nuial de mi"eliile ce zceau n sufletul acestui om. #up vreo )8 zile de asemenea iscodeli, dintr$o dat gardienii au nchis celulele, instituind un regim eFtrem de sever, de o strictee maFim. .$am mai fost sco"i pe coridor s mai facem serviciul de plantoane, n schim- acest lucru a fost preluat de 7urcanu "i cei de la celula nr.6. Grdul cu mncarea se ducea prima dat n celula lor, unde ace"tia alegeau ce era mai -un, pe sturate, "i numai apoi mpreau ce mai rmnea la celelalte celule.

++

Acest lucru a durat pn aproFimativ la )5 mai )232, cnd, la un moment dat, gardianul deschise u"a "i introduce peste noi pe 7urcanu, mpreun cu cei cinci colegi de celul, cu -aga'e cu tot "i, fr s rosteasc o vor-, nchide u"a. .oii venii au lsat -aga'ele 'os, iar 7urcanu, hodoronc$tronc, ncepu s ne in un discurs cam n felul urmtorA $.oi suntem venii de la 1a"i "i :uceava, ne$am rupt de toat credina legionar avut nainte, am prsit toate credinele o-scurantiste, religioase, "i suntem deci"i s terminm cu -anditismul. Cine$i de acord cu acest punct de vedere s treac acum lng noiD :tupoare pe toi cei +8. /ncepeam s neleg mi"ma"urile fcute de administraie pentru a pregti clipa aceasta. #ar nc nelegeam prea puine. @ineneles c nimeni dintre noi nu a trecut alturi de el, -a un oltean mai cura'os din fundul camerei i$a rspuns clar c nu trecem. Atunci cei 6 ca la o comand, au scos din -aga'e cozi de mtur, dinainte pregtite, "i au nceput s ne loveasc fr mil sau ru"ine. =-dam "i ncasam lovituri nemiloase. .e$ar fi fost mai u"or s contracarm "i s$i anihilm, cci eram de , ori pe atia "i aveam avanta'ul moral de lupttori anticomuni"ti, fa de civa mi"ei "i trdtori, dar antecedentele proaspete de cola-orare ale acestor ticlo"i cu administraia, sau mai -ine zis, administraia care aciona prin intermediul lor, ne$au inhi-at toate forele, nct, n afar de o aprare pe care o face un copil cnd tatl sRu i aplic o corecie dup zicalaAP nuiaua este rupt din raiP, altceva nu am fcut. INTER!EN:IA ,IRECTORU UI A . ,UMITRESCU Cam dup o or de -tucire au o-osit, "i 7urcanu s$a repezit la u" -tnd puternic cu pumnul. ;"a s$a deschis pe loc "i iat$l pe directorul #umitrescu c apare cu o stinghie de lemn ptrat de esn tare n mn, urmat de o ceat ntreag de gardieni. 1a cuvntul 7urcanuA $#omnule director, noi suntem o serie de studeni care am renunat la toate concepiile o-scurantiste mistico$legionare, -urgheze "i de alt natur "i vrem s ne reeducm spre a fi de folos societii, dar legoinarii au srit pe noi s ne omoareD #irectorul #umitrescu "i compuse atunci o figur plin de agresivitate, inhalnd aer ct mai mult n piept ca s zic ceva mpotriva noastr. Atunci am luat cuvntul eu, zicndu$i directoruluiA $#omnule commandant, n aceste condiii care au aprut astzi, noi nu suntem siguri pe vieile noastre. $Ce m, nu mai suntei siguri pe vieile voastreBD Ci ncepu s m loveasc cu acea stinghie de lemn pn a o-osit, iar noi toi,"i mai ales eu, simeam c suntem pierdui. .u a permis nici unuia din cei ciomgii s ia cuvntul, ci dup ce a terminat a m -ate ne$a zis la toiA $: nu mai aud nimicD ?oat lumea face ce zic ace"ti oameni cinstii care au lepdat -anditismul "i sunt pe drumul cel -unD A fcut stnga$mpre'ur, lsndu$ne pe mna fiarelor. .u mai era nimic de fcut, dect de r-dat. #ar nici unul nu "i$a dat seama ce urmeaz, cci dac am fi "tiut, am fi riscat moartea, cu mult mai simpl "i mai puin dureroas. +,

(E M+NA C8 8I OR #up ie"irea directorului din camer, 7urcanu, privindu$ne crunt "i cu o ur nemaintlnit la cineva n priviri, ne porunci s lum poziia chinuitoare la marginea patului cu inile ntinse, cu privire int ntr$un punct fiF, fr a avea voie s privim n dreapta sau stnga9 apoi, pe rnd, am trecut la autodemascare. Victima tre-uia s stea n poziie de drepi "i s rspund la ntre-rile lui 7urcanu. Acesta era -ine informat de coninutul dosarului "i de atitudinea avut de victim dup arestare "i condamnare. Cea mai mic nesinceritate n aceast demascare era pedepsit pe loc. :tudentul era dez-rcat la pielea goal, ntins pe 'os "i -tut pn la le"in n faa celorlali care asistau neputincio"i "i ngrozii la toat grozvia ce se dezlnuise. .$a fost unul care s scape netorturat "i muli dintre noi treceau de mai multe ori la rnd prin faza torturii. Autodemascarea era ver-al "i scris. Cea ver-al consta nu numai din propriile fapte ce nu le$ai declarat la securitate, ci "i din declaraiile mpotriva colegilor de "coal, vecini, rude9 chiar "i mpotriva gardienilor sau alt personal din nchisoare mai omenos. ?oate acestea se verificau prin ceilali torturai, iar cea mai mic nepotrivire era crunt pedepsit. Aceasta a fost faza ver-al, dup care a urmat faza scris9 dar numai dup ce erai considerat vidat de tot ce aveai n tine. A"a a artat faza nti, care a durat cteva sptmni fr ntrerupere, zi "i noapte. :imeam cum ne pierdem, cu toate c nc mai aveam putere, dar nu puteam aprecia ct, cci torturile nentrerupte ne cople"eau cu totul. %rimul pe care l$am vzut cznd "i trecnd de partea torionarilor a fost .uti %tr"canu9 paharul pentru colectat otrava suferinei se vede c i$a fost mai mic dect al celorlali "i a'unsese s se umple "i s deverseze. .u ne ddeam seama dac .uti %tr"canu a trecut de partea lor pentru a se salva pe sine "i pe alii, sau pentru c, prsindu$l puterile, noile refleFe condiionate au pus stpnire total pe el. &ulte a" mai avea de spus din aceast prim faz a disperrii, dar m simt cople"it att de amintirea lor, ct "i de atacurile otrvite cu care necomuni"tii ne asalteaz acum pe un cmp pustiu9 cnd oameni care$"i zic intelectuali se mulumesc, susinnd minciunile, cu cuno"tinele do-ndite n "coala general dintr$un manual unic de istorie, autor avndu$l pe un oarecare =oller. E;( ICA:II (RI!IN, (RIMU ATAC A UI :URCANU ,E A NCHISOAREA (ITE*TI /nceputul PreeducriiP a pornit cu 6 in"i, n fruntea crora s$a gsit 7urcanu. %e msur ce creierele erau PsplateP, cu oamenii compromi"i "i transformai n fiare n fiare, 7urcanu "i$a mrit echipa de ro-oi. Ace"tia eFecutau orice ordin cu o fidelitate de neimaginat. .umrul ro-oilor cre"tea cu fiecare tnr care se pr-u"ea. /n mod sigur, pe lng cei 6 care au efectuat

+3

primul atac, au mai eFistat nc pe atia introdu"i prin diferite camere ca delatori pentru Ppregtirea terenuluiP. Orice desconspirare a acestei aciuni era pedepsit cu torturi mortale. ?orturile se eFecutau n faa celorlali, care asistau ngrozii "i neputincio"i. /n acea perioad, muli au fost omori n torturi. A"a se eFplic eFistena unui numr destul de mare de reeducai n atacul svr"it de 7urcanu pe data de 6 decem-rie )232 H :fntul .icolae I ntr$o camer mare de pe secia PcorecieP. A"a se eFplic cel de al doilea atac, "i cel mai feroce, eFecutat la data de +5 decem-rie )232 n camera P3 spitalP mpotriva cpeteniilor studenimii. Cei agresai la acea dat au fost vreo +8 de in"i. Agresorii, nc odat pe atia sau chiar trei contra unu. #eci, ntre 38 "i 68. &a'oritatea dintre ace"tia au fost introdu"i cu mult nainte n camer, pentru ca fiecare dintre ei s$"i repereze cu precizie victima pe care o va ataca. &etoda aceasta a constituit Parma nouP pe care comunismul a introdus$o n lupt. Aceast ParmP a fcut ravagii. %rocedeul a fost importat cu numele su propriuA P&etoda demascrilorPH "i a intrat n dotarea securitii su- numele de PAncheta perpetuPI. &etoda a fost -ine eFperimentat n ;niunea :ovietic, de unde a fost importat, dar a fost aplicat la %ite"ti cu mult mai mult ferocitate dect acolo. :e zice c n ;niunea :ovietic a fost aplicat deinuilor de drept comun. .u m ndoiesc de aceasta, dar sunt cu att mai mult convins c a fost aplicat "i deinuilor politici. <eci de milioane de ro-i constituiau deinuii politici. /n ;niunea :ovietic, oameni -ravi erau transformai n Pmielu"eiP n cel mult o noapte sau dou de tortur. (a %ite"ti a fost nevoie de luni ntregi de supliciu pn cnd structurile spirituale au fost modificate cu )48 de grade. >Fplicaia e simplA n ;niunea :ovietic n$a eFistat o P(egiuneP disciplinat care s "tie ce vreaD .$au eFistat tineri cre"tini care s se fi pregtit anticipat pentru a rezista la prigoan. Vai nou, romnilorD .e$am imaginat toate supliciile posi-ile, n frunte cu cel al morii prin mpu"care, dar supliciul reeducrii .$A EO:? 1.?;1? #> .1&>.1. M8RTURIA UI -HEOR-HE M8RU:8 MI*CAREA TINERATU UI RE-A IST Aceast organizaie a fost iniiat de mine "i de altul, pe nume =adu &itescu. =adu &itescu era "eful lotului. /n timp ce eram urmrii de securitate, el a reu"it s se sustrag arestrii, astfel c am rmas eu "eful lotului. #enumirea organizaiei, P&i"carea ?ineretului =egalistP, am dat$o astfel pentru c a"a am crezut noi c putem mai -ines s concretizm mai -ine lupta anticomunist. /n ziua de 3 noiem-rie )232 am fost 'udecai "i depu"i la penitenciarul 0ilava, unde am suportat un regim de nfometare crncen. %e data de +2 decem-rie )232, un numr de )6$)* studeni am fost transferai la penitenciarul %ite"ti. /nc de la 0ilava, securitatea a avut gri' s lanseze zvonul c studenii vor fi adunai toi n penitenciarul %ite"ti, unde li se va aplica un tratament

+5

PpreferenialP, n sensul c vor avea cri de citit, pachete, legturi cu familiile prin vor-itoare, etc. :tudenii "i elevii vor fi privilegiai, deoareca din punct de vedere al regimului comunist aceste dou categorii de deinui erau elemente tinere "i Precupera-ileP. (a nchisoarea %ite"ti am fost ncarcerai ntr$o camer de la su-sol, avnd un program destul de le'er. .u departe de acea camer era "i -aia cu du"uri a nchisorii. Cnd eram sco"i la -aie, gardianul ne ziceaA $#up ce terminai, s m anunai ca s deschid u"a. <iceam ntre noi c se confirm zvonurile despre %ite"ti, cu regimul su -lnd, fr strictee "i teroare, cum era la 0ilava. (ng camera de -aie era un cntar zecimal pentru cntrit alimentele. .e$am cntrit "i noi cnd mergeam la -aie. (a nlimea mea de ),48m, cntream 35 de Qg. A-ia atunci mi$am eFplicat ameelile ce le aveam cnd m ridicam din poziia culcat. ?oi artam la fel. >ram adevrate stafii, venite din lumea cealalt. A CAMERA <& S(ITA < /n acea camer am stat eFact o lun de zile. %e data de +8 ianuarie )258, gardianul a zis s ne facem -aga'ele "i, cu ele n mn, am fost condu"i la camera P3 spitalP, la eta'ul 1. $7urcanuleD ;ite, i$am adus noi oaspei. 7urcanu n calitate de "ef de camer se prefcu a fi foarte -inevoitor "i cu o voce -lnd ne$a zisA $&i -iei, acum ocupai "i voi locurile ce le gsii li-ere. Ctii voi cum e cnd vii mai pe urm, ocupi ce este li-er. (ocurile li-ere n camer erau rsfirate printre ceilali pe care i$am gsit acolo. .u s$a -rodit nici mcar doi dintre noi s fim unul lng altul. Cum eu am intrat ultimul n camer, am gsit doar un singur loc li-er, penultimul de lng u". %e ultimul pat era ntins un tnr ce prea grav -olnav. .u putea nici s se scoale din pat. Ceva mai trziu am aflat c -olnavul se numea @ogdanovici AleFandru, "eful unui grup legionar din 1a"i. $%ot s stau aici, domnu 7urcanuB $#a, a"az$te acolo, a rspuns 7urcanu cu o voce ce arta mult -unvoin. %rimele zile la camera P3 spitalP au fost de relaFare. @"tina"ii acestei camere ne$au provocat la discuiiA #e unde venimB %entru ce am fost arestaiB Cine a rmas nearestatB ?oate aceste ntre-ri, -a unele total neo-i"nuite, mi$ au dat de -nuit c aici e ceva necurat, "i am devenit circumspect. @ogdanovici ncerca s$mi sugereze grozvia care ne a"teapt. Voiam s descifrez "i s tlmcesc cele zise de dnsul n "oapt, dar n$am reu"it s pricep aproape nimic. Odat, n timpul mesei, cnd toi erau ateni la mncare, @ogdanovicimi$a "optitA $Eii atent ce vor-e"ti, c se vor ntmpla ni"te lucruriS #in acel moment am fost "i mai precaut, dar eram departe de a -nui ce m a"tepta. Cu toii simeam c ceva planeaz asupra noastr, ceva nedefinit.

+6

/mi aminteam c, n timp ce eram nc n carantin n camera de la su-sol, n ziua de Crciun, am auzit ni"te ipete de om torturat. &i s$a prut c veneau din partea nchisorii unde ne gseam noi acum. Adic de la camera P3 spitalP. #up ,$3 zile, 7urcanu a schim-at foaia -unvoinei "i a strigat autoritar la noiA $?oat lumea drepiD .u mi"c nimeniD ?oat lumea trece prin faa meaD >u stteam lini"tit n pat, nu puteam sTmi imaginez c aceat porunc mi se adreseaz "i mie. $@anditule, tu nu te scoliB &$am ridicat imediat din pat, trecnd la rnd. /ncepea s intre frica n mine, cci o-servasem legturile cordiale care eFistau ntre 7urcanu "i gardieni. @a chiar supunerea gardienilor n faa lui 7urcanu. Vor-ele lui @ogdanovici a-ia acum ncepeau s ai- neles. 7urcanu ncepu urmtorul discursA $?re-uie s "tii c viitorul omeniii este comunismul. Clasa muncitoare ne hrne"te pe noi, -andiii!, pe gratis. &uncitorii care trudesc din greu ne dau de mncare nou, la ni"te trntori, care, n loc s fim alturi de ntreg poporul muncitor, ne$am artat colii "i am luptat mpotriva clasei muncitoare. %n aici v$a fostD Colii v vor fi rupi, cu sau fr voia voastr. #e aici nu scap nimeni fr s$"i fi lepdat definitiv toate concepiile legionaro$fascisto$ -urgheze,etc., "i fr s declare tot ce n$a declarat la ancheta securitii. <adarnic a fost toat prudena mea de a nu scpa vreo vor- necugetat, c npasta totu"i m$a a'uns. "TAIA (a un semn fcut de 7urcanu, a'utoarele lui, cei peste ,8 de locatari ai camerei, au scos de su- saltele ciomege, capete de priciuri, -uci de ca-luri groase "i elastice, "i ncepur s ne loveasc. /n cap, peste picioare, peste fa. .u conta c loviturile puteau fi mortale. .$am trecut de contraatac, ci ne$am aprat numai de lovituri, pe ct a fost posi-il. .e ddeam seama c trea-a e organizat "i diri'at din um-r de securitate. >chipa de -tu"i a fost aran'at de ctre 7urcanu pe dou rnduri, printre care tre-uia s trecem su- ploaia de lovituri ale torionarilor. Acela dintre noi care ncerca cea mai mic opoziie sau protest n faa acestei samavolnicii, era trntit la podea "i -tut individual de cte ,$3 torionari, pe unde se nimerea. A durat aceast -taie vreo , ore, pn ce torionarii au o-osit de atta trud!, pe care o depuseser schingiuindu$ne. Am fost din nou rnduii cu toii ntr$un flanc, cu faa la torionari. /n fruntea lor se afla 7urcanu. >l a ntre-at pe unul din lotul meuA $Cine e "eful lotuluiB $&ru, rspunse acesta artndu$m pe mine. Apoi 7urcanu mi se adres mieA $1a crpe"te$le cte o palm la fiecareD $Cum s$i plmuiesc, domnu 7urcanu, cnd ei mi sunt prieteniB

+*

$Eu...#umn...%a"tele...(as, c le dau eu, s vezi "i tu cum se love"te. Vzndu$i trupul vn'os "i mna puternic, artnd mai mult a la- de urs, l$am oprit zicndA $(sai domnu 7urcanu, le dau eu cte una. Am tras cte o palm la fiecare, u"or ca s nu doar, iar formalitatea s fie ndeplinit. $Eu...#umn...m$tii de -andit. 1a vino ncoace s$i art eu cum se dau palmele. <icnd aceasta, mi trnti fulgertor o palm att de puternic, nct m azvrli din mi'locul camerei cu capul tocmai n tinet, lng perete. /n cdere, mi$a srit mna stng din umr, iar cea dreapt s$a fracturat. .$a fost de a'uns atta, ci m prinse cu mna stng "i mi trnti un pumn n piept. Am czut pe marginea patului, fracturndu$mi toate coastele de pe partea dreapt. Apoi a srit ca o fiar asupra mea, ncepnd s mp loveasc "i s m calce n picioare. /n zadar m clca n picioare, c eu nu mai a"teptam nimic. (e"inasem de durere. Cnd mTam trezit din le"in, unul din torionari m doftoricea. >ra .uti %tr"canu, care fcea pe doctorul, fiind unul din -tu"ii de frunte. A reu"it s$mi potriveasc mna stng la loc, dar mna dreapt, care era fracturat, s$a umflat ngrozitor. /ntreaga doftoriceal mi$a fcut$o .uti %tr"canu "i cu asta am rmas pn la capt, vindecndu$m fr nici o alt asisten medical. Am avut noroc cu loviturile grave de la nceput, cci am fost lsat n pace un timp. 7urcanu se ocupa de torturarea celorlali camarazi ai mei, fr ntrerupere. %entru mine a rmas doar poziia fiF la marginea patului, chin destul de mare "i acesta, dar care era floare la ureche fa de chinurile prin care treceau ceilali.

:URCANU *I "O-,ANO!ICI #in cnd n cnd, 7urcanu, scr"nind din dini, se adresa lui @ogdanovici, care nu se putea ridica din patA $&, tu, prietenul meu cel mai -un, de mna mea ai s moriD Ci se repezea la el lovindu$l, a"a culcat cum era "i n imposi-ilitate de a mai face vreo mi"care. Cum patul meu era chiar lipit de al lui @ogdanovici, simeam dinspre el o duhoare de urin "i de hoit n descompunere. .u putea s se dea 'os din pat, se urina pe el. Cu toate acestea, nu scotea nici un geamt, nu schia nici un semn de durere. #urerile acestui tre-uie s fi fost groaznice, cci odat, cnd s$a ntors puin n pat su- ptura sur "i aspr unde zcea n pielea goal, i s$au vzut fesele "i pulpele picioarelor care preau o carne tocat, terfelit parc prin gunoaie. Aveam impresia c fusese -tut cu o scndur prevzut anume cu cuie ncrligate. .umai a"a puteam s$mi eFplic halul n care era. /ntr$o diminea, am ncercat discret pe su- ptur s$l mi"c, dar trupul i era rece. #up numrtoare a fost pus ntr$o ptur "i scos afar pe coridor. #ac moartea lui a fost real sau numai aparent, asta n$am de unde s$o "tiu. (a sosirea lotului meu n camera 3 spital!, supliciul lui @ogdanovici era ncheiat. (oviturile ce i le mai ddea 7urcanu din cnd n cnd erau fr

+4

efect. (ovea ca ntr$un sac. @ogdanovici nu schia nici un gest de aprare sau durere. MOARTEA STU,ENTU UI -I-I !T*OIU #up vreo )+ zile de la sosirea noastr n camera 3 spital! am fost sco"i la -aie. Aran'amentul pentru -aoe a fost fcut de nsu"i 7urcanu. /n fa mergea un torionar reeducat!. #up el, tot cte o victim "i un torionar. /n prima serie erau )+ victime "i ), torionari. %rintre cei care au plecat n prima serie a fost "i Gigi Vt"oiu, student "i coleg de an cu mine. >u am rmas n seria urmtoare. :e pornea din camer n rnd, cte unul, "i n pas alergtor. Auzeam nc tropotele celor care se deprtau, cnd deodat am auzit un ipt "i apoi cineva a strigat cu glas tareA &, ce faciB /napoiD 1$am vzut pe toi venind napoi "i lundu$"i locul n poziie fiF pe paturi. #intre ei lipsea Gigi Vt"oiu. (a scurt timp dup aceasta am auzit -ocnituri pe coridor, ca un fel de activitate de lucru. .u mi$am putut da seama despre ce activitate poate fi vor-a. Cam pe la ora dou, ciocniturile au ncetat pe coridoare, iar noi am reluat programul de -aie. %e golul scrilor era de'a montat plasa de ssrm. Acesta era singurul loc pe unde era posi-il o sinucidere. A-ia trziu de tot am aflat c Gigi Vt"oiu s$a aruncat cu capul n 'os pe acest gol, murind pe loc Heste de remarcat c, doar cu cteva luni nainte, se sinucisese n acela"i mod, dar la captul opus al penitenciarului, studentul Cer-an Gheorghe U vezi!&emorialul ororii!, ed.Vremea, @ucure"ti )225,p.624I.Gigi Vt"oiu, nc li-er fiind, ne$a spus$o tuturor, c n caz de arestare "i torturare, el se va sinucide. :e vede c a avut cura'ul s se in de cuvnt. Acest eveniment, despre care nimeni n$a suflat o vor- atunci, a fost urmat de cea mai minuioas percheziie ce mi$a fost dat s$o suport n nchisoare. %ercheziia a fost efectuat de nsu"i 7urcanu "i de ro-oii lui. INS(EC:IA >ra pe la sfr"itul lunii fe-ruarie )258, cnd, ntr$o zi, a fost introdus n camer un tnr student cu fa de copil. : fi avut vrsta de )2$+8 de ani. .umele luiA .i Cornel. A fost introdus direct n focurile reeducrii!, adic n torturi cumplite, alturi de noi ceilali. ?oat noaptea am petrecut$o n torturi groaznice, aplicate de nsu"i 7urcanu "i de echipa sa de peste ,8 de torionari, toi cu creierele splate! "i trasformai n ro-oi docili, fr alt voin "i iniiativ dect acea impus de 7urcanu. %ardoseala era stropit cu snge, hainele celor torturai, la fel. A trecut ora deschiderii, s$a servit terciul "i am fost o-ligai s stm cu minile n -uzunar, cu privirea fiF la -ec, fr s facem nici cea mia mic mi"care n dreapta sau stnga. 7urcanu a ie"it din camer, dar peste un minut sau dou a reintrat ca o furtunA

+2

$&i, fii ateni. Avem control. Cnd strig drepi, toat lumea se va ridica n picioare. #up cteva minute, primul gardian deschide u"a, zicndu$i lui 7urcanuA $Au intrat pe secieD .$a terminat -ine de zis, c u"a s$a deschis larg "i n camer au intrat + indivizi m-rcai civil "i + m-rcai militar, am-ii avnd grade superioare. %e civilul din frunte, ce se vedea c e "eful delegaiei!, l$am recunoscut imediat dup figur, cci fcea parte din -iroul politic al comitetului central al %artidului Comunist, "i pozele acestora erau atrnate peste tot. >ra 1osif Ki"inevschi, de naionalitate evreu. Al doilea civil era AleFandru #umitrescu, al ,$lea, m-rcat militar, era generalul .iQolschi Hde fapt Grun-erg, de naionalitate evreuI, iar al +$lea m-rcat n uniform era "eful securitii din %ite"ti. $>i, cum eB A pus ntre-area -at'ocoritor 1osif Ki"inevschi. /n clipa aceea, studentul cel tnr adus n camer a-ia cu o zi nainte "ni din locul su de lng prici "i zise lui 1osif Ki"inevschiA $:unt deinitul .i Cornel. Cum s fieB .u vedei "i dumneavoastrB Ci art cu mna spre ceilali. :untem torturai. A-ia atunci am ndrznit s privesc la figurile celor torturai. >rau pur "i simplu desfigurai. Eeele tumefiate, ochii umflai "i negri de lovituri. ;nora le mai curgea snge din gur. >ra un ta-lou nspimnttor. Ci eu fusesem torturat. %ro-a-il artasem la fel cu ceilali. $Ce te plngi c suntei -tuiB Asta nu$i nimic. Ai fost adu"i aici ca s fii omoriD : zicei merci! de regimul uman pe care vi$l aplicmD <icnd aceasta, au fcut cu toii stnga mpre'ur "i au ie"it gr-it din camer, pentru a evita orice replic a celor torturai. Am rmas cu toii nmrmurii de rspunsul primit "i de figurile! fcute de ace"ti inspectori. :paima celor torturai a atins cota maFim. .u mai aveam cui s ne plngem. :imeam c suntem pierdui. MOARTEA STU,ENTU UI NI: CORNE 7urcanu a nchis lini"tit u"a camerei dup inspectori, apoi, privind crunt la .i Cornel, ncepu cu n'urturile cele mai a-'ecte "i 'osnice din repertoriul su. $: te dez-raci imediatD Astfel -ietul .i s$a dez-rcat n pielea goal. A fost legat cu minile la spate de + din ro-oii lui 7urcanu. /ntre mini fu introdus un par gros ca s reziste "i cei + l$au ridicat la nlimea priciului de la eta', pn a rmas a"a, spnzurat, n cea mai dureroas poziie. Apoi 7urcanu a luat o -t mai groas Hcam ct mna meaI "i a nceput s$l loveasc pe .i. Apoi, adresndu$ni$se nou celorlali, care priveam ngrozii, ne$a zisA $1at ce o s peasc acela care va mai ndrzni s ias la raport. @estia de 7urcanu l lovea cu parul peste fa, cu o ferocitate crescnd. (a fiecare lovitur peste o-raz, capul i era azvrlit n dreapta sau n stnga, avnd impresia c gtul secat de carne se va rupe "i va z-ura ct colo, rostogolindu$se.

,8

Am auzit cum, la o lovitur mai puternic, oasele faciale i$au fost zdro-ite. Am sesizat un sunet stins "i surd, ca sfrmarea unei co'i de nuc su-ire. (a alt lovitur, i$au srit mai muli dini din gur. Ochii i$au sngerat hol-ai gata s ias din or-ite, cu groaza "i spaima ntiprit n ei. /ncepu s vomite cu chiaguri de snge "i o pictur de snge i se prelingea din ureche. .u$mi pot da seama ct a durat supliciul acestui martir, cci fiecare clip prea o ve"nicie. (a un moment dat, a scpat capul n 'os, dnd semnal de moarte. Chiar "i astfel, cu capul -lngnind fr via, a mai fost lovit de cteva ori, pn cnd unul din cei ce$l ineau spnzurat i spuse lui 7urcanuA $A murit. $#$l n p...m$siiD Ce$i dac a muritB ;n legoinar mai puin. ?rupul fr via "i faa aceea ginga" de copil zdro-it nspimnttor, snge amestecat cu carne, zceau acum n mi'locul camerei. #ar pofta de tortur a lui 7urcanu nc nu se potolise, ci privea ca o fiar n dreapta "i n stnga, gata s sf"ie "i pe alii. $Aducei o pturD %e loc, au adus o ptur n care au nf"urat cadavrul "i astfel l$au scos pe coridor, de unde l$au luat gardienii s$l duc mai departe. MRTURIA UI TACHE RO,AS %rivitoare la nchisoarea %ite"ti ,E A T+R-U*OR A (ITE*TI :pre sfr"itul anului )258, eram ncarcerat la nchisoarea ?rgu"orul .ou, cu o condamnare de 5 ani nchisoare corecional. %e vremea aceea eram nc elev. :tteam ntr$o camer numit izolare! cu un regim de celul, deoarece, alturi de ali elevi, am refuzat reeducarea!. >ram considerat periculos "i instigator de frunte. #in cei care eram la izolare, colonelul :epeanu ?udor a selecionat, prin luna octom-rie, pe * in"i, care am plecat la canalul #unre$&area .eagr. Am a'uns la lagrul %eninsula, unde am stat , sptmni. Apoi din nou au venit de la administraie cu o list, pe care figuram 5 in"i, din cei * venii de la ?rgu"orA eu, @e'an, :uciu Aurel "i nc unul. Am fost transportai la %oarta Al- "i introdu"i ntr$o -rigad de drept comun. Acolo am stat cteva luni, apoi am fost transportai la nchisoarea 0ilava. .u m puteam nicicum dumiri ce nseamn acest transport de la o nchisoare la alta din ar. &ai ales c era att de conspirativ. %lecnd spre 0ilava de la o colonie de drept comun, ni s$a pierdut orice urm fa de camarazii no"tri, care erau n cu totul alte lagre, formate eFclusiv din deinui politici. Cu un nou transport, ne$am pomenit la nchisoarea %ite"ti, n camera 3 spital!. Auzisem eu c la %ite"ti se ntmpl lucruri stranii, dar nu aveam nici o confirmare precis din gura unui camarad pe care s$l cunosc "i n care s pot avea ncredere. %e ci i$am considerat eu oameni de ncredere "i "tiam c vin

,)

de la %ite"ti, i$am ntre-at. #ar ace"tia au negat c acolo s$ar ntmpla lucruri groaznice. Att de -ine fuseser dresai s simuleze sinceritatea, nct m$au convins "i i$am crezut. Erica de care erau stpnii era perfect mascat. .$am reu"it sp sesizez nimic. M7AM (US (E TREA") CA ,E O"ICEI .eavnd nici un fel de confirmare de la cei pe care i$am ntre-at, nu prea mi$am fcut mari pro-leme. .oii venii n camer eram n numr de )). /n camer am gsit nc vreo +5 de deinui veterani ai nchisorii, toi studeni la diferite faculti din ar. /mi amintesc numele a + in"i dintre ace"tiaA pe unul l chema Costchescu, iar pe al +$lea, Apvloaie. 1$am ntre-at pe civa dintre veterani despre cum merg lucrurile la aceast nchisoare. &i$au rspuns c la %ite"ti e -ine, deinuii "i vd de tre-urile lor, iar administraia nu se amestec n cior-a deinuilor. &i$am zis n sinea mea c am nimerit$o -ine. Cei 6 studeni de la medicin cu care venisem erau toi condamnai pentru aderen la &i"carea (egionar, dar nu prea erau ei n tem cu doctrina legionar. Au fost mai muli simpatizani dect activi, sau au contri-uit cu a'utoare la susinerea organizaiilor legionare. A'un"i la nchisoarea %ite"ti, ar fi vrut s cunoasc "i ei ceva din doctrin pentru a "ti de ce sufer condamnrile primite. >u, care cuno"team -ine legile "i poruncile date de Cpitanul Corneliu <elea Codreanu, cuno"team pe de rost discursurile sale, circulrile, multe cntece "i poezii "i attea "i attea lucruri9 m$am oferit pe loc s$i nv, fr s m feresc de cineva. :criam, zgrind cu un vrf de ac pe co'i de spun, iar studenii le memorau cu lcomie pe toate. ?otu"i, un lucru mi se prea curios. #e cte ori ie"eam n curte la plim-are, cte unul sau doi studeni, veterani ai %ite"tiului, rmneau n camer, motivnd c nu sunt dispu"i s se plim-e, iar cnd noi ne ntorceam, toate foiele de spun erau disprute. Cei rma"i n camer motivau c le$au aruncat la LC, ca nu cumva s fie gsite de gardieni. .u mi$am fcut eu mari pro-leme din aceasta, ci le refceam pe toate la loc. A"a au durat lucrurile pn n luna martie )25) n ziua de @unavestire. ATACU /n seara zilei de @unavestire, n timp ce noi scoteam tinetele de murdrie gardianul ne$a zorit zicndu$neA $&ai repedeD &ai repede, c avem trea- n seara astaD /mi ziceam n sine c gardianul s$a icnit la cap, deoarece n nici o nchisoare nu eFistau tre-uri dup programul de sear. (a cteva minute dup ce ne$am ntors de la LC, u"a s$a deschis -rusc "i n camer a intrat renumitul 7urcanu, cu civa deinui dup el. (iota de gardieni s$a oprit n u", au privit nceputul, apoi au nchis u"a. 7urcanu a venit direct la mine. &$a prins de gt "i a nceput s m trnteasc cu capul de paturi. Cei vreo +5 de studeni pe care i gsisem la sosirea noastr n camer au scos de su- rogo'ini "i de prin -aga'e -te,

,+

mprindu$se fiecare pe victime, tot cte , pe ), "i au nceput s ne loveasc fr mil. .e$au mcelrit, pur "i simplu. Atta au lovit n noi, pn nu ne$am mai putut ridica de 'os. Apoi ne$au dez-rcat pe toi n pielea goal "i ne$au fcut ei, deinuii, cea mai minuioas percheziie pe care am suportat$o vreodat n nchisoare. ?oate hainele noastre le$au fcut grmad n mi'locul camerei "i, rnd pe rnd, ni s$a dat din ele la fiecare, dar nu pe cele care erau ale noastre, ci a"a cum a vrut 7urcanu. A urmat nchiderea. 7urcanu ne$a ameninat ca nu cumva s scoatem o vor- fa de gardieni de cele ce se ntmpl, c n final tot cu el rmnem n camer "i va fi vai de pielea noastr. %entru numrtoare, pe noi, cei zdro-oi, ne$au aran'at n rndul din mi'loc. /n fa "i n spate erau a'utoarele lui 7urcanu. Cu toate acestea, unul, pe nume &unteanu, a "nit din rnd, ie"ind pe coridor "i raportndu$i primului gardian ce se ntmpl n camer. Acesta s$a prefcut c nu$l aude. Apoi doi gardieni l$au m-rncit n camer, de unde a fost preluat de 7urcanu, care l$a tras, smucindu$l nspre interior. %n la stingere a continuat -taia fr ntrerupere. A"a a nceput reeducare pentru mine.

EU SUNT :URCANU5 :u- pieptul pros, puin dezvelit, al lui 7urcanu, parc -teau + inimi n contratimp. ;na de fiar "i alta de mi"el fr margini. /"i inea discursul urlnd "i privind direct la mine. :imeam pr'olul otrvit al acestui suflet negru care i$a nspimntat pe toi. #umnezeu mi$a trimis mie harul :u, lundu$mi frica. #e glasul su cutremurtor nu simteam nici o nfiorare. $Ce, m -andiilor, voi romniBD Cine, m, &ironoviciB CantacuzinoBD Ce$i, m, cu .icolina, cu flacra revoluiei anticomunisteB Vei muri cnd vreau eu. /ncet, cu linguriaD : vin Goria :ima s$"i vad eroiiD : vin el, s$i dau "i lui o sfnt mprt"anieD .ici unul nu va scpa de aici nereeducat. A"a am hotrt euD .u voi lsa pe nici un -andit s n"ele clasa muncitoare. #ac asta nu nelegei de -unvoie, o vei face de frica morii. .u putei rezista. #e minile mele ai s mori, -andituleD %rivirea lui 7urcanu era aintit direct asupra mea, dar #umnezeu mi$a dat un asemenea cura', c l dominam. >ram sigur c nu va sri la mine s m ia la palme. A"a a fost. $>u fac cum vreau eu, nu cum vrei voi. Ce zici, mi -andituleB ?ot mie mi se adresa. >u tceam, privindu$l int. .ici dispreuitor, nici sever, nici rz-untor. /l priveam pur "i simplu. $Ce zici, Voinea Octavian, poate cineva s$mi rezisteB Voinea Octavian sttea pe patul de sus n poziie de tortur "i prea a fi cel mai zdro-it din toat camera. $.u cred c poate cineva s v reziste dumneavoastr, domnule 7urcanu, pentru c avei o metod mult mai -un dect securitatea. $Ai auzit, mB #in nou "i$a mutat privirea spre mineA

,,

$.ici pentru el, pentru Voinea Octavian, reeducarea! n$a a'uns la capt, dar l mai las s se refac. #oamne, #umnezeuleD .umai cine n$a cunoscut nchisoarea %ite"ti "i n$a trecut prin camera 3 spital! ca s$l cunoasc pe 7urcanu "i pe acoliii si dezumanizai numai acela poate s spun c ar fi putut ca s reziste. /n rest, nimeni. A-solut nimeni. .ici unul din cei care au gustat aceast cior- amar nu va putea spune c se poate rezista. 7urcanu continu, cci se vedea c are poft s se prezinte "i s ne arate ce$i poate capulA $#ac Gristos ar fi trecut prin minile acestea, nu mai a'ungea nici >l pe cruce. .$ar fi nviat. .$ar fi fost cre"tinism, aceast mare minciun, "i toat lumea ar fi trit n lini"teD Eu sunt urcanu! Primul i ultimul. H Cititorul poate s constate singur gradul de demonizare al lui 7urcanu. :atanizat pn n mduva oaselor, se credea pe sine un fel de mesia!, c el ar fi Alfa "i Omega!I. .u s$a nscut un altul care s$mi ia locul. %e mine nu m poate nimeni mini, a"a cum v mint pe pro"tii ca voi. Eu sunt adevrata evanghelie! >u o scriu acum. Am pe ce o scrieA pe strvurile voastre. Ce scriu eu e lucru adevrat, nu -asme de adormit copiii. %ro"tilor, Goria :ima "i pune la ncercare adepii s vad ct pot rezista reeducrii. #eci s vin el, s vin acum ca s$"i vad eroiiD ?rezii$v -andiilor, nu mai avem timp de pierdutD <icnd acestea, a ie"it pe u" "i ne$a lsat pe mna celorlali cli, creai de dnsul, dup chipul "i dup asemnarea lui. ?oi erau ro-oi cu fantezie "i mult iniiativ spre cumplite torturi. /n fiecare clip erau gata s$"i ntreac maestrul!. Cu toate acestea, marile mi"elii le lsau pe seama lui 7urcanu, ca s nu$l supere ori s fie -nuii c "i nsu"esc rezultatele negrelor sale trudiri. ANCHETA UI :URCANU #umnezeu mi$a ascultat ruga "i mi$a dat trie n faa lui 7urcanu, conductorul reeducrii! de la nchisoarea %ite"ti "i -estia cea mai feroce din aceast nchisoare.. Am constatat un lucru interesantA parc a" fi vrut s fiu anchetat mai mult de 7urcanu, dect de ceilali reeducai!. %e 7urcanu l dominam, de"i el mi aplica cele mai groaznice torturi. $&, ori zici ca noi, ori aici i va fi sfr"itul. Ci nu numai s zici, dar s "i faci. #e mine, te duci s$l -ai pe laD $>u nu -at pe nimeni, domnu 7urcanu. $#ac nu -ai nseamn c ai rmas tot -andit "i$i vom aplica n continuare tratamentul de -andit. Vznd c nu vreau s$mi fac demascarea "i nici s$i eFecut porunca de a tortura pe altul, o ntoarce, zicndu$miA &, fu...#um...m$tii, eu i aduc un pop ca s te dezlege de 'urmnt. :pune m, pe cine vrei s$i aduc "i pe loc va fi aici. .$am nici un 'urmnt, domnu 7urcanu, "i nici nu am nimic de spus. ?ot ce am avut, am spus la securitate. %rintre noi am avut un turntor care s$a spovedit la securitate, mrturisind tot. &ie nu mi$a mai rmas nimic de spus.

,3

#ac vrei, eu repet ceea ce am spus la securitate, dar minciuni nu spun, pentru c tot dumneavoastr o s m -atei pentru aceasta. @ine. =mi legionarD Ce ai s faci tu singurBD Ai s te neci cu -trnii ia de la Aiud. Ctii ce, m -andituleB >u vd c tu ai un legmnt depus, pe care nu vrei s$l calci. (as c$i aduc eu pe cineva care te va dezlega de toate 'urmintele "i legmintele. 7urcanu dispru din camer, iar dup puin timp veni din nou, trndu$ l dup dnsul pe Costache Opri"an, "eful Eriilor de Cruce pe 7ar, "i pe #rago" Goinic, o alt personalitate a tineretului legionar. .e$a postat pe toi , ntr$un col al camerei. >u, fa n fa cu Costache Opri"an, "i ceva mai ncolo #rago" Goinic. /n apropierea noastr sttea un planton care ne supraveghea. Er nici un fel de introducere sau formaliti, l$am ntre-at pe Costache Opri"an ce "tie despre cei de la Viena rma"i n strintate. Costache Opri"an, trezit parc din moarte la via de aceast ntre-are, ncepu s$mi "opteasc tot ce$"i amintea. %lantonul a luat seam c noi discutam cu totul altceva dect dezlegarea! de 'urminte "i strig la 7urcanuA $#omnu 7urcanu, ace"tia, n loc s dezlage 'urmintele, fac propagand legionar. Ca o furtun s$au npustit asupra noastr reeducaii mpreun cu 7urcanu. %e cei + i$au scos imediat din camer, iar pe mine m$au legat "i m$au -tut cumplit. ,E E-A:I (ENTRU ANCHET 7urcanu a delegat pe alii s m ancheteze. : strng "uru-ul ca s scoat ceva de la mine. : m nmoaie. :$mi dilueze tria "i s devin "i eu asemenea lor. #ar eu strigam din tot sufletul meu la :fnta Eecioara &ariaA A'ut$m, :fnt Eecioar, s rezist. .u m lsa prad cderiiD /n acela"i timp "i torionarii mi ziceau, -at'ocorindu$mA $ ?atl vostru din ceruri v ncearc, ca s vad ct rezistai, pentru c are nevoie de voi...! Ci iar aprea 7urcanuA $Cum merge, Costic, Com"a >ronimeB $Am un mare -andit. $Cine eB $=odas ?ache. 7urcanu a fcut semn celor + s m a-andoneze "i m$a luat el n primireA $&i -die, vino la mine. &, pn acum nu mi$a rezistat nimeni. .ici @ogdanovici, nici Opri"an, nici Goinic, nici alii care au crezut c pot rezista. Am avut eu gri' s nu le stea inima "i s fie declarai eroi. ?u ce vreiB Crezi c ai s rezi"tiB $.u$i vor-a de rezisten, domnu 7urcanu, dar n$am ce spune. $.u despre tine, m. #espre alii. $%e alii nu i$am cunoscut, de aceea am primit numai 5 ani de nchisoare. $#a, m, ai drepate. Chiar "i eu am primit numai * ani. Vezi, tocmai de aceea accept reeducarea "i a'ut$m.

,5

$Asta nu. $@andit mincinos, legionar mpuitD Voi ai ucis evrei la %loie"ti "i la a-ator. $#omnu 7urcanu, eu pe vremea aceea aveam doar )6 ani "i n$am auzit de asemenea crime "i nici prin ziare nu am citit c s$ar fi ntmplat asemenea orori. #ac zicei dumneavoastr c s$ar fi ntmplat cu adevrat, s$ar fi scris. (egionarii erau alungai de la conducerea statului, a"a c orice hul mpotriva lor avea acces la pres. Aceste calomnii s$au inventat mai trziu. $#um...m$tiiD Asrit la mine ca un "arpe ce atac fulgertor, prinzndu$m cu mna de -eregat "i pe loc mi opri respiraia. :imeam c mi ies ochii din or-ite. Cnd socoteam c sunt aproape pe moarte, m lsa ca s mai trag puin aer n piept "i iar"i m strngea. A fcut tot a"a pn mi$am pierdut cuno"tina. Apoi m$a lsat ca s$mi revin. Cu toat grozvia supliciului la care fusesem supus, 7urcanu n$a reu"it s$mi imprime spaima fade dnsul. Cred c dac #umnezeu nu mi$ar fi dat acest cura', m$ar fi omort a"a cum omorse pe atia n nchisoarea %ite"ti. $&, de minile mele ai s mori. $%ot s mor, domnule 7urcanu, c "i a"a nu mai are cine s m plng. V fac plcerea de -unvoie, ca s nu m omori. $Aaa, plcereaBDD #in cauza unui -andit ca tine, legionar mpuit, care mai are unele reineri, nu ne putem noi, ceilali, s ne revedem familiile "i copiii. &, eu am nevast "i o feti care m a"teapt "i ai s te pui tu n cale, un -andit ct un grunte de nisipB /n genunchiD 7urcanu mpreun cu 0u-erian au scos + frnghii de cnep ude cu care au nceput s m croiasc peste cap. &i s$a prut cea mai groaznic tortur, cci mi se scuturau creierii n cap. $#omnilor, nu mai dai c nne-unescD $: nne-une"tiD &i$am pierdut cuno"tina "i m$am trezit stropit cu ap. Cineva mi ddea palme peste fa ca s m trezesc. 7urcanu mi ziseA $& -anditule. #ac te mai prefaci c le"ini, te omorD TORTURA ,E NOA(TE Veni "i masa de sear. ;n calvar din cale afar de crunt. %alma mi era numai -"ici de fier-ineala gamelei pe care tre-uia s o primesc n palma dreapt. &na stng tre-uia s fie ridicat n sus, la fel "i piciorul stng, gamela se primea ntr$un picior. #up mas, din nou -taie la tlpi "i iar"i fug pe loc pentru refacerea esuturilor zdro-ite ale tlpilor. #up nchidereA $=odas, treci la programD /ntins pe patul fr saltea, doar pe drugii de fier, tre-uia, a nu "tiu cta oar, s dorm cu faa n sus "i cu capul puin ridicat. 1ar"i m$am ancorat cu dinii de reverul hainei, iar pe frunte mi curgeau sudori reci. Ci$au fcut sudorile loc pe o cut a pielii "i de acolo mi curgeau direct n ochi. O usturime nemaipomenit m apuca "i nu aveam cum s m frec la ochi. %lantonul mi urmrea orice mi"care.

,6

/n aceast perioad grea, am a'uns s nu m mai pot ine pe picioare. %ielea mi s$a ncreit, fcnd cute care nu mai dispreau. Oriunde apsam cu degetul, se fcea groap. ?rupul mi era umflat HedemizatI de foame "i de suferina nentrerupt. %e picioare mi apruser cteva -u-oaie. @u-oaiele s$ au spart, formnd o emulsie de puroi "i snge eFtrem de cleioas. 1zmenele se lipeau de piele, producndu$mi o usturime de nedescris atunci cnd eram -tut la tlpi. Cei care m ineau nu m cruau. >ra o durere du-l. .u "tiam care e cea mai mareA usturimea pielii lipit de izmene prin puroiul -u-oaielor sau loviturile ce le luam la tlpi n numr nelimitat.

RU-CIUNEA CTRE ,UMNE.EU #umnezeule, #umnezeule, &aic %reacurat, a'utai$mD #oamne, nu m lsa, a'ut$m s trec "i peste aceast grea ncercare!. :imeam cum puterile m prsesc "i strigam la #umnezeu cu disperareA A'ut$m, #oamne, "i ine$m sntos, s nu$mi pierd minile asemeni ro-oilor care m tortureaz!. .u puteam s$i neleg, "i mi ddeam seama c a" fi putut numai dac a" fi fost ca ei. 1ar eu nu voiam s fiu. #e aceea strigam din toate puterile sufletului meu ca #umnezeu s m mntuiasc. =ugciunea era simpl "i scurtA #oamne, miluie"te$mD! #oamne, adu$i aminte de mineD! %reasfnt Eecioar, ocrote"te$mD! Acestea erau cele , rugciuni pe care le$am rostit nencetat n timpul torturilor. /mi era fric de clipa cnd mi voi pierde minile "i voi deveni asemenea torionarilor mei. #e aceea "i strigam n gndul meu cel rv"itA #oamne, nu m lsaD #oamne, nu m lsaD! =I OSO=IA CE OR REE,UCA:I Cei ce au fost reeducai HdezumanizaiI "i transformai de acum n ro-oi la ordinele lui 7urcanu, ne mai ineau cte o cuvntare, zicndu$mi mie "i celorlali torturaiA $Ci noi ne$am rugat zi "i noapte lui #umnezeu ca s ne mntuiasc, dar cnd ne$am dat seama c adevrata cale este comunismul, am apucat pe acest drum al adevrului. #ac fiecare fceam acest lucru pe cnd eram li-eri, nu a'ungeam aici. ?erminam facultile "i astzi eram cineva. .oi ne$am luat anga'amentul fa de organele %artidului Comunist ca, mpreun cu domnii ofieri, s distrugem &i"carea (egionar. >i, n afara nchisorii, iar noi, aici, n interior. : distrugem "i pe ultimul legionar, spre fericirea poporului romn "i a urma"ilor no"tri. %n la unul o s piar du"manii poporuluiD! HARU UI ,UMNE.EU A =OST ,EASU(RA MEA

.u prin forele proprii am reu"it s rezist timp de 4 luni tuturor ncercrilor la camera 3 spital!. .u m voi luda niciodat c prin propria mea trie "i iscusin am

,*

trecut hopul cel greu al terorii de la nchisoarea %ite"ti. Am rezistat pentru c a"a a vrut #umnezeu. A"a a vrut >l, Creatorul cerului "i al pmntului ca s mai eFiste cte unul care s scape nemurdrit din acest groaznic potop al sufletelor. /n toate anchetele dia-olice pe care 7urcanu le fcea asupra mea se ntmpla un lucru deose-it de interesant. Torturile care mi se aplicau zilnic erau duse pn la limita rezistenei posibile. Tocmai cnd ajungeam s nu mai pot i s le zic! "#ata m reeduc$ lovesc i eu pe alii aa cum %acei voi reeducaii& e'act atunci se oprea tortura i eram trimis pe pat "(n poziie& pentru re%acere. .u o dat mi s$a ntmplat acest lucru, ci de zeci de ori. NCERCARE ,E SINUCI,ERE /n una din zile m$a cuprins o groaz eFtrem c voi ceda presiunilor "i torturilor. Atunci am decis s m sinucid. (ucrul acesta era greu de fcut. #ac erai -nuit de una ca asta, tentativa de sinucidere se pedepsea cu cele mai groaznice torturi. Ecnd curenie pe su- paturi, am o-servat c varul de pe perete, la nivelul du"umelei, era mai co"covit. =zuindu$l puin, puteam o-ine Hn mare gra-I chiar "i o gamel de var. &i$am zisA #ac pe acesta l mnnc tot o dat, precis voi muri!. Eiind trimis la curenie pe su- paturi, cnd m apropiam de locul vizat de mine "i eram gata s lovesc peretele ca s rzui varul "i s$l mnnc, tocmai atunci 0u-erian a dat ordinul de ncetare a lucrului "i a tre-uit s m ntorc n mare gra- la captul patului. #umnezeu m$a salvat. Alt dat, mi s$a ntmplat o nstru"nicie cu efect deose-it de profund asupra triei spiritualeA pe pat stteau n poziie de tortur + camarazi de ai mei, elevi din Eriile de Cruce, @uracu &ihai "i @e'an adu"i mpreun cu mine de la ?rgu"or. .ici ace"tia nu voiau s cedeze presiunilor "i torturilor. /nc mai rezistau. /ntr$o discuie cu @uracu, 7urcanu "i 0u-erian, @uracu a rspuns insistenelor acestora astfelA $#omnule 7urcanu, domnule 0u-erian, dac =odas ?ache merge cu reeducare, atunci merg "i eu. Aaa, va s zic tot =odas este cu -u-aD Ci au t-rt pe mine, lundu$m la -taie din nou. Ci nu orice fel de -taie, ci una din cele mai crunte. Afirmaia lui @uracu a avut asupra mea un efect -enefic, ncura'ator. /n loc s m descumpneasc, s m deruteze, m$a ntrit "i mai mult. >ram mulumit pn la fericire c + copii din Eriile de Cruce au n mine un spri'in spiritual. C sunt pentru ei o temelie puternic n care "i$au nfipt rdcinile ca s reziste. Am cutat s fiu la nlimea momentului. Eiecare lovitur de ciomag o simeam ca o plcere eroic, ce m apropie de o -iruin iminent, le simeam cum simte osta"ul decoraiile pe cmpul de lupt pentru merite deose-ite. Cnd cei + torionari au o-osit de atta efort "i au ncetat de a m -ate, eu m$ am simit ntrit. TRE"URI ,E NEN:E ES Alt dat, dup ce am fost groaznic -tut la tlpi "i la dos, mi$au poruncit s merg la 'ucat sr-a! pe sacul cel ud. ?recnd pe lng cei ngrozii, care stteau la

,4

colul izolrii! n poziie de torturat, i$am fcut unuia ci ochiul, schind un zm-et de ncura'are. Acela pe loc a ridicat + degete n sus, zicndA $#omnule 0u-erian, =odas mi$a fcut cu ochiul "i a rs. $#e sta$mi e"ti, -andituleB ?reci napoi ca s te fac eu s$i treac pofta de rsD /n felul acesta am mai luat o porie de -taie. .u "tiu ce anume s$a ntmplat. .u pot s$mi eFplic fiziologic, deoarece n$am simit nici un fel de durere. Aveam impresia c tot trupul este amorit, ca atunci cnd prime"ti o anestezie naintea unei eFtrageri dentare. #up ce s$a terminat "i cea de a doua porie de -taie, am mers lini"tit la sacul cel ud ca s 'oc sr-a!. ?oate aceste ntmplri "i multe altele, de care nu$mi mai aduc aminte, au constituit pentru mine momente n care Garul lui #umnezeu s$a revrsat asupra mea. ?oate au fost rodul strigtelor mele ctre #umnezeu pentru ndurare. A"a c, departe de mine orice merit n rezistena pe care am opus$o. Atia alii au fost mai puternici dect mine "i totu"i au fost zdro-ii ntr$un fel sau altul. #ac cel luai mai la urm n focurile reeducrii! nu au lovit pe alii, aceasta se datoreaz faptului c nu mai aveau pe cine s tortureze. Cu toii erau dezumanizai. Creierele lor, cu attea virtui tari fuseser splate!. /n terenul fertil al celulelor nervoase, 7urcanu a plantat prostia comunist. Aceast dresur a durat foarte puin la cei tari. >a a nceput s se destrame nc din %ite"ti, imediat ce lucrurile s$au mai potolit. #e attea ori mi$am pus ntre-areaA oare de ce #umnezeu ne$a a'utat doar ctorv as rezistm pn la capt "i s supravieuim Hc muli au rezistat, dar au murit n torturiI, iar altora mult mai -ravi dect noi, nu le$a a'utatB /ntre-area e foarte veche "i nimeni nu a putut da un rspuns mulumitor. %lanurile lui #umnezeu sunt altele dect cele ale oamenilor "i ele nu pot fi ptrunse.

S NU S(UI NIMIC5 ?erminasem de mncat ca porcii, cu minile la spate "i capul n gamel "i nc mai simeam usturimea terciului fier-inte care mi oprise -uzele "i faa, cnd 0u-erian a dat ordinA $Acum trecei la program. (a splat pe su- paturi. Am intrat rapid cu crpa su- pat, ncepnd chinuitorul frecat al pardoselei. Cu vreo + paturi mai ncolo freca :uciu Aurel, un -nean, flcu -rav cu care am venit de la ?rgu"or. Acesta s$a apropiat de mine "i mi$a zisA $?ache, s nu spui nimicD >u i$am rspunsA $.u le spun nimic, chiar dac m omoar. (a un moment dat, 0u-erian a dat ordinul de ncetare a corvezii. .oi ne$am luat fiecare locul n poziia o-ligatorie. 0u-erian se plim-a cu minile la spate prin camer, apoi se opri dintr$odat "i a pus urmtoarea ntre-areA $Cine are ceva de spus sau de demascat, s ridice + degete n sus. /l vd pe :uciu c ridic mna H>ste posi-il ca :uciu U n mod sincer U s$i fi spus lui ?ache, dar luat prin surprindere de ntre-area lui 0u-erian, a intrat ro-otul n funciune, respectiv noile refleFe condiionate, create su- imperiul terorii din %ite"ti. /n felul acesta :uciu s$a gr-it s ridice mna "i s se dema"tespre a nu i$o lua nainte ?ache =odasI. Am simit cum n inim mi intr un cui.

,2

$1a spune, :uciule, ce ai de demascatB $Cnd mturam pe su- paturi, i$am spus lui =odas s nu spun nimic "i el mi$a zis c nu spune, de ar fi s$l omoare. %entru mine pericolul era de moarte. $.u este adevratD Am zis c am spus tot "i nu mai am ce spune. 0u-erian a stat n cumpn. : m cread sau s nu m cread. #umnezeu a fost alturi de mine "i m$a crezut. " AS=EMIA Credina n #umnezeu "i cre"tinismul era inta loviturilor n nchisoarea %ite"ti. Aici tre-uia s se produc fisuraD /mi este groaz s repet -lasfemiile aduse la adresa :fintei Eecioare &aria "i a lui 1isus Gristos. #ac voca-ularul de ultim categorie "i cel mai murdar cu putin ar putea fi categorisit pe regiuni, ri sau continente, atunci cu siguran nchisoarea %ite"ti s$ar gsi pe primul loc, mult mai deta"at de toate celelalte. (a nchisoarea %ite"ti -lasfemia mpotriva lui Gristos a atins culmea incredi-ilului. :istemul a fost dia-olic. Cu tot cura'ul victimelor, acestea nu i$au putut rezista. Cred c nici n ;niunea :ovietic, unde s$au eFperimentat pentru prima dat "i de unde a fost importat, n$a putut avea o aplicaie att de feroce ca n =omnia. =u"ii n$ au avut o (egiune a Arhanghelului &ihail! pe care s tre-uiasc s o distrug. #eci le$a lipsit o-iectul asupra cruia tre-uiau s acioneze. Avenit "i :ptmna &are a anului )25). #uminica urmtoare urma sr-toarea /nvierii #omnului 1isus Gristos. 7urcanu ne$a pregtit un program special pentru toat :ptmna &are, un program ce tre-uia s ne zdruncune definitiv credina n #umnezeu. /ncepnd de luni, ne$a dez-rcat pe noi, cei considerai -andii!, n pielea goal. .e$a o-ligat s mergem n patru la-e, n cerc "i s ne lingem n dos reciproc. >l sttea n mi'loc, cu un ciomag n mn "i lovea crunt pe cel care nu eFecuta corect aceast -lasfemie. Ceilali reeducai! dezumanizai stteau pe margini rznd, -tnd din palme "i strigndA Gop$hopD Gop$hopD Gop$hopD >Fecutam nfiorat "i plin de groaz, rugndu$mA #oamne, dumnezeule, a'ut$m s nu$mi pierd credina n ?ineD Gristoase #umnezeule, a'ut$m s nu mi se tul-ure con"tiina a"a cum s$a tul-urat con"tiina celor ce$l aplaud pe 7urcanu!. /mi ddeam seama c mine, cnd se va scrie istoria, cnd se va pomeni despre aceste fapte, nimeni nu$"i va pune ntre-area cum s$a a'uns la o asemenea situaie. :e va spune doar ce ai fcut. Aceasta va nsemna a doua moarte. O dat ai murit prin splarea creierului!, ca urmare a torturilor, "i a doua oar ai murit n urma aprecierii urma"ilor, care nu vor avea capacitatea de a pricepe. Acest ritual drcesc era supravegheat "i urmrit de ctre ofierul politic 1icovici &arina, pe care l$am o-servat pe coridor n pre'ma u"ii, cnd s$a introdus hrdul cu mncare nuntru. /n mod special, pentru aceast ocazie, ofierul politic i.a procurat lui 7urcanu mciuci din lemn verde "i noduros, -astoane de cauciuc "i ca-luri de cauciuc fleFi-ile cu miez metalic. ?omu Octavian din Egra", flcu -rav oarecnd, dar acum dezumanizat prin tortur nentrerupt de ctre 7urcanu, a fost pus s confecioneze din spun organe genitale -r-te"ti "i organe genitale femeie"ti. Acestea au fost a"ezate pe

38

hrdul cu murdrie. .oi, -andiii!, dez-rcai n pielea goal "i su- crunte lovituri de ciomag, aplicate de 7urcanu "i ceilali reeducai, am fost o-ligai s trecem prin faa hrdului , s ngenunchem, s ne nchinm "i s srutm acele o-iecte. >le imaginau pe 1isus Gristos "i pe Eecioara &aria. %entru a avea "i mai mare efect aceast -lasfemie, 7urcanu a organizat "i potrivit astfel programul ca moment culminant al -at'ocorii s se desf"oare tocmai n timpul cnd se servea masa. =eeducaii! mncau lundu$"i suplimentul "i rznd de supliciul la care eram supu"i. .oi, ceilali, su- crunte lovituri date de 7urcanu, ne roteam mereu ngenunchind n faa hrdului cu fecale "i srutnd cele dou o-iecte de -lasfemie. .$a fost de a'uns att. 7urcanu a pus pe unul, pe nume Oancea &iron, s stea n pielea goal lng perete n form de crucificat. .oi ceilali, tot n pielea goal, a tre-uit s ngenunchem n faa lui "i s$l pupm n dos "i pe organele genitale. /n culmea -at'ocorii, 7urcanu a numit aceast faz a -lasfemiei &omentul dragostei "i pio"eniei cre"tine"ti!. /n timp ce toate acestea se petreceau n camera 3 sputal!, am vzut um-rele celor care supravegheau "i se delectau de toat grozvia, n dosul u"ii, pe coridor. :imeam cum ne apropiam de momentul limit al rezistenei. ?ocmai atunci au ncetat torturile n nchisoarea %ite"ti. UN C+NTEC 0CU C+NTEC1 Am a'uns prin luna mai, )25). Ceful de comitet ne$a anunat c o-iectivul propus de comitetul central al %artidului Comunist =omn a fost atins. ?ot ce tre-uia zdro-it fusese zdro-it. #up calculele mele, nu mai rmsese nici un deinut politic din nchisoarea %ite"ti care s nu fi trecut prin moara reeducrii9 aceasta ne$a dezlnat suflete"te, ne$a distrus unitatea "i ncrederea unul n cellalt. (a camera 3 sputal! era o lini"te deplin. .u se mai organizau -ti crunte "i demascri!, dar teroarea cu statul n poziie de tortur nc mai era meninut. #intre cei care stteau n poziie! fceam parte "i eu "i nc vreo civa considerai -andii! "i nesinceri!. /ntr$o duminic, "eful comitetului de reeducare ne$a zisA $Acum nceteaz statul n poziie! "i vom avea un moment de edstindere. Vom face o "eztoare. Eiecare s se gndeasc la un cntec pe care l va cnta. >ra o adevrat surpriz. &intea mea refuza s cread sau s$"i imagineze c un asemenea lucru s$ar putea ntmpla la camera 3 spital! din nchisoarea %ite"ti. Ci totu"i miracolul s$a nfptuit. Cnta unul o doin, mai cnta unul un cntec de pahar, "i nc unul, "i nc unul. /ncura'at "i entuziasmat, mi venise "i mie poft s cnt. ?ocmai mie, care nu aveam voce de cntat "i care nu cntasem niciodat cave de unul singur. =idic dou degete "i cer ncuviinarea de la comitet s cnt. $Gata, =odas. %oi s cni. Am nceput astfelA &$ntorc pe$acela"i drum de alt dat Ca tu s nelegi c n$am uitatD! $Aaa, va$s$zic tu n$ai uitat! "i pe deasupra mergi pe$acela"i drum!BD $%e elDDD ?oi reeducaii au srit pe mine, trgndu$mi o -taie -un ca s uit totul, "i s nu mai merg pe nici un drum.

3)

#e cte ori mi aduc aminte de aceast ntmplare, m amuz din cale afar de -ine "i rd cu toat pofta. #ar atunci n$a fost de rs. A-ia dup ce mi$au muiat -ine toate oasele, mi$am dat seama ct de nepotrivit a fost alegerea cntecului ce$mi venise n minte. Cam aceasta a fost ultima amintire de la camera 3 spital!. ( ECAREA ,IN (ITE*TI /n ziua de )5 august)25), a venit ofierul politic &arina cu o list n mn de pe care citi cu glas tareA $=odas ?ache. /i faci -aga'ul "i ie"i afar. #oamne, #umnezeule, Hmi$am zis n gndI, n sfr"it a venit ziua cnd s scap de aceast tmpenie!, de aceast npast ce a czut pe capul meuD /n dou secunde, din mers, mi$am strns -oarfele "i am "nit pe u" ca un glonte. Clipa aceea mi s$a prut cea mai fericit din toat viaa mea. %cat. A durat foarte puin. =nd pe rnd, erau strigai pe list "i torionarii care plecau spre aceea"i destinaie ca noi. /nsu"i 7urcanu a fost strigat ultimul, ca ncheietor de pluton. %e ct de u"or m$am simit la ie"irea din camer, pe att de greu "i dezumflat m tram pe coridoarele nchisorii, spre du-a care avea destinaie nchisoarea Gherla. CANA U ,UNRE7MAREA NEA-R MRTURIA UI !ASI E MOCANU (ri>itoare la ?ri@ABile $37$& de studeni reeducai CANA U . "RI-.I E 0$37$&1 ,E A (ENINSU A Am fost condamnat la 3 ani nchisoare de ?ri-unalul &ilitar din Galai. &otivul condamnriiA activitate n cadrul Eriei de Cruce!. ?oi mem-rii lotului meu ne cuno"team -ine ntre noi, aveam ncredere unul n altul, cci la nchisoarea Galai am dus o activitate de trire cre"tin, rugciune "i nlare ctre #umnezeu. Grupul nostru de elevi "i nc vreo civa am fost transportai la canalul #unre$&area .eagr. Am a'uns n lagrul %eninsula pe nserat. >ra un lagr cu suprafa mare, ncon'urat cu srm ghimpat. Ea de spaiul ngust "i relativ ntunecos de la nchisoarea Galai, acesta mi se pru un inut de -asm, cci puteam s respir un aer ceva mai li-er. Admiram decorul unei seri cu lun plin, privind n cea mai mare deprtare orizontul do-rogean. Adoua zi, lundu$m cu vor-a cu ni"te vechi prieteni, m$am izolat de ceilali colegi, deprtndu$m mult de ei. .u cuno"team disciplina din lagr, fiind nou venit. 1at$l "i pe conductorul acestei formaii, deinut "i el, cutnd pe cineva pe care nu$l gsea. #eodat "i fiF ochii asupra mea "i mi ziseA $;nde ai fost, domnuleB >"ti repartizat la @rigada ), :tudeni. @aga'ele i le$ au luat colegii dumitale "i au fost duse n -araca din fa, uite colo...Ci$mi art cu degetul ncotro tre-uie s$o apuc. >ram ngri'orat, cci toi prietenii, toi cunoscuii "i necunoscuii m$au avertizat s fiu cu mare atenie spre a nu fi repartizat la -rigzile ),$)3! de studeni, c acolo s reeducaii "i cine a'unge n acele -rigzi e vai de pielea lui. Cu toate

3+

avertizrile, n$a fost dup cum a" fi vrut, iar acum iat$m ndreptndu$m spre locul numit Vai de pielea meaD!. Cnd am intrat n -araca cu numrul ),, prima din partea central a coloniei, am fost ntmpinat de un individ care se numea @odi @oceanu, student, fiul unui profesor universitar. Eusese lsat ca planton la -arac din cauz c nu putea munci. Ecuse o criz hepatic. %riveam cu pruden n dreapta "i n stnga, dar nu vedeam nimic nspimnttor care s$mi confirme avertizrile camarazilor de la -arcile de unde veneam. ?otu"i, pe un perete am vzut o lozinc pe care era scris urmtorul sloganA ;=V& %> C>1 C> .> #;C /. >=OA=>D! 1$am zis plantonuluiA $Ce nseamn tmpenia astaB #ac voi suntei studeni n plin ascensiune intelectual, poi s$mi spui cine v duce n eroareB 7ranii, care nu "tiu carteB &uncitorii, care au attea necazuriB....u nelegDBD Atunci @odi @oceanu mi$a rspunsA $Eii atent la ce$i spun. Aici e un cui- de "erpi venino"i "i tu ai intrat n gura lor. Am ncredere n tine "i$i spun adevrul, dar dac m torni, ace"tia m vor omor. /nchisoarea %ite"ti a fost un mare centru de distrugere a tineretului romn. :tudenii au fost torturai pn cnd li s$au schim-at refleFele "i concepiile. #in oameni au devenit neoameni, din -uni au devenit ri, iar din eroi au devenit mi"ei. Atta mi$a spus. #e acum eram informat destul de -ine. /mi ddeam seama c am intrat ntr$un iad, dar nu pricepeam cum se va consuma toat ticlo"ia. 1$am ntlnit "i pe ceilali, cu care venisem de la Galai, care a'unseser cu o or mai devreme, "i priveam unii la alii ct eram de sl-ii. ?oi au aflat c la aceste -rigzi e iadul pe pmnt. #e aceea, mai mult tceam "i a"teptam cu nfrigurare. (E NSERATE :eara, cnd cele + -rigzi de studeni s$au ntors de la munc, am o-servat c muli dintre ei ne priveau cu spaim, alii cu mil "i mult comptimire, iar civa, puini la numr, aveau priviri de fiare "i scr"neau din dini. Cum a luat cuno"tin @ogdnescu H-rigadierulI de sosirea noastr, pe loc, fiecare din noi a primit cte un nsoitor student, chipurile, s ai- gri' s nu clcm linia interzis unde sentinelele deschid focul fr somaie. /n realitate, pentru a fi tra"i de lim- "i a nu lua contact cu marea mas a studenilor ngrozii de torturile la care fuseser supu"i la %ite"ti "i care puteau s ne informeze asupra a tot ce s$a ntmplat acolo "i despre continuarea tragediei n aceste + -rigzi. ,U( ,OU .I E #up + zile am fost chemat n faa lui @ogdnescu, un fost student la &edicina din Clu', arestat pentru c fcuse parte dintr$o organizaie naional$rnist de tineret. %e parcursul celor civa metru ce ne desprea de improvizatul -irou al -rigadierului, o mulime de studeni mi$au fcut semne disperate "i discrete, pe care "tiam cum s le interpretm. Eiecare -rigad avea cte un pontator "i civa "efi de grup. ?oi ace"tia fceau parte din protipendad!, fiind "efi cu puteri a-solute "i torionari ai de"inu"ilor de rnd. >fectivul unei -rigzi era ntre 28$)88 de deinui.

3,

A"teptam la u", cnd @ogdnescu chem la dnsul pe + in"i, elevi venii din ?rgu"or. %e unul l chema Cristescu "i purta ochelari Hpe ct de urt la figur, pe att de ticlos la sufletI. %e cel de al +$lea l chema @rsan Elorin, feciorul popii din %odu$ 1loaiei. (a fel de ticlos ca "i primul, dar mai artos la fa. Cum u"a de la camer era fcut din scndur su-ire, trgnd cu urechea, am reu"it s aud ce dispoziii le$a dat @ogdnescu celor +, precum "i celorlali ce mai erau n camer. 1at ce le$a zisA $Eii ateni, tre-uie s scoatem de la ace"ti -andii "i ultimele secrete ce le au prin cutele creierului. 1mediat dup aceasta am fost chemat nuntru. 1ntrat n camer le$am zisA $@un ziua, domnilorD &i s$a rspunsA $: trie"ti, camarade, ce mai faciB $#omnilor, eu nu v neleg...>u sunt deinut "i nu fac politic. $Cum nu nelegi, camaradeBDB .$ai stat tu cu -dia cutare "i cutare... Ci astfel pomeni numele ctorva legionari de elit cu care sttusem la nchisoarea Galai.Aceasta era dovada c erau informai de ctre ofierul politic care "i avea reeaua lui printre deinui. & ntre-au din toate prile cu un asemenea voca-ular, nct un neavizat putea fi u"or n"elat. #ar eu, fiind dinainte avertizat, mi$am dat seama c aveam n fa o "leaht de mi"ei. (e$am spus$o pe un ton categoricA $#omnilor, eu sunt deinut "i sunt condamnat numai la 3 ani, astfel c nu accept nici un fel de politic n cadrul nchisorii. ?re-uie s ies din nchisoare, s o vd pe mama mea, pe tatl meu, nicidecum s m anga'ez n activiti nepermise de lege. Atunci, unul dintre ei a zisA $1a uite, m, f...gura mamei lui, sta nu mai este pe linie. A intrat legionar "i vrea s ias comunistD >u nu m$am lsat, ci am continuat eFplicndu$leA $#omnilor eu sunt nscut n )2,+ "i nu am fost ncadrat n nici o &i"care (egionar. Ceea ce vrei s demonstrai dumneavoastr e de prisos. @ogdnescu s$a ridicat de la mas "i fcnd o figur de mare nelept mi zise mie "i celorlaliA $#e astzi nainte, &ocanule, ai s funcionezi la mine n -rigad..."i dac ace"tia au fost schim-ai din legionari n antilegionari "i tu vei fi schim-at. Ai fost mai inteligent dect noi "i i$ai dat seama cum vine 'ocul!. Adresndu$se numai celorlali le ziseA $Acest om nu mai era voie s comunice cu nimeni dect cu mine "i Codrea HCodrea era un ran "ef de grupI.

RE-IMU ,E TEROARE ,E A "RI-.I E $37$& A doua zi seara, n loc s fim lsai n pace la -arac, am fost ncon'urai de civa studeni dezumanizai HreeducaiI "i m-rncii anume pentru a gsi motiv s fim -tui.

33

(ng mine era un tnr din acela"i lot, m-rcat cu un frumos pulovr verde primit prin pachet de la mama lui. =eeducaii au srit pe el, rupndu$u$l, "i zicndu$i c acesta a fost mpletit de dnsul anume pentru a nlocui cma"a verde. Aceast operaiune era o mizerie n plus, un act n programul celor dezumanizai, supravegheat atent din um-r de ctre securitate "i ofierii politici. %rin intermediul acestor torionari s$a instituit un regim de mizerie ce nici nu poate fi descris, iar dac cineva ar descrie$o, n$ar putea fi neleas. :eara, dup ce veneam de la munc istovii, n fug "i n lovituri de ciomag fceam numrtoarea pe platou, fiind inui n picioare pn la lsarea ntunericului. Ci la splat tot n fug mergeam, acordndu$ni$se pentru aceasta doar cteva secunde. %entru necesiti fiziologice se acordau cam cinci secunde "i apoi tre-uia s stm cu faa n 'os, fr dreptul de a ne mi"ca n dreapta sau n stnga. #imineaa, acela"i program, cu aceea"i vitez. ;rma o zi cu )+ ore de munc ce$i epuiza orice for fizic "i psihic, ca apoi totul s fie luat de la capt. A"a a durat teroarea cteva sptmni, su- ochii ncrncenai ai securi"tilor, care priveau de la distan cum se realizeaz distrugerea. ?rziu am aflat c ceea ce se petrecea aici era floare la ureche fa de ceea ce se ntmplase la nchisoarea %ite"ti. (RIN,EREA *I TORTURAREA ,OCTORU UI SIMIONESCU /ntr$o duminic diminea am fost sco"i n fug pe platou pentru numrtoare. Eolosind acela"i truc, c nu le iese numrul, ne$au inut n soare "i flmnzi mult vreme. Apoi ne$au poruncit s stm 'os. (a o distan oarecare de noi, n timp ce deinuii de la alte -rigzi se plim-au n voie ncoace "i ncolo, la un moment dat s$a produs o am-uscad. %rin praful "i nvlm"eala aceea am o-servat cum s$a desprins un grup, care trau cu fora pe unul spre -rigada ),. ?uturor celor de pe platou li s$a poruncit s mearg la -arac. %e noi, cei proaspt venii, ne$au o-ligat s intrm n spltor "i s stm acolo. #eodat, din dormitor am auzit un urlet de groaz. >ra strigt de om torturat. Cuprins de revolt am ie"it din spltor, cci supraveghetorii Htot deinuiI nu erau acolo. Am intrat n dormitor "i iat ce mi$a fost dat s vdA pe patul din fundul dormitorului era trntit -r-atul care fusese trt mai nainte de acea echip de nemernici. ;nii l ineau de picioare, alii de mini "i civa l loveau din am-ele pri cu cozi de mtur, cu cozi de lopat "i cu ce mai aveau la ndemn. Cel care s$a evideniat n lovirea omului rpit a fost %ertie %aul, "eful de camer. Acesta era un tnr de statur mi'locie, avnd o fa dizgraioas, "i era peste msur de crud. :e luda n gura mare c el a fost "eful unei formaiuni naional$ rniste. Am fost o-servat. %e loc, civa reeducai s$au repezit spre mine n'urndu$m "i ncercnd s m prind. =apid, am fugit napoi n spltor "i am nchis u"a pe dinuntru. Aveam s aflu n curnd c persoana att de crunt torturat era vestitul doctor :imionescu, erou de frunte al generaiei de la )2++, pe atunci avnd aproape 68 de ani MI.ERIA ,E SEAR

35

/ntor"i n -arac de la numrtoare, am avut cteva minute de lini"te. :peram ca rgazul s dureze mai mult, dar regia acestei piese! a fost cu totul altaA unul din reeducai a vrsat o gleat de ap pe 'os, chipurile din ntmplare, iar nou, noilor venii "i celor supu"i supliciilor, ne$au poruncit s$o strngem n mare gra-, vrndu$ ne su- priciuri. /mi amintesc cum -ietul doctor :imionescu mi$a luat crpa din mn "i s$ avrt rapud su- prici ca s strng apa, iar pe mine m$au lovit reeducaii cu -tele ca s intru dup el. Cutam cu ochii s ne nelegem "i s lum o poziie comun cu toii. A fost peste putin. :upravegherea era att de mare nct nu era cu putin s ne facem un semn unul altuia. #in cei aproFimativ )88 de studeni, ci avea -rigada, torionari convin"i erau doar vreo )5$)6. =estul erau ni"te ro-oi ce reacionau indiferent de voina lor. /i vedeam pe ace"tia din urm cum a"teptau ner-dtori s ias la lucru, unde aveau posi-ilitatea de a se eschiva s ne mai loveasc. A ,OI EA MARE SU( ICIU A( ICAT ,OCTORU UI SIMIONESCU /ntr$o zi, cnd mergeam la locul de munc, a tre-uit s traversm printre usctoriile de crmid. Acolo l$am vzut pe doctorul :imionescu vrt su- o grind mare, lovit cu -tele de reeducai ca s o duc singur n spate. Atunci mi s$a prut a fi acest erou al generaiei de la )2++ asemenea lui 1isus Gristos urcnd muntele pe muntele Golgota. MOARTEA ,OCTORU UI SIMIONESCU A doua zi dup aceast ntmplare, lucram la un capt al "antierului "i eram cu faa la echipa n care lucra doctorul :imionescu. Am o-servat c acesta ceruse permisiunea supraveghetorilor s$i dea voie la LC. A plecat spre ca-inele LC$urilor, nsoit de nc +. (atrina era amena'at ntr$un loc mai mrgina" al "antierului "i avea u"ile doar pe 'umtate din nlimea unui om, a'ungnd pn la -ru. #octorul :imionescu a intrat ntr$una din ca-ine "i "i$a pus cureaua de la pantaloni pe u"a ca-inei, vizi-il. Cei + nsoitori au intrat "i ei n ca-ine, flancndu$l. .$a trecut nici un minut, c :imionescu a ie"it tiptil "i a luat$o la pa"i gr-ii, apoi la fug, spre mustaa ?a"aul! Hmustaa ?a"aul era o ridictur de pmnt folosit ca terasament al cii ferate care trecea pe lng lacul ?a"aulI. #up un timp, au ie"it "i cei doi din ca-inele lor "i stteau lini"tii a"teptnd, vznd cureaua doctorului pe u". %entru c doctorul nu mai ie"ea, unul a privit pe deasupra u"ii "i a vzut ca-ina goal. 1$a spus celuilalt ceva, apoi, agitai, cutau cu ochii prin "antier s$l vad pe :imionescu. ($au zrit fugind, destul de departe, la mai mult dect distana dintre urmritori "i mustaa ?a"aul!. Au nceput s strigeA $;ite, fugeD ;ite, fugeD :oldatul care fcea de paz sus pe prepeleac nu l$a luat la int ca s trag, ci a dat alarma, -tnd n toac. Atunci a venit un su-ofier n mare gra-, "i$a dat 'os cizmele din picioare pentru a fi mai u"or, "i s$a urcat sus n postul de paz, lund pu"ca mitralier din

36

minile soldatului. #up ce a ochit, a tras dou rafale "i doctorul :imionescu a czut 'os, mort. Apoi s$a dat alarma n tot "antierul. .oi, deinuii, am fost o-ligai s ne culcm cu faa la pmnt. Cum stteam culcai la pmnt, l$am auzit pe -rigadierul @ogdnescu zicndu$ i su-ofierului care l mpu"case pe :imionescuA $($ai omort, domnuleD $#a, m, dar nu sunt eu vinovat. ?u e"ti vinovatD URMRI E Am stat cu faa la pmnt pn am auzit o trup de soldai venind n pas alergtor cu tot echipamentul de rz-oi pe dn"ii. .e n'urau de mama focului. Aveau de ce, fiind o-ligai s fug 5 Qm pe o cldur torid. #uminic, naintea morii, soia lui :imionescu i adusese -r-atului ei un pachet voluminos de alimente. Acest pachet a fost mprit ntre torionarii lui :imionescu, zicndu$ni$se, nou, celorlaliA $Voi, m, nu avei dreptul s mncai din aceast poman... #up acest tragic eveniment posturile de radio strine au comentat pe larg crima svr"it de comuni"ti, fapt ce a determinat &inisterul de 1nterne s renune la acest soi de sper$teroare. Cu aceast ocazie a nceput seria anchetelor "i proceselor cu api isp"itori!.

NCHISOAREA -HER A $%&%7$%2C Gherla este o nchisoare mare, a crei destinaie iniial a fost de cazarm pentru osta"i "i ofieri n timpul imperiului Austro$;ngar.Acum servea ca nchisoare, n principal destinat muncitorilor "i ranilor anticomuni"ti. #ar pe lng rani "i muncitori, sute de intelectuali au tras aici amarul "i "i$au gsit sfr"itul. ?rei sunt condamnaii comuni"ti vestii prin care s$a nfptuit programul de nimicire a oponenilor regimuluiA %rimul s$a numit (azr. >ra evreu prlit, trecut cu toat cuviina lui de partea comunismului. Avea o metod simpl de a nfptui crime fr s lase urme "i s poat fi acuzat de crim. Al doilea a fost Gheorghiu. :u- comanda acestuia s$au nfptuit crimele reeducrii, dip terminarea %ite"tiului. %rost "i plin de sadism, el se luda c face parte din echipa lui Gheorghiu U#e' "i e CE=$ist ca "i acesta. (a un moment dat a disprut din nchisoare "i nu mult dup dispariia lui au ncetat torturile reeducrii. Al treilea ticlos a fost Goiciu, o matahal gata s sf"ie orice deinut. /n ticlo"ia de care era stpnit, a inventat la Gherla ni"te carcere de dimensiunea unui co"ciug, n care deinuii pedepsii tre-uia s stea n picioare pn la * zile. &uli au decedat n carcer sau imediat dup ce au scpat de acolo. >pisoadele din volumul de fa se refer la reeducarea care s$a nfptuit asupra studenilor "i elevilor, n principal, precum "i asupra unor rani "i muncitori.

3*

MRTURIA UI ION (AN-RATE Muncitor sDecialist NCHISOAREA -HER A Am fost arestat n luna mai )234, fr nici un motiv. #up ce am fost supus tuturor procedurilor de tortur la securitatea din Constana, vznd c nu scot nimic de la mine, securitatea a aplicat metoda nscenrii clasiceA pe o mas au ngrmdit tot felul de arme, m$au fotografiat "i m$au acuzat c am deinut un depozit de armament. /n spatele acestei acuzaii sttea un referat c am fcut parte din &i"carea (egionar. Am fost condamnat la )5 ani munc silnic, dar la recurs mi$au redus pedeapsa la 4 ani. /n luna martie )232 am fost depus la nchisoarea Gherla ca s$mi eFecut pedeapsa. (a Gherla am ntlnit muli camarazi cu care petrecusem , ani de nchisoare n timpul regimului generalului Antonescu. ($am ntlnit pe unul cu numele de Caramlu, pe @riciu :amuil, de meserie cazangiu, "i pe muli alii. Ace"tia m$au ntmpinat cu mult dragoste "i, cunoscndu$mi ndemnarea, m$au convins s rmn la ei "i s lucrez n atelierele nchisorii. %rin anul )232, la atelierele nchisorii nu s$a simit nici mcar un zvon privitor la reeducare. /n ateliere deinuii lucrau le'er. &uncitorii se alegeau ntre ei. Administraia nu se amesteca n organizarea muncii lor. #ac trea-a mergea!, toate erau n -un regul. (a ateliere eram supravegheai de ctre un gardian cruia toat lumea i spunea domnu maistru!. :rmanul de elD...Ga-ar nu avea de nici o meserie. :pecialitatea mea de -az era tinichigeria "i cazangeria. A"a am a'uns n icul atelier de tinichigerie. >u cuno"team mai multe meserii dect ceilali. Am fost numit "ef al tuturor meseria"ilor din nchisoarea Gherla. %rima lucrare de avengur a fost modernizarea nchisorii. Am construit canalizarea "i apoi am introdus apa pota-il, amena'nd un sor- n rul :ome". Am eFecutat conducta de aduciune a apei. Am eFecutat toat reeaua de canalizare din interiorul nchisorii "i am instalat grupuri sanitare n camere. /ntr$o zi, directorul nchisorii, evreul (azr Hse spunea despre el c$i un mare ticlosI, m$a chemat deoparte "i mi$a zisA $Am primit ordin de la direcia penitenciarelor din @ucure"ti s facem din aceast nchisoare o adevrat fa-ric n care toate meseriile s$"i gseasc rostul. Aici sun t oameni muli, crora tre-uie s li se dea de luctu. .oi, deinuii, ne$am a"ternut pe trea- din toat inima. %arc aici ne$am fi nscut "i crescut. ;itaserm de familii "i de rosturile noastre. Acest comportament constituia un a din metodele de rezisten la lunga perioad de nchisoare pe care o mai aveam de eFecutat de aici ncolo. Au sosit direct de la fa-ric )8 strunguri noi. Am nfiinat pe loc un atelier de strungrie, unul de tinichigerie, cazangerie, for', tmplrie mecanic "i manual. .e$au sosit tot felul de scule. ?oate nou$noue "i de -un calitate. Am nfiinat "i o sculrie. Am fcut matrie pentru fa-rica de nasturi "i am pus la punct tehnologiile de fa-ricaie. /ntre deinuii din fa-ric era o mare unitate "i dragoste. (ucram n plin "i, pe lng toate acestea, mai fceam gardienilor, -a chiar "i comandantului nchisorii, diferite -i-elouri artizanale, adevrate -i'uterii, cum numai deinuii "tiu s fac. >u eram conductorul tuturor atelierelor. Armonia dintre mine "i ceilali camarazi cre"tea pe zi ce trecea, nct i era mai mare dragul s munce"ti "i nu simeai c e"ti n

34

pu"crie. %rimeam igri de la gardieni Hnefiind fumtorI "i le ddeam fumtorilor. <ilele de munc deveneau adevrate sr-tori, din ce n ce mai plcute. ,AR ,IA!O U NU ,OARME5 >ra un deinut cu numele de &atei. Acesta fusese comunist nainte de rz-oi "i luptase pe frontul de rsrit. %ro-a-il c s$a grozvit pe undeva pe front, astfel c ortacii si l$au arestat "i l$au vrt la zdup! cu calificativul de trdtor al clasei muncitoare "i al partidului comunist!. %olitrucul avea nevoie de informatori, de nemernici care s trag la nemernicie. ($au gsit pe &atei, confratele lor ntru rele. #e"i avea calificativul de trdtor!, el tot marFist rmsese, iar n condiiile de pu"crie un mi"el de prim rang. %olitrucul a format un -irou politic pentru deinui. /n fruntea acestui -irou a fost plasat &atei. /mediat ce &atei a primit aceast onoare! s$a ncon'urat de ali civa neisprvii tot de talia lui H&artorul 1on %angrate nu "tia c prin luna martie )258 sosise la Gherla un lot mare de studeni dezumanizai de la nchisoarea %ite"ti, toi avnd creierele splate! prin torturi "i transformai n ro-oi la dispoziia unui mare mi"el pe nume %opa ?anu. Anvergura sistemului de informaii era mult mai mare dect "i$l imgina 1on %angrateI. Acesta a fost -iroul codo"ilor "i al turntorilor din cadrul atelierelor. >i nu munceau. ;m-lau doar prin fa-ric, fc$nd diferite servicii "i trgnd cu urechea. &atei venea prin fa-ric eFpres ca s se ntlneasc cu mine. Cnd m ntlnea, "i ridica -oneta de pe cap, aplecndu$se ironic n faa mea "i zicndu$miA $: trii, domnule comandant. >ra o insinuare mi"eleasc de al crui tlc ndeprtat nu m$am putut dumiri. >u i rspundeamA $%leac, ticlosule, de aici, la -iroul tuD .u te mai lua de mine. O MUTARE ,U"IOAS /ntr$o zi de la nceputul luo octom-rie )258, gardianul veni int la mine "i mi ziseA $(as totul -alt. ?e duci n camer, i faci -aga'ul "i vii sus. Am rmas uimit de ordinul gardianuluiA pro-a-il vor s m duc la alt nchisoare, unde urmeaz s organizez o nou fa-ric. :au mai "tiiB >ra peste putin s$mi dau seama ce anume urmresc s fac cu mine. &i$am luat -aga'ele din camera n care stteam la parter "i am urcat la cucurigu!, la eta'ul 1, tot ntr$o camer mare, situat deasupra -uctriei. Acolo am a"teptat singur aproFimativ +8 de minute. ;"a camerei s$a deschis "i iat$l pe gardianul &ure"an, despre care "tiam c este omul de ncredere al ofierului politic. Cu un aer misterios m$a ntre-at ce facB >u i$am rspuns simpluA $A"tept. %este cteva minute, a fost introdus peste mine un vechi camarad pe nume #m-u, din @ra"ov. Acesta era -uctar de meserie. (a nchisoarea Gherla era specialistul regimurilor dietetice. $Ce$i cu mutarea aceasta att de misterioas, #m-uleB $%ro-a-il ne mut n alt parte. A"teptm "i vom vedea.

32

.u peste mult, a venit, din nou, acela"i miliian "i ne$a zis s$l urmm. (.$am urmat pn sus la eta'ul 111, la camera )8,. /n camer mai erau nc +8 de oameni, care ne$au primit foarte -ine "i cu mult -ucurie. Cum camera era goal, fr nici un fel de mo-ilier, ne.am a"ezat cu toii 'os pe rogo'ini. >u am scos igrile din -uzunar, mprindu$le fre"te. %arc prietenia dintre noi a mai crescut puin. A venit masa de sear cu o cior- ceva mai lung, avnd carne de oaie urt mirositoare. >u n$am putut mnca. Am oferit$o celorlali. Ace"tia au refuzat$o. Atunci a luat$o #m-u "i a mncat$o pe toat. SUR(RI.A A urmat nchiderea. 1mediat dup nchidere, %opescu Aristotel, care era "ef de camer, a zis cu glas tareA $AteniuneD Am a v comunica ceva foarte important. Apoi, ntorcndu$se spre noi, cei + proaspt venii, ne$a zis cu ur n glas "i n priviriA voi suntei printre noi ni"te -andiiD $Cum a"aBD Vor-ii serios sau glumiiB $Vor-esc foarte serios. :untei + -andiiD $#ac noi suntem -andii, voi ce sunteiB 1nformatori, codo"i, trdtoriB $Vei vedea imediat ce suntem noiD #iscuia era serioas, de"i de neimaginat. .u prea deloc ne-un %opescu Aristotel, de"i vor-ea ca un om fr minte. %rea mai mult mi"el, a'uns la cea mai nalt treapt a mi"eliei, pn la egalitate cu lucifer, geniul rului din univers. .u m$a putut a-ine "i i$am zis cteva n'urturi neoa"e, tot din acelea care i se potrivesc unui ticlos a'uns la o asemenea talie. Atunci %opescu Aristotel a strigat la ceilaliA $%e eiD Cei +8 din camer s$au mprit n + cete. )8 au srit pe mine "i )8 pe camaradul meu #m-u. /n cteva secunde au tras hainele 'os de pe noi, dez-rcndu$ ne la pielea goal. .e$au trntit 'os pe ciment, unul ntr$o parte "i altul n alta a camerei, rstignii cu faa n 'os pe pardoseal. ;nul m inea de o mn, altul de alta. ;nul m$a nclecat pe spate. ;n altul s$ a a"ezat cu dosul pe cap, "eznd ca pe o -uturug. Au scos din -aga'e ni"te capete de prici din lemn de carpen rotund, adevrai pari snto"i "i foarte rezisteni la rupere. Ci ace"tia au nceput s ne -at la dos, pe pulpe "i la tlpi. @teau pe ntrecute la dou maie!, unulde o parte "i alul de alta. A durat aceast -taie cam )8$)5 minute, dup care am le"inat de durere. Au adus cteva glei de ap de la chiuvet pe care le$au turnat peste noi "i ne$ am revenit din le"in. Apoi, au nceput o nou -taie, care a durat cam tot ct prima. 1ar"i au repetat aducerea n simire prin udarea cu ap rece. ?ortura n acest mod a fost repetat de , ori. Apoi m$au dus pe sus la LC s urinez. ;rina avea o culoare negrie "i era grozav de urt mirositoare, Am avut tria s le zic acestor cli nemernici doar attA &$ai nenorocit, criminalilorD! Apoi am le"inat. MOARTEA CAMARA,U UI ,+M"U

58

.$a durat prea mult timpul le"inului, c mi$am revenit. /n afar de cruntele dureri care m fulgerau n locurile zdro-ite n timpul torturii, n rest eram sntos. %uterile spirituale mi le$a sporit #umnezeu. Cum eram trntit 'os, am deschis ochii, dar nu complet, doar foarte puin, att ct s$mi dau seama ce se petrece n camer. ($au adus "i pe #m-u n total nesimire "i l$au lungit lng mine, trntindu$ l. %este cel mult un minut am simit cum #m-u se ntinde ntr$o suit de spasme tremurtoare, atingndu$m cu cotul ceva mai tare. Apoi a ncetat s mai respire. /ncet, am simit cum trupul su lipit de al meu ncepe s se rceasc. &i$am dat seama c a murit. &i$am fcut cruce cu lim-a n gur "i am rostit n gnd rugciunea ?atl nostru! pentru camaradul meu, al crui suflet mai era pe acolo prin prea'm. Orict m$am a-inut, de su- ochii seminchi"i au nceput s$mi curg lacrimile. @anda de torionari a o-servat. :pre norocul meu, au interpretat aceasta ca pe un semn c nici eu nu mai am mult H%opescu Aistotel era a-solvent al facultii de medicin din @ucure"ti. Concluziile lui erau ale unui specialistI.. ?orionarii, vznd c #m-u a murit, s$au nghesuit la u" cu toii, ncepnd s -at cu pumnii ca s vin ofierul politic. A venit mai nti gardianul de serviciu, iar mai trziu a venit "i ofierul politic :ucegan. Au deschis u"a "i "eful de camer a raportat c #m-u a murit. $#ar cellalt ce faceB $> le"inat "i st acolo ntins pe 'os. $:coate$l afar pe mortD Att am auzit. #up ce au ie"it, n$am mai neles nimic. ?rupul nensufleit al lui #m-u a fost trt pe coridor de gardian. >u am auzit hr"itul tot mai sla- pn ce a disprut cu totul auzului HVezi &>&O=1A(;( O=O=11$ editura Vremea!, @ucure"ti, )225, p.668I. /n felul acesta, pu"cria Gherla numra mai puin cu un deinut, iar ntinsul cerului, mai puin cu o stea. NEMERNICIA UI (O(ESCU ARISTOTE H%opescu Aristotel fusese dezumanizat n nchisoarea %ite"ti. Eusese att de mult torturat, nct a'unsese n acest hal de degradare moral, din care nu se mai vedea vreo ie"ireI. #m-u era m-rcat cu un costum nou de schior. A doua zi dup ce a fost omort, l$ am vzut pe %opescu Aristotel m-rcat cu costumul mortului. /n aceea"i sear, dup ce l$au scos pe mort din camer, au adus o alt victim zdro-it n -taie dintr$alt camer de la eta'ul 111. H>rau mai multe camere la ultimul eta', unde oameni nevinovai au fost zdro-ii n -tiI. :e nu mea Eulicea. >ra un -r-at tnr, nalt, fusese su-alternul lui #m-u. %e faa lui era ntiprit groaza "i nu scotea nici o vor-. Am fcut eu ct am putut pe le"inatul, dar, pn la urm, tot a tre-uit s m ridic. %e loc a nceput ancheta. %opescu fcea pe anchetatorul securist, cerndu$miA s spun legturile ce le am cu cei din afara nchisorii "i prin ce gardieni anume9 s spun pe cei din afar nearestai, care au activat mpotriva regimului comunist, "i unde este ascuns depozitul de armament pe care l am. Am negat orice cuno"tin de acest fel. .u$mi trecea prin minte ca s mint numai pentru a scpa de tortur.

5)

:eara, dup cin, m$a o-ligat s stau ntr$un picior "i cu minile ridicate n sus. (a acela"i supliciu a fost supus "i Eulicea. ;nul dintre reeducai sttea lng noi cu o scul n mn "i cnd scpam piciorul sau minile n 'os, ne mpungea cu scula n dos sau n coaste. Eulicea a rezistat puin. (a un moment dat, a czut grmad 'os "i orice au fcut, n$au mai putut s$l trezeasc din le"in. ($au lsat n pace, ca s$"i revin singur. /n schim-, eu, cu mare greutate, am rezistat acestui supliciu pn dimineaa. RA(OARTE E ,E ,IMINEA:A *I SEARA #e"i eram eFtenuat de forele fizice, sufletul mi era ntreg "i com-ativ. .$au reu"it s imprime groaza n mine. (a deschidere, cnd plutonierul =oman ne numra, eu am srit dintre ei, raportndu$i c sunt torturat de ctre ace"tia. /ndrzneala pe care o aveam se -aza pe faptul c primul gardian "tia prea -ine ct munc depusesem n nchisoare. (a el o-servasem ntotdeauna respectul deose-it ce mi$l purta. Omul nu mi$a dat nici un rspuns, ci a trecut mai departe oftnd. (a fel am fcut "i la deschidere, "i apoi n fiecare zi. #up plecarea echipei de gardieni care efectuau deschiderea! sau nchiderea! eram luat la -ti crunte. Voiau s$mi moaie ndrzneala pe care o aveam ca s$i raportez primului gardian. #e data aceasta, -taia nu o mai aplicau cu parii de carpen, ci cu o centur lat "i grea pe dosul gol. >ra un avanta'. %arii din lemn rupeau esuturile, putnd s$mi provoace moartea. #e la centur simeam numai durerea, deoarece loviturile se aplicau pe plgi deschise "i sngernde. #eci, eram asigurat de + -ti pe zi. ;na dimineaa "i una seara. .u m$am lsat. #e cte ori veneau gardienii, de attea ori ipam n gura mare c sunt torturat. /ntr$una din zile, primul gardian =oman le$a zis reeducailorA $Cine v$a adus pe voi aici, criminalilor, ca s omori oameniBD /ntr$o zi cu mna mea am s v mpu"c pe toi "i voi rspunde eu de ce am fcut. =eeducaii! tceau. HOare primul gardian era sincer sau cinicB Oricum, el tolera aceste crime "i "tia de unde vin ordineleDI. SARAMURA ?orturile au continuat zi "i noapte vreo * zile. /ntr$o sear, %opescu Aristotel a dat ordin reeducailor din su-ordinea lui s nu$mi dea mncare mie "i lui Eulicea, pn se ntoarce dnsul. Apoi a plecat. :$a rentors peste vreo 'umtate de ceas. Avea n mn o -occelu plin cu sare. A pus n gamela mea un pumn de sare "i ntr$a lui Eulicea unul. Apoi a mestecat cu lingura ca s se dizolve. Cnd a socotit c este destul de dizolvat, ni le$a oferit s le mncm. >u am luat gamela cu cura', fiind sigur c mi va provoca o -locare a rinichilor sau a ficatului "i astfel voi muri "i voi scpa de nenorocirea al crei sfr"it nu se ntrevedea. AproFimativ 'umtate din sare nu s$a putut dizolva. Am cules$o pe aceasta cu lingura, cum culegi zahrul nedizolvat de pe fundul ce"tii de cafea. %opescu Aristotel mi$a oferit dup mncare o can cu ap. Am constatat c "i apa din can era la fel de srat ca "i cior-a.

5+

.$a fost dup socotelile mele. .$am murit. O sete cumplit m$a cuprins, nct toat noaptea m$am tvplit pe 'os ntr$un chin de nedescris. #imineaa, cnd am auzit talanga de"teptrii sunnd, am avut impresia c aud trm-ia ngerului lui #umnezeu, care veste"te nvierea din mori. #e la de"teptare "i pn la deschidere am avut senzaia c a mai trecut o via de om... :tteam a"ezai Hde ctre "eful de camer %opescu AristotelI pentru numrtoare cte + n rnd. %e mine m$au aran'at chiar n spate de tot ntre + reeducai!, care m ineau de mini, anume ca s nu le scap "i s ies la raport. Cum s$a deschis u"a, eu am lovit n toate prile, cu fora pe care i$o d disperarea, "i am "nit dintre ei, strigndA $Ap, ap, dai$mi ap, domnule plutonier, apD Ace"tia mi$au dat s mnnc o gamel cu sare. V rog frumos, dai$mi ap. O gamel de ap. Altceva nu cer nimic. Atunci plutonierul =oman l$a privit crunt pe %opescu Aristotel "i i$a zisA $Asear ai mers la -uctrie dup sare. A"a$i sau nu$i a"aBD $#a. A"a este. A confirmat %opescu. $?oat lumea cu faa la pereteD ;"a rmne deschisD %rimul gardian a intrat n camer "i i$a poruncit lui Eulicea s ia ap din rezervorul de la LC cu gamela. Eulicea, un -r-at nalt, a luat pe loc o gamel de ap din rezervor, pe care eu am -ut$o pe nersuflate. Apoi a -ut "i el una, cci era la fel de nsetat ca mine. Er s rosteasc o vor-, primul gardian a nchis u"a "i a plecat cu trupa de gardieni care l nsoeau. %e faa primului gardian =oman am citit hotrrea de a lua o msur n favoarea mea, att ct i sta n putin. #up plecarea gardienilor am fost dez-rcat, din nou, n pielea goal "i -tut de ctre %opescu Aristotel "i trupa sa pn la limita dintre via "i moarte. MI*E IA O=I:ERU UI (O ITIC Au mai trecut vreo + ore. ;"a s$a deschis din nou "i n camer a intrat ofierul politic :ucegan. A privit n dreapta "i n stnga eFtrem de dezinvolt. :$a prefcut c nici nu o-serv cum stteam lungit "i zdro-it pe pardoseala camerei. A ntre-at cu un aer plin de senintateA $Are cineva de raportat cevaB >u m$am trt ct am putut mai aproape de el, strigndu$i din toate puterileA $#omnule ofier, domnule :ucegan, dumneavoastr m cunoa"tei -ine. Ctii cte am fcut pentru aceast nchisoare "i pentru ar. #e ce ai adus pe ace"ti oameni aici ca s m omoareB $Cine te omoarB $/n afar de Eulicea, care tace, pentru c este torturat ca mine, toi ceilali, n frunte cu dumneavoastr. Auzind acuzaia ce i$o aduceam, s$a ort la fa, s$a prefcut nervos "i a ie"it din camer, trntind u"a. .$a fcut muli pa"i pe coridor, c s$a ntors napoi, simulnd a fi plin de nervi!. A dat ordin ca toat trupa de torionari s$"i fac -aga'ele "i s fie introdu"i n celula de pedeaps. Chipurile, au fost pedepsii. %e nai-aD Au fost introdu"i cu toii ntr$o camer cu un eta' mai 'os, eFact su- camera unde eram eu cu Eulicea. #up cin, i$am auzit cum 'ucau -za!D =mas mpreun cu Eulicea, acesta mi$a spus despre + camarazi, pe care eu i cuno"team -ine, cum au fost omori chiar n faa lui. Eulicea era informat c pn

5,

atunci fuseser omori n torturi 38 de persoane. ?oate torturile au fost conduse de ofieri politici. .umrul victimelor era nspimnttor de mare. :ituaia se vedea a fi fr ie"ire. &$am nchinat lui #umnezeu, cerndu$i harul "i a'utorul :u. >ram hotrt s protestez pn la ultima suflare, indiferent de chinurile la care voi fi supus. #ect s mor tcnd, mai -ine s mor luptnd. %rotestul era "i el un fel de lupt, n condiiile n care m gseam.

,EC+T A*A) MAI "INE MORT5 /n afara "efului de camer, pe care "tiam cum l chema, mai mult din gura miliienilor, numele celorlali nu$l cuno"team. .u$"i rosteau numele n faa mea Hpro-a-ilI pentru a rmne necunoscui. A doua zi, cam n 'urul amiezii, a venit n inspecie ofierul politic :uceganu "u directorul nchisorii, Gheorghiu Hun fost CE=$ist la atelierele din %a"caniI. >u l cuno"team foarte -ine. Cum au intrat n camer, :uceganu s$a prefcut c$i eFplic directorului ce msuri a luat mpotriva -tu"ilor, pedepsindu$i. >u m pregteam s protestez. A o-servat directorul. %e loc mi$a luat$o nainteA $Ce, domnule %angrate, nc nu te$au fcut om!B $Ce fel de omB Am rspuns eu, scos din fire. Vedeam -ine c vor-e"te duhul ru! dintr$nsul. /ns directorul, prefcndu$se c nici nu m aude, s$a adresat n continuare politruculuiA $Ad, domnule, oamenii napoi ca s scoat om! din el. .u vezi c tot -andit! a rmasBD Apoi au nchis u"a "i au plecat amndoi, distrndu$se "i rznd. #oamne 1isuse Gristoase, #umnezeul meu, a'ut$mDD Am alergat ca un ne-un tocmai n fundul camerei, la ultimul geam, pe care l$ am deschis n gra-. Afar deinuii tocmai serveau masa n curtea nchisorii, care pe unde. ;nii "eznd turce"te, iar alii pe lng ziduri. >ra o zi clduroas. >ra )* sau )4 octom-rie )258. Am strigat celor din curteA $Erailor, eu sunt %angrate, "eful vostru, m omoar n torturi. #e cnd am plecat, sunt -tut fr ntrerupere. #m-u a fost omort n -ti. :unt muli care au fost omori. Apoi, am trntit geamul cu putere, sprgndu$l. Am smuls un cio- de geam, ce avea forma unui cosor "i am intit gtul ca, tindu$l prin dosul -eregatei, moartea s vin mai gra-nic. #e emoie s nu fiu prins n aceast tentativ de sinucidere, pro-a-il "i din cauza formei cio-ului de sticl, nu am nimerit unde am intit eu. Am lovit ceva mai 'os, dislocnd + verte-re ale gtle'ului "i o poriune destul de ntins "i -ine vascularizat a gtului. Er s simt vreo durere, am vzut cum sngele "ne"te la vreo + m distan. A"a am naintat spre u", cu gtul tiat la suprafa. Eulicea s$a speriat "i s$a repezit cu pumnii n u", -tnd "i strignd dup gardian. :triga din toate puterile c mi$am tiat gtul. #in cauza pierderii unei mari cantiti de snge, am simit cum puterile m prsesc ncet. Glasul mi pierise. 1$am zis lui Eulicea, mai mult n "oaptA $?e rog s m ntinzi acolo, cci acolo a murit #m-u. $Cum, #m-u e mortB

53

$#a. A fost omort cu o sptmn n urm. .$am vrut s$i spun ca s nu te ntristezi prea tare. Atunci Eulicea a nceput s plng "i s -at "i mai tare n u". A venit gardianul ntre-ndA $Ce e B Ce s$a ntmplatB $:$a sinucis %angrate. Gardianul a fugit n gra- "i l$a adus pe politruc "i pe director. Vznd -ltoaca de snge "i rana deschis din care mai glgia nc snge i$au zis lui EuliceaA $?u l$ai omortD #ar eu mi$am strns puterile "i horcind le$am rspunsA $.u el. Voi m$ai omortD Au trimis pe gardian dup doctor "i dup ni"te deinui ca s spele sngele de pe 'os. ,E:INU:II (ENTRU CUR:ENIE) ,OCTORU (ENTRU CONSTATARE %rimii au sosit deinuii. %rintre ace"tia era acel ticlos de &atei, starostele codo"ilor de la atelier "i presupusul autor al suferinelor mele. A venit "i unul din fraii (ivinschi, ad'unct al lui 7urcanu nc din nchisoarea %ite"ti. 1at$l "i pe un constnean de$al meu. ?iclos de anvergur. .umele lui era Verioti. O usctur a -ravilor macedonieni. Veroti, n timp ce cura du"umeaua, a zis rznd ca prostulA $Ce satisfcut sunt cnd tre-uie s strng snge de -andit. Cu puterile ce le mai aveam, i$am dat replica astfelA $Verioti, sngele meu nevinovat o s cad asupra ta "i a copiilor tiD A"a s$i a'ute #umnezeu. H?rziu, dup punerea n li-ertate, unul din copiii si, ofier de marin, a fost n'unghiat ntr$un restaurant din &angalia de ctre un -eiv oarecareI. #up ce au terminat cu curenia, a sosit "i doctorul @r-osu gfind. #irectorul "i politrucul s$au retras n fundul camerei lng geam. Acolo vor-eau ceva ntre ei, veselindu$se reciproc. #octorul @r-osu, spionndu$i cu atenie pe cei doi ticlo"i, mi$a "optit la urecheA $Am s le spun c mori. .umai astfel te pot scoate de aici. #octor fiind, "i$a dat seama c tietura nu este mortal. Am fost luat pe sus de gardieni "i dus n alt corp de cldire. Cldirea n care am fost dus comunica cu celularul printr$un coridor ce semna cu un tunel. Camera n care am fost introdus era infirmerie. Am gsit acolo + studeni care trecuser prin %ite"ti. %e unul l chema @ar-a Cociu, iar pe cellalt, Caziuc .azarie. A-ia am intrat n infirmerie, c pe ace"tia i$au "i scos de acolo. /n acea camer am stat singur timp de 3 luni "i 'umtate. Am fost hrnit dup prescripiile doctorului @r-osu cu mncare foarte -un "i special gtit. A mai fost "i una urtA la nceput, s$au perindat o mulime de turntori prin camer, care au ncercat s mp provoace la discuii "i s m trag de lim-. >u nu am dat nici un rspuns. .ici mcar n "oapt. Chiar "i cel mai cunoscut turntor din nchisoarea Gherla, pe nume Gogescu, a trecut prin camer, ncercnd s m provoace la vor-. .$a reu"it. >u am aplicat n for legea tcerii!, dat de Cpitan. SUNT SA !AT

55

#octorul @r-osu m$a spri'init enorm. (ui i datorez viaa. >l mi$a adus praf de sulfamid pe care l$am ascuns ntr$o -atist n saltea. Astfel am evitat o infecie, ntr$un loc att de ginga", "i m$am vindecat. %rin luna ianuarie )25) m$am pomenit cu o comisie ce fcea o mare inspecie n nchisoare, format din vreo )8 "ta-i, toi ofieri superiori. ($am recunoscut pe generalul .iQolschi HGrun-ergI "i pe ?udor :epeanu. :epeanu a ncercat s m provoace la vor-. >u n$am rspuns nimic. .iQolschi i$a zisA $(sai$l n pace, nu vedei c nu mai poate s vor-eascB /n gndul meu, i$am tras cteva n'urturi neoa"e romne"ti. Au ie"it afar din camer. Aceast vizit a avut loc dup lsarea ntunericului. %entru aceasta curtea nchisorii era luminat ca ziua, de -ecuri puternice. >u dormeam pe un pat lng geam. Cu un cui scos dintr$o cercevea am fcut o gaur n scndurica ce$mi o-tura zarea spre a vedea n curte. Cum am simit c toat lumea a plecat "i era lini"te pe coridor, m$am urcat pe pat "i am privit prin guricea fcut de mine. /ntreaga comisie era n curte. #e sus, de la eta'ul 111, s$a auzit un strigt de om torturat. ?oat comisia "i$a ndreptat privirile n sus. .iQolschi a spus ceva care i$a fcut pe ceilali s rd. &oara lui satan! funciona din plin. .u puteam face pe mutul chiar la infinit. >ra foarte greu. Astfel c am nceput s vor-esc. &ai nti n "oapt, apoi rgu"it, ca s am ct mai mult crezare. %entru a m trage de lim-, au introdus la mine n camer un doctor Hdeinut "i elI pe nume 0ianu. >ram la nceput, cnd a-ia ngiam cteva cuvinte total nedeslu"ite. Orict s$a cznit, n$a reu"it s m fac s vor-esc. %rin luna aprilie )25), l$au scos din camer, cu traista! goal. &i$a venit, n sfr"it, timpul s prsesc infirmeria "i s fiu introdus ntr$o camer cu mai muli. Acolo l$am ntlnit "i pe Calciu$#umitreasa. /n acea camer, un doctor tnr, pe nume G-ureac ?raina, ddea lecii de ateism, susinnd c :fnta Eecioar a fost o desfrnat "i 1isus Gristos un faQir. .umai un tnr -nean a rs ostentativ atunci cnd doctorul "i$a ncheiat prelegerea. Eiind ntre-at de ctre doctorul G-ureac c de ce rde, acesta a rspunsA $#e prostia dumneavoastr. =spunsul a fost ndrzne "i plin de riscuri. .u "tiu ce s$a mai ntmplat, cci a doua zi am fost scos din camer. 1ar"i o inspecie. ?ot o comisie, compus dinA colonelul <eller, care organiza munca deinuilor n toat ara, colonelul :epeanu, "i Gheorghiu, comandantul nchisorii. #irectorul Gheorghiu, foarte le'er "i pe un ton prietenos, mi$a zis c tre-uie s merg din nou n fa-ric spre a reorganiza atelierul de nasturi. Am rmas surprins de atitudinea lui. Ct ticlo"ie poate s eFiste n sufletele acestor oameniD Ca ieri mi$a organizat moartea n cele mai grele torturi. 1at$l acum vor-indu$mi ca un om ce a"tepta de la mine mult recuno"tin pentru ceea ce mi$a fcut. /n minciun "i prefctorii de tot felul, ace"tia l ntreceau chiar "i pe (ucifer. ARUNCAREA CU (RA*TIA 1at$m din nou n fa-ric. #e data aceasta, eram mult mai tcut "i plin de pruden, dar nu "i fricos. #e"i fusesem torturat de moarte, eram departe de a cunoa"te dimensiunile grozviei. Ga-ar nu aveam c cei care m torturaser pe mine fuseser

56

cndva "i ei oameni -ravi. .u puteam s$mi imaginez c "i ei, la rndul lor, fuseser atta de torturai pn le$au fost "terse toate refleFele de onoare "i transformai n fiare feroce "i fr 'udecat. >u credeam c tot ce mi s$a ntmplat nu era dect o ticlo"ie cu caracter local. Conducerea nchisorii, la ndemnul &inisterului de 1nterne, a pus la cale totul prin intermediul unor trdtori "i ticlo"i. /n nchisoarea Gherla se lucra "i n schim- de noapte. 1nstalaiile sanitare erau n curtea fa-ricii. /n curte nu eFista nici un gardian care s fac de paz n mod special. .u eFista nici un pericol de evadare sau de comunicare cu eFteriorul. #incolo de zidurile nalte era cimitirul =o'a Candor!. Cine ndrznea s um-le noaptea prin cimitirBD #einuii puteau s ias noaptea pentru LC n curte, fr nici o supraveghere. Gardianul care asigura paza n interiorul fa-ricii, de regul, moia pe un scaun n dulcele zgomot al ma"inilor "i al lucrului. Am improvizat o pra"tie din sfoar "i am scris pe o -ucat de hrtie de am-ala' urmtoareleA CeteniD Anunai autoritile "i la O.; c aici n nchisoarea Gherla se omoar oameni n torturi.Au fost omori pn n prezent 38 de oameni, unul "i$a tiat gtul, dar trie"te!. .oaptea am legat -iletul cu o piatr "i l$am zvrlit peste ziduri n cimitirul =o'a Candor!. Am repetat de , ori acest lucru, apoi m$am oprit. =iscul era enorm. #ac a" fi fost di-uit, moartea prin tortur mi$ar fi fost asigurat. ANCHETA Cam dup o lun "i 'umtate Hn primvara anului )25)I, am fost chemat din fa-ric de un gardian, pe a crui figur citeam mult mister. >ra eFtrem de tcut. &i$ am dat seama c iar"i va fi vor-a de un lucru la care m a"teptam cel mai puin. Am fost introdus n sala de festiviti. Acolo m a"teptau 3 ofieriA un colonel, un cpitan "i + locoteneni ma'ori. ?oi 3 aveau nsemnele :ecuritii :tatului. Eoarte politico"i m$au poftit s iau loc pe un scaun "i colonelul a intrat direct n su-iect, punndu$mi prima ntre-areA $#umneata ai vreo ran la gtB $#a, am. $Cum te cheamB $%angrate 1oan. /ntorcndu$se spre miliian, i ddu ordin acestuiaA $?e duci "i chemi aici pe comandant "i pe ofierii politiciD /n + minute, cei , au fost prezeniA cpitanul Gheorghiu, comandantul nchisorii, :uceganu "i Avdanei, cei + politruci. Colonelul li s$a adresat cu autoritate celor ,A $/l cunoa"tei pe omul acestaB Cei , m$au privit "i s$au nvineit la fa. Apoi murmurnd au rspunsA $#a. /l cunoa"tem. $Acum ie"ii afar "i dup ce vom termina ancheta cu omul acesta, v vom chema "i pe voi nuntru. Am socotit n mine c nu e vor-a de o scenet oarecare, prin care securitatea 'uca feste deinuilor. >ra vor-a de o trea- serioas care este n favoarea deinuilor. HChiar scenet era tot ce fceau securi"tiiD Cititorul tre-uie s "tie c aceste lucruri se petreceau prin lunile fe-ruarie$martie )25), cnd procesul de dezumanizare al studenilor din nchisoarea %ite"ti era nc n plin desf"urare "i se apropia de

5*

ncheiere. (a nchisoarea Gherla se pregteau acum preliminariile! dezumanizrii. /n camerele de tortur se formau delatorii care urmau s fie introdu"i n fa-ric printre muncitorii "i ranii deinui. &arele dezastru al Gherlei a urmat a-ia din luna august )25) ncolo. A-ia la )5 august )25) a plecat 7urcanu din nchisoarea %ite"ti spre Gherla, nsoit de un lot mare HaproFimativ )88 de in"i, dac nu "i mai muliI. 1nimagina-ilele proceduri satanice din nchisoarea Gherla au avut loc dup sosirea lui 7urcanu la aceast nchisoare. ?eatrul pe care l fceau ace"ti securi"ti n faa lui %angrate 1oan nu era altceva dect un studiu de pregtire a procesului cu api isp"itori!. >i pregteau de pe acum martorii pe care i vor folosi, att mpotriva deinuilor cli, ct "i mpotriva propriilor cadre pe care le sacrificau, numai ca regia s fie perfect. #ac securi"tii ar fi a'uns n posesia acelor -ilete aruncate de %angrate, moartea acestuia ar fi fost sigur. ;"or se putea descoperi cine le scriseseI. /$am povestit colonelului cu luF de amnunte toat tragedia, pe care ei au consemnat$o ntr$un proces ver-al de anchet. #up ce s$a epuizat ntreg su-iectul "i n$a mai eFistat nici o ntre-are fr rspuns clar, colonelul a luat cuvntul, zicndu$miA $Acum s ne recomandm "i noi, ca s "tii cine suntem. :untem de la serviciul superior al :ecuritii :tatului. #e acum nainte e"ti la dispoziia noastr. .imeni nu mai are voie s se ating de dumneata. :ecuritatea pe care o cuno"ti dumneata prime"te ordinele de la noi. >i sunt supu"ii no"tri. ?ot ce s$a fcut aici s$a fcut fr "tirea noastr. Acum te duci la trea- "i s fii sigur c nu mai au voie s se lege de voi. #ac vor clca ordinele noastre i vom mpu"ca ca pe ni"te cini n faa frontului. >u am rmas cu convingerea c unul din acele -ilete zvrlite cu pra"tia a a'uns la autoriti, care acum luau msuri de rigoare. Ct perversitate "i minciuni sfruntateD A"a au n"elat ace"tia mii "i milioane de oameni. #up cum s$au desf"urat lucrurile, ororile Gherlei s$au nteit "i au mai durat nc un an de zile dup acea anchet a supersecuri"tilor! care ha-ar n$aveau! ce se ntmpl n nchisoare. .u mi$au cerut s in secret aceast ntlnire. Am inut$o eu, fr s mi$o cear. NSO:ESC (E :URCANU (a un timp oarecare, am avut ocazia s$l cunosc pe 7urcanu. Ctiam de ce este capa-il. Eusesem pus n tem de alii. /n nchisoare, 7urcanu avea mai mult putere dect comandantul sau ofierii politici. /n faa lui, gardienii tremurau. :tteau cu toii n poziie de drepi. /l salutau cu : triiD!. 7urcanu fcea controale n puterea nopii, ca s vad cu ochii lui dac -andiii! muncesc sau trag chiulul, "i m lua s$l nsoesc prin fa-ric, "i s$i fac anumite tre-uri n legtur cu ma"inile "i cu munca. Ecnd aceste inspecii, treceam mereu pe lng un -azin cu ap. Aveam n permanen n -uzunar un ciocan. &i$a trecut prin gnd s$l lovesc n cap "i s$l arunc n -azin. 1$am spus intenia pe care o aveam "i camaradului meu =adu ?udoran, dar acesta, speriat, m$a rugat s$mi scot din cap asemenea o-sesii, pentru c tot ce face 7urcanu este din ordinul securitii, "i drept represalii pentru omorrea agentului lor sunt n stare s ne mpu"te pe toi.

54

.u frica de represalii m$a determinat s$mi schim- hotrrea, ci faptul c, omornd aceast -estie, voi prelua, n faa lui #umnezeu, toate pcatele lui asupra mea. CU NCHISOAREA MRTURIA UI AURE O"REJA (ri>itoare la EncFisoarea -Ferla (RIMU CONTACT -HER A Am a'uns la nchisoarea Gherla la nceputul toamnei anului )25). >ram 5 flciA eu, Virgil &aFim, ?iti :toica, #umitru .eagu "i Constantin (upoaie. ?oi 5 eram considerai a fi comandatura! din nchisoarea ?rgu"orul .ou, motiv pentru care sttusem aproape un an "i 'umtate la nchisoarea 0ilava, suportnd un regim de teroare maFim. (a Gherla am fost primii de un gardian ungur pe nume Ga-or.Vor-ea romne"te cu gramatica ungureasc. #in aceast cauz era grozav de hazliu. %rea glume "i -inevoitor. #in atitudinea gardienilor nimic nu ddea de -nuit c aici ar fi fost iadul pe pmnt. Am fost repartizati la camera *4 de la eta'ul 11. >ra o camer destul de mare cu priciuri "i a"ternut perfect aran'at "i curat. %rea civilizat. Au mai adus pe un deinut cu numele de GaiQ <oltan, 'umtate ceh, 'umtate ungur. ;n -iat cura'os "i -un camarad, o vreme mai lung. CUNO*TIN:E ,U"IOASE A"teptam s vin seara. Cum s$a nserat, au nceput s soseasc "i ali tineri. &a'oritatea erau studeni trecui prin nchisoarea %ite"ti. %e o parte din ei i cuno"team, pe alii nu. /mi amintesc de un student, %opescu Aristotel, zis Aligo!, care tocmai a-solvise facultatea de medicin din @ucure"ti. ;n lucru m$a frapatA studenii pstrau o disciplin eFtraordinar, de nenchipuit. %arc erau ma"ini electronice programate pentru o anumit trea- pe care o eFecutau perfect. A venit cina. (a comanda unuia, toi s$au descoperit "i au rostit rugciunea. #up cin la fel. Am rmas stupefiat. %arc ceva nedeslu"it m ncon'ura din toate prile. O asemenea disciplin "i via cre"tin afi"at -rutal, nu era fireasc ntr$o nchisoare comunist. .$am avut timp s m dumiresc, pentru c noi, cei 5, cu GaiQ <oltan 6, am fost ncon'urat de ceilali, care erau mai muli la numr. %reau foarte curio"i s "tie ce se mai ntmpl n lume "i, mai ales, cnd scpm. /i interesa ce am auzit venind cu du-a, dac ne$am ntlnit cu proaspt arestai, "i ce zic ace"tia, ce prere avem noi despre ce se ntmpl n arB :tteau n 'urul nostru, iscodindu$ne mereu, -a "i eFpuneau "i ei prerile lor. .ici o secund nu aveam li-er s nu fiu ntre-at. .u puteam face nici un fel de raionament. .u puteam trage nici o concluzie. Am simit ceva straniu. @nuitor, "i cu atenia ncordat, am rspuns la toate ntre-rile "i am avut gri' s le zic c acestea sunt auzite de la alii. /n final, au insistat s le spun care sunt prerile mele. >u le$am rspuns c n$ am speran s ies curnd din nchisoare. &.a iscodit unul s$i spun dac n nchisoarea 0ilava se -ate.

52

1$am rspuns c da. :e -ate. (a rndul meu le$am pus ntre-area la cei din 'urA $.u v e fric s v nchinai a"a pe fa "i s rostii rugciunile cu glas tareB $.u, camarade. :e vor-ea numai cu camarade!, n lim-a' pur legionar. :imeam o mare grozvie n 'urul meu. #e undeva de sus se auzeau rcnete, urlete de durere. >rau strigte de om torturat. (e cuno"team pe acestea de la 0ilava. $Ce$i cu strigtele asteaB Am ntre-at eu pe unul. $Ce s fieB (a ultimul eta' sunt nchi"i cei -olnavi psihic "i au crize dese. &ai ales seara, cnd sunt o-osii "i sistemul nervos ar vrea odihn. /n fiecare sear se aud asemenea strigte. Ai s te convingi mai ncolo. .u m.$a convins deloc. >u cuno"team -ine cum strig un ne-un "i cum strig un om torturat. /nc la 0ilava fiind, am auzit de cumplita deistrugere a studenilor n nchisoarea %ite"ti, printr$un oarecare 7urcanu. .u puteam s$mi imaginez cum s$a putut face practic lucrul acesta. Acum eram ncon'urat de studeni care trecuser cu toii prin nchisoarea %ite"ti. ;n cumplit ntuneric m nvluia din toate prile. (ASU URMTOR #up ce s$a nserat, a venit gardianul Ga-or, care, cu accentul specific ungurilor din Ardeal ne$a zisA $.o hai mo, se ve ducem in camera vostru mai mare "i se ve intilnii cu toi ai vostru. &i$am luat ntreg -aga'ul "i am mers cu un eta' mai sus, la camera 22. >ra o camer mare unde am dat peste ali colegi, cuno"tine vechi din ?rgu"or. Acolo l$am ntlnit pe -unul meu prieten 1sman, cu care sttusem mult vreme n nchisoarea ?rgu"or. #up mas, n 'urul nostru s$au format cercuri de )8$)5 -iei din Gherla. Ace"tia vor-eau foarte -inevoitor. .u vedeam n ochii lor nici cea mai mic scnteie de ur sau viclenie. ;n lucru mi se pru cu totul straniuA alturi de -ieii pe care eu i cuno"team ca -ravi n nchisoarea ?rgu"or, era "i :toian, pe care$l cuno"team de ticlos de mare anvergur. ($am luat deoparte pe :toicescu "i l$am ntre-at plin de ngri'orareA $Ce$i cu situaia astaBD /n camer nu eFista nici un fel de mo-ilier. #oar pe o parte a camerei erau rogo'ini pe 'os, iar n partea opus mozaicul era gol. >ra mult lume. %este +88 de persoane, toi -iei tineri, studeni "i foarte muli elevi de cte )*$)4 ani, proaspt arestai. $Cine$i acela cam grsun la figurB $Acela$i %u"ca"u. >ra un student care nu$mi spunea mare lucru, fiindc nu$l cuno"team. $#ar cellalt de lng dnsulB $Acela e (ivinschi. $#ar cellalt care e acolo rezemat de perete, cine esteB $Acela e 7urcanu.

68

Cnd am auzit de numele lui 7urcanu, m$am nfiorat prin tot trupul. &i$am dat seama c suntem pierdui, c toate la cte am asistat n$au fost dect mascarade, pentru a fi tra"i de lim- ca s se "tie gradul de ferocitate ce va tre-ui folosit. ATACU :toicescu a o-servat panica ce pusese stpnire pe mine. A intrat "i el n panic, pentru c intuisem situaia "i se putea afla c din vina lui. A ncercat s$o dreag astfelA $: nu te sperii, ce, crezi c le merge reeducailor! cu noiB .u vezi ct suntem de muliB 1$am pus noi la punct, izolndu$i n colul acela, unde$i vezi. .u l$am crezut. #in contra, a-ia acum l descopeream "i pe dnsul c face parte din -anda lui 7urcanu. %rivind n 'ur mai atent "i cu ochi mai ptrunztor, descopeream, a-ia acum, emoiile puternice ce vi-rau pe feele tinerilor din camer. Ca ntr$o revelaie, intuiam spaima de care erau cuprin"i. .u mai era nimic de fcut. Au mai trecut cteva minute grele "i apstoare. #eodat, aud din colul camerei unde era 7urcanu porunca de atacA $%e ei, mDD Eu...le muma "i dum...lor de -andii. Omori$iD Gata, s$a terminat cu noi!, mi$am zis n gndul meu. @rusc, s$a produs o m-ulzeal, o nghesuial, o nvlm"eal att de mare, nct, pentru moment, am avut impresia c 7urcanu ne$a atacat "i toi ceilali ne sar n a'utor. .$am avut timp nici s gndesc, nici s$mi dau seama ce se ntmpl. /n cel mult + secunde am fost legat de mini "i de picioare n dreptul genunchilor cu o frnghie. &inile mi$au fost legate la spate. (a ochi am fost legat cu un prosop spre a nu vedea nimic. /n gur mi s$a vrt o crp ce inea loc de clu". %este gur, n plus, am mai fost legat cu un prosop. A-ia acum mi$am dat seama c s$a dezlnuit %ite"tiul!. #e'a nelegeam ce s$a ntmplat acolo. #oamne #umnezeule, d$ne trie sau ia$ne viaaD TORTURA #up ce am fost legai, am auzit aceea"i voce, care era a lui 7urcanuA $/ncepei -taia sistematicD H%recizia cu care a fost organizat procedura satanic dovede"te c multe asemenea atacuri mai avuseser loc nainte de aceasta. #ar n$au eFistat martori supraveghetori care s fie dispu"i a depune mrturieI. %e loc am fost ridicat, n pumni. Eiecare m apuca de unde a'ungea. #e haine, de gt, de nas. Cnd cu picioarele n sus, cnd cu picioarele n 'os. Cnd -ruftuluit la dreapta, cnd la stnga. >ram aruncat ca o minge. Ca atunci cnd copiii nfier-ntai de 'oac lovesc n minge cu nver"unare.(oveau cu tot ce aveau. Ci aveau attea o-iecte, toate dinainte pregtite, pe care noi nu le vzuserm. (oveau cu -uci de lemn din capete de prici, cu stinghii aduse de la ateliere, cu capete de lemn de foc, cu frnghii rsucite "i muiate n ap, cu -uci de ca-lu electric ce aveau la mi'loc srm metalic, cu centuri, cu linguri, cu furculie, cu tot ce poate sau nu poate mintea s$"i imagineze. .u conta unde loveau "i nici ce putea s se ntmple. .u ineau cont c din acea lovitur puteai s mori sau s rmi infirm. (oveau n cap, n -urt, n coaste "i peste tot, care pe unde apuca, fr mil, fr cruare.

6)

Au nceput s chiuie, s strige, s urle "i n lovituri nentrerupte au nceput s ne plim-e prin camer, s ncon'oare camera cu un vacarm ce nici n iad nu putea fi imaginat.HAceast metod de a chiui, de a urla, a striga "i a se -ucura n timpul torturii avea un scop demoralizator. &etoda a fost folosit nu numai de 7urcanu n timpul reeducrii, ci "i de securi"ti n timpul anchetelor. %e data de 5 noiem-rie )254, eu, Gheorghe Andreica, am fost torturat la securitatea din Clu' de ctre maiorul Gruia$ Grim-erg, evreu. /n timp ce eram lovit cu o rang la tlpi, vreo +8 de securi"ti strn"i de prin -irouri, urlau, aplaudau, aruncau cu caschetele n sus. ;nii se -teau rznd peste genunchi, etc.I. %reau o hait de lupi flmnzi, care au t-rt peste un pui de cprioar s l sf"ie, s apuce fiecare mcar cte o m-uctur, o m-uctur ct de mic. /n aceast ploaie de lovituri sl-atice "i nemiloase am fcut totu"i un raionament. &i$am imaginat acest straniu convoi ca pe o ceat de cani-ali care au prins pe unul din tri-ul rival "i acum se pregtesc s$l mnnce. #ar asta nu o fac oricum, ci dupun ritual oarecare, ritual ce atunci se consuma. Aceast grozvie n$a durat un minut, nici + sau +8, ci vreo , ore fr ntrerupere. Cnd 7urcanu a poruncit oprirea ritualului! eram ca ni"te crpe muiate n ap "i apoi trntite la podea. Au adus n aceast camer mult tineret de prin alte camere, atunci proaspt arestat, ca s vad umilina conductorilor din a cror cauz ei nu sunt li-eri. ;rla 7urcanu n gura mareA $;ite$i pe cei care v in n nchisoareD &uli credeau, cci minile le erau rtcite de groaz "i teroare. >rau ns alii care "i "i altfel ntre-areaA #ac ace"tia sunt vinovai, ce avei cu noi, ceilaliB! UMI IREA 1mediat dup oprirea acestui ritual, s$a trecut la altul. Am fost dez-rcai n pielea goal "i pu"i pe mozaic n "ezut. ?re-uia s inem picioarele ntinse spre nainte. &inile de asemeni ntinse, ca s atingem vrful degetelor de la picioare. Ochii int la -ecul aprins. .$am putut eFecuta aceast tortur, cci eram epuizai de atta chin "i lovituri. Vznd c aceasta nu le reu"e"te, ne$au ridicat n picioare n lovituri de ciomag. #up ce ne$au dezlegat la ochi "i ne$au pus s cscm gura, toi cei +88 au fost pu"i s treac prin faa noastr "i s ne scuipe n gur. .u eFista s nu deschizi gura. Veneau cu pene de lemn cu care i$o deschideau forat. /i rupeau gura, -uzele, glcile i le zdro-eau. /i rupeau dinii fr cruare sau mena'ament. A"a au trecut cei peste +88 de in"i prin faa noastr "i ne$au scuipat n gur, "i nc de mai multe ori. Apoi, tot cei +88 de in"i au fost pu"i s ne plmuiasc. O, #oamne ce a nsemnat n noaptea aceea s prime"ti sute de palme, unele date cu ur nver"unat. .u toi au fcut la fel. &i$aduc aminte de un elev de la @uzu, al crui tat era aviator. Cnd i$a venit rndul s m loveasc, m$a lovit u"or de tot, ca un fel de mngiere. &i s$a prut aceast mngiere ngereasc ca un -alsam vindector. @ucuria ce am simit$o atunci a fost mai mare dect mngierile mamei mele cnd m inea la snul ei cel cald "i -un. Eaptul acesta mi$a dat trie. 7urcanu a o-servat pe tnr "i a strigat la dnsulA $# tareD (ove"te pe -anditD $.u mi$a fcut nimic omul acesta. #e ce s$l lovescB $Ci tu e"ti -andit. (as c$i fac "i ie la felD

6+

#up ce "i acest ritual s$a terminat, nu$mi mai simeam nici faa nici capul. ?oate organele mi se preau strine. &i se preau ca ni"te o-iecte ce stau agate pe un trup stingher care nu era al meu. /mi venea s zic c nu mai simt tortura. Aveam impresia c trupul este un o-iect mort, fr suflare, fr nici o celul vie ntr$nsul. (ROCE,URA -RE:OAS Au nscocit un chin "i mai ngrozitorl care avea menirea s ne trezeasc din inerie. Au adus o gamel plin cu materii fecale, care rspndea un miros ngrozitor n camer. O scr- din cele mai cumplite mi$a cuprins ntreaga fiin. Cu pene de lemn, cu -te "i a"chii mi$au deschis gura, "i a"a mi$au nghesuit cu fora fecale pe gur. Am vomat atunci tot ce era n mine, stomac, ficat "i tot ce aveam n luntrul meu. #up ce aceast operaiune a fost gata, eram plin de murdrie pe la gur, pe fa, pe haine. Au adus urin ca s -eau "i s$mi cltesc gura. 7urcanu mi zicea -at'ocoritorA $A'unge. #e acum e stul de -unti!. ?re-uie s -ea "i ceva lichid. #up ccat, ce poate fi mai potrivit dect pi"atulBD Apoi m$a pus s stau ntr$un picior "i cu minile sus, "i pe -unul meu prieten :toicescu l$a o-ligat s m -at cu ciomagul. "UNU MEU (RIETEN STOICESCU Acest :toicescu, pe cnd eram li-eri, sttuse la mine acas o lun de zile. /i spusesem mamei s$l trateze -ine, c este fratele meu cel mai -un. @a chiar mai -un dect un frate de snge. Acum, trecut de'a prin focurile! prin care treceam "i eu, cu -ta n mn, m lovea. /n preala-il m minise, trgndu$m de lim- s$i spun tot ce "tiu. Cu toate acestea, cnd ceilali reeducai! n$au fost ateni, mi$a zis n "oaptA $1art$m, Aurele, c nu mai pot. /ncepu s m loveasc ncet de tot. .ici nu simeam. /ncura'at, i$am zisA $# mai cu sete, nu$i fie mil. Eereasc #umnezeu s te o-serve ace"tia c m mena'ezi, c poi trece din nou prin focurile! reeducrii, lund$o de la capt "i atunci ai putea face lucruri mult mai cumplite dect cele pe care le faci acum. A"a vor-eam ntre noi, salvndu$ne unul pe cellalt. >u torturat, iar el torionar, prietenul meu cel mai -un. (RINCI(IU 0REE,UCRII1 %rincipiul reeducrii! era acestaA dup ce te$ai reeducat "i splat complet de ce ai fost nainte, tre-uia s$l schingiuie"ti pe cel mai -un prieten pe care l aveai "i s$ l reeduci. :$l aduci la stadiul de ndo-itocire la care erai "i tu. :toicescu era consderat reeducat. #e acum, avea misiunea s m reeduce! pe mine.

6,

#oar el avea dreptul s m scoat la LC. & scotea ori de cte ori i ceream. Acolo eram numai noi doi. ($am rugat s mi dea ap. :imeam o sete cumplit. &i$a dat cu o can. $.u, drag :toicescule, nu cu cana, d$mi cu gleata. &i$a dat gleata. Am -gat capul n gleat "i am -ut pn m$am sturat. /n prima noapte de tortur ne$au pus s ne -atem ntre noi. ?oi 5 am refuzat. Cu toate loviturile primite "i cu toate m-oldirile, n$au reu"it s ne dez-ine ntru atta ca s ne -atem ntre noi. $.u vrei, -andiilor, s v -atei "i s v scoatei -anditismul din voiB (as c v -atem noiD TORTURA NENTRERU(T ?ortura a durat zi "i noapte, fr ntrerupere, fr somn, fr odihn sau refacere, ct de mic. .e treceau de la o tortur la alta, imediat ce o-servau c la una din ele erai epuizat "i nu mai reacinai. .u eFista nici o scpare, nici o sustragere. .e$au dat s -em saramur. /n culmea nsetrii am fost dez-rcai n pielea goal. ;nul tre-uia s stea n genunchi, iar cellalt s urineze n gura lui Hdup ce prin -taie fusese oprit de la urinatI. ?orturile erau, toate, una mai crncen dect cealalt. (e numr pe cele mai importanteA $tre-uia s stai pe ciment cu picioarele ntinse "i cu minile ntinse spre vrful degetelor de la picioare. &ereu n aceea"i poziie. Cnd se constata c e"ti epuizat pentru aceast tortur, urma alta9 $s stai ntr$un picior cu minile ridicate9 $s stai plecat la 28 de grade cu minile la vrfurile degetelor de la picioare9 $s faci genofleFiuni cu minile ridicate n sus pn la epuizare9 $erai m-rcat cu multe zdrene "i i puneau n spate o rani plin cu -oarfe. Astfel tre-uia s te plim-i prin camer fr ncetare ore n "ir. ?e nclzeai att de tare, nct ziceai c pori un cuptor n spate. Cei dezumanizai mai nainte erau pu"i s vegheze ca toate torturile s se desf"oare regulametului!. Astfel "i dovedeau ata"amentul fa de regimul comunist "i demonstrau c au prsit toate concepiile vechi. CU MEA TORTURII A urmat o tortur nemaipomenit. .e$au a"ezat 'os, pe "ezut, "i au adus ni"te scnduri cu care ne loveau n cap. ?ot cu cantul cel ascuit al scndurii, ml cu ml, ca s nu rmn nici o celul nelovit. Capul ni s$a umflat "i nnegrit ca tciunele. Chiar "i torionarii s$au speriat la un moment dat. Au nceput apoi s m -at cu cantul scndurii peste -rae, n dreptul umrului. &$au lovit mereu n acela"i loc pn ce mi$au afectat mu"chiul, osul sau tendonul. (ocul s$a ngl-enit de tot, fcndu$se ca ceara. ?orionarii au adus studeni la medicin, care fceau oficiul de medici, ca s m consulte. Ace"tia le$au zis s nceteze acest soi de tortur, deoarece sunt n pericol s$mi fie amputate -raele. A-ia atunci au ncetat. /n una din zile, cnd noi, cei 5, fceam mena'ul prin camer cu -oarfele n spate "i eram epuizai, ?iti :toica a czut 'os le"inat. /ncepu s aiureze. Vor-ea cu

63

&aica #omnului. >u am srit ca s$l a'ut a se ridica, dar 7urcanu, care supraveghea procedurile dintr$un col, strig la mineA $Aaaa, i dai a'utor legionarBDD MOCIR A %e noi, cei 5, ne ineau ntr$un col al camerei lng u". Aceast poriune a camerei a fost -otezat de 7urcanu &ocirla!. >ram socotii porci, deoareca nu eram sinceri "i coreci. Am fost o-ligai s vor-im ca porcii cu groho$groho!, "i s primim mncare stnd ntr$un picior "i cu o mn ridicat n sus. Cior-a fier-inte o primeam n gamel pe palma goal "i plin de rni provenite din oprituri. &ncarea era adus de a'utoarele lui 7urcanu. ?oi erau reeducai din prima linieA :toian, (ivinschi "i alii asemenea lor, dintre cei mai ticlo"i cu putin. .u s$au mulumit cu atta. 7urcanu a mai inventat nc un chinA gamela cu mncare ne$o punea nainteA noi, cu minile la spate "i n genunchi, tre-uia s ne aplecm ca porcul "i s o mncm. #up ce m aplecam puin, mi pierdeam echili-tul. ?runchiul era greu "i cdeam cu faa n gamela cu cior- fier-inte. ?re-uia s calculez n a"a fel nct atunci cnd cad s lovesc simultan fruntea "i -r-ia de marginile gamelei fier-ini. O-ligatoriu, se mnca ntreg coninutul gamelei, iar ce se vrsa pe 'os se cura cu lim-a. A durat acest "oc! mai mult de + sptmni, zi "i noapte. Er pic de odihn "i nici o secund de somn. ?otu"i am supravieuit. #up ce au considerat c fora fizic "i moral a fost suficient de distrus, au nceput s ancheteze, tocmai scopul securitii, care lucra n ascuns, din um-r. 0AUTO,EMASCAREA1 A urmat autodemascarea!. ?re-uia s declar tot ce nu declarasem la securitate, n timpul anchetei. /nc mai aveam putere ca s ascund cteva nume pe care nu le dezvluisem la aresatre. /n rest, nu aveam nimic de spus n plus. Vznd c nu pot scoate nimic de la mine, au venit cu o alt metod de schingiuireA au confecionat ni"te cle"ti din -ee de lemn de esn tare, a"a cum sunt cle"tii pentru spart nucile sau alunele. Cu aceste instrumente reeducaii mi$au strns degetele, falang cu falang. /n urma acestei torturi unghiile de la mini "i de la picioare s$au nnegrit "i copt, puroind pe dedesu-t. /n timpul torturii urlam de mama focului de durere ngrozitoare. Au mai adus din alte camere pe alii, ca s asiste "i s se ngrozeasc. %rintre ei, "i pe un ran, frumos m-rcat n costum naional. %rea un aghiotant al regelui #ece-al. Avea vrsta de aproFimativ 58 de ani. .u era chiar a"a de -trn, dar fa de noi ne putea fi tat. 1$am zis mo"! %iticaru. .$aveam voie s vor-im ntre noi. Cnd supraveghetorii n$au fost ateni, mo"! %iticaru ne$a zisA $&i -iei, inventai organizaii, c altfel ace"tia v omoar. Ci eu am inventat una "i m$au lsat n pace. Am organizat tot satul cu eFcepia popii "i a nvtorului. /ntr$adevr, lui mo"!%iticaru i$au permis s se culce. ($au lsat s doarm cam ,$3 ore, att ct sistemul nervos s se destind "i celulele nervoase s intre n refacere. Apoi l$au trezit cu lovituri de -tA

65

$:pune, mo"ule, f...i #um...m$tii de -andit, cum ai organizat pe -andii mpotriva armatei sovieticeB &o"ul n$a eFpus minciuna sistematic. A uitat ce a declarat "i s$a ncurcat. #in aceast cauz, srmanul, a trecut din nou prin -ti "i schingiuiri. >u am nvat din eFperiena lui mo"! %iticaru. Att eu ct "i ceilali camarazi ai mei eram hotri s ne autodemascm!. /n ce m prive"te pe mine, iat cum am procedatA am luat satul natal de la un capt la altul "i l$am organizat ntr$o mare con'uraie anticomunist. :copul acestei organizaii era s atace armata sovietic n momentul retragerii din faa ofensivei americane. Cuno"team numele a vreo )8 tineri, care n timpul retragerii trupelor maghiare din Ardeal au fost mpu"cai de unguri, cnd voiau s dezerteze. %e ace"tia i$am organizat. Am adugat pe toi nvtorii din mpre'urimi despre care "tiam sigur c au murit n rz-oi. Ce$o fi, o fiD %n se descoperea c ace"tia sunt mori, mai trece un timp "i poate lucrurile se mai schim-. Ori se schim- pa"a, ori moare mgarulD!. %rima declaraie se ddea ver-al n faa lui (ivinschi, :toian, &rtinu", Cindrileanu "i ali tartori din echipa iniial a reeducrii!. >u am enumerat n total vreo 38 de nume. Am avut gri' s mi le fiFez -ine n minte, pentru ca atunci cnd voi fi din nou ntre-at, s nu ncurc -orcanele. #up ce am enumerat numele celor implicai n complot!, tre-uia s art de unde "i cum am procurat armeleA $: vedei, domnu (evinschi. Acolo era un depozit de armament unguresc. (a retragere, ungurii n$au avut timp s$l arunce n aer. Astfel a a'uns n mna armatei sovietice. #epozitul era pzit de vreo 6 osta"i sovietici. %entru un Qg de rachiu ne$au lsat s lum din depozit tot ce am dorit. Am luat la arme din depozitul acela cte am vrut "i de care am vrut. $&ama voastr de -andiiD Ai n"elat vigilena osta"ului sovietic ca s v facei dam-lalele -andite"tiD :.mi spui ce armament ai luat de acolo. $Am luat + -randuri "i de fiecare arunctor cte 6 lzi de o-uze, "i + mitraliere grele cu cte + lzi de cartu"e de fiecare arm. Atfel, i$am n"irat un pomelnic ntreg de arme cunoscute de mine. Am avut gri' s pun tot cifre ce pot fi u"or inute minte, ca atunci cnd voi fi rentre-at s nu fac nici o gre"eal. #up vreo + ore de somn, am fost trezit cu cteva ciomege zdravene "i am repetat toat povestea a"a ca "i prima dat. Ci ceilali camarazi au fcut la fel. %entru prima dat am avut dreptul! ca s dormim "i noi ca reeducaii!. #rept rsplat c ne$am autodemascat! ni s$a fcut "i cte un mic favor!A s pzim pe alii care erau n plin tortur "i a'unseser nc n faza demascrii sau refuzau s$"i fac autodemascarea. %e ct era cu putin "opteam acestora s inventeze organizaii, ca s scape de tortur. Virgil &aFim l$a dsclit pe un macedonean mai drz, care nu voia s$"i fac autodemascarea!, pe nume ?e'a Constantin. ?e'a, -iat iste "i receptiv, a ticluit pe loc o legend fantastic cu sute de pu"ti "i zeci de mitraliere "i astfel a scpat de tortur. :URCANU COMAN,) :URCANU !ERI=IC

66

Credeam cu toat convingerea c lumea, n ntregime, a czut n mna comuni"tilor "i acuma ace"tia fac ce vor cu noi. /n timp ce noi ne autodemascam! ticluind pove"ti fantastice, tartorii cei mari ai reeducrii!, n frunte cu 7urcanu, ne artau pe geamul nchisorii n cimitir o cruce mare a unui vestit -andit ungur, pe nume =o'a Candor. (ivinschi mi ziseA $Vezi c acolo te trimit, la =o'a Candor, dac nu -or"ti! tot ce ai n desaga minii tale. .u m$am putut a-ine s nu i$o ntorcA $#up cum m -atei, nu am s a'ung dect acolo "i asta ct mai gra-nic. /n fiecare zi dup mas, 7urcanu intra n camer "i atunci ncremeneam cu toii. .ici oile "i mieii nu sunt att de nspimntai cnd intr lupul n staul, cum eram noi n faa acestei -estii cu chip de om. :tteam smirn lng perete "i nici de tremurat nu ndrzneam. 7urcanu trecea plin de ngmfare dia-olic, scnteind din ochi o fulgerare neagr i ntre-a pe fiecareA $(a cte pro-leme te$ai gndit astzi, -andituleB $(a una, domnu 7urcanu. $Eu...dum...m$tii de -anditD ?reci din nou la reeducare ca s te gnde"ti la toateD $?u la cte te$ai gndit, -andituleB $(a dou. $Ai scpat de data asta. #ar tu, -anditule, la cte te$ai gnditB $(a trei, domnu 7urcanu. $@ine, -anditule. ?uuuB $.u mai am pro-leme, domnu 7urcanu. $Eu...dum...m$tii de -anditD (as c ai s ai acu"iD #up ce trecea pe la toi, ncepea tortura cu propria lui mn. :pectacol mai nspimnttor dect acesta, nu cred c poate s eFiste. .ici s fi eFistat vreodat n lume.

:URCANU TORTUREA. CU (RO(RIA M+N A adus pe un tnr student la teologie ca s$l tortureze n faa tuturor. ($a trntit la pmnt rstignit cu faa n sus. 1$a ntins mai nti o mn pe a crei palm s$ a urcat cu -ocancii unul din a'utoarele lui 7urcanu. Apoi i$a ntins$o "i pe cealalt. (a fel au fcut "i cu picioarele. Apoi, 7urcanu a srit cu -ocancii pe el. Cu unul pe -urta lui "i cu unul pe gt. A nceput s se lase alternativ cu greutatea corpului su cnd pe -urt, cnd pe gt. #oamne, ce mai horcia atunci cnd l apsa cu piciorul pe gt, ntrerupndu$i respiraiaD Ochii n cap erau -ul-ucai "i i se nvineea toat faa, ncercnd s respire. 7urcanu ridica piciorul numai atunci cnd vedea c moare. Aceast scen nspimnttoare m$a durut mai mult dect toate torturile la care am fost supus eu nsumi pn atunci. :imt "i acum "i m cutremur doar la aducerea aminte. %arc se nvrte casa cu mine. ;n foir mi trece prin ntreg trupul "i sufletul. Corpul ntreg l simt n flcri pn la ultima celul. Cnd l$a lsat din tortur prea un om mort. <adarnic l$au lovit cu -tele a'utoarele lui 7urcanu "i nsu"i 7urcanu, omul a-ia s$a putut mi"ca puin. .$a fost capa-il s se scoale n picioare.

6*

Cu toat urgia ce s$a a-tut asupra noastr "i lipsa oricrei sperane de scpare, nu mi$am pierdut credina n #umnezeu "i ncrederea n camarazii mei cei -uni. =A.A A ,OUA A 0,EMASCRII1 #up ce m$am demascat ver-al! n faa lui (ivinschi, a urmat demascarea! n scris. #eclaraiile acestea se ddeau ntr$o camer alturat, su- supravegherea unui reeducator! de ncredere. (ivinschi l$a numit ca supraveghetor pe un student pe nume Cindrileanu Hcare pn la urm a fost omort de 7urcanu n torturi ca trdtor al reeducrii!I. Acesta m supraveghea din aproape, avnd n mn un picior de prici. /n timp ce eu scriam, se hol- citind cele scrise de mine, "i$mi ziseA $&, fu...#um...m$tii de -andit, tu nu scrii ceea ce ai declarat n faa lui domnu (ivinschi. Ci a nceput s m loveasc cu stinghia. Am r-dat eu ct am r-dat "i fulgertor m$am repezit la el, smulgndu$i stinghia din mn. $&i, ticlosuleD >u sunt fiu de muncitor. ?atl meu "i mama mea au trit din cele dou palme -ttorite "i tu ndrzne"ti s dai n mineBD %utregai hidos ce e"tiD HCtiam c se trage dintr$o familie intelectual "i cu stare -unI. :$a speriat cnd s$a vzut dezarmat "i mi$a zisA $(as c te spun eu lui domnu (ivinschi "i vezi tu cum o plte"ti disear. $.$ai dect s$i spuiD Ci mai adaug la sata c te$am -gat "i n p.m.D %arc mi se luase o piatr de pe inim. &$am eli-erat de o otrav amar. >ra o a doua sau a treia n'urtur pe care am rostit.o n via "i asta numai dup arestare. (ivinschi m$a luat la zor pentru ndrzneal, dar "i lui i$am rspuns tot cu maFimum de cura'A $>u declar din propria mea con"tiin. .$am nevoie s fiu -tut de cineva pentru aceasta Ham nceput "i eu s$i trag cu politica. Alt soluie nu eFistaI. ;imit de replica mea, (ivinschi m$a "i crezut trecut de partea reeducrii. &i$a numit un alt student supraveghetor. %e acesta l chema %opescu Gigi, era student "i fiu de colonel. %opescu Gigi fusese cndva -r-at -rav. /n urma unor torturi ngrozitoare la care fusese supus s$a pr-u"it. Acum um-la cu un maldr de dosare su- -ra, crezndu$se pe sine mare securist. /mi ziseA $Vezi s ndrzne"ti a nu declara ca n faa domnului (ivinschi. Cu mine n$o s$i mearg, cum i$a mers cu Cindrileanu. Asta o credea el, fcnd pe ne-unul cu mine. 1$am fcut "i lui ca "i lui Cindrileanu. A intrat groaza n el. Am nceput s fiu din nou stpn pe mine. %n la urm, am scris lunga autodemascare! cu luF de amnunte, eFact cum i$am citit$o lui (ivinschi. (ivinschi a aluat declaraia mea de -un "i a dus$o la administraie, dndu$i$o ofierului politic care le centraliza pe toate. AUTO,EMASCAREA INTIM /ntr$o sear, 7urcanu a adus n camer mai muli studeni. Apoi a nchis u"a, rmnnd "i el n camer. ($a luat n primire pe primul, zicndu$iA

64

$Gai, mi -anditule, f$i demascareaD @ietul student, cu ochii pierdui, ncepu s povesteasc despre tatl su c avea o amant cu care ntreinea raporturi seFuale. #ar amanta mai ntreinea raporturi seFuale "i cu un ogar. Apoi, c mam$sa avea mai muli amani. >l, aat de purtarea mamei sale, a avut raporturi seFuale cu sora sa. Eiind fiu de oameni mai -ogai, avea "i o proprietate la ar. &ergnd vara pe acolo, a avut raporturi seFuale cu o viic. ;n altul povestea c s$a culcat cu mam$sa, iar n continuare fel de fel de perversiuni seFuale cu femei de neam mare. :e vedea c toate aceste demascri sunt -asme inventate de oameni a'un"i la limita puterilor "i la culmea disperrii. .u era suficient numai s afirmi c ai fost prta" la astfel de perversiuni. &ai tre-uia s "i dovede"ti lucrul acesta. ?oate aceste legende tre-uiau s fie credi-ile, s ai- o logic. Cel care a afirmat c a avut raporturi seFuale cu o viic a tre-uit s eFplice celorlali cum a procedat. A venit "i rndul meu s m autodemasc. Am nceput s spun tot adevrul, cunoscut "i de securitate, despre activitatea mea n friile de cruce. (a un monent dat 7urcanu s$a rstit la mineA $#...m$tii de -anditD CeB %arascovenii din astea mi spui tuB :$mi spui toate ticlo"iile pe care le$ai fcut cu femeile. 1moralitile tale. ?oate, pn la ultima. .$am nevoie s aud din gura ta apologia &i"crii (egionare. $#omnu 7urcanu, din cte am neles de la cei care au vor-it pn acum, ace"tia sunt fii de oameni avui. :unt copii de -ani gata!. >i sunt oameni din categoria celor -uieci, crora le arde numai de orgii. Altceva mai -un nu au de fcut. >u sunt fiu de ran lipit pmntului. ?ata nu "tie carte. .ici mama. #in zori "i pn sear ei au muncit. Cu mult sudoare au c"tigat mmliga pe care o mncau. >i n$au avut timp de astfel de orgii. #in gura lor n$am auzit o astfel de poveste. Apoi, eu am plecat de acas. &$am refugiat la ocuparea Ardealului "i am trit cum am putut. .iciodat nu mi$au trecut prin cap asemenea lucruri cum am auzit de la ace"tia care nu "i$au ncput n piele. /n timp ce vor-eam, un duh m nsufleea "i n$a" fi zis despre mama mea, care m$a crescut cu atta dragoste la snul ei, nici un cuvnt de ocar, indiferent de consecine. &i$a fost peste putin s$mi dau seama "i nici astzi nu$mi imaginez ce s$ a petrecut n capul -estiei de 7urcanu. .$a zis nimic "i nici nu m$a pus la vreo cazn pentru cele spuse de mine. COMENTARII E #in nou a luat cuvntul 7urcanuA $Acum s vedem cine are de zis cevaB >ra greu din cale afar "i eFtrem de periculos s nu ai- nimeni de zis nimic. &car unul tre-uia s pun o ntre-are acuzatoare la adresa altuia. Altfel, riscam cu toii s fim crunt torturai. ;n student, nepot al prinului Ghica, mi$a pus o ntre-are din cale afar de periculoasA $Cnd l$ai cunoscut pe generalul Coroam "i ce am vzut n casa luiB Er s m gndesc am "i dat rspunsul promptA $%e generalul Coroam l$am cunoscut imediat dup ce m$am refugiat din Ardealul de .ord. Generalul a fcut o inspecie la "coala unde nvam eu. A descoperit la mine puin talent la sculptur. :impatizndu$m, m$a luat su- o-lduirea

62

sa, ca s m ntrein la "coal. ($am iu-it pe general ca "i pe mama mea care m$a crescut la snul ei. #atorit lui am reu"it s termin liceul industrial %olizu! din @ucure"ti. Generalul Coroam avea o cas n %iatra .ea. Omul era de o moralitate deose-it. .$am vzut, nici auzit n casa lui s se fi petrecut lucruri imorale ca cele auzite aici. &ai avea o proprietate de 5 ha de teren pe lng 1a"i, primit prin reforma agrar de dup primul rz-oi mondial. Ctiu c ntr$un timp generalulCoroam a fost comandantul trupelor romne de$ a lungul graniei cu ;niunea :ovietic. /n prea'ma rz-oiului a intrat n conflict cu generalul Antonescu. .$a fost de acord cu continuarea ostilitilor dincolo de .istru. >l zicea c dac nemii insist s participm "i noi la rz-oi, atunci s se formeze un corp eFpediionar de )88.888 de osta"i. Acesta s fie echipat, instruit "i comandat de germani, "i astfel s participe la rz-oiul mpotriva ;niunii :ovietice. :tatul romn s nu fie implicat n acest rz-oi. #in aceast cauz, Antonescu l$a schim-at de la conducerea armatei de est. #eviza generalului Coroam era c noi nu avem ce cuta peste .istru. Cam atta "tiu despre activitatea politic a generalului Coroam. Cine$"i poate imagina c generalul m$ar fi invitat pe mine, un copil, s particip la "edinele luiB Cine poate crede c eu a" fi avut ndrzneala s$i cer socoteal pentru vreo comportare de a saB #e multe ori, mai ales cnd avea musafiri, eu plecam la %iatra .eam ca s m ntlnesc cu -iei "i fete de vrsta mea. Generalul mi repro"aA Ce, nu s iei masa cu noiB!. >u m scuzam politicos ca s nu$l 'ignesc pe -inefctorul meu. Cam asta$i tot ce "tiu "i ce am avut cu generalul Coroam. 7urcanu mi ziseA $?reci acolo, -andituleD ?e mai gnde"ti "i ai s spui pe urm, mai trziu. Am scpat fr s fiu torturat. Am o-servat c, dac fceai pe proletarul "i prietenul ;niunii :ovietice, parc, mai scpai. TAT (US S7*I TORTURE.E =IU /n acea camer mi$a fost dat s vd cum ticlosul de 7urcanu "i a'utoarele sale au ncercat s determine pe tat s$"i -at fiul "i pe fiu s$"i tortureze tatl. Au adus n camer un croitor -trn de *) de ani. >ra un om frumos cu musti al-e ca neaua. Apoi au adus pe fiul su. >ra "i acesta un -r-at la fel de nalt "i -ine fcut, la vreo ,8 de ani. 1$au pus fa n fa, m-oldindu$i s se -at ntre ei. Au refuzat. Orict de mult au fost lovii din spate cu ciomegele, n$a ridicat nici unul mna ca s$l loveasc pe cellalt. Vznd c aceast ticlo"ie nu reu"e"te, i$au scos afar din camer pe cei doi. Apoi au adus un alt -trn, un ran frumos m-rcat n costum naional. %arc ar fi fost Goria, martirul nostru legendar. Au introdus n camer, apoi, pe copilul su n vrst de numai )* ani pentru a fi torturat n faa tatlui su. &$am cutremurat de aceast mi"elie. %e -trn l chema =usu. .oi i$am zis mo" =usu. >ra de loc din Galda de :us, o localitate de lng Aiud. @trnul l cuno"tea pe Virgil &aFim. Cum a intrat n camer, a intuit c "i noi trecem prin groaznicele chinuri ale reeducrii!. Cnd "i$a vzut copilul adus n

*8

camera de tortur, a czut n genunchi n faa torionarilor, plngnd "i rugndu$se de eiA $.u$mi -atei -iatul. V spun eu tot. Omori$m pe mine, numai nu$mi -atei -iatulD &$au podidit lacimile "i plngeam "i eu alturi de mo" =usu "i nu m mai puteam opri. /n timpul torturilor cele mai grele, n$am scpat o lacrim. Acum curgeau ca o viitur n timpul marilor revrsri de ape. /mi venea "i mie s m arunc n genunchi n faa -estiei de 7urcanu "i a ro-oilor si, ca s$i rog s nu$l -at pe copil n faa tatlui su. Ce au socotit torionarii e greu de ghicit. %n la urm, l$au scos din camer "i l$au torturat n alt parte. NOI) CEI CINCI) A 0TRAS ,E IM"1 :ptmn dup sptmn a trecut, lun dup lun s$a scurs, iar noi treceam mereu dintr$o grozvie n alta. Ce povestesc astzi e doar o mic parte ce mi$a rmas n minte. (a un moment dat "i noi, cei cinci, am fost pu"i s tragem de lim- pe alii. .u aveau ncredere n noi, eram supravegheai de o mulime de ro-oi reeducai!. 7urcanu nu se mai ocupa de noi. :e ocupau doar a'utoarele lui de nde'de, (ivinschi, :toian "i alii. /ntr$i zi a intrat n camer o trup de ad'unci ai lui 7urcanu, n frunte cu (ivinschi. (ivinschi a luat cuvntul zicndA $Va veni un -andit!, care va tre-ui s fie iscodit despre tot ce are n gu". .u cumva s facei o mi"care, un semn, s$l atenionai despre ce se ntmpl n aceast camer "i ce se urmre"te, c va fi vai de pielea voastrD Au introdus n camer pe unul cu numele Caragea. >ra de loc din ?imi"oara. :e vedea de departe c acest om ha-ar nu avea de ce se ntmpl n camer. >ra vesel, cura'os, vor-ea dega'at. :$a -ucurat enorm c$l ntlnise pe Virgil &aFim, n care avea mare ncredere. :$a ata"at de &aFim "i se ntreineau ca vechi prieteni n discuii amicale. @ietul &aFim. /l vedeam cum pnde"te s prind momentul, spre a$l ateniona de pericol. >ra peste putinA vreo )8 reeducai i spionau din toate direciile. CulmeaD .u l$au torturat, n$au srit pe el a"a cum ne a"teptam noi s o fac din secund n secund. A trecut ziua fr s se ntmple nimic. .e$am dat seama c ceva se schim-ase n favoarea noastr. &$am pus s studiez situaia. Am constatat c nu mai erau att de activi ca nainte. #eci, ncepuse destinderea. Aceast destindere s$a fcut ncet, pe nesimite, n zile "i sptmni la rnd. O=I:ERU (O ITIC #e"i la camera 22 nu se mai tortura, a" fi fcut orice numai s scap de acolo. Voiam s lucrez n fa-ric. Ci trupul "i sufletul cereau munca. Orice, numai munc s fie. ($am rugat pe (ivinschi s m scoat la raport la ofierul politic. &$a scos la locotenentul ma'or AvadaneiA $: trii, domnule locotenent ma'or, sunt deinutul...

*)

$Ce$i cu tine, -andituleB $#omnule locotenent ma'or, eu m$am hotrt s prsesc vechile concepii, s m fac -iat de trea- "i s lucrez pentru socialism n fa-ric. $@ine, -anditule. :e apro-. $#ar s vedei, domnule locotenent ma'or, eu am declarat la anchet ni"te lucruri care nu eFist.H/mi veni a"a, su-it, dorul de a fi cinstit, n faa acestui moment al necinstei. Vechile refleFe de cinste "i scoteau capul, renviind . $:pune, -anditule, spune. H>l credea c am de fcut alte declaraii, mai importante dect cele fcute n faa lui (ivinschiI. $%i...s vedei. >u, de groaza torturilor la care am fost supus, am declarat lucruri care nu eFist. ?oate persoanele pe care le$am declarat eu au murit de mult. 1ar depozitele de armament nu au eFistat niciodat. Am dat aceste declaraii numai ca s scap de -taie. $Eu...dum...m$tii de -anditD :$a ridicat de la mas "i unde nu mi$a tras doi pumni n pieptul descrnat, nct m$a fcut grmad ntr$un col al -iroului. Adeschis u"a "i a dat ordin lui (ivinschi "i :toian s m introduc din nou la reeducare! spre a m nva minte s nu mai spun minciuni. #racuW m$a pus s nu tacBD &$au pus s stau din nou n poziie de tortur, dar nu m$au -tut. %e <oiQ <oltan, care s$a pr-u"it n urma torturilor, l$au pus s m pzeasc. Cnd a sosit ora mesei, <oltan mi$a dat gamela cu mncare, zicndu$miA $1a "i mnnc, -andituleD Aceast afirmaie m$a scos din srite, dndu$mi o putere "i ndrzneal de necrezut. &$am z-or"it la el, n'urndu$lA $Eu...mama ta de -oanghinD Cnd i trntesc una n cap cu gamela asta, m ii minte "i cnd moriD %e loc m$a reclamat lui (ivinschi "i acesta s$a prezentat, venind spre mine cu un aer crncen. #ar numai m$a ameninat. Alt dat, pentru o asemenea fapt te puteai considera un om mort. /n'urarea unui reeducat de ctre un -andit era considerat re-eliune legionar. A =A"RICA NCHISORII .u am stat mult n poziie de tortur. .e$au dat de lucru tuturor celor din camer. ?rea-a pe care o fceam era s coasem nasturi pe ni"te plcue de carton pentru comer. >u lucram cu o vitez nemaipomenit, nct i$am ntrecut pe toi. %n la urm am fost scos s muncesc n -fa-ric. (ivinschi mi$a dat instruciuni amarnice s fiu un turntor devotat "i de prim linie. 1$am promis. .u era cu putin s refuzi, dar am avut gri' s nu torn nimic. %arc eram pe alt lume. &uli din cei torturai lucrau aici. Erica era att de mare, nct nici unul n$a avut cura'ul s le spun celorlali ce se petrece la camerele de la eta'ul ,. Voinele erau distruse, puterile sufletului dezintegrate. #ac unul ar fi ndrznit s sufle o vor-, )8 alii l$ar fi supus imediat torturilor. Am ntlnit acolo rani "i muncitori, oameni cu mult minte, cu suflete curate "i sntoase. .ici unul dintre ace"tia n$a trecut prin camerele de dezumanizare de la eta'ul ,.

*+

Am fost repartizat la atelierul de tmplrie. &$am mprietenit cu un meseria" pe nume 0ugnaru "i cu un student ungur pe nume @ela, care m$a simpatizat grozav de mult din cauza talentului pe care l aveam n meserie. Vor-ea romne"te foarte stricat. %e mine m amuza mai ales c era grozav de lim-ut. ?roncnind toat ziua "i stlcind, n mod adora-il, cuvintele romne"ti, a devenit un admira-il comic al atelierului. Acas avea o sor pe care mi$a promis$o mie de nevast. & peea prietenul @ela cam a"aA $>u dai la tine pe soru meu. :oru meu e"ti fata frumoasa "i te facem "ogor la tine. $#e acord, mi @ela. #ar dac sora ta nu m vreaB $>u hotr"te. #ache eu zice s vrei, musai s vrei. $#ar dac nu$mi place mieB $:ru meu fata frumoasa, musai s place la tine. Ci cam astfel mi$am gsit "i un cumnat. Aceast ncuscrire a durat puin, cci a aprut neprevzutul, ve"nicul neprevzut. /ntr$o zi a venit normatorul Htot un deinutI ca s cronometreze fiecare faz a lucrului "i astfel s sta-ileasc noi norme de timp pentru efectuarea lucrrilor. .orma de timp era cu adevrat foarte mic. (ucram la finisarea unor rastele de pu"ti pentru armat. Ghinionul a fost c m$ a ales tocmai pe mine s fac demonstraia. #in adncul fiinei mele, un duh al spaimei mi conducea minile "i mi potrivea ndemnarea. /n nici +8 de minute am terminat de curat rastelul pe dinafar. &i$am dat seama c am gre"it, terminnd prea repede lucrul. Ceea ce am fcut nu era pe placul celorlali camarazi cu care lucram. Am dres$o oarecum, zicnd normatoruluiA $&ai tre-uie s fac asta "i asta, care mi mai ia nc 38 de minute. $#eci, o or pentru toate, a zis normatorul. :untei mulumiiB $#a, au rspuns ceilali. #up ce a plecat normatorul, @ela, "ogorul meu!, m$a luat n rspr astfelA $.o, domne fere"te. ?u ne-un. Gata, ai terminat la tine. .u dai soru meu la tine. .u mai esti "ogor la tine. Atunci, am lsat gluma la o parte "i privindu$i cu severitate pe toi, le$am zisA $#e unde vin eu, sunt n stare s fac )8 dulapuri, numai s nu mai a'ung acolo. Ai gri' @ela, ce vor-e"ti. #e unde vin eu e moarte de om. 7ine$i lim-a dup dini, nu cumva s se aud ce vor-e"ti. Acest lucru vi$l spun vou, tuturor celorlali s nu vor-ii nimic necontrolat, c nu e de glumit. ;n dulap se poate face le'er ntr$o or, glumind "i odihnindu$te. Voi n$avei dect s facei cum socotii c$i mai -ine. >u nu pot face ca voi. >u sunt tnr "i vestit pentru ndemnare. %e mine nimeni nu m va crede c n$am putut. Oamenii m$au ascultat "i au neles c ceva groaznic se petrece la eta'ul ,. %entru mine munca nu se termina la ie"irea din fa-ric. A'uns n camer, mai lucram la cusut nasturi pentru comer pn la ora stingerii Hora )8 searaI. Cnd s ne culcm,&rtinu" "i cu (ivinschi, marii tartori ai reeducrii, ne cereau ca s ne facem cte o mic autodemascare!. Asta nsemna s turnm pe alii despre ce au vor-it "i ce am o-servat la dn"ii. Cum stteam lipii de perete pe prici, am fi dorit s ne ngropm n el "i s disprem din faa acestor 'ivine. &area destindere se simea cu toate ocaziile. :$a auzit c 7urcanu a plecat din nchisoare cu lanuri la picioare, ntr$o direcie necunoscut. Cu toate acestea nu se "tia precis care$i situaia. =eeducaii ceilali erau tot mari plantoane "i conduceau anchete mpreun cu ofierul politic.

*,

*E,IN:E E ,E (RO,UC:IE Cam tot pe la ,$3 sptmni, n fa-rica nchisorii se ineau "edine de producie dup tipicul comunist, la care erau prezeniA directorul Goiciu, politrucii, mai"trii "i toat liota de caralii. ;nul zicea una, altul zicea alta, tot cu privire la -unul mers al produciei. #up ce se terminau toate propunerile "i sugestiile, urma critica "i autocritica. Cum la nchisoare lucrau numai -andii de talie mare, tre-uia, neaprat, s fie gsit "i un sa-otor. Adic o victim pe care, dac ar fi czut npasta, ar fi fost vai "i amar de pielea lui. (ucra la ateliere un deinut ungur pe nume Cimon, -trn, trecut de *8 de ani, dar -un meseria". Om de eFcepie. A fcut "i o mic invenie, o ma"in de intuit. .enea Cimon lucra n schim-ul 1, fcnd pe a'utorul de maistru. &ai mult sttea la mas "i clipocea. >l zicea c gnde"te HGndea pe dracuWD #ormea toat ziuaDI. Ori din cauza -trneii, ori din cauza -unei priceperi n meserie, pe mo" Cimon nu$l pedepseau caralii. #e altfel, era att de amrt, c i era de a'uns o singur -taie sau cteva zile de carcer ca asta s$i fac prohodul. Atunci cnd veni vor-a s inventm un sa-otor! dintre -andii!, l$am gsit pe nenea Cimon. >l tot nu pea nimic. Ci trage$i pe CimonDD :$au ridicat tinerii n picioare ca s$l acuze pe nenea Cimon, c sa-oteaz producia9 c ine ascunse secretele de lucru "i nu$i nva pe tineri9 doarme n timpul serviciului, etc. :e ridic directorul GoiciuA $Ce ai de spus la toate acestea , -andituleB $#omnule director, domnule locotenent ma'or &ihalcea, domnilor gardieniD > adevratu Cimon -andit. Cimon ai fost mare -andit la viaa lui. Ai eFplotat pe cine ghesit. .$ai pletit chit muncit. Ai a'uns aici. Ci aici e"ti un pic -andit la mine. #ar cu timpul plecam "i scapam de el. > adeverat che nu dai "tiina meu la tineret. #a, a"a este. #ar "i hoterit se dez-race chema"a murdaru cu care ai fost "i se m-race cheme"u socialistului curatu "i cinstitu. Goiciu, de coloA $@ravo, -anditule, -ravo. ?oat adunarea, de la deinut la director, a aplaudat cuvntarea "oad a lui Cimon. #up ,$3 sptmni, iar"i "edia de producie. Cine s fie sa-otorulB ?ot mo" Cimon, c numai el nu pe"te nimic. Ci trage$i pe mo" Cimon. Goiciu, de colo, dndu$i cuvntul lui mo" CimonA $Ce ai de zis, -andituleB $>ste adeverat Cimon -andit, nu aratem la tineret. #ar Cimon chind stai acolo, el ghinde"te nu dormim. >l creaza una ma"ina. >ste adeverat che ai eFploatat "i n$ai pletit la muncitoru. #ar acum ai hoteritu se des-race chema"u murdaru "i se m-race chema"u socialistu curatu "i cinstitu. Goiciu, apreciind cuvntarea lui mo" CimonA $A"aD @ravo, -anditule, -ravoD #up cteva sptmni, din nou "edin de producie. Cum nu s$a gsit alt plac cu sa-otorul, am pus$o tot pe cea veche cu mo" Cimon.

*3

#in nou directorul Goiciu l lu la zor pe mo" CimonA $Ce ai de spus, -andtuleB .ici mo" Cimon nu avea alt plac de zis dect cea vecheA $>ste adeverat che ai fost mare -andit, dar acum des-recat chema"u murdaru... Goiciu sri ca arsA $Asta ai spus$o "i data trecut, -andituleD %entru moment mo" Cimon s$a descumpnit, dar "i$a revenit rapidA $>ste adeverat c am spus$o, dar acum ai spus pentru ultima ora... Cu toii l$am aplaudat pe mo" Cimon. (a urmtoarea "edin de producie, nadins s$a pus aceea"i plac "i toat lumea a"tepta cu sufletul la gur replica lui mo" Cimon. $Ce ai de spus la asta, -andituleB /i d cuvntul Goiciu lui mo" Cimon. $#omnule director, domnule locotenent ma'or, domnilor gardieni. #ache Cimon nu lucram, dar Cimon lucram, dache Cimon nu aratam, nu dau "tiina. #ache Cimon dormim U dar Cimon nu dormim. Atunci ce reclamam acest tineretB Vedei che "i Cimon fost -un la cevaBD %entru mine a fost ultima "edin de producie, cci la cteva zile am fost dus la anchet n legtur cu reeducarea.HO parte din episoadele mrturisite de Aurel O-re'a au fost descrise, ntr$o interpretare teologic, de ctre &ihai =dulescu, n lucrarea Casa lacrimilor neplnse, >ditura =amida!, @ucure"ti,)22,I. MRTURIA UI TACHE RO,AS (ri>itoare la EncFisoarea -Ferla ,ESCONS(IRAREA REE,UCRII A'uns la nchisoarea Gherla, m$am dezumflat complet. .$am scpat nici de teroare, nici de torionari. Eceam planuri cum s a'ung a munci la ateliere. #ar nici aici nu era mare halvi. (a ntoarcerea de la lucru erai o-ligat s dai raportul de ce ai auzit, de ce ai vzut sau s tragide lim- pe alii. A te sustrage de la aceast autodemascare!era greu. >u, totu"i, speram s o pot face. /ntr$o zi, gardianul um-la prin celule s scoat deinui pentru curat ceapa la -uctrie. Am fost primul voluntar. #up mine alii. Comitetul de reeducare a avut gri' s presare printre noi "i ,$3 reeducai pentru supraveghere. .umai c eram eu mai mult cu ochii pe dn"ii, dect dn"ii pe mine. Am o-servat pe un prahovean de al meu pe care$l cuno"team. %e loc i$am fcut semn din ochi. A neles "i a venit la mine. 1$am zis n fug "i cu o discreie totalA $.u vor-e"ti nimic cu nici un student. ?oi sunt turntori. %e mine nu m cuno"tiD /n alt zi, am fost la crat ceapa n pod. Am o-servat cum unul din reeducai a legat o conversa"ie cu :adovan, fostul "ef al Eriilor de Cruce pe ar naintea lui Costache Opri"an. %e faa reeducatului am zrit acel zm-et diavolesc imprimat de 7urcanu la %ite"ti. ?re-uia s$l salvez. &$am prefcut c nu pot duce co"ul de unul singur. Cnd am a'uns n dreptul lui i$am zisA $Vino "i a'ut$mi s duc co"ul.

*5

Omul a venit -ucuros. 1$am zis din mersA $.u mai sta de vor- cu "tia. ?e trag de lim-. %e urm te vor distruge n torturi "i -ti. ?e vor distruge "i pe tine "i i vor distruge "i familia. Cum vei da tu ochii cu prinii "i cu fraii ti, cnd i vei -ga "i pe ei la pu"crieB .u vei putea rezista torturilor la care te vor supune. Alt dat, am ntlnit pe altul, cnd fceam curenie pe coridor. &i$am dat seama din privirile lui c nu "tie nimic despre reeducare. 1$am eFplicat s fie atent "i s nu vor-easc nimic cu studenii. S7A S(ART U CIORU 5 #up fiecare desconspirare, cte ,$3 zile tremuram de fric s nu m spun careva la vreun reeducat. /ntr$o sm-t seara, u"a s$a deschis -rusc "i iat$l pe 7urcanu intrnd "i n'urnd de mama foculuiA $=odasD 1e"i afarD &i$am dat seama c am fe"telit$o . $.$am vor-it cu nimeni nimic, domnuW 7urcanu, fcui eu plin de umilin "i nevinovie!. $#ar lui cutare ce i$ai zisB $&ai nimic, domnuW 7urcanu. 1$am zis s fie foarte cuminte cu reeducarea!. ?iclosul de 7urcanu era foarte gr-it. >u m -ucuram "i ticluiam n gnd minciuna potrivit pe care s i$o servesc. Atunci 7urcanu ncepu s se laude "i s se eFpliceA $& prostuleD Eu...#um...m$tiiD Ce vrei tu, mB Ca s distrugi reeducareaB... : "tii, mi tmpitule, c un moldovean a nfiinat &i"carea (egionar "i un alt moldovean o va distruge. & prostuleD >u sunt acela care o va distruge. Asta s$a ntmplat ntr$o sm-t seara. %entru moment, nu mi$a fcut nimic. ?rziu, dup ce s.a nnoptat, m$au scos din acea celul "i m$au urcat sus la eta'ul , ntr$o celul foarte mic, singur. Au adus peste mine + reeducai, narmai cu ciomege tari din lemn verde. >rau &rtinu" "i %vloaie. #up ce au nchis u"a, au nceput tortura. Atta au lovit pe unde s$a nimerit pn au considerat c m$au fcut praf. Cu adevrat praf eramA -uzele zdro-ite mi atrnau, din gur "i din nas curgea snge. (a fel din toate rnile de pe corp. Cu toat snopeala la care am fost supus, o trie #umnezeiasc plana asupra mea. .u$mi psa de -taie. &ulumeam lui #umnezeu c am avut inspiraia de a$i avertiza pe alii de pericolele ce$i pndesc. Eapt mai mrea "i mai -un dect aceasta nu puteam concepe n acele condiii npstoase. #up ce am fost astfel snopit, m$au dus la LC, vrndu$mi capul n vasul LC$ului "i trgnd apa. Ci asta a fost toat splarea pa fa de sngele care ncepea s se nchege. Am fost luat pe sus de cei doi, acoperit cu un pre" murdar "i plim-at prin camere ca pild pentru cei care ar mai ndrzni s desconspireze secretele reeducrii. >ram trntit "i fcut ghem "i acoperit cu acel pre" murdar prin camere. 7urcanu m lovea cu piciorul, zicndu$miA $:pune, m, cine e"ti "i ce ai fcut. /n a doua #uminic a murit unul pe secie, tot din cauza torturilor. :$a rspndit zvonul c eu am murit. #e aceea, muli au rmas surprin"i cnd m$au ntlnit viu "i sntos. Chiar "i astzi mai sunt unii care m cred mort.

*6

NCHISOAREA AIU, $%2C7$%2& *I $%2'7$%G& MRTURIA UI NICO AE CRCEA $ MAI $%2C) ORA 0H1 Cu cteva zile nainte de ) mai )25+, dup o list sta-ilit de administraie, am fost selecionai "i introdu"i ntr$o camer din acelea mari, un numr de 48 de deinui, ale"i pe sprncean!, tot unul "i unul. & miram cum de m$au selecionat pe mine printre ace"tia. >u nu m socoteam de talia lor. %rintre cei selecionai era poetul =adu #emetrescu$GOr, .ichifor Crainic, generalul &arinescu, =adu Cioculescu "i alii, cunoscui "i necunoscui, pn la numrul de 48. >Fact la miezul nopii spre ziua de ) mai )25+, au intrat n camer ofieri "i gardieni misterio"i cu lanterne n mn "i vor-ind numai n "oapt. Au citit de pe o list numele a +3 de in"i, pe care ne.au scos afar din camer. .$au figurat printre noi marile personaliti cum ar fi fost =adu GOr, .ichifor Crainic, etc. /ntr$o atmosfer de mare mister "i tcere plin de emoii din partea ofierilor care conduceau operaiunea, am fost m-arcai ntr$o du- auto "i astfel am plecat spre o direcie necunoscut H/n afara zidurilor nchisorii, cu ocazia zilei de ) mai, sau orice sr-toare comunist, se instituia paza permanentA la telefon, servicii de gard9 paz du-l zi "i noapte la ntreprinderi. >ra o vigilen sporut peste totI. #up numrul porilor prin care am trecut, mi$am dat seama c am ie"it din incinta nchisorii. Apoi ma"ina a nceput s se nvrt pe diferite strzi, unele asfaltate, altele pietruite, altele de$a dreptul desfundate, pn am a'uns undeva n cmp. Cu toii eram nfrico"ai. >u stteam tocmai lng generalul &arinescu. ?remura "i el, tremuram "i eu. #e"i eram cura'os, nervii "i fceau singuri de cap "i nu voiau s asculte de sfatul raiunii celei drepte. Cel mai nfrico"at prea s fie =adu Cioculescu. %ro-a-il era mai emotiv din fire. Generalul &arinescu mi ziseA $.e omoar. >u i$am rspunsA $&car s ne pstrm demnitatea. =spunsul i l$am dat n "oapt, dar tremurnd. #up de-arcarea din du- Hpe un cmpI, ne$au aran'at pe toi n cerc cu faa spre centru la o distan de aproFimativ + m unul de altul. .$aveam voie s mi"cm capul nici n dreapta, nici n stnga. &i$a fulgerat atunci prin minte scena asasinrii Cpitanului Corneliu <elea Codreanu, cu cei ), camarazi ai si pe data de ,8 noiem-rie )2,4. A venit politrucul cu lanterna la fiecare, ntre-ndu$l pe un ton misterios cum l cheam. #up ce a trecut pe la toi, ni s$a adresat cu glas tare ca s auzim toiA $:$a terminat cu voiD Eiecare s$"i spun ultima dorin. H?oate acestea creau o atmosfer anume pentru nspimntarea sufletelor sla-e. >ra o prefctorie de spaima unei dihonii care, chipurile, s$ar dezvolta prin prea'm. .ici nchisorile n$au fost

**

scutite de aceast vigilen drceasc. &ncarea era mult diminuat, alarme, strictee, izolri ale celor dai pe liste de ctre informatori, -ti "i schingiuiri de tot felulI. Cum ticlosul se gsea tocmai n faa lui =adu Cioculescu, l$a ntre-at pe acestaA $Care i$e dorinaB =adu Cioculescu i$a rspunsA $O igar. 1$a dat, precum "i foc de la propria lui igar. Cnd a a'uns la mine, eu nefiind fumtor, am refuzat s primesc. A aprins$o el "i mi$a ndesat$o cu focul nainte n gur. #up aceast faz, am auzit cum n 'urul nostru se strng soldai muli n pas alergtor, la comenzi scurte, date cu glas sczut. Am auzit cum ncarc armele "i introduc cartu"ele pe eav. .e$a inut a"a, ntr$o tensiune maFim, vreo )8 minute. Apoi ne$a dat porunc s ne ncolonm n rnd cte unul, la o distan mic unul de altul. Ceva mai ncolo, s$au adunat ofierii care conduceau aceast demonstraie! "i, n "oapt, au luat o hotrre. ;nul din ei s$a desprins de grup "i a mers spre du-, poruncindu$i "oferului s trag ma"ina mai spre noi. $/m-arcareaD Generalul mi "opti la urecheA $.e eFecut n alt parte. Aici nu$i teren propice. .$a fost a"a cum a presupus el. /n loc s ne duc n alt parte, am simit trecerea prin cele vreo 3$5 pori ale nchisorii. Ci iat$ne ntor"i la casa noastr!. Am fost introdu"i unul cte unul n celule complet goale. :ingurul mo-ilier din camer era o tinet n colul camerei. Geamul era -tut n cuie "i vruit. .u se putea comunica prin morse, deoarece ntre noi era tot cte o camer li-er. /n aceast situaie am fost inui , zile "i , nopi, fr mncare "i fr ap. .u ni s$a dat nici o eFplicaie. Aceasta a fost cea mai mare intimidare pe care am suportat$o n nchisoarea Aiud. Am constatat c administraia a studiat minuios efectele asupra deinuilor. #up ce s$au mplinit cele , zile, am fost strn"i cu toii ntr$o camer mare, unde politrucul, pe un ton amenintor, ne.a poruncit c nu avem voie s scoatem o vor- despre cele ntmplate. Apoi am fost introdu"i n camera din care plecasem. Acolo, nu le$am dat celorlali nici un detaliu. (e$am spus celor pe care$i cuno"team c a fost vor-a de o intimidare. Att. TORTURI N NCHISOAREA AIU, /n spatele -uctriei de la nchisoarea Aiud era o -aie cu du"uri pe care aproape orice deinut o "tia. (ng -aie era o camer dotat cu un pat de "ipci. #easupra patului era o grind pe care se fiFau o pereche de ctu"e. #e cte ori am fost introdus n aceast camer pentru tortur, ctu"eleerau fiFate sus pe grind "i m a"teptau. >ram dez-rcat n pielea goal "i legat cu ctu"ele de mini. Cu picioarele stteam pe patul de "ipci, n poziie vertical. Clul care mi aplica cea mai grozav tortur era o femeie. >ra -ine legat la trup, nalt "i m-rcat sport, cu prul scurt, tiat -reton. Avea o -itiu"c special din oel, care semna cu antenele radio de pe limuzine "i era lucrat frumos, artistic. (ng mner, o"elul era nichelat "i strlucitor, era ceva mai gros "i se su-ia spre vrf, avnd o mare fleFi-ilitate.

*4

(oviturile erau aplicate de sus n 'os. /nti pe fa, pe gt, pe umeri, pe minile sectuite de carne, pe piept, pe spate "i tot mai 'os cu o plcere crescnd. Culmea satisfaciei o avea aceast viper cnd a'ungea n dreptul penisului. Acolo lovea cu o mare precizie, cu vrful su-ire al oelului, pn ce acesta se umfla. Atunci -estia rdea, hilizndu$se, "i striga cu -ucurie nestpnitA $;ite, se scoalD :e scoalD #urerea acestor lovituri era att de mare, nct de multe ori mi.am pierdut cuno"tina nainte de a se termina ntreg tipicul torturii. ;n alt monstru cu chip de om "i cu o constituie fizic eFcelent te lua de un picior "i te tra alturi su- du", unde erai trezit din le"in cu ap rece. #e regul, ace"ti mon"tri erau igani unguri, recrutai de prin mpre'urimi "i m-rcai n haine de gardieni. %entru tortur erau sco"i +$, oameni din camere diferite sau chiar din aceea"i camer. /n timp ce unul era torturat, ceilali a"teptau cu groaz ca s le vin rndul. ?orturile se repetau, fr motivaie, dup 3$5 zile, ntr$un serial destul de lung "i cu metode diferite. #up o serie de astfel de schingiuiri, victima era dus n faa lociitorului politic, care n mod stereotip punea aceea"i ntre-areA $Ce, m, nc nu te$ai cuminitB ?ot de prostii te iiB &, eu te omor n -taie. ?e agi de Garda de EierBD Ce mai ai n gurB :$mi spui imediat pe toi colegii de -acalaureatD /n aceea"i serie cu mine a fost torturat "i AleFandru Constant, comandant legionar. Acest -r-at avea un fizic ro-ust, dar n urma regimului de eFterminare a'unsese o epav care a-ia se inea pe picioare. ;n alt torturat amarnic a fost Constantin Gane, autorul crii trecute viei de doamne "i domnie!, fiul lui .icolae Gane. Cnd l scotea pe Constantin Gane din secia 1 spre a fi dus n camera de tortur, acesta se opunea din toate puterile, strignd, cci "tia unde este dus. #in camera de tortur era adus pe sus "i$l auzeam mugind ca un taur rnit de moarte. U TIMA TORTUR (ENTRU MIRCEA !U CNESCU :$A /.?V&%(A? :N E1; :CO: %>.?=; ?O=?;=N /. AC>>AC1 :>=1> C; &ircea Vulcnescu. ?orturarea mea s$a terminat "i acum zceam aruncat ntr$un col pe 'os. (a rnd era &ircea Vulcnescu. #up ce l$a torturat prin -taia pe tot corpul Hpentru a nu "tiu cta oarI, a czut n nesimire. >ra plin de snge. ;n igan ro-ust l$a luat de un picior, trndu$l pe 'os. Capul i -lngna n dreapta "i n stnga, ca o minge legat cu o sfoar tras de un copil zglo-iu, n 'oac. Cum trecea tocmai prin dreptul meu, m$am trt puin ca s$i m-ri"ez capul "i s$l ncura'ez. :e vedea c nu este mort. 7iganul care l tra m$a ndeprtat cu o lovitur de -ocanc n piept, care mi$a tiat respiraia. Cred c aceasta a fost ultima tortur pentru -ravul -r-at. /m-indu$l cu ap rece pentru a$"i veni n fire, a contractat o congestie pulmonar "i dup cteva zile a murit, sporind mormintele necunoscuilor de pe cmpul din vecintate cu nc unul. Constat c oculta comunist a lansat o versiune Hmincinoas, dar verosimilI c &ircea Vulcnescu ar fi murit n alte circumstane "i n$a fost asasinat de administraia nchisorii, dup cum am mrturisit eu.

*2

Oculta comunist a lansat fa-ulaia c &ircea Vulcnescu ar fi murit sacrificndu$"i viaa pentru a salva viaa unui alt deinut tnr. Astfel, cu trupul su,&ircea Vulcnescu ar fi prote'at de frig trupul unui tnr grav -olnav. ($a salvat pe tnr, dar s$a m-olnvit el. #e aici i s$a tras moartea. Aceast legend a lansat$o oculta prin mi'locirea unor deinui. A preferat s$l prezinte pe &ircea Vulcnescu drept un erou legendar, dar s se sustrag de la rspunderea pentru crima nfptuit. &inciuna e verosimil, deoarece, n nchisorile din =omnia au fost cazuri cnd deinuii mai n vrst "i$au sacrificat viaapentru a$i salva pe cei tineri. %entru nlturarea insinurilor fcute de oculta comunist cu privire la episodul &ircea Vulcnescu!, redau mai 'os mpre'urrile care au stat la -aza fa-ulaiei, dup relatrile martorului Aurel O-re'aA (a sfr"itul anului )258, n nchisoarea 0ilava a fost adus un grup de intelectuali, printre care "i &ircea Vulcnescu, precum "i un elev de la o "coal agricol pe nume >di ?omescu. &ircea Vulcnescu era eFtrem de sl-it. %entru el, nu mai conta propria via, ci cuta s$"i fructifice chiar "i moartea, fcnd -inele cre"tin. /nainte de a a'unge n camer cu Aurel O-re'a, acest grup a fost trecut printr$o procedur de -taie sistematic "i apoi introdu"i n celula neagr, n pielea goal. Celula era o adevrat gherie plin de fecale "i alte mizerii. Acolo, &ircea Vulcnescu a vrut s$"i sacrifice viaa, stnd ntins pe ciment, iar peste el s stea elevul >di ?omescu Hcare era puin -olnavI. (a insistenele lui &ircea Vulcnescu, tnrul s$a prefcut c st ntins pe elHpe mircea VulcnescuI, n realitate greutatea corpului "i$o spri'inea pe mini. Aceast situaie a durat un minut sau dou, dup care tnrul s$a ridicat, declarndu$se vindecat!. ?re-uie "tiut c deinuii aveau un adevrat cult pentru&ircea Vulcnescu, respectndu$l n mod deose-it. (a ora aceea, n nchisori nu eFistau tineri att de incon"tieni, nct s$"i permit a sacrifica viaa unui om de talia lui &ircea Vulcnescu, pentru a se salva pe sine. &oartea lui &ircea Vulcnescu a avut loc mult mai trziu, la nchisoarea Aiud, n mpre'urrile descrise de martorul .icolae Crcea!. MRTURIA UI ,IMCIC SIMA (ENTRU REE,UCARE /n anul )268 sau poate, ,n )26) Hnu por preciza eFactI eram ncaecerat "i eu n una din celulele marii nchisori Aiud, nu$mi mai amintesc pe ce secie anume. Ctiu doar att c era n cldirea mare, pe celular!. (a captul fiecrui nivel era o ncpere, o camer ceva mai mare dect o celul o-i"nuit. Acea camer era aran'at ca infirmarie. (a un moment dat, dinspre infirmerie se auzeau venind zgomote de ciocan, hr'ieli, toate specifice activitilor de construcii "i amena'ri. >ra o activitate suspect. Cu toate acestea, nu ne$a atras atenia prea mult. #up ce toate zgomotele de la captul coridorului au ncetat Hau durat cteva zileI, au nceput s um-le prin celule ofieri politici. /ncercau cu vor-e -une s$i lmureasc pe deinuii politici asupra umanismului! regimului comunist. (e vor-eau deinuilor, topii de foame "i de suferin, cam astfelA

48

$%artidul "i guvernul, n gri'a lor fa de om, s$a gndit s v fac o favoare. : avei "i voi aer li-er, s v -ucurai de soare, de mai mult li-ertate, s avei o mncare mai -un. %entru aceasta v propune s v scoat la munc. Aceste nluci satanice vor-eau deinuilor ca "i cum nu ei ar fi fost aceia care le rpiser li-ertatea "i i smulseser din snul familiilor. Au fost nscri"i muli pe aceste liste. #in toi, au selecionat cteva sute de oameni, pe care i$au trimis n 1nsula &are a @rilei. O alt parte, mic numeric, a rmas n fa-rica nchisorii Aiud. ?oi cei care plecau n lagrele de munc din 1nsula &are a @rilei erau -r-ai dr'i, dar necunoscui, printre ei nefigurnd nici o personalitate legionar, ci numai trupa!. Acesta era un amnunt important pe care eu, la acea or, nu l$am putut nelege. Chiar dac, pentru moment, nu sesizam ce anume urmresc concret, eram sigur c pun la cale o ticlo"ie. SE ARUNC UN,I:A :pre toamn, maiorul Olte um-la din celul n celul, invitnd deinuii s mearg la captul celularului n sala de lectur!, ca s citeasc. #eci zgomotele auzite cu o lun n urm erau de la aceste amena'ri pe care le fcuse administraia. :uspiciunile deinuilor erau temeinic 'ustificate. Cu toate acestea, cte unul, ici$colo, mai ziceaA $Eie ce$o fi. >u merg s citesc. &ai schim- aerul cu aceast ocazie, timpul trece mai u"or, ceva se mi"c n via. .u stau pocului, ncremenit ca pn acum. Ca s$i ncura'eze pe deinui la citit, administraia a mai aruncat o pastil!, c deinuii vor primi "i dreptul de a scrie acasD Vznd c nu se ntmpl nimic grav, numrul cititorilor a nceput s se mreasc. /n acela"i timp, alii, care fuseser cititori mai de la nceput, s$au retras de la lectur, zicndA $Aici nu$i lucru curat. (O=TI:I A C U"5 A"a au durat nevinovatele lecturi, din toamn pn primvara, cititorii nmulindu$se. #ar, ntr$o zi, crile s$au dat pe fa. /n incinta nchisorii eFistau "i camere foarte mari, n care ncpeau sute de oameni. >rau interioarele fostelor -isericiA ortodoF, greco$catolic "i reformat, apoi mai eFista o fost magazie, foarte ncptoare, creie i s$a schim-at destinaia. ?oate aceste ncperi au fost transformate n clu-uri!. /ntr$o -un zi, auzim mare vnzoleal de gardieni pe coridor. Cheile se rsuceau n u"i una dup alta, pn au a'uns "i la u"a celulei noastreA $%oftii la clu-!D :urpriza a fost deose-it de mare. #rumul pn la clu-! l fcurm n mod civilizat, fr s ne mai punem zeghea pe cap spre a nu ne vedea unul pe cellalt "i fr s ne inem de mn ca or-ii. .e m-ri"am, suspinnd din adncuri. &area sal a fostei magazii vuia de glasurile noastre, ca roiul de al-ine.

4)

/n acea serie am fost pe puin 688 de oameni. :tteam pe -nci improvizate. /n fa era amena'at o estrad cu o mas lung "i scaune, la care urma s ia loc somitile!nchisorii. 1at$l intrnd pe colonelul Crciun, comandantul nchisorii. >ra urmat de politrucii 1van "i 1aco-, toi cu grade superioare, "i nc vreo 3 ofieri, cu grade mai mici. %e msur ce entuziasmul primei ntlniri s$a potolit, am nceput s ne punem ntre-riA $Oare ce vorB Oare ce$o s fieBD

SE ARUNC N!O,U #in clipa marilor arestri "i pn atunci nu se mai pomenise una ca asta. .e$ am dat seama c ceea ce urmeaz e deose-it de important pentru soarta deinuilor. /ncepu directorul Crciun s ne in un discurs. :e vedea c va ine mult. :u-iectul era popularizarea marilor nfptuiri ale regimului comunist. .e$a vor-it de toate fa-ricile construite, de toate modernizrile fcute, de "osele, de locuine, de litoral, "i cte "i mai cte. #up ce a terminat cu ntreg pomelnicul realizrilor comuniste, a respirat adnc de tot. .e$am dat seama c a-ia acum urmeaz -om-a. $1at cum testamentul lsat de 1on &oa Cpitanului vostru Corneliu <elea CodreanuA : faci din ara asta, mi Codrene o ar frumoas ca soarele pe cerD!, asta am fcut$o noi, comuni"tii, nu voi legionarii. Aceste lucruri urmeaz de acum s fie analizate aici, de voi. Apoi ncepu nc un discurs despre cum tre-uie fcut analiza . (a urm, a aruncat nc un argument n talgerul -alanei, ca nu cumva s$l uiteA $/ntre-ai$i pe cei arestai din anul )23). Cum udau ei grdina nchisoriiB Oare nu crau ei apa cu gleata "i udau plantele cu stropitoareaB #ar acumBD Ape"i pe un -uton, munca se face, iar omul doar prive"te "i se -ucur. 1at cum visele voastre s$au mplinit prin partidul comunist. Acum urmeaz tlmcirea!viselorHDIA $Ve"i face voi, li-er!, fr intervenia noastr, analiza! tuturor acestor fapte ale partidului comunist Hfaptele sunt de netgduitI. #up analiza fcut, vei face "i autoanaliza! atitudinii voastre fa de regimul comunist, ca s vedei unde ai gre"it. (a terminarea analizei!"i autoanalizei! Hcu convingerea c a"a este, cum zicem noiI, vei pleca acas, la familiile voastre "i v vei integra n noua societate cldit de partidul comunist ntr$un timp record. =ealizrile partidului s$au fcut cu viteza gndului. =egimurile -urgheze n$ar fi reu"it s fac nici n )8 decenii ce am reu"it noi s facem ntr$un singur deceniu. Cu noile convingeri n minte vei ie"i din nchisoare n mod sigur. .u conteaz c e"ti condamnat la )8 ani sau la munc silnic pe via. %artidul nostru nu mai ine cont de aceasta. V vom da drumul la toi, la familiile voastre. Acum vreau s "tiu cine este de acord cu ce am spus eu aici "i cine este contraB Cine este de acord, rmne pe locD Cine$i contra, s treac deoparteD V atrag atenia, de la nceput, c cei care nu sunt de acord cu ceea ce am zis eu, vor avea un regim conform regulamentuluiA o mncare cum scrie la carte, echipat reglementar, tcere, etc.

4+

Cei care rmn pe loc vor avea toat -unvoina noastr. Vor avea cri de citit. Vor fi sco"i la aer n curte. Vor primi scrisori, ca s ia legtura cu familiile lor "i, n cele din urm, vor fi pu"i n li-ertate, indiferent de condamnrile pe care le au. Cei care rmn pe loc vor da o declaraie c sunt de acord cu cele zise de mine. Cei ce trec de o parte, vor da "i ei o declaraie asupra motivelor care$i determin s nu fie de acord. >FecutareaD Cine$i de acord s treac deoparte. Atunci mi$a fost dat s vd un lucru pe care nu$l credeam posi-ilA zecile au trecut deoparte, refuznd reeducarea!, sutele au rmas pe loc, acceptnd cele zise de comandantul nchisorii. >u am refuzat reeducarea "i am trecut deoparte. .ici colonelul Crciun nu s$a a"teptat la o asemenea mprire a opiunilor. #up figura lui, se vedea c i fusese team c situaia va fi invers. Vznd cum stau lucrurile, colonelul Crciun a prins cura' "i avnt. A repetat cu o -ucurie, greu stpnit, "i cu ironia mi"elului nvingtor n colul guriiA $#omnilor, cine nu este de acord s treac dincolo. Apoi a a"teptat un timp s vad dac mai trece cineva sau nu. #up un timp se ridic unul "i trece la cei ce refuzau reeducarea!, apoi mai trece unul, "i nc unul. $GataD :trig colonelul Crciun. /"i ddea seama c lsnd un timp mai lung oamenilor ca s cugete la acest su-iect, ar putea s$"i schim-e opiunea "i s treac ma'oritatea de partea celor care refuzau. A dat ordin gardienilor, rstit "i plin de mnieA $/i identificai "i imediat i ducei la locurile lorD @ine instruii mai nainte, gardienii "i$au compus cu toii mutre ncruntate. Cu duritate n glas ne ntre-auA $Cum te cheamB Ce condamnare aiB .e$au poruncit la toi s ne punem zeghea pe cap, s ne prindem de mn ca or-ii "i astfel s mergem la locurile noastre!. #up ce am intrat ntr$o celul a <rcii, ne$am dat seama c <arca fusese special amena'at pentru aceast selecie. A doua zi, cam la aceea"i or, am auzit zgomote cum cea de a doua serie de re-eli! ia loc n celulele vecine. A treia zi la fel, "i tot a"a pn cnd <arca s$a umplut. #up aprecierea noastr eram n 'ur de +88 de in"i pe aceast secie.

RE-IMU ,E .ARC %entru aceast secie au selecionat gardienii cei mai par"ivi "i fr mil. Orice asisten medical era eFclus. #ac te m-olnveai, unicul medicament rmnea rugciunea "i mila lui #umnezeu. &ncarea era mai nti adus la captul coridorului "i nu se distri-uia pn nu venea ofierul politic care verifica coninutul ei. Cior-a se strecura. .u era permis s eFiste nici o -oa- de fasole, de arpaca" sau vreo -ucat de cartof. <eama era a-solut chioar!. #e diminea de la ora 5 "i pn seara la ora )8 erai o-ligat s stai n picioare sau pe marginea patului. Orice tentativ de a sta ntins pe pat, chiar dac erai -olnav, se pedepsea crunt.

4,

?re-uia s fii corect echipat. Cu toi nasturii ncheiai la zeghe, indiferent dac era var sau iarn. 1arna era normal s ai zeghea ncheiat cu nasturii, dar vara suportai un nduf ngrozitor. (a geam o-lon astupat, nu ca la celular, 'aluzele. ;neori nduful era a"a de mare nct simeai c te sufoci. ;neori ncercam s mai stm pe lng u", unde se simea un curent de aer ceva mai proaspt. Gardianul, ve"nic pnditor, ne di-uia "i apoi se z-or"ea la noiA Ce, tragi cu urechea ca s auzi ce se vor-e"te pe coridorB. %e loc erai potcovit cu )3 zile de arest sever. #oamne, #umnezeule, cnd mi aduc aminte de frigul ierniiD #imineaa lichidul din tinet avea un strat de ghea. >Fista "i o raie la lemneA, surcele. >ra cu noi n camer un student, pe nume Ghencea. Acesta strngea surcelele pe mai multe seri "i le ardea o singur dat, ca s "tim "i noi cum arat flacra unui lemn care arde. Atunci ne strngeam n 'urul acelei mici so-e roase de rugin "i privind plirile flcrii ce murea, ne aminteam n tcere de vremurile de odinioar. #imineaa la de"teptare, doar ce ncepea talanga s sune, c gardianul era prezent la o-lon, strignd la deinuiA CeB /nc nu te$ai m-rcatB!. 1ar searaA CeB /nc nu te$ai culcatB! #ac se ntmpla s fii pedepsit cu arest sever n timpul verii, nu te punea s eFecui pedeapsa atunci, pe loc, ci i pstra referatul pn sosea iarna. Chiar alegeau perioada cea mai friguroas, "i atunci te punea s eFecui arestul sever. #e regul, pn atunci mai cdeai de cteva ori n npast. Astfel se strngeaz vreo ,$3 referate pe care le eFecutai n lan unul dup altul. ;neori, acestea totalizau cte ,8$38 de zile la rnd. Cnd erai dus la celula de pedeaps i se fcea un control sever, ca nu cumva camaradul de celul s$i mprumute "i zeghea lui ca s$i in cald. /nainte de a intra n celula de pedeaps, gardianul turna +$, glei cu ap pe pardoseala de ciment. Cnd nchidea u"a, cu -at'ocora n colul gurii, i ziceaA!#ac vrei, poi s stai 'os, -a chiar s te "i culci!. ?rei zile r-dai de foame, iar a patra zi primeai 'umtate raia de pu"cria". /n fiecare zi,dimineaa, primeam o can cu ap cald, srat. #imineaa a"teptam cu mult ner-dare apa cald cci ne mai nclzea. Eiind "i srat, parcp avea "i o oarecare consisten, anulnd amarnicul chin al foamei. &eniul de tortur din timpul eFecutrii arestului sever nu era acela"i pe toate seciile "i n toat perioada ct a durat marea teroare din pu"crii H)* aniI. &eniul a fost diferit. Oculta comunist fcea eFperiene pe viu s "tie care sunt efectele "i cum reacioneaz organismul la un meniu sau altul. A AREST SE!ER) CU (RIN:U -HICA Am nimerit un arest sever mpreun cu prinul Ghica. %rinul Ghica, condamnat la munc silnic pe via, avea de eFecutat 38 de zile de arest sever. >u, -iet ran, aveam de eFecutat doar +2 de zile de arest sever. ;rmream cu atenie cte u"i se deschid la arest, ca s "tim cte celule de pedeaps sunt. Apoi, n fiecare celul, cte cni de ap se dau. Ecnd socotelile, a rezultat c peste +8 de oameni isp"eau n permanen cruntele pedepse. #up ce am primit cana cu ap cald srat, prinul mi$a zisA $Ah, ce -un a fostD Ctii c nu$i reaB Ce ar fi ca dup ce termin, s le cerem un suplimentB

43

$#e ce domnuW GhicaB : ne compromitem pentru o can cu apB /i -ag n m$sa pe toiD $/n m$sa cu eiD A strigat prinul cu voce tare, nct s$a sesizat chiar gardianul, dar n$a "tiut eFact de unde vine n'urtura. /n una din zile, cnd frigul s$a mai potolit, i$am zis prinului c ar fi mai -ine s studiem posi-ilitatea unei mici odihne. >ram att de epuizai "i de o-osii, nct nu ne mai puteam ine pe picioare. #e"i apa fusese aruncat pe pardoseala de ciment cu , sptmni n urm, nc nu se evaporase complet. Cimentul era umed. .e.am lsat pe vine, spate n spate, rezemai unul de cellalt. :$a ntmplat un fenomen curios cu amndoi. .u ne$am dat seama, cnd "i cum am adormit. >u am fost primul care m$am trezit. >ram fericit "i refcut. /n plus m simeam "i stul.. #eodat mi$am adus aminte unde m aflu. %ipi n dreapta, pipi n stngaA constat c amndoi eram ntin"i "i fericii! pe cimentul umed. .$am putut s apreciez ct am dormit. 1$am dat un col prinului, trezindu$l din dulcele lui somnA $:us, prine, c murimD %rinul s$a ridicat -rusc, -lngnindu$se puin ca un om -eat "i mi$a zisA $#ac scpm cu via "i nevtmai din acest somn -icisnic, nseamn c ne e dat de sus s ne mai -ucurm de via. =apid ne$am frecionat reciproc pe prile care au luat contact cu -etonul umed "i deose-it de rece. Am mai fcut "i puin gimnastic, punnd sngele n circulaie "i astfel ne$am nviorat. .$am avut nici o urmare. .ici mcar cel mai -anal guturai. /n aceea"i zi, la o or nepotrivit, u"a s$a deschis "i n celul au intrat , "mecheri! -ine m-rcai, toi , n echipament civil. ;nul a pus o ntre-are prinuluiA $Ce condamnare aiB $&unc silnic pe via. Apoi ctre mineA $#ar dumneataB $+) de ani munc silnic. $#e ce suntei aiciB $.u "tim. %rinul, mult mai ndrzne dect mine, privindu$l crunt din adncul or-itelor, i pune "i el o ntre-are "mecherului!A $.u v suprai, cu cine stm de vor-B $Cu procurorul. $/nc o dat v spun, domnule procuror, nu "tim pentru ce stm aici. %rocurorul a fcut o figur plin de mirare Hprost mascatI. A poruncit gardianului s$i aduc raportul. Ofierul politic, cu un aer plin de omenie!, i zise gardianuluiA $Cum de nu spunei oamenilor pentru ce sunt pedepsiiB /ntre timp sosi gardianul cu rapoartele "i procurorul ncepu s citeasc marile crime! nfptuite de noiA /n ziua de...a vor-it tare c s$a auzit pn la a treia celul. /n ziua de...a ascultat cu urechea la u". /n ziua de...n$a fost corect ncheiat la nasturi, etc... %rocurorul fcu o strm-tur de apro-are "i neputin, apoi trecu mai departe. Gardianul a nchis u"a triumftor. (RIN:U E UN A,E!RAT CA!A ER

45

Au trecut cele +2 de zile pentru mine. Au trecut "i cele 38 ale prinului "i iat$ ne din nou n aceea"i celul de unde fusesem du"i la arest. .umai c sim-ioza n$a durat prea mult. #up + zile, m$au desprit de omul care n$a ngenunghiat niciodat n faa mi"eilor comuni"ti. #up un timp oarecare, am auzit un fel de ceart undeva, mai n captul coridorului. .$am neles replicile care s$au dat, dar am recunoscut vocea prinului. >ram din cale afar de curios s "tiu ce se ntmplase "i m rugam lui #umnezeu s a'ung din nou n celul cu el. #umnezeu mi$a ascultat ruga "i la o nou organizare! am nimerit n celul mpreun. 1at ce mi$a mrturisit prinulA $>ram singur n celul. Gardianul mi$a dat la prnz + turtoaie. #omnuW gardian, ai gre"it, aici n celul e numai un singur deinut!. A privit gardianul la numrul celulei, a confruntat$o de cteva ori cu o list ce o avea, apoi a rspunsA $#umneata e"ti trecut la supliment. $#e ce sunt trecut la suplimentB $.u "tiu. >u asta am primit, asta dau. $.u primesc. 1$am restituit turtoiul. Gardianul a anunat ofierul de serviciu "i acesta s$a prezentat. $#omnule Ghica, dumneata e"ti trecut aici pe lista distroficilor. &edicul i.a prescris raie du-l de mncare. $#omnule ofier, eu n$am fost la nici o vizit medical. .i ci medicul n$a venit vreodat s m vad. .u primesc acest supliment de mncare. $#omnule #imcic, mi$a zis apoi prinul, dac eu primeam atunci acel supliment de mncare Hde care aveam att de mare nevoieI ar fi tre-uit s$l pltesc. %reul unui turtoi "i al unui polonic de po"irc este terfelirea onoarei "i murdrirea con"tiinei. (RIN:U -HICA MAI MRTURISE*TEI ?ot atunci, prinul Ghica mi$a povestit o ntmplare, o nuotate cu adevrat senzaionalA $Am fost scos din nchisoare, mpreun cu ali comandani legionari "i plim-ai prin ar cu automo-ile, ca s vedem realizrile regimului comunist. (a ntoarcere, colonelul Crciun m$a luat la o parte, ca s discute cu mine ceva de la om la om!. &$a dus tocmai n grdina de zarzavat, unde era mai mult lini"teA $>i, Ghica, ai vzut cte a fcut regimul comunist n arB $Am vzut. $Ce ziciB $Ce s zic. .oi fceam mai mult, "i fr ro-i. H (a una din "edinele de clu- a fost dus "i prinul Ghica. Colonelul Crciun a insistat s ia cuvntul "i prinul. $:pune tu, Ghica, cu propria ta gur, ce i.au vzut ochii pe ntinsul riiB %rinul, provocat cu atta insisten, i$a rspunsA $Ce s vd, domnule colonel, am vzut o salcie ce plnge. Colonelul s$a ntunecat la fa "i a zis celorlali deinuiA $Eormida-ilD Ci -ani am cheltuit cu prinul Ghica, ca s vad o salcie ce plngeD

46

:$a dezumflat atunci comandantul nchisorii, dar n$a a-andonat ncercrile lui. Antrenat n mi"elii de tot felul a schim-at discuiaA $;ite ce frumoas grdin de zarzavat are nchisoarea. Cum udai pe vremea lui Antonescu planteleB $Cu stropitoarea. $>i, veziB Acum avem motopompe "i pompe electrice. 1a "i dumneata dou ro"ii frumoase de pe tufa asta. $&ulumesc. .u iau. $1a "i mai multe "i du$le camarazilor ti din celul. Colonelul s$a prefcut foarte afectat de discuia cu mine. Ca s$i fac pe plac am luat + ro"ii pentru cei din celul. UN (O ITRUC =C+N, (E ME,ICU >Fact cnd am mplinit un an de <arc, am fost dus la ca-inetul medical, chipurile, pentru a$mi controla sntatea. #in cauza reumatismului "i a regimului de nfometare, eram anchilozat "i nu m puteam ridica pe picioarele mele. #oi gardieni au venit cu o targ "i astfel am fost dus la ca-inetul medical. #e fa era colonelul 1aco-, colonelul 1van "i nc un ofier. %e medicul, fcea colonelul 1aco- HpolitruculI care consulta!, punnd ntre-ri tipic securisteA $Cum te cheam pe dumneataB $#imcic :ima. $Ce condamnare aiB $+) de ani, munc silnic. $Ct ai fcut din pedeapsB $)+ ani. $>"ti cstorit, ai copiiB Ci copii aiB $, copii. $Ci stai la <arc, n loc s mergi la copiii "i la familia dumitaleBD $Ce s fac, domnule colonelBD $Ci nu vrei s mergi la familia dumitaleB #e cnd nu mai "tii nimic de familieB $#e la data arestrii. $Eoarte -ine. #u$te, omule, dincolo n secie unde sunt cei mai muli. %este puin timp i vine rndul "i dumitale s pleci acas. > foarte simplu. Eaci o cerere..."i gata, e"ti ca scpat. 1ntri "i dumitale n rndul oamenilor. #ai o nou declaraie. %e cea veche o scoatem de la dosar "i o nlocuim cu cea pe care o dai acum. $#omnule colonel. .u neleg cum vine trea-a asta. $#e ce te$au adus aiciB $%entru c nu am vrut s primesc reeducarea! comunist nici acum. .u am de gnd s fac politic n pu"crie, ci doar n condiii de li-ertate. Colonelul 1aco- "i$a schim-at -rusc atitudinea -inevoitoare, ncruntndu$"i faa "i zicndu$i gardianuluiA $#u$l napoiD UNII NU MAI RE.IST CRUNTU UI RE-IM A .RCII

4*

Am fost introdu"i ntr$o sal mare, creia i se zicea clu-!. Colonelul Crciun a luat cuvntul la tri-un "i ne$a vor-it de umanismul! regimului comunist a crui o-sesie! este numai -inele! deinuilor politici. #up ce a terminat de vor-it, a dat cuvntul deinuilor, ca s ia cuvntul "i ei "i s se autoanalizeze!. #in toat sala doar + in"i au luat cuvntul. .u$i cuno"team. :tteau pe -anc tocmai lng mine, unul lng cellalt. %rimul a fost mai diplomat. A vor-it cu mult pruden, ocolind su-iectul legionar. :$a aFat mai mult pe -unvoina administraiei nchisorii. A ncheiat, mulumind comandantului nchisorii pentru -unvoina ce o manifest fa de deinui. Cel de al doilea a luat$o razna, autoflagelndu$se "i de-itnd numai prostii, de$ i venea s intri n pmnt. A ncheiat cuvntarea cam astfelA $: v dea #umnezeu sntate, domnule comandant, c dup + ani de pu"crie, a-ia acum vd adevrata lumin pe care mi$o dai dumneavoastr. Apoi a stat 'os. Cei + nu se cuno"teau ntre ei9 faptul c stteau unul lng cellalt era doar o ntmplare. Cnd cel de al doilea vor-itor a terminat "i a stat 'os, primul l$a luat n rspr, zicndu$iA $Cum e posi-il, domnule, c numai dup + ani de nchisoare s reu"e"ti a vor-i ni"te prostii att de mari, nct m$ai ntrecut pe mine, care sunt arestat din )234B $.u, domnule. Ci eu sunt arestat din )234, adic de )3 ani, dar am pus la socoteal numai ace"ti + ani de <arc. Ceilali nu$i mai pun la socoteal. <ic cine, ce$ o vrea. >u nu mai rezist acestui regim. :$i ia dracu pe ace"ti ticlo"i. :unt n ghearele lor. Consider de datoria mea s fac tot ce$mi st n putin ca s m salvez. :unt decis s urlu ca lupii pn scap de hait. NC O 0(ASTI 1 :$a fcut o pauz de cteva minute. (ini"tea era ca de mormnt. .ici un deinut nu a mai luat cuvntul. /n timpul acesta colonelul Crciun a clocit, ticluind o nou propunere pe nelesul tuturorA $#omnilor, eu nu v neleg de ce v opuneiB Gai s v$o spun pe a dreaptD Ctie cineva ce avei n sufletB %oate cineva s verifice ce gndiiB %e noi nu ne intereseaz ce gndii dumneavoastr. .e intereseaz numai s zicei ca noi, n rest gndii ce vrei. Cei doi au fost sco"i de la <arc, iar restul am fost du"i fiecare la celulele noastre, ca s nfruntm n continuare cruntul regim de eFterminare. =RA:I OR) ! CER IERTARE5 #up cteva luni, unprofesor de matematic ce dormea lng mine ne$a zis celorlaliA $Erailor, v cer iertare. .u mai pot rezista. Ci a nceput s plng. #ac vrei s mai dai mna cu un netre-nic ca mine, e -ine. #ac nu, eu v cer iertare "i plec de aici, v prsesc. .u mai pot. .oi l$am ncura'at. ;n profesor Hde istorie sau de romnI i$a zisA

44

$Vezi$i de trea-, frate "i camarade. &ergi cu con"tiina mpcat c ai rezistat pn la captul puterilor tale. Ai fcut ct ai putut, i$ai epuizat forele n ntregime. .imeni nu poate s$i cear mai mult, nici chiar tu nsui. .oi nc mai rezistm, dar nu se "tie ct. :t n voia lui #umnezeu ca s rezistm pn la capt. Astfel, a dat mna cu noi, cei care rmneam. .e$am m-ri"at cu cldur. Apoi, a -tut n u" ca s anune gardianul de hotrrea lui. /nainte de cin, a plecat pe secie, unde erau cei mai muli. (RINTE IOANE) (RINTE IOANE5 #up alte +$, luni, din nou am fost adunai, noi cei de la <arc, ntr$o camer mare. Colonelul Crciun cu suita lui au luat loc la o mas pe scen. ?oi au luat locpe scaune, n afar de colonel, care a rmas n picioare. /nti ne$a privit, parc analizndu$ne pe fiecare n parte, apoi a zisA $#omnilor, am venit la dumneavoastr cu un ziar, n care sunt o mulime de articole foarte interesante. #ar unul e din cale afar de important. Cine dintre dumneavoastr vrea s vin aici s$l citeascB :$a fcut o lini"te de mormnt. ?oi deinuii cutau pe 'os cu ochii, poate$ poate vor gsi o crptur unde s se ascund. Comandantul Crciun din nou a ncercat s cerceteze din ochi masa de deinui. Ci$a fiFat ochii asupra printelui 1oan, duhovnicul mnstirii Vladimire"ti din 'udeul ?ecuci. (a rndul su, ieromonahul l privea pe colonel sever, nemi"cat, drept n ochi. %arc nici nu clipea. $%rinte 1oane, hai dumneata "i cite"teD <m-etul din colul gurii comandantului, din ironic, deveni viclean "i insistent. #ar printele 1oan i$a rspuns demn, pe acela"i ton aspru "i plin de so-rietateA $#omnule colonel comandant Crciun. >u nu citesc crile "i ziarele oferite de dumneavoastr. (egea creia eu m supun mi interzice s citesc cri eretice. %ur "i simplu nu citescD Colonelul Crciun, vznd c nu reu"e"te s$l pcleasc pe clugr ca s se murdreasc cu cititul ziarului :cnteia!, se prefcu c ofteaz neputincios la ncpnarea lui "i rennoi invitaia ctre ceilaliA $#ac printele 1oan nu vrea s citeasc, atunci s vin un voluntar. : vedem, care vreaB #in nou, s$a a"ternut lini"tea n sal. Credeam c aici se va termina totul. #ar, din mulime s$a ridicat printele Anania Valeriu H@artolomeuI care a urcat la tri-un. A luat ziarul din mna comandantului "i a citit articolul cu pricina. /n articol era vor-a de pre"edintele KennedO al Americii, care tocmai fusese asasinat la #allas. $Ai vzutB > chiar att de greu s cite"ti un articol de ziarB Acum, mergei napoi la locurile voastre. Am plecat cu toii. %rintele Anania Valeriu a rmas pe loc, la tri-un. >l a scos de la <arc "i mult mai trziu am aflat despre dnsul c e lector la un clu-! al reeducrii. A C U"U MARE # $%G3

42

+, ianuarie )26,, dimineaa, dup cafea, ne scoate din <arc, tot cu mantaua n cap. .e duce la un alt clu-, mare, ne -ag ntr$un col. /n faa noastr erau cei reeducai. Am fost fa n fa, dar distana era prea mare. %e mi'loc, vedeam cteva persoane m-rcate civil, pregtite pentru plecare. .e$a scos "i pe noi, ca s vedem "i s ne convingem c pleac acas. Cei m-rcai civil erau urmtoriiA d$l @iri", d$l Victor Vo'en, d$l &itic Groza "i printele @or"a, cel care fusese n )2,* n :pania. H Ce s veziB 1adul iaduluiDI. Au nceput s vor-easc cei de mai sus, care mai de care, mpotriva &i"crii (egionare, a Cpitanului "i a lui Goria :ima. >ra noaptea trziu. Colonelul Crciun cu clica lui priveau la vor-itori. /n timpul acesta l$au adus pe targ pe d$l %tra"cu "i l$au pus lng colonelul Crciun pe un scaun. /n timp ce aceia spuneau fel de fel de insulte mpotriva &i"crii (egionare, d$l %tra"cu lcrima. Crciun strig n gura mareA ;ite$l pe %tra"cuD ?rie"teD ;itai$v la el, este viuD .u$i -gat n pmntD! #$l %tra"cu, singurul care sttea pe scaun, era -olnav, anchilozat, distrofic. .u putea s se in pe picioare. Ci plngea. ?ot n )26,, dup plecarea celor m-rcai n civil, suntem iar sco"i toi cei din <arc "i -gai n clu-. Vine colonelul Crciun "i ne d veste c printele @or"a ne$a scris o scrisoare Hpe care o cite"teI, c a a'uns -ine "i a primit serviciu, cu un salariu de )688 de lei, c e mulumit. #ar mai mari mulumiri are pentru colonelul Crciun, c i$a fcut un mare favor. A=AR CU !OI) TR,TORI OR5 #up nc vreo + luni de crunt regim de <arc, satanele au venit din nou s ne ispiteasc. #e data asta au schim-at tactica, folosind o nou metod. &ai nti ne$au adunat pe muli de la <arc ntr$un clu-!. Apoi a venit un ofier, nsoit de + deinui care fceau parte din reeducarea! de pe secia celularului. Ace"ti doi deinui urmau s ne mprt"easc din eFperiena lor. %e unul l chema 7ocu %etre, din Galai, cel de al doilea avea numele de :tere &ihaleFe "i se luda c dup 6 septem-rie )238 a fost prefect legionar de @rila. Ofierul i$a lsat pe cei doi cu noi "i a plecat. Gardianul a nchis u"a pe dinafar. %rimul a luat cuvntul 7ocu %etre. Cu glas domol, a ncercat s ne lmureasc despre faptul c e mult mai -ine s te faci frate cu dracul! pn treci puntea. C nu$i nici o halvi s suferim att de crunt doar pentru o simpl plecare a capului. C suntem numai ce simim n sufletul nostru. C ntre lupi tre-uie s urlm ca lupii. ?oate cte le$a spus 7ocu %etre preau a fi lucruri cu noim. Avea o logic "i o motivare temeinic. Cu toate acestea, n$a reu"it s$l fac pe vreunul a trece la reeducare. A luat cuvntul :tere &ihaleFe. ;nde nu a nceput s se autoflageleze!, c a fost un -andit!, c a fost un ticlos. C atunci cnd a fost prefect, a tras cu pistolul n dreapta "i n stnga. :cuipa la minciuni, toate a"a cum i veneau la gur "i inventate chiar atunci pe loc. #in nou a luat cuvntul 7ocu %etre, clcnd de data asta pe numele lui &ihaleFe. /n sal erau "i oameni care$l cuno"teau pe 7ocu. Ace"tia "tiau c tot ce spune sunt minciuni inventate. 7ocu scuipa la prostii, iar deinuii din sal au nceput s tu"easc, s murmure. 7ocu i ddea nainte c a fcut tot ce n$a fcut.

28

Vor-itorul a ntrecut msura Oamenii nu au mai putut s suporte. ;n oltean nervos s$a ridicat n picioare "i i$a zisA $Ascult, mi, ticlosule. .$ai stat tu n celul cu mineB .$ai mprit gamela de mncare "i necazul cu mine, -lestemndu$i pe comuni"ti pentru toate ticlo"iile pe care le svr"escB Acum ai neru"inarea s vii aici n faa noastr, autoflagelndu$te, a"a cum fceau studenii la %ite"ti ca sp scape de tortur. @ouleDDD Vrei s declan"ezi un nou %ite"ti, aici, n AiudBD Vrei s distrugi "i ce a mai rmas ntregB 1e"i afarDDD :$a mai ridicat unul, imediat un altul, apoi nc unul./n cteva secunde toat sala a fost n picioare atrignd la eiA $GuoDD Afar cu voi, trdtorilorD .$au fost de a'uns huiduielile. Oamenii s$au ridicat n picioare vocifernd "i apropiindu$se ncet, n mas compact, de tri-una unde stteau cei doi. Ace"tia, speriindu$se, au alergat la u" "i au nceput s -at puternic cu pumnii. /ntmpltor, gardianul nu era prin prea'm, iar cele peste +88 de stafii se apropiau trndu$se ca un trup uria" de "arpe$-alaur. #e spaim, cei doi au nceput s strige din toate puterile pe gardian "i s -at "i mai tare n u". /ntr$un trziu, a venit gardianul "i a deschis u"a. $Ce s$a ntmplatB $V rugm frumos s ne scoatei de aici. N"tia sar pe noi. .u putem face nimic. Gardianul a nchis u"a n gra- "i a plecat s raporteze superiorilor si situaia. INTER!IN (O ITRUCII .oi ne$am retras la locurile noastre "i, cumini, am ncetat cu glgia cea mare. :e auzea n sal doar un zumzet de voci rostite cu glas sczut, a"a cum se aude vara zumzetul mu"telor prin vile pline cu flori "i um-re plcute. .$a durat mult "i iat c intr colonelul 1aco-, colonelul 1van "i nc un maior. ?oi trei, politruci de ras aleas. $Ce s$a ntmplatB A ntre-at colonelul 1aco-. $#omnule colonel, suntem n pericol. V rugm s ne scoatei de aici, i$a rspuns :tere &ihaleFe. $@ine. #u$i pe secia lorD A zis colonelul 1aco- gardianului. Colonelul 1van "i cu maiorul au rmas la tri-un, iar colonelul 1aco- a nceput s se plim-e printre "irurile de deinui, clcnd apsat cu cizmele. Oamenii pstrau o tcere de mormnt. :$a oprit n mi'locul camerei, nlndu$"i fruntea cu cura'ul "i semeia mi"elului care "tie c orice ar face nu i se poate ntmpla nimic. Cu glas autoritar ne ziceA $Care$s re-elii ia ce tul-ur lini"tea "i calc regulamentulB : se ridice imediat n picioareD H.oiunile de re-eli!"i!re-eliune!erau n mod sacrosanct rezervate legionarilorI. #einuii tceau cu capetele plecate "i cu sufletele mpietrite de atta o-id. Aceast tcere i$a dat cura' politrucului ca s ne ironizeze. #oar i ddea mna. >l avea toate avanta'ele, iar noi, nici unul. $Gei, vite'ilor!, nu avei cura'ul rspunderii!B .e lua la zeflemea pe ocolite, fluturndu$ne n fa principiile legionare prin care noi mai respiram "i priveam la raza cea frnt de soare.

2)

:$a ridicat unul n picioare, lund toat rspunderea asupra lui. Ceilali au rmas surprin"i de ndrzneala celui care$"i lua o asemenea rspundere. =nd pe rnd, n cel mult 5 secunde, toat sala s$a ridicat n picioare, solidarizndu$se "i susinndu$l pe primul. %olitrucul a rmas surprins. . u se a"tepta la aceasta. #ar cum aceast clic de ticlo"i cuno"teau ntreg codul rului, s$au descurcat repede. Au ales din mulime un numr de )5 in"i pe care i$au dus la celulele de pedeaps pentri )3 zile. Ceilali ne$am pus zeghele pe cap "i, inndu$ne de mn ca or-ii, am mers fiecare la celula noastr. E-IONARI (U*I N I"ERTATE ,U( CH ,E ANI ,E TEMNI: %rezentul episod este mrturisit de =A#; (>O.?>, legionar, unul din cei ), eroi ai povestirii. Ca mrturie, aparine lui #imcic :ima din Constana, care a stat n zarca Aiudului cu =adu (eonte. n luna ianuarie $%G$ eram Encarcerat De celularul EncFisorii Aiud. /n celula vecin era ncarcerat =adu (eonte, legionar, condamnat la +8 de ani munc silnic, n ianuarie )23), n legtur cu a"a zisa !re-eliune!. Aud trei lovituri n peretele care ne desprea celulele. Acesta era semnalul c vrea s$mi comunice ceva9 rspund tot prin trei lovituri "i pun urechea la perete. =adu (eonte mi comunic urmtoareleA $&ine mi eFpir pedeapsa de +8 de ani condamnare. #ac nu$i mai dau nici un semnal, s "tii c am fost pus n li-ertate. Au trecut multe luni de la acea dat. /n nchisoare s$a dat semnalul reeducrii!9 eu am fost izolat la <arc. Ci iat c, ntr$o zi, u"a se deschide -rusc "i n celul este m-rncit =adu (eonte, cu o -occea n mn. Am rmas ta-lou. &i$a pierit glasul. Cu greu i$am pus ntre-areaA $CumB .u te$au pus n li-ertateB Cu un zm-et amar n colul gurii =adu (eonte mi povesti urmtoareleA /n luna ianuarie )26) ne$a eFpirat pedeapsa de +8 de ani de nchisoare la ), in"i. .u fceam parte din acela"i lot. >ram din diferite localiti din ar. ;nul din ?imi"oara, altul din 1a"i, al treilea din @ucure"ti, "i a"a mai departe. .e$au fcut formele de punere n li-ertate, ni s$au dat -ani de drum pn la staia de destinaie "i am fost condu"i de comandantul nchisorii pn la poart. Comandantul a dat mna cu noi, zicndu$neA $#e acum nu mai suntei deinui. &ergei acas "i v vedei de tre-uri. >u v doresc sntate "i succes n via. @ucuro"i, am plecat spre gar ca s prindem primul tren, fiecare n direcia lui spre cas, la familia despre care nu mai "tiam dac eFist sau dac ne mai a"teapt. .ici unul din noi n$a o-servat c n urma fiecruia erau cte doi ageni de securitate n civil, care ne nsoeau spre destinaie cu acela"i tren. Am co-ort din tren n gara de destinaie "i mi$am fcut cruce, mulumind lui #umnezeu c am a'uns s vd locurile n care m$am nscut "i am copilrit. Am luat$o pe drumul ce$l "tiam c duce spre casa printeasc. .$am fcut nici 58 de m, cnd cei + indivizi, pe care i vzusem "i n tren, m acosteaz, ntre-ndu$m insistent de unde vin. /mi ddeam seama c sunt pe urmele mele, a"a c le$am rspuns calm "i fr ezitare c vin de la nchisoare. $Ct ai stat acoloB

2+

$+8 de ani. $+8 de aniB >FtraordinarD Ctii, domnule, noi suntem de la miliie. V rugm s venii cu noi n dosul grii, unde avem -irourile, "i s v dm o legitimaie provizorie, precum "i ni"te instruciuni. /n +8 de ani multe s$au schim-at n ar. &ai tre-uie s ne dai nou o declaraie de modul n care ai ie"it din nchisoare. #e -un credin, am mers cu cei + indivizi pn n spatele grii, unde ne a"tepta o ma"in du- cu u"ile deschise. #up ce mi$au pus ctu"ele pe mini, ma"ina a pornit n mare vitez "i nu s$a oprit pn la @ucure"ti, la &inisterul de 1nterne. Am fost introdus ntr$o camer, unde, spre mirarea mea, am dat cu ochii de 6 in"i din cei cu care m eli-erasem din nchisoarea Aiudului. Am privit mirai unul la altul de surpriza ntlnirii "i am iz-ucnit n rs. =deam ca pro"tii fr s zicem nimic unul altuia. ?ot la cte o or sau dou mai sosea cte unul, pn ce s$a mplinit numrul de ),, ci fuseserm eli-erai la termenul de +8 de ani de nchisoare. #up ce ne$am vzut din nou mpreun, ne$am spus pania unul altuia. /n mod uniform, tuturor celor ), ni se ntmplase acela"i lucru. (a toi ni s$a ngduit s facem civa pa"i prin gar, apoi pe crarea ce duce spre cas, dup care a urmat acostarea, arestarea "i aducera napoi la pu"crie. :e vedea c instructa'ul a fost acela"i. ANCHETA *I JU,ECATA Am nceput s fim sco"i la anchet. .$a fost o anchet deose-it. &$au ntre-at cum am fost ncadrat n Eria de cruce! "i ce am fcut att de grozav c m$ au condamnat la +8 de ani nchisoare. $.$am fcut nimic, domnule anchetator, doar c nu am ncetat activitatea, a"a cum a fost porunca generalului Antonescu. (a atta s$a rezumat pentru noi, cei ),, ntreaga anchet. .u ne$au presat "i nu ne$au iscodit asupra motivelor pentru care am fost condamnai. #up cteva zile, ne$am pomenit cu toii ntr$o sal de tri-unal, ntr$o -oF. Aceasta a constituit cea de a doua surpriz. .u$mi puteam da seama despre ce ar putea fi vor-a. <iceam n mineA Oare visezB Oare mi$am pierdut minile, sau ace"tia s$ au cnit la capB /n sal intr un complet de 'udecat, cu procuror "i grefier n -un regul. %rocurorul cite"te un act de acuzare "i cere condamnarea noastr, a tuturor, n -aza unei legi speciale! "i a unui articol atunci inventat, pe moment. .ici unul n$a zis nimic, pentru c ne ddeam seama de mascarad "i c orice protest e de prisos. ;nul din noi nu s$a lsat chiar clcat n picioare fr s "tie de ce. $#omnule %re"edinte, noi, la urma urmei, am avut ce am avut cu Antonescu. Cu regimul comunist instaurat dup +, august )233 n$am avut nimic "i nici nu puteam s avem, ntrict eram la pu"crie. Atunci pre"edintele, fcndu$se ro"u la fa ca o ptlgic rscoapt, a nceput s strige. %arc ltra o cea proaspt ftatA $Voi, legionarii, nu meritai s fii li-eri. %e voi poporul muncitor "i clasa muncitoare v eFclude din rndurile ei ca du"mani nevindeca-iliD /nchisoarea Aiudului, aceasta este locuina voastr. Acolo e locul vostruD Cu asta ne$a rupt gura! la toi. Am amuit. :e vedea c locul rstignirii era undeva mai sus. /nc nu a'unsesem pe culmea Golgotei. :entina s$a dat pe locA munc silnic pe via pentru toat lumea.

2,

Credeam c asta a fost tot, dar n$a fost a"a. A urmat cea de a treia repriz. "AIA ,E A JI A!A Am fost transportai la nchisoarea 0ilava pentru ca de aici s lum drumul napoi apre Aiud. .u ne$am suprat de situaia n care am a'uns. #in contra, ne$am mai nviorat puin. /n lunga lncezeal din nchisoare a aprut "i o ntmplare mai deose-it. Am trit din plin evenimentul. (a nchisoarea 0ilava am fost introdu"i ntr$o camer separat, numai noi, cei ),. >ra prin luna fe-ruarie )26+. Afar era un ger cumplit "i iarn grea. /n aceast cazemat cu ziduri groase era o temperatur constant de -eci umed, care apsa asupra trupurilor noastre sectuite de atta ru. /n una din acele zile, gardianul a deschis u"a "i ne$a poruncit s ne pregtim pentru -aie. (a nchisoarea 0ilava se ie"ea la -aie complet n pielea goal. #up ce se fcea -aia, tot n pielea goal, deinuii se ntorceau n fug "i se m-rcau n celula unde "i aveau hainele. @ucuro"i, ne$am m-rcat n gra- "i imediat a venit gardianul, care ne$a introdus n -aia cu du"uri, nchiznd u"a dup noi. (a nceput a dat drumul la un du" puternic cu ap rece, ce ni s$a prut ca gheaa. .oi ne.am luat gheaa, muindu$ne puin cu ap rece "i de acum a"teptam s vin apa cald. A trecut un minut, au trecut dou, au trecut trei "i apa cald nu mai venea. Am -tut n u". A venit gardianul "i ne$a ntre-atA $Ce necaz eB $#omnuW gardian, dai drumul la apa cald. $A"teptai, c vine "i cald. Am a"teptat, dar n zadar. Apa rece curgea prin du"uri cu mare presiune "i nu se evacua prin canalizare. .ivelul apei ncepea s creasc pe pardoseala de -eton, a'ungnd pn n dreptul pragului, gata s treac peste prag "i s inunde holul pu"criei. .e$am dat seama c mi"eii au astupat scurgerea apei din camera de -aie anume ca s stm n pielea goal "i cu picioarele n apa rece ca gheaa. Apa rece a fost oprit numai cnd a nceput s treac peste prag. .$am mai -tut la u", pentru c ne$am dat seama c lucrurile sunt aran'ate. /n plus, am o-servat c suntem spionai de dincolo de u", ca s se vad efectele. ;nul dintre noi, ie"ind din camer n gra-a mare, "i uitase ciorapii de -um-ac n picioare. Cum cel mai mare frig l simeam la tlpi, acela "i$a scos ciorapii din picioare "i i$a pus pe grtar. Apoi ne$am nghesuit ca un ciorchine, ci am ncput, cu tlpile pe acei ciorapi "i tot a"a fceam cu schim-ul, cci nu puteam rezista mai mult de )5$+8 de secunde n aceast situaie, cu tlpile goale pe ciment. A"a ne$am petrecut timpulA ntre statulciorchine pe acei ciorapi, cu frecii "i salturi ca pe"tii pe uscat. :ituaia era disperat. #umnezeu ne$a dat ns puterea "i nu am disperat. :upliciul a durat +3 de ore, dup care gardianul a deschis u"a nepstor, zicndu$neA $?recei la camer. Adoua zi, am fost m-arcai n du- "i adu"i napoi la nchisoarea Aiud, pentru reeducare!. :e vede c securitatea a avut gri' de noi ca mai nti s ne cleasc! "i numai apoi s ne prosteasc.

23

& tot ntre- de unde am avut atta rezistenB .u ne$am ales nici mcar cu un -anal guturai n urma acestei -i de pomin. U TIME E .I E ,E NCHISOARE #in camera <rcii unde eram ncarcerat au tot scos cte unul pn am rmas singur. >ram din cale afar de sl-it din cauza nfometrii. Eceam doi pa"i prin celul "i iar tre-uia s m a"ez pe dunga tioas a patului. #eodat, u"a se deshise "i gardianul mi porunci s$mi fac -aga'ele. &i$a pus ptura pe cap Hs nu vd pe unde trecI9 cnd mi$a ridicat$o, eram ntr$o camer goal din spitalul nchisorii. .u peste mult, doi gardieni au adus pe o targ pe altul. >ra prinul Ghica. Att de mult sl-ise prinul, nct nu se mai putea ine pe picioare. >ra distrofic, mai sl-it dect mine. .e$am -ucurat de rentlnire. Au nceput s ne serveasc mncare -un "i consistent. .e$am revenit rapid "i puteam s um-lm pe picioarele noastre. $Ce i$o fi apucat pe "tia, nea #imcic, s ne omeneasc cu un asemenea regimB Ori ne pregtesc s lucrm n fa-rica nchisorii, ori pentru vreo colonie de munc n aer li-er "i soae mult. $Cam a"a mi vine "i mie s cred. $>u zic c, n cazul c a'ung primul la vreo colonie de munc, voi transmite prin cei ce vor fi pu"i n li-ertate, c dumneata e"ti viu "i sntos. : ne -ucurm mcar cu att familiile noastre. : faci la fel "i dumneata. $Er doar "i poate, a"a voi face "i eu, prine. /n timp ce noi fceam astfel de planuri, din nchisoare erau pu"i n li-ertate loturi de cte )88$+88 de deinui n fiecare zi, "i mai mult de 'umtate din efectivul nchisorii plecase. #e unde s "tim noi care e situaiaB Au trecut a"a mai multe zile, cnd apru un gardian cu o list n mn. $Ghica AleFandru. $>u sunt. $/i faci -aga'ele. %rinul "i$a luat -occeaua "i dus a fost. &$am -ucurat. /mi ziceam n mine c peste +$, zile voi fi dus "i eu undeva la aer "i soare. .$a fost a"a. #up vreo 'umtate de or, apru n u" un ofier, tot cu o list n mn, pe care era scris "i numele meu. Ofierul m$a condus spre celular. >u am o-iectatA $#omnule ofier, eu sunt de la <arc. $(as glgia, c "tiu eu ce fac. Am fost introdus ntr$o celul goal de la eta'ul +. Curios, numai celula de lng camera mea era cu zvorul pus, n rest u"ile erau deschise toate. .ici mie gardianul nu mi$a nchis u"a. Am scos capul prudent pe u". .ici o glgie. 1ci colo cte un deinut intra sau ie"ea din celulele deschise. #eschid vizeta la celula cu zvorul pus. /nuntru era o persoan. &$am recomandatA $Aici sunt eu..., legionar. &i s$a rspunsA $Aici sunt eu, :iegler 1aco-, secretarul lui Vasile (uca.

25

%e coridoare nu mai erau gardieni. >ra lini"te. Am deschis o-lonul, ca s vd mai -ine. /n celul era un om mic de statur. #up trsturi prea a fi evreu. &i s$a turuit n gra- "i scurt situaia lui Ha"a cum nuami deinuii politici "tiu s$o facIA $:untem venii aici de + luni de la nchisoarea =mnicu :rat. /n acest lot suntemA Vasile (uca, Ardeleanu, Generalul Constantinescu, "i eu, :iegQer 1aco-. %e Vasile (uca l$au dus la 1nterne. %e scri se auzeau pa"i urcnd. Am nchis rapid o-lonul, intrnd n celula mea. %a"ii erau ai lui Gula Caranica, un camarad de$al meu. Acesta mi aduse vestea cea mare "i -unA $?oat lumea e 'os n curte. .e m-rcm n civil "i mergem acas. /n curte erau -aga'ele noastre, rnduite unul lng altul, cu etichete purtnd numele fiecrui deinut, pentru a fi mai u"or gsite. #up )5 ani, m vd m-rcat cu hainele mele. Alturi, era o mare grmad de nclminte aparinnd deinuilor, nclminte ce nu mai putea fi folosit. Ci eu mi$am aruncat pe acea grmad ghetele, primind n schim- o pereche de -ocanci ceva mai -uni, care mi se potriveau. /n captul cellalt al curii l$am zrit pe prinul Ghica, nalt "i su-ire ca o trestie rmas n mla"tin dup incendiu. &$a zrit "i dnsul a venit direct la mine, m-ri"ndu$mA $.ea #imcic, de data asta plecm cu adevrat acas. $%arc nu$mi vine a crede. &i$e team s nu ni se ntmple ca lui =adu (eonte. #up ce l$au pus n li-ertate, l$au nhat hingherii la co-orrea din tren n satul su natal "i l$au arestat din nou. Apoi l$au condamnat la munc silnic pe via ca s fie siguri c nu se va eli-era vreodat. $.u. #e data asta punerea n li-ertate e sigur. U TIMU ,ISCURS #up aproFimativ o or ne pomenim cu o echip ntreag de ofieri, avndu$l n frunte pe colonelul Crciun, urmat de colonelul 1aco-. Au urmat apoi mai multe persoane m-rcate n haine civile. Colonelul Crciun "i nsoitorii lui au urcat la tri-una aran'at n curte. Ci deinuii, n mod instinctiv, s$au aran'at n + grupuri. #e o parte cei muli, care participaser la reeducare, de alt parte noi, cei puini, care eram sco"i din <arca. A luat cuvntul colonelul CrciunA $AteniuneD Am primit ordin de la &inisterul de 1nterne s v dau drumul la toi. #ar, dac nu v vedei de trea-, v aducem napoi. A fost aplaudat ndelung de deinui. #ar numai de cei care au acceptat reeducarea. .oi, cei puini, care proveneam de la <arc, stteam lini"tii n colul nostru, ntr$o tcere deplin. Colonelul Crciun a o-servat atitudinea ostil pe care o aveam, cci privea mai mult spre colul nostru, dar n$a zis nimic. Au luat cuvntul "i + deinui, mulumind regimului pentru -untatea! de care a dat dovad. /n acel timp noi murmuram "i oftam greu. /n curte au fost aduse vreo )+ mese$-irou de unde primeam actele de punere n li-ertate. &uli dintre noi lucraserm "i n mina din @aia :prie sau n alte locuri. Acestora li s$a consemnat la C>C diferite sume de -ani, pe care le$au g"tigat acolo. @anii li s$au dat toi n numerar.

26

@iletele de tren erau gata pregtite pentru fiecare. ?rziu, dup miezul nopii, ni s$a dat fiecruia s semnm o fi". ?oi am semnat$o, fr s citim ce scrie acolo. :emnam gr-ii, numai s ne vedem odat ie"ii pe poarta nchisorii. :$au deschis porile larg "i iat$ne scpai de npast. >ram n ultimul rnd, p"ind agale, cu rucsacul n spate. ;n gardian ne$a mpins u"or pe cei din urm, zicndA $Gai, m, ie"ii. #e acum suntei li-eri. N -ARA AIU, Grana rece pentru + zile am zerminat$o pn la gar. /n sala de a"teptare mai erau civa -r-ai "i femei. .e priveau cu mil, vzndu$ne chipurile att de palide "i m-rcmintea att de 'alnic. Eemeile au nceput s plng. :$au molipsit "i -r-aii, au nceput s lcrimeze "i dn"ii. ;nul a scos -anii din -uzunar ca s arate "i celorlali Hcare n$au lucrat la minI cum arat -ancnotele. .ici unul dintre deinui nu cuno"tea valoarea -anilor de atunci. ;nul a eFclamatA $Cu -anii pe care$i ai nu poi s cumperi nici un pachet de igri. O femeie din grupul cltorilor nu s$a putut a-ine "i a venit la noi, ca s ne lmureascA $#omnule, cu -anii pe care i ai poi s cumperi sute de pachete de igri. Ace"ti -ani au valoare. :$a -ucurat deintorul -anilor9 ne$am -ucurat "i noi, ceilali. N -ARA "UCURE*TI7NOR, %e peron, lume mult. ;nii ne ntre-au de unde venim, alii ne ntre-au dac n tren se afl cutare sau cutare. (a toat lumea am rspuns c nu "tiu. A-ia acum pusese stpnire pe mine frica. Voiam s$mi vd cei , copii pe care i lsasem mruni, "i mai ncolo, ce$o vrea #umnezeu. Cum stteam eu a"a "i priveam la lumea cea li-er, din rndurile creia fceam parte "i eu acum, vd c se apropie de mine un preot tnr. %rivi n 'ur cu mare atenie "i mi vr n -uzunar o -ancnot de )8 lei, apoi dispru n mulime. :$l rsplteasc #umnezeu. Cu acei -ani mi$am cumprat o pine "i puin slnin srat "i aceasta mi$a fost mncarea pn acas. &i$au mai rmas + lei, cu care am -ut un suc rece "i -un. MRTURIA (REOTU UI I IE :INT EI) CE .ICI) :INT) ,E CE E AU.ITE4 A"a zisa reeducare de la Aiud, aparent -ine organizat, a nceput prin anul )26)$)26+ "i a durat pn n luna iulie )263, cnd a fost pus n li-ertate "i ultimul deinut din nchisoare. /n acest mare la-orator, regimul comunist a fcut fel de fel de eFperiene, cu o finalitate precis. Conducerea nchisorii avea toate datele asupra deinuilorA despre comportament, despre tria spiritual, despre rezisten.

2*

/n felul acesta, ntr$o zi, au fost selecionai oameni care au dat dovad de sl-iciuni, pentru a forma cteva grupe mai mari, ce aveau s constituie a"a zisa reeducare. Acolo, deinuii ntre ei tre-uiau s$"i prezinte unii altora noua lor orientare. Cei care intrau la reeducare! tre-uiau s manifeste clar + lucruriA nti s se desolidarizeze de vechile lor concepii9 n al doilea rnd, s se ata"eze regimului comunist instaurat la +, august )233. Administraia nchisorii era versat "i -ine instruit de speciali"tii care trgeau sforile din um-r. #ac era vor-a de oameni mai sla-i cu duhul, procedau cu autoritate "i ci "uru-ul! strns, pretinznd lucruri serioase!, o desolidarizare sincer! "i o adoptare cinstit! a noilor concepii. #ac era vor-a de oameni mai tari, se mulumeau cu o desolidarizare formal. Crede ce$i place, numai zi$i ca noi!. /n felul acesta, au format mai multe clu-uri de reeducare!, cu un efectiv aproFimativ de 68 de persoane fiecare, unele chiar mai mici. (a clu-ul unde am fost dus pentru reeducare!, asistent era maiorul .ode. Avea n 'urul lui civa deinui pe care nu$i cuno"team. Au adus ziarul Glasul %atriei!, ca s fie citit n pu-lic. <iarul Glasul %atriei. Era o Du?licaie sDecialA Dentru cei din diasDora) Drin care aceJtia erau amA@ii s se rentoarc n ar. Articolele pe care administraia inea neaprat s le popularizeze n rndurile deinuilor erau scrise de .ichifor Crainic Hpus n li-ertate prin )26+$)26,I. Ctiam noi prea -ine c srmanul .ichifor Crainic n$a scris acele articole pline de in'urii la adresa lui Goria :ima "i a legionarilor din diaspora chiar att de simplu! "i nesilit de nimeni!. #ac aici, n nchisoare, unde eram chiar n ghearele lor, procedau la un "anta' continuu, n condiii de li-ertate mi'loacele de "anta' erau multiple. @lasfemiile lui .ichifor Crainic nu aveau nici un efect asupra noastr. .oi urmream informaiile "i ce citeam printre rnduri. (a una din aceste lecturi a asistat "i colonelul Crciun, comandantul nchisorii. #up terminarea lecturii, colonelul Crciun mi s$a adresat direct mieA $>i, ce zici, 7int, de cele auziteB >u i$am rspuns fr ocoli"uriA $Ctiu despre .ichifor Crainic ce porc a fost toat viaa. %orc a rmas "i acum. #ac vrei s cunoa"tei -iografia lui Goria :ima, am s v$o spun eu. Astfel, am luat povestea despre Goria :ima de la na"tere "i pn la zi. #up ce am terminat, printele Adrian H1oanI Egeeanu, de la mnstirea Antim din @ucure"ti, a completat lacunele mele. Comandantul nchisorii nu ne$a ntrerupt n eFpunerile noastre, pentru a$"i respecta cuvntul datA c discuiile sunt li-ere! "i sincere!. A doua zi clu-ul ! s$a desfiinat, iar noi am fost du"i la <arc, pentru a fi cumini! "i fcui mai receptivi! la mna de a'utor! pe care ne$o ntinde partidul comunist prin administraia nchisorii. A,MINISTRA:IA NU SE AS) TATONEA. MEREU #up un timp nu prea lung, dup ce prima ncercare de reeducare asupra mea a dat gre", pe o serie dintre noi Hprintre care m aflam "i euI ne$au scos de la <arc. Cei selecionai eram toi oameni avnd vrsta su- 38 de ani. .e$au introdus pe toi ntr$o camer "i ne$au spus direct "i fr ocoli"uriA cei care accept reeducarea rmn pe loc. Cei ce nu o accept s ias de$o parte. Am ie"it de$o parte )6 in"i. %e cei care au acceptat$o, i$au trecut pe secie, unde era un regim mai le'er, iar noi, cei )6, am fost introdu"i n cteva camere de izolare. >u am nimerit n camer cu

24

Gigi #ragon "i cu Virgil &aFim, -r-ai de mare trie spiritual "i antrenai n suferin lung. .$am avut norocul s stau prea mult cu dn"ii, c ne$au desprit. Am fost din nou introdus n <arc. &i$am dat seama de la nceput c nu toi cei )6 in"i care au refuzat reeducarea vom fi n stare s rezistm pn la capt cruntului regim de eFterminare al <rcii. Cu adevrat, a"a a fost. .u peste mult timp a capitulat Gristofor #ancu, un clugr tnr, scriitor nceptor. Au capitulat Ctefan #a-an, Ghi &ugura"u, a capitulat "i Valeriu Anania. %entru a ne convinge s acceptm reeducarea! am fost sco"i la clu- cu ocazia punerii n li-ertate a lui Victor @iri", 1osif Costea, Vo'en, pr. #umitrescu$@or"a "i a inginerului %arpalac. .icolae %etra"cu, Victor @iri", 1osif Costea, Victor Vo'en, #umitrescu @or"a, AleFandru %opovici, erau cu toii figuri proeminente ale &i"crii (egionare. ?oi am neles c pe umerii lor apsa marea rspundere a soartei maselor de legionari din nchisorile comuniste. ?oi ace"tia preau ca trupele germane la capitulare, cu minile ridicate "i armele la pmnt la picioarele vr'ma"ilor. .icolae %etra"cu a fost pus n li-ertate printre ultimii. (a civa ani de la eli-erare i s$a simulat sinuciderea prin tierea vinelor n camera de -aie. /n realitate a fost asasinat de ageni necunoscui. Victor @iri", de asemenea, a fost sinucis! dup punerea n li-ertate prin aruncarea n faa trenului n gara ?eiu". &artori oculari au susinut c, n realitate, a fost azvrlit su- roile locomotivei de indivizi necunoscui care au disprut imediat. 1nginerul %arpalac era student n ultimul an la %olitehnica din @ucure"ti "i era considerat inginer. Acesta trecuse prin focurile! reeducrii de la nchisoarea %ite"ti "i fusese complet dezumanizat prin torturi. .$a mai putut s$"i revin din co"marul reeducrii. (a nchisoarea Aiud a constituit o unealt 'osnic n mna administraiei. %rin intermediul lui, administraia a terorizat deinuii n clu-urile! n care se fcea reeducarea!. Vartolomeu HValeriuI Anania era clugr, iar mai nainte simpatizant legionar. Eiind student la Clu', n )236, a condus greva studeneasc, nfruntnd senatul universitar comunizat, precum "i autoritile ruso$maghiare. Valeriu Anania era un promitor talent literar "i creator n arta scrisului. :$a pr-u"it la nchisoarea Aiud, neputnd rezista cruntului regim al <rcii. Cu timpul "i$a pus ntreg talentul "i cultura sa n slu'-a diavolului. %r-u"irea lui Valeriu Anania, lent dar continu, a continuat "i dup punerea sa n li-ertate. Au vor-it cu aceast ocazie AleFandru %opovici, care fusese ministru al :ntii n )238 "i .icolae %etra"cu. /n conteFtul prezentei mrturisiri, prin a vor-i! se nelege a se lepda de trecutul legionar!. Administraia inea mori" s m vad "i pe mine lungit la pmnt. #oar "i eu fcusem calea ntoars de la apus spre rsrit spre a lupta, cu puine "anse, mpotriva -ol"evismului. Colonelul Crciun, nereu"ind s m conving pentru reeducare, l$a pus pe clugrul Gristofor #ancu Hpe care l cuno"team din )2,4I s m conving a$mi face auto$analiza!. 1$am zis lui Gristofor #ancuA $>u dau scris, dar nu ie, ci colonelului Crciun, c m menin pe poziie. #ac ies afar "i vor fi li-ere partidele politice, eu tot legionar voi fi. Cu asta i$am tiat piuitul lui Gristofor #ancu. A venit la mine Valeriu Anania. &i$a spus doar attA

22

$(as nasul mai 'os. :fatul lui Anania era cel mai cuminte!, pe care "i eu mi$l ddeam uneori. .umai c, n aceast lupt, un singur pas dat napoi l nlesne"te pe cel de$al doilea, cel de$al doilea l nlesne"te pe cel de al treilea, "i tot a"a pn cnd retragerea se transform n fug ru"inoas din calea du"manului mi"el. >u nu am vrut s dau du"manului nostru aceast satisfacie. & rugam la #umnezeu "i simeam cum >l mi asculta ruga fier-inte, dndu$mi putere s rezist. AJUTORU (RIMIT ,E A CEI (R"U*I:I &a'oritatea camarazilor care n$au putut rezista ne$au a'utat cum au putut, ca s rezistm "i pentru dn"ii. >ra unul pe nume &oater Havea nume de neam, de"i era romnI. Cnd ne$au scos din celule pe noi, cei de la <arca, ca s ascultm cuvntrile de desolidarizare ale celorlali, a venit discret la mine. %ndind pe gardieni, mi$a dat poria lui de mncare, un turtoi "i cteva -ucele de carne, zicndu$miA $>u nu mai pot s rezist. 1a "i mnnc tu, printe, ca s rezi"ti "i pentru noi, cei sla-i. NOI) ,E:INU:II) MAI E;(ER:I ,EC+T A-RESORII Colonelul Crciun nu s$a lsat s nu mai ncerce. Avea eFperien. &ereu ncercnd, cu perseveren, mai determina pe cte unul s cedeze. #up ce unii au vor-it! despre cte au vzut n ar fcute de regumul comunist, mia dat "i mie cuvntul, s$mi dau "i eu prerea. #oar o simpl prere. >u i$am rspunsA $Aici s$a vor-it despre Coeneliu <elea Codreanu "i despre Goria :ima. Ace"tia au luptat n epoci diferite, de aceea lupta unuia nu se poate asemna cu a celuilalt. /n ce prive"te marile! realizri ale regimului comunist Hfa-rici, "osele, locuine, etc.I v spun c orice regim ar fi fcut acest lucru. /n America, n Germania, n 0aponia, nu s$au construit "osele, fa-rici, locuineB .$au avut nevoie de comunism ca s le facD .$a mai avut ce s$mi zic colonelul Crciun. /nghiind glu"ca, s$a prefcut c nu a auzit rspunsul meu. /n final, cei de la <arc am fost du"i napoi la celulele noastre, fr s fi reu"it a ne dezrdcina din -etonul n care eram a"a de -ine fiFai. Comuni"tii sperau n erodarea prin suferin lung. #ar noi eram mult mai eFperi dect agresorii. Am o-servat c erau gr-ii. .umai dup eFpresia feei "i a diferitelor gesturi fcute de colonelul Crciun, ne$am dat seama c el "tie data eli-errii noastre. #e aceea insista. Ar fi vrut s ne vad terfelii n noroi, naintea punerii n li-ertate. U TIMA ESCROCHERIE Colonelul Crciun n$a renunat la am-iia lui de a ne murdri n lturile reeducrii. /n acest scop a trimis un delegat de la nchisoare Hun ofier de la administraieI cu o scrisoare oficial la soia mea. %rin aceast scrisoare anuna familia c eu nu vreau s fiu pus n li-ertate "i s m ntorc n snul familiei.

)88

:oia, mai ager la minte dect dn"ii, "i$a dat seama despre ce poate fi vor-a "i i$a rspuns delegatului n modul cel mai surprinztorA $#ac nu vrea s se eli-ereze, atunci s rmn n nchisoareD #elegatul era gata s se ntoarc la comandant cu traista goal. 1$a trecut prin minte s$mi aduc o scrisoare de la soie "i o fotografie cu familia. :ocotea el c acestea ar putea constitui un mi'loc de "anta', fcnd s$mi vi-reze cea mai sensi-il coard a sufletului. &i$a lsatscrisoarea "i fotografia o noapte. #imineaa a tre-uit s le restitui. (e$am restituit. #ar nici ei nu "i$au atins scopul. /n aceea"i zi, ne$au adunat pe ), in"i de la izolator, zicndu$neA $%entru c voi nu v$ai adaptat noilor condiii sociale create de regimul comunist, vei rmne n nchisoare. (a ceilali le dm drumul acas. Ameninarea era copilreasc. Ctiam noi cp regimul nu se ncurca cu ), deinui. &ult mai trziu, dup punerea n li-ertate, am aflat c "i cu alii a procedat la fel. Acestea constituiau ultimele ncercri, ultima aghiasm! a lui satan cu care sperau s ne murdreasc. Orict de puin, numai curai s nu ie"im din pu"crie. %cleala era din cele mai ieftine, iar altele nu eFistau. .oi am o-servat c de la un timp mncarea a fost m-untit. .i s$au dat "i sculele de -r-ierit n celul. ?oate acestea erau semne c se apropie punerea n li-ertate. >u eram nc n celul, su- ameninarea c voi rmne n nchisoare, cnd pe peronul grii %loie"ti U Vest, soia "i fiica mea m a"teptau la fiecare tren ce venea dinspre Aiud. &a'oritatea cltorilor din aceste trenuri erau deinui politici pu"i n li-ertate. #ecretul de graiere apruse "i era fr eFplicaii. :oia ntre-a la fiecare tren dac sunt "i eu printre ceilali, iar oamenii i rspundeauA $Vine mine, vine mineD .u peste mult, a sosit "i acel mine! cnd am co-ort "i eu din tren pe peronul grii %loie"ti$Vest. #e atunci, din ziua aceea creia i s$a zis mine "i pn astzi, parcp, n$a trecut dect un ceas. MRTURIA UI AURE O"REJA (ri>itoare la reeducarea de la EncFisoarea Aiud A TREIA REE,UCARE ?recuser )3 ani de temni. Clcam n al )5$lea "i ultimul ct scria n sentin. Am nceput numrtoarea invers. #e acum camera n care stteam de mult vreme cu aceea"i oameni mi se prea un iad. .e$am terminat pove"tile, -a chiar le$am repetat de +$, ori. /n afar de rugciune, alte su-iecte de discuie nu mai aveam. /n fiecare diminea, le povesteam visele camarazilor mei, iar apoi le interpretam. (a un moment dat, am nceput s inventez vise. Am o-servat c am imaginaie -un. >ram ascultat cu plcere "i cu mult atenie. Cnd venea seara le ziceam camarazilor meiA $:$a mai pr-u"it o zi. :untem mai aproape de li-ertate cu o zi. O spuneam cu convingere, cci o-servasem c oamenii erau pu"u n li-ertate la termenul prevzut n sentin9 puterea renunase la nravul de a ine deinuii peste termenul de condamnare. ?otu"i, aveam informaii sigure c unii oameni au fost pu"i n li-ertate dup +8 de ani "i apoi au fost arestai din faa casei lor, nainte de a deschide poarta s intre n curte.

)8)

%rintr$un deinut venit din alt camer se aduse vestea c la Aiud a nceput reeducarea!. ;n fior rece mi$a trecut prin "ira spinrii, amintindu$mi de reeducarea de la Gherla. #in toate prile, se anuna prin morse c la nchisoarea Aiud se face reeducare!. $Ce facemB .ici unul din noi n$a putut da un rspuns. %rima reeducare am respins$o la nchisoarea ?rgu"orul$.ou. %entru aceasta am fost transferat disciplinar Hun an "i 'umtateI la 0ilava, unde am fost inut numai n -ti "i teroare crunt. A doua reeducare a fost cea de la Gherla, de su- conducerea lui 7urcanu. Acolo am trecut prin miezul de foc cel mai fier-inte al torturilor. 1at c acum, cnd s scap de pacoste, mi se d n cap cu cea de a treia reeducare. O cumplit decepie mi cuprinsese ntreaga fiin. /mi puneam ntre-ri ncurcate "i$mi ddeam rspunsuri nelmurite. /ntr$o zi, am fost chemat la -irouri la ofierul politic. $#omnule O-re'a, dumneata ce ai fost, ce politic ai fcutB $#omnule ofier, eu am fcut parte din Eriile de Cruce!. $Asta nseamn c e"ti legionar. $.u, domnule, nu sunt legionar. $Cum a"aB #oar Eriile de Cruce sunt organizaii legionare. $>u n$am fost legionar. >u am fost mem-ru al Eriei de Cruce. O ineam una, fcnd$o pe prostul. Ofierul s$a dat -tut, vznd c nu o scoate la capt cu mine. A ncercat s m prind cu altcevaA $#umneata "tii de ce a plecat 1on &oa "i Vasile &arin n :paniaB $.u "tiu, domnule. $1on &oa "i Vasile &arin au plecat n :pania la rz-oi pentru c i n"elau nevestele. $%entru asta tre-uiau s mearg chiar n :pania s moar, cnd puteau foarte simplu s se sinucid "i aici, n =omniaBD $#a. %entru asta au plecat. $@ine, domnule. $#ar Codreanu, "tii pentru ce s$a anga'at n politic "i s$a dat mare, fcnd pe grozavulB $.u "tiu, domnule. $%entru c l$a n"elat nevasta. $#aBD $:ima a fost un ticlos. Ai vzut ce a fcutBDD $#omnule colonel, eu n$am intrat n Eria de Cruce nici pentru &oa, nici pentru &arin, nici pentru Codreanu, nici pentru Goria :ima. >u am intrat pentru 6 principii care sunt vala-ile "i pentru mine "i pentru dumneavoastr "i pentru toat lumea. >u am intrat n Eria de Cruce ca s$l cinstesc pe #umnezeu "i s$mi iu-esc cu adevrat neamul. .u m intereseaz nici politica, nici politicienii. $#umneata "tii c marii conductori legionari s$au desolidarizat de &i"carea (egionar, de Codreanu "i de ceilaliB $>u n$am fcut parte din &i"carea (egionar "i n$am fost legionar. A"a c n$ am de ce s m desolidarizez. $Eu...mama m$tii de -anditD (as c alii o s mearg acas, iar voi vei putrezi aici, n nchisoare. Cu asta, spovedania!s$a terminat. Am fost dus n celul la ceilali deinui. .u s$a luat nici o msur mpotriva mea.

)8+

?otu"i, am fost introdus "i eu cu alii ntr$un clu- unde se fcea reeducarea. Am a"teptat acolo numrnd zilele pn la ultima. (a mplinirea termenului de )5 ani de nchisoare, am fost pus n li-ertate fr s fi fost reeducat. MRTURIA UI TACHE RO,AS (ri>itoare la reeducarea de la Aiud AO EU5 IAR*I REE,UCARE4 /n anul )26+ am a'uns la nchisoarea Aiud . 1at c urechile mele aud din nou pomenindu$se acel cuvnt hidos "i cutremurtorA =eeducare!. (a fiecare eta' erau camere de reeducare "i mai erau "i un fel de clu-uri de reeducare n camerele mari. Aceast reeducare m urmrea ca um-ra, ca o piz rea. >ram ns decis s nu accept nici un fel de compromis. Am rezistat eu ispitelor de la ?rgu"or9 am traversat %ite"tiul fr s m pr-u"esc9 am nfruntat Gherla cu a'utorul lui #umnezeu "i am supravieuit. Acestei ncercri de la Aiud tre-uie s$i rezist neaprat. Am fost introdus ntr$o camer unde se fcea reeducarea!. Cef de camer era unul pe nume Cio-anu, din %rahova. /l cuno"team -ine nc din li-ertate. Cio-anu m$ a primit -ine. @a mi$a fcut loc lng dnsul, ca s fiu ct mai aproape, cum se cuvine unor vechi cuno"tine. >u, -nuitor, i$am spus de la nceput, ca s "tie c eu nu glumescA $&i Cio-anule, ct timp stau eu aici cu tine, s nu te aud c$mi vii cu reeducarea, c$i focD $.u, ?ache. .u fac eu reeducare. Asta o fac alii. A trecut o zi, +, ,, dar cnd a fost a 3$a , i$a venit rndul lui Cio-anu s se autoanalizeze!. A luat loc la mas "i unde nu ncepu s scuipe dintr$nsul la crime! pe care le$ar fi fcut "i la rele! pe care le$ar fi auzit...?oate erau invenii la adresa propriei sala persoane. Apoi ncepu s laude nelepciunea! fr hotar a partidului comunist "i -inele! pe care l$a fcut rii, de cnd s$a instaurat la putere. Eire$ai al dracului de tmpitD &i$am strns toate -oarfele "i am mers tocmai n captul opus al camerei, unde mi$am gsit un loc "i vecini care gndeau la fel ca mine. =U-IN, ,E ,RACU) AM ,AT ,E TAT7SU5 %e 5 in"i ne$au scos la lucru la ateliere. >u am nimerit la un depozit. Am intrat n graiile "efului de depozit Hcare era un civilI. ?oat ziua m inea numai de glume "i trea-a mergea strun. ($am rugat pe "eful depozitului s m in ct mai mult la lucru, ca astfel s scap de murdria reeducrii. Omul m$a neles "i m inea la depozit pn aproape de stingere. /ntr$o sear, pe cnd m ntorceam din fa-ric singur, hop, m zre"te un gardian. $Ce$i cu tineB ?reci la clu-D ;ite a"a, fugind de dracuW am dat peste tat$suD Cef de comitet de reeducare! era un pop, ce avea o figur nesuferit, numai -un de a fi luat n pumni.

)8,

%rintre altele zicea popaA $&$am sturat de a mini poporul. #up ce ies din nchisoare mai -ine m anga'ez ca mincitor la aprozar, dect s mai fiu pop n -isericD ?oat lumea tcea, cu privirile intite n pmnt de lucrurile peni-ile ce tre-uia s le asculte. .$am rezistat. &$am ridicat n picioare "i l$am nfruntat, zicndu$iA $.u i$e ru"ine s vor-e"ti asemenea prostiiB %op ne-un ce e"tiD #ac tu vor-e"ti asemenea ne-unii, tu, care e"ti cunosctor al celor sfinte, atunci ce ne mai rmne nou, pcto"ilorB Cum tace lemnul, a"a a tcut "i el. %rivindu$l mai atent n ochi, am avut impresia c se scrintise. A O SUT ,E -HINIOANE MAI !INE *I UN NOROC ntr7o Bi) am Kost cFemat la unul din oKierii Dolitici) care era DraFo>ean de7al meu. A>eam imDresia cA mA simDatiBeaBA. #in discuiile avute cu dnsul, am a'uns la concluzia c "tie toate trznile pe care le fceam. Ofierul mi$a spusA $Ctiu ce faci tu pe aici. #ar eu nu pot s te a'ut cu prea multe. %ot s$i ofer o carte po"tal, ca s scrii acas dup un pachet. #espre asta s nu spui nimnui nimic. %rin geam se vedeau ni"te deinui care se plim-au ncoace "i ncolo prin curte. $/i vezi pe cei care se plim- prin faa geamuluiB $#a, i vd. $:unt codo"i. Vin cu turntoriile la mine. %este c$teva zile, am primit de acas pachetul de ,Qg cu alimente "i cteva haine. ?ot acest ofier mi$a dat "i pachetul, zicndu$miA $Cu atta am putut s te a'ut. &ai ncolo nu pot face nimic. Am rmas surprins de atitudinea ofierului, c nu mi$a cerut nimic n schim-ul favorului fcut. .$a ncercat s m "anta'eze. O=I:ERI ,E SECURITATE ,E A ( OIE*TI &i$am dat seama c vor s ne pun n li-eratte. #ar nainte de a$"i clca pe inim! fcnd asemenea gesturi, voiau s ne murdreasc n toate formele, spre a nu privi niciodat pe cineva n ochi cu ndrzneal. >ram sigur c au ordine s nu ne -at, ci s ntre-uineze toate mi'loacele pa"nice, cu care un om poate fi n"elat. Asta mi ddea mie cura' s fac cnd pe prostul, cnd pe ne-unul, cnd pe ndrzneul. /ntr$o zi, am fost din nou chemat la -irouri. & a"tepta colonelul Coli-an, care, intrnd direct n su-iect, mi zise c fr a$mi face autoanaliza!, "i pe urm analiza!, nu pot ie"i din nchisoare. #rept "i destul de nepat i$am rspunsA $#omnule colonel, eu n$am nevoie de li-ertate. =mn n nchisoare. .u$mi fac nici un fel de analiz sau autoanaliz. Am fost trimis n alt -irou. Acolo m a"tepta un ofier, tot de la securitatea din %loie"ti, pe nume Crnu. Acesta m lu cu frumosulA

)83

$?ache, e"ti tnr. &ergi "i tu acas, te cstore"ti, vei duce$o -ine. Ce rost are s te opuiB /ntre timp, intrase n -irou colonelul Coli-an. >u, de colo, prefcndu$m prost de tot, i zic lui CrnuA $: ias afar domnuW ofier. Ce caut aici, cnd noi vor-im lucruri confidenialeB =apid, ofierul s$a supus, ie"ind afar din -irou. Credeam c gata. Am cedat. #up ce a ie"it, i$am dat "i eu rspunsul stuilaltA $.u vreau nimic, nu$mi tre-uie nici li-ertate, nici cstorie, nici nimic. Vreau s rmn n nchisoareD A nceput s$mi fie drag. Vznd c nu o scot la capt cu mine, m$au trimis la camer. 0- ASU (ATRIEI1 #in nou, am fost mutat n alt camer. Aici era "ef de comitet de reeducare unul pe nume Grigorescu. /l cuno"team mai demult. %rimul lucru care l$am fcut la intrarea n camer a fost s$i atrag atenia s nu$mi pomeneasc numele, c$i foc. ?ot la cteva zile, venea colonelul Crciun cu un ziar su- -ra. >ra ziarul Glasul %atriei!, n care erau articole tot mpotriva lui Goria :ima "i a legionarilor din diaspora. /n una din acele zile, directorul Crciun "i cu un ofier au numit un deinut s citeasc ziarul cel plin de -lasfemii la adresa &i"crii (egionare "i a personalitilor ei. #up ce a terminat de citit, mi s$a adresat direct mieA $>i, spune tu, =odas, care$s prerile taleB $#omnule colonel, prerea mea este c ziarul pe care l$ai adus este un ziar local!, tiprit eFpres pentru noi, cei din pu"crie. >u nu cred nimic din tot ce scrie n el. Comandantul a fcut doar din cap a pagu-, c nu mai avea argumente cu care s m com-at. RO,AS7RO,AS7RO,AS7RO,AS .u mai trziu dect a doua zi au intrat n camer mai muli ofieri, printre care "i prahoveanul care$mi dduse cartea po"tal. ;nul dintre ei mi ziseA $=odas ?ache, hai cu noi. $:$mi iau -aga'ulB $.u, fr -aga'. Ofierii mergeau nainte, iar eu n urma lor. Am trecut prin curtea care era tiFit de deinui. &uli m cuno"teau, fiindu$mi -uni prieteni9 "tiau c nu cedez. Camarazii mei, dndu$"i seama c m ndrept spre -iroul comandantului Crciun, m$ au sftuit Hdin mersI s accept reeducarea!, c vor vor-i ei n locul meu, autoflagelndu$se, numai ca s m salveze pe mine. #in mers, le$am rspuns un categoric .;D #oamne, ce mare plcere e s ii capul susD : mi$l plec tocmai acum, cnd pericolele cele mai mari trecuserBD .$a" putea s intru nici n mormnt, atunci cnd mi va veni rndul. /n -iroul comandantului era doar un ofier cu numele de &unteanu. 1at c intr "i colonelul Crciun, gr-it. %refcndu$se c d ochii cu mine cu totul ntmpltor, m$a luat n rspr fr nici o introducereA $Ce$i, m, te$ai hotrt s te reeduciB

)85

&i$am compus o figur de om amrt, cu capul plecat puin ntr$o dung, apoi i$am rspunsA $#omnule colonel, eu nu renun la credina mea. $Ce$i, ce$i, ce$iB &$a luat el din nou autoritar "i rapid ca s nu am timp s$mi fac socotelile Hdar eu mi fcusem socotelile cu mult nainteI. $.u renun la credina mea, i$am rspuns eu rspicat, dar tot cu figura umil, ca s nu$l calc pe -tturi. Atunci, comandantul "i lu n mn cascheta "i, nvrtind$o nervos, rostea ca o plac de patefon dereglatA =odas$=odas, =odas$=odas!... Vzndu$l nervos "i gata s eFplodeze, cu o figur "i mai umil, ce semna a -ufon de circ, i$am zis din nouA $#omnule comandant, pe mine nu m mai schim- nici dracuW. Asta$i credina mea "i nu renun la ea. A"a a durat acest dialog, mai mult mut dect vor-it. >l ncerca s se enerveze, iar eu ncercam s$l calmez, dar s "i$l conving c nu renun la credina mea. #up vreo 5 minute, m$a trimis s$mi fac -aga'ul. >ram sigur c m trimite la <arc sau la neagra. .$a fost a"a. Am fost introdus ntr$o camer goal, cu paturi "i len'erie curat. Gardianul mi zise pe un ton civilizatA $%utei s v culcai dac vrei. Ci v rog s$mi spunei dac avei nevoie de ceva. $.$am nevoie de nimic. <iceam n mineA oare chiar m$au confundat cu vreun altulB :au e o nou "mecherieB ;n timp nu prea lung, am stat n aceast camer ca un -oier. Ci ziceam n mineA Asta da reeducareD Cum -inele nu prea dureaz, ntr$o zi am fost anunat s$mi fac -aga'ele. Gardianul m$a condus la <arc, n penultime celul din captul coridorului. A"a da. %arc mai merge. Omul potrivit la locul potrivit!. %n la punerea n li-ertate am fost mutat n mai multe locuri. EPILOG )u *+++ de ani (n urm pe culmea muntelui #olgota era rstignit ,ristos. -utorii cruci%icrii nu s.au mulumit cu chinurile morii pe cruce ci plini de tru%ie /. au zis (n batjocur rzndu./ (n %a! ."Tu care strici templul i.l zideti la loc (n 0 zile mntuiete.Te pe Tine 1nsui. 2ac eti 3iul lui 2umnezeu coboar.Te de pe cruce&. 4a jumtatea secolului al 55.lea pe culmea #olgotei romneti era cruci%icat tineretul legionar. 6u s.au mulumit mieii cu urgia "Pitetiului& nici cu grozviile "#herlei&. 6u i.au astmprat ura cu oroarea regimului aplicat (n celelalte pucrii i lagre de munc. -u nscocit o batjocur nou. 7 umilin mai mare dect ar %i putut vreo minte omeneasc s imagineze! -utoponegrirea i ")artea neagr&. Prin aceasta i.au con%ecionat la crimele svrite un alibi pentru secolele viitoare. 2umnezeu n.a (ngduit ca mielia s stea (n picioare. /at.i pe miei (n toat goliciunea lor. /at.i demascai (nainte de vreme cnd victimele satanicului masacru mai triesc i pot depune mrturie. -u tiut prea bine c auto.ponegrirea nu este osndit de nici o lege juridic de nici o doctrin moral. 6.au tiut 8sau n.au vrut s tie9 c orgoliu i (ngm%area

)86

vin de la 4uci%er i sunt destinate (n%rngerii. :merenia venind de la 2umnezeu prin ,ristos este sortit ;iruinei.

.<ai vou mieilor! Privii (n dreapta i vei vedea cum sute de atri %ierbini apar pe cerul (nsngerat de voi. :unt duhurile eroilor i martirilor ce nu au lsat armele din mn. Privii i (n urma voastr. <ei vedea cum cei care s.au predat vou lsnd armele jos acum le ridic din nou. =adarnic tremurai! :ingura voastr ans este s v ascundei (n lada de gunoi a istoriei (n gheen. 3ii siguri c acolo nu o s v caute nimeni.

Gheorghe Andreica

)8*