ACTOR de Steven Berkoff aducerea Pavel Barsan, cu contributia nepretuita a vecinului sau.

Actor: Salutare, salut John, salut Richard, ce tare& te%a

ai faceti!... Salut "ike ce

ai faci!... #ucre$i!... pe bune, asta%i bine& ce lucre$i!... o piesa& ce pupat& sa ai o $i buna& Salut Peter, ce faci& da, si eu sunt le arat eu lor& ultu i , va bine& lucre$i!.... pe bune! Asta%i bine& 'enorocitu& '%ar putea sa%si (oace nici propria iesire dintr%o pun)a& Je)u ala& oricu anunta aia de%acolo& aia fara fata& aia din scaune& aia care spun

noi& aia n%au coaie sa urce ei aici& buna, iubito& ce dra)uta oartea ne va desparti& sa

esti& chiar esti& stii, eu cred ca soarta noastra este scrisa in stele& esti divina& *a, o iau pe aceasta fe eie pana cand ne pune catusele iubirii& a ro), e aproape noua& er)e e,celent& ne intele)e eu in plan&

Saru+ ana

a a, saru+ ana tata& treaba

foarte bine& uite ce loc fru os ne%a recla a sau doua.& i i pare rau pentru

luat& -da+ de ce nu ti%au dat si tie o

a a, asta nu e si)ar ce a

ine, asta e pentru altii& aia care nu%s oa eni de calitate& -te%a sunat%o pe tusa Bett/, ve$i ca%i fi iu la televi$or, a fu)it sa a a, ciao, ciao, a, nu a ai poti sa te indoiesti&

va$ut sapta ana trecuta la televi$or.& (ucai un cos onaut& dar nu ti se vedea fata& a ia& da pana a a(uns au intrat recla ele.& saru+ ana tata& da, iubito& si)ur ca sunt fericit asa cu & cu nu te%a pupat de cateva sapta ani&

ai uita o u+& hai

cicali, nu

ai bate la cap, incerc sa% i lucre$ te,tul& daca nu lucre$ in

curand, nu e,ist& asta e un senti ent care pare sa periste $ilele astea& Salut, Paul, ce ai faci!.... lucre$i... o, a bucur ca%ti er)e treaba... a

bucur sa aud ca toate eforturile tale incep sa dea... roade... asta%i cuvantul!... sunt eu, 1red, tu ce pai atunci sa nu ai faci!... lucre$i... la televi$iune... re)i$e$i... super... a a uiti... ha, ha, ha... vechiul tau prieten din scoala... cu

reusit!... si%a pus curul la bataie... pai nor al c%a reusit... buruiana aia... s%a dat cu aia... cu aia fara fata... aia care%s toata $iua bot in bot la bar... aia care n%ar putea sa... aia de pe scaune... aia care $ic dra)a.... buna, iubito, da facut ni ic... %a %a intors acasa... a pli bat pe stra$i si a ultu i , te anunta noi, avut o $i buna, da , n%a

stat prin cafenele... ce face!... sa%

i iau o slu(ba... pai eu sunt un actor, fai tarfo... eu trebuie sa fiu liber... trebuie sa fiu in for a, )ata pentru o entul cand cineva o sa $ica tu esti ala... n%a sunat ni eni... esti si)ura... ai fost toata $iua... acasa... salut, 2enr/... lucre$i!... deci lucre$i!.... asta%i bine... o sa a(un)i departe... o sa ai o cariera beton... salut Jack... lucre$i!... 'u3... a, nasol... e, lasa, c%o sa ear)a treaba ai bine... urcusu%i ai )reu... tii inte, dra)ule, cu ne $icea la Acade ia Re)ala de Arta *ra atica... daca vrei sa fii vedeta, trebuie sa persevere$i... daca vrei sa te cateri pana%n varful bali)a... Buna iubito, cu te chea a!... esti chiar chiar dra)uta, tu... te voi iubi ai suport... Salut Ro)er, eu, foarte bine.... ovilei de cacat, iroasa a sa nu te plan)i dupa aia ca... daca pana la ur a pantofii o sa%ti

ereu.... tu esti ceea ce cauta ... du%te, pleaca... tu ia televi$oru+, ca tin eu asina, casa o vinde ... nu toc ai a dat castin) pentru un serial... inca nu... lista scurta... uite atat de
4

aproape... iti pot aran(a o aparitie, daca vrei... a)entul seriosi aici... deci a putin ca suna telefonul... a luat!... nu... si)ur, ca

eu $ice ca%s bani

stabilit... buna, iubito... si)ur ca te iubesc... stai nu ai ai sunt si alte roluri...

nenorocitii nu% i dau nici cacatul din curul lor... Saru+ ana a a, saru+ ana tata... cu er) treburile... 5n%a va$ut decat ine,

prostii la televi$or... tu de ce nu esti acolo, baiatule, pai tu arati ca Paul 'e6 an, nu%i asa, dra)a!. ... Saru+ ana tata... 5nu vorbi cu tine, nu ai peste cadavrul para$itule, )olanule, nu sti decat sa cersesti.... da3 7ntr%o $i eu o sa te tin pe eu, asa i%as $ice eu... 5nu vorbi asa cu taica%tu, andri cand povesti . a o auditie, (ur ca ai vrednic oare fi un fiu nor al, de care sa fi

sapta ana viitoare... a fi sau a nu fi... aceasta e intrebarea: e sa rab$i in cu)et sa)etile si prastiile soartei... anunta noi... il contacta sunati du eavoastra... da, iubito, a sarbatori ... si ce daca, n%a atunci, pleaca in pula n%a vrut...

utu i , e suficient... va

noi pe a)entul du neavoastra... va ru)a , nu fost super bun... o sa cur)a banii... a, ce%i in orti... pai du%te ai facut dra)oste de%o luna... hai,

capu+ tau!... ro antis e si cacaturi de+astea... asta%i pentru ea, i i pare rau ca te%a

luat de nevasta... scu$a% a,

Salut "artin... ce faci, esti bine!... faci un fil ... sa% i ba) pula... nu adica, foarte tare... ai un a)ent tare... nu, al eu e de cacat... ai e ceva liber... vreun alt rol care sa necesite u itorul eu talent... a, e facuta de(a

distributia... ticalosul... nu ti%ar da nici cacatul din curul lui... Buna $iua, nu va suparati, a potriveste!... i becilii... luat rolul!... i s%a parut ca nu i se

ie poti sa% i dai sa (oc si%o pereche de pantaloni...

8

teatrul... e plin de

orti.... u plu ci itirele... cacatii aia nenorociti... venit acasa, ce%i asta!... dra)a John, 5i i pare rau %a plictisit de viata... de certurile ancare lui ai bun.... pleaca... n%ai

cadavrele alea u blatoare... soriceii aia orbi... sobolanii aia din fotolii... alo! A inchis... buna iubito, a astea care nu se ca trebuie sa plec asa... pur si si plu

ai ter ina, $i si noapte, nu uita sa%i dai de

Puss/... te ro) sa nu% i scri... o sa )esesc pe cineva cura(... eu n%o sa vars o lacri a... Salut Ted, ce bine ca... te

ai faci... lucre$i!... bine... n%ar putea sa (oace nici o entii... ca%ti

ai uta urit3... e arii

de la 9oo... salut, Bill... lucre$i!... nu!... bine... adica%i bine ca n%ai de )ri(i si sa le cur i... sa ru)a ori: sa dor i... 'i ic ai

entii sufletul... sau fierul sa%l ridici asupra ultu i , va anunta

ult: iar printr%un noi... si va

so n durearea din ini a s%o cur i...

insistent, nu ne sunati... ieartati% a, a

vreo sansa!... spuneti% i...

puteti sa% i spuneti acu ... daca nu sunt eu cel potrivit, atunci as prefera... ne )andi , va anunta Saru+ ana vre uri noi... spuneti%i ur atorului sa intre... bani... i pru utati% a cu cinci ic i puls... o sa fie si

a a, saru+ ana tata... nu, n%a a pun pe picioare... a

batrane... pana

nevoie de un

ai bune... 5arata ca Paul 'e6 an, nu%i asa Al!. ... 5arata ca un ea... buna iubito, ce

poponar... du%te dracu+.... le arat eu lor... o sa... o sa spar) eu )heata... le arat eu lor ce insea na talentul... o sa spar) )heata, in pula dra)uta esti, esti ca o piersicuta, esti divina... nici fi a sunte acar in recla e... vrei sa

ea!... nevasta% ea a fu)it cu%n porc... si t eu ca e ceva... cred ca facuti unul pentru celalalt... )en soarta... nu, nu% i e,hib ura... eu

iubesc ticalosii... sunt tot un $ahar si un far ec... bine, o sa lin) in cur... cururi unsuroase si a)ra ate... a inchis...
;

Salut, Pat... lucre$i!... da, serios!... unde!... arata% i... lasa... pana la ur a, voi fi o vedeta... da%va in pula ea... porcilor... cacati netalentati... cacati la kilo)ra ... tra) eu apa dupa voi... dati% i un rol... Saru+ ana tata... ce vrei sa spui cancer!... da, o sa incerc sa% i revin... da, cuvantul asta i i suna foarte urat... cine ar rabda poveri )e and si asundand sub )reul vietii, de n%ar fi tea a a ceva de dupa anunti... buna iubito, a in pace, a inca... nu oarte... da, ok, sa a a(uns acasa... bineanteles ca te iubesc... hai lsa% a a a... nu uri, nu te du andra... cu

alte probele e... atunci cara%te dracului de aici... te%ai saturat de a lasa chiar acu ... (oc in 2a let... cred ca o sa fii

ine!... fe ei ca tine cresc pe toate dru urile...

a spus!... ulti ele ei cuvinte inainte sa plece dintre noi... arati ca Paul 'e6 an si sa aveti o $i buna... la revedere plan) la 5 ultu i or intele voastre... dar a foarte ult, va anunta a a, la revedere tata... o sa voie sa intar$ii... ai o proba, n%a noi, il suna

vrednic oare e sa rab$i in cu)et sa)etile si prastiile soartei vitre)e... noi pe i presarul du neavoastra... scoateti%l dracu pe pustiul asta de aici, nu ve$i ca vorbesc la telefon. si din nou a inchis... o, nu... Salut John, ce ai e nou... da, e super bine... e, pe aici, pe colo... dau pentru ai

2a let... prea batran!... eu sunt un actor, bai pulica... buna, iubito, sunt acasa... ce%i asta 5nu fi suparat, sotule, nu fi trist, pur si si plu n%a putut sa suport... a sa $ice ca o data pe luna... vede nevoie de liniste pentru copii... si)ur ca poti sa%i ve$i... noi la tribunal... ia%ti o slu(ba si sunt

si)ur c%o sa )asesti... pana la ur a, linistea.... esti nebuna... eu sunt

<

puternic... eu sunt cel porci la troaca... Salut 1rank... cu bine... a

ai tare... toti ceilalti sunt niste idioti si niste vier i...

er)e treaba!... hai ca ti%a

citit cronicile... te descurci... a si t super

esti destept... ai ai presar bun... asta iti da pornirea... da, eu un castin)... n%a eintrebarea:

voie sa intar$ii... a fi sau a nu fi, aceasta e ori... sa dor i... ni ic ai ult... iar printr%

ai vrednic oare e sa rab$i in cu)et sa)etile si prastiile soartei

vitre)e... soartei vitre)e... sa

un so n durearea... din ini a... "a a3