Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului Maitreyi Mi se prea urt cu ochii ei prea mari i prea negri, cu buzele crnoase i rs rnte, cu snii puternici, de ecioar bengalez crescut prea plin, ca un ruct trecut !n copt" #"""$ i%am vzut deodat braul !ntreg gol i m"a lovit culoarea pielii& mat, brun, de un brun nemai!ntlnit pn atunci, s%ar i spus de lut i de cear" #p" '$

Portretul personajului Maitreyi (cestui )arold !ncercai s%i descriu braul gol al Maitre*iei i straniul acelui galben !ntunecat att de turburtor, att de puin eminin, de parc ar i ost mai mult al unei zeie sau al unei cadre dect al unei indiene" #pp" '%+$

Descrierea camerei )arold se brbierea !n oglinda cu picior de pe msuta lui" ,d i acum scena- ce tile cu ceai, pi.amaua lui mauve mn.it cu crem de ghete #"""$, nite gologani de nichel pe patul des cut #"""$" #p"+$

Descrierea femei bengaleze /unt dezgusttoare" #"""$ /unt murdare, crede%m" i apoi, nu e nimic de cut, nici dragoste" #p"+$

Descrierea personajului Maitreyi 0ata aceea n%are s%i !ntind niciodat m!na """
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

#p"+$

Descrierea personajului Harold 1rost i anatic ca orice eurasian #p"+$

Decriere natur 1riveam pe ereastr cmpiile Bengalului niciodat cntate, niciodat plnse" #p"9$

Descrierea muncitorilor de pe antier 2mbrcai !n obinuitele costume 3a3i pantaloni scuri i bluze cu buzunare largi la piept i !n.urau lucrtorii !ntr%o hindustani r gre" #p"9$

Descrierea naratorului Eu, dimpotriv, vorbeam prost i r accent, i asta le impunea, cci dovedea originea mea strein, superioritatea mea" #p"9$

Descriere de natur 4ubeam bucata aceasta de pmnt aproape de mare, cmpia aceasta plin de erpi i dezolat, !n care palmierii erau rari i tu ele par umate" 4ubeam dimineile, !nainte de rsritul zorilor, cnd tcerea m cea s chiui de bucurie& o singurtate aproape uman, pe acest cmp att de verde i prsit, ateptndu%i cltorul sub cel mai rumos cer care mi%a ost dat s%l vd vreodat" #p"15$
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului lui Lucien Metz (cest gazetar incult i impertinent, cu mult talent i mult perspicacitate, care scria un reporta. economic runzrind pe bordul unui vapor listele de preuri i comparndu%le cu cele din port, i era !n stare s%i descrie per ect un ora numai dup un ceas de plimbare !n goana unui automobil" #p"15$

Portretul personajului Narendra Sen Brahman veritabil, dar ctui de puin ortodo6" E membru ondator la 78otar*%Club9, e membru la 7Calcutta%Club9, .oac tennis per ect, conduce automobilul, mnnc pete i carne, invit europeni la el !n cas i !i prezint nevesti%si" #p"11$

Descrierea casei lui Narendra Sen :ar niciodat n%a i bnuit c !n interiorul unei case bengaleze se pot gsi asemenea minunii, atta lumin iltrat prin perdele transparente ca alurile, att de dulci la pipit covoare i so ale din ln de ;ashmir, i msue cu picior asemenea unui talger de alam btut, pe care se a lau cetile de ceai i pr.iturile bengaleze" #p"11$

Portretul personajului Maitreyi Maitre*i mi s%a prut, atunci, mult mai rumoas, !n sari de culoarea ceaiului palid, cu papuci albi cusui !n argint, cu alul asemenea cireelor galbene, i buclele ei prea negre, ochii ei prea mari, buzele ei prea roii creeau parc o via mai puin uman !n acest trup !n urat i totui transparent, care tria, s%ar i spus, prin miracol, nu prin biologie" < priveam cu oarecare curiozitate, cci nu izbuteam s !nteleg ce tain ascunde ptura aceasta !n micrile ei moi, de mtase, !n zmbetul timid, preliminar de panic, i mai ales in glasul ei att de schimbat !n iecare clip, un glas care parc ar i descoperit atunci anumite sunete" ,orbea o englezeasc ad i corect, de manual, dar, de cte ori !ncepea s vorbeasc, i eu, i =ucian nu ne puteam opri s o privim& parc ar i chemat cu vorbele ei>
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

#p"1?$

Portretul personajului Narendra Sen m%am intrebat cum poate i un om att de urt i att de ine6presiv printele Maitre*iei" (cum puteam vedea i eu, mai de aproape i !n voie, aa inginerului, care se asemna att de mult cu o broasc, cu ochii att de bulbucai i gura att de mare, !ntr%un cap rotund i tuciuriu, cu runtea .oas i prul negru, !ncreit, iat trupul scund, umerii !ncovoiai, pntecul di orm i picioarele scurte" /impatia si dragostea pe care o rspndea acest patron al meu erau cu att mai greu de !neles" Cel puin pentru mine, @arendra /en era un brbat seductor, detept i subtil, instruit, plin de humor, blnd i drept" #p"1A$

Portretul personajului Srimati Devi Indira Cum stam i%l priveam aa, intr aducnd cu ea o atmos er stranie de cldur i panic o ia inginerului, /rimati :evi 4ndira, !nbrcat !ntr%o sari albastr, cu al albastru muiat !n aur i cu picioarele goale, tlpile i unghiile roite" :oamne nu tia aproape deloc englezete i zmbea !ntruna" 1robabil c mncase !n acea dup%amiaz mult pan, cci avea buzele sngerii" Cnd am privit% o am rmas uimit& n%a i crezut c e mama Maitre*iei, ci mai degrab sora ei cea mare, !ntr%att era de tnr" #p"1A$

Portretul personajului !abu <dat cu ea venise i cealalt at, Chabu, de vreo zece%unsprezece ani, care purta prul tuns i rochie de stamb, dar r ciorapi i r panto i& iar pulpele i braele ei goale, i aa ei oache , rumoas, m ceau s%o compar !n gnd, amuzat, cu o igncue" #p"1A$

Portretul personajului Srimati Devi Indira @umai doamna rmsese cu acelai zmbet pe buzele !nroite i aceeai timiditate cald !n ochi
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

#p"14$

Descrierea curii Eu m apropiasem de ereastr i priveam !n curte, o curte ciudat, cu ziduri !nalte, cu arbu si i glicine, iar dincolo, peste cas" se !nla buchetul de reamt al Bnui cocotier" priveam r s tiu de unde vine armecul acela, linitea aceea nemai!ntlnit !n Calcutta" #p"14$

Portretul personajului Maitreyi i deodat aud un rs nestvilit, contagios, un r!s de emeie i de copil !n acelai timp, care trecea de%a dreptul !n inim i m !n iora" 1lec mai mult capul pe ereastr i atunci zresc !n curte, trntit pe cele dou trepte, trupul aproape descoperit al Maitre*iei, cu prul !n ochi, cu braele pe sni, i o vd micnd din picioare, cutremurndu%se de rs, !n cele din urm repezindu% i papucii, cu o arunctur de glezn, tocmai !n cellalt capt al zidului" #p"14$

Descriere de natur /oarele nu incendiase !nc !ntinderea, i psrile ciripeau !nc prin acei mciei cu miros de tmie i scorioar #p"1C$

Descriere de natur Cmpia cu aburi, cu umbre palide de palmieri izolai, care m primise dimineaa att de generoas !n snul vieii ei r !nceput i r s rit" #p"1C$

Portretul personajului narator

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

(m ost !ntotdeauna contient de spiritul meu constructiv, de energia mea de alb civilizator, de olosul meu pentru 4ndia" #p"1D$

Descriere a Indiei 1rintre triburi, alturi de oameni cunoscui pn atunci numai etnologilor, alturi de lora aceea otrvit a (ssamului, !n ploaia continu, !n cldura umed i ameitoare" ,oiam s dau viat acestor locuri !necate !n erigi i liane, cu oamenii lor at de cruni i inoceni" #"""$ :ar ploile """ ce nopi de lupt cu neurastenia, ascultnd ritmul acela neuitat al apei pe acoperi, revrsri r pomin, zile !ntregi, !ntrerupte numai de ceasuri de burpulverizat i ierbinte, prin care treceam ca printr%o ser, cci picturile acelea nevzut de mici purtau cele mai istovitoare par umuri" #p"1+$

Portretul personajului Maitreyi 4maginea Maitre*iei, de care m desprisem de mult, !mi apru iari !n a a ochilor, de ast dat mai cald, mai uman, aproape ze lemitoare, cu zmbetul ei ardat" #"""$ Maitre*i mi se pruse pn atunci o bengalez !ngm at i stranie, care dispreuiete albii i e atras totui de ei" #p"??$

Portretul personajului Srimati Devi Indira 0aa ei i aa d%nei /en se !mplineau una pe alta !n memoria mea, i gura !nroit de pan a mamei trecea alturi de ochii mari i prul negru, adunat pe cea , al etei" #p"??$

Descriere a unui fel de mancare Ciau acei tiei ieri !n unt, cu praz i vegetale multe, cu homari i glbenuuri de ou" #p"?A$
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului Maitreyi 1e buzele Maitre*iei lutur un imperceptibil zmbet de ironie, de slbatec sarcasm, pe care anevoie l% ai i crezut aievea pe aa aceea att de incent i !nspimntat" #p"?4$

Portretul personajului Narendra Sen 2i !ncheie vorba cu acelai zmbet umed i lung de broasc" #p"?4$

Portretul personajului Maitreyi :ar nu e urt, spuse !n treact Clara, numai c mi se pare murdar, ca orice indian" Cu ce% i d pe prE #p"?D$

Descriere a locuinei 1atul meu de campanie se a la chiar lng u, i cele dinti priviri descopereau o !ncpere ciudat, cu ereastr !nalt i zbrelit, pereii vopsii !n verde, un vast otoliu de paie i dou taburete, alturi de o mas de lucru, cteva litotipii bengalice, btute !n inte de partea dreapt a bibliotecii" 2mi trebuiau ctevas minute ca s%mi amintesc unde m a lu, s !nelegacele zgomote surde care veneau de a ar, pe eastra deschis, sau de pe coridor, prun ua lat, pe care o !nchideam noaptea cu o bar de lemn" :deam la o parte !nvelitoarea spumoas care atrna deasupra patului si plecam s m spl !n curte, !!ntr%o cabin de tabl care acoperea cada de ciment" #pp"?D%?'$

Portretul personajului Maitreyi 2ntr%o sari alb, simpl, i cu picioarele goale"

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

#p"?'$

Portretul personajului Maitreyi Maitre*i mi se prea mndr i dispreuitoare" (sesea, la mas, !i surprindeam un zmbet distant i puin rutcios" #"""$ m !ntrebam cteodat ce crede ea despre mine, ce el de su let ascunde sub e6presia aceea att de schimbtoare a eei #cci erau zile cnd se uea i zile cnd era rumoas de nu m puteam stura privind%o$" #p"?+$

Descriere a locuinei tiam c sus, cu erestrele !n ulicioara ce strbate maidanul i cu o u !n balconul bine !nve mntat !n glicine cu loare roie, se a l odaia ei" #p"?9$

Descriere a spaiului citadin / privesc !n voie cerul, grupurile de cocotieri i grdina, s vd de sus cartierul acesta numai parcuri i vile, !n care m rtceam la !nceput aproape !n iecare zi" #p"A5$

Portretul personajului narator /unt !n panto i de tennis, r ciorapi, n%am guler, n%am hain" #p"A5$

Portretul scriitorului Le" #olstoi /crie oarte rumos& i a ost bogat, dar la btrnee a lsat totul i s%a retras !n pdure& parc ar i ost indian """
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

#p"A5$

Descriere a spaiului citadin Ct de linitit pare cetatea, ct de verde e cartierul nostru" Freceam !n iecare zi pe lng arborii din BhoGanipore, dar niciodat n%a i crezut c sunt att de muli" #p"A1$

Portretul personajului Maitreyi n%o !nelegeam& mi se prea c e un copil, o primitive" M atrgeau vorbele ei, m !ncntau gndirea ei incoherent, naivitile ei, i mult vreme, mai trziu, mi%a plcut s m consider om !ntreg alturi de aceast barbar" #p"A1$

Portretul personajului !abu /ora mea nu vorbete bine englezete" #p"A1$

Descriere a limbii Erau sunete dulci, italieneti, i vocale prelungite" #p"A?$

Portretul personajului Maitreyi 1rima discutie cu Maitre*i" :e remarcat privitismul gndirii ei" #p"AA$

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului !abu 8evelaia a ost Chabu, un su let panteist" @u ace deosebire dintre sentimentele ei i ale obiectelor" #p"AA$

Descriere a unui obicei M splai cci se apropia masa # mncam oarte trziu, pe la 15%11, dup obiceiul bengalez, iar dup mas toi se duceau s se culce$" #p"A'$

Portretul personajului Maitreyi M turbura i m nelinitea, aceasta se datora straniului i ne!nelesului din ochii, din rspunsurile, din rsul ei" Este adevrat c spre aceasta m simeam atras" @u tiu ce armec i ce chemare aveau pn i paii ei" #p"A'$

Portretul personajului Maitreyi ,orbi cu o seriozitate galnic, privindu%m pe uri" #"""$ o 7panteist9" #p"A9$

Portretul personajului Maitreyi (vea pleoapele mai palide, cu o oarte uoar i ermectoare unbr viorie" #p"45$

Portretul personajului $eurtie 0ata aceea era oarte proast"

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

#p"45$

Portretul personajului narator %Ci ani ai avea peste cinci aniE M !ntrerupse Maitre*i" %Freizeci pe treizeci si unul, rspunsei mgulit" #p"45$

Portretul personajului Maitreyi /e pre ace mai naiv dect este" #p"45$

Portretul personajului Maitreyi < at de 1D ani" #p"45$

Portretul personajului narator m%am privit in oglind i, pentru !ntia oar !n viaa mea, m voiam mai rumos" :ar am un rest de humor care nu m prsete niciodat #"""$ i m trntii !n pat, ericit c sunt totui un tnr inteligent i lucid" #p"41$

Portretul personajului Maitreyi Maitre*i vorbi tot timpul ct a durat masa" :e alt el, observasem de mult c nu tace dect cnd e de a tatl su sau vreun brbat strein" Cu noi, ceilali din cas, era oarte vorbrea" #p"4?$
Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului Maitreyi 4eii !n prag i !l vzui gata de plecare, iar pe Maitre*i !nvemntat !n cea mai rumoas sari pe care o avea, de culoarea ca elei crude, cu al maron i papuci de aur" #"""$ avea un sul manuscris !n mn i coa ura oarte !ngri.it" 0r !ndoial se par umase cu 7;eora atar9, pentru c ptrundea pn la mine esena aceea zpcitoare" #p"4A$

Portretul personajului Maitreyi Maitre*i sta aplecat pe balustrad, !ntr%o sari alb, de cas, prul lsat pe umeri i braele goale" #p"44$

Portretul personajului Maitreyi M atepta la u, cu o a obosit, ochii rugtori i buzele straniu de roii" #p"44$

Descriere a locuinei odaia prea mai degrab o celul" :ei era tot att de mare ca i a mea, nu avea dect un pat, un scaun i dou perne" 2n balcon mai era o msu de scris, care aparinea probabil tot odiei" @ici o cadr pe perei, nici un dulap, nici o oglind" #p"44$

Descriere a spaiului citadin < strad pe care nu mai trecea nimeni dup ora + seara, mai mult un col de parc dect o strad" #p"44$

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Descriere a spaiului citadin /e !nserase bine" Hos, !n strad, se aprinsese elinarul, i umbra cocotierului crescuse ciudat de mare i de albastr" #p"4D$

Portretul personajului Maitreyi @u are o rumusee regulat, ci dincolo de canoane, e6presiv pn la rzvrtire, ermectoare !n sensul magic al cuvntului" 8ecunosc c nu mi%am putut lua gndul de la ea toat noaptea" i acum, !n loc s lucrez, m gndesc la ea, imaginea pal !n sari albastr de mtase !ntunecat cu !n lorituri de aur" i prul """ persanii aveau dreptate, !n poeme, asemnndu%l erpilor" #p"4'$

Portretul personajului Narendra Sen <bserv cteva trsturi murdare !n caracterul inginerului" E plin de el !nsui, e de mecrezut ct de superior se consider" #"""$ (r vrea s plece pentru cteva luni !n 0ran a, s% i !ngri.easc presiunea arterial" /u er, la rstimpuri, de un el de mouches%volantes din pricina sngelui" #p"4'$

Portretul personajului Mantu ,rul inginerului, Mantu, vine acum din :elhi, unde era pro esor secundar, ca s ocupe post de lector !n 7gouvernment Commercial /chool9" 1are s aib treizeci de ani, e scund i slab, i locuiete !ntr%o camer vecin cu a mea" @e%am !mprietenit oarte repede" 2mi mrturisete c a venit s se !nsoare" El nu vrea, dar d%l /en vre" 1resimte nu tiu ce ru i se teme" E un biat bun, care vorbe te engleze te !nchiznd ochii" 8de mult" #pp"4'%4+$

Portretul personajului Lilu

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

@eagr, comun, dar oarte simpatic" #p"4+$

Portretul personajului Maitreyi (dic vroiam s m conving c nu e att de rumoas, !i criticam oldurile prea mari pentru mi.locul prea subire" #p"4+$ Portretul personajului Maitreyi Maitre*i e att de cunoscut !n elita bengalez, !nct oarte uor i%ar gsi un so superior mie" #p"49$

Portretul personajului Maitreyi 0r !ndoial, e cea mai talentat i mai enigmatic at din cte am cunoscut" #p"49$

Portretul personajului narator @evrozitate e6cesiv, abstinen prelungit, neastmpr pur genital, nelinite intern i groaz de destin" #"""$ sunt iremediabil un om moral" #p"49$

Portretul personajului %!o&!a Bn tnr, rud srac de a inginerului, pripit !n BhoGanipore cu prile.ul nunii lui Mant i care dormea pe coridor" #p"C5$

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului narator /u r un pic de gelozie, de singurtate, de menirea mea" #p"C5$

Descriere a spaiului citadin :e dou zile e !ntunecat i plou" (zi, adevrate torente" (m ieit pe verand s vd strzile inundate" #p"C5$

Portretul personajului Maitreyi (m !ntlnit pe Maitre*i, splendid !mbrcat #viiniu de cati ea cu mtase neagr$" #"""$ am vorbit pu in i rece" M privea indi erent, distrat" #p"C5$

Portretul personajului narator M simt strin !n casa aceasta, unde am cunoscut cea mai sincer i cea mai indian a ec iune" :eodat, totul a !ngheat !n .urul meu, i spontaneitatea mi%a disprut" =a mas sunt posac i tcut, !n odaia mea m simt aproape bolnav" E drept, la rstimpuri am accese de bucurie panic i dansez redonnd #lucru care mi se !ntmpl att de rar$" #p"C5$

Portretul personajului Maitreyi tiu c e ne!nchipuit de senzual, dei pur ca o s nt" :e apt, acesta e miracolul emeii indiene #veri icat i de con esiunile prietenilor mei bengalezi$- o ecioar care a.unge amant per ect !n cea dinti noapte" #p"C?$

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

Portretul personajului Maitreyi :ar Maitre*i nu mai e o ecioar indian, ci un su let original, cu o voin stranie" < dezgust devo ia, adorarea brbailor, !mi spune #!nelegndu%m i pe mine alturi de ceilali admiratori platonici$" E comun, e banal, copilresc" Brte sau dispreuiete pe admiratori" ,iseaz un brbat e6cepional, deasupra sentimentelor i sentamentalismului" (titudinea mea o enerveaz" #p"CA$

Portretul personajului Lilu Mantu imi cere s%l numesc 7unchi9, iar =ilu 7tanti9, dei are dect 1' ani" #p"C4$

Portretul personajului Maitreyi Maitre*i e o at rar" #p"C4$

Portretul personajului Maitreyi ( venit mai trziu, spre sear, cu acel admirabil al staco.iu, care o las aproape goal i !i vdete snii bruni !ntr%o paloare ucigtor de turburtoare" #p"C4$

Portretul personajului Harold Frupul lui vl.gan, aa oache cu ochi rumoi, !n cearcne" #p"C9$

Descrierea unui obicei

Pasaje descriptive

Eliade, Mircea, Maitreyi, editura Minerva, Bucureti, 1994, colecia Cartea elevului

2nvasem !n aceste ultime luni un !ntreg ceremonial al picioarelor& tiam, de pild, c de cte ori lovesc pe cineva, r voie, trebuie s m plec i s%i ating cu mna dreapt piciorul& c niciodat nu trebuie s schiez, nici !n glum, gestul lovirii cu piciorul !n cineva, i multe altele" #p"D5$

Descrierea unui obicei =a noi, prietenii !i arat dragostea atingndu%i picioarele goale" :e cte ori stau de vorb cu prietenele mele, eu le strng piciorul" #p"D5$

Portretul personajului Maitreyi 2nelesei pentru a suta oar c m atrgea altceva !n Maitre*i& iraionalul ei, virginitatea ei barbar i, mai presus de toate, ascinul ei" #p"D?$

P'# ( )L*+'N#IN,

Pasaje descriptive