Sunteți pe pagina 1din 3

Grigore Ureche ( c.1647).

Cronica lui romneasc mergnd pn la 1594 e doar


o prelucrare de izvoare, fr experien direct, ns ntr-o limb cu aroma mierii, plin
de metafore. Moldovenii au picat ct au nlbit poeana(tablou floral). n vremea lui
Petru chiopul a fost secet i unde prindea mai nainte pete acolo ara cu plugul.
Copacii au scat descciune; dobitoacele nu aveau ce pate vara, ce le-au fost
drmndfrunz; i atta prav au fost, ct se stringea troiene la garduri, cnd btea
vnt: ca de omt erau troiene de pulbere. Iar despre toamn,s-au pornit ploi, i au
crescut mohor, i dintr-acele i-au fost prinzndfoamea srcimea (anomalii climatice).
Rzboiul lui Ioan Armeanul:nu era o clcare pe pmnt, c i mnile le obosise, i
armele iscpase. Ca acela prah se fcuse, ct nu se cunoteau cine de a cuieste; nice de
sinei se auzia, de trsnetul putelor (imagini denvlmeal). Darul lui Ureche e
portretul moral, concis, xilografic:Era acest tefan-Vod om nu mare la stat, mnios, i
degrab vrsasnge nevinovat; de multe ori la ospee omora fr jude. Era ntregla
minte, nelenevos, i lucrul seu tia s-l acopere; i unde nu cugetai,acolo l aflai. La
lucruri de rsboae meter: unde era nevoie, nsui sevra, ca vzndu-l ai sei s nu se
ndrpteze. i pentru aceea, rar rsboiu de nu biruia. Aijderea i unde-l biruiau alii,
nu pierdeandejdea; c tiindu-se czut jos se ridica deasupra biruitorilor.

Miron Costin avea cultur polonez, tia latinete, puin italienete,n portrete
intr n msuri egale simul personalitii i ideea de24era om citit. Pe de alt parte
se prilejete nsui la evenimentele croniciisale, care se termin cu moartea lui tefni
Lupul (1661). El aretalent literar, stilistic savant de factur clasic, putina de a
descrie.Pagina despre nvala lcustelor e dantesc:Un stol inea un ceas bun, i dac
trecea acest stol, la al doileaceas sosea altul; i aa, stol dup stol ineau, ct ineau din
prnz pn ndesear. Unde cdeau la mas, ca albinele zceau; nice cdeastol peste stol,
ce treceau stol de stol, i nu se porneau pn nu senclzea soarele bine spre prnz; i
cltoreau pn ndesear, i pnla cdere de mas cdeau i la popasuri. ns unde
mneau rmneanumai pmntul negru, mpuit; nice frunze, nice paie, ori iarb,
orisemntur, nu rmneau i se cunotea i poposeau, c era locul nuaa negru la popas,
cum era unde mnea acea mnie a lui Dumnezeu.destin, de aceea umorul e liric,
transcris teatral. tefan Toma II d porunc rcnind s fie omort Vasile Stroici, care
ncercase s fug:Ai cinele, au vrut s moar cu soii. Boierii l roag s ierte pe
undiac, bun crturar: Ha, ha, ha hohotete vod mai crturar dect dracul nu este
altul! i-l omoar. Boierii se rzvrtesc mpotriv-i, dar Toma prinde de veste i-i
taie. Pre ci-i aducea prini, pre toi i omoria cu mustrarea ce avea el n obicei: S nu
te ierteDumnezeu cu acel cap mare al tu! Pe doamna lui Ieremia-vod o prinsese
Schindir-paa: Iar doamna la mare ocar au sosit; de caresingur au mrturisit ctr
boieri: trecnd cu carul au vzut pre boieri,i lcrmnd au zis: Boieri, boieri! ruinatu-m-
au pgnul! Cronicae plin de amnunte familiare ce dau via lucrurilor. Ivirea lui
Calgattarul i a cazacului Hmil, ascunderea lui vod n nete poieni,arderea Iaului
(ntr-o mic de ceas cenu s-au fcut), molima cea urmat, nsoirea Ruxandrei cu
Timu cel cu numai singur chip deom, iar toat firea de hear, venit cu ruscile lui care
cntau Lado,Lado pren toate unghiurile, iretenia lui Gheorghe tefan, care
cuIstoria literaturii romne 25faa scornit de mare mhniciune, cnd domnul se gtete
s porneasc la biseric, cere voie a merge la moie, la nevasta pe moarte,simplitatea lui
vod cinnd pe logoftul fr grije de giupneas,somnul lui Iorgachi vistiernicul scrbit
de osndirea Ciogoletilor, fugalui Vasilie, care singur pe marginea Nistrului pe un
scue privetecum i se trec boarfele sale, n vreme ce un oarecine ncearc a-l lovicu un
glon dintr-un sclu, sunt pagini de roman. Spectaculos esteepisodul rentoarcerii lui
Vasilie cu cazacii. Timu taie pe Cotnarski pisarul. Boierii vor s se ascund pe lng
domn, care cu greu suspina,i-i frngea mnele de ginere ca acesta. Cazacul se mbat,
taie, arde, nu-i om de neles: Ce cui s zici aceste? sau cu cine s sftuieti? Cuun om n
hirea hiarelor slbatice? Polcovnicii ce erau, unul un cuvntnu cuteza s zic; c numai
pentru un cuvnt, cu sabia smult da cantr-un cne ntr-nsul. i Bohul polcovnicul cu
mna legat de rande sabie, fcut de Timu, umbla ca fr sine. Observaia generalse
sublimeaz n aforisme, n cea mai mare parte scoase din Biblie:Netiutoare firea
omeneasc de lucruri ce vor s fie pre urm...;...Zice un cuvnt leesc: sula de aur zidul
ptrunde; ...Zice IsusSirah: Vai de acea cetate unde este domnul tnr!; ...Zice
moldoveanul: Nu sunt n toate zilele Patile; nasc i n Moldova oameni. Nicolae
Costin ( 1712), fiul lui Miron, sufer de pedanterie, i predoslovia la a sa Carte pentru
desclecatul denti ncepe n stilulmolierescului Diafoirus: Nime mai bine i mai pe
scurt toat desftareaistoriei n-au cuprins, iubite cetitorule, dect acela domnul
voroaveirmleneti, Cicero, carele o au numit ocrmuitoarea vieii etc. Aadar Nicolae
e un erudit. ns talentul nu-i lipsete i portretistica lui emuctoare i plastic. n special
asupra lui Duca-vod se las toatnverunarea cronicarului. Duca era ru i pismtor,
ndelungre lamni i lacom la avuie, i el i Doamna sa. Domn era, i
Vistiernicmare, i negutor, i vame i precupea toate. Doamna sa, de alt parte,
crcimrea bucatele din cas, pnea ori pe unde avea, i buturai pocloanele ce le veneau
la beciu. N-aveau dect o nsuire(maliie!), c erau curai n purtri: n casa lor se vrea
putea cnta.

Ioan Niculce (c. 1672c. 1745), cu tot dispreul lui de boier pentru26sfnta
liturghi. Duca a fost un fctor de rele cruia i se lrgisemaele spre luat. Pun
martor jur perfid Costin pre Dumnezeu,i m las pre mrturia a toat Moldova, de
la mare pn la mic. Cuo plcere vizibil Nicolae Costin descrie calculii gsii n trupul
luiDuca, mort de cataroi: i spintecndu-l doftori, dup ce au murit,spun c au gsit n
herea lui 27 de pietre roii, aa de late i de groase,ntr-un chip cumu-i aceast figur, ce
scrie aicea.neamul prost, va avea, ca Creang mai trziu, ticuri de rural:
ingenuitateaireat, obinuina de a se socoti neghiob crezndu-se totuidetept (Aa
socotesc eu cu firea mea aceasta proast), proverbialitatea,filozofia btrneasc,
viettura, darul de a povesti. Experiena,vrsta naintat i dau lui Niculce
dezlegarea limbii, tonul brfitor imoralizator. Cronicarul e neptor i cu un firesc umor
popular. Despre pedeapsa cu nhmarea leilor la Dumbrava-Roie se spune rutciosc
ei se rugau s nu-i mpung, ce s-i bat cu biciucele, iar cnd i bteau cu biciucele
ei se rugau s-i mpung. Cu doamna lui Ducai-au fcut cheful turcii. Cnd Duca
e mazilit, Niculce parodiazvorbirea muntean a doamnei, fata Brncoveanului: Aolio!
Aolio! cva pune taica pung d pung din Bucureti pn n arigrad; i, zu,nu ne va
lsa aa, i iar ne vom ntoarce cu domnia ndrpt. Muntenii care nu putuse pgubi
lui Antioh-vod numai se trnteau i plesneaude ciud. Duca, abia nscunat, dac auzi
c Antioh, posibil pretendent,este scos din nchisoare, ndat se mbrc cu cme
deghia. Avea cas grea cu mulime de mnci i i fugir curnd boierii i-i
aprinse poalele de toate prile. Mihai Racovi se fceaa nu-i place s primeasc
domniea, ca i fata ceea ce zice unui voinic:F-te tu a m trage, i eu oi merge plngnd.
La usturtura cuvintelor se adaug filozofia proverbelor, de ast dat mai ales din izvor
popular:Paza bun trece primejdia rea...; melul blnd suge la dou mume...;capul plecat
nu-l prinde sabia; ...i se potriveau amndoi aceti boierintr-o fire, dup cum se zice:
calul rios gsete copaciul scoros.Cronicarul i frnge minile de-a lungul
letopiseului, vietndu-seIstoria literaturii romne 27i crendu-se pe sine ca tip al
boierului cu jale de ar: Oh! oh! oh!Srac ear a Moldovei, ce nenorocire de stpni
ca acesta ai avut...Oh! oh! oh! Vai, vai, vai de ear!... Oh! oh! oh! srac eara
Moldoveii eara Munteneasc, cum v petrecei i v desmierdai... nsvaietele de mai
sus sunt luate dintr-un portret caricatural al luiDumitracu-vod, cci Niculce e brfitor,
ncondeietor bufon al lucrurilor:i era om nestttor la voroav, telpiz, amgitor,
geamba decai de la Fanar din arigrad; i dup aceste, dup toate, era btrn icurvar.
Doamna lui era la arigrad; iar el aice i luase o fat a uneirachierie, de pe Podul
Vechiu, anume Arhipoae; iar pe fat o chiemaAnia, i era iitoarea lui Dumitraco-
vod; i o purta n vedeal ntretoat boierimea; i o inea n brae de o sruta; i o purta
cu slbi degalbeni, i cu haine de ahmarand, i cu lic de sobol, i cu multeodoare
mpodobit; i era tnr i frumoas, i plin de suliman, cao fat de rachieri.
Portretul niculcian i are tehnica sa, ntre caricaturi tablou: o nsuire sau o anomalie
fizic, starea intelectului, predispoziia etic; o nsuire sau o scdere moral, un tic, o
manie,un obicei, totul dozat, ritmat i rotit n jurul unei virtui sau
diformitisubstaniale.Istoriografia moldovean nu mai prezint, dup Niculce,
interesliterar. Axintie Uricarul e un compilator, bine informat pentru epoca17111716,
cronica grecului Amiras rmas n text grecesc (epoca17261733), a diacului Nicolae
Muste (epoca 16621729), a luiIenache Koglniceanu (epoca 17331774), a sptarului
Ioan Canta(epoca 17691774) sunt simple documente.