tim acum c n marile orae s-au ivit zeci i zeci de asemenea posturi, c exist dou, trei, patru i n

centre de o sut de mii de locuitori, c apar ca ciupercile dup ploaie. C sunt de natur politic sau de
natur comercial. C au probleme legale, dar c legislaia este ambigu i n evoluie i ntre momentul n
care scriu (sau fac teza i momentul n care aceast carte va iei (ori teza va fi discutat situaia se va fi
sc!imbat de"a.
#a trebui, nainte de toate, s definesc cu exactitate ambiana geografic i temporal a cercetrii mele. #a
putea fi numai Radiourile libere din 1975 pn n 1976, dar cercetarea, va trebui s fie complet. $ac voi
decide s examinez numai radiourile milaneze, ar fi vorba de radiourile milaneze, dar de toate. %ltminteri,
cercetarea mea va fi incomplet, fiindc poate voi fi negli"at radioul cel mai semnificativ n ce privete
programele, indicele de ascultare, compoziia cultural a animatorilor si sau situarea n zon (periferie,
cartier, centru.
$ac decid s lucrez pe un eantion naional de treizeci de radiouri, fie& dar trebuie s stabilesc criteriile de
alegere ale
44
eantionului i dac realitatea naional mi spune c la fiecare cinci radiouri politice exist trei comerciale
(sau pentru cinci' de st(nga, unul de extrem dreapt nu va trebui s aleg un eantion de treizeci de radiouri
n care douzeci i nou s fie politice i de st(nga (sau invers, fiindc ntr-un atare caz imaginea pe care o
dau fenomenului va fi pe msura dorinelor sau a temerilor mele i nu pe msura situaiei de fapt.
% putea c!iar s decid (i ne aflm nc la teza despre existena centaurilor ntr-o lume posibil s renun
la cercetarea despre radiouri, aa cum sunt ele, i s propun n sc!imb un proiect de radio liber ideal. $ar n
acest caz, pe de o parte proiectul trebuie s fie organic i realist (nu pot presupune existena unei aparaturi
care nu exist sau care nu e accesibil unui mic grup privat ,iar, pe de alt parte, nu pot face un proiect
ideal fr a nu ine seama de liniile de tendin ale fenomenului real, pentru care, i ntr-un atare caz, o
cercetare preliminar despre radiourile existente este indispensabil.
#a trebui, apoi, s fac publici parametrii de definire a termenului de )radio liber) i, deci, s fac larg
recognoscibil obiectul cercetrii.
neleg prin radio liber doar un radio de st(nga* +au un radio fcut de un mic grup n situaie semi-legal pe
teritoriul' naional* +au un radio independent de monopol, c!iar dac din nt(mplare e vorba de o reea
foarte articulat cu obiective evident comerciale* +au trebuie s in seama de parametrul teritorial i voi
considera radio liber doar un radio din +an ,arino sau din ,onte Carlo* -rin urmare, ca s aleg, trebuie
s-mi fac clare criteriile mele i s explic de ce exclud anumite fenomene din c(mpul cercetrii. .vident,
criteriile trebuie s fie rezonabile, ori mai cur(nd termenii pe care-i folosesc trebuie s fie definii n mod
neec!ivoc& pot decide c pentru mine sunt radiouri libere cele ce exprim o poziie de extrem st(ng, dar
atunci trebuie s in seama c n mod obinuit prin termenul )radio liber) se neleg i alte radiouri i nu pot
s-mi pclesc cititorii fc(ndu-i s cread sau c vorbesc i despre acelea sau c acelea nu exist. #a trebui
astfel s specific c eu context termenul )radiouri libere) aplicat la radiourile pe care
/0
nu vreau s le examinez (dar excluderea va trebui s fie argumentat sau s aleg pentru radiourile de care
m ocup nn termen mai puin generic.
%"uns la acest punct, va trebui s descriu structura unui radio liber sub aspect organizatoric, economic,
"uridic. $ac la unele din ele lucreaz profesioniti cu program ntreg i dac la altele lucreaz militani
prin rotaie, va trebui s construiesc o tipologie organizatoare. #a trebuie s vd dac toate aceste tipuri au
caracteristici comune care servesc la a defini un model abstract de radio independent ori mai cur(nd dac
termenul )radio liber) acoper o serie foarte diform de experiene foarte diverse. i nelegei imediat cum
rigoarea tiinific a acestei analize este util i consecinelor practice, fiindc dac a vrea s constitui un
radio liber ar trebui s tiu care sunt condiiile optimale pentru funcionarea sa.
-entru a construi o tipologie credibil a putea de exemplu proceda la elaborarea unui tabel care s
considere toate caracteristicile posibile raportate la diversele radiouri pe care le examinez, drept pentru care
pe vertical voi avea caracteristicile unui anumit radio dat i pe orizontal frecvena statistic a unei
caracteristici date. 1at un exemplu pur orientativ. i de dimensiuni foarte reduse care vizeaz patru
parametri - prezena de operatori profesioniti, proporia muric-cuv(nt, prezena de publicitate i
caracterizarea ideologic - aplicate la apte radiouri imaginare.
2n tabel de acest fel mi-ar spune spre exemplu c 3adio -op e fcut de un grup neprofesional cu o
caracterizare ideologic explicit care transmite mai mult muzic dec(t vorbire i care accept publicitate.
i n acelai timp mi-ar spune c prezena publicitii sau prevalenta muzicii asupra vorbirii nu sunt n mod
necesar n contrast cu caracterizarea ideologic, dat fiind c gsim mai bine de dou radiouri n aceast
situaie n timp ce exist doar unul singur cu caracterizare ideologic i prevalent a vorbitului asupra
muzicii. -e de alt parte, nu exist nici unul lipsit de caracterizare ideologica care s fie lipsit de publicitate
i n care s prevaleze vorbirea. i aa mai departe. %cest tabel este
/4
pur ipotetic i ia n consideraie puini parametri i puine radiouri& prin urmare nu permite s se trag
concluzii statistice) credibile. $ar era doar o sugestie.
5otui cum se obin aceste date* +ursele sunt trei& actele oficiale, declaraiile celor interesai i protocoalele
de ascultare.
Date oficiale. +unt totdeauna cele mai sigure, dar pentru radiourile independente exist foarte puine. $e
regul exist o nregistrare la autoritile de siguran public. 6a un notar ar trebui s gsesc actul de
constituire al societii sau ceva de acest fel, dar n-am spus c se poate i vedea. $ac se va a"unge la o
reglementare mai precis se vor putea gsi alte date, dar pentru moment nu exist altceva. %mintii-v,
totui, c din datele oficiale fac parte numele, banda de transmisie i orele de activitate. 7 tez care
furnizeaz cel puin aceste trei elemente pentru toate radiourile ar constitui de"a o contribuie util.
Declaraiile celor interesai. %ici sunt ntrebai responsabilii radiourilor. Ceea ce spun ei constituie dat
obiectiv, dei e limpede c e vorba de ceea ce ei au spus i dei criteriile de realizare a interviurilor sunt
omogene. #a fi vorba de a elabora un c!estionar, astfel nc(t toi s rspund la toate subiectele pe care le
considerm importante, iar refuzul de a rspunde asupra unei anumite probleme s fie nregistrat. 8-am
spus c c!estionarul ar trebui s fie sec i esenial, fcut din da9 i nu. $ac fiecare director face o
declaraie programatic, nregistrarea tuturor acestor declaraii va putea s se constituie n document util. +
ne nelegem bine asupra noiunii de )dat obiectiv) ntr-un caz de acest fel. $ac directorul spune )noi nu
avem finaliti politice i nu suntem finanai de nimeni) aceasta nu nseamn c el ar spune adevrul: dar
este un dat obiectiv faptul c acel emitent se prezint public n acea lumin. Cel mult se va putea combate
aceast afirmaie printr-o analiz critic a coninuturilor transmise de acel radio. Cu aceasta a"ungem la cea
de-a treia surs de informare.
Protocoale de ascultare. .ste aspectul tezei n care putei semnala diferena dintre lucrul serios i lucrul
diletant. % cunoate activitatea unui radio independent nseamn a o fi urmrit pentru c(teva zile, s
spunem o sptm(n, ceas de ceas, elabor(nd un fel de )radio-curier) din care s rezulte ce
47
anume transmit i c(nd, de ce lungime sunt rubricile, c(t muzic exist i c(t vorbire, cine particip la
dezbateri, dac exist, i despre ce subiecte i aa mai departe. n tez nu putei pune tot ceea ce au transmis
n timpul sptm(nii, dar putei readuce acele exemple semnificative (comentarii la c(ntece, glume n
timpul unei dezbateri, feluri de a prezenta o tire de la care s se iveasc un profil artistic, lingvistic i
ideologic al postului n c!estiune.
.xist modele de protocoale de ascultare ale radioului i ale televiziunii elaborate pentru c(iva ani de
%3C; din <ologna, unde adepii ascultrii au procedat la cronometrarea lungimii tirilor, recurena
anumitor termeni i aa mai departe. 7dat fcut aceast investigaie pentru diverse radiouri ai putea
proceda la comparaii& spre exemplu, n cel fel acelai c(ntec sau aceeai tir* de actualitate a fost
prezentat de dou sau mai multe radiouri diverse.
%i putea compara i programele radioului de monopol cu cele ale radiourile independente& proporie
muzic-vorbit, proporie ntre programe i publicitate, proporie ntre muzic clasic i muzic uoar, ntre
muzic italian i muzic strin, ntre muzic uoar tradiional i muzic uoar )t(nr) i aa mai
departe. $up cum vedei, de la o ascultare sistematic, cu reportofon i creion n m(n, se pot trage
concluzii care poate nu ies din interviurile responsabililor.
C(teodat simpla confruntare dintre diveri oficiani de publicitate (proporii ntre restaurante, cinema,
edituri etc. poate s v spun ceva despre sursele de finanare (altfel oculte ale unui anumit radio.
2nica condiie este ca s nu procedai prin impresii sau inducii nt(mpltoare de tipul )dac la amiaz a
transmis muzic pop i publicitate de la -anamerican nseamn c e un radio filoamerican), fiindc e vorba
de a ti ce anume a transmis la ora unu, la dou, la trei, i luni, mari, miercuri.
$ac radiourile sunt multe avei dou ci& ori a le asculta pe toate mpreun, constituind un grup de
ascultare cu aceleai reportofoane pentru fiecare radio (i este soluia cea mai serioas fiindc putei
compara diversele radiouri n aceeai sptm(n sau s ascultai unul singur timp de o sptm(n.
$ar n acest ultim caz ar trebui s lucrai tare, astfel nc(t s facei ascultrile una dup alta ntr-o perioad
omogen de ascultare, care nu poate acoperi spaiul de ase luni sau de un an, dat fiind c n acest sector
mutaiile sunt rapide i frecvente, i n-ar avea sens s se compare programele de la 3adio <eta n ianuarie
cu cele din august de la 3adio %urora, fiindc ntre timp cine tie ce anume s-a nt(mplat la 3adio <eta.
%dmi(nd c toat aceast munc ar fi fcut bine, ce ar mai rm(ne de fcut* 7 cantitate de alte lucruri.
.numr c(teva din acestea&
- % stabili indici de ascultare: nu exist date oficiale i nu ne putem ncrede n declaraiile responsabililor
individuali: unica alternativ este un sonda" cu metoda telefoanelor la nt(mplare ()ce radio ascultai n
acest moment*). .ste metoda urmat de 3%1, dar cere o organizare specific i la fel de costisitoare.
3enunai la aceast cercetare mai degrab dec(t s nregistrai impresii personali precum )ma"oritatea
ascult 3adio $elta), numai fiindc cinci prieteni de-ai notri ne spun c-l ascult. -roblema indicilor de
ascultare v spune cum se poate lucra tiinific i asupra unui fenomen at(t de contemporan i actual, dar
cum ar fi dificil de fcut, mai bine o tez de istorie roman, este mult mai uor.
- % nregistra polemica despre pres i eventualele "udeci despre radiourile individuale.
- % face o culegere i un comentariu organic de legi de resort i a explica cum diverii emiteni le eludeaz
sau le respect i ce probleme se ivesc din aceasta.
- % documenta poziiile de resort ale diverselor partide.
- % ncerca s stabilim tabele comparate ale costurilor publicitare. -oate responsabilii diverselor radiouri
nu vi le spun sau v mint, dar dac 3adio $elta face publicitate 3estaurantului %i -ini, ar putea fi
uor de tiut datul care ne intereseaz de la proprietarul de la %i -ini.
- % lua un eveniment eantion (n iunie '=4, alegerile politice ar fi fost un subiect exemplar i a nregistra
cum a fost tratat de dou, trei sau mai multe radiouri.
- % analiza stilul lingvistic al diverselor radiouri (imitare a spi>erilor de la 3%1, imitare a di>-"o>e?-lor
americani,
/@
folosirea de terminologii de grupuri politice, adeziune la module dialectale etc.
- % analiza modul n care anumite transmisii de la 3%1 au fost influenate (n privina alegerii programelor
sau a uzanelor lingvistice de transmisiile radiourilor libere.
- Culegere organic de opinii despre radiourile libere din partea "uritilor, liderilor politici etc. 5rei opinii
fac doar un articol de ziar, o sut de opinii fac o anc!et.
- Culegerea ntregii bibliografii existente despre subiect, de la cri i articole despre experiene analoge n
alte ri, p(n la articolele din cele mai ndeprtate ziare de provincie sau mici reviste italiene, astfel nc(t
s adunai documentarea cea mai complet posibil asupra cazului.
+ fie clar c voi nu putei s facei toate aceste lucruri. 2na singur dintre acestea, bine fcut, dar n mod
desv(rit, constituie de"a subiect pentru o tez. 8ici nu nseamn c acestea ar fi singurele de fcut. %m
structurat doar c(teva exemple spre a arta cum i asupra unui subiect at(t de puin )erudit) i lipsit de
literatur critic se poate face o lucrare tiinific, util i altora, inserabil ntr-o cercetare mai vast,
indispensabil cui vrea s aprofundeze subiectul, lipsit de impresionisme, de observaii cazuale, de
extrapolri accidentale.
%adar, n concluzie& tez tiinific sau tez politic* 7 fals problem. .ste la fel de tiinific a face o tez
despre doctrina ideilor la -laton i despre politica dus de A6otta ContinuaB9 din ;@=/ p(n n ;@=4. $ac
suntei o persoan care vrea s lucreze serios, g(ndii-v s-o alegei pe prima, fiindc cea de-a doua este
indiscutabil mai dificil i cere o mai mare maturitate tiinific. $ac nu de alta, atunci cel puin fiindc nu
ai avea la dispoziie biblioteci pe care s v spri"inii: ai avea mai cur(nd o bibliotec de instituie.
+e poate face, astfel, n mod tiinific o tez pe care alii ar defini-o, ca subiect, pur )"urnalistic). i se
poate face n mod
' . vorba de o publicaie italian de st(nga din perioada menionat de autor (n.tr..
0C