H. B.

Hickey
Hilda
Mmmm, fcu doamna Williams. Mai srut-m.
Mmmm, rspunse Roger. i o mai srut.
Ce femeie tmp, i spunea. Dac nu destul de drgu, mcar destul de !trn ca s-i
fie mam. Dar !ogat. " #ac, gndea Roger, dar o #ac !un de muls.
$e aflau pe !alconul camerei lui Roger. Rac%etele care se ndreptau spre &un sau spre
Marte trasau dre de foc pe cerul nocturn. Cmaa lui Roger era desc%eiat pn la al treilea
nasture, iar doamna Williams se strngea cu putere n pieptul larg i !ron'at.
"ooo%, fcu doamna Williams. (ra complet ramolit. (ti att de puternic, Roger. )mi
faci ru cnd m strngi aa.
( puterea dorinei mele, rspunse Roger. i o strnse mai tare.
*rea!a era coapt, acum Roger o tia din #asta lui e+perien, ea era pregtit pentru orice
i-ar fi cerut, de la !utoni de manet mpodo!ii cu pietre preioase pn la in#estiii ntr-o afacere
n care Roger ,uca rolul de cpetenie. " mulime de femei fcuser de,a acest plasament, dar
singurele replici pe care Roger le reinuse #reodat erau cele ale ritualului su de amore'.
)mi faci ru, icni doamna Williams.
-u m pot opri, fcu Roger, strngnd-o, dinadins, tot mai tare.
.a camerei sale se desc%ise !rusc i un !r!at n#li nuntru. (ra un indi#id ntre dou
#rste, cu pntecele re#rsat, i mai era preedintele Consiliului de administraie de la *ri-/lanet
Mining, cu un capital de peste 'ece milioane de dolari.
)ntmpltor, tot el era i domnul Williams.
Canalie0 url el. 1o de femei ce eti0 2inti un re#ol#er spre Roger.
3ames0 c%iri doamna Williams.
1ilda0 strig Roger.
Ce#a mare i strlucitor, cu !rae de oel cromat i tors de alia,, n#li n camer, smulse
re#ol#erul din minile domnului Williams i-l nfc pe acesta su! un !ra. " umfl apoi i pe
doamna Williams, care se repe'ise n a,utorul soului, i-o apuc su! cellalt !ra. "!iectul i
scoase pe amndoi afar din apartament i nc%ise ua dup ei.
2m s-i fac o cafea, spuse 1ilda, cu o #oce metalic. 2m s-i fac nite c%iftelue 4 la
su5doise.
&a dracu0 i'!ucni Roger, ridicndu-i palma spre cer ntr-un gest melodramatic.
*ocmai cnd intrase n la, fir-ar s fie0
-u mai e nimic de mncare, 'ise 1ilda.
Cine spune c nu mai e nimic de mncare6 ntre! Roger.
1ilda se ndrept spre !uctrie, cu un pas cadenat.
2 #enit din nou tipul cu c%iria, arunc ea peste umr.
Roger n,ur proprietarii n general i pe al su n special.
Ce i-ai spus6
C nu eti acas.
1ilda se oprise i-l pri#ea pe Roger cu oc%ii ei strlucitori de plastic. (l se strdui s ia un
aer melancolic.
1ilda, spuse, suntem lefteri.
&efteri, repet 1ilda.
Mai au'ise asta.
$unt de'olat c-i cer asta, 1ilda, dar tiu o u'in unde se folosesc ro!oi de nc%iriat7
" u'in.
Da. )i promit, 1ilda, #a fi doar pentru puin #reme. tiu c ai ne#oie de re'istene noi
i c nu i s-a controlat tensiunea de mai !ine de un an7 " !tu pe umr. $pune-mi c-ai s-i iei
slu,!a asta.
2m s iau slu,!a asta, rspunse 1ilda. M duc s fac c%ifteluele 4 la su5doise. $e
ntoarse la !uctrie cu un pas greu.
Roger %a!ar n-a#ea cum s-ar fi descurat fr 1ilda. )i era groa' s se gndeasc la asta.
tia c orice-ar da n sc%im!, dragoste sau !ani, nu #a gsi niciodat una la fel.
(ra un ro!ot femel, mai mic dect cei !uni la toate, a#nd ncorporate deose!ite
aptitudini domestice. (ra o !un !uctreasc, o e+celent spltoreas, i a#ea memoria unei
femei pentru toate nimicurile.
1ilda fusese construit de o ntreprindere suede' pentru preedintele ei, iar Roger o a#ea
de la #du#a preedintelui. Roger nu era foarte sigur de ce i se ntmplase, apoi, #du#ei. /oate
c pusese n practic ameninarea de a se sinucide.
*ocmai asta era !ine cu 1ilda, gndea Roger. (a nu se #a sinucide niciodat. i orict ar
a!u'a de ea, niciodat nu-l #a amenina c-i #a da cu ce#a n cap8 singura emoie pe care o putea
ncerca un ro!ot era dragostea pentru stpnul lui.
)nc puin cafea, 1ilda, ceru Roger nfulecnd ce mai rmsese din c%iftelue. $e
simea mai !ine. i d puin cu fierul pe costumul meu de flanel, #reau s ies n ora.
9usese o noapte proast. $ingura femeie tentant pe care o ntlni era cu !r!atu-su, care
o supra#eg%ea ndeaproape. :ar amintirile despre fiasco-ul Williams l asaltau mereu, fcndu-l s
!ea peste msur. $e ntoarse acas cu dureri de cap.
1ilda tocmai punea masa pentru micul de,un.
2 telefonat o femeie.
-rile lui Roger se dilatar.
Cine6
2lice, rspunse 1ilda.
Duc-se nai!ii, fcu el de'gustat.
2lice Carter n-a#ea dect optspre'ece ani, i n-a#ea s ai! nici un dolar al ei nainte de
ci#a ani !uni. :ar ,unioarele erau att de facile nct nici mcar nu-i lsau sen'aia c tre!uie,
din cnd n cnd, s strng c%inga.
/lngea, continu 1ilda.
2a plng ele.
Muc dintr-o felie de pine pr,it e+act ct i plcea i apuc unul din 'iarele pe care
1ilda i le ae'ase lng farfurie.
1e0 %e0 spuse.
Domnul i doamna 3ames Williams se pr!uiser cu elicopterul lor personal. .n turn de
control pentru elicoptere surprinsese nite fragmente de ceart, iar domnul Williams uitase s
!rane'e pilotul automat. Doamna Williams era ntr-o stare gra#. ;/cat c nu i-au rupt
gturile< murmur Roger.
$au, mai degra!, pcat c nu era domnul Williams cel aflat ntr-o stare gra#. Cu stilul
de raionament pueril de care sunt n stare soii, se putea paria c #a arunca #ina accidentului
asupra lui Roger. :ar 'ece milioane de dolari, erau o for de temut.
1ilda, strig Roger. Cred c-o s plecm la /aris. Ce spui, i-ar place6
/aris, repet 1ida.
Mai au'ise #or!indu-se.
)n timp ce ea se ndeprta cu pai greoi pentru a face !aga,ele, Roger rmase n picioare n
faa ferestrei, pri#ind afar cu un aer posomort. 2#ea uneori impresia c, orice-ar face, n-o s-o
scoat la capt.
1ilda re#eni n salon.
=aga,ele sunt gata.
Roger sttea ae'at pe canapea, inndu-i capul n mini. 1ilda l pri#ea.
=aga,ele sunt gata, repet ea.
" clip rspunse Roger. M doare ngro'itor capul.
M duc s caut pastilele pentru dureri de cap.
Cu acelai pas greu, se ndrept spre !aie, apoi se ntoarse, aducnd pastilele i un pa%ar
cu ap. Dup ce Roger le ng%ii, 1ilda lu sticla de coniac din !ufet i i turn o porie 'dra#n.
M duc s mai fac cafea, spuse.
(ra o ade#rat minune, gndi Roger, ct de !ine tia 1ilda ce tre!uia s fac. *rucul
odat n#at, nu-l mai uita niciodat.
Dintr-o dat, Roger se simi mult mai !ine. Coniacul i ncl'ea n mod plcut stomacul i
i se urcase puin la cap. 9ugi dup 1ilda, i cuprinse talia de alia, n !rae i o strnse la piept.
1ilda, eti o minunie0 *e iu!esc0
2sta o spui doar aa0
-u, c%iar aa gndesc. $incer.
$rut-m, spuse 1ilda.
*otul i se pru att de familiar nct l deconcert, dar totui att de amu'ant nct nu se
putu mpiedica s rd. i cum, graie coniacului, se simea ntr-ade#r foarte !ine, depuse un
srut pe placa ce-i inea loc de fa 1ildei.
Mmmm, fcu 1ilda. Mai srut-m.
1ilda0 .nde-ai n#at asemenea lucruri6
2m tras cu urec%ea.
:at, deci, de ce i se preau replicile att de familiare. Ce mai ro!ot0
1ilda, spuse Roger r'nd, nu sunt dou ca tine n toat lumea.
Rsul i se um!ri puin de durere.
1ilda0 .ii c ai !raele de oel. )mi faci ru, cnd m strngi aa.
( puterea dorinei mele, rspunse 1ilda cu #ocea ei metalic.
)mi faci ru0
-u m pot opri, rspunse 1ilda. i-l strnse mai tare.
Roger se nmuie n !raele ei. (a i ddu drumu i el se pr!ui pe podea. Din gtle, i mai
iei un 'gomot i ncepu s-i curg snge din nas. 2poi 'gomotul se opri, i sngele de asemenea.
1ilda se ndrept spre dulapul cu detergeni, scoase ce-i tre!uia i spl petele de pe
co#or, l ridic pe Roger i l ntinse pe di#an.
/use napoi n dulap peria i detergentul i, cu pasul ei greu, se ntoarse la !uctrie.
M duc s-i fac nite cafea, spuse 1ilda.
$9>R:*
? pseudonim pentru &i#ingston, 1er!ert =.