Theodor Constantin

THEODOR CONSTANTIN
THEODOR CONSTANTIN
THEODOR CONSTANTIN
BALTHAZAR
BALTHAZAR
SOSETE
SOSETE
LUNI
LUNI
ROMAN
ROMAN
BALTHAZAR SOSETE LUNI
PARTEA NTI
PARTEA NTI
THEODOR CONSTANTIN
I
I
i totui spionul a trecut
Era a oua noapte e c!n pic"etele #useser$ alar%ate& a oua
noapte e c!n tr$ia un senti%ent ciuat e nelinite& ar i e pu'in$
tea%$( c$ s)ar putea s$ ai*$ +"inion& iar in#ractorul& ,n ciua
%$surilor sporite e pa-$ pe care le luase& s$ treac$ totui prin raionul
e pa-$ al pic"etului pe care ,l co%ana. Da& nu%ai ,n ca- e %are
+"inion s)ar putea ,nt!%pla aa ce/a& i ast#el& s$ se #ac$ e ruine&
toc%ai acu% c!n se ,%plineau -ece ani e c!n co%ana acelai
pic"et& ca% 0a#urisit1 pic"et& #iinc$ era cel %ai i-olat i #iinc$
natura parc$ inains statornicise toc%ai aici patria /!nturilor&a
tuturor /!nturilor( i ale celor *une& /ara& i ale celor rele& rele ca
ul$ii s$l*$tici'i& iarna. Cu alte cu/inte& locul une /!ntul nu se
ast!%p$ra ,n niciun anoti%p al anului. Sau& ac$& /reoat$& se
,nt!%pla i ase%enea %inune 2 oar pentru c!te/a %inute 2 i era
noapte& +r$nicerii lui& oric!t e trui'i erau& se tre-eau in so%n in
cau-a linitii ce se ,nst$p!nea *rusc& linite ne#ireasc$& e parc$ p!n$
i cl$irea pic"etului& c$p$t!n intr)o at$ /ia'$ o%eneasc$& /ia'$
+r$) nicereasc$& se concentra la r!nul ei& ascu'inu)i au-ul& s$
surprin$ paii /reunui in#ractor ce se apropiase pe nesi%'ite& cu
inten'ia e a trece #rauulos #rontiera.
Trecuse e %ie-ul nop'ii. La pic"et nu %ai r$%$seser$& ,n a#ar$ e
el& co%anantul& ec!t oa%enii ce ur%au a pleca& la ore i#erite& ,n
%isiune. Acu% or%eau cu to'ii& trui'i& nu at!t in cau-a o*oselii& ci
a atept$rii& care se prelun+ise at!ta( ou$ nop'i consecuti/e3
4ncorarea nelinitit$ ,l isto/ise nu %ai pu'in i pe el i& ,n %o
nor%al& acu% ar #i tre*uit s$)i #i acorat c!te/a ore e so%n. Dar nu
i-*utea s$ oar%$& pe e o parte in cau-a ,ncor$rii& pe e alta in
cau-a ca#elei pe care o *$use i pe care i)o tri%isese ,n ter%os Ioana&
ne/ast$)sa& up$ ce o anun'ase la tele#on c$ nici e ata aceasta nu /a
or%i acas$& ci la pic"et. A#ar$& noaptea era ,ntunecoas$. Ieise luna&
ar o ,n/$luiser$ norii care& pro*a*il& cur!n a/eau s$ se c$l$toreasc$
%ai eparte& #iinc$ /!ntul prea *$tea cu putere& c"iuin ,n "orn&
ase%enea Cri/$'ului iarna& ei era oar o noapte e au+ust&
c$luroas$& aproape ca o noapte in luna lui Cuptor.
Era c$luroas$ noaptea& totui c$pitanul Coru ,nc"isese #ereastra&
s$ nu %ai au$ /!ntul 2 e #apt continua s$)l au$ 2 care ,l ener/a i)
l nelinitea. Cate+oric& era o noapte tic$loas$& oar*$ i -+o%otoas$
in cau-a /!ntului& o noapte tare %ult r!/nit$ e cei care
inten'ionea-$ s$ treac$ #rauulos #rontiera.
05ai ales ac$ ,ncepe s$ plou$& ce %ai( o noapte ieal$ pentru
in#ractori31 ,i spuse c$pitanul o#t!n.
Tele#onul sun$. Riic$ receptorul.
6 07oru%*i'a18
6 Da& 07oru%*i'a1. C$pitanul Coru la aparat. Cu cine /or*esc8
6 Colonel Ionacu. Sunt la 0Curcu*eul1. Ce se %ai aue pe la
tine8
6 Linite& to/ar$e colonel.
6 Dac$ se ,nt!%pl$ ce/a& sun$)%$ aici.
C$pitanul Coru epuse& ,ncet& receptorul ,n #urc$& e parc$ i)ar #i
#ost #ric$ s$ nu se spar+$. Con/or*irea a/u arul s$)i sporeasc$
,n+ri9orarea. Colonelul Ionacu era loc'iitorul co%anantului 5arii
Unit$'i i ac$ se eplasase p!n$ la un pic"et& noaptea& 2 pic"etul
co%anat e c$pitanul Dru%aru 2 aceasta con#ir%a ceea ce *$nuise
cu %ult %ai ,nainte( c$ era /or*a e un ca- ieit cu totul in co%un.
4n anii e c!n se a#la pe #rontier$& ,n calitate e co%anant& nu
pentru pri%a at$ pic"etul s$u era ,n alar%$. Dar pentru pri%a at$
THEODOR CONSTANTIN
se ,nt!%pla s$ #ie alertate a*solut toate pic"etele. Aceasta ,i ,nt$rea
con/in+erea c$ in#ractorul& respecti/ spionul espre care #usese
in#or%at c$ /a ,ncerca s$ treac$ e/entual prin raionul s$u& era unul
intre cei %ai periculoi. Constatarea aceasta ,l e%o'iona ,n i %ai
%are %$sur$. 4l e%o'iona& #iinc$ pic"etul care /a a/ea ansa s$
prin$ pe spion si+ur /a #i #elicitat i& pro*a*il& ecorat& ar ,l i
,n+ri9ora& #iinc$ ,n ca-ul ,n care& ,n ciua %$surilor e pa-$ sporite&
spionul i-*utea s$ treac$ incolo& consecin'ele puteau #i intre cele
%ai +ra/e.
C$pitanul Coru a/ea ,ncreere ,n calit$'ile %orale ale +r$nicerilor
s$i. 4ncreerea aceasta nu se *a-a oar pe con/in+eri su*iecti/e& ci
era re-ultatul unor succese repurtate& recunoscute ca atare i e c$tre
superiorii s$i 2 %oti/ pentru care era apreciat ca cel %ai *un
co%anant e pic"et. Da& a/ea oa%eni tot unul i unul& se putea *i-ui
pe ei c$ nu)l /or #ace e ruine& totui ,n+ri9orat era. i cu% s$ nu #ie&
e /re%e ce e ata asta nu era /or*a e prinerea unui in#ractor
oarecare& ci e un spion e:tre% e periculos.
Raionul e pa-$ al pic"etului pe care ,l co%ana nu se a#la pe
0ru%ul1 o*inuit al acelora care ,ncearc$ s$ treac$ #rauulos
#rontiera& ei terenul era& ,n +eneral& eluros. Dar& ,n ciua relie#ului
accientat& eci tentant pentru in#ractori& acetia ,l ocoleau& pe e o
parte& #iinc$ se -/onise c$ era +reu e trecut& in cau-a /i+ilen'ei
+r$nicerilor& iar pe e alta& #iinc$& toc%ai atorit$ terenului& ca%
s$l*atic i nu prea ospitalier& pre-en'a unui str$in tre-ea i%eiat
suspiciunile localnicilor& care se +r$*eau s$ anun'e pic"etul.
Cunosc!n toate acestea& ,n %o nor%al& c$pitanul Coru n)ar #i
tre*uit s$ #ie nelinitit. Dar& #iinc$ nu era /or*a e un in#ractor
oarecare& nu i-*utea s$ se p$stre-e cal%.
A9un+!n la aceast$ conclu-ie& c$pitanul Coru ,i aprinse o
'i+ar$. Tr$+!n cu sete in ea& se ,ntre*$& e ce un spion&
e:peri%entat i periculos& alesese& ca s$ #u+$ in 'ar$& o cale at!t e
anacronic$( trecerea #rauuloas$ a #rontierei8 7e e alt$ parte& ac$
spionul era cunoscut e c$tre contraspiona9& e ce nu #usese arestat
,nainte e a a9un+e ,n -ona e #rontier$8
0Ce/a nu)%i este clar ,n toat$ te/atura asta& ,i %$rturisi /or*in
aproape tare.
7e ur%$ se +!ni la tele#onul pe care ,l pri%ise e la colonelul
Ionacu. De ce ,l sunase toc%ai pe el8 Dar oare nu%ai pe el ,l
sunase8 C"e%$ la tele#on pic"etul 0Cio)c!rlia1. Nu& 0Cioc!rlia1 nu
#usese eran9at$ e Ionacu. Asta ce putea s$ ,nse%ne8 Ni%ic altce/a
ec!t c$ Ionacu era in#or%at c$ spionul /a ,ncerca s$ treac$ prin
raionul e pa-$ al pic"etului pe care ,l co%ana el& Coru.
0S$ ,ncerce ac$ ,i $ %!na31 ,i /or*i in nou tare.
4n +eneral& c$pitanul Coru nu era supersti'ios. 4i era ,ns$ #ric$ e
+"inion. 5ai precis& ,i era #ric$ e ,nt!%plare. 4nt!%plarea 9ucase ,n
/ia'a sa& ,n c!te/a r!nuri& un rol ne#ast& i in cau-a aceasta prinsese
#ric$ e ea. 7ro/er*ul 0nu auce anul ce auce ceasul1 i)l e:plica tot
prin rolul pe care ,l poate 9uca ,nt!%plarea ,n /ia'a unui o%. Era o
tea%$ ira'ional$& recunotea& ar nu i)o putea ,n/in+e. i nu i)o
putea ,n/in+e %ai ales acu%& cnd atepta. E rept& oa%enii a#la'i ,n
ser/iciul e pa-$ ,n ceasul acela e noapte erau tot unul i unul( e
rept& #useser$ a/erti-a'i; e rept& cu to'ii erau ornici s$)l areste-e pe
spion; totui& ,nt!%plarea este e o*icei at!t e stupi$3 i apoi& era
noapte& norii ascunseser$ luna& /!ntul su#la intr)o irec'ie
neprielnic$ 2 inspre /ecini spre interior 2 iar acela care inten'iona s$
treac$ 2 spionul 2 era un ini/i neo*inuit e periculos Bine& ar
i el luase %$suri speciale. Datorit$ acestor %$suri& pa-a ,n raionul
pic"etului era ,n %o e:cep'ional asi+urat$. Nu& ,n niciun canu
a/ea %oti/ s$ #ie ,n+ri9orat. Totui& ,nt!%plarea& a#urisita
,nt!%plare i& o clip$& i se n$-$ri c$ aue pocnetul unui pistol e
se%nali-are. I%eiat ,ns$ ,i $u sea%a c$ se ,nelase. Nu se au-ea
ec!t /!ntul& care /uia& ca ,n plin$ iarn$.
0Dar %ai potolete)te oat$& *leste%atule31
i& cuprins e o #urie ira'ional$& i-*i cu pu%nul ,n %asa e *ra&
care ,i ser/ea rept *irou. Se ruin$ i%eiat i& o#t!n& se lun+i pe
patul e ca%panie. <!ntul se ,nte'i *rusc i c$pitanul Coru& tot
ascult!nu)l& la un %o%ent at a/u sen-a'ia c$ trainica cl$ire a
pic"etului este riicat$ ,n aer i c$& purtat$ pe sus& ase%enea unui
THEODOR CONSTANTIN
*alon& plutete spre ,ntinsul '$rii /ecine. Era #oarte pl$cut$ c$l$toria
,ntr)un ase%enea /e"icul& %ai pl$cut$ ec!t cu a/ionul& #iinc$ nu
au-ea -+o%otul %otoarelor& nu au-ea ec!t /!ntul care #luiera ca o
reptil$ uria$. Da& era pl$cut& eoca%at$ era pl$cut& ar nu a/ea s$
%ai #ie aa ,n %o%entul ,n care ciuatul /e"icul 2 pic"etul 2 /a
ateri-a ,n 'ara /ecin$& i +r$nicerii ,l /or aresta& ,n/inuinu)l e
trecere #rauuloas$ a #rontierei.
S$ri ,n picioare. O clip$)ou$ ,l #urase& e *un$ sea%$& so%nul.
Acu%& trea-& se *ucura c$ pic"etul se a#la pe locul s$u. Era o *ucurie
pu'intel ca% riicol$& ar nu se prea sinc"isi& ,n aa %$sur$ se
speriase ,n /is.
Tele#onul sun$ in nou.
6 Ni%ic& Corule8
6 Ni%ic& to/ar$e colonel.
6 Bine3...Noroc3
Ateptarea cretea ,n el& ca nisipul ,ntr)o clepsir$. 7oate c$& totui&
spionul nu /a ,ncerca s$ treac$ toc%ai pe la el. Se ,nrept$ spre u$&
"ot$r!t. <oia s$ pri/easc$ %ac"eta cu relie#ul raionului su*unit$'ii
sale& spre a ,ncerca s$ +"iceasc$ locul pe une e/entual ar putea s$
treac$ spionul& ar& c!n a9unse la u$& renun'$. Cunotea pe ina#ar$
raionul. C"iar #$r$ s$ ,nc"i$ oc"ii& ,l vedea, ,ntr)o pri/ire
panora%ic$& aa cu% i se ,nt!%plase s$ /a$& i casa& i pe ai lui
atunci c!n l)a #urat Dun$rea& i c!n nu%ai pu'in a lipsit s$ se ,nece.
4l tr$+ea curentul la a!nc& el 'inea oc"ii esc"ii& #$r$ s$)l usture& i
/eea& acolo& ,n ap$( casa& o+raa& #!nt!na cu 9+"ia*ul in care
toc%ai se a$pa %!n-ul lor Roi*ule'. 4n+"i'ea %ereu ap$& tia c$ are
s$ %oar$& ar nu se -*$tea 2 nu)i /enea ,n %inte 2 #iinc$ nu ,nceta
s$ se %ire cu% e era posi*il s$ /a$ su* ap$& ,ntr)o sin+ur$ i%a+ine
panora%ic$& i casa& i #!nt!na& i %!n-ul& i pe ai lui& i pe o%nul
Tase& *rutarul& i uli'a %are a satului pe care toc%ai trecea&
c"iop$t!n& nenea =ur$u& /$t$elul. Da& pe toate le /eea& intr)o
at$ i& pri/inu)le& cu ui%ire i uioie& si%'ea& cu% ,i au lacri%ile
e p$rere e r$u( c$ le /eea pentru ulti%a oar$& #iinc$ acui)acui
se /a ,neca. >Nu se ,necase. Cine/a ,l sal/ase& un pescar& parc$ %o
Di%o#te.?
4ntoc%ai& ca atunci& /eea acu%& parc$ aie/ea& raionul e pa-$ al
pic"etului. Nu& in#ractorul nu /a putea trece& Toate c$ile e acces
spre #!ia arat$ #useser$ *locate prin posturi e o*ser/are& a*il
%ascate. 7rin oricare in aceste c$i ar ,ncerca& si+ur c$ a/ea s$ #ie
prins. Iar prin alte locuri& %ai pu'in accesi*ile& spionul putea trece
nu%ai ac$ era e prin partea locului i cunotea /$ile i /iroa+ele&
cu alte cu/inte& contorsionata con#i+ura'ie a terenului. O ase%enea
ipote-$ era ,ns$ e:clus$. Dar cine ,i putea +aranta c$ spionul nu se
a#la e %ai %ulte -ile ,n -ona e #rontier$ i c$ nu trecuse inains
p!n$ acu%& ca s$ stuie-e ,n preala*il terenul i s$ se #a%iliari-e-e cu
itinerarele patrulelor +r$nicereti8
I%posi*il3 Da& era i%posi*il ca spionul s$ se a#le ,n raionul e
pa-$ al pic"etului #$r$ ca oa%enii s$i s$ nu)l #i i*uit p!n$ acu%.
Dar& c"iar ac$& prin a*sur& aa st$teau lucrurile& spionul tot n)a
putut s$)i ea sea%a cu% anu%e era or+ani-at$ pa-a raionului.
Zilnic sc"i%*ase itinerarele patrulelor& locurile e pa-$ ale posturilor
#i:e.
0Nu tre*uie s$)%i #ac +ri9i& ,i spuse. A% luat toate %$surile
posi*ile ca s$ ,nc"i irec'iile ce ar putea #a/ori-a eplasarea
in#ractorului spre #!ie. Dac$ /a ,ncerca pe la %ine& si+ur c$ ,l /o%
prine. Nu /a sc$pa el lui Detunatu31
Detunatu3 Cel %ai i*aci& ar i cel %ai norocos intre +r$nicerii
pe care ,i a/ea ,n su*orine. 7e cei %ai %ul'i in#ractori Detunatu ,i
prinsese. Ce %ai *ulo+ i De) tunatu $sta3 4i a%inti ce i%presie
proast$ ,i #$cuse Detunatu atunci c!n i)l tri%isese co%pania. Un
p$s$ril$ %ol!u i ca% aor%it. 7ri/irea ine:presi/$ a unor oc"i e
culoare& poate& +ri; un nas enor%; *$r*ie proe%inent$; *u-e su*'iri&
care p$reau i %ai su*'iri in cau-a *$r*iei& ca e /r$9itoare; +!t lun+&
riicol e lun+& parc$ e caricatur$; picioare ,nc$l'ate cu *ocanci&
pro*a*il cel %ai %are nu%$r a#lat ,n %a+a-ia e e#ecte a
re+i%entului. I%presia aceasta i)o #$cuse espre Detunatu ,n -iua ,n
care ,i #usese tri%is la pic"et. Dar i%presia e#a/ora*il$ a #ost&
THEODOR CONSTANTIN
,ntruc!t/a& atenuat$ c!n l)a au-it /or*in. A/ea o /oce cal$&
pl$cut$& *aritonal$. Ascult!nu)l& ,i spusese c$ Detunatu a/ea o /oce
#oarte potri/it$ e crainic la raio.
7oate c$ e aceea pri%ele cu/inte pe care i le)a aresat au #ost
acestea(
6 C!te clase ai& Detunatu8
6 Opt& to/ar$e c$pitan.
6 A%iterea e ce n)ai at)o8
6 A% at)o& ar %)au picat.
6 Se %ai ,nt!%pl$.
6 N)a #ost nicio ,nt!%plare& to/ar$e c$pitan. N)a% #ost pre+$tit
%ai e loc. Du%ne-eu ,'i $& ar nu)'i /!r$ ,n traist$& spune
pro/er*ul. Eu %)a% pre-entat cu traista +oal$& sper!n c$ cei in
Co%isie ,%i /or #ace "at!rul s$ %i)o u%ple. 5)a% ,nelat.
Sinceritatea ostaului ,i %erse la ini%$ i #$cu e#orturi s$ se
eli*ere-e e i%presia nepl$cut$ pe care i)o stre) curase ,n su#let
#i-icul eloc a+rea*il al lui Detunatu.
4n -ilele ur%$toare& Detunatu e/eni 0*o*ocul cu pro*le%e1. De
#apt& o sin+ur$ pro*le%$& i nu prea i%portant$& ac$ 'inea sea%a c$
se ,nt!%plase ca i al'i 0*o*oci1 s$ #ie #r$%!nta'i e ea. A luat
cunotin'$ e 0pro*le%a lui Detunatu1 ,n -iua ,n care acesta& pentru
pri%a at$ a tre*uit s$ plece sin+ur ,n ser/iciu(
6 4%i per%ite'i s$ raporte-& to/ar$e c$pitan( 4%i este #ric$ s$ plec
sin+ur ,n %isiune.
6 Dar celorlal'i cu% e nu li)e #ric$& Detunatu8
6 Bra/a lor3 5ie ,ns$ %i)e #ric$. Ziua& %$ uc i p!n$ la cap$tul
p$%!ntului; ar acu%& noaptea& -$u& to/ar$e c$pitan& c$ %i)e tare&
tare #ric$.
6 Dac$ a% ,n'eles *ine& 'i)e #ric$ e ,ntuneric. 7recu% copiilor&
Detunatu. @elicit$rile %ele. Aa +r$nicer& %ai -ic i eu3 ,l ironi-$&
neput!nu)i in"i*a iritarea. 7e ur%$& re+ret!n& cu *un$/oin'$( S$
tii& a% %ai a/ut ase%enea ca-uri. 7!n$ la ur%$& *$ie'ii s)au o*inuit
cu ser/iciul e noapte. Sunt si+ur c$ i tu te /ei o*inui.
6 Acelora nu li s)a ,nt!%plat ceea ce %i s)a ,nt!%plat %ie.
6 i& %$ ro+& 'ie ce 'i s)a ,nt!%plat8
6 A% s$ /$ spun eu. Alt$ at$. Dac$ au ei
i nu %ai continu$& st!n9enit.
6 4n'ele+3 Ce/a personal
6 Nu e asta& to/ar$e c$pitan. Dar ac$ /$ spun acu%& s)ar putea
s$ li se #ac$ i lor #ric$.
i ar$ta c$tre +r$nicerii care se a#lau e #a'$.
6 Bine3 Atunci ai s$)%i po/esteti alt$ at$. La noapte& ,ns$& s$
tii& %er+e% ,%preun$ ,n %isiune.
Au plecat noaptea. L)a l$sat pe Detunatu s$ %ear+$ ,nainte&
ur%!nu)l e la istan'$& e la o istan'$ care& pu'in c!te pu'in& s)a
%$rit& ,nc!t& la un %o%ent at& Detunatu& ca s$ se ,ncrein'e-e c$ nu
#usese l$sat sin+ur& se oprea s$ asculte& i nu pornea %ai eparte
ec!t atunci c!n au-ea paii c$pitanului& #iinc$ e /$-ut& in cau-a
,ntunericului& ,n niciun canu)l putea /eea.
6 Ei8 A %ers +reu8 ,l ,ntre*$ c!n se ,ntoarser$ la pic"et.
6 Nu prea %i)a #ost #ric$. Dar nu%ai #iinc$ /$ tia% pe
u%nea/oastr$ ,n spatele %eu.
6 5!ine noapte ai s$ pleci sin+ur.
6 A% s$ plec& n)a% ,ncotro3
i o#t$ at!t e -+o%otos& ,nc!t o#tatul p$ru %ai cur!n +ea%$t. 7e
ur%$& cu /oce ru+$toare i pri/inu)l cu oc"ii lui +ri& care e:pri%au
#ric$& u%ilin'$& ru+$%inte& parc$ toate la un loc( To/ar$e c$pitan& nu
s)ar putea s$ %$ tri%ite'i ,napoi la co%panie8 S$ raporta'i c$ %i)e
#ric$ i s$ tri%it$ pe altcine/a& unul care nu)i iepure ca %ine. C$ e
#rica tic$loas$ ce s)a cui*$rit ,n %ine n)a% s$ %$ /inec nicioat$.
6 Ba ai s$ te /ineci& Detunatu3 Ai s$ te /ineci& aa cu% s)au
/inecat i al'ii.
i& ,ntr)ae/$r& Detunatu s)a /inecat. Nu intr)o at$& *ine,n'eles.
Dar up$ o lun$& in iepure& cu% sin+ur se caracteri-ase& e/eni un
+r$nicer e n$e9e& e #apt& cel %ai *un intre to'i. Cel %ai *un& ar
i cel %ai 0norocos1& up$ opinia celorlal'i care& ,ntr)un #el& ,l
in/iiau. 7arc$ era un #$cut( cei %ai %ul'i intre in#ractorii care
,ncercaser$ s$ treac$ #rontiera prin raionul e pa-$ al pic"etului& e
THEODOR CONSTANTIN
Detunatu #useser$ prini. C!t e %are #usese 0norocul1 s$u o
o/eea #aptul c$& ,n ecurs e ou$ luni& ,i #useser$ acorate
ou$-eci e -ile e per%isie& rept reco%pens$ pentru re'inerea unor
ini/i-i care& ,ncerc!n s$ #u+$ peste +rani'$& /oiau e #apt s$ scape
e r$spunerea penal$ pentru in#rac'iuni co%ise anterior.
0Cre c$ nici e ata asta norocul nu)l /a ocoli31 ,i spuse
c$pitanul Coru& aproape con/ins c$& ,n ca-ul ,n care spionul /a
,ncerca s$ treac$& tot Detunatu /a #i acela care a/ea s$)l areste-e.
Tele#onul sun$ in nou.
0Tre*uie s$ #ie tot Ionacu1 ,i spuse riic!n recepto)rul. Dar se
,nela. Era Ioana& so'ia lui
6 Ce s)a ,nt!%plat& Ioana8
6 Nu s)a ,nt!%plat ni%ic. Dor%eai cu%/a8
6 Nu%ai e so%n nu)%i are %ie acu%. Tu e ce nu or%i8
6 A% or%it p!n$ %ai aineaori& c!n %)a% tre-it in cau-a
/isului.
6 Ai /isat ur!t8 Ce /rei3 Nu pute% a/ea toteauna nu%ai /ise
#ru%oase.
6 Di%potri/$& a% a/ut un /is #oarte #ru%os.
6 Da8 i ce ai /isat8
6 A% /isat c$ ne)a% %utat cu casa la ora
6 @ru%os /is3 i ,n orice ca-& reali-a*il& replic$ el pu'in %!"nit&
#iinc$ ,n'elesese une *ate Ioana.
6 Ar #i i ti%pul& 5arine3 Ar #i i ti%pul
6 tii& Ioana& c$ nu epine e %ine& se str$ui el s$ se p$stre-e
cal%.
6 tiu& ra+$& tiu. Te ro+& nu te ener/a.
6 Dar nu %$ ener/e-& protest$ el oar in /!r#ul *u-elor& #iinc$
tia c$ pe Ioana nicioat$ nu i-*utea s)o p$c$leasc$.
6 Acu% te las& 5arine. Ser/iciu uor.
6 So%n uor& Ioana3
7use receptorul ,n #urc$. Iritarea ,ns$ nu)i isp$ru i%eiat. Toc%ai
acu% ,i +$sise Ioana s$)i #ac$ reprouri 7ro*a*il c$ i /isul #usese
oar un prete:t. De #apt& ea era con/ins$ c$ el nu se -*$tea ,n
su#icient$ %$sur$ s$ o*'in$ %utarea la ora.
4n e#initi/& el ,i #$cuse sta+iul pe #rontier$. Era ti%pul s$ #ie
,nlocuit e altul %ai t!n$r. Ti%p e -ece ani a/usese parte nu%ai e
pic"ete i-olate& ae/$rate si"$strii Trei ani la +rani'a e nor& apte la
acest pic"et. Locuia cu #a%ilia ,n sat. Sat8 Oare se puteau nu%i sat
cele c!te/a ae-$ri8 C!n/a #usese& ,ntr)ae/$r& sat. Acu%& in satul
e alt$at$ nu %ai r$%$seser$ ,n picioare ec!t ou$-eci e case.
Toate celelalte #useser$ $r!%ate e #otii lor proprietari& ,nainte e a
se %uta la ora& ca s$ /!n$& celor interesa'i& c$r$%i-ile& %aterialul
le%nos& ta*la sau olanele e pe acoperiuri. Sc$paser$& ne/$t$%ate&
oar cele ou$-eci e case ce %ai alc$tuiau ae-area o%eneasc$
enu%it$& #oarte potri/it& Ceaunu.
4n ur%$ cu apte ani& c!n s)a ,nsurat cu Ioana& c$pitanul Coru ar
#i protestat ac$ cine/a i)ar #i spus c$ so'ia sa nu este cea %ai
#ru%oas$ #e%eie in re+iune. Con/in+erea lui se atora& ,n pri%ul
r!n& #aptului c$ Ioana& p!n$ a nu se %$rita& #$cuse tot ceea ce se
pricepuse ca s$ #ie *$+at$ ,n sea%$ e el& Coru& noul co%anant al
pic"etului& iar ,n al oilea& #iinc$ /enea e la alt$ #rontier$ a#lat$ ,n
corii in norul '$rii& une& ti%p e ase luni 2 at!ta 'inea acolo
iarna 2 r$%!nea i-olat ,n %unte& la pic"et. Trei ani #usese
co%anantul acelui pic"et. Trei ani e ser/iciu +reu& #iinc$ raionul
pic"etului era #or%at in cori *$tr!ni& in scur%$turi& in spin$ri e
%un'i i in pr$p$stii Da& e ser/iciu +reu& %ai ales in cau-a lui
Toni& a #ai%osului *anit Toni& e nenu%$rate ori ,ncol'it e
+r$niceri i e trupe 5.A.I.& ar tot e at!tea ori i-*utin s$ scape& ca
prin %inune. 7e ur%$& up$ ce Toni a #ost ,%pucat& la pu'in$ /re%e&
i s)a apro*at c$pitanului cererea i a #ost %utat.
C!n a /enit s$ locuiasc$ ,n sat& aici s)a si%'it #ericit. I se p$ruse
c$ up$ trei ani petrecu'i& parc$ ,n a#ara lu%ii& ,n s#!rit& reintrase ,n
ea. Acolo& la pic"etul in %unte& se ,nt!%pla s$ treac$ i luni #$r$ s$
/a$& cu e:cep'ia ostailor s$i& un c"ip e o%. 4n sc"i%*& ,nt!lnea&
c!n e:ecuta controlul posturilor e pa-$& uri& %istre'i& lupi&
c$prioare. De aceea& up$ ce a #ost %utat i a /enit s$ locuiasc$ ,n
Ceaunu 2 pe atunci locuitorii lui ,nc$ nu ,ncepuser$ s$)l p$r$seasc$ 2
THEODOR CONSTANTIN
to'i *$r*a'ii i toate #e%eile i se p$reau e o #ru%use'e nease%uit$.
Toate #e%eile& ar %ai #ru%oas$ ec!t toate& Ioana& #eticana cu
cosi'e *lone care& ,n niciun canu se a#la %ereu ,n curte oar in
,nt!%plare& #$c!nu)i cine tie ce e lucru& e #iecare at$ c!n el&
co%anantul& pleca la pic"et sau c!n se ,napoia e acolo.
5ai t!r-iu& up$ ce s)au luat& Ioana i)a %$rturisit(
0tii& c!n te /eea% trec!n c$lare pe Za%#ir& 'in!nu)te ,n a
rept i %!nru& ,%i p$reai #ru%os ca un erou intr)un #il%& i tare
%ult ,%i orea% s$ #ii *$r*atul %eu1.
Trecuser$ e atunci apte ani. Trecuser$ repee pri%ii cinci& %ai
+reu ulti%ii oi& e c!n ,ncepuser$ iscu'iile cu Ioana.
6 To'i pleac$& 5arine. A% au-it c$ se %ut$ i Dr$)+$nescu.
6 Da8 Se %ut$8 Une8
6 La Oneti. L)a c"e%at tat$)s$u& care lucrea-$ acolo& nu tiu la
ce #a*ric$.
6 Aa se ,nt!%pl$( ac$ unul a9un+e la ora& tra+e up$ el toate
nea%urile.
6 Nu%ai noi r$%!ne% ,n /$+$una asta.
6 Nu)'i place8 Doar aici te)ai n$scut& Ioan$.
6 i cei care au plecat tot aici s)au n$scut. A%inte)te)'i cu%
ar$ta satul c!n ai /enit& i cu% arat$ ast$-i.
6 5a3 Una c!te una au plecat %ulte #a%ilii. Dar las$ c$ n)au
s$ ne apuce anii e pensie tot aici.
6 At!ta ar %ai lipsi. Copila crete& tre*uie at$ i ea la o coal$
%ai ca lu%ea. i apoi noi sunte% ,nc$ tineri. Ce& n)a/e% reptul s$
ne tr$i% /ia'a i alt#el8 Aici& nici tu teatru& nici tu oper$& nici tu
cine%ato+ra#. Ni%ic ec!t a%$r!tul $sta e raio.
6 Dar #il%ele
Ce)i rept ,ns$& oar c!teoat$ poposea cara/ana i la ei ,n sat.
C!n se ,nt!%pla acest e/eni%ent& @ilip& responsa*ilul cooperati/ei&
se urca pe un !%*& ucea pal%ele la +ur$ i ,ncepea s$ stri+e(
0Aten'iune3 Aten'iune3 Desear$ #il%1.
4l au-ea ,ntre+ satul& %ai e:act ceea ce %ai r$%$sese in satul e
alt$ at$
C$pitanul Coru tres$ri& +!nurile se c$l$toriser$ eparte. Se
,nt!%plase ceea ce se ,nt!%pla& e alt#el& #oarte rar& prin %elea+urile
acelea. 7entru c!te/a %inute 2 tia in e:perien'$ c$ nu pentru %ai
%ult 2 /!ntul ,ncetase *rusc. B$nuia ce se petrecea incolo& ,n
or%itorul co%un. Linitea ,i tre-ise pe oa%eni in so%n i acu% se
#oiau su* p$turi. i oar unii intre ei a*ia ac$ apucaser$ s$ #ure o
or$ e so%n. Dar oare c!t era ceasul8 Dou$. Noaptea aproape
trecuse; Du%) ne-eule& oare nici ,n noaptea aceasta nu a/ea s$ se
,nt!%ple ni%ic8
4n clipa ur%$toare& /!ntul iar$i ,ncepu s$ su#le& iar cl$irea
pic"etului& ase%enea unei na/e aeriene& s$ na/i+"e-e in nou prin
noaptea parc$ inains e t$ciune& ca s$)l #a/ori-e-e pe spion. Brusc
i se #$cu so%n. Dar& #iinc$ nu /oia s$ oar%$& i pentru ca so%nul
s$ se sperie i s$ #u+$& sun$ 0Aurora1. 4i r$spunse c$pitanul
@$rc$anu.
6 Ce se aue la tine& @$rc$anule8
6 Ni%ic3 Linite. Dar la tine8
6 De ase%enea.
6 Atunci e ce %)ai sunat8
6 Ca s$ tiu cu% stai.
6 Acu%a c"iar c$ stau prost& #iinc$ %)ai tre-it in so%n.
6 Ai putut s$ or%i8 se %ir$ el.
6 De ce nu8
6 @iinc$ eu n)a% ,nc"is un oc"i.
6 Trea*a ta. 4n ceea ce %$ pri/ete& sunt en+le-.
6 Da& eti cal%3 i te in/iie-.
6 Apropo& %)a c"e%at i pe %ine Ionacu. Ascult$)%$& p!n$ la
ur%$ /a iei ap$ e ploaie.
6 <rei s$ spui c$ spionul /a trece8
6 <reau s$ spun c$ noi ,l atept$% aici& i el o s)o tuleasc$ cine
tie pe une.
6 Nu cre. De alt#el au #ost alar%ate toate pic"etele.
6 Dac$ nu cre-i& atunci las$)%$ s$ or%. 5i s)a #$cut in nou
THEODOR CONSTANTIN
so%n.
6 Te las3 Te las3 So%n uor i iart$)%$ c$ te)a% eran9at.
Dar ,n clipa ,n care puse receptorul ,n #urc$& tele#onul sun$.
6 Alo3 Cine)i8
6 Solatul <ulpe Ilarion. Raporte-( ,n reptul repe) rului
0=$luca1& a% escoperit ur%e pe #!ie.
6 Ce #el e ur%e8
6 7roaspete& to/ar$e c$pitan.
6 Nu asta %$ interesea-$& ci irec'ia. 4nspre sau inspre raionul
e pa-$ al pic"etului nostru8
6 Dinspre& to/ar$e c$pitan.
6 5$ eplase- i%eiat ,ntr)acolo. Tr!nti receptorul ,n #urc$ i
%ur%ur$ nec$9it( i totui spionul a trecut3 Toc%ai pe la %ine i)a
+$sit s$ treac$.
II
II
Dispari'ia caporalului Detunatu
C$pitanul Coru c"e%$ la tele#on pe colonelul Ionacu.
6 To/ar$e colonel& sunt eu& c$pitanul Coru. 7er%i)te'i)%i s$
raporte- c$ pe #!ie& ,n reptul reperului 0=$)luca1& o patrul$ a
escoperit ur%e. Ur%e care uc incolo.
6 Si+ur8
Era at!t e nec$9it colonelul e ceea ce se ,nt!%plase& ,nc!t %ai c$
nu)i /enea s$ crea$.
6 Si+ur& to/ar$e colonel. 5$ eplase- i%eiat la #a'a locului.
6 O s$ /in i eu. Apoi& nu %ustr$tor& ci %ai cur!n cu
a%$r$ciune( Nu tiu ce nai*a au p$-it ,n noaptea asta oa%enii t$i&
Corule.
6 ="inion& to/ar$e colonel3
Dar colonelul& ,n orice ca-& nu apuc$ s$ au$ r$spunsul& #iinc$ ,n
preala*il ,nc"isese.
A*sur& ar totui aceasta era sin+ura e:plica'ie( a& nu%ai
+"inionul #$cuse& ca ,n ciua %$surilor luate& spionul s$ treac$& #$r$ a
THEODOR CONSTANTIN
#i prins.
0Nici %$car Detunatu n)a i-*utit s$)l prin$31
Da& nici %$car Detunatu& ,n ciua instinctului s$u e copoi& ,n
ciua 0norocului1 s$u& care st!rnise e at!tea ori in/iia celorlal'i.
C!n a9unse la locul une +r$nicerul <ulpe Ilarion escoperise
ur%a& c$pitanul Coru era ne+ru la #a'$ e sup$rare.
6 Ei& <ulpe& ce)ai sta*ilit8
Dar solatul nu %ai apuc$ s$ r$spun$. 4n aceeai clip$& cu o #r!n$
#or%ia*il$& o#erul opri I.5.S.)ul. Din el co*or, colonelul Ionacu.
Era un *$r*at ,nalt& ne+ricios la #a'$& sla*& cu %ic$ri suple& cu
uni#or%a i%peca*il croit$. A/ea o pri/ire p$trun-$toare i o /oce
ca% repe-it$& ei ni%eni intre cei e la 5area Unitate& une
,neplinea #unc'ia e loc'iitor al co%anantului& nu ar #i putut a#ir%a
c$)l /$-use /reoat$ pier-!nu)i cal%ul& %!niinu)se.
C$pitanul Coru se pre+$ti s$)i raporte-e& ar colonelul #$cu un
se%n cu %!na& care si+ur /oia s$ ,nse%ne( las$ acu%. Lu$ lanterna
in %!na solatului& o riic$ easupra capului i cercet$ cu aten'ie
#!ia. Ur%ele se /eeau& istincte& p!n$ incolo.
6 Ciuat3 @oarte ciuat3 %ur%ur$ colonelul& parc$ nu%ai
pentru sine.
6 4ntr)ae/$r ciuat& #u e acor c$pitanul.
Ionacu se uit$ la el cu coaa oc"iului.
6 Du%itale ce anu%e 'i se pare ciuat8
6 Spionul parc$ s)ar #i pli%*at pe *ule/ar. De o*icei& in#ractorii
str$*at #!ia cu pai %ari& ca s$ lase c!t %ai pu'ine ur%e. Asta ,ns$
6 Nu s)a +r$*it e #el& e parc$ era si+ur c$ ni%eni nu)l /a
,%pieica s$ treac$. i apoi& ce %ai l$*oaie& ca e =uli/er.
6 In#ractorul poart$ *ocanci& to/ar$e colonel& o*ser/$ solatul
<ulpe.
6 Bocanci& a& *ocanci3 H%3 i asta)i tare ciuat. 7e ur%$&
"ot$r!nu)se *rusc( Haie% la pic"etul t$u& Corule. Urc$ ,n %ain$.
A9unser$ ,n cinci %inute. Ionacu se tr!nti ,ntr)un #otoliu i r$%ase
c!te/a %inute +!nitor. 7e c"ipul lui se citea o triste'e o*osit$.
6 Corule3
6 Orona'i& to/ar$e colonel.
6 Corule& cineva a trecut prin raionul t$u e pa-$. C$pitanul o#t$
i& in/oluntar& ,i trosni e+etele.
6 Din p$cate a trecut& to/ar$e colonel.
6 Ur%ele pailor e pe #!ie nu sunt ale spionului pe care a%
pri%it orin s$)l prine% cu orice pre'.
6 Nu8 ,n ca-ul acesta ,nsea%n$ c$ n)a trecut& se *ucur$ c$pitanul.
6 Nu tiu3
6 <re'i s$ spune'i c$ poate a trecut pe la un alt pic"et8
6 Nu3 Nu asta /reau s$ spun.
6 Atunci8
6 Ur%ele& c$pitane& ur%ele 5$ o*seea-$ 7rea ese 4n
aa #el nu%ai un ne*un s)ar ,ncu%eta s$ tra/erse-e #!ia. Spune)%i&
Corule& e:ist$ /reun ne*un ,n satul inclus ,n raionul u%itale e
pa-$8
6 Nu e:ist$. 4i cunosc pe to'i.
6 Dac$ nu e:ist$& atunci ce conclu-ie tre*uie s$ tra+e%8
6 To/ar$e colonel& a% i%presia c$ u%nea/oastr$ #ace'i& totui&
o le+$tur$ ,ntre cel care a trecut i spionul pe care tre*uia s$)l
prine%.
6 Bine,n'eles c$ #ac.
6 Dup$ p$rerea u%nea/oastr$& ac$ n)ar e:ista o ase%enea
le+$tur$& ini/iul care a trecut nu s)ar #i pli%*at peste #!ie& ca <o$
prin lo*o$8
6 E:act. Nu s)ar #i plimbat.
6 <$ +!ni'i cu%/a& c$ cel care a tra/ersat #!ia l)a purtat ,n c!rc$
pe spion8
6 5a& aceasta ar #i o e:plica'ie.
Colonelul o#t$ i ,i aprinse o 'i+ar$. @u%a& pri/ea pe #ereastr$ i
p$rea c$ aten'ia lui este a*sor*it$ e /!ntul care iar$i se ,n/erunase&
e parc$ a#ar$ ar #i #ost o noapte e iarn$ cu /iscol.
6 To/ar$e colonel& ipote-a u%nea/oastr$ nu pare pro*a*il$.
6 Nu8
THEODOR CONSTANTIN
6 Nu3 Dac$ acela care a tra/ersat #!ia a purtat ,n c!rc$ pe
altcine/a& ur%ele ar #i tre*uit s$ #ie %ai istincte. Din cau-a +reut$'ii&
ar$tura ar #i acu% %ult %ai %ult tasat$.
6 O*ser/a'ia u%itale este oar ,n +eneral 9uicioas$& nu i ,n
ca-ul acesta concret& unul cu totul neo*inuit& Corule.
6 <$ ro+ s$ %$ l$%uri'i i pe %ine. Eu nu i-*utesc s$ ur%$resc
ra'iona%entul u%nea/oastr$.
Tonul era respectuos& ar& ,n sinea sa& c$pitanul ca% #ier*ea. 7e e
o parte& #iinc$ nu era ,n stare s$ intuiasc$ %ecanis%ul e +!nire al
superiorului s$u& pe e alta& #iinc$ a/ea p$rerea c$& ,n loc s$ piar$
ti%pul cu i/erse ipote-e& colonelul ar #i tre*uit s$ ac'ione-e ,n /reun
#el.
6 Nu i-*uteti in cau-$ c$ n)ai a/ut ti%p s$ stuie-i ca lu%ea
ur%ele e pe #!ie.
6 N)a% a/ut& a. Sunt& totui& e -ece ani pe #rontier$& to/ar$e
colonel& replic$ pro%pt c$pitanul& oarecu% 9i+nit.
6 N)ai a/ut ti%p& c$pitane& asta)i realitatea& ,i sus'inu colonelul
punctul e /eere. i asta nu%ai in /ina %ea& care te)a% c$rat cu
%ine aici& la pic"et.
C$pitanul Coru ,n'elese c$ ,napoia scu-ei se as) cunea reproul.
Constatarea aceasta ,l irit$ in nou. Replic$ ro%pt(
6 Nici u%nea/oastr$ n)a'i a/ut ti%p su#icient& to/ar$e colonel.
6 Bine,n'eles. i #iinc$ nici eu i nici u%neata n)a% a/ut ti%p&
#iecare intre noi le)a citit alt#el.
6 Du%nea/oastr$ ,n ce #el le)a'i citit& to/ar$e co)lonel8
Colonelul ,l pri/i trist& o*osit i parc$ pu'in)pu'in cu un aer e
superioritate.
6 S$ presupune% c$ un in#ractor olo+ tra/ersea-$ #!ia&
#olosinu)se e c!r9e. Ei *ine& ur%ele l$sate e c!r9e ar #i %ai a!nci
ec!t acele l$sate e un alt in#ractor& a/!n aceeai +reutate& care ,ns$
ar %er+e c$lc!n& s$ -ice%& nu%ai pe c$lc!ie. Aceste ur%e& la r!nul
lor& ar #i %ai a!nci ec!t acele l$sate e un alt in#ractor& a/!n
aceeai +reutate& ar care ar trece peste #!ie c$lc!n nor%al& cu alte
cu/inte& cu toat$ talpa piciorului. Ce /reau s$ spun prin aceasta8 C$
ur%a l$sat$ pe ar$tur$ este& su* raportul tas$rii& in/ers propor'ional$
cu supra#a'a pe care se spri9in$ +reutatea corpului. De acor8
6 Da3 Bine,n'eles3
6 Du%neata ai o*iectat c$ nu este posi*il s$ #i trecut oi
in#ractori& unul intre ei uc!n ,n c!rc$ pe cel$lalt& #iinc$ p$%!ntul
ar #i tre*uit s$ #ie ce/a %ai tasat. A #i ,ntru totul e acor cu o*iec'ia
u%itale& ac$ 0a%prentele1 l$sate pe #!ie ar #i ale cui/a cu picioare
nor%ale. De c!n %$ tiu& ,nc$ nu %i)a #ost at s$ /$ un o% cu
ase%enea l$*oaie. Scu-$& te ro+& e:presia. Du%neata poate ai %ai
/$-ut8
6 Da& c"iar aici la pic"et. Caporalul Detunatu nu cre c$ are
picioare %ai %ici ca ale in#ractorului.
6 4n ca-ul acesta se e:plic$ e ce 'i)a sc$pat a%$nuntul e care 'i)
a% /or*it.
6 <a s$ -ic$& up$ p$rerea u%nea/oastr$& au trecut oi
in#ractori& unul ,n c!rca celuilalt.
6 O ipote-$& c$pitane& oar o ipote-$. 7e ur%$& ca i c!n a*ia
acu% i)ar #i a%intit( Tre*uie s$ in#or%e- %ai eparte. Du%neata
/e-i)'i e ale u%itale.
C$pitanul Coru iei. Se use ,n ca%era une se a#la %ac"eta cu
relie#ul raionului su*unit$'ii. Se ae-$ %ecanic pe un scaun i c!te/a
%inute pri/i a*sent %ac"eta. Se si%'ea o*osit& intr)o at$ #oarte
o*osit. Iritarea ,nc$ nu isp$ruse. Colonelul nu)i #$cuse niciun #el e
o*ser/a'ie. 7ese%ne ,l +$sea ,n aa %$sur$ /ino/at e ceea ce se
,nt!%plase& ,nc!t consiera c$ si%pla o*ser/a'ie ,nse%na prea pu'in.
De alt#el& el ,nsui se consiera nu %ai pu'in /ino/at. @usese
a/erti-at c$ un spion periculos /a ,ncerca s$ treac$ prin raionul s$u& i
iat$ c$ acesta trecuse. Ce putea s$ ,nse%ne aceasta8 C$ oa%enii lui
nu)i #$cuser$ atoria. Or& ac$ ei nu)i #$cuser$ atoria& ,n ulti%$
instan'$& ,nse%na c$ el& co%anantul lor& nu i)o #$cuse. 4nse%na c$
el nu se ocupase& ,n %$sura ,n care ar #i tre*uit& e instruirea lor.
0Totui a% #$cut tot ceea ce se i%pune ,ntr)o ase%enea
,%pre9urare. 4n e#initi/& ceea ce %i s)a ,nt!%plat %ie putea s$ i se
,nt!%ple oricui1.
THEODOR CONSTANTIN
=!nul c$ spionul trecuse 2 i nu nu%ai el 2 %eta%or#o-a iritarea
,ntr)o #urie neputincioas$. 7e une nai*a se strecuraser$8 4nc"isese&
su* o #or%$ sau alta& toate ru%urile ce uc spre #rontier$. Ce se
,nt!%plase oare cu oa%enii lui8 0=r$nicerul tre*uie s$ /a$& ar s$
nu #ie /$-ut; s$ au$& ar s$ nu #ie au-it; s$ surprin$ pe in#ractor #$r$
s$ #ie surprins e acesta1. 4n acest sens ,i instruise su*orona'ii& i
#usese con/ins c$ p!n$ i cei %ai sla*i o*!niser$ aceste eprineri&
speci#ie +r$nicereti. Se ,nelase3 4n loc s$ /a$ ei pe in#ractori&
in#ractorii ,i /$-user$ i se #eriser$ e ei. 4n loc s$ au$& ei #useser$
au-i'i. Ei #useser$ surprini ,n loc ca ei s$ surprin$. Cu to'ii& #$r$
e:cep'ie& p!n$ i Detunatu.
i a*ia acu% ,i /eni ,n %inte s$ se ,ntre*e e ce Detunatu ,nt!r-ia&
e ce ,nc$ nu se ,napoiase la pic"et. Ar #i tre*uit s$ #ie ,napoi e cel
pu'in o or$. Un +!n ne+ru ,l ,nsp$i%!nt$ pentru c!te/a clipe( Dac$
,n loc s$)i surprin$ el& Detunatu #usese surprins i lic"iat e cei oi
in#ractori8 A*sur3 A*sur3 Dar nelinitea a+ita spai%e ,n el&
aa cu% /!ntul #lutur$ un #anion.
C!n re/eni ,n *irou& une ,l l$sase pe colonelul Ionacu& acesta& la
#ereastr$& cu %!inile /!r!te ,n *u-unare& pri/ea *e-na e a#ar$. 4n aa
%$sur$ era a*sor*it e +!nuri& ,nc!t a*ia %ai t!r-iu& ,ntorc!n
spatele #erestrei& ,ntre*$(
6 Ce/a nou& c$pitane8
A/ea aceeai #a'$ trist$ i o*osit$.
6 To/ar$e colonel& e cel pu'in o or$ caporalul Detunatu ar #i
tre*uit s$ se #i ,ntors in ser/iciu.
6 Caporalul Detunatu8 Acela cu picioarele %ari8
6 Da& acela.
A*ia acu% colonelul p$rea c$ re/ine e eparte& e #oarte eparte.
07arc$ ar #i or%it p!n$ acu%a cu oc"ii esc"ii& e)a)n
picioarelea1& ,i spuse c$pitanul.
6 i u%neata cu% ,'i e:plici ,nt!r-ierea caporalului8
6 5i)e tea%$ s$ nu i se #i ,nt!%plat o nenorocire.
Colonelul se uit$ la el sceptic.
6 O nenorocire8 Ce #el e nenorocire8
4ntre*area colonelului nu i se p$ru prea inteli+ent$. 4n e#initi/& o
sin+ur$ nenorocire se poate ,nt!%pla unui +r$nicer c!n este surprins
e un spion.
6 S$ #i #ost lic"iat& to/ar$e colonel.
6 La asta te)ai +!nit3 Apoi up$ o pau-$( Tri%ite pe cine/a
s$)l caute.
6 To/ar$e colonel& ac$ ,%i per%ite'i& %)a uce c"iar eu.
6 Dac$ socoteti c$ e a*solut necesar& nu a% ni%ic ,%potri/$.
A*solut necesar8 Doar nai*a tia ce ,n'ele+ea colonelul prin
absolut necesar. Ciuat o% colonelul. A #ost su#icient s$ pronun'e
aceste ou$ cu/inte( absolut necesar ca ele s$)l escu%p$neasc$& *a
,nc$ ,n aa %$sur$& ,nc!t acu% nu %ai tia ac$ tre*uia s$ se uc$
personal up$ Detunatu sau s$ tri%it$ pe altcine/a.
6 To/ar$e colonel& ac$ a/e'i ne/oie e %ine 2 taton$ el terenul
2 tri%it o patrul$.
6 7entru %o%ent nu a% ne/oie e u%neata. Te po'i uce&
Corule.
C$pitanul si%'i aa& e parc$ *rusc ar #i prins r$$cini. <oia s$
plece& ar nu i-*utea. 4n orice ca-& nu %ai ,nainte e a c$p$ta r$spuns
la o ,ntre*are care a*ia acu% ,i /enise ,n %inte.
6 To/ar$e colonel& ,%i per%ite'i
6 Ce /rei s$ %$ ,ntre*i8
6 5ai aineaori& c!n %i)a% e:pri%at te%erea c$ s)ar putea ca
Detunatu s$ #i #ost lic"iat e spion& a'i e:cla%at( La asta te-ai
gndit! Du%nea/oastr$ /$ +!nea'i c$ i s)a ,nt!%plat altceva?
6 Nu %)a% +!nit la ni%ic precis.
Rosti cu/intele cu un ase%enea ton& ,nc!t c$pitanul #u con/ins e
contrariu.
05$ cree un iiot3 @$r$ ,noial$ c$ %$ cree un iiot31 ,i
spuse #urios& +r$*inu)se s$ ias$ in *irou.
7lec$ e la pic"et ,nso'it e #runtaul 7$sculete& care a/ea ,n +ri9$
c!inele e ,nso'ire. Era nelinitit& *!ntuit e presi%'iri su%*re.
0Bare% e s)ar lu%ina %ai cur!n31
THEODOR CONSTANTIN
4ncerca s$ se con/in+$ c$& e ,nat$ ce se /a lu%ina& totul /a #i
alt#el& ei "a*ar nu a/ea ce tre*uia s$ ,n'elea+$ prin acest 0alt#el1. 4n
orice ca-& noaptea e:ercita asupra lui un #el e /ra9$& poate in cau-a
norilor +ri& 9oi& ,nc$rca'i cu un surplus e electricitate ce ali%enta
starea sa e ner/o-itate e:cesi/$.
=r$*i pasul& ca s$ nu r$%!n$ prea %ult ,n ur%a lui 7$sculete& ce
'inea str!ns lesa e care tr$+ea c!inele C"i*rit& unul intre cei %ai
*uni c!ini e ur%$rire a#la'i pe #rontier$. 4n %o o*inuit& un c!ine
recunoate o ur%$ p!n$ la o istan'$ e c!'i/a Bilo%etri C"i*rit& ,n
-ilele lui e +lorie& a recunoscut ur%e p!n$ la #antastica istan'$ e
CD Bilo%etri. Nu se %ai ,nt!%plase ca /reun alt c!ine e ur%$rire s$
reali-e-e o ase%enea per#or) %an'$. De aceea& 7$sculete& con/ins
#iin c$ nu e:ista un c!ine %ai inteli+ent ec!t C"i*rit& ,i atri*uise
+raul le 0#el%areal1& up$ tiin'a lui& cel %ai ,nalt +ra(
0#el%arealul C"i*rit31 Nu era o porecl$& ci un renu%e. Era
cunoscut C"i*rit la toate pic"etele& e la un cap$t la cel$lalt al
#rontierei( 0#el%arealul C"i*rit31
@el%arealul C"i*rit tr$+ea %ereu e les$& str$*$)t!n& pro*a*il&
acelai traseu pe care ,l str$*$tuse i Detunatu in clipa ,n care
plecase e la pic"et. 5er+eau e un s#ert e or$ 2 %ai e:act& e
aproape un s#ert e or$ aler+au ,n ur%a c!inelui 2 c!n& la un
%o%ent at& a9unser$ ,ntr)un loc e %ulte ori #olosit ca #als post e
pa-$. Oat$ a9uni aici& c!inele ,ncepu s$ ea se%ne e nelinite i s$
sc!nceasc$ a*ia au-it.
6 Ce /rea C"i*rit& 7$sculete8 ,ntre*$ c$pitanul Coru pe ,nso'itor.
6 To/ar$e c$pitan& 0#el%arealul1 a escoperit o nou$ ur%$.
6 <rei s$ spui ur%a in#ractorului8
6 Aa zice 0#el%arealul1& to/ar$e c$pitan.
7ronun'$ cu/!ntul 0-ice1 cu un ase%enea ton& ,nc!t ai #i putut
cree c$& ,ntr)ae/$r& C"i*rit ,i optise lui 7$s)culete c$ escoperise o
nou$ ur%$.
6 Ce #ace% acu% cu 0#el%arealul1& to/ar$e c$pitan8
6 Cu% ce #ace%8
6 7$i& pe ale cui ur%e s$ caute8 7e ale to/ar$ului caporal
Detunatu sau pe ale in#ractorilor8
C$pitanul Coru aprinse lanterna i cercet$ cu aten'ie terenul.
Recunoscu& pe p$%!ntul %oale& ur%a *ocancilor e =uli/er ai lui
Detunatu. Dar %ai escoperi i alte ur%e& i#erite. Nici nu era e
%irare& e /re%e ce locul acela ser/ea ca #als post e p!n$.
Sc"el$l$itul lui C"i*rit& ner$*area lui o/eeau& ,ns$& cu prisosin'$&
c$ printre acele %ulte ur%e& unele erau& #$r$ ,noial$& ale
in#ractorilor. Dar& e /re%e ce acetia tot i-*utiser$ s$ treac$& %ai
i%portant era s$ a#le ce se ,nt!%plase cu Detunatu.
Totui& r$spunsul pe care ,l $u lui 7$sculete #u %ai pu'in
cate+oric(
6 D$)i les$& s$ /ee% ce /a #ace C"i*rit.
C"i*rit oar at!ta atepta. Aul%ec$ ,n reapta& aul%ec$ ,n
st!n+a& pe ur%$ o porni +lon'& tr$+!n /!rtos e les$.
6 4ncetior& 0#el%areale1& ,ncetior& *$iatule& c$ nu)i #ru%os s$)l
#aci pe to/ar$ul c$pitan s$ aler+e.
Dar C"i*rit nu p$rea e loc ispus s$ 'in$ sea%a e reco%anarea
,nso'itorului s$u. Tr$+ea& tr$+ea %ereu e les$& silinu)i s$ aler+e
up$ el.
Dup$ c!te/a %inute& ,n care ti%p lu%inase ru%ul cu lanterna&
c$pitanul oron$ lui 7$sculete s$ se opreasc$.
6 Ce s)a ,nt!%plat& to/ar$e c$pitan8
6 Ce -ici e ur%ele astea8
7e p$%!ntul ,nc$ %oale 2 plouase i%inea'a 6se istin+eau&
aproape per#ect& ur%e e pai( unele uriae& altele o*inuite.
6 Ur%ele astea sunt ale lui Detunatu& ce %ai3 se *ucur$ 7$sculete.
6 Nu se poate s$ #ie ale lui& ,l contra-ise c$pitanul& cu un #el e
isperare e care& totui& nu era contient. Nu o*ser/i ni%ic eose*it8
7$sculete era ne,ntrecut ,n a citi ur%ele. Le cercet$ cu aten'ie& pe o
istan'$ e circa -ece %etri. Din #elul cu% se succeau& i-*uti s$)i
#ac$ repee o p$rere.
6 Ei3 insist$ c$pitanul.
6 Eu -ic aa( Detunatu %er+ea ,nainte. Dup$ el& la circa un %etru
i 9u%$tate& /enea cel$lalt& cine o #i #ost3
THEODOR CONSTANTIN
6 5$& tu ,l tii sur pe Detunatu8
6 Nu& to/ar$e c$pitan.
6 4l tii cu%/a lunatic8
6 Da e une3
6 Atunci cu% po'i a#ir%a c$ in#ractorul l)a ur%$rit e aproape& la
o ep$rtare nu %ai %are e un %etru i ce/a& #$r$ ca Detunatu s$
prin$ e /este8
6 5are r$co/enie& to/ar$e c$pitan3
6 Nu)i nicio r$co/enie& 7$sculete& #iinc$& ,n ciua aparen'elor&
ur%a asta nu)i a lui Detunatu.
6 Atunci ,nsea%n$ c$ unul intre in#ractori are picioare e uria&
ca i Detunatu8
6 Da& asta ,nsea%n$.
6 Dac$ -ice'i u%nea/oastr$
C$pitanul Coru ,n'elese c$ 7$sculete nu prea era con/ins. Dar
parc$ el ,nsui era a*solut con/ins8
6 Ce/a %$ neu%erete& 7$sculete.
6 Da8 Ce anu%e& to/ar$e c$pitan.
6 7urtarea lui C"i*rit. Din proprie ini'iati/$& p$r$sin ur%a lui
Detunatu& a luat ur%a in#ractorilor.
6 To/ar$e c$pitan& eu nu %$ %ir. C!teoat$& #el)%arealul e
%ai etept c"iar ec!t %ine. Z$u aa3
6 Ce /rei s$ spui& 7$sculete8
6 Dac$ ur%a nu)i a lui Detunatu& atunci eu cre c$ C"i*rit s)a
+!nit aa( 0St$p!nul $sta al %eu 2 aic$ eu& to/ar$e c$pitan 2 %i)a
oronat s$)l caut pe to/ar$ul caporal Detunatu. 7e traseu a%
escoperit ,ns$ ur%a unor in#ractori. Acu%a ce s$ #ac8 To/ar$ul
caporal Detunatu e +r$nicer e)al nostru& pe c!n astea sunt ur%e e
in#ractori. Ia s$)i ,n"a' %ai ,nt!i pe $tia oi& i pe ur%$ escop$r eu
i pe to/ar$ul caporal Detunatu1.
6 Cre-i tu c$ aa s)a +!nit C"i*rit8
6 S)a +!nit& e ce s$ nu se +!neasc$8 @el%are) alul nu%ai
up$ ,n#$'iare e c!ine& la %inte e o% ae)/$rat& to/ar$e c$pitan.
6 S$ %er+e% %ai eparte& 7$sculete3
7$sculete $u iar$i les$ c!inelui. 5ai %erser$ c!te/a %inute.
C$pitanul Coru constat$ c$ traseul ur%at e C"i*rit era e)a reptul
uluitor. Nu%ai cine cunotea per#ect raionul e pa-$ al pic"etului
putea s$ alea+$ un ase%enea itinerar& care s$)l apropie e #!ie&
ocolin cu i*$cie posturile #i:e i traseele patrulelor.
0i totui nu se poate s$ #ie Detunatu1& ,i spuse c$)pitanul&
,ncerc!n s$ se con/in+$& n$p$it intr)o at$ e o spai%$ care ,i
u%e-i #runtea i t!%plele.
6 A'i spus ce/a& to/ar$e c$pitan8
6 Nu3 Ni%ic3
C!n& p!n$ la #!ie& nu le %ai r$%$sese e str$*$tut ec!t
%a:i%u% -ece %etri& *rusc una in ur%e isp$ru. <i-i*ile nu %ai
erau acu% ec!t cele l$sate pe p$%!nt e *ocancii uriai.
6 Iote)te& o%nule3 se %ir$ 7$sculete. Ur%ele celelalte s)au
e/aporat.
7$sculete nu a/ea "a*ar e ipote-a colonelului Ionacu. Dac$ ar #i
cunoscut)o& si+ur c$ nu s)ar %ai #i %irat.
6 Ce *ine ar #i #ost ac$ ,ntr)ae/$r s)ar #i 0e/aporat1& 7$sculete3
6 Ia s$ /ee% ce /a #ace acu% 0#el%arealul1. 7e ur%$& c$tre
c!ine( Caut$& %$i *$iete& caut$3
@$r$ niciun #el e e-itare& C"i*rit porni up$ ur%ele uriae ce
uceau la #!ie. Oat$ a9uns acolo& se opri 2 tia c$ nu are /oie s$
treac$ incolo 2 i& sc"el$l$in a*ia au-it& se uit$ ,ntre*$tor la
7$sculete.
6 Cu%inte& *$iete& cu%inte. Ne)a sc$pat& ce %ai3 Nu te %ai
a%$r,& c$ ni)i tri%it ,napoi /ecinii. Apoi& c$tre c$pitan( i acu% ce
#ace%8
6 Tre*uie s$)l +$si% pe Detunatu.
6 Ai au-it& 0#el%areale18 Caut$)l pe to/ar$ul caporal
Detunatu.
C"i*rit parc$ at!ta ateptase. Se repe-i spre #!ie. 7$sculete tre*ui
s$ tra+$ /!rtos e les$ ca s$)l auc$ ,napoi.
6 Las$)i racului e in#ractori& 0#el%areale1. AcuE s$ %$ uci
la caporalul Detunatu. Ai ,n'eles8
THEODOR CONSTANTIN
C"i*rit se s%uci in nou spre #!ie& ar& /$-!n c$ i e ata asta
este oprit& se culc$ la picioarele lui 7$sculete i r$%ase linitit.
4n %intea lui 7$sculete ,ncol'i *rusc *$nuiala.
6 To/ar$e c$pitan& ori s)a prostit& intr)o at$& C"i*rit& ori
Dar nu %ai ,nr$-ni s$ continue.
6 7oate c$ s)a prostit.
6 i acu% ce #ace%& to/ar$e c$pitan8
6 Ne ,ntoarce% la pic"et.
C$pitanul Coru intr$ ,n *irou toc%ai c!n colonelul Ionacu ,i
,nc"eia con/or*irea tele#onic$. 4ntre ti%p& a#ar$ se lu%inase. O
lu%in$ e ap$ tul*ure& ca Dun$rea e tul*ure c!n /in apele %ari i
c!n +ea%anurile se /ait$ *e-%etic. 4n$untru& ,n *irou& lu%ina era
neuni#or%$& #or%!n e+raeuri %ai ales pe #a'a colonelului.
6 Nu l)ai +$sit8 ,ntre*$ colonelul
A/ea oc"ii roii e neso%n i o*oseal$. 7oate c$ in cau-a
o*oselii& pri/irea oc"ilor s$i e/enise ine:presi/$.
6 Nu l)a% +$sit& to/ar$e colonel.
6 A isp$rut3.. 7ur i si%plu a isp$rut3 i ,l pri/i
co%p$ti%itor& /a+ co%p$ti%itor.
6 To/ar$e colonel
Dar acesta nu)l l$s$ s$ continue.
6 Ei& tot %ai cre-i c$ a #ost lic"iat e in#ractori8
6 Cu% e a'i *$nuit ae/$rul& to/ar$e colonel8
6 A% presupus& c$pitane. N)a #ost ec!t o euc'ie lo+ic$.
6 i %)a'i l$sat s$ plec& #$r$ s$ %$ pune'i ,n +ar$.
Tonul suna a %ustrare& oar a %ustrare& ei& ,n sinea sa& era
#urios. Era at!t e #urios& ,nc!t aproape c$ ,l ura pe colonel. Dei
*$nuise ce se ,nt!%plase& ,l l$sase s$ plece ,n c$utarea lui Detunatu.
6 Atunci& c!n ai plecat& n)a% a/ut ec!t o /a+$ *$nuial$. Dup$
aceea ,ns$& st!n e /or*$ cu ser+entul
e ser/iciu& a% a#lat c$ Detunatu al u%itale poart$ *ocanci e
co%an$& eoarece ,nc$l'$%inte pe %$sura lui nu e:ist$ ,n otarea
nici unei unit$'i.
6 Nu e:ist$. De aceea& ci-%arul e la re+i%ent i)a lucrat ,nc$ o
perec"e& e re-er/$.
6 Care se +$sete acu% ,n %a+a-ia pic"etului. C!n a% a#lat e
lucrul acesta& e la ser+entul e -i& in ,nt!%plare acelai care are ,n
pri%ire i %a+a-ia cu e#ecte& i)a% cerut s$)%i auc$ un *ocanc. i& ,n
ti%p ce u%neata c$utai caa/rul caporalului& eu %)a% eplasat
cu %aina p!n$ la #!ie& s$ #ac o %ic$ /eri#icare. Ei *ine& c$pitane&
a#l$ c$ *ocancul lui Detunatu s)a suprapus per#ect ur%elor e pe
#!ie.
6 S)a suprapus per#ect3 repet$ c$pitanul cu un #el e isperare&
ei presi%'ise ae/$rul ,nc$ %ai ,nainte e a)l a#la e la colonel.
6 Dac$ nu cre-i& /eri#ic$ ,nc$ o at$ i u%neata.
6 N)a% nicio ,noial$& to/ar$e colonel. 5i se pare ,ns$ c$ tr$iesc
un co%ar Du%nea/oastr$ nu)l cunoate'i pe Detunatu
6 Du%neata c"iar ,l cunoti8 ,ntre*$ colonelul sceptic.
6 A% cre-ut c$)l cunosc& to/ar$e colonel.
6 Te)ai ,nelat a%arnic& e /re%e ce acu%& c!n tii ce #i+ur$ 'i)a
#$cut& 'i se pare c$ tr$ieti un co%ar.
6 Oricare altul ,n locul %eu s)ar #i ,nelat la #el. 7er%ite'i)%i s$
/)o spun& c"iar i u%nea/oastr$& to/ar$e colonel.
6 7oate c$ a. Nu te contra-ic. Apoi& cu alt ton( <or*ete)%i
espre acest Detunatu. E un tip etept& peste %eia o*inuit$8
6 Nu a putea spune c$ e prost. Totui& nu e:celea-$ printr)o
inteli+en'$ eose*it$. Din punct e /eere al eprinerilor
+r$nicereti& Detunatu este ceea ce se ,n'ele+e prin 0+r$nicer e
#runte1. @oarte contiincios& o%inat e a%*i'ia e a #i pri%ul ,n
toate. A$u+a'i la acestea e:traorinara lui ans$ e a escoperi
in#ractori. A putea spune c$ ceea ce n)a i-*utit s$ reali-e-e atorit$
inteli+en'ei& a reuit printr)o /oin'$ /renic$ e in/iiat.
6 i altce/a& c$pitane8
6 Altce/a8
C$pitanul constat$& cu surprinere& c$ nu era ,n stare s$ %ai aau+e
ni%ic. Dac$& e pil$& colonelul i)ar #i cerut s$)l caracteri-e-e %ai
,nainte e a ti ce se ,n)t!%plase cu Detunatu& ar #i #ost ,n %$sur$ s$)i
THEODOR CONSTANTIN
pre-inte un portret co%plet i nuan'at. Acu% ,ns$ se si%'ea incapa*il.
I%presiile sale parc$ se re#ereau nu la ae/$ratul Detunatu& ci la
cine/a care& e #apt& nici nu e:ista ,n realitate.
6 Nu tiu3 Sunt uluit. Nu ,n'ele+ cu% e a i-*utit s$)i ca%u#le-e
ae/$rata #ire& cu at!ta %$iestrie.
6 C!n 'i)a #ost tri%is la pic"et8
6 O at$ cu ceilal'i. Acu% un an.
6 Cu% ,'i e:plici c$ n)a trecut p!n$ acu%8 4n e#initi/& putea s)o
#ac$ e -eci e ori.
6 7utea& esi+ur.
6 Atunci e ce n)a #$cut)o8
6 Nu tiu3 Nu ,n'ele+3
6 De ce pier-i in /eere c$ n)a trecut sin+ur8
7resupunerea colonelului ,l ului.
6 To/ar$e colonel& cree'i c$ Detunatu este i el spion8
Detunatu3 Dac$ l)a'i #i cunoscut3 Un o% si%plu3
6 A#l$& c$pitane& c$ ser/iciile e in#or%a'ii au ne/oie nu nu%ai
e ai& ci i e a+en'i %$run'i& ,n +enul lui Detunatu. De %ulte ori& un
a+ent intre acetia %$run'i auce #oloase e nepre'uit acelora care ,l
pl$tesc. De pil$& Detunatu al u%itale. Ce& ispra/a lui e pu'in lucru8
A #acilitat oar trecerea peste +rani'$ a unui spion e:tre% e
periculos.
6 To/ar$e colonel
Nu %ai continu$. Ce rost a/ea s$)i spun$ c$ se si%te e parc$ ar
tr$i un /is ur!t8 I)o %ai spusese.
6 Detunatu $sta e ostaul care a pri%it c!te/a per%isii& rept
reco%pens$ pentru in#ractorii re'inu'i8
6 Da& to/ar$e colonel.
De ata asta n)a %ai #ost +reu s$ ,n'elea+$ rostul ,ntre*$rii
colonelului. 4ntre*$& la r!nul s$u& aproape ,nsp$i%!ntat( Cree'i c$
,n ti%pul per%isiilor Detunatu a i/ul+at secrete8
6 4n tre*uri e natura aceasta& ,'i ,nc"ipui& c$ are /reo i%portan'$
ce cre eu sau u%neata8 @aptele au i%portan'$. Dar& in p$cate& ele
ne sunt cu es$/!rire necunoscute. 5$ re#er& *ine,n'eles& la cele
#oarte i%portante. Altele& ,n sc"i%*& sunt suscepti*ile e interpret$ri
%ai %ult sau %ai pu'in 9uste. De pil$& e une ti% noi c$ -elul lui
Detunatu e a aresta in#ractori a #ost eter%inat e o ,nalt$ contiin'$
+r$nicereasc$ i nu e %oti/e %ai pu'in patriotice8 Dac$ a e/enit
0%!nc$tor1 e in#ractori oar ca s$ o*'in$ per%isii supli%entare i& o
at$ a9uns acas$& s$ in#or%e-e pe cine/a cu% %er+ tre*urile aici& la
pic"etele e pe #rontier$8 N)ar #i posi*il& c$pitane8
6 Nu %)a% +!nit la aa ce/a. Acu%a ,ns$ ipote-a
u%nea/oastr$ nu %i se pare i%posi*il$.
Colonelul sc"i'$ un -!%*et o*osit& ar nu ,n aa %$sura e o*osit
,nc!t el& c$pitanul Coru& s$ nu sesi-e-e c$ pu'in& %$car pu'in&
-!%*etul era ironic.
6 Totui& nu prea eti con/ins c$ lucrurile s)au petrecut aa cu%
a% presupus eu. Ai poate ,noieli c$ a trecut incolo8
6 Asta nu3
6 ...Duc!n ,n c!rc$ pe cel$lalt8
6 Nici asta& to/ar$e colonel.
6 4n ca-ul acesta& ar #i tre*uit s$)'i #i pus p!n$ acu% cel pu'in
ou$ ,ntre*$ri. 7ri%a( De ce spionul a ales aceast$ #rontier$ ca s$
treac$ i nu o alta8 A oua( De) ce a ales raionul u%itale e pa-$ i
nu un altul& cel in reapta sau cel in st!n+a8 Recunoate c$ nu 'i)ai
pus ase%enea ,ntre*$ri.
6 Nu %i)a% pus& recunoscu& esc"is& c$pitanul Coru.
6 Ei *ine& pentru a%*ele ,ntre*$ri nu e:ist$ ec!t un sin+ur
r$spuns( @iinc$ aici& toc%ai aici& la pic"etul acesta co%anat e
u%neata& e:ista o%ul care ,l putea trece incolo. Respecti/
Detunatu.
Ra'ional& c$pitanul era ,ntru totul e acor cu ipote-a colonelului.
Cu toate acestea& nu i-*utea s$ alun+e /ec"ea i%a+ine a lui Detunatu&
aceea pe care el i)o #$cuse ,n anul e c!n ,l a/ea ,n su*orine& i s$
aopte pe aceea i%pus$ e ar+u%enta'ia strin+ent lo+ic$ a
superiorului s$u.
6 Ei8 Ce p$rere ai8
6 Se pare c$ o alt$ e:plica'ie nu e:ist$& recunoscu el %ai %ult
THEODOR CONSTANTIN
#or%al.
6 Totui..
C$pitanul tres$ri i e%o'ia +r$*i *$t$ile ini%ii. Nu cu%/a
colonelul a9unsese la conclu-ia c$& totui, Detunatu nu era /ino/at ,n
%$sura ,n care ap$rea la o pri%$ i super#icial$ anali-$8
6 Totui& %$ ,ntre*& e ce Detunatu s)a ecis s$ treac$ i el8 @iin
,n uni#or%$& riscul e a #i prins este %ai %are ec!t al co%plicelui
s$u& ,%*r$cat ,n "aine ci/ile. @oarte ciuat& nu8 7e ur%$& i%eiat&
parc$ ilu%inat( De #apt& o e:plica'ie& o anu%it$ e:plica'ie nu este
e:clus$( aceea c$& incolo& la /ecini& i nu eparte e #rontier$& ,i
atepta un co%plice& ispus s$)i ascun$ i s$ le #acilite-e plecarea
%ai eparte.
4n clipa acera& cine/a *$tu ,n u$. Era ser+entul e ser/iciu.
6 To/ar$e c$pitan& raporte-( solatul C$t$lin raportea-$ c$ a
escoperit alte ur%e pe #!ie.
6 Alte ur%e3 repet$ c$pitanul e)a reptul uluit. Bine3 Bine3
Du)te acu%3
6 La u%neata ,n raion& c$pitane& in#ractorii se pli%*$ ca <o$
prin lo*o$.
III
III
Dia+nosticul %aiorului Rau 5$n$il$
Se lu%inase *ine. Cu %aina& a9unser$ ,n c!ta/a %inute. =$sir$
acolo& atept!nu)i& pe solatul C$t$lin. Aceast$ alt$ ur%$ era la circa
trei sute e %etri ep$rtare e aceea escoperit$ ,n ti%pul nop'ii.
6 A trecut rosto+olinu)se ca un t$/$lu+& e:plic$ ostaul&
oarecu% inti%iat e pre-en'a colonelului.
Era o constatare uor e #$cut. Orice +r$nicer cu un sta+iu oar e
c!te/a -ile pe #rontier$ ar #i #ost ,n stare s$ 0citeasc$1 o ase%enea
ur%$. 7ro*le%a era ,ns$ alta. T$/$lu+ul u%an trecuse incolo sau e
acolo pornise s$ se rosto+oleasc$ ,nspre teritoriul nostru8 7e poteca&
paralel$ cu #!ia& pe care o c$lcaser$ toat$ noaptea patrulele& nu
puteau #i rele/ate niciun #el e ur%e& p$%!ntul #iin *ine *$t$torit.
Dar %ai eparte& la /reo ou$-eci e %etri e #!ie& c$pitanul Coru
escoperi ur%a& aproape clar$& a unui *ocanc e o %$ri%e
neo*inuit$& cu /!r#ul ,nreptat spre interiorul raionului s$u e pa-$.
6 7ri/i'i& to/ar$e colonel& pri/i'i3 ,i atrase aten'ia c$pitanul
Coru& /or*in tare& aproape 'ip!n& pra$ unei surescit$ri %ult %ai
intense ec!t aceea inainte.
Colonelul Ionacu& te%pera%ent #le+%atic& ,n aa %$sur$ #u ui%it
e escoperirea c$pitanului& ,nc!t ,ncepu s$ pocneasc$ clin e+ete&
aio%a unui *$ie'a& care nu are altce/a %ai *un e #$cut.
6 Tot paii lui Detunatu al u%itale& nu)i aa8
6 Se pare c$ sunt ai lui& to/ar$e colonel.
Colonelul porni s$ caute alte ur%e& i le +$si& %ai ,nspre interior.
6 Ei& ce -ici8
C$pitanul riic$ in u%eri. At!t. Dar nu #iinc$ nu)i #or%ase un
punct e /eere& ci pentru c$ in nou a/ea senti%entul c$ tr$iete
THEODOR CONSTANTIN
,ntr)o irealitate speci#ic$ oar co%arului.
6 Nu a/e% niciun #el e si+uran'$ c$ ur%ele acestea nu sunt
/ec"i& o*iect$ p!n$ la ur%$.
6 Dar nici c$ n)ar #i e at$ recent$. De pil$& c"iar in noaptea
asta8
6 Nu3 #u ne/oit s$ recunoasc$& o#t!n& c$pitanul.
6 Dac$ ur%ele sunt proaspete& ,nsea%n$ c$ Detunatu& up$ ce a
#$cut o scurt$ pli%*are pe teritoriul /ecin& a re/enit. 7arc$ spuneai c$
Detunatu nu)i un o% prost. Aa)i8
6 Nu)i& to/ar$e colonel.
6 Totui& nu pare s$ #ie nici prea etept.
6 Nu8
6 Dup$ p$rerea %ea& nu. =!nete)te3 7ri%a at$ a trecut #!ia&
incolo& c$r!n pe care/a ,n spate; a oua oar$ a trecut ,napoi& e
ata asta sin+ur& rosto+olinu)se peste ar$tur$& ca un t$/$lu+. i la
plecare& i la ,ntoarcere i)a l$sat cartea e /i-it$( ur%a *ocancilor
s$i. Ei *ine& a% %oti/ s$ cre c$ nu)i prea etept ac$ i)a ,nc"ipuit
c$ ne /o% l$sa p$c$li'i e strata+e%a lui.
6 To/ar$e colonel& totul e at!t e ciuat& ,nc!t %$ ,ntre* ac$ nu
cu%/a Detunatu i)a pierut %in'ile. Nu)i niciun ra% e lo+ic$ ,n
toat$ ,nt!%plarea asta. Niciun ra% e lo+ic$3 repet$ cu un #el e
%!nie ,n /oce.
Se a+$'$ cu esperare e e/entualitatea ca Detunatu s$)i #i pierut
%in'ile. Ei& a3 Un Detunatu ,n toate %in'ile& un Detunatu aa cu% ,l
cunoscuse el& i aa cu% se co%portase ,n tot ti%pul e c!n se a#la
la pic"et& ,n niciun canu ar #i #ost capa*il s$ #ac$ o ase%enea
tic$loie. i apoi& lo+ic /or*in& ce ne/oie a a/ut s$ treac$ eoat$ cu
cel$lalt8 Lo+ic& ar #i tre*uit ca Detunatu oar s$)l a9ute pe spion s$ se
apropie e #!ie& conuc!nu)l pe itinerare c!t %ai #erite 2 ceea ce&
e alt#el& se i ,nt!%plase 2 ar& o at$ a9uni la ar$tur$& s$)l lase s$
treac$ sin+ur. Cate+oric& ac$ Detunatu ar #i #ost ,n toate %in'ile n)ar
#i trecut i el& i& %ai ales& nu s)ar %ai #i ,ntors up$ aceea.
A 9un+!n la o ase%enea conclu-ie& si%'i o %are uu) rare.
6 To/ar$e colonel& s$racul Detunatu cre c$ a ,nne*unit.
Dar colonelul nu)i r$spunse. Nici %$car nu se uit$ la el. 7ri/ea
ur%a uria$ cu un #el e ui%ire a%u-at$& ca i c!n acu% o /eea
pentru pri%a at$. A*ia ce/a %ai t!r-iu& up$ ce se ,ntoarse cu
spatele ,n irec'ia e une ,ncepea s$ r$sar$ soarele& ,l spuse cu o
/oce o*osit$(
6 Haie% la pic"et3 Apoi c$tre osta( Tu& eoca%at$& r$%!i aici.
Se urcar$ ,n %ain$. C!n a9unser$& colonelul stri+$ c$tre solatul
in #oior(
6 S)a re,ntors caporalul Detunatu8
6 Nu s)a ,ntors ,nc$& to/ar$e colonel.
6 N)ai o*ser/at ni%ic ,n raion& osta8
6 Ni%ic& to/ar$e colonel.
6 Ni%ic3 5a3 Bine3 7e ur%$& c!n a9unser$ in nou ,n
*irou& ares!nu)se c$pitanului Coru( Tri%ite o patrul$ e ur%$rire.
6 Dup$ Detunatu8
6 Dup$ el& *ine,n'eles. De ata asta c!inele ,l /a +$si
7$sculete transpirase e c!t ,l #u+$rise C"i*rit. i #iinc$ ,i
pieruse *atista& ,i ter+ea #a'a transpirat$ cu *oneta.
6 4ncetior& %$i *$iete& ,ncetior c$ %i)ai scos su) #letul3 se ru+a
e c!ine.
Dar C"i*rit nu p$rea e loc ispus s$ ea ascultare lui 7$sculete.
El a/ea e ,neplinit o 0%isiune1 i e #iecare at$ ,n'ele+ea s$ i)o
,neplineasc$ contiincios. Cursa ura e un s#ert e or$. i iat$ c$&
la un %o%ent at& C"i*rit se opri i ,ncepu s$ aul%ece iar*a&
,n/!rtinu)se ,n cerc. Aul%eca& se uita la 7$sculete& iar$i
aul%eca& ,i ar$ta col'ii& ar e sc!ncit nu sc!ncea i nici nu l$tra.
6 A% ,n'eles 0#el%areale1& a% ,n'eles& %$i *$iete3 /or*i
c!inelui ,ncetior& riic!n pieica auto%atului s$u.
C!inele se a#la easupra unui post e p!n$ %ascat& su*teran.
Iar*a cretea acolo la #el e %are i e #ru%oas$& ca e 9ur ,%pre9ur.
i& cu toate acestea& su* stratul e p$%!nt i e iar*$ se a#la o trap$&
care ascunea locul e p!n$ a%intit. A9un+eai eesu*t prin'r)un
+an+& a c$rui intrare se a#la %ai eparte& ca%u#lat$ ,ntr)un tu#i.
=r$nicerul e ser/iciu p$) trunea ,n +an+ prin tu#i i& up$ ce ,l
THEODOR CONSTANTIN
str$*$tea& riica trapa cu ,ntre+ul ei ca%u#la9 e p$%!nt i e iar*$&
o*'in!n un c!%p e o*ser/a'ie ieal. Ascun-$toarea su*teran$ era
#olosit$ i ca ele%ent e surpri-$ ,n ca-ul re'inerii unor in#ractori.
Lua'i su* o*ser/a'ie& ,nc$ in clipa ,n care se #uriau ,n raionul e
pa-$& in#ractorii erau l$sa'i s$ p$trun$ a!nc ,n ispo-iti/ i& ,n clipa
c!n acetia se creeau ca i sc$pa'i& trapa se riica i un +r$nicer cu
auto%atul ,nreptat asupra lor ,i so%a s$ se preea.
Trapa nu se putea riica ec!t nu%ai in$untru ,n a#ar$. Asta o tia
i 7$sculete. i toc%ai #iinc$ o tia& nu se putea "ot$r, ,n ce #el s$
procee-e. 7ri%ise orin s$)l escopere pe Detunatu. C!inele ,l
escoperise. Dar oare pe el ,l escoperise8 Dac$& eesu*t& se
ascunea un in#ractor8 I%posi*il3 Niciun in#ractor nu ar #i #ost ,n
stare s$ escopere intrarea ,n +an+ul su*teran& ec!t nu%ai ,n ca-ul
c!n i)ar #i ar$tat)o care/a intre +r$niceri. Aa ce/a ,ns$ era a*solut
i%posi*il. 7e ur%$& c"iar ac$& prin a*sur& ar #i escoperit
ascun-$toarea i acu% se a#la acolo eesu*t& C"i*rit s)ar #i
co%portat cu totul alt#el. Atituinea c!inelui era *ine/oitoare& se
*ucura parc$. @$r$ ,noial$ c$ ,l si%'ise& eesu*t& pe Detunatu. Dar&
,n acest ca-& e ce se ascunsese8 Nu cu%/a escoperise ur%a /reunui
in#ractor i se ca%u) #lase acolo& pentru ca& la %o%entul oportun& s$)l
ia prin surprinere8
Tre*uia s$ se con/in+$. C"e%$ c!inele i se ascunse ,napoia unui
tu#i. Cu auto%atul pre+$tit atept$ s$ /a$ ap$r!n e une/a un
in#ractor. Trecu un %inut& apoi ou$& cinci. Nu se ,nt!%pl$ ni%ic.
A*ia up$ aceea se "ot$r, s$ p$trun$ ,n postul e p!n$ su*teran.
Se strecur$ ,n +an+& pre+$tit s$ #ac$ #a'$ oric$rei surpri-e. 4nainta
cu %ult$ precau'ie. La un %o%ent at& un -+o%ot ciuat a9unse p!n$
la urec"ile lui. Un -+o%ot care parc$ aucea a %!r!it. Era ca i cu%
acolo& la cap$tul +an+ului& un c!ine& si%'inu)i pre-en'a& %!r!ia +ata
s$ se repea$ asupra lui. 7$sculete se opri s$ asculte. Da& p$rea un
%!r!it& sau %ai cur!n ce/a care aucea a %!r!it 5ai #$cu /reo
c!'i/a pai i in nou se opri s$ asculte. A*ia acu% se u%iri. Nu era
/or*a e niciun %!r!it. La cap$tul +an+ului cine/a or%ea i s#or$ia
cu%plit.
07$i aa s#or$ie nu%ai Detunatu1& ,i spuse ,naint!n acu% #$r$
nicio +ri9$. C!n a9unse e:act su* c"epen+& se ,%pieic$ e
picioarele caporalului& care se culcase e)a reptul pe p$%!nt.
7$sculete s$lt$ c"epen+ul. Lu%ina -ilei p$trunse ,n a$post.
Detunatu ,ns$ continua s$ oar%$. At!ta oar c$ acu% ,ncetase s$
%ai s#or$ie. Dar nici lu%ina i nici l$tratul lui C"i*rit 2 care& culcat
pe *urt$& la %ar+inea esc"i-$turii& pri/ea ,n 9os i& ca s$)i e:pri%e
*ucuria c$)i re+$sete st$p!nul& l$tra 2 nu)l tre-ir$.
6 To/ar$e caporal& tre-i'i)/$3
Detunatu esc"ise oc"ii 2 nite oc"i tul*uri& roii& ine:presi/i 2
ar ,i ,nc"ise in nou i%eiat&rosto) +olinu)se pe to*o+anul
so%nului.
6 To/ar$e caporal& "aie& tre-i'i)/$3
i 7$sculete& oarecu% plictisit& ,l scutur$ /iolent e *ra'.
Detunatu esc"ise oc"ii. Oc"i& %ai ,nt!i& ca e pe alt$ lu%e. 7e
ur%$& ei e:pri%ar$ spai%$. Se p$rea c$ pe Detunatu ,l speria C"i*rit
care& intr)un %oti/ nu%ai e el cunoscut& l$tra e)ae/$ratelea.
Dup$ aceea& oc"ii e:pri%ar$ %irare. O e:presie e %are %irare se
,ntip$ri i pe c"ipul caporalului. 7ri/ea c!inele& pri/ea pe 7$s) culete&
i %irarea continua s$)i st$ruie ,n oc"i i pe c"ip& c"ip pali i o*osit.
4n s#!rit& se riic$ ,n capul oaselor& continu!n s$ se uite parc$
prostit la 7$sculete.
6 Ce /$ /eni s$ soili'i aici& to/ar$e caporal8 ,ntre*$ 7$sculete&
#$r$ /oie i%presionat e pri/irea ui%it$& /a+ r$t$cit$ a caporalului.
Haie& riica'i)/$ s$ %er+e% la pac"et. Ne ateapt$ to/ar$ul c$pitan
i un to/ar$ co) lonel& nu tiu e pe une o #i.
Dar Detunatu nu reac'iona ,n niciun #el. Se uita la 7$sculete& ca i
c!n n)ar #i ,n'eles nici %$car un cu)/!nt in ceea ce)i spusese. A*ia
up$ c!te/a clipe& ,ntre*$(
6 Une racuE %$ a#lu8
6 Nu cu%/a a-i noapte /)a'i ,nt!lnit cu niscai iele& i a'i r$%as
prost e cap8
6 Tu cine eti8
6 Cu%& nu %$ recunoate'i8 Eu sunt 7$sculete.Du%) nealui e
THEODOR CONSTANTIN
C"i*rit 0#el%arealul1. C"iar nu ne recu) noate'i& to/ar$e caporal8
Detunatu use pal%a la #runte& ar& #$c!n acest +est& lo/i cu cotul
patul auto%atului a c$rui curea i)o pe) trecuse pe up$ +!t. Tres$ri
i& apuc!n ar%a elicat& cu a%*ele %!ini& e 'ea/$ i e pat& i)o
ause ,n reptul oc"ilor. O pri/i cu %are ui%ire. Lui 7$sculete i se
p$ru c$ Detunatu a*ia acu% lua cunotin'$ c$ purta *ocanci& c$ era
,%*r$cat ,ntr)o uni#or%$& cu alte cu) /inte& i se p$ru c$ Detunatu a*ia
acu% lua cunotin'$ e sine.
6 To/ar$e caporal& "aie% la pic"et3 ,i /or*i 7$s) culete cu
*l!ne'e.
Nu ,n'ele+ea ce se ,nt!%pla cu Detunatu& ar ,i $) ea sea%a c$
ce/a nu era ,n orine.
6 Cu cine /or*eti8 ,ntre*$ Detunatu.
6 Cu% cu cine8 Cu u%neata& c$ oar altcine/a nu %ai este aici.
Detunatu se uit$ lun+& lun+ la el& cu un aer e su) #erin'$& pe ur%$&
re-e%!nu)se cu spatele e parapet& ,nc"ise oc"ii.
7$sculete ,n'elese c$ altce/a nu)i %ai r$%!nea e #$cut. Situa'ia ,l
ep$ea. Scoase pistolul e se%nali-are i se%nali-a cu o rac"et$
al*astr$.
4n *iroul ,n care #u introus Detunatu& c!te/a ore %ai t!r-iu& ,n
a#ar$ e colonelul Ionacu& se %ai a#lau colo) nelul Cante%ir& tot e
la 5area Unitate i un ci/il cu p$) rul +risonat pe la t!%ple& care
st$tea %ai eoparte& l!n) +$ o %$su'$.
Ci/ilul care a*ia sosise era %aiorul Rau 5$n$il$ in Consiliul
Securit$'ii Statului& i e /enirea sa #usese anun'at& tele#onic& e c$tre
Co%anantul Trupelor e =r$niceri& colonelul Cante%ir.
6 Ascult$& Detunatu3 Rolul pe care ,ncerci s$)l 9oci nu te prine.
Te s#$tuiesc& spre *inele t$u& se %$rturiseti ae/$rul.
<or*ise colonelul Cante%ir& care conucea anc"eta.
6 Ae/$rul8 %ur%ur$ Detunatu& parc$ nu%ai pentru sine. Se uit$&
pe r!n& %ai ,nt!i la cel care ,i /or*ise& apoi la colonelul Ionacu i&
,n #ine& la %aiorul 5$n$il$ care& in col'ul retras une se a#la& pri/ea
pe #ereastr$& pe ur%$ ,i pironi pri/irile ,n p$%!nt& i nu %ai esc"ise
+ura.
6 <a s$ -ic$ nu /rei s$)%i ur%e-i s#atul
6 Detunatu sunt eu. Aa -ice'i u%nea/oastr$. i la pic"et& un
to/ar$ c$pitan tot aa %$ stri+a. =r$nicerii la #el. Spuneau ei c$ %$
%ai c"ea%$ i 5iron. Aic$& eu a #i Detunatu 5iron i a a/ea
+raul e caporal. 5are %inune3 Dac$ spune'i i u%nea/oastr$& pe
se%ne c$ sunt& ,ntr)ae/$r& caporalul Detunatu 5iron. Dar eu nu %$
tiu aa.
6 Dar cu% te tii8 ,ntre*$ colonelul Ionacu.
6 Nu %$ tiu ,n niciun #el. Nu tiu cine sunt. 7e ur) %$& cu o /oce
aproape e-n$$9uit$( Dar& ac$ eu sunt Detunatu 5iron& e ce nu)
%i a%intesc8
6 Cine te poate cree c$ nu)'i a%inteti8 Cine8 ,ntre*$ colonelul
Cante%ir. Nu)'i ai sea%a c$ nu are niciun rost s$ #aci pe
%$sc$riciul8 C$ e prostit tot nu ne po'i prosti.
6 Dar e ce s$ /$ prostesc8 C$ oar nu /)a% /$-ut nicioat$
Nu /$ tiu
6 @iinc$ tii c$ /a tre*ui s$ ai socoteala e #aptele tale.
6 Dar ce a% #$cut& pentru nu%ele lui Du%ne-eu8
6 Ai a9utat unui in#ractor s$ treac$ #rontiera.
6 Eu8
6 Tu3 L)ai c$rat ,n spate peste #!ie.
6 7este care #!ie8
6 Nu te 9uca& o%ule& cu #ocul3 Aic$& /rei s$ ne #aci s$ cree% c$
tu "a*ar n)ai c$ este /or*a e #!ia arat$ care ne esparte e #rontiera
/ecin$8
6 A% c$rat ,n spate pe cine/a3 Nu)%i a%intesc s$ #i c$rat ,n
spate pe ni%eni.
6 Atunci& poate& l)ai transportat incolo& purt!nu)l ,n *ra'e8
6 Nu)%i a%intesc s$ #i c$rat pe care/a ,n *ra'e&to/a) r$e colonel.
6 7ese%ne& nu)'i a%inteti nici c$& pe ur%$& te)ai ,ntors prin alt
loc& rosto+olinu)te peste ar$tur$& ca s$ nu lai ur%e8
6 Nu3 Z$u c$ nu3
6 i nici c$& up$ aceea& te)ai culcat ,n postul e p!n$ su*teran8
THEODOR CONSTANTIN
6 Du%ne-eule& cu% s$ /$ #ac s$ %$ cree'i c$ nu)%i a%intesc
ni%ic& ni%ic8
6 Bine& nu)'i a%inteti ni%ic in ceea ce noi te)a% ,ntre*at. Dar
atunci ce anu%e ,'i a%inteti8
Cel care /or*ise era %aiorul Rau 5$n$il$
C
. <ocea cal$&
*aritonal$& tonul cu care #ur$ rostite cu/intele& 2 toate acestea a/ur$
asupra lui Detunatu un e#ect linititor. Se ,ntoarse& cu scaun cu tot& ,n
irec'ia ,n care se a#la ci/ilul& ca s$)l /a$ %ai *ine.
6 N)a% ,n'eles ,ntre*area& o%nule. <re'i s$ %$ %ai ,ntre*a'i
,nc$ o at$8
5aiorul repet$ ,ntre*area. Era e/ient c$ Detunatu #$cea e#orturi
s$ ,n'elea+$.
6 Acu% ai ,n'eles8
6 A% ,n'eles Dar nu)%i a%intesc a*solut ni%ic.
6 C"iar ni%ic& ni%ic8 Asta nu se poate. Ia ,ncearc$3 7oate c$&
totui& ce/a ,'i a%inteti.
Da& nu ,nc$pea nicio ,noial$ c$ Detunatu #$cea s#or) '$ri isperate
s$)i a%inteasc$.
6 4%i a%intesc Nu)%i a%intesc ni%ic3 4%i a%in) tesc& a& c$
a% /isat.
6 C!n8
6 Nu tiu. 7oate a-i noapte.
6 Ce)ai /isat8
6 L)a% /isat pe tata.
6 Da8 se pre#$cu %aiorul interesat. i cu% l)ai /isat pe tat$l
u%itale8
6 Se #$cea c$ Se #$cea c$ De+ea*a& nu)%i a%intesc e #el
cu% l)a% /isat. tiu& ,ns$& c$ a #ost un /is ur!t. Tare %)a% speriat.
Asta ,%i a%intesc& a( c$ %)a% speriat #oarte tare e ceea ce s)a
,nt!%plat ,n /is.
6 Dar ce s)a ,nt!%plat8
6 <)a% spus c$ nu)%i a%intesc.
C
C)5aiorul Rau 2 Ducu 5$n$il$ 2 este cunoscut cititorilor in ro%anele( 0@iul lui
5onte Cristo1& 0C$pitanul e curs$ lun+$1& 0Doa%na ,n %o/1 >N. A.?
6 Da& %i)ai spus. Altce/a ce)'i %ai a%inteti8 De pil$& ce ai
#$cut asear$8
6 <$ ro+ s$ %$ cree'i& %$ si%t aa e parc$ %)a #i n$scut ,n
clipa c!n %)a tre-it in so%n +r$nicerul acela& cu% l)o #i c"e%!n.
Dac$ -ice'i u%nea/oastr$& tre*uie c$ a e:istat un ieri i pentru %ine.
Dar eu nu)%i a%intesc. Eu parc$ %)a% n$scut ast$-i& cu% /)a% %ai
spus& o%nule.
6 S$)'i a9ut$% noi s$)'i a%inteti. <rei8
6 <$ ro+. Ce n)a a s$)%i pot a%inti3
6 Asear$& e pil$& pic"etul /ostru era ,n alar%$.
6 Care pic"et8
6 Acela une ai #ost us a-i e i%inea'$& se a%estec$ ,n iscu'ie
colonelul Ionacu.
6 Asta ,nsea%n$ c$ era% +r$nicer la pic"etul acela8
6 Eti3 4nc$ eti. 7e ur%$& c$tre %aiorul 5$n$il$( Dar
continua'i. <)a% ,ntrerupt.
5aiorul prelu$ conucerea anc"etei.
6 7oate ,'i a%inteti c$ era'i ,n alar%$ e ou$ nop'i& #iinc$
tre*uia s$ prine'i un in#ractor periculos
6 i eu ce)a% #$cut8 ,ntre*$ repee Detunatu.
6 Du%neata ai cerut /oie e la co%anantul u%itale s$ pleci
patrul$ ,n raion. Sperai s$)l areste-i pe in) #ractor.
6 Eu8
6 Du%neata.
6 7arc$ %i)a'i spune o po/este. Apoi cu un #el e isperare( Dac$
s)au ,nt!%plat cu ae/$rat toate astea& e ce nu)%i a%intesc i eu8
6 7oate nu /rei s$)'i a%inteti8
6 <re'i s$ spune'i c$ %int8
6 Nu3 7ur i si%plu& nu /rei s$)'i a%inteti.
Detunatu se uit$ cu ne,ncreere la el.
6 Asta c"iar c$ n)o ,n'ele+. i& %$ ro+& e ce s$ nu /reau a)%i
a%inti8
6 Nu ,n %o inten'ionat nu /rei s$)'i a%inteti. C!n spui( Nu pot
s$)%i a%intesc& eti e *un$ crein'$. De aceea& poate c$ ar #i tre*uit
THEODOR CONSTANTIN
s$ spun c$ 'i)e tea%$ s$)'i a%inteti.
Detunatu se uit$ la el cu nite oc"i %ari& ui%i'i.
6 Nu ,n'ele+ e ce %i)ar #i tea%$ s$)%i a%intesc. <$ ro+&
e:plic$'i)%i u%nea/oastr$.
S$)i e:plice8 Ca s$)i e:plice& ar #i ,nse%nat s$)i /or) *easc$ espre
incontient& acel %isterios necunoscut ce se ascune ,n #iecare in
noi& up$ unii& ne,nur$torul ictator al estinului nostru.
6 7oate c$& a-i noapte& ai #$cut ce/a e care 'i)e #ric$ s$)'i
a%inteti8
6 Ce Du%ne-eu s$ #i #$cut& at!t e r$u& ca s$)%i #ie #ric$ s$)%i
a%intesc8
Din nou colonelul Cante%ir inter/eni ,n iscu'ie.
6 Ceea ce& e #apt& ai #$cut& Detunatu. Ai a9utat un in#ractor s$
treac$ #rontiera. 5ai %ult& ai trecut i tu. Iat$ ceea ce& e/entual& nu
/rei s$)'i a%inteti& ceea ce ,'i este nepl$cut s$)'i a%inteti. Tu& un
+r$nicer& tu care ai 9urat s$ p$-eti #rontiera e stat a patriei& 'i)ai
c$lcat 9ur$%!ntul& #$c!n sc$pat un in#ractor #oarte& #oarte pe)
riculos. Un spion.
Detunatu se uit$ in nou la #iecare& pe r!n& pe ur%$ o#t$ i replic$&
/or*in cu o /oce care parc$ suna a %ustrare(
6 Dac$ a% #$cut eu o ase%enea tic$loie ar tre*ui s$ %$
,%puca'i. 7e ur%$& i%eiat& ,i prinse capul ,n pal%e i %ur%ur$
pentru sine& cate+oric nu%ai pentru sine& ca i c!n uitase une se
a#la( Ce se petrece cu %ine& Du%ne-eule& ce se petrece cu %ine8
6 Eti o*osit3 ,l co%p$ti%i %aiorul 5$n$il$.
6 Nu tiu ac$ sunt o*osit. 5i)e ,ns$ +rea'$. 5i)e tare +rea'$.
4n clipa ur%$toare se ,nt!%pl$ ce/a care& nu%ai atorit$ pre-en'ei
e spirit a %aiorului 5$n$il$& nu se sol$ cu un e-no$%!nt tra+ic(
Detunatu& ca i c!n intr)o at$ i)ar #i pierut %in'ile& se repe-i la
#ereastr$ i& ,nc$lec!n per/a-ul& #u +ata s$ se arunce e la ,n$l'i%ea
celui e)al oilea eta9 al cl$irii Co%an) a%entului 5arii Unit$'i&
une a/ea loc anc"etarea lui.
7ro%pt ,n reac'ii& %aiorul 5$n$il$ se repe-i i)l trase ,napoi ,n
*irou.
6 Eti o*osit& Detunatu& ,i /or*i cu *l!ne'e. Dup$ ce te /ei
oi"ni& /ei /eea alt#el lucrurile.
De ou$ %inute Detunatu p$r$sise *iroul. De ou$ %inute t$ceau
to'i trei. Ionacu i Cante%ir ateptau ca %aiorul 5$n$il$ s$
/or*easc$& ,n ulti%$ instan'$& s$ se e:plice. Ei& #iinc$ nu tiau ceea
ce tia %aiorul 5$n$il$& erau con/ini e /ino/$'ia lui Detunatu& i
ini+na'i c$ acesta ,ncercase s$)i uc$ e nas. De aceea& nu)i puteau
e:plica atituinea repre-entantului Con) siliului Securit$'ii #a'$ e
Detunatu& %ai %ult ec!t *ine/oitoare.
La r!nul s$u& %aiorul 5$n$il$& si%'inu)se ator #a'$ e ei cu o
e:plica'ie& #$cu ceea ce ei a*ia ateptau( lu$ pri%ul cu/!ntul.
6 Se pare c$ Detunatu a su#erit un oc.
6 oc8 se ,noi colonelul Ionacu. 7$rerea %ea este c$ si%ulea-$.
6 i u%nea/oastr$ sunte'i e aceeai p$rere& to/a) r$e colonel
Cante%ir8
Acesta riic$ in u%eri(
6 Un r$spuns cate+oric nu %)a ,ncu%eta s$ /$ au. <reau ,ns$
s$ /$ spun& c$ ,n ceea ce %$ pri/ete& a*solut ,n toate ,%pre9ur$rile&
oric!t e stranii& oric!t e neo*inuite ar p$rea ele& nu pot #ace
a*strac'ie e lo+ic$. De aceea& lo+ic /or*in& to/ar$e %aior&presu)
punerea u%nea/oastr$ c$ Detunatu a su#erit un oc nu %i se pare c$
se sus'ine.
6 Nu8 se %ir$ %aiorul.
6 Du%nea/oastr$ pretine'i c$ a su#erit un oc. C!n a plecat e
la pic"et era& ca s$ spun aa& s$n$tos tun& i tare ner$*$tor s$
0,n"a'e1 pe in#ractorul& in pricina c$ruia e ou$ nop'i pic"etul se
a#la ,n alert$. Fin s$ /$ in#or%e- c$& ini'ial& co%anantul lui&
c$pitanul Coru& n)a /rut s$)l lase s$ plece& e unul sin+ur. 7!n$ la
ur) %$& l)a ,n/oit& ,n speran'a c$ ansa e:traorinar$& care ,n at!tea
r!nuri ,i sur!sese caporalului& nu)l /a p$r$si toc%ai e ata asta&
c!n %i-a era at!t e %are. <a s$ -ic$& pleac$ e la pic"et "ot$r!t s$)
l ,n"a'e pe in#ractor& ispare i& c!n ,l re+$si%& constat$% c$ a
su#erit un oc. Un oc at!t e teri*il& ,nc!t& su* in#luen'a acestuia&
THEODOR CONSTANTIN
co%ite nite tic$loii +ra/e& pentru care %erit$ s$ ,n) #une
,nc"isoarea& i ,nc$ pe %ul'i ani. oc3 To/ar$ul colonel Ionacu are
reptate. E +reu& e aproape i%posi*il e acceptat ipote-a ocului&
#iinc$ un o% care a su#erit un oc nu se co%port$ aa cu% s)a
co%portat Detu) natu.
6 <a s$ -ic$ u%nea/oastr$ e:clue'i& ,n %o cate+oric& ipote-a
ocului3 conc"ise %aiorul& i in #elul cu% pronun'$ cu/intele& se
cunotea c$)i p$rea tare r$u. Dar& ac$ a'i accepta ipote-a %ea& i
nu%ai pentru %o%ent& up$ p$rerea u%nea/oastr$& ce anu%e ar #i
putut s$)i pro/oace un ase%enea oc8
Se uit$& pe r!n& la a%!noi& ceea ce ,nse%na c$ ,ntre*area era
aresat$ a%!nurora.
6 Toc%ai aceasta este cau-a pentru care e:clu ipote-a ocului(
nu /$ %oti/ul care s$)i #i pro/ocat ocul& i ,nc$ unul cu consecin'e
at!t e +ra/e( piererea total$ a personalit$'ii.
D!n aceast$ e:plica'ie& colonelul Cante%ir si%'i ne/oia s$)i
u%e-easc$ *u-ele.
6 i u%nea/oastr$8 se ares$ %aiorul colonelului Ionacu.
6 Teoretic /or*in& este posi*il ca Detunatu s$ #i su#e) rit un oc.
Du%nea/oastr$ ,ns$ /re'i s$ ti'i ce anu%e i l)a putut pro/oca. Din
cele ce a% citit& ocuri ur%ate e piererea %e%oriei s)au ,nt!%plat
,n ti%pul r$-*oiului& ,n ur%a unor r$ni la cap& ori ,n ti%pul unor
puternice *o%*ara%ente e artilerie sau e a/ia'ie. Dup$ tiin'a
%ea& a-i noapte nu a a/ut loc niciun #el e *o%*ara) %ent. Iar ,n
ceea ce pri/ete pe Detunatu& aa cu% a'i putut sin+ur constata&
ni%eni n)a atentat la inte+ritatea sa corporal$& conc"ise colonelul
Ionacu& nu #$r$ o /a+$ inten'ie ironic$.
6 4n conclu-ie& nici u%nea/oastr$ nu sunte'i e p$) rere c$ a
e:istat un %oti/ real& care ar putea s$ e:plice e/entualul oc.
6 Sincer /or*in& nu& to/ar$e %aior.
6 Totui& co%porta%entul lui Detunatu e straniu.
6 De pil$& e ce a trecut incolo ,%preun$ cu spi) onul i& %ai
ales& e ce s)a %ai ,ntors8
6 @iinc$ misiunea lui Detunatu a #ost s$)l treac$ pe spion
incolo& nu s$ i r$%!n$ acolo. El s)a re,ntors in orin& #iinc$
pre-en'a lui ,n 'ar$ pro*a*il este con) sierat$& e c$tre cei e care
ascult$& ,nc$ necesar$.
6 <re'i s$ spune'i c$ Detunatu #ace i el parte intr)o re'ea8
6 Da& asta /reau s$ spun& to/ar$e %aior& recunoscu Ionacu& #$r$
nicio clip$ e e-itare.
5aiorul& care p$rea preocupat s$ rup$ o #oaie e "!rtie ,n p$tr$'ele
%ici& nu r$spunse ec!t up$ ce opera'ia #u ,neplinit$ cu %ult$
contiincio-itate.
6 <$ ro+ s$)%i per%ite'i s$ /$ atra+ aten'ia c$ e:plica'ia
u%nea/oastr$ nu r$stoarn$ o*iec'iunea pe care a% riicat)o( De ce
Detunatu a trecut, la r!nul s$u #rontiera8 4n %o nor%al ar #i tre*uit
s$)l conuc$ pe spion nu%ai p!n$ la #!ie 2 pe calea cea %ai #erit$&
ca s$ e/ite surpri-ele 2 ar& o at$ a9uni acolo cu *ine& s$)l lase s$
treac$ sin+ur. Lo+ic /or*in& orice o% nor%al aa ar #i proceat.
Detunatu ,ns$ a trecut #rontiera printr)un loc& i s)a ,ntors prin altul.
De ce8
6 Din calcul& /eni pro%pt r$spunsul colonelului Ionacu. i a% s$
%$ e:plic i%eiat. S$ presupune% c$ Detunatu nu trecea i el
#rontiera. La pu'in$ /re%e up$ aceea& patrula e control a #!iei ar #i
escoperit ur%ele pe ar$tur$. Ce)ar #i ur%at8 Alar%area +r$nicerilor
in 'ara /ecin$ i& ,n scurt ti%p& capturarea in#ractorului. Deci o
tentati/$ euat$. Spionul& care tre*uia s$ treac$& /oia ,ns$ s$ %ear+$
%ai %ult sau %ai pu'in la si+ur.
6 Cu%& aic$& la si+ur8 ,ntre*$ %aiorul.
6 Aic$& s$ ai*$ si+uran'a& cel pu'in relati/$& c$ atorit$ a9utorului
pri%it in partea lui Detunatu nu /a #i prins e +r$nicerii /ecini
i%eiat up$ trecerea cu succes a #rontierei noastre. Cu alte cu/inte&
a/ea ne/oie e un o% cu o e:perien'$ *o+at$ ,n pa-a #rontierei& ca s$)
l a9ute s$ se escurce& i up$ ce a/ea s$ a9un+$ in) colo.
6 Aic$ e Detunatu8
6 Da& e Detunatu. Aceasta ar #i una in e:plica'ii.
6 5ai e:ist$ i alta8
6 Dup$ %ine& a3 Oare& e ce Detunatu l)a trecut pe cel$lalt ,n
THEODOR CONSTANTIN
c!rc$8 7ur i si%plu ca s$ ne inuc$ ,n eroare8 Da& ca s$ ne inuc$ ,n
eroare& ca s$ ne #ac$ s$ cree% c$ a trecut sin+ur i c$& ce/a %ai
t!r-iu& s)a ,ntors tot sin+ur. A proceat ast#el& scont!n pe #actorul
psi"olo+ic. A sperat& c$ atunci c!n /o% escoperi c$ el& Detunatu&
caporal i unul in cei %ai estoinici +r$niceri& a trecut #rontiera& ca
s$ #ac$ o scurt$ pli%*are pe teritoriul '$rii /ecine& pentru ca apoi s$
se ,ntoarc$ i s$ se uc$ s$ se culce ,ntr)un post e p!n$ %ascat&
/o% cree toc%ai ceea ce presupune'i u%nea/oastr$& to/ar$e
%aior( c$ a su#erit un oc3
6 <re'i s$ spune'i c$ a #$cut totul ,n %o eli*erat& cu scopul e
a)l acoperi pe spion8
6 <i se pare e:plica'ia %ea c"iar at!t e increi*il$8
6 Dac$ a% ,n'eles *ine& Ionacule 2 ceru l$%uriri colonelul
Cante%ir 2 u%neata eti e p$rere c$ a*surul in co%porta%entul
lui Detunatu 2 trecerea #rontierei& re/enirea& so%nul ,n postul e
p!n$ su*te) ran 2 a #ost 0lucrat1 e caporal cu inten'ia e a acoperi
#u+a celuilalt.
6 Da& cu aceast$ inten'ie& ar i cu aceea e a se sustra+e oric$rei
responsa*ilit$'i& 'inu s$ %ai preci-e-e colonelul Ionacu. Un o%
0ocat1 nu poate #i peepsit pentru #aptele sale iresponsa*ile.
6 Dac$ Detunatu si%ulea-$& e ce a ,ncercat %ai aineaori s$ se
sinuci$8 ,ntre*$ %aiorul 5$n$il$.
6 E:plica'ia e si%pl$& to/ar$e %aior& ,i sus'inu punctul e
/eere colonelul Ionacu. <$-!nu)se recu) noscut& pentru a nu #i
ne/oit s$ i/ul+e ceea ce i s)a inter-is& a pre#erat s$)i pun$ cap$t
-ilelor.
6 Dac$ nu cu%/a a si%ulat i e ata asta& ,l sus'inu colonelul
Cante%ir. A scontat pe #aptul& c$ %ai ,nainte e a apuca s$ sar$ pe
#ereastr$& care/a intre noi /a inter/eni i)l /a ,%pieica.
6 Dar& pro*a*il& pe to/ar$ul %aior e:plica'iile noastre nu)l
satis#ac& insinu$ colonelul Ionacu&
5aiorul 5$n$il$ nu r$spunse. Lo+ic& e:plica'iile lor erau tentante.
Nu%ai c$ el tia ceea& ce ei "a*ar nu a/eau ,n le+$tur$ cu Balt"a-ar.
6 E:plica'iile u%nea/oastr$ nu sunt ,n niciun ca- lipsite e
lo+ic$.
6 Totui& r$%!ne'i pe %ai eparte con/ins c$ Detu) natu a su#erit
un oc& ,l sili s$ se pronun'e colonelul Ionacu..
6 @irete.
6 Bine& ar tot ceea ce a% a#lat ,n le+$tur$ cu ,nt!%)pl$rile e
a-i)noapte in#ir%$ con/in+erea u%nea/oas) tr$.
6 tiu i eu8
6 Atunci& ,nsea%n$ c$ a/e'i ar+u%ente ,n plus.
6 Nu3
C!te/a clipe t$cur$ to'i trei. Discu'ia o relu$ colonelul Ionacu(
6 Sunte'i o #ire #oarte /oluntar$& to/ar$e %aior 5$) n$il$.
6 Cre c$ a'i /rut s$ spune'i c$ sunt tare ,nc$p$'!nat Nu)i aa8
6 Nu /$ sup$ra'i& ar a% aceast$ i%presie.
6 Nu %$ sup$r e loc. 4ntr)ae/$r& sunt ca% ,nc$) p$'!nat. S$
ti'i& ,ns$& c$ e %ulte ori ,nc$p$'!narea %i)a #ost e %are #olos.
6 <a s$ -ic$& ,%p$rt$i% puncte e /eere ia%etral opuse.
Du%nea/oastr$ sunte'i con/ins c$ Detunatu a #ost ocat& iar noi oi&
c$ si%ulea-$. Ar tre*ui ca un specialist s$ se pronun'e e partea cui
este reptatea8
6 Specialistul pro*a*il ar con#ir%a 0ia+nosticul1 %eu e
nespecialist( c$ Detunatu a #ost ocat& i ar opina ca Detunatu s$ #ie
tri%is ,napoi la pic"et.
=lu%i'i8
6 De loc3 Asta este p$rerea %ea sincer$. Reintr!n ,n acti/itatea
e #iecare -i& nu)i e:clus ca *$iatul s$)i re/in$ i s$)i auc$ a%inte
ceea ce acu% a uitat.
Tele#onul sun$. Colonelul Cante%ir riic$ receptorul. Dup$ ce
ascult$ c!te/a clipe ,ntre*$ pe %aiorul 5$n$il$(
6 La poart$ se a#l$ un c$pitan e la u%nea/oastr$. Dori'i s$)l
/ee'i i%eiat8
6 Bine,n'eles. C"iar ,l atepta%.
6 Atunci a% s$ au orin o#i'erului e ser/iciu s$)l conuc$ aici.
C!te/a %inute %ai t!r-iu& c$pitanul Bo+an Tuoracu intr$ ,n
*irou& salut!n pe cei pre-en'i& cu% se spune 0up$ +rae i
THEODOR CONSTANTIN
contin+ente1. 7e ur%$& scoase intr)o ser/iet$ un orin& e%an!n e
la Co%anantul Trupelor e =r$niceri& care ,l autori-a s$ se
eplase-e ,n -ona e #rontier$.
Dup$ ce ,l parcurse cu pri/irea& ,n #u+$& pas!nu)l co) le+ului s$u&
colonelul Cante%ir se ares$ a%a*il c$pitanului(
6 4n re+ul$. <$ $% un o#i'er care s$ /$ ,nso'easc$. Spune'i)%i&
c!n /re'i s$ pleca'i8
6 C!t %ai repee posi*il. S$ -ice% peste o or$.
6 De acor. 7este o or$. Un o#i'er /$ /a conuce la pic"etul
c$pitanului Coru.
6 Aa ,l c"ea%$ pe co%anantul pic"etului8
6 4l cunoate'i cu%/a8
6 @or%ia*il$ ,nt!%plare3 se *ucur$ Bo+an Tuoracu. 7$i
c$pitanul Coru %i)a #ost co%anant e pic"et. @iinc$ sta+iul
%ilitar l)a% #$cut la +r$niceri.
6 4n ca-ul acesta re/eerea /a constitui pentru a%!n)oi un prile9
e *ucurie.
C$pitanul Bo+an Tuoracu era la /olan. 4n reapta sa& %aiorul
5$n$il$ pri/ea istrat %ul'i%ea care& ,n ciu) a c$lurii e:cesi/e&
popula str$-ile in centrul oraului. Dei se a#lau ,n %ain$ e
apro:i%ati/ -ece %inute& t$) ceau a%!noi.
6 L)ai /$-ut& *$tr!ne8 se "ot$r,& p!n$ ,n cele in ur%$& Bo+an
s$)l ,ntre*e pe %aior& e#ul& ar ,n acelai ti%p /ec"iul s$u prieten.
Ce p$rere 'i)a #$cut caporalul8
6 =reu e spus& ra+$ Bo+ane& #iinc$ a su#erit un oc. A uitat
nu nu%ai ceea ce i s)a ,nt!%plat& ar nu)i a%intete cine este i cu%
,l c"ea%$.
6 Iorane8
6 De loc.
i)i po/esti ceea ce cititorii cunosc in relat$rile e p!n$ acu%.
6 Tre*uie s$ cree% c$ 0ocul1 lui Detunatu se ato)rete lui
Balt"a-ar8
6 Nu tiu3
6 Balt"a-ar $sta e o% sau rac& *$tr!ne8
6 Dac$ era rac& ,l a#u%a% cu t$%!ie i sc$pa% e el.
6 4ntr)un #el a% sc$pat& e /re%e ce a trecut incolo.
5aiorul o#t$& ar nu r$spunse. Bo+an se uit$ la el *$nuitor.
6 De c!n lucr$% noi ,%preun$& Ducule8
6 Sunt nite ani& r$spunse acesta e/a-i/.
6 Ei *ine& ,n anii acetia %)a% o*inuit s$)'i 0i*$) cesc1
+!nurile& tre*uie s)o recunoti.
6 O recunosc& *ine,n'eles.
6 De ata asta& taie)%$& sp!n-ur$)%$& nu i-*utesc& i pace.
6 Bo+ane& *$iete& n)ai ce s$ i*$ceti& #iinc$ eo) ca%at$ n)
a% +!nuri e niciun #el. 5$ +$sesc ,n situa'ia #ilo-o#ului care a
spus( tiu c$ nu tiu ni%ic3
Dei straa era pustie& Bo+an puse *rusc o #r!n$& ,nc!t nu%ai
pu'in a lipsit ca Ducu s$)i stri/easc$ nasul e par*ri-.
6 Ce te)a +$sit& %$i -$*$ucule8 ,l cert$ Ducu& %ai ,n +lu%$ %ai
,n serios.
Bo+an& re-e%!nu)i cotul %!inii st!n+i pe /olan& se ,ntoarse cu
#a'a c$tre el(
6 Spune)%i& cre-i c$ eplasarea %ea la pic"et /a contri*ui ,n
/reun #el s$)'i /in$ nite +!nuri& acelea up$ care t!n9ete su#letul
t$u ,nsetat e certituini8
6 Nu tiu3 4n orice ca-& #aptul c$)l cunoti pe co%anantul
pic"etului constituie o oarecare speran'$.
6 A% s$)%i au toat$ silin'a. Une s$ te las8
6 La "otel.
6 4n re+ul$.
THEODOR CONSTANTIN

I<
I<
C$pitanul Bo+an Tuoracu ,i a%intete
@iatul lui Bo+an +onea pe oseaua care urca& co*ora& pe ur%$
iar$i urca i iar$i co*ora& erpuin nu%ai printre /ii& *o+ate ,n ro&
cu ciorc"ini uriai c!t u+erele& cu *oa*ele %ari c!t %$slinele. 4n
reapta& ,n st!n+a& c!t /eeai cu oc"ii& plutoane& co%panii i
*atalioane e *u) tuci e /i'$ e /ie& ,ntr)o aliniere per#ect$& ca nite
re) +i%ente ,nainte e ,nceperea paraei.
Bo+an conucea cu aten'ia ,ntruc!t/a istrat$ i& ,n sinea sa& se
#elicita c$ ,nso'itorul pe care i)l $user$ e la 5area Unitate nu era
e loc /or*$re'. Se pre-entase 2 0c$pitanul T$taru1 2 i& cu toate c$
e atunci trecuser$ ou$ ore& nu rostise& cu totul& nici -ece cu/inte.
Nu%ele i se potri/ea e %inune& #iinc$& nu ,nc$pea nicio ,no) ial$&
c$ ,n#$'iarea %on+oloi$ a c"ipului s$u se atora unei cantit$'i
su*stan'iale e s!n+e t$t$resc. La reapta sa& c$pitanul T$taru pri/ea&
ini#erent& peisa9ul& i nu se si%'ea e loc o*li+at s$ ,ntre'in$ cu el&
o#i'erul securist& o con/ersa'ie& nu in lips$ e polite'e& ci #iinc$
p$rea a #i un ti%i.
Bo+an& orin s$ +uste in plin pl$cerea 0eplas$rii1& e/ita s$ se
+!neasc$ la Balt"a-ar. i #iinc$ /oia& cu tot inainsul s$ se
econecte-e& se str$uia s$ se entu-i) as%e-e e peisa9ul care& atunci
c!n %aina nu +onea printre /ii& ,i ap$rea %onoton i ari& sau s$ se
a%u-e e coti+u'ele cu ou$ ro'i& trase e %$+$rui pipernici'i& ,n
care or%ita /reun t$tar *$tr!n sau /reo t$t$roaic$ +ras$ i& ,n ciua
c$lurii& ,n#o#olit$& ceea ce o #$cea s$ se%ene cu o curc$.
Era cal& soarele o+orea ne%ilos i& la c!'i/a pai ,naintea
par*ri-ului& aerul 9uca %enele i +ea%parale. El nu)l /eea 9uc!n&
ar i)l ,nc"ipuia. 4n sc"i%*& si+ur ,l /eea c$pitanul T$taru& #iinc$
acu% oc"ii acestuia o+lineau un #el e ,nc!ntare trans#i+urat$.
I se #$cuse #oa%e& ar %ai ales sete. i& poate& #iinc$ ,i era at!ta
e sete& ,i a%inti c!t e rece era apa i-/o) rului e pe %untele
07letosu1& i-/orul acela care erpuia ,n i%eiata apropiere a /i-uinei&
une se a$postise Toni& *anitul Toni. i)l a%inti aie/ea parc$& ca i
c!n n)ar #i trecut %ai *ine e -ece ani e c!n ,l /$-use pen) tru
pri%a at$. 4nalt& o% e %unte ae/$rat& lat ,n spa) te& puternic s$ se
ia la tr!nt$ cu ursul i s$)l r$%!n$& cu oc"i ce str$pun+eau ca nite
cu'ite& cu *ar*a %are&nea) +r$ ca s%oala& ase%enea *$r*ii unui
si"astru t!n$r& ar %ai cur!n cu o *ar*$ ca a lui Rasputin& c$lu+$rul
es) #r!nat e la curtea Ro%ano/ilor& cu care e alt#el Toni se%$nase
,ntruc!t/a.
Atunci c!n Bo+an l)a ,nt!lnit pentru pri%a at$ pe Toni& se a#la
pe #rontier$ a*ia e c!te/a s$pt$%!ni. <enea e la es i& ca orice o%
al c!%piei& ,i era #ric$ e corii s$l*atici 2 noaptea ,neose*i 2 ,i era
#ric$ e uri i e r!i& ar& %ai ales& ,i era #ric$ nu care cu%/a
,nt!%plarea s$ i)l scoat$ ,n cale pe Toni& t!l"arul ur%$rit e
+r$nicerii i e trupele e securitate e pe a%*ele p$r'i ale #rontierei.
Noroc a a/ut %ulte -ile& ar o at$ tot s)a ,nt!%plat s$)l ,nt!lneasc$.
7oteca pe care patrula Bo+an constituia cel %ai i#icil itinerar.
Trecea& %ai ,nt!i& prin p$ure& erpuia& apoi& pe o spinare e %unte
+ola$& cu pr$pastie la reapta i perete ,n c"ip e *alt$& +ata parc$ s$
se pr$) *ueasc$& la st!n+a& pentru ca apoi s$ se ,n#une in nou ,n
THEODOR CONSTANTIN
corul *$tr!n i neu%*lat. La un %o%ent at& ,n ti%p ce ,neplinea
%isiunea e patrul$ e pa-$ pe acel itinerar& la o ep$rtare nu %ai
%are e ou$-eci e %etri& i)a ap$rut ,n #a'$ Toni. Era -iua& ,n
a%ia-a %are& i l)a putut /eea *ine. 4nalt& %$t$"$los& purta pe cap o
c$ciul$ %i'oas$& c!t o c$pi'$& ei era /ara. Nu a/ea "ai) n$& ci oar o
c$%a$ e a%eric$& al*$& #oarte curat$& e parc$ a*ia ar #i ,%*r$cat)o.
4n sc"i%*& pantalonii BaBi& *u#an'i erau %urari i ecolora'i.
Cara*ina %ilitar$& /ec"e& in ti%pul r$-*oiului& o purta ,n cu%p$nire&
ca s$ se poat$ #olosi e ea& #$r$ i#icultate& ,n ca- e pri%e9) ie.
Toni ap$ru in p$ure& in reapta& tra/ers$ poteca i isp$ru ,n
st!n+a& tot ,n p$ure. C!n ,nc$ se %ai a#la pe potec$& Toni ,i ur$& ,n
*$taie e 9oc(
6 Bun$ -iua& +r$nicerule3
Dup$ aceea& ,n secunele ce)i #ur$ necesare ca s$ is) par$& Toni
nici nu ,ntoarse capul s$ /a$ ce are e +!n +r$nicerul& ac$ nu
cu%/a se pre+$tete s$ tra+$ ,n el& #$r$ so%a'ie.
7e Bo+an& apari'ia neateptata a *anitului ,l sur) prinse ,n aa
%$sur$& i at!t e tare se sperie& ,nc!t ,ncre%eni locului& uit!n s$
so%e-e. C!n ,i re/eni& era prea t!r-iu. Toni #usese ,n+"i'it e
u%*rele corului& ,n care ,nc$ nu p$trunseser$ 9oa+$rele i
#er$straiele %eca) nice.
C!n s)a ,ntors la pic"et& e ruine n)a raportat es) pre ,nt!lnirea
neateptat$ cu Toni. N)a raportat& ar a si%'it cu% se nate ,n el o ur$
,n/erunat$ ,%potri/a acestuia. @$r$ ,noial$ c$ *anitul ,i *$tuse
9oc e el( 0Bun$ -iua& +r$nicerule31 4i *$tuse 9oc& #iinc$ ,l si%'ise
+r$nicer e oi *ani. Da& aa ,l si%'ise i nu%ai e aceea ,l s#iase.
Dac$ ,n locul s$u ar #i #ost caporalul Ap$/$)loaiei sau oricare alt
+r$nicer in ciclul oi& si+ur c$ Toni n)ar #i ,nr$-nit s$)l ia peste
picior.
07ese%ne Toni i)a ,nc"ipuit c$ sunt +ata)+ata s$ le) in e #ric$1.
i #iinc$ ,ncepu s$)l urasc$ aa e tare& ,i #$+$ui s$ se #ac$
luntre i punte i& p!n$ la ur%$& el s$ #ie acela care s$)i /in$ e "ac
t!l"arului.
0S$ %$ ia racu ac$ nu eu a% s$)l re'in31
@$c!n un ase%enea le+$%!nt& Bo+an i+nora& cu *un$ tiin'$& c$
,%potri/a lui Toni #useser$ or+ani-ate ae/$rate /!n$tori. Trupe ale
5inisterului A#acerilor Interne cutreieraser$ corii& ,n lun+ i ,n lat&
ar& ca un #$cut& c!n Toni era c$utat ,ntr)un loc& i se se%nala pre)
-en'a ,n cu totul alt$ parte& i acolo une ni%$nui nu i)ar #i at prin
%inte s$)l caute.
5ai ,nainte e a e/eni t!l"ar& Toni #usese un +ospo) ar e
n$e9e ,n @ru%ui'a. Nu era ,nsurat. Locuia cu %a%$)sa& r$%as$
/$u/$ in ti%pul r$-*oiului. Lui i se aplica pro/er*ul& c$ 0une
pune el %!na& pune Du%ne) -eu %ila1. 4n sc"i%*& tare %ai era
%uieratic.
6 Ba+$ e sea%$ c$ %uierile 2 are)le)ar #ocuE iau) lui3 2 au s$
te nenoroceasc$& ,l c$ina& sincer& %a%$)sa.
6 Ce s$ #ac& %a%$3 Sunt t!n$r& /or*a c!ntecului( oc"ii /$& ini%a
cere. i apoi& ele nu)%i au pace. Doar c$ nu %$ tra+ e %!nec$.
Spune i u%neata& ce pot s$ #ac8
6 4nsoar$)te3 7oate $ Du%ne-eu i te ast!%peri.
6 Las$& %a%$& c$ %ai a% ti%p e ,nsur$toare.
Dar nu la %ult$ /re%e up$ aceea& a /enit la %a%$)sa(
6 5a%$& /reau s$ %$ ,nsor cu 5$r+$rita. 5i)e tare ra+$.
6 Care 5$r+$rita8
6 A lui Brustureanu& secretarul.
Brustureanu #usese& %ai e %ult& secretar la S#at. Acu% nu %ai
era& ar oa%enii tot aa ,i -iceau.
6 Dac$ te place i ea& lua'i)/$. C$ eu n)a% s$ /$ stau ,%potri/$.
6 Cu% s$ nu& %a%$. 5$ iu*ete.
7arc$ e:ista #e%eie sau #at$ ,n sat care s$ nu)l plac$ pe Toni3
S)au lo+oit. De 7ate ur%a s$ ai*$ loc nunta. Dar la nu%ai ou$
s$pt$%!ni ,nainte e nunt$& 5$r+$rita a stricat lo+ona. 4i sucise
capul un o#er e la C!%) pulun+ i nu%ai cu el /oia s$ se %$rite.
Toni a ,ncercat s)o eter%ine s$)i sc"i%*e p$rerea& ar n)a #ost c"ip.
i #iinc$ a a%enin'at)o c)o o%oar$ ac$ ,l ia pe o#er& acesta in
ur%$& ,ntr)o noapte& a luat)o ,n ca*ina *ascu) lantei pe care o
THEODOR CONSTANTIN
conucea i a us)o la %a%$)sa& la C!%pulun+.
De la ,nt!%plarea aceasta i s)au tras toate neno) rocirile lui Toni.
C!n a a#lat c$ o#erul a 0#urat)o1 pe 5$r+$rita& a isp$rut i el in
sat. S)a us la C!%pulun+& l)a p!nit pe o#er i l)a ,n9un+"iat. 7e
ur%$& s)a ,ntors ,n sat& /esel& ca i c!n ni%ic nu s)ar #i ,nt!%plat.
Dar& la pu'ine -ile up$ aceea& a /enit %ili'ia raionului s$)l riice.
Toni nu s)a at prins. A #u+it ,n coru. i)a #$cut rost e o cara*in$&
/ec"e e pe ti%pul r$-*oiului 2 pese%ne o a/usese ascuns$ pe acas$
2 i s)a s$l*$ticit. Oa%enii au ,nceput s$)i spun$ Toni)t!l"arul.
4%potri/a lui Toni se or+ani-ar$ potere& ar #$r$ #olos. A/ea
nea%uri e a%!nou$ p$r'ile #rontierei& care ,l a$posteau i ,l
"r$neau. 4l a$posteau i ,l "r$neau %ai ales #e%eile. 7ese%ne c$ nu)
i le+e 2 aa cu% se spune 2 c$ t!l"arii sunt toteauna tr$a'i e
i*o/nicele lor. Sau& ac$ este ae/$rat& nu aa s)a ,nt!%plat i cu
Toni. Dei a/ea nenu%$rate i*o/nice& ei ele tiau c$ nu r$%!ne
creincios nici uneia& nu l)au /!nut.
5ai ,nainte e a)l o%or, pe o#er& %ai e:act& p!n$ a nu #i scos ,n
a#ara le+ii& Toni #$cuse parte in +rupa e spri9in a pic"etului& i nu
e pu'ine ori aportul s$u ,n arestarea unor in#ractori #usese "ot$r!tor.
De/enin& la r!nul s$u& in#ractor& Toni $ea %are *$taie e cap
+r$nicerilor i #otilor s$i to/ar$i in +rupa e spri9in& cu to'ii
cet$'eni in @ru%ui'a. Ni%eni nu prinea la ti%p e /este c!n Toni
se #uria ,n sat& noaptea& la /reo i*o/nic$. De #iecare at$ se a#la
dup aceea, i%inea'a& sau c"iar %ai t!r-iu& up$ c!te/a -ile.
7e Bo+an Tuoracu& pe /re%ea c!n ,nc$ %ai era oar un
+r$nicer 0*o*oc1& ,l intri+a #aptul c$ niciuna in %ultele lui i*o/nice
,nelate nu)l tr$au.
6 Ce /rei& #e%eile sunt %iloase. tiinu)l "$ituit& nu le las$ ini%a
s$)l /!n$& +$si o e:plica'ie co%anantul s$u.
E:plica'ia nu)l %ul'u%i pe Bo+an& i pe *un$ rep) tate. @iinc$
i*o/nicele ,nelate nu se r$-*unau nu in %il$& ci in cau-a urii
ne,nuplecate a 5$r+$ritei.
Dup$ asasinarea o#erului& 5$r+$rita s)a ,ntors ,n sat& a ,%*r$cat
"aine cernite& i& ,n -iua c!n a #$cut %or) tului parastasul e
patru-eci e -ile& s)a 9urat la *iseric$ s$ nu lepee oliul ec!t ,n -iua
c!n Toni a/ea s$ #ie prins. i tot cu acest prile9 a %ai #$cut un
9ur$%!nt( 05$ 9ur pe S#!nta @ecioar$& c$ ac$ $l e)l /a /ine sau $l
e)l /a prine nu /a a/ea %uiere& i %$ /a /oi i el& ,l /oi lua e
*$r*at1.
5$r+$rita era #ru%oas$& #$r$ perec"e e #ru%oas$ ,n partea aceea
e 'ar$& une& e alt#el& nu e:ist$ #e%ei ur!te. Ne+ru ,i era p$rul& ne+ri
oc"ii& ne+re spr!ncenele; ,n sc"i%*& al*$ ,i era #a'a 2 e %irare c$ n)o
prinea nicioat$ soarele 2 al* ,i era& pese%ne i trupul& ,n aa
%$sur$ e #ru%os& ,nc!t& atunci c!n %er+ea& le+$n!nu)i olurile&
li se ,%p$ien9eneau *$r*a'ilor oc"ii. i #iinc$ era at!t e #ru%oas$&
nu pu'ini au #ost aceia care& au-in e 9ur$%!ntul 5$r+$ritei& s)au
ecis s$)l /!n$ pe Toni. 4n ecurs e nu%ai ou$ luni& trei ini au
,ncercat. Dar& e #iecare at$& ca i c!n un u" r$u l)ar #i ap$rat&
Toni a sc$pat& ca prin %inune. El a sc$pat& ar to'i trei& unul up$
altul& au #ost +$si'i ,n) 9un+"ia'i. Cu% a putut a#la Toni& e #iecare
at$& cine anu%e ,l /!nuse& a r$%as un %ister. 4n orice ca-& p$) 'ania
celor trei i)a lecuit pe ceilal'i. Oric!t o pl$ceau pe 5$r+$rita& totui
'ineau %ai %ult la propria lor /ia'$.
C!n a /$-ut 5$r+$rita c$ trec lunile& una up$ alta& #$r$ ca Toni
s$ #ie prins& a ,nceput ea s$ iscoeasc$& ,n reapta i)n st!n+a& oar)
oar o a#la cine ,l a$postete& cine ,l apro/i-ionea-$ cu e)ale +urii.
Dar& oric!t s)a str$uit& ni%ic n)a putut a#la.
<$-!n)o at!t e ,n/erunat$ ,%potri/a lui Toni& celelalte #e%ei
in sat ,ncepur$ s)o urasc$ i& e c!te ori le /enea *ine& t$*$rau cu
+ura pe ea(
6 Ce)ai& #$& cu el8 Nu)'i a9un+e c$)i "$ituit ca o #iar$& c$ tre*uie s$
se ascun$ prin /i-uini e s$l*$ticiuni8
6 Nici c!n a% s$)l /$ %ort& ciuruit e +loan'ele %ili'ienilor sau
ale +r$nicerilor& n)a% s$)l iert. Dac$ %i)a o%or!t o%ul pe care ,l
iu*ea%& se c"ea%$ c$ %)a o%or!t i pe %ine& c$ eu pe altul n)a% s$
%ai pot iu*i.
6 Dar el nu te)a iu*it& #a8 Te)a iu*it3 Tu& ,ns$& l)ai %inciunit c$
'ii la el. i pe ur%$& c!n a ap$rut ,n sat o#erul cela 2 #ie)i '$r!na
THEODOR CONSTANTIN
uoar$3 6 i tu te)ai -$ltat up$ el& ,n cot te)a urut c$ -ro*eti
ini%a lui Toni.
6 Ce /in$ a% eu8 Aa)i le+ea asta a ini%ii( #ericirea unuia&
ne#ericirea altuia.
6 Zi %ai *ine& #a& #ericirea ta& n$pasta *ietului Toni.
5$r+$rita ,ns$ r$%!nea ne,nuplecat$ ,n ura ei #a'$ e Toni. Seara&
,nainte e a se culca& ru+$ciunea aa i)o ,nc"eia( 0 i #$& Doa%ne&
s$)l prin$ %ai cur!n pe t!l"arul e Toni31
De #iecare at$ c!n se or+ani-a /reo ac'iune e a%) ploare ,n
scopul arest$rii lui Toni& 5$r+$rita se o#erea c$l$u-$& #iinc$&
ase%enea celorlalte #e%ei in @ru%u)i'a& cunotea *ine %untele i
corii. 5ai %ult ec!t at!t& e la o /re%e& /$-!n c$& ,n ciua eselor
ra-ii& Toni scap$ %ereu& 5$r+$rita se "ot$r, s$ ac'ione-e pe cont
propriu. Cu toporul pe u%$rul rept& cu o esa+$ *uruit$ cu e)ale
+urii *$t!nu)i olul rept& pleca e una sin+ur$ s$ escopere
/i-uina lui Toni i s$)l o%oare. Lipsea c!te o s$pt$%!n$ i c!n se
,napoia era i %ai c$tr$nit$.
6 L)ai %!ntuit& #a& pe Toni8 o nec$9ea care/a.
6 7ese%ne& ,l a9ut$ i%onul s$ se #ac$ ne/$-ut& c!n ,l ,ncol'ete
pri%e9ia.
<iile r$%$seser$ ,n ur%$. Dru%ea+ul pe care con) ucea acu%
%aina era prost& cu "!rtoape& i 0@iatul1& %ult prea elicat pentru
ase%enea ru%uri& su#erea ,n+ro-itor. Bo+an re+ret$ c$ re#u-ase s$
plece la ru% cu 0<ol+a1 pus$ la ispo-i'ie e colonelul Ionacu.
6 4n %a:i%u% un s#ert e or$ a9un+e% la pic"et3 se "ot$r,& ,n
s#!rit& s$ /or*easc$ t$cutul c$pitan T$taru.
Bo+an nu)i r$spunse. Socoti ,n +!n& pe ur%$ trase conclu-ia(
0Ti%p e trei-eci i ase e %inute n)ai esc"is +ura. Un ae/$rat
recor. Bra/a& %utulic$31 ,l l$u$ tot ,n +!n.
i ,ntruc!t constatarea ,l a%u-$& *ine ispus& cla:on$ e c!te/a ori&
ei ru%ea+ul era pustiu. <a s$ -ic$& ,ntr)un s#ert e or$ a/ea s$
re/a$ pe #ostul s$u co%anant e pic"et& pe c$pitanul Coru. i&
*rusc& ,i a%inti c!t e *ucuros #usese acesta ,n -iua e neuitat ,n
care ,l anun'ase c$ Toni era %ort.
Asta se ,nt!%plase& c!n8 E:act la apte luni up$ ce el& Bo+an&
se 9urase c$& ac$ ,l /a %ai ,nt!lni pe Toni i& e #ric$& iar$i nu /a #i
,n stare s$)l areste-e& ,i /a pune 'ea/a putii su* *$r*ie i se /a
,%puca. 4i a%inti& c$ ,n toate aceste luni& e #iecare at$ c!n pleca
,n ser/iciu& %ereu ,i orea(
05$i& e)a a/ea noroc s$)l ,nt!lnesc pe Toni& s$)i ar$t c$ nu)s un
pap$)lapte& cu% i)a ,nc"ipuit atunci c!n %i)a at *un$ -iua1.
Ti%p e apte luni ,ns$& norocul l)a ocolit %ereu. 7!n$ ,ntr)o -i
O -i e toa%n$& ti%purie& cu ploi reci& cu ne+uri i& noaptea& cu
,n+"e'uri e#e%ere.Co%an) antul ,l tri%isese up$ p$urar& cu care
tre*uia s$ iscute un transport e le%ne pentru pic"et. 7$urarul
lipsea e acas$. Ne/asta acestuia& o -/!rlu+$ e #e%eie& t!n$r$ i
#!nea'$& ,l in#or%$ c$ o%ul ei era plecat ,n p$ure& ,ntr)un loc une
ur%a s$ ,nceap$ t$ierea unor noi parc"ete i& *ine/oitoare& ,l conuse
o *ucat$ e ru%& s$)i arate pe une s)o apuce ca s$ a9un+$ %ai
repee i #$r$ s$ se r$t$ceasc$.
Bo+an ,i %ul'u%i i& up$ ce se esp$r'i e ea& o porni prin
p$ure& #$r$ +ri9$ c$ s)ar putea r$t$ci. Dar& cu +!nul la p$ur$ri'a
#!nea'$& la un %o%ent at& constat$ c$ pieruse poteca. 4ncerc$ s)o
+$seasc$ la reapta& la st!n+a& sc"i%*$ e %ai %ulte ori irec'ia& ar
#$r$ re-ultat. Dup$ /reo or$& tot c$ut!n isperat poteca& escoperi&
,ntr)o cur%$tur$& intrarea ,ntr)un #el e a$post care& si+ur& c!n/a
#usese /i-uina /reunei #iare.
A%intinu)i e aceast$ ,nt!%plare& Bo+an retr$i e) %o'ia i& ,n
%o in/oluntar& %!inile i se ,ncletar$ pe /olan& la #el cu% i se
,ncletaser$ atunci pe ar%$. i i se ,ncletaser$& #iinc$ o clip$ n)a
a/ut ,noiala c$& ,n) t!%pl$tor& escoperise una in %ultele /i-uini
ale lui Toni.
0Acu e acuE31 ,i spuse i& #iinc$ e e%o'ie ,i tre%ura ar%a ,n
%!n$& se tupil$ ,napoia trunc"iului unui copac& atept!n s$ se
liniteasc$. Atept!n s$ se liniteasc$& ,ncepu s$ se ,ntre*e& cu o
alt#el e e%o'ie(
0Oare Toni o #i ,n$untru81
THEODOR CONSTANTIN
Tre*uia& ,n orice ca-& s$ se con/in+$. Se apropie e /i) -uin$&
t!r!nu)se& i& c!n a9unse la o ep$rtare e cincispre-ece %etri&
ascun-!nu)se up$ un alt copac& stri+$(
6 Ei& Toni& iei a#ar$& cu %!inile ,n sus. N)are rost s$ opui
re-isten'$& #iinc$ eti ,ncercuit. Nu%$r$% p!n$ la -ece i& ac$ nu te
preai e *un$/oie& te scoate% e acolo cu +renaele. A% spus( unu!
Acu%& iar$i ,ncepu s$)i *at$ ini%a. Toni era sau nu ,n /i-uin$8 i
ac$ era& oare se /a a prins& sau /a c$uta s$)i /!n$ pielea c!t %ai
scu%p8
6 oi!
0Dac$ %)a cre-ut c$)i ,ncercuit& poate nu se /a opune1.
6 !rei!
04n ca-ul c!n /a iei ,nar%at& /a tre*ui s$ tra+ pri)%ul& %ai)nainte
ca el s$ prin$ e /este c$ sunt sin+ur1.
6 "atru!
0Iat$& sunt parc$ trei ani e c!n e "$ituit ca o #iar$& i scap$
%ereu. Ast$-i& ,ns$& i)a sosit ceasul31
6 #inci!
0Sunte% ,n treispre-ece octo%*rie3 7o#ti%& s$ nu cre-i ,n
supersti'ii31
6 $ase!
0Nu%ai s$ nu)%i scape3 Nu%ai s$ nu)%i scape3 Dac$ ,%i scap$&
%$ ,%puc3 S$ %$ ia racu& ac$ nu %$ ,%puc31
6 $apte!
0Dac$ i-*utesc s$)l areste-& se c"ea%$ c$ sunt cine) /a31
6 %pt!
0Dar ac$ so%e- cucii e ast$ /ar$8 Dac$ Toni nu)i ,n$untru81
6 &ou!
0Oare e ce %)a trecut& ,ntr)un ase%enea "al&suoa) rea81
4n +ura /i-uinii ap$ru %ai ,nt!i capul lui Toni& pe ur%$ u%erii i&
,n #ine& el& ,n ,ntre+i%e. Toni era ,%) *r$cat cu un co9ocel nou)nou'&
cu +$itane ne+re&es) c"eiat. Desc"eiat$ ,i era i c$%aa curat$& e
a%eric$& e i se /eea pieptul p$ros. 5!inile le 'inea /!r!te ,n
*u-unarele a!nci& ca e pop$& ale pantalonilor *u#an'i i ca%
tren'ui'i. 7$rul ciu#ulit i *ocancii ne,nc"eia'i o/eeau c$& p!n$ a nu
#i so%at& or%ise.
Toni se pro'$pi ,n #a'a /i-uinii& cu picioarele uor cr$c$nate i& e
loc inti%iat& pri/i ,n reapta i ,n st!n) +a& e 9ur ,%pre9ur&
,ncerc!n s$ escopere une se as) cuneau cei care ,l ,ncercuiser$.
6 Une sunte'i& %$8 ,ntre*$ cu o /oce at!t e pu) ternic$& ,nc!t
ecoul se au-i& eparte i ,n#unat& ca e:) plo-ia unei +renae.
Bo+an& #$r$ /oia lui& cuprins e a%ira'ie& ,i spuse( 0Astuia&
ac$ ,i iese ,n #a'$ ursul i stri+$ o at$ la el& e #ric$& i"ania #u+e s$
se ascun$ ,n /i-uin$1.
6 7une %!inile la cea#$ i pornete)o ,nainte& #$r$ s$ te opreti i&
%ai ales& #$r$ s$ ,ncerci a #u+i& #iinc$ alt#el s)a -is cu tine& Toni.
A*ia acu% ,l escoperi Toni( tupilat up$ trunc"iul secular al unui
ste9ar& ,n po-i'ie e tra+ere& cu ar$t$torul pe tr$+aci. Dup$ aceea&
pri/irile lui /ultureti scor) %onir$ e 9ur ,%pre9ur& in nou&
c$ut!nu)i pe ceilal'i. i a*ia up$ aceea& #iinc$ nu)i escoperi&
,n'elese c$ #usese tras pe s#oar$ i c$& e #apt& a/ea e ,n#runtat un
sin+ur +r$nicer.
0Acu% se /a repe-i ,n /i-uin$ up$ ar%$& iar eu& cu orice pre'& /a
tre*ui s$)l ,%pieic1& ,i spuse Bo+an& pre+$tinu)se s$ tra+$.
Dar& spre surprinerea sa& se ,nt!%pl$ altce/a& cu to) tul altce/a&
care& ,n aa %$sur$ ,l escu%p$ni pe Bo+) an& ,nc!t& c!te/a clipe& se
sperie %ai %ult ec!t s)ar #i speriat ac$ l)ar #i /$-ut pe Toni
repe-inu)se& ,napoi& ,n /i-uin$& up$ ar%$( Toni i-*ucni& intr)o
at$& ,n r!s. Ho"otele n$/$leau in +ura lui enor%$ i se lo/eau&
unele e copacii sole%ni& ca nite #araoni ,n sarco#a+e /erticale& iar
altele& up$ ce se c$l$toreau %ai eparte& prin aerul rece& pur& ca e
cristal& se lo/eau e %un'i& ca s$ se ,ntoarc$ apoi& e#or%ate i
a%pli#icate ,n c"ip e ecou& sinistru ecou& ase%enea unui *leste%& i
,n aa %$sur$ a%enin'$tor& ,nc!t Bo+an& ,n ciua #aptului c$ nu era
supersti'ios& ,i si%'i u%erii cutre%ur!nu)i)se e #ric$.
Un %inut& ou$& Toni "o"oti& e parc$ ,naintea oc"ilor s$i se
petreceau nite scene co%ice& la care participau& ca actori& piticii
p$urii& spiriuii p$urii& ielele p$urii& ,ntrec!nu)se ,n +"iuii i
THEODOR CONSTANTIN
+iu%*ulucuri.
Dar r!sul se potoli& tot aa e pe neateptate cu% i-) *ucnise. 4n
clipa ur%$toare& oc"ii lor se ,nt!lnir$. Toni ,l pri/ea nu cu ur$& nu cu
ispre'& Toni ,l pri/ea ,ntr)un #el e ne,n'eles& a& ,n clipele acelea e
ne,n'eles& ,ntru totul e ne,n'eles& i& cu toate acestea& Bo+an se
si%'i e%o) 'ionat& la #el ca ,n clipa ,n care Toni ap$ruse ,n +ura /i)
-uinii.
Toni ,l pri/i un %inut& ou$& nu %ai %ult e trei %inute& totui lui
Bo+an i se p$ru c$ trecuse o /enicie e c!n ,l tot s#reelea cu
pri/irea aceea eni+%atic$& o /enicie e c!n atepta ca Toni s$ uc$
%!inile la cea#$& o /enicie e ateptare& care ,n aa %$sur$ ,l isto/i&
,nc!t si%'ea c$ %ult nu /a %ai putea s$ re-iste i /a tre*ui s$ ,nc"i$
oc"ii& ca s$ plon9e-e ,ntr)un so%n +reu. Un so%n ,n aa %$sur$ e
+reu& ,nc!t Toni /a putea s$)l ia ,n *ra'e& s$)l care p!n$ la cea %ai
apro) piat$ pr$pastie& s$)l arunce ,n a!ncul ei& i ast#el s$ treac$
*rusc& ,n cel$lalt so%n& ,n so%nul %or'ii& in care nicioat$ nu te %ai
tre-eti& #iinc$& e #apt& nici nu e:ist$ tre-ire& ec!t oar ,n
e/an+"elii.
6 7une %!inile la cea#$& Toni& i ,nainte& %ar3
Toni tres$ri. 7arc$ so%a'ia l)ar #i s%uls in nite +!n) uri
%isterioase. Oc"ii s$i #ru%oi 2 aa cel pu'in pre) tineau #e%eile 2
care p!n$ %ai aineaori ,l pri/iser$ %isterios& acu% e:pri%au
o*oseal$& o co/!ritoare o*o) seal$& care ,n niciun canu era a
trupului 2 trup e uri) a ,n stare s$ ia %untele ,n spate& s$ #u+$ cu el
ca s$)l pr$/ale ,n %are 2 ci a su#letului& poate nu%ai Du%ne-eu tia
ce #el e su#let. 7e ur%$& a#un!nu)i i %ai a!nc %!inile ,n
*u-unare& o porni "ot$r!t spre el& parc$ spre a)l ,n#runta.
6 Toni& stai3 Stai& c$ tra+3
Dar Toni p$rea sur& p$rea c$ pieruse capacitatea e a ,n'ele+e
se%ni#ica'ia cu/intelor. 4nainta "ot$r!t i& cu c!t se apropia %ai %ult&
cu at!t e/enea %ai clar pentru Bo+an c$ oc"ii lui Toni e:pri%au
o*oseal$& o o*oseal$ ase%$n$toare aceleia a /ulturului *$tr!n c!n
si%te c$ /a %uri i c!n& sleit e puteri& re#u-$ s$)i %ai ia -*o) rul.
Acu%& a*ia acu%& ,i era cu es$/!rire clar ce se ,nt!%pla cu Toni(
"$r'uit& ti%p e aproape trei ani& Toni o*osise. O*osise ,n aa
%$sur$& ,nc!t nu)i %ai orea altce/a ec!t s$ %oar$ 2 s$ #ie
,%pucat3 6 ca ast#el s$ se ter%ine totul& totul& i& ,n s#!rit& s$ se
poat$ oi"ni i el& ,n ne#iin'a care ,nsea%n$ repaus.
6 Stai3 Stai3 Nu au-i& Toni8 Stai c$ alt#el& pe Du%) ne-eul
%eu& tra+3
Dar ,i $u sea%a e inutilitatea so%a'iei. Toni oar asta orea(
s$ tra+$ i& ,n s#!rit& s$ ai*$ i el soarta o#erului& soarta celorlal'i trei
pe care ,i o%or!se& #iinc$ /oiser$ s$)l 0/!n$1 ca s)o ia pe 5$r+$rita
e ne/ast$. Da& asta /oia Toni. i Bo+an /a tre*ui s$)i #ac$ pe plac&
c$ci& ac$ nu)l ,%puca& acu%& c!n se 'otrse, c!n optase pentru
%oarte& Toni& e-a%$+it& #urios& ,l /a uci) e& i-*inu)l cu pu%nul ,n
cretetul capului& cu pu%nul s$u uria& ,n stare s$ s#$r!%e piatra.
6 Stai3 Stai3 Stai c$ tra+& Toni3
6 Tra+e& tra+e oat$& +ri9ania %$)ti e +r$nicer3
Tre*uia& nu a/ea ,ncotro3 Dar ,l /a ,%puca ,n picior. Oc"i& ap$s$
pe tr$+aci. Nu +rei 'inta. =lontele s#reeli pulpa piciorului st!n+.
S!n+ele ap$rut pe cracul panta) lonului& lui Bo+an i se p$ru
ase%enea unei ro-ete e ca/alerist& e culoare purpurie.
6 Nu ,n picior& %$& +ri9ania cui te)a n$scut3 Aici& %$& aici3
i cu e+etul ar$t$tor& lun+ c!t un creion i +ros c!t o "a/an$&
inic$& pe pieptul p$ros& l$caul ini%ii.
Bo+an oc"i ,n cel$lalt picior i trase. Toni& +"icinu)i ,ns$
inten'ia& se l$s$ *rusc ,n +enunc"i i +lontele ,l ni) %eri ,n sto%ac.
Banitul se coc!r9$& +e%u& ,i acoperi p!ntecele cu pal%a %!inii
st!n+i& %are c!t o uria$ #run-$ e /i'$& se ,nrept$ e ale& cu un
e#ort care ,i s%ulse in nou un +ea%$t& pe ur%$& uc!n %!na la
*u-unarul e la spate& scoase e acolo un cu'it. Ap$s$ pe resort i
la%a '!ni& lun+$& ase%enea unui arpe e ar+int.
6 Tra+e& %$& ,n ini%$& +ri9ania i Du%ne-eii %$)ti e +r$nicer& c$
alt#el te %!ntui eu pe tine& i)i p$cat e tine) re'ile tale3
Apucase cu'itul e la%$& ,l riicase easupra capului& pre+$tinu)
se s$)l a-/!rle. Oc"ii nu e:pri%au ur$ i nici #urie& ci oar o*oseal$&
o ire%eia*il$ o*oseal$. @runtea ,i era ,%*ro*onit$ e transpira'ie&
THEODOR CONSTANTIN
*u-ele& +roase& cr$) pate& spu-ite& p$reau u%#late. 7rintre e+etele
+roase i lun+i ale %!inii cu care ,i acoperea p!ntecele& s!n+ele se
prelin+ea& rou i +ros& ,n p!r!iae purpurii i -i+) -a+ate pe
pantalonii BaBi& ecolora'i i %urari. 4nc$ o secun$& poate ou$& i
Toni a/ea s$ arunce cu'itul. Dar %ai ,nainte& instincti/& Bo+an ap$s$
,nc$ o at$ pe tr$+aci& #$r$ s$ %ai oc"easc$. i ,nt!%plarea& stupia i
oar*a ,nt!%plare& atorit$ c$reia e:ist$ i /ia'a& i %oar) tea 2 ,n
ulti%$ instan'$& #ericirea i ne#ericirea 2 ,%plini orin'a lui Toni&
unic$ i ar-$toare& tri%i'!n +lontele #ier*inte ,n ini%$ sau poate %ai
cur!n ,n re+iunea ini%ii& #iinc$ i%eiat up$ aceea Toni se r$suci
,ntr)o 9u%$tate e piruet$& pentru ca apoi s$ se pr$*ueasc$ pe spate.
Bo+an se apropie e caa/ru& aproape ,%pleticinu)se& st$p!nit
e un senti%ent teri#iant& ine:plica*il& care ,l a%e'ea ,n aa %$sur$&
,nc!t& ca s$ nu)i piar$ ec"ili*rul& se spri9ini ,n ar%$ ca ,ntr)o *!t$.
Nu %ai ,n) c$pea nicio ,noial$. Toni %urise. Oc"ii al*atri nu %ai
e:pri%au acu% o*oseala& ci un #el e satis#ac'ie aproape /oluptoas$.
4n sc"i%*& tr$s$turile #e'ei& crispat$ i c"i) nuit$& tr$au su#erin'a
c$rnii. 7ese%ne& ,n clipa ina) intea %or'ii& si%'ise urerea r$nilor( a
aceleia in pulpa piciorului& a aceleia in p!ntece& poate i urerea
r$nii in ini%$& ,n ca-ul c!n %oartea nu sur/enise %ai ,na) inte e a
o #i si%'it i po aceasta.
7e %$sur$ ce se e-%eticea& Bo+an ,i $ea sea%a e
,nse%n$tatea succesului s$u. Ti%p e aproape trei ani& e o parte i
e cealalt$ a #rontierei& #useser$ or) +ani-ate nu%eroase ac'iuni cu
scopul prinerii lui Toni. De #iecare at$ ,ns$ Toni sc$pase. Sc$pase
i& iat$& el& Bo+an& e unul sin+ur& i in pur$ ,nt!%plare& ,i /enise
e "ac. Dar nu se *ucura i nici nu)i atri*uia /reun %erit eose*it.
Era estul e luci ca s$)i ea sea%a c$ n)ar #i i-*utit s$)l r$pun$&
ac$ Toni& o*osit& nu i)ar #i orit %oartea( 0Tra+e& %$& ,n ini%$&
+ri9ania i Du%ne) -eii %$)ti1.
6 Dincolo e eal este pic"etul. De aici nu se /ee.
6 Ce)a'i spus& to/ar$e c$pitan T$taru8
6 C$ incolo e eal este pic"etul.
6 4nsea%n$ c$ acui a9un+e%.
6 4n nici cinci %inute. C$pitanul Coru a #ost in#or%at tele#onic.
6 4%i /a #ace o eose*it$ pl$cere s$)l ,nt!lnesc.
i iar$i ,l #urar$ a%intirile(
A #ost #elicitat& i s)au aus %ul'u%iri prin orin& a #ost propus
pentru ecorare i& ,n s#!rit& i s)a acorat o per) %isie e -ece -ile.
6 Eti un erou& Tuoracule3 i)a spus& sincer entu) -ias%at&
co%anantul s$u e pic"et& c$pitanul Coru.
Erou era consierat i ,n satele e pe +rani'$& %ai ales la
@ru%ui'a& satul e *atin$ al lui Toni. 4n @ru%u) i'a oar #e%eilor
le)a p$rut r$u c$ Toni #usese ,%) pucat. Unele l)au pl!ns& iar altele
nu s)au s#iit s$)l pl$) teasc$ pe popa Ale:anru& ca s$ citeasc$
ru+$ciuni pen) tru oi"na su#letului 0ne#ericitului Toni1. C!t pri/ete
pe 5$r+$rita& ea i)a 'inut 9ur$%!ntul. 4n -iua c!n a a#lat c$ Toni a
#ost o%or!t e un +r$nicer& a lep$at oliul i s)a ,%*r$cat aa cu% se
,%*rac$ %ai toate #e%eile e prin partea locului( #ot$& ie i *uni'$ cu
+$itane. 5ai %ult& a toc%it l$utari i i)a pus s$ c!nte la ea pe prisp$&
e i%inea'a i p!n$ a at ,ntunericul. Din c!n ,n c!n ieea in
cas$ +$tit$ cu straiele ei e s$r*$toare& se ,n) torcea cu #a'a c$tre
%un'i i $ea ru%ul unui c"iuit puternic& e r$sunau /$ile.
6 Au-i)o pe 5$r+$rita. Nu cu%/a a ,nne*unit& #a8 se ,ntre*au
#e%eile& /or*inu)i peste +ar.
4n -iua c!n Bo+an ur%a s$ plece ,n per%isie& 5$r) +$rita s)a
,n#iin'at la poarta pic"etului.
6 <reau s$ /or*esc& to/ar$e& cu co%anantul.
6 i ce trea*$ ai cu to/ar$ul co%anant8 a ,ntre*at)o ser+entul
e ser/iciu.
6 Asta nu te pri/ete pe u%neata. Spune)i c$ 5$r) +$rita& #ata lui
Brustureanu& secretarul& /rea s$)i /or) *easc$.
Co%anantul pic"etului a pri%it)o.
6 Eu sunt 5$r+$rita& #ata lui Brustureanu&secre) tarul.
6 Te tiu. Cine nu te cunoate pe u%neata& 5$r) +$rit$8 <$ c$
ai lep$at oliul.
THEODOR CONSTANTIN
6 Aa a #ost le+$%!ntul pe care l)a% #$cut.
6 Acu% eti i %ai #ru%oas$. Dar& spune)%i& ce te auce la
%ine8
6 Ca s$)'i spun& to/ar$e co%anant& c"ea%$)l& ro+u)te& aici& pe
+r$nicerul acela al u%itale care l)a ,%pucat pe Toni. A% au-it c$
Bo+an ,i este nu%ele. Ae/$rat8
6 Ae/$rat.
Bo+an ,i a%inti c!t e #ru%oas$ era 5$r+$rita ,n -iua c!n a
,nt!lnit)o ,n *iroul co%anantului e pic"et.
6 El e& 5$r+$rita. Spune acu% ce /oiai s$)%i spui.
6 De #apt& nu u%itale& ci u%nealui /reau s$)i spun o /or*$.
4l cercet$ in cap p!n$ ,n picioare& pe ur%$ ,ntre*$(
6 Du%neata l)ai ,%pucat pe Toni8
6 4n le+iti%$ ap$rare& 5$r+$rita.
6 Asta pu'in ,%i pas$. <reau s$ tiu ac$ ai au-it ce le+$%!nt a%
#$cut atunci c!n t!l"arul e Toni %i)a o%or!t o%ul8
6 A% au-it.
6 Atunci nu e ca-ul s$ %ai lun+esc /or*a. A% /enit s$)'i spun c$
nu %)a% r$-+!nit& c$ ,%i 'in #$+$uiala. Aa c$& ac$ i u%neata
%$ +$seti pe plac& sunt +ata s$)'i #iu so'ie creincioas$. C!n te
eli*ere-i8
6 7este cinci luni.
6 Te atept p!n$ atunci.
Bo+an si%'i cu% i se cutre%ur$ u%erii. 4n #a'a sa era 5$r+$rita&
#ru%oasa 5$r+$rita& acu% %ai #ru%oas$ ca ,nainte& #iinc$ lep$ase
oliul& ar el o /eea tot ,n roc"ie nea+r$& cu capul acoperit e
*ro*oaa cernit$& cu esa+a nea+r$ pe olul rept i cu toporul pe
u%$r& *$t!n potecile u%*late i neu%*late in cori& ,n c$u) tarea
/i-uinii lui Toni& ca s$)l o%oare. 7e ur%$& o %ai /$-u +$tit$ e
s$r*$toare& iein in cas$ pe prispa une c!ntau l$utarii& ca s$)i
c"iuie *ucuria c$ Toni #u) sese ,%pucat.
6 Eti #ru%oas$& 5$r+$rita& eti at!t e #ru%oas$& ,nc!t nu nu%ai
pe aici& prin p$r'ile acestea& ar ,n toat$ 'ara nu cre c$ e:ist$ o alt$
#e%eie care s$ te ,ntreac$ ,n #ru%use'e. 5ie& ,ns$& %i)e ra+$ o alt$
#at$& ei nici pe eparte nu)i #ru%oas$ ca u%neata. Nu te sup$ra pe
%ine c$ 'i)o spun.
Nu era ae/$rat& nu iu*ea nicio #at$& ar nu)i putea spune
5$r+$ritei e ce n)o putea lua e ne/ast$.
6 Nu %$ sup$r& nu3 i ac$ aa stau lucrurile& nu)%i r$%!ne
altce/a ec!t s$ plec. Bun$ -iua& i ierta'i)%$ ac$ /)a% #$cut s$
piere'i o '!r$ e ti%p.
Le ,ntoarse spatele i se ,nrept$ spre u$. Din pra+ se %ai uit$ o
at$ la el lun+& lun+& parc$ orin s$)i ,ntip$reasc$ *ine ,n %inte
c"ipul lui& pe ur%$& spun!n pentru a oua oar$ 0*un$ -iua i ierta'i)
%$1& plec$.
=r$nicerul in o*ser/ator c"e%$ ser+entul e ser/iciu ca s$)i
recunoasc$. O at$ cu acesta /eni i c$pitanul Coru care& anun'at
tele#onic& ,i atepta.
C!n $u cu oc"ii e Bo+an& c$pitanul ,l recunoscu i%eiat.
6 7$i u%neata eti
6 @ostul u%nea/oastr$ su*oronat& ser+entul Tuo)racu
Bo+an& to/ar$e c$pitan.
Se ,%*r$'iar$& a%!noi *ucuroi e re/eere.
<
<
4n e#initi/& ce i s)a ,nt!%plat lui Detunatu8
Erau acas$ la c$pitanul Coru& up$ cin$. Beau ca#elele #ierte ,n
THEODOR CONSTANTIN
nisip e c$tre so'ia c$pitanului& #u%au i& in c!n ,n c!n& sor*eau
c!te un strop e coniac 05ilco/1. Ioana& so'ia c$pitanului Coru& se
culcase. De alt#el& ,n pu'inele case ale satului e alt$at$& oar ei oi
,nc$ nu or%eau.
Noartea era #$r$ e lun$ i& cu e:cep'ia l$%pii puse la #ereastr$ ca
s$ lu%ine-e *$s%$lu'a e +r$in$ une #usese ,ntins$ %asa& *e-na
*iruia pretutineni. Dac$ nu ar #i lu%inat la%pa& era peste putin'$ s$)
'i ,nc"ipui c$ ,n /$+$una aceea /ie'uiau oa%eni& %ul'i)pu'ini c!'i %ai
r$%$seser$. 7e e alt$ parte& linitea era at!t e atot) cuprin-$toare&
,nc!t se au-ea cu%& ,n +ra9& iapa c$) pitanului ron'$ia +r$un'e&
*$tr!na iap$ cu cel %ai stu) pi nu%e e cal in c!te e:ist$ 2 5ata
Hari 2 care ,'i ap$rea e)a reptul cara+"ios c!n o /eeai %er+!n
la trap( p$rea ini+nat$ c$ este pus$ s$ #ac$ o trea*$ su* e%nitatea
ei.
De c!te/a %inute nu)i /or*eau. @u%au i se +!neau la acelai
lucru& ar #iecare pri/inu)l in cu totul alt punct e /eere.
Cel care relu$ iscu'ia #u c$pitanul Coru(
6 Nici nu)'i po'i ,nc"ipui ce *ine ,%i pare c$ ,n) t!%plarea a #$cut
s$ ne re/ee% ,n %o%ente at!t e +rele pentru %ine.
6 5o%ente at!t e +rele3 se %ir$ Bo+an. De ce8
6 Cu% e ce8 5$ re#er la Detunatu. A*aterile su) *orona'ilor& se
r$s#r!n+ inirect i asupra %ea. 4n e#i) niti/& eu l)a% instruit& era e
atoria %ea s$)i #or%e- eprineri +r$nicereti& s$ /e+"e- la euca'ia
lui patri) otic$. De -ece ani& e c!n sunt pe #rontier$& nu a% au) -it
s$ se %ai #i ,nt!%plat un ca- ase%$n$tor.
6 Nici nu s)a ,nt!%plat& pot s$ /$ asi+ur& to/ar$e c$) pitan
Coru.
6 <e-i8 i toc%ai %ie s$ %i se ,nt!%ple. Se poate oare un
+"inion %ai %are8 Cel pu'in& ac$ a putea s$)%i e:plic
6 Ce anu%e s$ /$ e:plica'i8 ,l ,ntrerupse Bo+an.
6 S$)%i e:plic S$ %$ u%iresc. Ce nai*a a c$utat Detunatu
incolo8 De ce s)a ,ntors8 Si%ulea-$ sau nu8 i u%neata nu /rei s$
%$ a9u'i e #el3
6 Ce /$ #ace s$ cree'i c$ 0nu /reau18
6 Eti oar e la Securitate. 7resupun c$ nu te a#li la pri%ul ca-.
Ai& eci& e:perien'$& po'i s$ /e-i %ai *ine sau %ai uor acolo une
%ie %i se pare c$)i *e-n$ co%) pact$. 4n e#initi/& nu se poate s$ nu)
'i #i #$cut p!n$ acu% o p$rere& ce Du%ne-eu3
Lui Bo+an ,i /eni s$ -!%*easc$ e nai/itatea #ostului s$u
co%anant. De aceea& ,n +!n 2 nu%ai ,n +!n ,i era per%is 2 ,ncerca
s$)i e:plice(
0Dup$ ce a% iscutat cu u%neata i cu +r$nicerii u%itale& ,n
%o nor%al ar #i tre*uit ca& la ora actual$& s$ a% un punct e /eere
#or%at. Ei *ine& ,'i %$r) turisesc& nu)l a%. i nu)l a%& #iinc$ ,n ca-ul
acesta& e /or*a e Balt"a-ar. 4n'ele+i8 De (alt'azar! i #iinc$ el i)a
/!r!t nasul& ,'i %$rturisesc sincer& i te ro+ s$ %$ cre-i& c$ nu sunt ,n
stare s$ ,n'ele+ ce s)a ,nt!%plat ,n realitate1.
Dar& #iinc$ ast#el nu%ai ,n +!n ,i putea /or*i& ,n) cerc$ s$ a*at$
iscu'ia pe alt #$+a(
6 Detunatu /)a /or*it /reoat$ espre p$rin'ii lui8
6 Despre p$rin'ii lui8 se %ir$ c$pitanul Coru.
6 Da& espre ei. Ce& ,ntre*area /i se pare c"iar epla) sat$8
6 Nu propriu)-is eplasat$. Nu /$ ,ns$ le+$tura.
i nu %ai continu$& st!n9enit. Nu /oia s$)l 9i+neasc$ pe Bo+an&
#ostul s$u su*oronat& ,n pre-ent cu acelai +ra.
6 Detunatu a #ost ,ntre*at e e#ul %eu& %aiorul 5$n$il$& ce
anu%e ,i a%intete in cele ,nt!%plate ,n noaptea preceent$. Ce
cree'i c$ a r$spuns Detunatu8
6 C$ nu)i a%intete ni%ic8
6 E:act3 Ni%ic in )ntmplrile reale nu)i a%intete. 4n sc"i%*&
i)a aus a%inte c$ l)a /isat pe tat$l s$u.
6 i are asta /reo i%portan'$8 ,ntre*$ c$pitanul Co) ru sceptic.
6 7oate c$ a& ,n ca-ul c!n nu si%ulea-$. Or& up$ p$rerea
e#ului %eu& Detunatu nu si%ulea-$. Iat$ e ce /)a% ,ntre*at ac$
/reoat$ /)a po/estit ce/a espre p$rin'ii s$i. 4n #a-a ,n care ne
a#l$%& e total$ *!9*!ial$& p!n$ i cele %ai ne,nse%nate #apte pot
a/ea i%portan'a lor.
6 4%i auc a%inte c$& o at$& %i)a /or*it e tat$l s$u. Asta ca s$)
THEODOR CONSTANTIN
%i e:plice e ce ,i era #ric$ e ,ntuneric.
6 Cu%& i)a #ost c!n/a #ric$ e ,ntuneric8 se +r$*i s$ ,ntre*e
Bo+an.
6 La ,nceput& nu%ai la ,nceput& c!n %i)a #ost tri%is e la
re+i%ent. 7e ur%$& s)a /inecat. De alt#el&u%) neata& ca #ost
+r$nicer& tii oar c$ se ,nt!%pl$ ca unora intre *o*oci& c!n sunt
tri%ii la pic"et& s$ le ca% #ie tea%$ s$ plece noaptea& e unul sin+ur&
,n ser/iciu.
6 7arc$ %ie nu %i)a #ost8 A% t$cut ,ns$ c"itic& e ruine. Cu
Detunatu ,ns$& cu% a #ost8
6 Ai s$ a#li i%eiat. Tat$)su a/ea o +r$in$ e -ar-a/at& e pe
ur%a c$reia c!ti+a *ani #ru%oi. C!n s)a ,nt!%plat nenorocirea& era
prin au+ust& cu alte cu) /inte& ,n plin se-on. La ora auceau
-ar-a/aturile i%inea'a& le es#$ceau repee i& la pr!n-& se ,ntorceau
acas$& satul lor a#l!nu)se la o ep$rtare e nu%ai trei Bilo%etri. 4n
-iua aceea ,ns$& tat$)su& a/!n tre*uri pe la pri%$ria %unicipiului i&
pe easupra& ,ncurc!nu)se la un pri'& n)au putut pleca spre cas$
ec!t t!r-iu& noaptea. 7e atunci Detunatu a/ea oar -ece ani. De la
*ariera oraului i p!n$ la ei ,n sat oseaua era str$) 9uit$& e)a
reapta i e)a st!n+a& e peri p$ure'i. Tat$)su& care era a#u%at& a/ea
c"e# e /or*$. Cu *ra'ul petrecut pe up$ u%$rul *$iatului se l$ua
cu c!ti+ul pe care ur%a s$)l reali-e-e la toa%n$& e pe ur%a
castra/e'ilor t!r-ii. i cu% %er+eau ei aa pe osea& la un %o%ent
at& e sus& intr)un copac& un necunoscut s$ri rept ,n c!rca tat$lui
s$u care& i aa nesi+ur pe picioarele sale& se pr$*ui la p$%!nt.
Atunci t!l"arul& care r$%$sese c$lare pe +ru%a-ul tat$lui s$u& ,l
,n9un+"ie cu un i. Dup$ aceea& ,l ,ntoarse cu #a'a ,n sus i&
scotocinu)l prin *u-unare& ,l uur$ e cele trei %ii e lei pe care le
a/ea asupra sa.
6 i cu Detunatu ce s)a ,nt!%plat8 ,ntre*$ Bo+an #urat e
po/estire.
6 De #ric$& n)a #ost ,n stare nici s$ 'ipe& nici s$ #u+$. Con/ins c$
t!l"arul ,l /a ,n+un+"ia i pe el& ,i luase aio e la /ia'$. Dar nu s)a
,nt!%plat aa. Si%ul!n c$ se repee asupra lui& uci+aul stri+$(
0Cui& cocoelule& cui31 4nne*unit e #ric$& *$iatul o rupse la #u+$& i
#u+i& i #u+i p!n$ a9unse la pri%a cas$ e la %ar+inea satului. B$tu cu
pu%nii i cu picioarele ,n poart$& stri+!n i pl!n+!n( 0Nene& l)au
o%or!t pe tata3 Nene& l)au o%o)r!t pe tata31
Din noaptea aceea a r$%as Detunatu cu spai%a e ,ntuneric& e
ru%uri i osele str$9uite e ar*ori i copaci& e an'uri i e tu#iuri&
2 ascun-$tori /irtuale pentru uci+ai. C$pitanul Coru #$cu o pau-$&
apoi a$u+$& ca ,nc"eiere( Dup$ ce %i)a po/estit ,nt!%) plarea& a%
#ost con/ins c$ nu /oi i-*uti s$ scot in el un *un +r$nicer. C"iar %$
*$tea +!nul s$)l tri%it ,napoi la re+i%ent. Ei *ine& %)a% ,nelat.
Uite& ,'i %$rturisesc sincer& e -ece ani e c!n sunt co%anant e
pic"et& un su*altern %ai e n$e9e ec!t Detunatu nu s)a ,nt!%plat
s$ a%.
6 O e/olu'ie interesant$& re%arc$ Bo+an& ar cu un ase%enea
ton& ,nc!t c$pitanul Coru nu)i putu a sea) %a e ae/$rata
se%ni#ica'ie a re%arcii.
6 Ca s$)'i #aci o iee ce #el e +r$nicer a #ost Detunatu& a /rea
s$)'i au un sin+ur e:e%plu. O at$& se ,ntorcea intr)o per%isie& care
,i #usese acorat$ rept reco%pens$ pentru re'inerea unor in#ractori.
7e ru%& ,n apropierea unui po& o*ser/$ un ci/il& care i se pare
suspect. Tre*uie s$ tii c$ poul nici nu se a#la ,n raionul e pa-$ al
pic"etului nostru. Detunatu& #$r$ a %ai sta %ult pe +!nuri& ,i cere s$
se le+iti%e-e. Ci/ilul& nu nu%ai c$ re#u-$& ar t$*ar$ asupra lui& ,l
tr!ntete la p$%!nt i ,ncearc$ s$)l lo/easc$ ,n cap cu un *olo/an.
Detunatu se ap$r$ i& p!n$ la ur%$& i-*utete s$)l #ac$ ino#ensi/&
le+!nu)l cu %!inile la spate. Dup$ aceea& ,l ia ,n spate i %i)l auce
plocon la pic"et. Ini/iul arestat e Detunatu& un in#ractor periculos&
care su) #erise patru cona%n$ri& era c$utat e c$tre or+anele e
%ili'ie pentru o u*l$ cri%$. Ca s$ scape e peeaps$& inten'ionase s$
treac$ #rontiera ,n %o #rauulos.
6 Cura9os *$iatul3 conc"ise Bo+an.
6 4%i pare nespus e *ine c$ ,'i ai i u%neata sea) %a c$
sta e omul!
Bo+an nu ,n'elese sensul preci-$rii c$pitanului Co) ru.
THEODOR CONSTANTIN
6 Cu%& aic$& sta e omul? Care sta?
6 Aic$& un Detunatu care nu are nici ,n clin nici ,n %!nec$& su*
nicio #or%$& cu Detunatu in noaptea tre) cut$.
6 i totui& Detunatu in noaptea trecut$ nu)i un altul& ci e acelai.
6 Atunci ,nsea%n$ c$ i u%neata eti con/ins c$ Detunatu
6 N)a% spus asta& protest$ Bo+an.
6 Tare %ult a /rea s$ pot sta e /or*$ cu Detunatu3 e:cla%$
c$pitanul Coru& aproape cu un #el e e-) n$e9e.
6 De ce& to/ar$e c$pitan8
C$pitanul Coru ,nt!r-ie cu r$spunsul. 7e ur%$& c!n se "ot$r, s$
/or*easc$& /ocea& cu sau #$r$ /oia sa& c$p$tase accente e con#esiune.
6 Cu u%neata pot /or*i esc"is. Nu ne cunoate% e ieri i nici
e alalt$ieri. Sunt con/ins c$ n)ai s$ ai cu/intelor %ele nu tiu ce
interpretare eronat$. Uite& a /rea s$ pot sta e /or*$ cu Detunatu&
#iinc$ nu i-) *utesc& nici ,n ruptul capului& s$ %$ con/in+ c$ si)
%ulea-$. Dac$ a a%ite& ar ,nse%na s$ cre c$ De) tunatu este ,ntr)
ae/$r un spion& i ,nc$ unul intre cei %ai ,nr$i'i.
6 Bine& ar ,n tre*uri e acestea nu are i%portan'$ ce cree%& ci
#aptele.
6 Dra+$ to/ar$e c$pitan Tuoracu& ra'ional& pot a%ite c$
Detunatu este un tic$los. Din punct e /eere senti%ental ,ns$& re#u-
s$ cre r$u espre el.
6 De ce a'i spus 0in punct e /eere senti%ental18 A% i%presia
c$ a'i ,n'eles altce/a. Anu%e c$& intuiti/& nu)l pute'i cree /ino/at pe
Detunatu.
6 E:act3 i ,n acest ca-& te ,ntre*( cu% ,'i e:plici contraic'ia8
6 Nu /$ sup$ra'i& ar cre c$ este e atoria u%nea/oastr$ s$
+$si'i e:plica'ia contraic'iei la care /)a'i re#erit.
6 Din punctul %eu e /eere& %i)a% e:plicat)o.
6 4n ce #el8
6 Dac$ ,'i spun& %i)e tea%$ c$ ai s$ cre-i espre %ine c$ sunt un
%are or+olios.
6 Atunci c!n %i)a'i #ost co%anant& tiu precis c$ nu era'i. Nu
cre c$ a'i e/enit ,ntre ti%p.
6 4n ca-ul acesta& s$)'i e:plic( ,n aceti -ece ani e c!n sunt
co%anant e pic"et& %i)au trecut prin %!n$& ca s$ -ic aa& -eci i
-eci e oa%eni& unul %ai eose*it ec!t cel$lalt. Cu toate acestea& a%
i-*utit s$)%i #or%e- o p$rere e:act$ espre #iecare& p$rere pe care&
ulterior& purtarea lor n)a e-%in'it)o. Dup$ aceast$ a#ir%a'ie& ai putea
a9un+e la conclu-ia c$& totui& sunt un o% tare or+olios. Se tie oar
c!t e e +reu s$ cunoti oa%enii cu care intri ,n rela'ii& ini#erent e
natura acestor rela'ii. i& iat$& /in i a#ir% c$ a% i-*utit s$)%i #or%e-
o p$rere e:act$ espre #iecare. Ei *ine& nici acu% nu cre-i c$ sunt un
%are or+olios8
6 Nu& nu cre. 4%i au sea%a& c$ ac$ nu s)ar #i ,nt!%plat cele ce
s)au ,nt!%plat cu Detunatu& nicioat$ nu /)a'i #i "a-arat s$ #ace'i e
a#ir%a'ie at!t e cate) +oric$.
6 Cu% e 'i)ai putut a sea%a8 se %ir$ c$pitanul Coru.
6 5unca %ea este e ase%enea natur$& ,nc!t %intea %i)a e/enit
%ult %ai sprinten$ ec!t pe /re%ea c!n era% ser+entul Tuoracu
Bo+an& a9utorul u%nea) /oastr$& to/ar$e c$pitan Coru.
6 Ele%entele acelea esco%puse& cu care ai e)a #ace sunt&
pese%ne& tare inteli+ente.
6 5ai ,nt!i& nu to'i sunt& neap$rat& ele%ente es) co%puse. Unii
sunt oar nite #iri sla*e& al'ii nite cre) uli sau nite +ur$)casc$.
Dar& ,n +eneral& acei care ne au cel %ai %ult e #urc$ sunt ,ntr)
ae/$r inteli+en'i& cu un s!n+e rece ui%itor& o %e%orie e:celent$ i
un talent re%arca*il e a #a*ula& /renic e o cau-$ %ai *un$. Dar s$
re/eni% la Detunatu
6 7e scurt& con/in+erea %ea inti%$ este c$& aa cu% nu %)a%
,nelat ,n le+$tur$ cu #irea celorlal'i *$ie'i pe care i)a% a/ut ,n
su*orine& la #el nu %$ ,nel acu% c!n continui s$ a% o p$rere *un$
espre Detunatu& ,n ciua tuturor o/e-ilor contrare.
6 7oate a aparen'elor8 su+er$ Bo+an.
6 @ie& a aparen'elor.
T$cerea se aternu ,ntre ei. 4n +ra9& 5ata Hari *$tea in copit$& la
inter/ale re+ulate. Un +reiere ,ncepu s$ c!nte. C!nta sincopat& parc$
se 9uca un copil cu o sonerie. Sticla e coniac e pe %as$& ciuat
THEODOR CONSTANTIN
e#or%at$ in cau-a lu%inii ane%ice a l$%pii cu petrol& p$rea o
%$nu$ e *o: pentru un aolescent. Se au-i o u$ tr!ntinu)se la
/ecini& pe ur%$ in nou se aternu linitea. T$cerea st$ruia ,ntre ei&
parc$ %ateriali-at$. Bo+an pri/i cerul& c$ut!n steaua Sirius& ,n
secret steaua lui purt$toare e noroc. Dar& in cau-a norilor ce se
aunaser$ pe nesi%'ite& n)o escoperi. O +!-$ ni%erise ,ntr)un pa"ar
cu si#on i acu% #$cea s#or'$ri& e#orturi s$ se sal/e-e.
07!n$ la ur%$& o s$ o*oseasc$ e at!ta a+ita'ie inu) til$1& ,i spuse
Bo+an i o#t$& #iinc$ ,l ,ntrista +!nul c$ up$ at!ta -*atere
isperat$& +!-a totui a/ea s$ %oar$.
6 Cu care intre *$ie'ii e la pic"et este prieten De) tunatu8
6 Cu unul C$ru'au. S)a apropiat %ai %ult e aces) ta& ar n)a
putea spune c$& propriu)-is& sunt prieteni.
6 5!ine a% s$ stau e /or*$ cu el.
6 Nu cre c$ ai s$ a#li ce/a eose*it. Dar& %$ ro+& nu stric$ s$
,ncerci.
6 Scrisori pri%ete Detunatu8 5ulte8
6 5ai e loc3 @oarte rar ,i scrie o %$tu$ e)a lui& care l)a crescut&
up$ ce a #ost o%or!t tat$)su& #iinc$ %a%$)sa %urise %ai ,nainte&
c!n el nu a/ea ec!t cinci ani.
6 A /rea s$ /$ pun o ,ntre*are& care pro*a*il are s$ /$ par$
eplasat$. <$ %$rturisesc c$& ,ntruc!t/a& %i se pare i %ie la #el; ar&
e /re%e ce tot %i)a /enit ,n %inte& nu pot re-ista tenta'iei. Spune'i)
%i& n)a'i o*) ser/at ac$ Detunatu are cu%/a o #ire %istic$8
6 5istic$8 4n niciun ca-. 5ai cur!n senti%ental$. 7oate c$ n)a
%in'i a#ir%!n( e:a+erat senti%ental$.
6 Da8 i cu% e a'i a9uns la aceast$ p$rere8
6 A% eus in cele ce %i)a po/estit ,n le+$tur$ cu #ata e care
pretine c$ este ,nr$+ostit. Desi+ur& n)ai e une s$ tii& c$ la 7laur&
une se a#l$ *atalionul& #!ia arat$ care ne esparte e /ecini& trece
c"iar prin spatele ca-$r%ii. De partea cealalt$ a #rontierei& sunt c!te/a
*locuri& /reo -ece& la o ep$rtare nu %ai %are e circa opt-eci e
%etri. 4n *locurile acelea locuiesc *$r*a'i& #e%ei
6 i tinere #ete& co%plet$ Bo+an.
6 E:act3 i tinere #ete. 7rintre ele& una e care s)a ,nr$+ostit
Detunatu. Ai s$ %$ ,ntre*i& poate& cu% a cunoscut)o8 N)a cunoscut)o
personal& ci oar a /$-ut)o cu *inoclul& ,ntr)o -i c!n era e ser/iciu
,n #oior i c!n #ata a ieit ,n *alcon s$ stropeasc$ nite #lori.
6 i cu% s)a ter%inat iila8
6 Iila a luat s#!rit ,n -iua ,n care ostaii in ciclul ,nt!i& eci i
Detunatu& au #ost reparti-a'i pe la pic"ete. De #apt& e un #el e a
spune c$ s)a ter%inat. Detunatu pretine c$ o iu*ete i %i)a eclarat
c$ este "ot$r!t ca& up$ ce /a #i trecut ,n re-er/$& s)o cear$ e
ne/ast$.
6 Nosti%$ po/este3 recunoscu Bo+an a%u-at. C$pi) tanul
Coru& ,ns$& ,l pri/i *$nuitor.
6 Cu% aic$8 Cre-i c$ Detunatu %i)a ,nru+at o po) /este8
6 5)a% e:pri%at +reit. Ar #i #ost %ai ni%erit s$ spun( nosti%$
,nt!%plare.
6 5ai ales c$ #ata "a*ar n)are c$ el e:ist$.
6 4n ca-ul acesta& e une tie Detunatu c$ /a /oi s$)l ia e
*$r*at8 5ai %ult ,nc$& e une tie c$ nu)i %$) ritat$ sau c$ nu se /a
%$rita p!n$ c!n ,i /e'i a ru%ul acas$8
6 Iat$ ce %i)a r$spuns Detunatu c!n i)a% pus e:act aceleai
,ntre*$ri( 0To/ar$e c$pitan& ini%a& ini%a ,%i spune c$ nu)i %$ritat$
i c$ /a /oi s$ %$ ia e *$r*at. Dar& ac$ ini%a %$ ,nal$& atunci
altce/a nu)%i /a %ai r$%!ne e #$cut ec!t s$ %$ rese%ne-. Eu tiu
,ns$ o /or*$ in *$tr!ni( ,ncercarea %oarte n)are. i #iinc$ o tiu& i
cre c$ e /or*$ ,n'eleapt$& up$ ce /oi #i trecut ,n re-er/$& a% s$ cer
paaport i o s$ %$ uc s)o /$ i s)o cer e ne/ast$1. Dup$ cu%
/e-i& nu%ai e lips$ e opti%is% n)ar putea #i acu-at Detunatu.
6 Desi+ur& ,n niciun ca-.
Iar$i se aternu t$cerea ,ntre ei. 4n +ra9 5ata Hari nu %ai *$tea
in copit$. Doar in c!n ,n c!n ,i aucea a%inte s$)i #rece crupa
e st$no+.
Ce/a %ai t!r-iu c$pitanul Coru ,ntre*$(
6 Cele ce 'i)a% po/estit espre Detunatu pre-int$ /reun interes
eose*it pentru u%neata8
THEODOR CONSTANTIN
6 @aptele& ,n sine& nu sunt lipsite e interes. N)a putea ,ns$ spune
c$ ,%i sunt e /reun #olos ,n eluciarea pro*le%ei care ne preocup$.
Dar %i se pare c$ e ti%pul s$ %er+e% la culcare. Ziua e ast$-i a #ost
pentru %ine eose*it e a+itat$.
Se riicar$. C$pitanul Coru ,l conuse pe Bo+an p!n$ la poart$.
Nea/!n spa'iu s$)l culce la el acas$& ,l ca-ase la un /ecin. Se
esp$r'ir$& ur!nu)i reciproc( 0Noapte *un$ i /ise pl$cute31
Ca%era era r$coroas$ i %irosea a pere. i era nor%al s$
aro%easc$ ast#el& e /re%e ce +a-a& ,nainte e a se culca& ,i l$sase
pe %as$& ,ntr)o #ructier$& un ae/$rat +or+an e per+a%ute. 7erele
,%pr$tiau un %iros at!t e puternic& ,nc!t Bo+an& pentru o clip$& se
,nc"ipui ,ntr)o li/a$. Lu$ o par$ in #ructier$& %uc$ in ea& apoi ,i
trase un scaun ,n #a'a #erestrei esc"ise. Se esp$r'ise e c$pitanul
Coru nu #iinc$ i se #$cuse so%n& ci #iinc$ /oia s$ re#lecte-e
asupra e/eni%entelor in ti%pul -ilei. De #apt& Bo+an nu a/ea e ce
s$ #ie %ul'u%it. Nu a#lase ni%ic eose*it& care s$ co%pense-e& c!t e
c!t& e#ortul e a se eplasa p!n$ la pic"et. Ni%ic interesant care&
ulterior& l)ar #i o*li+at pe e#ul s$u s$ spun$( 0B$iete& +ata& ,%i scot
p$l$ria1.
Ni%ic& a*solut ni%ic interesant3 5isterul continua s$ r$%!n$ e
nep$truns& ca o noapte #$r$ ,nceput i #$r$ s#!rit. De #apt& %isteriosul
co%porta%ent al lui Detu) natu nu constituia& pro*a*il& ec!t un
aspect al %is) terului ce ,n/$luia persoana lui Balt"a-ar.
*arele (alt'azar!... +uperspionul (alt'azar!...
4n rapoartele i#eritelor ser/icii e contrain#or%a'ii nu%ai aa era
enu%it& ori e c!te ori se #$cea re#erire la acest spion& care proucea
co%aruri consiliilor e a%inistra'ie ale %arilor trusturi i concerne.
De c!te/a s$pt$%!ni& o co%peti'ie pe /ia'$ i pe %oarte #usese
an+a9at$ ,ntre sec'ia lor i %arele Balt"a-ar. i iat$& c!n erau oar la
un pas e /ictorie& Balt"a-ar le sc$pase( trecuse +rani'a3
Bo+an o#t$& /ru s$)i aprin$ o 'i+ar$& renun'$ i& a-/!rlin pe
#ereastr$ c"i*ritul& care str$luci ase%enea unui licurici& se ,ntre*$ cu
+las tare(
4n e#initi/& ce i s)a ,nt!%plat lui Detunatu8
THEODOR CONSTANTIN
PARTEA A DOUA
PARTEA A DOUA
I
I
Balt"a-ar sosete luni
Cu ou$ s$pt$%!ni ,nainte e a se ,nt!%pla e/eni) %entele
petrecute i po/estite ,n pri%a parte a acestei c$r'i& ,ntr)o i%inea'$
%aiorul Rau 5$n$il$ consulta cu pl$cere 0%ersul trenurilor1& cu
aceeai pl$cere pe ca) re o resi%'ea e #iecare at$ c!n ur%a s$
plece ,n conceiu sau ,ntr)o per%isie e c!te/a -ile& ca s$ se recree-e.
>Deconectarea& up$ eluciarea unui ca-&e) /enea a*solut necesar$
at!t pentru el c!t i pentru prietenul i cola*oratorul s$u cel %ai
apropiat& c$pi) tanul Bo+an Tuoracu?. Consulta %ersul trenurilor&
ei ,n per%isia e patru -ile ur%a s$ plece cu %aina& ar asta era
pl$cerea lui( s$ parcur+$ pe "arta c$ilor #erate istan'a pe care ur%a
s)o str$*at$& s$ se o) preasc$& cu ,nc"ipuirea& la #iecare sta'ie i s$
si%t$& parc$ aie/ea& %irosul e c$r*une al loco%oti/ei& care ,i pl$cea
cel %ai %ult intre toate %irosurile& #iinc$ ,i tre-ea nostal+ia
ep$rt$rilor& aa cu%& copil #iin& i)o tre-eau sirenele /apoarelor
poposite ,n portul oraului s$u natal.
Se pre+$tea s$ plece la Si+"ioara. Era un ora care ,l econecta
prin ar"itectonica lui #ru%oas$& ei ana) cronic$& prin linitea e
*ur+ %eie/al& prin polite'ea& pu'in ri+i$& a +a-elor la care tr$+ea
e #iecare at$& o perec"e trecut$ e ai-eci e ani& el ceasornicar& ea
%o) ist$.
0Dac$ ar #i /acan'$& a lua)o i pe In+ri cu noi1& ,i spuse i o#t$ a
p$rere e r$u. Ducu ,i iu*ea at!t e %ult #ata& ,nc!t perspecti/a e a
nu o putea /eea patru -ile ,l inispunea.
4n clipa aceea sun$ tele#onul.
6 Ducule& tu eti8
6 Eu& a.
Era To#ana. Ducu si%'i cu% *rusc ,ncep s$)i o+o) reasc$ o*ra9ii.
Toteauna se ,nt!%pla la #el& c!n ,l c$uta To#ana la tele#on. C!n o
,nt!lnea ,nt!%pl$tor sau c!n& rar e tot& se ,nt!lneau ca s$ %ear+$ la
un spectacol sau pur i si%plu s$ se pli%*e& se ,%*u9ora ca un
aolescent& c!te/a clipe& pe ur%$ totul ree/enea ca %ai ,nainte.
6 S)a ,nt!%plat ce/a& To#ana8
6 Ducule& ai ti%p s$)l pri%eti pe un prieten e)al %eu e la
7loieti8 E /or*a e ce/a care are s$ te inte) rese-e.
6 Bine,n'eles& To#ana. C!n poate s$ /in$8 Acu% e ,n Bucureti8
6 E aici& la %ine& ,%preun$ cu so'ia lui. Dac$ ai ti%p& ,n -ece
%inute e la tine.
6 S$ /in$. 4l atept.
6 Re'ine nu%ele( to/ar$ul 7aul Si%ionescu. La re/e) ere&
Ducule.
6 Zilele astea a% s$)'i au un tele#on& To#ana.
6 Nu%ai ac$ ai ti%p& Ducule.
THEODOR CONSTANTIN
4n /ocea To#anei era /ec"ea triste'e& /ec"ea rese%nare. Ea tia c$
0-ilele acestea1 ,n realitate ,nse%nau s$pt$)%!ni& c!teoat$ c"iar
luni. Dar
7e u$ intr$ Bo+an. Era ,%*r$cat ci/il i& ca e o*i) cei& *ine
ispus.
6 Ser/us& *$tr!ne.
6 Noroc& #iule.
6 Ce %ai ala)*ala8
6 Ni%ic eose*it. A tele#onat To#ana.
6 Da8 Hai s)o lu$% i pe ea& Ducule& se "a-ar$ el. Dar o anu%it$
pri/ire a prietenului s$u& pe care el o cu) notea *ine& ,i in"i*$
entu-ias%ul. 4ntre*$& ca s$ sc"i%) *e /or*a( i ce /oia8
6 5)a ru+at s$ pri%esc pe cine/a e la 7loieti& un prieten& care
/rea s$)%i auc$ la cunotin'$ ce/a care 2 -icea ea 2 are s$ %$
interese-e.
6 Ducule& nu sta e /or*$ cu el. 7asea-$)l colonelului To%escu.
Te ro+3
6 De ce8
6 C!n /enea% ,ncoace& %i)a t$iat ru%ul o pisic$ nea+r$.
6 Las$ prostiile& %$i *$iete.
6 Ducule& c"estia cu pisica e o prostie& ar nu i pre) si%'irea.
6 Ce presi%'ire8
6 7resi%t c$ ac$ ,l pri%eti pe cet$'eanul acela& nu %ai /ee%
cur!n Si+"ioara. Z$u& Ducule& pasea-$)l colonelului To%escu.
6 Nu)'i #ace +ri9i& *$iete. Dac$ e ceea ce cre-i tu& a% s$)l ro+ pe
colonelul To%escu s$ se ocupe e ca-. Ce nai*a& oar tii c$ p!n$
acu% nu s)a %ai ,nt!%plat s$ ne ,n"$%$% la o nou$ trea*$& %ai
,nainte e a ne #i e) conectat. 4'i #$+$uiesc& Bo+ane& *$iete& s$ nu
#ac nici e ata asta e:cep'ie.
C!te/a %inute %ai t!r-iu& o#i'erul e ser/iciu ,l intro) use ,n *irou
pe cel ateptat.
Era un *$r*at ,nalt& trecut e cinci-eci e ani& cu p$) rul al*& *o+at&
cu un c"ip #ru%os& #oarte *$r*$tesc& cu oc"i care pri/eau e:a+erat e
+ra/ i cu o /oce cal$& %eloioas$. Dup$ pre-ent$rile e ri+oare&
7aul Si%io)nescu se ae-$ ,ntr)un #otoliu& #a'$ ,n #a'$ cu acela ,n care
se instalase %ai inainte Bo+an.
7aul Si%ionescu scoase in *u-unar un plic& ,l puse pe %$su'$ ,n
#a'a sa& ca s$)l ai*$ la ,ne%!n$& pe ur%$ se uit$ la %aior ,ntre*$tor&
/r!n s$ tie ac$ poate s$ ,nceap$.
6 <$ ascult& to/ar$e Si%ionescu& ,l ,ne%n$ acesta.
6 Alalt$ieri& ,ncepu /i-itatorul& pota ne)a aus plicul pe care ,l
a% aici ,n #a'a %ea. L)a% esc"is. 4n$untru a% +$sit ou$ *ilete la
Oper$ i o scrisoare cu ur%$) torul con'inut.
Si%ionescu scoase in plic scrisoarea i ,ncepu s$ citeasc$ up$
ce& ,n preala*il& ,i puse oc"elarii(
rag "aule,
6 <$ tiu pe amndoi pasiona,i de %per, i de aceea mi-am
permis s v trimit, alturat, dou locuri -oarte bune la spectacolul
de mine sear, )n care, )n rolul lui .igoletto, va cnta celebrul
bariton italian "ascutti. &oi vom avea locurile din stnga voastr.
+rutri de mini /urorei.
/l tu
=eor+e
6 Ca s$ #iu sincer& tre*uie s$ /$ %$rturisesc& c$ +es) tul
prietenului a ,nse%nat pentru noi o surpri-$ cu% nici c$ se poate %ai
pl$cut$. Dac$ nu ,n #iecare s$p) t$%!n$& ,n orice ca- la ou$& ne
repe-i% cu %aina la Bucureti& ca s$ /ee% un spectacol e Oper$.
De alt#el& prietenul& procur!nu)ne *ilete la spectacolul ,n care ur%a
s$ c!nte 7ascutti& /enea ,n ,nt!%pinarea inten'iei noastre. A% #olosit
cu/!ntul 0prieten1& #iinc$& ,ntr)ae/$r& era% con/ini c$ *iletele ne
#useser$ procurate e unul intre prietenii notri. A/e% estui cu
nu%ele e =eor+e. De aceea& nici nu ne)a% *$tut capul s$ +"i) ci%
care intre ei 'inuse s$ ne #ac$ o surpri-$ at!t e a+rea*il$.
4n seara spectacolului ,ns$ locurile in st!n+a au r$%as neocupate&
spre %area noastr$ e-a%$+ire. 4n pri%ul r!n& pentru c$ nu a/ea%
THEODOR CONSTANTIN
cu% s$ ti% cui ,i a) tor$% seara aceea pl$cut$& iar ,n al oilea&
pentru c$ nu)i putea% %ul'u%i.
Dup$ spectacol& ne)a% ,ntors acas$& cu +!nul ca& a oua -i& s$
lu$%& pe r!n& la tele#on& pe to'i cunoscu'ii notri cu nu%ele e
=eor+e& p!n$ c!n a/ea% s$ $% ele acela care ne tri%isese *iletele&
i s$)i %ul'u%i%. Nu%ai c$ a oua -i a% #ost c$utat e la Tele#oane.
0Con/or*irea u%nea/oastr$ tele#onic$ e ast$)noapte cu 5onte
Carlo 2 %)a anun'at una intre tele#oniste 2 a urat patru %inute1.
0Duuie 2 a% protestat 2 ar eu n)a% /or*it cu 5onte Carlo. Este
pro*a*il o eroare1. 0To/ar$e 2 ,%i replic$ ea& ,n'epat$ 2 a'i #$cut
asear$ co%ana i a'i e#ectuat con/or*irea la orele ou$-eci i
ou$-eci i patru e %inute. I%eiat up$ aceea& a% /rut s$ /$
co%unic$% urata& ar nu a'i %ai r$spuns. Dac$ u%nea/oastr$ /$
are e +lu%e& noi a/e% trea*$. Bun$ -iua31
i& pur i si%plu& %i)a ,nc"is tele#onul. Asta e tot&to) /ar$e %aior.
6 @$cu o pau-$ pe ur%$ continu$( So'ia %ea a cre-ut c$ este
/or*a e o #ars$ i a ,ncercat s$ %$ con/in+$ i pe %ine. Era%
ne"ot$r!t& nu tia% ce s$ cre i cu% s$ procee-. Toc%ai atunci a
picat la noi To#ana. So'ia %ea i)a po/estit cele ,nt!%plate i To#ana&
care nu ,%p$r) t$ea punctul e /eere al /erioarei sale 2 #iinc$
sunt /erioare pri%are 2 %)a s#$tuit s$ stau e /or*$ cu
u%nea/oastr$. Acu% cunoate'i scopul /i-itei %ele& to/ar$e %aior
5$n$il$. Consiera'i c$ To#ana a #$cut *ine& ,nlesninu)%i
,ntre/eerea cu u%nea/oastr$8
6 A #$cut *ine. Dac$& ,ntr)ae/$r& con/or*irea a #ost e#ectuat$& ,n
niciun canu poate #i /or*a e o #ars$.
6 Dac$ nu este /or*a e o #ars$& atunci ,nsea%n$ c$
6 4nsea%n$ c$ cine/a s)a #olosit e tele#onul u%nea/oastr$.
6 Asta ,n ti%p ce noi era% la Oper$
6 Da& ,n ti%p ce u%nea/oastr$ ,l asculta'i pe *ari) tonul
7ascutti.
Si%ionescu& #oarte i%presionat& ,ntre*$(
6 Tre*uie s$ cre c$ *iletele ne)au #ost tri%ise ina) ins& ca s$ ne
e:peie-e e acas$8
6 E:act3
6 Bine& ar ,n ce scop8
6 Asta ur%ea-$ s$ sta*ili% ulterior. 4n ori ce ca-& nu ,n scopuri
cinstite. 4n alt$ orine e iei& /)a ru+a s$ ne l$sa'i nou$ scrisoarea.
6 Bine,n'eles.
6 Scrisul /$ spune ce/a8 Sea%$n$ cu al /reunuia intre prietenii
u%nea/oastr$8
6 Nu3
6 A #i #ost %irat ac$ %i)a'i #i spus c$ a'i recunoscut scrisul.
6 To/ar$e %aior& tre*uie s$ %ai presupun c$ acela care a #olosit
tele#onul %eu ,%i este cunoscut sau prieten8
6 Nu neap$rat. Totui& n)ar strica s$ ne a'i o list$ cu prietenii
u%nea/oastr$& inclusi/ aresele lor. Locui'i ,ntr)un *loc8
6 Da& ,ntr)un *loc.
6 <$ /i-ita'i cu /reuna in #a%ilii8
6 Nu3 Ne)a% %utat e pu'in$ /re%e.
6 Cine /$ #ace %ena9ul8
6 O *$tr!nic$. O a/e% e ou$-eci e ani.
6 Locuiete ,n acelai aparta%ent cu u%nea/oastr$8
6 Nu3 <ine pentru cur$'enie e trei ori pe s$pt$%!n$. Locuiete
pe aproape. <reau s$ /$ spun c$ este o #e%eie cinstit$ i c$ a/e%
eplin$ ,ncreere ,n ea.
6 4n alt$ orine e iei& nu uita'i s$ trece'i pe list$& ,n pri%ul r!n&
pe aceia intre prietenii i cunoscu'ii care sunt la curent cu pasiunea
u%nea/oastr$ pentru Ope) r$.
6 i lista cui o /oi prea8 To#anei8
6 C$pitanului Tuoracu& care se /a eplasa la 7lo) ieti ,n cursul
-ilei e ast$-i.
Bo+an #$cu oc"ii %ari& /ru s$ spun$ ce/a& ar se r$-+!ni. Se
%$r+ini s$)i trosneasc$ e+etele ,ntr)un %o scanalos e
-+o%otos& pentru care %oti/ %aiorul ,l pri/i %ustr$tor.
Zece %inute %ai t!r-iu& up$ plecarea lui Si%ionescu& c!n ,n
*irou erau in nou nu%ai ei oi& Bo+an ,ncepu s$ se c$ine-e& %ai ,n
THEODOR CONSTANTIN
+lu%$& %ai ,n serios.
6 Lua)le)ar nai*a e pisici ne+re3 Dac$ ar #i up$ %ine& Ducule&
a ,n#iin'a la ecarisa9 o sec'ie e "in+"eri& speciali-at$ ,n prinerea
pisicilor ne+re& c$ nu%ai ele poart$ +"inion.
5aiorul ,ns$& ca i c!n n)ar #i au-it la%entarea prietenului s$u&
spuse(
6 Bo+ane& *$iete& /a tre*ui s$ pleci la 7loieti.
6 <reau la Si+"ioara3 5i)e po#t$ e un *i#tec pre+$tit e @rau
=erta& se la%enta Bo+an pre#$cut& i cu %ai pu'in$ tra+ere e ini%$
ca e o*icei& #iinc$ ,i $u sea%a c$ Ducu /or*ise serios.
6 Tre*uie s$ pleci la 7loieti.
Bo+an %ai #$cu o ulti%$ ,ncercare.
6 7e colonelul To%escu nu se poate s$ nu)l interese-e
po/estioara e la 7loieti. Haie s$ i)o pas$% lui. Noi& ,n %o /irtual&
sunte% ,n ru% spre Si+"ioara. Dac$ nu %$ econecte-& s$ #iu al
nai*ii ac$ nu #ac e:plo-ie ca o cistern$ cu nitro+licerin$.
6 @ii #$r$ +ri9$& /o% pleca i la Si+"ioara.Deo) ca%at$ ,ns$&
tre*uie s$ #aci o pli%*are la 7loieti.
6 Ce s$ caut acolo8
6 S$ ai o rait$ pe la Tele#oane. Cu% acolo lucrea-$ nu%ai #e%ei&
i cu% tu& ,ntr)o reuniune e %ini)9upes& te si%'i ca petele ,n ap$&
tra+ n$e9ea c$ ai s$ a#li ce/a ,n le+$tur$ cu con/or*irea care ne
interesea-$.
Bo+an ,n'elese c$ nu %ai este ni%ic e #$cut. De alt#el& si%'ea
cu% interesul su*it al e#ului s$u pentru ca-ul e la 7loieti ,ncepe
s$)l %olipseasc$ i pe el
6 Ducule& ai senti%entul c$ ne +$si% ,n #a'a unui caz? Ducu
riic$ in u%eri(
6 5i)e +reu s$ %$ pronun'& %$i *$iete. Totui& proceeul e a
/or*i cu str$in$tatea& e la un aparat care nu)'i apar'ine& %i se pare
estul e suspect. C"e%i la tele#on 5onte Carlo& co%unici cui/a
a*solut tot ceea ce ai e co%unicat sau& pur i si%plu& pri%eti
anu%ite instruc'iuni& pe ur%$ speli putina. In+enios& si%plu i& %ai
ales& #$r$ riscuri. Nu)i aa8
6 Un proceeu e care pentru pri%a at$ lu$% cunotin'$. i cu%
eu sunt %ai curios ca o #e%eie& ar e ner$*are s$)l i*ui pe
ini/iul care a a/ut ase) %enea iee. 5$ intre* ,ns$& e ce l)a ales
toc%ai pe 7aul Si%ionescu.
6 Nu)'i $ prin %inte8
6 Nu. Aic$ stai pu'in. 7aul Si%ionescu este& ar %ai ales a
#ost p!n$ a nu iei la pensie& cineva ,n oraul 7loieti.
6 Da3 i8
6 7resupun c$ cel care s)a su*stituit lui Si%ionescu& a scontat pe
#aptul c$ acesta in ur%$& #iin o perso) nalitate ,n ora& #etele nu /or
#i curioase s$ asculte con/or*irea. Alt$ e:plica'ie %ai *un$ nu
+$sesc.
6 Nici nu)i ne/oie. H% 5onte Carlo3... Nu%ai c!t pronun'
nu%ele i cap$t un #el e aler+ie.
6 C"iar aa& Ducule3 La 5onte Carlo te)au u%#lat oa%enii lui nea
unc$ric$.
6 tii& c!n era% pri-onier pe /asul 0Ne*el II1& c!teoat$&
i%inea'a& c!n r$s$rea soarele& pri/ea% prin "u*loul in ca*ina %ea
cl$irile al*e e la 5onte Carlo i& isperat& ura% oraul
G
.
6 <e-i /reo le+$tur$
6 Nu tiu. 5i se pare& ,ns$& suspect c$ #alsul Si%i) onescu a
con/ersat la tele#on cu cine/a toc%ai e la 5onte Carlo.
6 Ce %ai& te +!neti la 0Trust1.
6 Da& %$ ,ntre*& ac$ nu cu%/a Trustul Ne*el in nou este
interesat e /reo in/en'ie a sa/an'ilor notri.
6 Dei& atunci c!n a %ai %ani#estat un ase%enea interes& i)a%
at una peste *ot lui nea unc$ric$ al t$u8
6 7oate c$ /rea s$)i ia re/ana8
6 Dac$ presupunerea ta se o/eete 9ust$& ,'i eclar sole%n c$
accept s$ nu %ai plec$% la Si+"ioara.
Bo+an plec$ la 7loieti pentru c!te/a ore i se ,napoie a*ia a oua
G
G)4nt!%pl$rile la care #ace re#erire Ducu 5$n$il$ au #ost relatate ,n ro%anul 0C$pitanul
e curs$ lun+$1 >n.a.?
THEODOR CONSTANTIN
-i.
6 Ai ce/a ,n sac& *$iete8 ,ntre*$ Ducu& c!n ,l /$-u intr!n pe
u$& o*osit i cu *ar*a crescut$ ca up$ o noapte e c"e#.
6 A% c!te ce/a& *$tr!ne& ar ni%ic eose*it& ,n %$) sur$ s$ te
o*li+e s$)'i sco'i p$l$ria.
6 Atunci $)i ru%ul3
6 A% at o rait$ pe la Tele#oane. 4n treac$t #ie spus& #ru%oase
#ete sunt tele#onistele e la 7loieti. 7arc$ au #ost an+a9ate ,n ur%a
unui concurs al c$rui criteriu unic a #ost #ru%use'ea
6 5$ ro+3 5$ ro+3
6 Bine3 S$ re/in la 0cestiune1. A% stat e /or*$ cu tele#onista
care a #ost asear$ e ser/iciu. Deteapt$ #at$3 @ru%oas$& nu %ai
/or*esc
6 i8 Ai a#lat ce/a8
6 4nc"ipuie)'i ce ans$3 Cunosc& Ducule& con'inutul con/or*irii cu
5onte Carlo.
6 Cu% aa8
6 Si%plu3 @alsul Si%ionescu a ru+at)o pe tele#onist$ s$ inter/in$
i s$ repete& i ,ntr)un sens i ,n cel$lalt& ,ntruc!t atorit$ cine tie
c$rei e#ec'iuni pe circuit& nu au-ea *ine. @ericit$ ,nt!%plare& care a
per%is tele#o) nistei s$ ia cunotin'$ e con'inutul con/or*irii.
6 Aic$8
6 7e scurt& unc"iul e la 5onte Carlo& pe nu%e Sol 2 au-i ce
nu%e cara+"ios3 2 i)a co%unicat nepotului e la Bucureti& c$ un /$r
al s$u& pe nu%e Balt"a-ar& sosete& neap$rat& luni i& ,n consecin'$&
s$)l atepte.
6 Une s$)l atepte8
6 N)a preci-at. Dar nu)i +reu e presupus une. La aeroport sau
la +ar$& ac$ nu /ine cu%/a cu %aina personal$.
6 Asta e tot8
6 Tot3 Ei& ce p$rere ai& Ducule8
6 Balt"a-ar sosete luni3 %ur%ur$ Ducu& parc$ nu%ai pentru
sine& ca i c!n n)ar #i au-it ,ntre*area lui Bo+an.
6 Tre*uie s$ te in#or%e-& c$ a% ,ntreprins o %ic$ anc"et$ i ,n
le+$tur$ cu #alsul Si%ionescu.
6 Balt"a-ar sosete luni3 repet$ Ducu i se uit$ la Bo+an +ra/&
,ntr)un anu%it #el& care ,l #$cu pe acesta s$ tresar$. De alt#el& i /ocea
cu care pronun'ase cu/intele era +ra/$& aa cu% Bo+an nicioat$ nu
i)o %ai au-ise.
Nelinitit& /a+ e%o'ionat& ca s$)i *iruiasc$ sl$*i) ciunea 2 ceea ce
si%'ea consiera sl$*iciune 2 Bo+an replic$ sup$rat(
6 D$)l nai*ii3 7!n$ luni %ai sunt cinci -ile. 4ntre ti%p& poate c$
/o% i-*uti s$)l i*ui% pe 0nepot1.
6 5$i *$iete& e /or*a e Balt"a-ar3
4n /ocea prietenului s$u& Bo+an sesi-$ o nuan'$ e ener/are.
6 Care Balt"a-ar8
6 Bal)t"a)-ar3 Cu% Du%ne-eu nu pricepi8 *arele (alt'azar!
Bo+an se plesni cu pal%a peste #runte. 7e ur%$& i%eiat& se uit$
cu ne,ncreere la Ducu.
6 Ducule& nu cu%/a o lu$% ra-na8 0l? Toc%ai el?
6 Ar #i sin+ura ,%pre9urare c!n %)a *ucura ac$& ,ntr)ae/$r&
a% lua)o& aa cu% spui tu& ra-na. 5i)e tea) %$ ,ns$ c$ nu.
6 Balt"a-ar3
6 Da& Balt"a-ar.
Bo+an si%'i ne/oia s$ #u%e-e. 4i aprinse o 'i+ar$ i ,ncepu s$
tra+$ in ea cu sete. Ducu ,l i%it$. @u%au ,n t$cere& aproape uit!n
unul e cel$lalt. @u%au i se +!neau la Balt"a-ar. 5ai precis la
*io+ra#ia lui. Ce era ae/$rat i ce era le+en$ ,n aceast$ *io+ra#ie8
4n ar"i/a #iec$rui ser/iciu e contrain#or%a'ii e:ista un osar
0Balt"a-ar1& ,n care piesa cea %ai i%portant$ o constituia *io+ra#ia
acestuia. 4n linii %ari aceeai& ,n a%$nunte i#erite& ,n raport cu
cantitatea in#or%a'iilor supli%entare o*'inute e unul sau altul intre
ser/icii.
Bat"a-ar3 Nu%ele ae/$rat8 4n niciun ca-3 Dup$ toate
pro*a*ilit$'ile& pe cel ae/$rat nu)l cunotea nici %$car
superintenentul 0Trustului e spiona9 Ne*el1& ,n sola c$ruia se a#la
Balt"a-ar.
4n pri/in'a ori+inii sale& in#or%a'iile erau ne*uloase i
THEODOR CONSTANTIN
contraictorii. Dup$ unele /ersiuni& Balt"a-ar era #iul unui inian;
up$ altele& 'i+an in Spania. Cele %ai %ulte intre ele ,ns$&
pretineau a ti c$ era #iul unui prin' inian i al unei en+le-oaice.
>E:ista i /ersiunea c$ %a%$)sa ar #i #ost portu+"e-$.?
4n pri/in'a copil$riei i aolescen'ei& i-/oarele e ase%enea se
contra-iceau. Unele a#ir%au c$ la /!rsta e ase ani ar #i #u+it e
acas$& e/enin ,n/$'$celul unui *ra"%an r$t$citor& altele& c$ ar #i
#ost crescut ,ntr)o la%aserie in Ti*et& e une a #u+it& sau i s)a
,n+$uit s$ plece& ,n anii aolescen'ei. 4n sc"i%*& toate /ersiunile
acreitau c$ o /re%e a #ost preot *uist la te%plul Ta9)5a"al& iar
apoi #ac"ir& !n spectacole ,n aer li*er la Calcutta& Bo%*aH&
HHera*a i 5aras. Ca preot *u) ist sau ca #ac"ir ar #i #$cut
%inuni 2 c"iar ,n/ieri in %or'i 2& ar& #$r$ ,noial$& ase%enea
aser'iuni con) stituiau partea e le+en$ in *io+ra#ia lui Balt"a-ar.
4ncep!n cu anul CIJK& atele in *io+ra#ia sa ,ncep a #i %ai certe
L
.
Ast#el& ,n acel an& CIJK& pre-en'a lui Balt"a-ar este se%nalat$ la
Hon+ Mon+& ca patron e tri) pouri i an+rosist e stupe#iante& pentru
ca& nu%ai oi ani %ai t!r-iu& s$ e/in$ cel %ai te%ut pirat in
Oceanul Inian. 4i procur$ un ia"t cu %otoare Diesel& recrutea-$ un
ec"ipa9 #or%at in pira'i i contra*aniti e pro#esie& i pornete ,n
e:pei'ii prin %$rile suului& 9e#uin /apoarele e c$l$tori. La
ne/oie& ucie& %itraliin ec"ipa9ele i c$l$torii. C!n atac$ un /apor&
ia"tul s$u nu ar*orea-$ la catar+ pa/ilionul ne+ru cu e%*le%a
trai'ional$ a pira'ilor 2 craniul easupra a ou$ oase ,ncruciate 2 ci
unul repre-ent!n un te%plu inian e culoarea a-urului.
4%*$tat e succese& Balt"a-ar e/ine patronul unei ae/$rate
#lotile e /ase cu %otor& pe care ,ns$ le ca%u) #lea-$ ,n /eliere
pesc$reti& cu care continu$ atacurile piratereti ,n Oceanul Inian i
Oceanul 7aci#ic.
Succesele lui Balt"a-ar tre-esc in/iia celorlal'i pira'i care
operea-$ ,n %$rile suului i ,n special a lui Cian& cel %ai periculos
i cel %ai puternic. 4ntre Balt"a-ar i Cian se nate un r$-*oi pe /ia'$
L
L)Datele ur%$toare ce pri/esc acti/itatea e pirat a lui Balt"a-ar au #ost e:trase e
autor in pres$. >n.a.?
i pe %oarte. @iecare intre ei orete s$ scape e concuren'a
celuilalt. 4n %ai %ulte r!nuri au loc ae/$rate *$t$lii na/ale ,ntre
#lotilele lor. Dar niciuna intre *$t$lii nu este ecisi/$. Con#lictul
continu$ i pe uscat& su* i#erite #or%e& #iinc$ %i9loacele nu
contea-$. 7e r!n& sunt aresta'i& ,n ur%a unor enun'uri& *a oa%eni
e ,ncreere e)ai lui Cian& *a e)ai lui Balt"a-ar.
7!n$ ,ntr)o -i Cian pri%ete in#or%a'ia& intr)o surs$ #oarte
si+ur$& c$ ,n ti%pul nop'ii ou$-eci e 9onci ,nc$rcate cu opiu i
"eroin$& /or ,ncerca s$ se strecoare ,n portul Hon+ Mon+. Cian iese ,n
lar+ cu #lotila lui e alupe i atac$ 9oncile& #$r$ s$)i ea prin %inte c$
#usese atras ,ntr)o curs$. Noncile& care ,n loc e opiu i "eroin$ erau
,nc$rcate cu oa%eni e)ai lui Balt"a-ar& ripostea-$. Cian este +ra/
r$nit. I-*utete s$ p$r$seasc$ ,ntr)o alup$ c!%pul e *$t$lie& ar&
p!n$ s$ a9un+$ la '$r%& %oare in cau-a r$nilor.
Balt"a-ar r$su#l$ uurat. Dar nu%ai pentru scurt$ /re%e.
Conucerea *anei lui Cian este preluat$ e so'ia acestuia& care se
o/eete %ult %ai a*il$ i %ult %ai cru$ ec!t r$posatul ei so'.
Bana renate& #ie prin recrutarea e noi %e%*ri& #ie prin cooptarea
altor pira'i& %ai %$run'i& care p!n$ atunci operaser$ ,n %o ine)
penent. Acu%& piratesa nu se %ai %ul'u%i s$ atace oar /apoarele
cu pasa+eri& ci i porturile& %oti/ pentru care autorit$'ile in Naponia&
@ilipine& Tailana i Hon+ Mon+ #$+$uiesc pre%ii e -eci e %ii e
olari aceluia care ar prea autorit$'ilor pe cele*ra pirates$.
Tr$$tori& ,ns$& nu se i/esc& sau ac$ /reunul ,ncearc$& este es)
coperit i lic"iat la ti%p.
i Balt"a-ar8 Toate /ariantele& ar a*solut toate /ariantele pretin
a ti c$ Balt"a-ar a #ost acela care a a*anonat lupta. 4n ceea ce
pri/ete ,ns$ %oalitatea& e:ist$ ou$ /ersiuni. 7ri%a( Balt"a-ar&
!nu)i sea%a c$ nu /a putea c!ti+a r$-*oiul cu so'ia lui Cian& i)a
/!nut #lota i s)a retras& l$s!nu)i ei %!n$ li*er$. A oua /ersiune&
%ai sen-a'ional$( Cic$ piratesa i)ar #i solicitat lui Balt"a-ar o
,ntre/eere& cu care prile9 s)a ar$tat ispus$ s$)i r$scu%pere #lota la
un pre' e:or) *itant& cu coni'ia ca el s$ se retra+$ in 0a#acere1.Bal)
t"a-ar ,ns$& ,n aa %$sur$ i%presionat e persona) litatea i
THEODOR CONSTANTIN
#ru%use'ea /$u/ei lui Cian& ,i o#eri& +ratuit&#lo) tila i& pe easupra&
0cu/!ntul lui e onoare1 c$ se /a re) tra+e in acti/itatea
piratereasc$. <ersiunea %ai pre) tine a ti c$ /$u/a Cian&
i%presionat$& la r!nul ei& e #ru%use'ea lui Balt"a-ar& i)a propus s$)
l ia e *$r*at i s$)l #ac$ pri%ul ei locotenent. Balt"a-ar& cic$& ar #i
re#u) -at)o politicos& a%intinu)i pro/er*ul care spune c$ ou$ s$*ii
nu pot ,nc$pea ,n aceeai teac$. Atunci oa%na Cian ,i $rui
portretul ei& ,ncarat ,ntr)o ra%$ e aur ,ncununat$ cu ia%ante. Un
an %ai t!r-iu& a#l!n c$ poli'ia in 5acao o#er$ ou$-eci e %ii e
olari aceluia care /a #i ,n %$sur$ s$)i #urni-e-e o #oto) +ra#ie a
/$u/ei lui Cian& Balt"a-ar& pruent& s)a +r$*it s$ restituie
#oto+ra#ia
K
.
4ncerc!n s$ e:plice ce anu%e ,l eter%inase pe Balt"a-ar s$
e/in$ pirat& toate /ariantele #urni-ea-$ una i aceeai e:plica'ie(
apetitul pentru a/entur$& tenta'ia #ascinant$ a riscurilor %eseriei&
#oarte %are ac$ se are ,n /eere c$ pira'ii prini erau ,%puca'i pe
loc& #$r$ 9uecat$. Un ar+u%ent& e loc e ne+li9at& c$ aceasta i nu
alta este e:plica'ia ae/$rat$& ,l constituie #aptul c$ nenu%$ratele
/ariante ale sen-a'ionalei sale *io+ra#ii preci-ea-$ c$ Balt"a-ar a
ispus e su%e %ari e *ani& c"iar ,nainte e a e/eni patron e
tripouri sau pirat. 7e e alt$ parte& in aceleai surse& se tia c$ Bal)
t"a-ar accept!n s$ lucre-e pentru 0Trustul e spiona9 Ne*el1& n)o
#$cuse pentru *ani& ci tot in spirit e a/en) tur$.
Bio+ra#ia lui Balt"a-ar& i aa sen-a'ional$ p!n$ a nu ,ncepe s$
lucre-e pentru 0Trustul e spiona9 Ne*el1& ,ncepe a a*una ,n relat$ri
ieite in co%un %ai ales up$ aceea& aic$ la nu%ai oi ani e la
sta*ilirea lui ,n Europa. 5ai ,nt!i ,n 5arsilia& une& ti%p e c!te/a
K
K)Este %ai %ult ec!t pro*a*il c$ Balt"a-ar n)ar #i restituit portretul ac$ n)ar #i citit un
reporta9& ap$rut ,ntr)un -iar in Sin+apore& ,n care se relata c$& la pu'in$ /re%e up$ ce
poli'ia in 5acao o#erise pre%iul e ou$-eci e %ii e olari pentru o #oto+ra#ie a
oa%nei Cian& a pri%it un colet& care con'inea un altul& cu ur%$toarea speci#icare(
0Aceast$ #oto+ra#ie /$ interesea-$& #iinc$ se re#er$ la oa%na Cian1. Desc"i-!n i cel
e)al oilea colet& cei e la poli'ie au +$sit ,ntr)ae/$r nite #oto+ra#ii& ar nu ale
piratesei& ci a oi ini/i-i& asasina'i i %$cel$ri'i. 4n le+en$ se $ea e:plica'ia c$
ini/i-ii #useser$ surprini ,n ti%p ce ,ncercau s)o #oto+ra#ie-e pe oa%na Cian.
luni& a #ost se%nalat ,n co%pania unui cai cele*ru& pe ur%$ ,n Italia&
la Neapole& une a luat le+$tura cu super) intenentul Trustului.
Toate /ariantele sus'in c$ Bal) t"a-ar& pentru a)i o/ei co%peten'a
i a)i i%pune preten'iile 2 nu se cunosc aceste preten'ii 2 l)a r$pit i
sec"estrat pe superintenent& unul in aii spiona9ului %ilitar "itlerist
care& ,n ti%pul r$-*oiului& i%eiat up$ DunBerOue& a i-*utit s$
p$trun$ ,n An+lia& ca s$ spri9ine 0in$untrul cet$'ii1 opera'ia
SeeloPe
J
& i care a reuit s$ p$r$seasc$ teritoriul 5arii Britanii atunci
c!n Hitler a renun'at la planul e in/aare a insulei& #$r$ ca cei e la
Intelli+ence Ser/ice s$ prin$ e /este.
Ceea ce se tia& %ai e:act& ceea ce eoca%at$ se pu) tuse a#la
espre el era oar nu%ele& #$r$ ,noial$ unul e ,%pru%ut(
(alt'azar. Cine era ,ns$ ,n realitate acest Balt"a-ar& i prin ce anu%e
#apte i-*utise s$)i c!ti+e o ase%enea #ai%$ ,nc$ nu se tia& cu%
,nc$ nu se tia nici pentru cine lucrea-$.
Surprin-$toare i e nee:plicat p$rea %ai ales con) statarea c$
#ai%a lui Balt"a-ar i-*utise s$ pre%ear+$ #aptele sau& %ai e:act spus&
%ai ,nainte ca #aptele 2 ele 9usti#icau ,ntru totul #ai%a 2 s$ #ie
cunoscute. Cert este c$ atunci c!n ser/iciile e securitate& ,n special
cele ale %arilor ,ntreprineri& ,ncepur$ s$ se alerte-e& nu se tia ec!t
c$ pe #ir%a%entul spiona9ului interna'ional ap$) ruse o stea e pri%$
%$ri%e& al c$rei nu%e era&eo) ca%at$& Balt"a-ar& ar care ,n scurt
ti%p a/ea s$ e/i) n$ *arele (alt'azar, superspionul& ,n pal%aresul
c$ruia #i+urau /ictorii r$sun$toare& i nu toteauna oar prin re-ultat&
ci atorit$ %etoelor #olosite& ,n cele %ai %ulte ca-uri %isterioase&
nesesi-a*ile.
Una intre particularit$'ile stilului s$u consta ,n aceea c$ ru%ul
triu%#al al lui Balt"a-ar era& ,n cele %ai %ulte ca-uri& 0pres$rat cu
caa/re1.
Ni%ic nu $unea-$ %ai %ult acti/it$'ii unui spion e) c!t
cele*ritatea. De alt#el& ,n cele %ai %ulte ca-uri& un spion e/ine
0cele*ru1 #ie up$ ce a #ost arestat& i ,ntrea+a sa acti/itate cunoscut$&
J
J)7lanul "itlerist e in/a-ie a 5arii Britanii >n.a.?
THEODOR CONSTANTIN
#ie up$ ce s)a retras in %eserie i ,i pu*lic$ %e%oriile. Balt"a-ar&
,n sc"i%*& #$cea e:cep'ie. Din a*solut toate /ariantele *io+ra#iei sale
reieea c$ o*!nise cele*ritatea c"iar e la pri%ele lo/ituri e %are
r$sunet.
7rin %intea a%!nurora se perinar$& ,nso'ite e i%a) +inile
corespun-$toare& ,nt!%pl$rile in #antastica *io) +ra#ie a lui
Balt"a-ar. Fi+$rile se consu%aser$ e %ult i %ucurile stri/ite ,n
scru%ier$ p$reau nite /ier%i con) torsiona'i.
6 Ducule3
<ocea lui Bo+an /enea parc$ e eparte i o*osit$.
6 Da.
6 Cu% ,'i e:plici cele*ritatea lui Balt"a-ar8
6 Zi& %ai cur!n& popularitatea lui.
6 @ie; popularitatea lui8
6 Ui'i& pese%ne& c$ lucrea-$ pentru 0Ne*el1.
6 Da& lucrea-$ pentru 0Trustul Ne*el1. i8 5ie tot nu %i)e clar.
Istoria spiona9ului nu cunoate nici un sin+ur ca- e spion cu
clopo'ei. Balt"a-ar e sin+urul care ,n) calc$ cea %ai ele%entar$
re+ul$ a %eseriei 2 iscre'ia 2 ,%poo*inu)se cu clopo'ei i
-ur+$l$i.
6 Dar e clar& %$i *$iete( Recla%a e su#letul co%er) 'ului.
Balt"a-ar #ace spiona9 nu ,n #a/oarea unei anu) %ite '$ri& ci ,n
#a/oarea unui trust e spiona9& care nu apar'ine nici unei '$ri. 7rin
a+en'ii s$i& Trustul intr$ ,n posesia anu%itor in#or%a'ii pe care le
/ine aceluia ce o#er$ %ai %ult. i& *ine,n'eles& a%atori se +$sesc
toteauna. S$ -ice% c$ te a#li ,n #runtea unui trust e %eica%ente& i
c$& ,ntr)o -i& cine/a& ,n sc"i%*ul unei anu%ite su%e e *ani& ,'i o#er$
secretul e #a*rica'ie al unui nou anti*iotic& pus la punct e o #ir%$
ri/al$& care a in/estit %ul'i olari ,n cercetarea tiin'i#ic$. Ei *ine&
#$r$ s$ stai %ult pe +!nuri& /ei pl$ti. <ei pl$ti& #iinc$ /ei putea
pune anti*ioticul i%eiat ,n #a*rica'ie& #$r$ ca& ,n preala*il& cercetarea
tiin'i#ic$ e la*orator s$ te #i costat un sin+ur olar; /ei pl$ti& #iinc$
/ei putea pune pe pia'$& ,naintea #ir%ei ri/ale& i la un pre' e cost
%ai %ic& respecti/ul anti*iotic& lucru pe care nu)l /a putea #ace #ir%a
ri/al$& eoarece& ,n pre'ul e cost& ea /a tre*ui s$ inclu$ c"eltuielile
repre-ent!n %unca e la*orator. 4n'ele+i8 0Trustul Ne*el1 nu
prouce niciun #el e %ar#$& o*iectul ei #iin procurarea e
in#or%a'ii& ,n pri%ul r!n cu caracter inustrial& i es#acerea lor.
Deci& recla%a se i%pune cu necesitate i pentru 0Trustul Ne*el1& la
#el ca pentru oricare alt$ ,ntreprinere. <reau s$ spun prin aceasta& c$
Trustul nu are ec!t e c!ti+at ac$ cei in) teresa'i iau cunotin'$ c$
printre a+en'ii s$i se nu%$r$ i unii e talia lui Balt"a-ar.
6 Te po%eneti c$ 0Trustul Ne*el1 are i un ser/iciu e
pu*licitate8
6 i e ce n)ar a/ea8 Dac$ e succesele lui Balt"a-ar se /or*ete
at!ta ,n cercurile interesate& cu alte cu/inte& ac$ ele a9un+ s$ #ie
cunoscute i ,n a#ara Trustului& a% toate %oti/ele s$ presupun c$
aceasta este opera ser/iciului e pu*licitate al 0Trustului Ne*el1.
Desi+ur& nu tre*uie s$ ne ,nc"ipui% c$ acest ser/iciu sau o#iciu 2
nu%ete)l cu% /rei 2 populari-ea-$ acti/itatea trustului prin
prospecte ,n +enul acesta( 0Aresa'i)/$ cu ,ncreere #ir%ei noastre&
care /$ poate procura orice #el e in#or) %a'ii secrete etc& etc1. Dar o
anu%it$ acti/itate pu*li) citar$ 2 e natur$ special$ i& ,ntr)un #el&
iscret$ 2 si+ur c$ es#$oar$. @iinc$ Trustul are interesul nu nu%ai
s$ o#ere 0%ar#$1 clien'ilor& ci ca i acetia s$)l solicite& in proprie
ini'iati/$.
6 i cre-i cu Trustul este solicitat pentru ase%enea 0co%en-i18
6 Sunt con/ins.
6 7oate c$ ai reptate. 5ie ,ns$& toat$ c"estia %i se pare ca%
stupi$. Cu%& aic$ eu& ,ntreprinerea Q& %$ arese- Trustului s$)%i
o*'in$& e la ,ntreprinerea R& un secret e #a*rica'ie care %$
interesea-$& ei tiu c$ este #oarte pro*a*il ca& ,n acelai ti%p& acea
,n) treprinere R s$ #i cerut& la r!nul ei& Trustului s$ o*'in$ e la
%ine secretul e #a*rica'ie al unui prous ,n care eu a% in/estit
%ilioane8
6 7$i toc%ai ,ntr)asta const$ parao:ul& Bo+ane& *$iete3 C$
Trustului i se aresea-$ c"iar ,ntreprinerile /icti%e. Ce /rei3
THEODOR CONSTANTIN
A#acerile sunt a#aceri i& up$ cu% prea *ine tii& toate a#acerile sunt
%urare. Ares!nu)se Trustului& cei interesa'i iau& ,n acelai ti%p&
%$suri spe)ciale e securitate& ca s$)i #ereasc$ propriile secrete e
a+en'ii iniscre'i ai acestuia& i nu)i +reu s$)%i ,nc"ipui ce e#ect
pu*licitar are& at!t asupra celor p$+u*i'i& c!t i asupra *ene#iciarilor&
#iecare succes al lui 0Ne*elS. Da& toc%ai ,n aceasta const$ parao:ul(
c$ ,ntreprinerile& apel!n la ser/iciile Trustului& e #apt& apelea-$ la
pro) priul lor ina%ic nr. C. La ,nceput& Trustul e spiona9 0Ne*el1& ai
c$rui ac'ionari nu se cunosc& up$ cu% nu se cunoate nici
pro/enien'a capitalului in/estit ini'ial
6 Dar se *$nuiete& ,l ,ntrerupse Bo+an.
6 Da& se *$nuiete c$ ac'ionarii sunt #oste c$petenii na-iste&
c$rora li s)a pierut ur%a. Dar ce /oia% s$ spun8 A& a3 C$ Trustul&
care la ,nceput a/ea o e:isten'$ estul e %oest$& ast$-i s)a
e-/oltat ,n aa %$sur$ i reali-ea-$ ase%enea *ene#icii& ,nc!t& la
s#!ritul #iec$rui an& ,%parte& -ice)se& %isterioilor s$i ac'ionari
i/iene e %ilioane.
Tele#onul sun$. Ducu riic$ receptorul. Ur%$ o con) /or*ire scurt$
i nei%portant$. Dup$ aceea& c!te/a %i) nute& Ducu e:a%in$ /!r#ul
unui creion al*astru& cu o ase%enea aparent$ aten'ie& ,nc!t ai #i putut
9ura c$ pen) tru pri%a at$ ,n /ia'a lui /eea un creion ascu'it. 4n re)
alitate se +!nea. Bo+an citi in nou pe #i+ura pri) etenului s$u acea
+ra/itate care& %ai aineaori&aproape c$ ,l e%o'ionase.
6 O%ule& tii ce %$ +!nesc eu8 C$ %a+ul
6 Care %a+& %$i8
6 Balt"a-ar3 Ce& nu)l c"e%a Balt"a-ar pe unul intre cei trei %a+i
care au /enit s$ se ,nc"ine pruncului Isus8
6 Ba a. i8 Ce /oiai s$ spui8
6 <oia% s$ spun c$ e /re%e ce& up$ p$rerea ta& cele*ritatea lui
Balt"a-ar este& ,n %are %$sur$& opera o#iciului e pu*licitate al
Trustului& poate c$ u%nealui& %a+ul& n)o #i c"iar aa e +ro-a/ pe
c!t i s)a us /estea. tii pro/er*ul( La po%ul l$uat
Ducu riic$ in u%eri(
6 5$i *$iete& cu/intele sunt ca i ,%*r$'i$rile #e%e) ilor.
Suscepti*ile unor #oarte /ariate interpret$ri. Tu spui( 0 poate c$
u%nealui& %a+ul& nu)i c"iar at!t e +ro-a/ pe c!t i s)a us /estea1.
Dar epine ce ,n'ele+i tu prin 0+ro-a/1. De acor c$ ,n *io+ra#ia lui&
pe l!n+$ ae/$r& e:ist$ i un coe#icient i%portant e #ante-ie. Dar
oric!t e su*stan'ial ar #i acest coe#icient& sunte% o*li) +a'i s$
recunoate% c$ e /or*a e un as ,n %eserie. Sunt nite ani e c!n
lucre- la contraspiona9 i ,n tot acest ti%p n)a putea spune c$ n)a%
a/ut satis#ac'ii. <reau s$ spun& succese. Ei *ine& a#l$ c$& pentru pri%a
at$& %i se ,nt!%pl$ s$ a% trac. Cre& *$iete& c$ ne a) teapt$ o
%unc$ #oarte +rea& e la ,nceput e:tre% e +rea& ac$ 'ine% sea%a e
#aptul c$ nu ti% ni%ic alt) ce/a ec!t c$ Balt"a-ar& %arele Balt"a-ar
sosete luni.
6 Sosete luni& i noi nu ti% cu% arat$ la #a'$& ca s$)l
,nl!%pin$% cu% se cu/ine.
6 Nu ti%& ar& ac$ este ae/$rat ceea ce pretin *io+ra#iile& ne
pute% consola& #iinc$ ni%eni nu tie. i nu este ciuat8 I se
cunoate *io+ra#ia& i se pun ,n sea) %$ o %ul'i%e e ispr$/i 2 unele
poate neae/$rate 2 ,n sc"i%*& ni%eni nu tie cu% arat$ la #a'$.
Consol!nu)ne ,ns$& nu re-ol/$% ni%ic. Ce/a tre*uie s$ #ace%. 7!n$
luni %ai sunt cinci -ile
6 7arc$ ai spune cinci luni.
6 E clar c$ ter%enul e prea scurt ca s$)l pute% ,nt!%pina pe
Balt"a-ar cu #lori& ,n clipa c!n /a pune piciorul pe p$%!ntul
Ro%!niei. Dar ,n aceste cinci -ile ce ne stau ,n #a'$& poate i-*uti% s$
$% e ur%a #al) sului Si%ionescu.
6 4n pri/in'a lui =aspar& %ai a% ce/a ,n tol*$.
6 =ata& l)ai *ote-at i pe $sta. i& %$ ro+& e ce)ai t$) cut p!n$
acu%8
6 Tu eti e /in$. A #ost su#icient s$ a#lu c$& up$ p$rerea ta&
Balt"a-ar care sosete luni este una i ace) eai persoan$ cu 05arele
Balt"a-ar1& pentru ca& turtit e /estea sen-a'ional$& s$ uit c$ %ai a%
ce/a nout$'i.
4n clipa aceea tele#onul sun$. Ducu riic$ receptorul. De la cel$lalt
cap$t al #irului& colonelul ,ntre*$(
THEODOR CONSTANTIN
6 Bo+an s)a ,ntors e la 7loieti8
6 A*ia a picat& to/ar$e colonel.
6 <eni'i a%!noi la %ine.
II
II
C!te/a inicii ,n le+$tur$ cu cel
e)al oilea %a+
Se a#lau la colonelul Rare e aproape o 9u%$tate e or$& i
Bo+an ,nc$ nu a9unsese la cap$tul raportului s$u. @usese ,ntrerupt
e %ai %ulte ori e colonel& care /oia a%$nunte& a%$nuntele
su+eraser$ lui Ducu ipote) -e& aa c$ a*ia acu%& up$ aproape o
9u%$tate e or$& lui Bo+an i se o#eri prile9ul s$ scoat$ in 0tol*$1
ceea ce %ai a/ea pe #unul ei.
6 To/ar$e colonel& e /re%e ce pe Balt"a-ar nu)l cu) noate%&
in care %oti/ nu)l /o% putea ienti#ica c!n /a sosi& nu ne r$%!ne
ec!t s$ ,ncerc$% a)l ienti#ica pe =aspar
6 <rea s$ spun$ pe #alsul Si%ionescu& se si%'i ator s$ e:plice
Ducu. ti'i& %ania lui e a a nu%e i pore) cle.
6 To/ar$e colonel& nu tiu ac$ sunt toteauna *ine inspirat& ar&
e ata asta& cre c$ a% *roit)o. Dac$ /o% a/ea e)a #ace cu
Balt"a-ar 2 nu%e e %a+ 2 i e /re%e ce nu cunoate% nici nu%ele
ae/$rat al #alsului Si%ionescu& e ce nu i)a% a i acestuia tot un
nu%e e %a+& aic$ =aspar. i& cine tie& p!n$ la ur%$& poate a#l$%
c$ e:ist$ i cel e)al treilea %a+& 5elc"ior.
6 Nu%ete)l i =aspar& ac$ ,'i #ace pl$cere. Dar& %$ ro+& ce)i cu
=aspar8
6 To/ar$e colonel& up$ toate pro*a*ilit$'ile& =aspar nu)i
ploietean. E e)aici& in Bucureti.
6 O ipote-$8 ,ntre*$ colonelul.
6 Ce/a %ai %ult ec!t o ipote-$. Dar s$ %$ e:plic. Dup$ ce& in
te:tul con/or*irii tele#onice cu 5onte Car) lo& a% a#lat c$ un
oarecare Balt"a-ar ur%ea-$ s$ so) seasc$ luni ,n 'ar$& %i)a% pus
ur%$toarea ,ntre*are( oare luni& cine ,l /a pri%i pe Balt"a-ar8 i&
#iinc$ ,n) tre*area %i s)a p$rut preten'ioas$
6 Cu%& aic$& preten'ioas$8 ,l ,ntrerupse Ducu.
6 7reten'ioas$& a& e /re%e ce& atorit$ staiului incipient al
cercet$rilor& era sortit$ s$ r$%!n$ #$r$ r$s) puns. Deci& p$r!nu)%i)se
prea preten'ioas$& %)a% ,n) tre*at ac$ nu cu%/a& spre +"inionul
THEODOR CONSTANTIN
#alsului Si%i) onescu& in ,nt!%plare& l)a /$-ut care/a intre /ecini&
intr!n sau iein in aparta%entul so'ilor Si%ionescu. Ei *ine&
tre*uie s$ /$ spun c$& in #ericire& e:ist$ un %artor.
6 Asta ,nsea%n$ totui o ans$& o*ser/$ Ducu. Bo+an nu
r$spunse. Scoase in *u-unarul e la piept o #oaie e "!rtie
,%p$turit$& o esp$turi i o puse pe *i) rou& inaintea colonelului.
6 7o#ti'i& a/e'i ,n #a'a u%nea/oastr$ eclara'ia %artorului
D$n$an 7etru& e pro#esiune in+iner.
Colonelul Rare& care su#erea e un ,nceput e pre-)*itis%&
,nep$rt$ pu'in "!rtia& p!n$ la o istan'$ con) /ena*il$& pe ur%$
,ncepu s$ citeasc$& atent& cele ce ur) %ea-$(
Luni, paisprezece iunie, a. c., )n 1urul orei douzeci i unu, m
)ntorceam acas din ora. 2in s precizez, de la )nceput, c locuiesc
pe aceeai scar i palier cu -amilia +imionescu. 3%cup
apartamentul nou, iar dumnealor apartamentul zece.4 5n clipa cnd
m pregteam s des- cui iala de la apartamentul meu, s-a desc'is
ua de la ve- cini, i am vzut ieind un brbat. /m avut impresia c,
dnd cu oc'ii de mine, a tresrit i atunci, brusc, am devenit
bnuitor. ar bnuiala mi s-a risipit imediat, cnd l-am vzut c, )n
loc s-o trnteasc, aa cum mi s-a prut c are inten,ia, vr) din nou
capul pe u i strig cu tonul cel mai natural din lume6 5nc o
dat, noapte bun, i srut mna. /m intrat la mine i, -iindc toat
ziua -erestrele -useser )nc'ise, primul lucru pe care l-am -cut a
-ost s le desc'id. /m apucat ast-el s-l vd pe br- batul acela
urcndu-se )ntr-o main care, ciudat, sta,i- onase la cealalt scar
a blocului. *aina era un 7iat 89::. /vea, sigur, numr de
(ucureti, dar nu l-am re,inut. &umrul era -ormat din patru ci-re.
ac )mi amintesc bine, dar nu sunt de loc sigur, )n componen,a lui
e;ista parc un cinci i un apte.
"entru -aptul c pe individ nu l-am vzut dect cteva clipe, )mi
este aproape imposibil s-l descriu. 0ste un mare de-ect al meu c
nu sunt )n stare s re,in -izionomia oamenilor. in acest motiv, nu
tiu dac a -i )n stare s-l recunosc, )n cazul )n care l-a mai )ntlni
odat.
/sta e tot ce tiu i pot declara, cu toat rspunderea.
Colonelul citise& tare i rar& te:tul eclara'iei lui D$)n$an&
su*liniin prin ton unele cu/inte. Acu%& c!n s#!rise lectura&
,ntre*$(
6 7resupun c$ ai insistat s$ a#li care era orinea ci) #relor cinci i
apte ,n co%ponen'a nu%$rului %ainii3
6 Da& to/ar$e colonel& ar n)a% i-*utit s$ o*'in ni) %ic %ai
%ult. Di%potri/$& a -ice c$& atorit$ insis) ten'elor %ele& D$n$an a
e/enit i %ai nesi+ur. De alt#el& s)ar putea ca nu%$rul s$ #i #ost #als.
6 Dac$ nu%$rul era #als& o*ser/$ Ducu& atunci ,n) sea%n$ c$ i
presupunerea ta& c$ proprietarul %ainii ar #i in Bucureti& nu st$ ,n
picioare.
6 4n ca-ul acesta& ,n preala*il& /a tre*ui s$ a#l$% ac$ nu%$rul
era sau nu #als& ei& intr)un anu%it punct e /eere& trea*a aceasta
ec"i/alea-$ cu a c$uta acul ,n carul cu #!n. Cu% ,ns$ s)a %ai
,nt!%plat s$ c$ut$% acul ,n carul cu #!n& i s$)l +$si%& tre*uie s$
,ncerc$%.
6 Dac$ ,%i per%ite'i& to/ar$e colonel& inter/eni in nou Ducu.
6 7o#ti%& 5$n$il$3
6 To/ar$e colonel& esi+ur& /a tre*ui s$ c$ut$% acul ,n carul cu
#!n& pornin e la cele ou$ ci#re pro*a*ile& inicate e D$n$an.
7ersonal& nu cre c$ nu%$rul era #als. Cre c$& real%ente& #alsul
Si%ionescu locuiete ,n Bucureti.
6 7e ce te *a-e-i c!n #aci ase%enea a#ir%a'ie8
6 Doar pe nite euc'ii lo+ice. Dac$ nu%$rul era #als& e ce a
oprit la scara B i nu la scara A& cu% ar #i #ost nor%al8 @iinc$& ,n
ca-ul c!n nu%$rul era #als& orice %$sur$ e precau'ie& e/enea
inutil$. Dar #aptul c$ a oprit la scara ur%$toare& o/eete c$
pruen'a l)a ,ne%nat s$ procee-e ast#el.
6 7ruen'a8 se ,noi Bo+an. Dac$ nu%$rul era ae/$rat&
pruen'a l)ar #i ,ne%nat s$ parc"e-e %aina la cap$tul *locului&
respecti/ la col'ul str$-ii& #oarte aproape& une e:ista& e alt#el& un loc
THEODOR CONSTANTIN
special a%ena9at& i e acolo s$ %ear+$ pe 9os.
6 O*ser/a'ia ta nu)i lipsit$ e lo+ic$& Bo+ane. Nu%ai c$ #aci
a*strac'ie e ce/a esen'ial. A/ea #alsul Si%io) nescu %oti/ s$ se
tea%$8 Da& ac$ este ploietean; nu& ac$ este *ucuretean. i apoi& el
%er+ea la si+ur( tia c$ #a%ilia Si%ionescu& la ora aceea& se electa&
as)cult!n Ri+oletto ,n interpretarea *aritonului 7ascutti.
6 De une tia8 ,ntre*$ Bo+an& c$ruia a*ia up$ aceea&
,ntre*area i se p$ru pu'in ca% nai/$.
6 Ei& e une tia3 I)a p!nit i i)a /$-ut plec!n. Deci& tiin c$
#a%ilia Si%ionescu nu este acas$& a urcat pe scar$ p!n$ la eta9ul oi&
a escuiat iala cu o c"eie potri/it$ %ai inainte& i a p$truns ,n
aparta%ent.Ris) curi8 Unul sin+ur. Acela e a a/ea +"inionul ca& ,n
ti%p ce escuia ua& /reunul intre /ecini s$ ias$ toc%ai atunci in
cas$ i& /$-!n un str$in care ,ncearc$ s$ intre ,n aparta%entul so'ilor
Si%ionescu& s$ e/in$ *$) nuitor& e/entual& spunea%& s$ ea c"iar
alar%a. Dar ansa l)a #erit e un ase%enea +"inion. Cu% spunea%& a
intrat ,n aparta%ent& a #$cut co%ana i& up$ un anu%it ti%p
6 Dup$ trei-eci i ase e %inute& preci-$ Bo+an.
6 O*'ine le+$tura cu 5onte Carlo. 4ns$ un pic e +"inion tot a
a/ut. La plecare a #ost /$-ut e D$n$an.
6 Dac$ #aptele s)au petrecut aa cu% presupune to/ar$ul %aior
5$n$il$ 2 ,n #a'a e#ului cei oi prieteni nu se tutuiau 2 atunci picul
e +"inion ar putea s$)i #ie #atal lui =aspar al nostru. @iinc$ %aina&
#$r$ oar i poate& o /o% epista.
6 Cree'i c$ #alsul Si%ionescu se nu%$r$ printre cunoscu'ii
#a%iliei Si%ionescu8 ,ntre*$ colonelul.
6 @oarte posi*il& ,i $u cu p$rerea Bo+an. 4n orice ca-& =aspar
a c$utat s$ o*'in$ ,n preala*il in#or%a'ii espre #a%ilia Si%ionescu.
A#l!n e pasiunea celor oi so'i pentru %u-ica e Oper$&
u%nealui& sin+ur sau ,n co%plicitate& a %ers la si+ur.
6 4n ce sens a %ers la si+ur8 ,ntre*$ colonelul.
6 C$ %o%eala cu *iletele e Oper$ /a a re-ultatul scontat. 4n
alt$ orine e iei& #aptul c$ =aspar a intrat ,n cas$& #olosin c"ei
potri/ite& %$ #ace s$ presupun& c$ cel care a procurat %ula9ul *roatei
#rec/entea-$ pe so'ii Si%ionescu.
6 Du%neata& 5$n$il$& ce p$rere ai8
6 To/ar$e colonel& nu cre c$ este inutil s$ in/es) ti+$% printre
prietenii i cunoscu'ii #a%iliei Si%ionescu. @iinc$ s)ar putea ca
#alsul Si%ionescu s$ e'in$ in#or) %a'iile nu irect& ci prin a oua
%!n$& aic$ e la un cunoscut al #a%iliei Si%ionescu.
6 Dac$ aa s)a ,nt!%plat& nu ne /a #i e loc uor s$)l i*ui% pe
=aspar& o*ser/$ Bo+an. @a%ilia Si%ionescu are #oarte %ul'i
prieteni i cunoscu'i. 7ersonal& nu cre c$ a% a/ea succes.
C!te/a clipe& nu %ai /or*i niciunul. Ce/a %ai t!r-iu& ,ntre*$
Ducu(
6 To/ar$e colonel& ti'i ce %$ #r$%!nt$ acu% cel %ai %ult8 4%i
pun ,ntre*area( Ce caut$ Balt"a-ar la noi ,n 'ar$8
6 E clar c$ n)a /enit #iinc$ l)au atras #ru%use'ile tu) ristice&
5$n$il$.
6 To/ar$e colonel& Balt"a-ar nu este un a+ent oare) care& aa
cu% au #ost at!'ia pe care i)a% epistat i #$) cut ino#ensi/i. El este
0%arele Balt"a-ar1. Or& ac$ aa stau lucrurile& este #iresc s$ %$
,ntre*( e ce /ine8 Un superspion nu se eplasea-$ ca s$ o*'in$
in#or%a'ii e i%portan'$ %inor$& ci e una %a:i%$.
6 E clar& 5$n$il$. <$ c$ sin+ur ai +$sit r$spunsul. Atunci& ,n ce
const$ #r$%!ntarea u%itale8
6 To/ar$e colonel& ,n e#initi/& ce ,nsea%n$ o in#or) %a'ie e
%a:i%$ i%portan'$8 4n #iecare sector e acti) /itate e:ist$ secrete e
%a:i%$ i%portan'$. Secrete pri) /in econo%ia& ap$rarea& politica
noastr$ intern$ i e:) tern$ etc.
6 Bine,n'eles3 i8 Nu)%i au sea%a une /rei s$ a9un+i.
6 <e'i ,n'ele+e i%eiat& to/ar$e colonel. ti% to'i trei c$ ,n ur%$
cu pu'ini ani& Trustul Ne*el a %ani#estat un interes eose*it #a'$ e
in/en'ia acae%icianului Ro*es) cu
T
. Ei *ine& espre in/en'ia e
atunci a pro#esorului se poate spune c$ ,n ceea ce pri/ete secretul&
repre-enta unul e i%portan'$ %a:i%$8
T
T)<e-i ro%anul 0Doa%na ,n %o/1>n.a.?
THEODOR CONSTANTIN
6 @$r$ ,noial$ c$ a& 5$n$il$.
6 i cu toate acestea& Trustul n)a tri%is aici& la Bu) cureti& un
superspion. Or& ac$ aa s)au pre-entat& atunci lucrurile& a% tot
reptul s$ %$ ,ntre*( nu cu%/a& e ata aceasta& este /or*a nu e
unul intre %ultele secrete e i%portan'$ %a:i%$& ci e unul ieit cu
totul in co%un8
6 Al nai*ii le %ai co%plici3 e:cla%$ a%irati/ Bo+) an.
@iinc$& intre toate ,nsuirile pe care le re%arcase la prietenul s$u
a%ira cel %ai %ult inteli+en'a spe) culati/$ a acestuia. >Dei nu
e:ist$ niciun #el e le+$tur$ ,ntre acti/itatea unui #ilo-o# e pil$& i
aceea a unui o#i'er e Securitate& Bo+an a9unsese la con/in+erea 2 i
asta e c!n lucra cu Ducu 2 c$ acestuia& aic$ o#i) 'erului e
Securitate& c"iar ac$ nu)i este inispen) sa*il$& ,n orice canu poate
ec!t s$)i #oloseasc$ o ase) %enea inteli+en'$.?
6 De ce8 protest$ Ducu. 5i se pare cu% nu se poate %ai #iresc
s$)%i pun o ase%enea ,ntre*are. Este /or*a e un spion supranu%it
0%arele Balt"a-ar1& a c$rui *io+ra#ie 2 #ac a*strac'ie e ceea ce
repre-int$ #ic'iunea 2 %ai %ult sau %ai pu'in uluiete. 4%i /ine +reu
s$ cre c$ Trustul ar #i acceptat s$)l tri%it$ toc%ai pe el& ac$ miza n)
ar co%pensa riscurile la care se e:pune Bal) t"a-ar. Do%eniul ,n
care& ac'ion!n& Balt"a-ar a reali-at %arile sale /ictorii este acela al
secretului inustrial. Este o%eniul s$u e preilec'ie& ar asta nu
,nsea%n$ c$ secrete e alt$ natur$ nu l)au interesat. Dar c"iar i ,n
ase%enea ca-uri& riscurile n)au #ost e natur$ s$)l sperie #oarte tare&
#ie i nu%ai pentru #aptul c$ le+isla'ia cu pri/ire la ac'iunile e
spiona9 ,n ti%p e pace& ,n %a9oritatea '$rilor capitaliste& nu este in
cale a#ar$ e aspr$. 4n sc"i%*& lucrurile se pre-int$ eu totul alt#el
ac$ ne re#eri% la 'ara noastr$. 0Trustul Ne*el1 tie& #iinc$ a si%'it)
o pe pielea lui atunci c!n a ,ncercat s$ pun$ %!na pe planurile
aparatului in/entat e aca) e%icianul Ro*escu& c!t e *ine este
or+ani-at la noi ser/iciul e contraspiona9& up$ cu% e ase%enea
tie c!t e i%portant este spri9inul pe care ,l pri%i% in partea
cet$'enilor.
Da& Trustul tie toate acestea i risc$ totui s$)l tri%it$ pe
Balt"a-ar. De ce8 @iinc$ 2 aa cu% a% %ai spus 2 miza a#lat$ ,n 9oc
are o ase%enea i%portan'$& ,nc!t co/!rete riscul e a)l piere pe
Balt"a-ar. 4n ca-ul acesta& a% reptul s$ %$ ,ntre*( De care anu%e
secret& e %a:i%$ i%portan'$& se interesea-$ 0Trustul Ne*el18
6 Cre-i c$ %usai tre*uie s$ a#l$%8 ,ntre*$ Bo+an ,ntruc!t/a
sceptic.
6 Neap$rat. i a% s$)'i e:plic i%eiat e ce. Despre Balt"a-ar ce
ti%8 ti% c$ /a sosi luni. 4n sc"i%*& nu)l cunoate%& "a*ar nu a/e%
cu% arat$ la #a'$. Ce %ai ti%8 C$ cine/a 2 #alsul Si%ionescu 2 ,l /a
atepta. Nu ti% ,ns$& ,n ce loc anu%e. 7oate c$ la +ar$ sau la
aeroport& ar nu)i e loc e:clus ca ,nt!lnirea s$ ai*$ loc ,ntr)o cas$
particular$. Dup$ aceea& Balt"a-ar /a trece la ac'iune& #$r$ ca noi s$
#i% ,n %$sur$ s$)l st!n9eni% ,n /reun #el& e /re%e ce nu)l
cunoate%.
Dac$& ,ns$& noi a% i-*uti s$ a#l$% acele c!te/a secrete care& la ora
actual$& ,ntr)o ierar"ie sui +eneris& ocup$ pri%ele locuri& situa'ia ar #i
cu totul alta. De ce8 @iinc$& ,n loc s$)l atept$% pe Balt"a-ar la
aeroport& la +ar$ sau la punctele e #rontier$& l)a% atepta ,n acele
locuri une& %ai e/re%e sau %ai t!r-iu& si+ur ,i /a #ace apari'ia&
in ne/oia e a ac'iona.
6 E un e-ierat ieal& 5$n$il$.
6 Nu)i uor e reali-at& to/ar$e colonel. Recunosc.
6 Este i%posi*il& 5$n$il$& i%posi*il. @iecare %inister& #iecare
institut e cercetare tiin'i#ic$& #iecare central$ inustrial$& ,n ulti%$
instan'$ #iecare ,ntreprinere& in Capital$ i pro/incie& e'ine& ,n %ai
%are sau %ai %ic$ %$sur$& secrete. Asta ar ,nse%na ca #iecare intre
aceste /eri+i s$ #ac$ o pri%$ selec'ie a lor& i pe acelea e %a:i%$
i%portan'$ s$ le treac$ pe o list$& care s$ #ie ,naintat$ nu tiu c$rui
#or& ,n a c$rui sarcin$ ar intra selec'ionarea& intr)un noian e secrete&
a supersecrete)lor. 4'i ai sca%a ce cantitate uria$ e %unc$& la toate
/eri+ile& necesit$ o ase%enea opera'ie8 7e e alt$ parte& nu pute%
i+nora #actorul su*iecti/ ,n aprecierea +ra) ului e con#ien'ialitate
a %aterialelor anali-ate&pen) tru a nu %ai /or*i e co%peten'$.
Du%neata spui( pe un superspion nu)l poate interesa ec!t un secret
THEODOR CONSTANTIN
e %a:i%$ i%portan'$. Dar e:ist$& oare& un criteriu& uni) /ersal
/ala*il& e apreciere a ceea ce ,nsea%n$ secret& strict)secret sau& "ai
s$ spune%& supersecret8 Ce si) +uran'$ a/e%& c$ ceea ce a%
consiera noi secrete e pri%$ %$ri%e& sunt ,n %o necesar i pentru
0Trustul Ne*el18 Balt"a-ar /ine s$ o*'in$ unele in#or%a'ii.
Du%neata -ici c$ aceste in#or%a'ii tre*uie s$ ai*$ o i%portan'$ care
iese cu totul in co%un& #iinc$ alt#el nu ar /eni up$ ele toc%ai el&
0%arele Balt"a-ar1. Dar& ,'i repet& nu a% niciun #el e si+uran'$ c$
in#or%a'iile pe care /rea s$ le o*'in$& e #oarte %are& e co/!ritoare
i%portan'$ pentru el& pre-int$ i pentru noi aceeai %a:i%$
i%portan'$. De ce8 @iinc$ nu ti% cine i le)a co%anat i& %ai ales&
nu ti% ce ur%$rete acela care le)a co%anat. O in#or%a'ie nu are o
/aloare ,n sine& ci /aloarea ei este %are& #oarte %are sau e nepre'uit&
,n raport cu #oloasele practice care pot #i trase e c$tre acei care au
ne/oie e ea.
6 To/ar$e colonel& ac$& totui& a% ,ncerca8
6 4n ce #el& 5$n$il$8
6 To/ar$e colonel& aa cu% a'i pus pro*le%a& a/e'i per#ect$
reptate. Di#icult$'ile& %ai ,nt!i e selec'ionare& i apoi e ierar"i-are
a preocup$rilor i#eritelor institute& institu'ii i ,ntreprineri su*
raportul i%portan'ei i& ,n ulti%$ instan'$& su* acela al secretului pe
care aceste preocup$ri le repre-int$& sunt enor%e. Totui& s)ar putea
ca Trustul s$ #ie interesat e o anu%it$ escoperire tiin'i#ic$& e o
anu%it$ in/en'ie e o at!t e co/!r) itoare i%portan'$& ,nc!t la ora
actual$ s$ constituie pentru securitatea statului nostru secretul
nu%$rul unu& secretul e %a:i%$ i%portan'$& secret care s$ #ie
cunoscut ca atare e c$tre conucerea e stat& la ni/elul cel %ai ,nalt.
Colonelul se +!ni o clip$(
6 Bine& 5$n$il$. A% s$ iscut pro*le%a cu to/ar$ul +eneral.
Dac$ e:ist$ un ase%enea secret nu%$rul unu& /o% #i ,ncunotin'a'i
i& ,n consecin'$& ne /a #i %ai uor& aa cu% ai a#ir%at& s$
contracar$% ac'iunile %arelui Balt"a-ar.
Bo+an ,i aprinse o 'i+ar$ i& #iinc$ era sin+ur& se cui*$ri *ine ,n
#otoliu& urc!nu)i totoat$ picioarele pe *irou. A*ia ter%inase
auierea lui D$n$an& con/ocat pentru a oua oar$. 7rin aceast$
ulti%$ auiere ur%$) rise un anu%e scop( s$ o*'in$ e la acesta o
escriere c!t %ai a%$nun'it$ a #alsului Si%ionescu. i& ,n ciua
#aptului c$ D$n$an sus'inuse c$ nu are %e%oria #i+urilor& p!n$ la
ur%$ o/ei e:act contrariu& spre %a) rea satis#ac'ie a lui Bo+an&
ar i a locotenentului 7$uraru& care asistase la auiere i st!n
retras la o %$su'$ e l!n+$ #ereastr$& esenase tot ti%pul& ,ntr)un *loc
'inut pe +enunc"i.
Dup$ ce D$n$an ter%in$ escrierea 0%a+ului =as) par1&
locotenentul 7$uraru se riic$ i& apropiinu)se e D$n$an& ,i puse
inainte #oaia e *loc.
6 To/ar$e D$n$an& te ro+ s$)%i spui ac$ insul in esenul
acesta sea%$n$& c!t e c!t& cu ini/iul pe care l)ai /$-ut iein in
aparta%entul #a%iliei Si%ionescu.
D$n$an e:a%in$ oar c!te/a clipe portretul)ro*ot& apoi se ares$
lui Bo+an(
6 To/ar$e c$pitan& eu& care l)a% /$-ut i ,n realitate pe ini/i&
-ic( a& sea%$n$. Dar cine nu l)a /$-ut ,n realitate& up$ acest esen
nu%ai cu #oarte %are +re) utate l)ar putea recunoate.
6 <a s$ -ic$& up$ u%nea/oastr$& cine/a care l)a %ai /$-ut l)ar
putea recunoate up$ acest portret)ro*ot.
6 E:act& to/ar$e c$pitan.
6 4n ca-ul acesta& ne)a'i #$cut un %are ser/iciu& i /$ %ul'u%esc.
C!te/a %inute %ai t!r-iu& cu portretul)ro*ot ,n *u-u) nar& Bo+an
se eplas$ la 7loieti s$ stea e /or*$ cu 7aul Si%ionescu.
Si%ionescu era ocupat s$)i "r$) neasc$ petii e:otici intr)un
ac/ariu e toat$ #ru%u) se'ea.
Dup$ introucerea e ri+oare& ,n care *ine,n'eles #u /or*a tot
espre petii e:otici& o%eniu ,n care Si%io) nescu #$cu o/aa unor
cunotin'e re%arca*ile&Bo+) an& sco'!n in ser/iet$ portretul)ro*ot&
i)l puse ina) inte.
6 To/ar$e Si%ionescu& /$ ro+ s$)%i spune'i ac$ insul in
portret sea%$n$ cu /reunul intre prietenii sau cunoscu'ii
THEODOR CONSTANTIN
u%nea/oastr$.
Trecur$ c!te/a %inute p!n$ c!n Si%ionescu #u ,n %$sur$ s$ se
pronun'e(
6 Sea%$n$ cu 7arasc"i/.
6 Cine)i 7arasc"i/8 Un prieten8
6 4n niciun ca-. 7e 7arasc"i/ 7eneleanu l)a% cunos) cut& nu e
%ult$ /re%e& la Oper$. S$ tot #ie ou$ luni& poate ou$ luni i
9u%$tate.
6 Cu% a'i a9uns s$ /$ cunoate'i8
6 4n ti%pul pau-ei& la *u#et. Era% cu so'ia. St$tea% %ai eoparte&
atept!n s$ se r$reasc$ lu%ea. Atunci el& care toc%ai r$-*ise ,n #a'$&
%)a ,ntre*at& ca i c!n ne)ar #i cunoscut e c!n lu%ea& ce ori% s$
lu$%( 0Ca s$ nu %ai sta'i i u%nea/oastr$ la r!n1& a e:plicat el. Un
%are e#ect al %eu este c$& atunci c!n sunt luat pe nepre+$tite& nu
reac'ione- toteauna aa cu% a ori. Aa c$ %)a% tre-it& spun!nu)i
c$& e #apt& nu orea% ec!t o oran9a$ pentru so'ia %ea. C!n a
/enit cu oran9aa& s)a pre-entat i a 'inut s$ ne in#or%e-e c$ ocupa
locul in reapta %ea i c$ nu%ai ,n calitate e 0/ecin1 ,i per%isese
s$ intre ,n /or*$. Ca s$ #iu sincer& nici nu)l re%arcase%. Dar s$ nu
lun+esc /or*a
6 <$ ro+ s)o lun+i'i& ,i reco%an$ Bo+an. A%$) nuntele %$
interesea-$.
6 <oia% s$ spun c$& aa cu% se ,nt!%pl$ ,n ase) %enea
,%pre9ur$ri& iscu'ia s)a ,n#iripat i c$ n)a% a/ut e ce re+reta&
7arasc"i/ 7eneleanu #iin un o% culti/at i cu o #oarte te%einic$
pre+$tire teoretic$ ,n o%eniul %u-icii. 7e easupra socia*il i
eose*it e a+rea*il ca o%. 4n pau-a ur%$toare& in nou a% stat e
/or*$. i e ata aceasta con/ersa'ia a #ost a+rea*il$& %ai ales up$
ce& in ,nt!%plare& a% escoperit c$ a/ea% pasiuni co) %une(
colec'ionarea e %onee /ec"i. Dup$ spectacol& ne)a% o#erit s$)l
conuce% p!n$ acas$ cu %aina& ar n)a #ost ne/oie& #iinc$ /enise
i el cu a lui.
6 Ce %ain$8
6 Un @iat CLUU.
6 Desi+ur& nu%$rul nu l)a'i re'inut.
6 Nici atunci i nici cu un alt prile9.
6 Ce #el e prile98
6 7$i ne)a% %ai ,nt!lnit o at$ la Oper$.
6 4nt!%pl$tor8
6 A& nu3 4ntr)un #el& ne)a% at ,nt!lnire.
6 Ce /re'i s$ ,n'ele+e'i prin cu/intele 0,ntr)un #el18
6 4nainte e a ne esp$r'i& ne)a spus c$ /a /eni s$ asculte i
spectacolul cu Boe%a& care ur%a s$ ai*$ loc peste ou$ s$pt$%!ni.
So'ia %ea a spus atunci c$ i noi inten'iona% acelai lucru. Un
a%$nunt& cre& nu lipsit e i%portan'$ pentru u%nea/oastr$( la
spectacolul cu Boe%a& nu tiu cu% s)a #$cut c$ 7arasc"i/ in nou a
o*'inut locul in reapta %ea.
6 4ntr)ae/$r& un a%$nunt e loc lipsit e i%por) tan'$. Dar /$
ro+ s$ continua'i.
6 Dup$ spectacol& !nsul at!ta a insistat s$ lu$% %asa ,%preun$&
,nc!t& p!n$ la ur%$& a% acceptat. A% cinat la Capa. A #ost o sear$
tare pl$cut$. <)a% spus c$ 7arasc"i/ este un o% #oarte socia*il& aic$
e:act con) trariul nostru. 7oate e aceea ne)a% si%'it *ine ,n
co%pania lui. Se pare c$ nici lui nu i)a ispl$cut so) cietatea noastr$&
#iinc$ ne tele#onea-$ estul e es& ca s$ se interese-e e s$n$tatea
%ea& u*re$ e alt#el& i s$ ne ,ntre*e c!n %ai /eni% la Bucureti.
6 Cunoate'i cu%/a tele#onul lui8
6 Nu3 Ne)a spus c$ a pri%it e cur!n locuin'$ ,ntr)un *loc nou i
c$& ,n ciua e%ersurilor repetate& ,nc$ nu i l)au instalat.
6 Atunci poate /)a at aresa une locuiete8
6 Ne)a spus& ,n treac$t& c$ st$ pe *ule/arul Ron) elului& la
nu%$rul ase.
Bo+an not$ aresa& ei era aproape si+ur c$ 7arasc"i/
7eneleanu 2 ac$ nu cu%/a i nu%ele era e ,%pru%ut 2 locuia ,n
cu totul alt$ parte.
6 Nu /)a in/itat s$)i #ace'i o /i-it$8
6 Nu3 4n sc"i%* s)a in/itat el
6 A'i spus( s)a in/itat8 /ru s$ #ie si+ur Bo+an.
THEODOR CONSTANTIN
6 E:act3 S)a in/itat. S$ /ee'i cu% s)a ,nt!%plat( De atunci s$ #ie
2 tiu eu8 2 poate ou$ s$pt$%!ni. Era ca% pe la orele unspre-ece
c!n a% au-it soneria. 5)a% us s$ /$ cine este i& c!n a%
esc"is& nu %ic$ %i)a #ost surprinerea !n cu oc"ii e 7arasc"i/.
Dup$ ce i)a cerut o %ie e scu-e c$ %$ eran9ea-$& #$r$ s$ %$ #i
anun'at ,n preala*il
6 i cu% a %oti/at c$ nu /)a anun'at ,n preala*il8
6 Zicea c$ /ine e la Brao/ i c$ atunci c!n plecase e acolo&
#iin o or$ prea %atinal$& n)a ,nr$-nit s$ ne eran9e-e cu tele#onul.
Cu% /$ spunea%& up$ ce s)a scu-at e o %ie e ori& %i)a e:plicat
scopul /i-itei sale. <enise s$)%i cear$ p$rerea ,n le+$tur$ cu unele
%onee /ec"i pe care /oia s$ le cu%pere e la un colec'ionar in
Brao/. 0ti'i 2 ,%i e:plic$ el 2 asupra celor %ai %ulte %i)a% putut
#or%a personal o p$rere. Sunt ,ns$ /reo c!te/a ,n le+$tur$ cu care nu
%$ ,ncu%et s$ %$ pronun'. De aceea& %)a% +!nit s$ apele- la
co%peten'a u%nea/oastr$1. Dintre cele trei-eci e %onee pe care
%i le ,nir$ pe %as$& oar cincispre-ece pre-entau interes pentru un
colec'ionar serios. Din acest %oti/& ,%i auc *ine a%inte& a% #$cut
atunci re#lec'ia c$ 7arasc"i/ era un #oarte pl$cut interlocutor& ar ,n
sc"i%* un %e) iocru colec'ionar e %onee. Ca s$)l ,%pieic s$
piar$ *anii& cu%p$r!n nite *uc$'i e ara%$ sau e ar+int lipsite e
orice #el e /aloare nu%is%atic$& l)a% ,n/$'at ce s$ cu%pere i ce s$
o#ere pentru #iecare %one$. Dup$ aceea a plecat.
6 A plecat8 ,ntre*$ Bo+an e-a%$+it.
6 Da& a plecat& ei a% insistat s$ r$%!n$ la noi la %as$. A
insistat %ai ales so'ia %ea& care s)a ,napoiat in ora toc%ai ,n clipa
c!n el se riicase s$ plece.
6 i c!t ti%p a stat la u%nea/oastr$ ce a #$cut8 ,ntre*$ Bo+an
up$ ce& ti%p e c!te/a %inute& nu #$cuse altce/a ec!t s$ se
+!neasc$ la cele ce a#lase e la interlocutorul s$u.
6 Nu ,n'ele+ ,ntre*area u%nea/oastr$.
6 <reau s$ spun& c!t ti%p a'i cercetat %oneele& el ce)a #$cut8 A
stat tot ti%pul l!n+$ u%nea/oastr$8
6 Sta'i pu'in& s$)%i auc a%inte. Nu3 La un %o%ent at& up$ ce
i)a pip$it *u-unarele #$r$ #olos& %i)a spus c$ i)a uitat pac"etul e
'i+$ri ,n 0#!1. S)a us s$ i)l ia.
6 i u%nea/oastr$& ,n acest ti%p& ce)a'i #$cut8 A'i e:a%inat
%oneele8
6 E:act3
6 A lipsit %ult8
6 Nu pot s$)%i au sca%a ac$ a lipsit %ult sau pu'in. E:a%ina%
%oneele i& pentru un colec'ionar& ,neletnicirea aceasta este una
intre cele %ai pl$cute.
6 @!ul ,l l$sase ,n /esti*ul8
6 4n /esti*ul& a3
6 Du%nea/oastr$ ,n care ca%er$ /)a'i pri%it %usa) #irul8
6 Aici& ,n *iroul %eu.
6 @e%eia e ser/iciu se a#la ,n *uc$t$rie8
6 Nu& #iinc$ nu era -iua ei; /ine e trei ori pe s$p) t$%!n$.
6 <a s$ -ic$& ,n ti%p ce u%nea/oastr$ e:a%ina'i %oneele&
7arasc"i/ 7eneleanu s)a us s$)i ia pa) c"etul cu 'i+$ri pe care ,l
uitase ,n *u-unarul #!ului l$sat la cuierul in /esti*ul3
6 A% i%presia c$ acora'i %are i%portan'$ acestui a%$nunt. Sau
poate %$ ,nel8 ,ntre*$ Si%ionescu.
6 O oarecare i%portan'$ pre-int$& con#ir%$ Bo+an& recunosc!n
oar pe 9u%$tate ae/$rul. 4n realitate& a)cora 0a%$nuntului1 o %are
i%portan'$.
6 C!n nu sunte'i acas$ o*inui'i s$ ,ncuia'i nu%ai iala sau i
*roasca8
6 C!n nu uit$%& ,ncuie% i *roasca.
6 Nu /)a cerut& cu%/a& 7arasc"i/ s$)i ar$ta'i aparta) %entul8
6 De une ti'i8 se %ir$ Si%ionescu.
6 7resupun.
6 4ntr)ae/$r& %i)a cerut. =$sea ,%p$r'irea ieal$.
Du%nea/oastr$ cu% /i se pare8 Dar ce /$ ,ntre*& c$ nu /)a% ar$tat
toate ,nc$perile.
6 Nici nu este ne/oie. Din cele ce a% /$-ut& ,%i pot a sea%a c$
7arase"i/ n)a e:a+erat.
THEODOR CONSTANTIN
6 ti'i& e un *loc proprietate personal$& cu con#ort sporit.
7arasc"i/ spunea c$ a intrat ,ntr)o asocia'ie care /rea s$ construiasc$
un *locor pe terenul unuia intre /iitorii locatari.
0<$ asi+ur c$ 7arasc"i/ al u%nea/oastr$ nu /a apu) ca s$ se %ute
,n aparta%entul s$u& c"iar ac$ po/estea pe care /)a ,nru+at)o este
ae/$rat$1.
Dar aa ,i /or*i nu%ai ,n +!n. Se riic$& ,i %ul'u%i pentru
in#or%a'ii& pe ur%$ plec$. =a-a ,l conuse p!n$ la u$.
6 A% putut s$ /$ #iu cu ce/a e #olos& to/ar$e c$) pitan8
6 5ult. 4nc$ o at$ /$ %ul'u%esc.
4n ru% spre Bucureti& Bo+an a/ea ti%p su#icient s$ re#lecte-e la
cele ,nt!%plate. 5isterul care ,n/$luia per) soana celui e)al oilea
0%a+1 ,ncepea s$ se estra%e.
0Du%nealui& =aspar& n)a lucrat prost1& ,i spuse& !n ru%ul
aparatului e raio. 5u-ica nu)l st!n9enea e #el; i%potri/$& ,i
sti%ula +!nurile.
i ,ntr)ae/$r& a/ea %oti/e s$ crea$ c$ 7arasc"i/ 7eneleanu 2
ac$ acesta ,i era nu%ele ae/$rat 2 nu lucrase prost. @$cuse
cunotin'a so'ilor Si%ionescu i se str$uise s$ le intre pe su* piele&
ur%$rin un anu%it scop( acela e a #olosi tele#onul lor pentru a
/or*i cu 5onte Carlo& respecti/& cu acel %isterios unc"i Sol& pro)
*a*il cine/a in conucerea 0Trustului Ne*el1. C!t pri) /ete scopul
ae/$rat al /i-itei neanun'ate a lui 7aras) c"i/ 7eneleanu& nici
acesta nu era +reu e *$nuit. <enise s$ o*'in$ %ula9ul c"eilor.
Bo+an nu)i #$cea e loc ilu-ia c$ 7arasc"i/ 7en) eleanu era
nu%ele ae/$rat al 0%a+ului1& i nici c$ locuia la aresa inicat$.
Totui& acu% era %ult %ai uor s$ i se ea e ur%$& acu% c!n a/ea
certituinea c$ portretul)ro*ot era *un. 7e e alt$ parte& inirect& tot
atorit$ portretului)ro*ot& cele ou$ ci#re ale nu%$rului %ainii& acel
0cinci1 i acel 0apte1& spuneau %ai %ult& %ult %ai %ult ec!t la
,nceput. @olosin aceste ou$ atuuri& p!n$ la ur%$& su*locotenentul
7icioru a/ea s$)l escopere pe 0=aspar1.
III
III
THEODOR CONSTANTIN
Increi*ilele e:plica'ii ale lui 7arasc"i/ 7eneleanu
Surpri-a a #ost %are nu nu%ai pentru 7icioru& ar %ai ales pentru
Ducu i Bo+an& c!n au luat cu) notin'$ c$ pe *ule/arul
Ronelului& la nu%$rul ase& locuia ,ntr)ae/$r un in+iner cu nu%ele
e 7arasc"i/ 7eneleanu i c$ acest 7arasc"i/ 7eneleanu era una i
aceeai persoan$ cu 0%a+ul1 care& #olosin tele#onul so'ilor
Si%ionescu& /or*ise cu 5onte Carlo. @iatul CLUU e ase%enea ,i
apar'inea& i nu%$rul e:act era GJLV.
Surpri-ei& ,n -ilele i%eiat ur%$toare& i se a$u+$ neu%erirea.
Supra/e+"erea iscret$ a lui 7arasc"i/ nu escoperi niciun ele%ent
e suspiciune ,%potri/a aces) tuia. Dup$ aparen'e& 7arasc"i/ era un
cet$'ean ino) #ensi/& care ,i petrecea ti%pul li*er #rec/ent!n s$lile
e concerte& cine%ato+ra#ele i care& ei se saluta pe stra) $ cu
%ult$ lu%e& nu p$rea s$ ai*$ %ul'i a%ici i cu) notin'e.
Desi+ur& #aptul c$ ucea o /ia'$ %ai %ult sau %ai pu) 'in solitar$&
constituia un %oti/ e suspiciune. Se tie c$ spionii sunt o*li+a'i&
prin ,ns$i %eseria pe care o e:ercit$& s$ uc$ o ase%enea /ia'$.
@iinc$ o /ia'$ %on) en$ tre-ete curio-itatea i& i%plicit& iniscre'ia
altora.
Totui& atunci c!n ai e:perien'a a ou$-eci e ani ,n ser/iciul e
contraspiona9& a9un+i s$ o*!neti un anu) %e si%' special& care te
alertea-$ ,n ca-ul ,n care o%ul e care te interese-i este sau nu
suspect. Si%'ul acesta special ,i spunea lui Ducu& i ,ntr)o oarecare
%$sur$ i lui Bo+an& c$ 7arase"i/ 7eneleanu era spion. Totui&
si%'ul acesta special& #iin ce/a su*iecti/& niciunul i nici cel$lalt nu
se puteau ,ncree ,n el& ,n %o a*solut. i ,n ca-ul acesta concret& cu
at!t %ai %ult se puteau ,ncree& e /re%e ce anu%ite #apte ,l acu-au
pe 7aras) c"i/ 7eneleanu. Cea %ai +ra/$ era con/or*irea cu pre)
tinsul unc"i Sol e la 5onte Carlo.
Oscil!n ,ntre instinct i ra'iune& pentru pri%a at$ i se ,nt!%pla
%aiorului 5$n$il$ s$ nu se poat$ ecie ce anu%e %eto$ s$ aopte.
6 Ducule& ne pate pri%e9ia s$ c$lc$% ,n str$c"ini& #u e p$rere
Bo+an& ,n -iua c!n a*orar$ pro*le%a %etoei celei %ai e#icace
e ur%at.
6 Cre-i8
6 Da& aa cre. De aceea %i se pare %ai ,n'elept s$ atept$%.
6 Ce8
6 Ziua e luni. Luni sosete Balt"a-ar. Luni =aspar ,l /a atepta
,n +ar$ sau la aeroport.
6 Dar ac$ 7arasc"i/ nu)l /a atepta nici la +ar$ i nici la
aeroport8 <reau s$ spun& ac$ 7arasc"i/ nu)i o%ul e care a/e%
ne/oie& ce #ace%8 4l sc$p$% pe Bal) t"a-ar8 Tre*uie& %$i *$iete& ca
p!n$ luni s$ ti% ce "ra% poart$ acest 7arasc"i/.
6 Ai s$ tii luni. Dac$ ,l ,nt!%pin$ pe Balt"a-ar& ,nsea%n$ c$)i
o%ul nostru. Dac$ nu
6 Dac$ nu& ,nsea%n$ c$ l)a% sc$pat pe Balt"a-ar.
6 De #iecare at$ c!n a/e% un ca- e re-ol/at& at!ta suceti i
,n/!rteti lucrurile& ,nc!t ,ncepe s$ %$ oar$ capul. L$%urete)%$& ce
ai /rut s$ ,n'ele+i c!n ai spus c$& ac$ atept$% p!n$ luni i =aspar
nu)l ateapt$& ,nsea%n$ c$)l sc$p$% pe Balt"a-ar. Te ,ntre*( ac$
p!n$ luni ai i-*utit s$ te u%ereti ce "ra% poart$& nu l)ai %ai sc$pa
pe Balt"a-ar8
6 7oate c$& totui& /o% putea a#la ce/a e la 7aras) c"i/.
6 @ie)'i %il$& Ducule. Eu nu pot +!ni ec!t aa( Ori =aspar este
acela care a /or*it cu 5onte Carlo i& ,n ca) -ul acesta& ac$ atept$%
p!n$ luni& ,l /o% cunoate i pe Balt"a-ar& ori n)are niciun a%estec&
i atunci nu /$ ce atep'i s$ a#li e la el& ce/a care s$ te pun$ pe
ur%ele lui Balt"a-ar.
6 Nu tiu& %$i *$iete& ac$ nu are c"iar niciun a%estec. Nu tiu3
Ceea ce tiu este c$ tare sunt ispitit s$ stau pu'in e /or*$ cu el.
6 tii& c$ e#ul nu /rea. 4n ceea ce %$ pri/ete& i eu sunt e
p$rere c$ a sta e /or*$ cu el ,nsea%n$ s$ c$lc$% ,n str$c"ini. Asta
una la %!n$. Doi la %!n$( Dup$ tiin'a %ea& nu)i posi*il s$ spar+i
str$c"ini #$r$ s$ #aci -+o%ot. Or& -+o%otul ar putea s$ sperie
iepurele&a) c$ nu iepurii.
6 Co%plicii8
THEODOR CONSTANTIN
6 Da& co%plicii. <rei poate s$ tii ce %$ eter%in$ s$ cre ,n
e:isten'a lor8
6 D$)i ru%ul& *$iete.
6 So'ii Si%ionescu au pri%it sau nu o scrisoare& ,n) so'it$ e nite
*ilete& prin care erau in/ita'i s$)l asculte pe *aritonul 7ascutti8
6 Au pri%it. i8
6 ti% precis c$ nu)i scrisul lui =aspar8
6 ti%3
6 Ei *ine& e /re%e ce ti% c$ =aspar a putut /or*i cu 5onte
Carlo in aparta%entul so'ilor Si%ionescu& nu%ai ca ur%are a
#aptului c$ acetia #useser$ e:peia'i e acas$& i e /re%e ce
scrisoarea care ,nso'ea *iletele pentru spectacolul e Oper$ nu a #ost
scris e 7ene) leanu& e la %intea cocoului c$ cei oi sunt co%plici.
6 7osi*il. Toc%ai e aceea n)ar strica s$ stau e /or*$ cu el.
6 <rei s$ treci peste interic'ia e#ului8
6 4n niciun ca-. <oi ,ncerca ,ns$ s$)l con/in+ s$)%i ea
e-le+area necesar$.
6 Dac$ nu p$stre-i ,n re-er/$ nite ar+u%ente spe) ciale& pe care
nu /rei s$ %i le ,%p$rt$eti i %ie& sla*$ speran'$ s$)l con/in+i.
6 Tre*uie s$)l con/in+& *$iete& tre*uie3
Blocul ,n care locuia 7eneleanu era ae-at pe col' i& e eparte&
aucea /a+ cu pro/a unui transatlantic. 4na) inte e a ap$sa pe
*utonul soneriei& ascultar$. De incolo e ua e ste9ar& #urniruit$&
r$-*eau p!n$ la ei acorurile +ra/e ale pianului.
6 Bet"o/en& Ducule8
6 Bet"o/en. 5area sonat$.
6 Al nai*ii =aspar. 7$cat c$ nu pot s$)l aplau.
6 ="inionul t$u& *$iete.
Sun$ prelun+& ca s$ au$. Dup$ c!te/a clipe pianul conteni. Se
au-ir$ paii cui/a apropiinu)se e u$. 7ri/i prin /i-or ,nainte e a
esc"ie.
6 7e cine c$uta'i8
6 7e o%nul 7arasc"i/ 7eneleanu& e:plic$ Ducu.
6 Eu sunt.
6 Dori% s$ st$% pu'in e /or*$ cu u%nea/oastr$. i se
le+iti%ar$.
Bo+an& care era tot ti%pul cu oc"ii pe el& sesi-$ c$ 7eneleanu nu
p$ruse e loc inti%iat sau speriat& ci %ai cur!n curios.
6 7o#ti%3
i ,i conuse ,ntr)o ,nc$pere& in/itinu)i s$ ia loc pe o canapelu'$&
inaintea unei %$su'e ,nc$rcate cu #el e #el e o*iecte etero+ene(
-iare& un etept$tor& un pa"ar& o %ain$ e ras& o storc$toare e
#ructe& o penset$& o +ira) #$ in cauciuc.
Dup$ ce)i /$-u instala'i& ae-!nu)se la r!nul s$u pe *ra'ul unui
#otoliu& sin+urul ,n toat$ casa& ,ntre*$(
6 Cu ce /$ pot #i e #olos& o%nilor8
7arasc"i/ 7eneleanu era un *$r*at e cel %ult pa) tru-eci e ani&
nu prea ,nalt& e statur$ potri/it$& pl$cut la /eere& ,n ciua nasului
c!rn i a *u-elor +roase. Lat ,n u%eri& cu piept e ,not$tor& #$cea
i%presia unui *$r*at /oinic i /iril. 5!inile& %ai ales& ,i erau #oarte
#ru%oase& cu e+ete lun+i& #ine i un+"iile ,n+ri9ite& ate cu lac. 4n
,nc$pere o%nea o e-orine si%patic$ i Ducu& up$ ce o e:a%ina
printr)o sin+ur$ pri/ire cir) cular$& presupuse& i nu se ,nela& c$
e-orinea nu era ,nt!%pl$toare& ci re+i-at$& ca s$ #ac$ i%presie.
6 Do%nule 7eneleanu& cunoate'i #a%ilia Si%iones) cu in
7loieti8
4ntre*area p$ru a)l surprine.
6 Da& o cunosc.
6 De %ult ti%p8
6 De c!te/a luni. Scu-a'i)%$& au #$cut ce/a repro) *a*il8
Bo+an se uit$ se%ni#icati/ la Ducu& iar acesta in ur%$& #$r$
nicio +reutate& citi ceea ce e:pri%au pri/irile ini+nate ale
cola*oratorului s$u( 0Ce -ici& *$tr!ne& e tupeul lui =aspar81
6 4n ce ,%pre9urare /)a'i cunoscut8 continu$ s$ ,n) tre*e Ducu&
i+nor!n ,ntre*area lui 7arasc"i/
6 4nt!%pl$tor& la Oper$.
6 4n ce rela'ii sunte'i8
THEODOR CONSTANTIN
7arasc"i/ riic$ in u%eri.
6 5i)e +reu s$ /$ r$spun. C"iar #oarte +reu.
6 De ce8
6 @iinc$ nu tiu cu% s$ le e#inesc. Ne)a% /$-ut e c!te/a ori.
La Oper$.
6 Nu%ai la Oper$8
6 O at$& up$ spectacol& a% cinat to'i trei la Capa. Asta e tot&
o%nilor.
6 Tot8
6 A'i dori s$ %ai #ie ce/a8
4ntre*area sun$ /a+ ironic$.
5aiorul& cal%& l$s$ i%presia c$ nu sesi-ase ironia.
6 Do%nule 7eneleanu& noi nu dorim ec!t s$ nu ne ascune'i
ni%ic.
7eneleanu p$ru 9i+nit.
6 Do%nilor& e #apt& nu cunosc scopul ae/$rat al /i-itei
u%nea/oastr$. <)a% ,ntre*at %ai aineaori ac$ 7aul Si%ionescu
sau e/entual a%*ii so'i au co%is ce/a repro*a*il i nu %i)a'i r$spuns.
4n conclu-ie& e /re%e ce nu cunosc scopul /i-itei u%nea/oastr$&
nu a/e'i niciun rept s$ insinua'i c$ /$ ascun ce/a. 4n orice ca-& 'in
s$ /$ eclar& i /$ ro+ s$ %$ cree'i& 2 ei %eseria u%nea/oastr$ /$
o*li+$ s$ nu cree'i oa%enii pe cu/!nt& ci s$ le cere'i o/e-i 2 c$ n)
a% inten'ia e a /$ ascune ce/a.
6 Do%nule 7eneleanu& nu ne ,noi% e *unele u%nea/oastr$
inten'ii. Dar pro*a*il a'i uitat s$ ne spune'i ac$ a'i #$cut o /i-it$
#a%iliei Si%ionescu la 7lo) ieti.
6 Nu& o%nule& n)a% o%is i n)a% uitat ci& pur i si%plu& nu a%
cre-ut c$ /$ interesea-$. Ei *ine& ac$ i asta /$ interesea-$& atunci /$
pot spune c$& ,ntr)ae/$r& a% #$cut o /i-it$ o%nului 7aul
Si%ionescu la 7loieti. A% /rut s$)l consult ,n le+$tur$ cu nite
%onee /ec"i pe care /oia% s$ le cu%p$r. Sunt un nu%is%at a%ator&
ac$ i asta /$ interesea-$.
6 <)a'i %ai us i alt$ at$ s$)l /i-ita'i8
6 Nu3
6 Nici ,n a*sen'a e acas$ a so'ilor Si%ionescu& o%nule
7eneleanu8
7arasc"i/ ,l pri/i %ai ,nt!i surprins& apoi a%u-at& pe ur%$ i-*ucni
,n r!s.
6 Acu% cre c$ a% ,n'eles scopul ae/$rat al /i-itei
u%nea/oastr$. Dar *ine& o%nilor& e ce nu %i)a'i spus e la
,nceput8 De une s$)%i ea prin %inte 2 i su*linic cu/intele cu
inten'ie /$it ironic$ 2 c$ ,n preocup$rile u%nea/oastr$ intr$ i
pro*le%ele e %oral$. De %oral$ proletar$.
6 Cu%8 ,ntre*$ #$r$ /oie Bo+an& care p!n$ acu% nu esc"isese
+ura& %ul'u%inu)se oar s$ asculte.
6 N)a% spus)o cu inten'ia e a /$ 9i+ni& ar& repet& creea% c$ ,n
atri*u'iile u%nea/oastr$ intr$ nu%ai pro*le%ele care pri/esc
securitatea statului& nu i cele ce se re#er$ la %oral$. E:presia este
e%oneti-at$ e prea %ult$ ,ntre*uin'are& ar& ierta'i)%$& pe %o%ent
alta nu %i)a /enit ,n %inte.
6 <$ ro+ s$ /$ e:plica'i& o%nule 7eneleanu& ,i ceru Ducu i&
#$r$ /oia lui& ,n tonul cu care pronun'$ cu/intele se istin+ea o nuan'$
e aspri%e.
6 Nu /$ ce este e e:plicat. Cre c$ a% #ost su#icient e clar.
6 Atunci %$ sili'i s$ repet ,ntre*area. A'i intrat /reoat$ ,n
aparta%entul so'ilor Si%ionescu& ,n ti%p ce acetia lipseau e acas$8
6 Da3 Dar aceasta nu este o trea*$ care /$ pri/ete pe
u%nea/oastr$.
6 Do%nule 7eneleanu& nu cre-i c$ noi sunte% %ai ,n %$sur$ s$
ne cunoate% atri*u'iile8
6 Bine,n'eles3 Dar asta nu ,nsea%n$ c$ sunte'i scuti'i e +reeala
e a /i le ep$i c!teoat$& cu sau #$r$ in) ten'ie& ca& e pil$& ,n ca-ul
acesta.
<or*ea #oarte e%n i& e ini+nare& sau intr)un alt %oti/& se
,%*u9orase la #a'$.
6 <$ asi+ur& o%nule 7eneleanu& c$ ne %en'ine% strict ,n li%ita
atri*u'iilor noastre e ser/iciu. i #iinc$ lucrurile se pre-int$ aa i
nu alt#el& /$ ,ntre*& i /$ ro+ s$ r$spune'i cu toat$ sinceritatea& #$r$ a
THEODOR CONSTANTIN
,ncerca s$ esca%ota'i ae/$rul( Cu ce rept a'i p$truns ,n apar)
ta%entul so'ilor Si%ionescu& ,n a*sen'a lor8
6 A% #ost in/itat& o%nilor.
R$spunsul era at!t e nescontat& ,nc!t Bo+an& care nu a/ea
st$p!nirea e sine a lui Ducu& pur i si%plu& pentru a #ace totui ce/a&
,i aprinse o 'i+ar$.
6 De c$tre cine8
7arasc"i/ a/u unele e-it$ri ,nainte e a r$spune.
6 De c$tre oa%na Si%ionescu. 7resupun.
6 Doar presupune'i8
6 Aic$& sunt aproape si+ur.
6 i ce /$ ,%pieic$ s$ #i'i si+ur& o%nule 7enelea) nu.
6 E:ist$ un anu%it coe#icient e nesi+uran'$.
Nu %ai continu$. Se riic$ e pe *ra'ul #otoliului i ,ncepu s$ se
pli%*e prin ca%er$. Ducu i Bo+an ,l ur) %$reau cu pri/irea&
r$*$tori i& la un %o%ent at& a/ur$ a%!noi i%presia c$ 7arasc"i/
uitase e ei. 4n #ine& up$ ce se scurser$ %ai %ulte %inute& ,n care
ti%p nu #$cu ec!t s$ se pli%*e e colo)colo& se ,nrept$ c$) tre un
sertar& ,l esc"ise i lu$ e acolo ou$ plicuri. E:a%in$ scrisul& cu un
-!%*et a*ia sc"i'at& parc$ %ai cur!n a%u-at& pe ur%$ re/eni&
relu!nu)i locul pe *ra'ul #otoliului.
6 7o/estea este ciuat$ i ,nc$ e la ,nceput a%u) -ant$.
6 7o/esti'i)ne)o& ca s$ ne a%u-$% i noi& ,l ,ne%n$ Bo+an care&
,n sinea sa& nu)l apro*a pe 0e#1 c$ prea ,i 0su#l$ ,n cior*$ lui
=aspar1.
7arasc"i/& #$c!nu)i /!nt cu scrisorile& ar nu pentru c$ ,i era
cal& ci in pur$ istrac'ie& ,ncepu s$ /or*easc$ rar& c$ut!n cu/intele
i %ut!nu)i pri/irile e la unul la cel$lalt.
6 Totul a ,nceput e la o con/or*ire tele#onic$. 4ntr)o -i a sunat
tele#onul. A% riicat receptorul. O #e%eie c$) uta pe un oarecare
Nelu. Tre*uie s$ /$ spun c$ sunt ca% a#e%eiat. Sunt ,ns$ un a#e%eiat
e un #el eose*it. 4%i plac #e%eile& ar a% oroare e le+$turi care
pre-int$ riscul s$ se per%anenti-e-e. De aceea& pre#er a/enturile
uoare. Nu cer #e%eilor s$ %$ iu*easc$& i nici s$ pre) tin$ e la
%ine acelai lucru. 7ro*a*il sunte'i scan) ali-a'i e a%oralitatea
%ea 2 re'ine'i& a% spus a%o) ralitate nu i%oralitate 2 ar $sta sunt eu.
Nu tiu ,n ce %$sur$ cunoate'i ar& ac$ nu ti'i& a#la'i e la %ine c$
tele#onul constituie un %i9loc ieal e a #ace rost e a/enturi #acile.
De %ulte ori tele#onul %)a scos in i%) pas& o%nilor.
6 Din i%pas8 4n ce #el8 ,ntre*$ Bo+an.
6 4n sensul c$& atunci c!n nu a/ea% ,n perspecti/$ o a/entur$&
apela% la tele#on. Dup$ c!te/a nu%ere& #or) %ate la ,nt!%plare& era
i%posi*il s$ nu +$sesc o #e%eie ispus$ la o escapa$ a%u-ant$. 7e
ur%$& ares!nu)se lui Bo+an( Dac$& /reoat$& /$ /e'i +$si ,n
i%pas& /$ ro+ s$ #olosi'i %etoa %ea.
6 5ul'u%esc3 replic$ Bo+an& care nu%ai cu +reu i-*utea s$ se
p$stre-e cal%. <or*$ria 0%a+ului1 ,l ener/a i& ac$ el ar #i conus
anc"eta& nu l)ar #i l$sat s$ 0*at$ c!%pii1.
6 Tre*uie s$ /$ %$rturisesc& p!n$ a nu pri%i tele) #onul e care /)
a% /or*it& era% con/ins c$ %etoa ,%i apar'ine ,n e:clusi/itate.
7ri%in ,ns$ acel tele#on& %i)a% at sea%a c$ %ai era utili-at$ cel
pu'in i e necu) noscuta care %$ sunase& c"ipurile& ca s$)l caute pe
acel Nelu& espre care nici acu% nu tiu ac$ e:ist$ i ,n realitate.
4ntruc!t o nou$ a/entur$ ,%i sur!ea& %)a% pretat 9ocului& utili-!n&
unul up$ altul& toate clieele cu care p!n$ atunci nu $use%
nicioat$ +re. Dar& spre %arele %eu re+ret& necunoscuta re#u-a s$ ne
/e) e%. C!n %i)a% at sea%a c$ nu /oi i-*uti& a% /rut s$)i ,nc"i
,n nas tele#onul. N)a% putut. A/ea o /oce #er%ec$toare. 4n /ia'a %ea
nu %i s)a ,nt!%plat s$ au o /oce at!t e pl$cut$& e a pur i
si%plu& e #er) %ec$toare. 4%i #$cea pl$cere s)o ascult i a #i
ascultat)o cu aceeai pl$cere c"iar ac$ %i)ar #i e*itat la tele#on
nite re'ete e pr$9ituri. 4n realitate& ceea ce ,%i spunea nu era lipsit
e interes. De pil$ c$ are patru-eci i cinci e ani& c$ este
pro/incial$& c$ i)a irosit tinere'ea al$turi e un so' *oln$/icios pe
care ,l respect$& ar pe care nu)l iu*ete c$& pur i si%plu& o
,n+ro-ete +!nul c$ peste c!'i/a ani /a #i *$tr!n$& #$r$ s$ #i cunoscut
o %are pasiune carnal$. 5i)a %ai spus c$ ,nr$-nete s$ %i se
con#ese-e nu%ai #iinc$ n)o cunotea% i nu a/ea% s)o cunosc
THEODOR CONSTANTIN
nicioat$. Atunci a% ru+at)o s$)%i ea nu%$rul ei e tele#on& ca s)o
pot suna& ar a re#u-at. 7!n$ la ur) %$ a acceptat s$ %$ %ai sune ea&
,n care scop i l)a% at pe al %eu& #iinc$ ea ,l #or%ase nu%ai in
,nt!%) plare& +rein pe acela al ipoteticului Nelu. A% %ai #le) c$rit
pu'in i up$ aceea a ,nc"is. @$cu o pau-$& apoi continu$. 7oate nu
a/e'i s$ %$ cree'i& ar /$ asi+ur c$& up$ ce a% ,nc"is& a% i uitat e
ea.
6 Ba te cree%& ,l consol$ Bo+an& care si%'ea ne/oia s$ #ie
ironic. Ai uitat)o& #iinc$ ai consierat toat$ po/es) tea o a/entur$
ratat$.
6 A'i +"icit3 O a/entur$ ratat$. De alt#el& nu putea s$ %$
interese-e o #e%eie %ai %are ca %ine cu cinci ani. 7este c!te/a -ile a
sunat in nou tele#onul. Era ea. i c"iar in pri%ele clipe& iar$i %)a
cucerit /ocea ei #er) %ec$toare. A% con/ersat la tele#on aproape o
or$. De #apt& %ai %ult ea a /or*it. Ascult!n)o& ,%i era tare %il$ e
ea& i s$ %$ *at$ Du%ne-eu ac$ asta nu s)a ,nt!%plat nu%ai i
nu%ai in cau-a +lasului ei #er%ec$tor. N)a% o #ire senti%ental$ i&
recunosc& sunt prea e+oist ca ne#ericirea altcui/a s$ %$ tul*ure. De
aceea se ,nt!%pla& pentru pri%a at$& s$)%i #ie %il$& s$ %$ tul*ure
ne#ericirea acelei #e%ei care& nici p!n$ ,n pra+ul *$tr!ne'ii& ,nc$ nu se
,nt!lnise cu %area pasiune. La s#!rit %$ anun'$ c$ pleca a oua -i
acas$& la 7loieti 2 st$tuse la o prieten$ 2 i c$ nu)%i /a %ai a
tele#on. A% insistat s$ ne /ee%& ar ea a re#u-at i e ata asta. 5i)
a #$+$uit ,n sc"i%* 2 la rept /or*in pe #$+$uiala ei nu punea%
pre' 2 0c$ /a %ai a un se%n e /ia'$1. i& contrar atept$rii& a at.
7arasc"i/ #$cu o pau-$& ca s$ scoat$ intr)un plic o scrisoare& s)o
citeasc$ ,n #u+$ i apoi s$ i)o ,ntin$ lui Ducu. Scrisoarea a/ea
ur%$torul con'inut(
rag prietene,
+per c nu te vei supra a-lnd c de la ultimul nostru rendez-
vous tele-onic m-am interesat despre dumneata. !e-am vzut de mai
multe ori i te gsesc agreabil i periculos. +unt convins c orice
-emeie s-ar ataa uor de dumneata, iubindu-te. ac a avea vreun
drept, a -i ge- loas pe toate -emeile.
$tiu c ai rmas credincios spectacolelor de %per pe care mul,i
le consider anacronice. %are ),i cer prea mult dac te-a ruga ca
vineri s vii la spectacolul cu %t'ello?
"rietena dumitale
6 i *ine,n'eles /)a'i us& presupuse Ducu& trec!n scrisoarea lui
Bo+an.
6 Se putea alt#el8 5)a% us& ei o anu%it$ #ra-$ in scrisoare
pur i si%plu %$ inispunea.
6 Care8
6 0Dac$ a a/ea /reun rept& a #i +eloas$ pe toate #e%eile1. 7rin
aceste cu/inte& se tr$a c$ #$cea parte in cate+oria acelora care %$
sperie. Era% ,ns$ curios s)o cunosc i ,%i #$cea% ilu-ia c$ acelai
#usese %oti/ul pentru care ,%i $use i ca ,nt!lnire la Oper$. Dar %)
a% ,nelat. 7e scurt& a #ost o sear$ ratat$. Dup$ c!t/a ti%p& a% pri%it
,nc$ o scrisoare.
6 Aic$& up$ c!t ti%p8 ,ntre*$ Ducu.
6 Dup$ o s$pt$%!n$ a% pri%it aceast$ scrisoare. Ducu lu$
scrisoarea i& up$ ce o citi& o ,n%!n$ lui Bo+an. Scrisoarea a/ea
ur%$torul con'inut(
rag prietene,
"resupun c eti tare suprat pe mine. <art-m i )ncearc s
)n,elegi. 0ram cu so,ul meu. $i apoi mi-era team c n-ai s m
placi. oar am patruzeci i cinci de ani. ac ai ti ce team )mi
este!... ar m-am 'otrt. *ar,i se 1oac !raviata. !e rog s vii. 2i-
am cumprat bilet, ca s -ii -oarte aproape de mine. 5n stnga
dumitale va sta so,ul meu. 7emeia de lng el sunt eu, prietena du-
mitale ne-ericit. /i s vii? !e rog mult.
6 O cunoate'i pe Irina Si%ionescu8 4ntre*$ 7aras) c"i/.
THEODOR CONSTANTIN
6 Da3
6 O +$si'i #ru%oas$8
6 Du%nea/oastr$ ar tre*ui s$ ne spune'i ac$ /)a pl$cut sau nu&
#iinc$ presupun& a'i at curs in/ita'iei.
6 <)a% ,ntre*at& #iinc$ a% /rut s$ /eri#ic propria %ea p$rere.
Dar& ac$ nu /re'i s$)%i spune'i& n)are nici o i%portant$. C!t pri/ete
in/ita'ia& *ine,n'eles c$ i)a% at curs. Era% curios s$ /$ cu% arat$
#e%eia aceasta e patru-eci i cinci e ani. Nu %$ atepta% la o sur)
pri-$ a+rea*il$. 4%i -icea%& c$ ac$ ea eclara /!rsta e patru-eci i
cinci e ani& si+ur a/ea cel pu'in cinci-eci. Dar %$ ,nela%. A #ost o
surpri-$ ,ntr)ae/$r a+rea*il$. Irina Si%ionescu nu)i ceea ce se
,n'ele+e prin cu/!ntul o #ru%use'e. E& ,n sc"i%*& o #e%eie care nu se
poate s$ nu)'i atra+$ aten'ia& ,n sensul ,n care ,n'ele+ eu #e%eia
ae/$rat$.
6 i ,n ce sens o ,n'ele+e'i u%nea/oastr$8
6 Aic$& o #e%eie lipsit$ e %o#turi O #e%eie care tie c$
/er*ul a iu*i este o e:pri%are eu#e%istic$ a ceea ce se ,n'ele+e atunci
c!n o #e%eie #ace ra+oste cu un *$r*at.
6 Dup$ u%nea/oastr$ asta ,nsea%n$ o #e%eie ae) /$rat$8
6 Cate+oric. i nu pre'uiesc ec!t +enul acesta e #e%ei. Aa c$
nu tre*uie s$ /$ %ire c$& up$ ce %i)a% at sea%a ce #el e #e%eie
este Irina Si%ionescu& sin) +ura %ea preocupare a #ost s$ #ac i%eiat
cunotin'a lor( a ei& i a so'ului. tiu& in e:perien'$& c$ cel %ai uor
a9un+i s$ te culci cu o #e%eie %$ritat$ atunci c!n te ,%prieteneti cu
so'ul ei. Aa c$& la pri%ul antract& l)a% cunoscut.
i 7arasc"i/ po/esti& etaliat& cu%& la *u#et& #$cuse cu) notin'a
so'ilor Si%ionescu.
6 Nu sunte'i o*li+at s$)%i r$spune'i la ,ntre*area pe care /reau
s$ /)o pun& ei& /$ atra+ aten'ia& c$ este ,n interesul u%nea/oastr$(
S)a petrecut ce/a ,ntre Irina Si%ionescu i u%nea/oastr$8
6 Nu3 Cate+oric nu. De alt#el& acu% ur%ea-$ partea co%ic$ a
,ntre+ii po/eti. Asculta'i( S)a ,nt!%plat /inerea trecut$8 Nu&
s!%*$t$. Da& a& s!%*$t$. A sunat soneria. Era up$)a%ia-$& la ora
c!n& e o*icei& /ine potaul. Dar nu el era& ci un co%isionar. Aic$
nu un co%isionar ae/$rat. Un ins ca% u*ios& sau& cel pu'in& aa %i)
a #$cut %ie i%presia& ei era estul e cur$'el ,%*r$cat. i t!n$r.
Su* ou$-eci e ani. 5i)a ,ntins un plic. 5i)a spus c$ i l)a at o
oa%n$ s$ %i)l auc$& ac$ eu era% 0o%nul 7arasc"i/
7eneleanu1. A plecat ca in puc$. A% recunoscut scrisul e pe
plic. Era acelai& aic$ scrisul Irinei Si%ionescu. 7o#ti%& citi'i ce)%i
scria. Doar c!te/a r!nuri. De alt#el& c"iar ac$ nu %i)ar #i scris
niciun r!n& c"eile /or*eau e la sine.
6 Ce #el e c"ei8 ,ntre*$ Bo+an.
6 C"eile aparta%entului. De la ial$ i e la ua pro)priu)-is$.
Scrisoarea nu con'inea ec!t c!te/a r!nuri(
!rebuie neaprat s te vd. +-a )ntmplat ceva grav. /m s-,i
e;plic cnd ne vom vedea. Luni, "aul va -i plecat la (ucureti. =ino,
dar nu mai curnd de orele nou- sprezece. ac nu sunt acas,
ateapt-m. =oi veni neaprat. ac, totui, prin absurd, nu m-am
)ntors pn la orele douzeci, pleac ne)ntrziat.
6 7ri%a pornire a #ost s$ nu %$ uc. A% oroare e co%plica'ii.
<)a% spus oar c$)%i plac a/enturile ,n) t!%pl$toare& care nu %$
o*li+$ la ni%ic. A/entura pe ca) re %i)o #$+$uia Irina Si%ionescu se
anun'a co%plicat$ e la ,nceput( scrisoarea cu tonul ei %isterios&
co%i) sionarul cu %utr$ u*ioas$ i& ,n #ine& c"eile apar) ta%entului.
Cel %ai ,n'elept era s$ au *ir cu #u+i'ii. Nu sunt nici prea cura9os& i
riscurile nu %$ atra+& %ai ales c!n ele sunt cau-ate e #e%ei. Ce
Du%ne-eu& e:ist$ oar at!tea cu care te po'i culca #$r$ s$ ai
nepl$ceri. Or& a/entura aceasta& ,nc$ neconsu%at$& cu at!t %ai pu'in
%erita riscul& cu c!t era /or*a e o #e%eie e patru-eci i cinci e
ani. Totui& ,n ciua pri%ei porniri i a ar+u) %entelor cu care a%
,ncercat s$ %$ con/in+& p!n$ la ur%$ %)a% us. A /rea s$ /$ e:plic&
o%nilor& ce a constituit ele%entul eter%inant ,n luarea acestei
"ot$) r!ri. Sau poate consiera'i c$ nu este necesar8
6 E:plica'i.
6 S$ ti'i& o%nilor& c$ #$r$ s$ #iu un on9uan& %)a% culcat cu
THEODOR CONSTANTIN
#oarte %ulte #e%ei. N)o spun ca s$ %$ lau #a'$ e u%nea/oastr$.
De alt#el nu e niciun %erit. 5i se pare %ult %ai i#icil s$ cau'i o
stra$ ,ntr)un ora %are ec!t s$ +$seti o #e%eie cu care s$ te culci.
5ul'i 2 scriitori& artiti& c"iar oa%eni e tiin'$ 2 /or*esc es) pre un
0%ister1 al #e%eii. 7ala/re e oa%eni cu o structur$ psi"ic$
ere+lat$. Nu e:ist$ ec!t& pur i si%) plu& #e%ei care par
%isterioase& #iinc$ %ultora& in pu) r$ /anitate& le /ine +reu s$
crea$ c$ nu e:ist$ ni%ic acolo une se ateptau s$ +$seasc$ nu tiu
ce. Desi+ur& e:ist$ #e%ei i #e%ei. Dac$ /re'i& o%nilor& ,n %aterie e
#e%ei sunt rasist. E:ist$ rase superioare i rase in#e) rioare e #e%ei.
Nu spre laua %ea& ar p!n$ la Irina Si%ionescu nu cunoscuse%
ec!t #e%ei apar'in!n unei rase in#erioare. Irina era sin+ura #e%eie
pe care o si%) 'ea% ca #$c!n parte intr)o ras$ superioar$& poate
c"iar in cea %ai aleas$. 7e e alt$ parte& ,n ciua celor patru-eci i
cinci e ani ai ei 2 pe care sincer /or*in nici nu)i arat$ 2 Irina
Si%ionescu pre-enta i tenta'ia unei e:perien'e care& ulterior& putea
s$)%i ea posi) *ilitatea unei +enerali-$ri e orin tiin'i#ic( ce au
co%un& i prin ce se eose*esc& in punct e /eere al estinului lor&
#e%eile superioare e cele in#erioare8 Dar cu ae/$rat "ot$r!tor ca s$
accept e/entualele riscuri a #ost altce/a. Do%nilor& eu sunt n$scut ,n
O*or. Din #oarte %ulte puncte e /eere& a te nate i a tr$i ,n
cartierul O*orului este un noroc. Dar& cre& nu /$ inte) resea-$ s$
a#la'i e ce consier eu c$ a te nate ,n O*or ,nsea%n$ un noroc& ac$
/re'i un pri/ile+iu.
6 Bine,n'eles c$ nu ne interesea-$& i)o rete-$ Bo+an& pur i
si%plu #urios pe Ducu pentru r$*area& parc$ rese%nat$& cu care ,l
asculta.
6 At!ta /reau s$ %ai spun& c$ a /eea lu%ina -ilei ,n O*or
,nsea%n$ a te nate cu un anu%it #el e %ito) c$nie& prin care te
eose*eti e to'i ceilal'i *ucureteni. 5itoc$nie& nu ,n sens peiorati/&
s$ #i% ,n'elei& o%nilor& ci ca ,nsuire speci#ic$& ,nsuire care& al$turi
e alte c!te/a& e ase%enea speci#ice& 2 sprinteneal$ nati/$ a %in'ii&
suple'e e aaptare& u%or sau& ,n cel %ai r$u ca-& -e#le%is%
u%oristic& socia*ilitate etc. 2 te a9ut$ s$)'i croieti un ru% ,n /ia'$.
@iin i eu o*orean& acest #el e %itoc$nie constituie i la %ine una
in tr$s$turile speci#ice. i ac$ a% renun'at la pruen'a %ea o*i)
nuit$& aceasta s)a atorat %itoc$niei in %ine. I+nor!n e/entualele
riscuri i e/entualele co%plica'ii& %itocanul in %ine /oia s$ se culce
cu Irina Si%ionescu& o #e%eie intr)o ras$ superioar$. 5itocanul in
%ine ,i orea aceast$ satis#ac'ie& ,n ulti%$ instan'$& in /anitate. N)
a% putut s$ %i)o re#u-. A% plecat la 7loieti.
6 4n s#!rit3 %ur%ur$ pentru sine Bo+an.
6 A% plecat la 7loieti. A% +arat %aina i a% urcat la eta9ul oi
pe sc$ri& a/!n +ri9$ s$ nu %$ /a$ care/a c!n escuia% ua i s$
crea$ c$ sunt "o'. <$ %$r) turisesc& a% a/ut %ari e%o'ii. 7entru
pri%a at$ ,n /ia) 'a %ea #$cea% aa ce/a. A% a/ut noroc. Dar& oat$
,n$untru& o pri%$ ecep'ie( Irina nu era acas$. Totui& n)a/ea% %oti/
s$ %$ nelinitesc. 5$ anun'ase oar c$ s)ar putea s$ /in$ up$ %ine.
Ca s$)%i treac$ ti%pul& a% inspectat aparta%entul lor i a% a9uns i
,n *uc$) t$rie. 7e ara+a- era pre+$tit un i*ric cu ap$& iar pe %as$ cutia
cu 0nes1 i -a"arni'a. A% ,n'eles; ca s$ nu %$ plictisesc& atept!n)o&
Irina %$ in/ita& ,n #elul acesta& s$)%i #ac sin+ur o ca#ea. Bine,n'eles
c$ a% at curs in/i) ta'iei. Dup$ ce a% *$ut ca#eaua& a% trecut
incolo i %)a% instalat con#orta*il ,ntr)un #otoliu. Ca#eaua i a/en)
tura apropiat$ ,%i $eau o stare aproape eu#oric$. Nu tiu c!n a
trecut ti%pul. La un %o%ent at a sunat tele#onul. La ,nceput a%
e-itat& s$ r$spun sau nu 7!n$ la ur%$ a% riicat receptorul& i
*ine a% #$cut. Era Irina. 5ai ,nt!i ,i ceru scu-e c$ %)a #$cut s$
atept& pe ur%$ %$ anun'$ c$& ei o orete in su#let& in %oti/e pe
care nu poate s$ %i le spun$ la tele#on& nu /a putea s$ /in$. 5$
con9ura s$ p$r$sesc aparta%entul ,n cinci %inute. 5)a% uitat la ceas.
Erau orele opt i 9u) %$tate seara. Dep$ise% cu trei-eci e %inute
ora c!n& up$ inica'iile in scrisoare& tre*uia s$ plec& ,n ca-ul ,n
care ea nu /a putea /eni. Curios3 Nici acu% nu)%i au sea%a cu% e
trecuse ti%pul at!t e repee. Dac$ cea) sul nu %)ar #i e-%in'it& e #i
putut cree c$ nu trecuse %ai %ult e 9u%$tate e or$& %a:i%u%. Ce
era s$ #ac8 A tre*uit s$ plec. C!n a% ieit pe palier& a% tras o %a) re
spai%$. Un /ecin toc%ai se ,ntorcea in ora i %)a /$-ut. Ca s$)l
THEODOR CONSTANTIN
erute-& a% /!r!t capul pe u$ i a% urat& c"ipurile& *un$ seara
+a-elor. 5)a% ,ntors i%e) iat la Bucureti. Asta e tot& o%nilor.
6 Tot8
6 Tot. Dar a% i%presia c$ nu %$ cree'i.
7arasc"i/ 7eneleanu p$ru #oarte surprins c$ nu este cre-ut.
Bine,n'eles c$ nu te cree%3 se r$sti la el Bo+an.
Ducu ,l %ustr$ cu pri/irea& pe ur%$& cal%& cu o /oce care p$rea la
#el e *$nuitoare(
6 Cole+ul %eu a /rut s$ spun$ c$ a'i o%is s$ ne po/esti'i& ce a'i
#$cut c!t ti%p a'i ateptat)o pe Irina Si%ionescu.
Bine& ar /)a% spus. 5)a% instalat ,ntr)un #otoliu i a% ateptat)o.
Ti%pul a trecut at!t e repee& ,nc!t ,nc!t a ,nclina s$ cre c$ a%
aor%it.
Bo+an nu se putu a*'ine s$ o*ser/e(
6 E:traorinar3 <$ a#la'i ,ntr)un aparta%ent str$in& ,n care
p$trunseser$'i #olosin c"eile pe care /i le pusese la ispo-i'ie c"iar
st$p!na casei. 7este c!te/a %inute a/ea s$ se consu%e a/entura up$
care t!n9ea'i& #ie i nu%ai pentru a /$ satis#ace curio-itatea e a /$
culca& pentru pri%a at$ ,n /ia'a u%nea/oastr$& cu o #e%eie intr)o
ras$ superioar$ 2 curio-itate e o*orean& cu% /)a'i e:pri%at. i cu
toate acestea& pretine'i c$& a) tept!n)o& a'i a'ipit. Dar ce a'i #$cut ,n
noaptea prece) ent$8 A'i c$rat pietre ,n spate& a'i t$iat le%ne8 Cine
s$ /$ crea$8
6 Do%nule& ar eu n)a% a#ir%at cate+oric. A% spus oar c$ a
0,nclina1 s$ cre c$ a% aor%it. E o i#e) ren'$& ac$ ,%i per%ite'i s$
o*ser/.
6 Do%nule 7eneleanu& e %ai +reu e cre-ut c$ /)a #urat so%nul.
Aa c$ o*ser/a'ia cole+ului %eu r$%!ne /ala*il$.
6 Atunci& a% ateptat Atunci& nu%ai %i s)a p$rut c$ ti%pul a
trecut repee. 7e ur%$& i%eiat& ecep) 'ionat& cu tonul o%ului c$ruia
i se auce o ,n/inuire nereapt$( A% senti%entul c$ nu %$ cree'i.
5ai %ult& presi%t c$ %$ *$nui'i e ce/a 2 nu tiu e ce anu%e.
6 Do%nule 7eneleanu& nu cu%/a& ,n ti%p ce atepta'i pe Irina
Si%ionescu& e/entual ca s$ treac$ ti%pul %ai repee& a'i at un
tele#on8
6 Cate+oric& nu3
6 Tele#onul se a#la ,n ,nc$perea ,n care atepta'i re,ntoarcerea
st$p!nei casei8
6 Da3 Bine,n'eles.
6 <a s$ -ic$ n)a'i /or*it cu ni%eni la tele#on8
6 A*solul cu ni%eni.
6 A/e'i cunotin'e la 5onte Carlo& o%nule 7ene) leanu8
6 Nu& o%nule. Scu-a'i)%$& ar ,%i pune'i nite ,ntre*$ri nite
,ntre*$ri
i nu %ai continu$& ca i c!n n)ar #i +$sit cu/!ntul potri/it.
6 Ce #el e ,ntre*$ri8
6 Stupie.
Bo+an& ini+nat& se #oi pe canapea& /ru s$ spun$ ce) /a& ar o
pri/ire se/er$ a e#ului s$u ,l potoli.
6 A% s$ /$ %ai pun o ,ntre*are& continu$ Ducu& care& pro*a*il& /i
se /a p$rea la #el e stupi$. C!t ti%p a'i a) teptat)o pe Irina
Si%ionescu& a'i a/ut& cu%/a& senti) %entul c$ nu sunte'i sin+ur ,n
aparta%ent8
6 Cu% /$ pute'i i%a+ina c$ a %ai #i r$%as o secun) $ %$car
ac$ a #i a/ut senti%entul c$ nu sunt sin) +ur& c$ %ai e:ist$ cine/a&
care se ascune8
6 Cate+oric8
6 Da& o%nule.
6 @oarte curios3 @oarte ciuat3...
6 Ce anu%e +$si'i curios& ciuat8
6 Dac$ a'i #i a/ut senti%entul c$ nu sunte'i sin+ur& atunci a% #i
putut presupune c$& ,n ti%p ce pe u%) nea/oastr$ /$ #urase so%nul&
altcine/a a /or*it e la tele#onul so'ilor Si%ionescu.
6 Do%nule
Dar Ducu nu)l l$s$ s$ continue.
6 Da& ar e/eni plau-i*il$ presupunerea u%nea) /oastr$& i ne)
a% putea e:plica %oti/ul con/or*irii tele) #onice cu 5onte Carlo.
6 Nu ,n'ele+3 7resupun c$ nu /$ *ate'i 9oc e %i) ne Ni%eni
THEODOR CONSTANTIN
nu /$ $ acest rept.
6 Departe e noi o ase%enea inten'ie& o%nule 7eneleanu.
Realitatea ,ns$ aceasta este( 4n ti%p ce /$ a#la'i ,n aparta%ent&
cineva, #olosin aparatul #a%iliei Si%ionescu& a e#ectuat o con/or*ire
cu 5onte Carlo.
6 Dac$ a% ,n'eles *ine& u%nea/oastr$ sunte'i con/ini c$ eu a%
#ost acela care& #olosin tele#onul #a) %iliei Si%ionescu& a% /or*it cu
5onte Carlo.
6 A*solut con/ini& replic$ Bo+an.
6 Do%nule 7eneleanu& u%nea/oastr$ ne pute'i a o alt$
e:plica'ie8 ,ntre*$ Ducu& #olosin o e:pri%are %ai pu'in cate+oric$.
6 7oate c$ au +reit #etele e la interna'ional.
6 E:clus& o%nule 7eneleanu& /eni r$spunsul cate) +oric al lui
Ducu.
7arasc"i/ 7eneleanu ,i aprinse o 'i+ar$& ar o stinse i%eiat.
De/enise ner/os. E/it!n s$)i pri/easc$ pe cei oi o#i'eri& se ,n!r9ise
,%potri/a 'i+$rii pe care o stri/ea& #$r!%i'!n)o ,n scru%ier$.
6 A*ia acu% %i)e clar ae/$ratul scop al /i-itei u%nea/oastr$.
tiu& nu %$ pute'i cree pe cu/!nt. Totui& /$ eclar& pe cu/!nt e
onoare& c$ nu eu a% /or*it cu 5onte Carlo& ora pe care nu l)a%
/$-ut ni) cioat$ i une nu cunosc pe ni%eni. 4n/inuirea
u%nea/oastr$ este at!t e a*sur$3
6 Noi )nc nu /)a% aus /reo ,n/inuire& o%nule 7eneleanu.
A% /rut s$ ti% ce a'i c$utat ,n apar) ta%entul so'ilor Si%ionescu.
Du%nea/oastr$ ne)a'i istorisit cu% a'i cunoscut)o pe Irina
Si%ionescu& e ase%enea ne)a'i e:plicat c$ pre-en'a u%nea/oastr$
,ntr)un aparta%ent care nu /$ apar'ine s)a atorat in/ita'iei pri%ite.
4n sc"i%*& n)a'i su#lat un cu/!nt espre con/or*irea tele#onic$& iar pe
ur%$& c!n a'i a#lat c$ sunte% in#or%a'i& a'i ne+at pur i si%plu.
6 i continui s$ ne+& o%nule.
6 Do%nule 7eneleanu& a'i)/$ sea%a c$ a a cre) -are
a#ir%a'iilor u%nea/oastr$ ar ,nse%na s$ accept& ca posi*il&
a*surul& i s$ respin+& ca i%posi*ile& ra'i) unea i lo+ica. Tre*uie s$
recunoate'i c$ aa ce/a nu)%i este ,n+$uit.
7arasc"i/ 7eneleanu o#t$& pe ur%$ %or%$i& a*ia au-it(
6 5a3 Nu /$ este ,n+$uit.
7$rea o*osit& epri%at& ,n#r!nt. Bo+an r$su#l$ uu) rat.
B$tr!nul l)a at +ata cu lo+ica& i p$c$tosul $sta e %a+ acui /a
scuipa totul. Dar Bo+an se ,nela. C!te/a %inute %ai t!r-iu&
7arasc"i/ se re+$si parc$ pe sine& cel e la ,nceput.
6 5a3 Nu /$ este ,n+$uit s$ %$ cree'i& pe cu/!nt& i+nor!n
ceea ce este e/ient pentru u%) nea/oastr$& oar pentru
u%nea/oastr$. i #iinc$ nu /$ este& ,nsea%n$ c$ situa'ia a e/enit
pentru %ine +ra/$. 7ot s$ spun& c$ a*ia acu% ,%i au sea%a c!t este
e +ra/$. 7resupun c$ /)a'i #or%at ur%$toarea p$rere( c$ eu&
7arasc"i/ 7eneleanu& ,n a*sen'a so'ilor Si%i) onescu& %)a%
introus cu c"ei potri/ite& ,n apar) ta%entul acestora& ,n scopul e a
%$ #olosi e tele#onul lor& pentru a /or*i cu o anu%it$ persoan$ e la
5onte Carlo. Aceast$ #apt$& ,n sine& este +ra/$& ar nu e o +ra/itate
eose*it$. A putea #i acu-at& i e/entual peepsit& ,n pri%ul r!n&
pentru /ina c$ %)a% introus ,ntr)un aparta%ent str$in& #$r$
per%isiunea propri) etarilor& i ,n al oilea& #iinc$ a% inten'ionat s$)i
#ac s$ suporte ei costul con/or*irii interna'ionale. Dou$ in) #rac'iuni&
una %ai +ra/$& alta %ai pu'in +ra/$& ,ns$ a%*ele e co%peten'a
5ili'iei& nu a institu'iei pe care u%nea/oastr$ o repre-enta'i. Totui&
nu 5ili'ia& ci Se) curitatea este aceea care& prin u%nea/oastr$& /ine
s$)%i pun$ unele ,ntre*$ri& ca s$ nu utili-e- cu/!ntul 0anc"et$1.
E:plica'ia nu)i +reu e +$sit.
6 E/ient& nu e e loc +reu& ,l apro*$ ironic Bo+an& ne%ul'u%it
e 0*$'oenia %a+ului1.
6 Dac$ Securitatea ar tri%ite c!te oi lucr$tori s$ anc"ete-e pe
#iecare intre cet$'enii ro%!ni care& -ilnic& au con/or*iri tele#onice
interna'ionale& si+ur c$ nu i)ar %ai r$%!ne ti%p s$ se ocupe i e alte
tre*uri %ai serioase. Deci& ac$ nu este i& practic& nu poate #i
interesat$ e toate con/or*irile tele#onice interna'ionale& ar& ,n
sc"i%*& este #oarte interesat$ e aceea pe care& presupune& c$ eu a%
a/ut)o cu 5onte Carlo& ,nsea%n$ c$ este con/ins$& sau nu%ai
*$nuiete c$& ,n a#ar$ e pro#esiunea o#icial$ e in+iner& %ai e:ercit
THEODOR CONSTANTIN
i %eseria oioas$ e spion. 7resupun c$ euc'iile %ele nu sunt
+reite& nu)i aa8
6 Deloc. Lo+ica ar+u%enta'iei u%nea/oastr$ este re%arca*il$&
se repe-i s$)i replice Bo+an.
7arasc"i/ 7eneleanu se uit$ la Bo+an cu un #el e isperare
%ut$& i a*ia pe ur%$ ,ntre*$(
6 Bine& ar cu% a'i a9uns la aceast$ *$nuial$8
6 5$ %ir c$ nu ne ,ntre*i cu% a% a9uns s$ te i*$)ci%& o%nule
7eneleanu. Ar #i #ost ,ntre*area la care si+ur c$ eti tare ornic s$
o*'ii un r$spuns.
Ducu se uit$ %ustr$tor la su*alternul s$u. Hot$r!t& acesta ,i ieea
prea repee in pepeni.
6 Ca s$ %$ 0i*$ci'i1 2 cu% /)a'i e:pri%at 2 nu cre c$ /)a #ost
prea +reu. 7ro*a*il& /ecinul care %)a /$-ut iein in aparta%entul
so'ilor Si%ionescu %i)a re'inut se%nal%entele 2 aa se spune8 2 i
pe *a-a lor a'i a9uns la %ine. Une /$ sunt ,ns$ o/e-ile8 Do/e-ile
care s$ contracare-e pe acele care pleea-$ ,n #a/oarea %ea8
6 i care sunt acele o/e-i care pleea-$ ,n #a/oarea u%itale8
,ntre*$ Ducu.
6 5ai ,nt!i scrisorile pri%ite e la Irina Si%ionescu.
6 Da8 Consiera'i aceste scrisori o/e-i ,n #a/oarea
u%nea/oastr$8
6 Bine,n'eles. <i le)a% ar$tat. <i le pun la ispo-i'ie. Din ele
reiese clar c$ a% #ost in/itat e Irina Si%ionescu. De ce nu /re'i s$
'ine'i sea%a e aceste o/e-i8
Ducu se uit$ la el lun+& pe ur%$ ,ntre*$(
6 Spunea'i c$ Irina Si%ionescu are o /oce #er%e) c$toare
6 Da& o /oce #er%ec$toare.
6 7resupun c$& e c!n nu /)a %ai c"e%at la tele#on& nu i)a'i uitat
/ocea& c$ i)a'i recunoate)o i%eiat.
6 Bine,n'eles.
6 4%i per%ite'i s$ /or*esc e la tele#onul u%nea) /oastr$8
6 7o#ti'i3
Ducu& #olosin auto%atul& o*'inu i%eiat le+$tura cu 7loietii. 4i
r$spunse 7aul Si%ionescu.
6 To/ar$e Si%ionescu& /$ spune *un$ -iua %aiorul 5$n$il$.
6 A& *un$ -iua& to/ar$e %aior. Ce/a nou8
6 Deoca%at$ ni%ic. So'ia u%nea/oastr$ este acas$8
6 Da. <re'i s$ /)o au la tele#on8
6 <$ ro+3
C!te/a %inute %ai t!r-iu& au-i /ocea Irinei Si%io) nescu.
6 <$ ascult& o%nule %aior 5$n$il$.
6 S$rut %!na& oa%n$. <$ ro+ esc"ie'i un -iar sau o carte. i
citi'i c!te/a #ra-e. Apoi& ,ntin-!n receptorul lui 7arasc"i/( Asculta'i&
/$ ro+3
7arasc"i/ lu$ receptorul. 7$rea neu%erit i& ca un auto%at& ,l use
la urec"e. C!te/a clipe %ai t!r-iu c"i) pul s$u e:pri%$& eloc/ent& %ai
,nt!i surprinere& aproa) pe uluial$& pe ur%$ un #el e escura9are
e-n$$9uit$. <ru s$ pun$ receptorul ,n #urc$& ar Ducu i)l lu$ in
%!n$.
6 Su#icient& oa%n$ Si%ionescu. 5ul'u%esc A% s$ /$ e:plic
alt$ at$. S$rut %!na3
7arasc"i/ se pr$*uise ,n #otoliu. Era pali& p$rea -ro*it.
6 Ei& ai recunoscut /ocea8 ,l ,ntre*$ Ducu.
6 Nu3 Du%ne-eule& nu3
6 Aceasta a #ost /ocea ae/$ratei Irina Si%ionescu.
6 Da& aceasta a #ost3 Nu ,ncape nicio ,noial$3 7e ur%$& cu
ton ,n care #uria se ,n+e%$na cu isperarea( Atunci ,nsea%n$ c$ sunt
/icti%a unei ur-eli tic$loase8
6 Cine tie3 7oate c$ i aceasta este o e:plica'ie3 re) plic$ Ducu.
Bo+an se uit$ ini+nat la el.
i ,n +!n(
0Asta ce aiureal$ %ai e& *$tr!ne81
THEODOR CONSTANTIN
I<
I<
Do%nul HenrH Balt"a-ar
4n %ain$& tot ru%ul& t$cuser$ a%!noi. Ca nicio) at$& Bo+an&
care conucea& tre*uise s$ #ac$ e#orturi %ari s$ se concentre-e. La un
%o%ent at& nu%ai pu'in lipsise s$ i-*easc$ ,n spate un 0Tra*ant1. 4n
s#!rit& acu% erau in nou la seiu. A*ia apucar$ s$ intre pe u$& c!n
Bo+an ,l so%$(
6 O%ule& tre*uie s$)'i preci-e-i punctul e /eere. Nu este pentru
pri%a at$ c!n %$ uluieti cu ori+inala ta %eto$ e a conuce o
anc"et$; ar& e ata asta& te)ai ,ntrecut pe tine ,nsu'i.
Ducu care& ,ntre ti%p& ,nc$lecase un scaun& pri/ea pe #ereastr$ ,n
stra$ i %uca intr)un corn& parc$ ,n sil$& ei 2 Bo+an o tia 2 ,i
era tare #oa%e. Se p$rea c$ #or) #ota str$-ii ,l preocup$ ,n aa %$sur$&
,nc!t nici nu au-i) se 0so%a'ia1. R$spunse ce/a %ai t!r-iu& cu +ura
plin$(
6 Ce preten'ie3 Au-i& s$)%i preci-e- punctul e /ee) re. Dac$ tu
ai /reunul& preci-ea-$)'i)l& *$iete.
6 A% i%presia c$ =aspar a i-*utit s$ te ,%*ro*o) easc$.
6 7e tine nu& *ine,n'eles.
6 4ntre orele nou$spre-ece i ou$-eci i trei-eci s)a a#lat =aspar&
sin+ur& ,n aparta%entul so'ilor Si%io) nescu8
6 S)a a#lat. Dar ce Du%ne-eu& iar$i o lu$% e la ,nceput8
6 4n inter/alul acesta e ti%p& a /or*it cine/a cu 5onte Carlo e
la tele#onul lui Si%ionescu8
6 A /or*it&
6 Atunci cu% a putea s$)l cre pe =aspar c$ nici usturoi n)a
%!ncat i nici +ura nu)i %iroase8
6 Ascult$& %$i *$iete& ce /reau s$)'i spun. Tu& c!te)oat$&
i+nore-i una in calit$'ile e *a-a ale unui o#i'er e contraspiona9(
r$*area. 4n /reo ou$ r!nuri& ,n ti%p ce ,l auia% pe 7arasc"i/
7eneleanu& nu te)ai putut st$p!ni
6 Da& recunosc& i ,%i pare r$u. Dar cu% nai*a s$ nu)%i #i ieit
in pepeni& c!n /eea% cu c!t$ *o+$'ie e i%a+ina'ie ,ncerca s$ ne
uc$ e nas8
6 Eti a*solut si+ur c$ ,ncerca s$ ne uc$ e nas8
6 Ce)ai spus8
6 Ce)ai au-it& %$i *$iete.
6 A% au-it& ar nu)%i cre urec"ilor.
6 tii c!n a #i absolut con/ins c$ 7eneleanu ne)a us e nas8
C!n ai putea s$)%i auci o/e-i serioase c$ este un %are& un #oarte
%are actor.
6 Do/e-i nu)'i pot auce. i nici n)a putea spune a& cu %!na pe
THEODOR CONSTANTIN
,ni%$.
6 Eu nu e:clu ipote-a c$ totui este un %are actor. Asta nu
,nsea%n$ c$ e:clu cealalt$ ipote-$. Tu tii& in ca-urile pe care le)
a% anc"etat ,%preun$& c$ nou$-eci i nou$ intr)o sut$ e spioni ,i
pre+$tesc in ti%p o istorioar$& pe care s)o e*ite-e& ,n ca- e ne/oie&
atunci c!n cealalt$ po/este ,ncepe s$ nu %ai 0'in$1& cu% ai spune tu.
6 7o/estea in$untrul po/estei principale3 i8
6 tii c$ scopul acestei a oua po/eti ticluite e in) #ractor este
ca& recunosc!nu)se /ino/at e a #i co%is o #apt$ pe care& ,n cele %ai
%ulte ca-uri& nici n)a s$/!r)it)o s$ ,ncerce a ascune #a'$ e
anc"etator ae/$rata /in$& %ult %ai +ra/$. Fi)l a%inteti pe Ul%ann8
6 Care Ul%ann8 Tipul $la rocat care a #ost prins ,ntr)un sat e
#rontier$8
6 El. 4nt!i a ,ncercat s$ ne uc$ e nas& e:plic!n c$ /enise s$
caute e lucru. 7e ur%$& presupun!n c$ noi ti% ce/a %ai %ulte
lucruri espre el& ne)a plasat i%e) iat po/estioara( Nu)i ae/$rat c$
/enise s$ caute e lucru. <enise cu inten'ia s$ treac$ #rontiera
clanestin& eoarece #$ptuise %ai %ulte #urturi& i ,i era tea%$ s$ nu
#ie arestat. 7re#era& %ec"erul& s$ #ie 9uecat i con) a%nat pentru
#urt ec!t pentru acti/itate e spiona9. Dar s$ re/eni% la 7arase"i/
7eneleanu. 4n %o%entul c!n i)a at sea%a c$ l)a% ,ncol'it& n)a
,ncercat s$ ne plase-e o istorioar$.
6 Ce %ai3 =aspar te)a ,%*ro*oit i pace3
6 Fi se pare un a%$nunt lipsit e i%portan'$ #aptul c$ 7eneleanu
nu ne)a plasat po/estirea lui8
6 4n orice canu)i o re+ul$ +eneral$. De alt#el po) /estea
principal$ a #ost at!t e *ine ticluit$& ,nc!t a con) sierat c$ nu %ai
este necesar$ o a oua.
6 @ie3 De acor& la ,nceput n)a consierat c$ este a*solut
necesar$; ar pe ur%$8 Doar to'i spionii pro) ceea-$ la #el. 5$ re#er&
*ine,n'eles& la cei inteli+en'i. Sau& poate nu eti e p$rere c$
7eneleanu este inte) li+ent8
6 Di%potri/$& ,l consier #oarte inteli+ent& e /re%e ce a i-*utit
s$ te ,%*ro*oeasc$ p!n$ i pe tine& Ducule.
6 4i ai ,ntr)una cu ,%*ro*oitul3 Dar tare %i)e tea%$ c$
ciu$'enia #aptelor pe tine te)a ,%*ro*oit ,n aa %$) sur$& ,nc!t nu
eti ,n stare s$ /e-i %ai eparte e ele.
6 i tu /e-i8
6 Nu3
6 Atunci care)i eose*irea intre noi8
6 Eu nu e:clu posi*ilitatea& c$ #aptele sunt sus) cepti*ile nu
nu%ai unei sin+ure interpret$ri& aa cu% procee-i tu3
6 <reau s$ le cunosc i pe celelalte& pentru nu%ele lui
Du%ne-eu3
6 Iar$i ai s$ s$ri ,n sus& *$iete. Deoca%at$& #aptele pe care le
cunoate% sunt ,ntoc%ai ca 0pu--le1& 9ocul acela e r$*are& alc$tuit
clin #ra+%ente ecupate& care tre*uie reunite pentru a reconstitui o
anu%it$ i%a+ine. De pil$& #aptele le+ate e persoana lui 7arasc"i/
7eneleanu. La un %o%ent at& a% a/ut& %ai %ult sau %ai pu'in&
certituinea& c$ el este acela care a /or*it cu 5onte Carlo. 4n %o
nor%al& ar #i tre*uit ca& 'in!nu)l per%anent su* o*ser/a'ie& s$
atept$% p!n$ c!n Bal) t"a-ar /a ,ncerca s$ ia le+$tura cu el. 4ns$&
in %oti/e pe care le cunoti& up$ ce l)a% con/ins i pe e# 2 i n)a
#ost e loc uor& cu% prea *ine tii 2 ne)a% us s$)i #ace% o /i-it$.
Iat$ ,ns$ c$ /ersiunea pe care el ne)a o#erit)o constituie o ae/$rat$
surpri-$.
6 Bine ai -is 0/ersiune1& #iinc$ nici nu este altce/a.
6 Dup$ aceast$ /ersiune& el& 7eneleanu& nu)i ec!t /icti%a unei
#e%ei cu /oce #er%ec$toare.
6 Bine& o%ule& ar ,n ce scop8 Aic$& scopul e clar ac$ ,%i
eclari& cu %!na pe ini%$& c$& up$ p$rerea ta. 7eneleanu a #ost
acela care a /or*it cu 5onte Carlo. Te cunosc& ,ns$& prea *ine& ca s$
#iu si+ur c$ n)ai s$ /rei s)o #aci.
6 Bine,n'eles c$ nu.
6 4n ca-ul acesta& in ou$ una( ori nu s)a /or*it cu 5onte Carlo
in aparta%entul so'ilor Si%ionescu& i ,n acest ca- 7eneleanu
tre*uie a*sol/it e orice /in$& ori ac$& totui& con/or*irea a a/ut loc&
atunci el este a) +entul cu care Balt"a-ar ur%ea-$ s$ ia le+$tura. Cu
THEODOR CONSTANTIN
alte cu/inte& ipote-a ta c$ 7eneleanu este oar o /icti%$& nu se
sus'ine.
Ducu o#t$ i& pe 9u%$tate ,n +lu%$& pe 9u%$tate seri) os& replic$(
6 Iat$& Balt"a-ar ,nc$ n)a sosit& i au i ,nceput s$ se ,nt!%ple
lucruri %ai %ult sau %ai pu'in neo*inuite.
6 Uite ce)i& Ducule( Dup$ p$rerea ta& ce "ra% poart$ =aspar)
7eneleanu $sta8
Ducu r$spunse& la r!nul s$u& printr)o ,ntre*are(
6 Ai o*ser/at ce nenorocit ar$ta ,n %o%entul c!n n)a recunoscut
,n /ocea ae/$ratei Irina Si%ionescu pe aceea a presupusei Irina
Si%ionescu8
6 Recunosc& p$rea sincer surprins. Dar ce /rei s$ spui cu asta8
6 Ni%ic altce/a& *$iete& ec!t c$ nu /o% i-*uti s$ ne $% sea%a
ce "ra% poart$ 7eneleanu 2 ca s$ #olosesc e:presia ta 2 at!ta /re%e
c!t nu ni se /a i/i i nou$ pri) le9ul s$ ne l$s$% #er%eca'i e
#er%ec$toarea ei /oce. Aic$& p!n$ c!n n)o /o% escoperi.
6 4'i propun o solu'ie& Ducule. Dar& ,n preala*il& ,nc$ o ,ntre*are(
Dup$ p$rerea ta& cucoana cu /ocea #er%e) c$toare se /a uce s$)l
,nt!%pine pe Balt"a-ar8
6 7oate c$ a.
6 4n ca-ul acesta& ni%ic %ai si%plu( Luni& nu /o% l$sa nicio
#e%eie s$ p$trun$ ,n incinta aeroportului ec!t nu%ai up$ ce ne /a
recita patru /ersuri intr)o poe-ioar$ oarecare& e pil$(
<arna ninge i )ng'ea,
7rigul crete tot mereu,
"sric cea istea,
&u mai cnt cntul su.
Desi+ur& ac$ %isterioasa cucoan$ /a 'ine s$)l ,nt!%)pine pe
Balt"a-ar& o /o% recunoate up$ /oce. Ce -ici e su+estia %ea8
=ro-a/$& nu8
6 =enial$3 Nu%ai c$ n)are rost s$ te copil$reti ,n aa "al.
6 Ce pot s$ #ac ac$ tu te str$uieti s$)l sco'i pe =aspar *as%a
curat$8
6 5$i *$iete& ar %ie %i se pare c$ a% #ost estul e clar. E:ist$
ou$ ipote-e( ori 7eneleanu este un %are actor i& ,n ca-ul acesta&
tot ceea ce ne)a eclarat nu)i ec!t o po/este #oarte *ine ticluit$& ori
nu este& i atunci tre*uie s$ lu$% rept *une tot ceea ce ne)a po/estit&
i s$ accept$% c$ a #ost /icti%a #e%eii cu /oce #er%ec$toare.
Haie& "ot$r$te)te pentru una in aceste ou$ ipote-e. 4n ceea ce %$
pri/ete& nu consier c$ a sosit ti%pul s$ %$ pronun'.
6 4n sc"i%*& Balt"a-ar sosete luni.
6 Doar %!ine nu e luni. 4n pu'inul ti%p care ne)a %ai r$%as&
c"iar ac$ ne)a% a peste cap& tot n)a% putea)o epista pe %aa%
0/oce #er%ec$toare1.
6 Din p$cate ai& reptate.
6 Ducule& a /rea s$ te ,ntre*& ceea ce e #apt& te)a% %ai ,ntre*at.
6 4ntrea*$& *$iete.
6 Eti con/ins c$ nu ne)a% le+at la cap #$r$ s$ ne oar$8
6 4n ce sens& %$i -$*$ucule8
6 4n sensul c$ Ascult$( Balt"a-ar e c"iar Balt"a) -ar8
6 N)a/e%& e/ient& nicio o/a$. 4n orice ca-& c$ nu este un
panic Balt"a-ar e ase%enea este e/ient. @iinc$& ac$ ar #i&
con/or*irea cu 5onte Carlo e s$p) t$%!na trecut nu s)ar %ai #i
e#ectuat. Deci& up$ toate pro*a*ilit$'ile& Balt"a-ar este 0%arele
Balt"a-ar1.
6 4nc$ o ,ntre*are( Nu cre-i c$ a% +reit l$s!nu)l li*er pe
7arasc"i/ 7eneleanu8
6 Deoca%at$ nu tiu. 7oate c$ a% +reit& ar poate c$ a% #i
+reit i %ai %ult ac$ l)a% #i re'inut.
Era luni& CD au+ust& -iua c!n tre*uia s$ soseasc$ Balt"a-ar. La
aeroporturile B$neasa i 5i"ail Mo+$lni)ceanu& la punctele e
#rontier$ rutiere N$lac i Sta)%ora 5ora/i'a #useser$ luate %$suri
speciale e su) pra/e+"ere& ei nu e:ista nici cel %ai /a+ iniciu cu
pri/ire la se%nal%entele 0%arelui Balt"a-ar1. De #apt %$surile
speciale se re-u%au la una sin+ur$( controlul ri+uros al
THEODOR CONSTANTIN
paapoartelor. Controlul acesta& %ai e:act& supercontrolul ur%a s$ #ie
e:ecutat( la aeroportul B$) neasa e c$tre Ducu& la cel in Constan'a
2 5i"ail Mo+$lniceanu 2 e c$tre su*locotenentul 7icioru& la
punctul e #rontier$ Sta%ora 5ora/i'a e c$tre loco) tenentul %a9or
Doro*an'u& iar la N$lac& e c$tre Bo+an etc. De-*$tuser$ pro*le%a
i a9unseser$ la con) clu-ia c$ Balt"a-ar se /a eplasa ori cu a/ionul
ori cu %aina personal$& ar ,n niciun ca- cu trenul& %i9loc e
transport prea ,ncet i prea o*ositor. Din acest %oti/& Ducu ,i
re-er/ase controlul paapoartelor la aeroportul B$neasa& iar Bo+an
la N$lac.
7ri%ul care intr$ ,n ac'iune #u locotenentul %a9or Doro*an'u.
E:a%in$ paapoartele cu o +ri9$ eose*it$& ar nu escoperi ni%ic
suspect& care s$)i tre-easc$& c!t e c!t& suspiciuni. Totui& %ai %ult
in e:ces e -el& re'inu nu%ele& co%unic!nu)le %ai eparte& a oi
intre c$l$torii ce /eneau e la 7aris.
La punctul rutier e #rontier$ N$lac& Bo+an pri/ea pe #ereastr$
cu% se estr$%a ,ntunericul. <enise in a9un& or%ise prost aa cu%
i se ,nt!%pla ,ntoteauna c!n sc"i%*a patul& i acu% se si%'ea
%a"%ur& ca u) p$ o *e'ie. @usese o noapte linitit$. Nu trecuse
#rontiera ,n 'ar$ nicio %ain$& oar un ca%ion)#ri+ori#ic ro%!) nesc&
care /enea in El/e'ia.
A*ia ,ncepea s$ se lu%ine-e. Linitea ,nc$ nu era tul*urat$ e
cla:oane i e -+o%otul %otoarelor. 7rin #e) reastra esc"is$
p$trunea r$coare i un %iros /a+ e #!n cosit. Din ,nc$perea
al$turat$ se au-i %ai ,nt!i un c$scat -+o%otos& pe ur%$ cine/a ,ncepu
s$ tueasc$& aa cu% tuesc i%inea'a& #u%$torii cu un sta+iu ,n)
elun+.
Se uit$ la ceas. 4nc$ nu era ora patru. 4n orice ca- %ult nu /a %ai
tre*ui s$ atepte p!n$ s$ ,nceap$ a cur+e %ainile. tia e la +r$niceri
c$& in cau-a c$lurii e:cesi/e& cei care c$l$toreau cu %ainile se
eplasau %ai ales ,n pri%ele ore ale i%ine'ii& ca s$ nu)i apuce
-$u#ul pe ru%. B$u ca#eaua ce)i #usese aus$ e la *u#etul
punctului /a%al i #u%$ o 'i+ar$& str!%*!nu)se tot ti%pul& aa cu% i
se ,nt!%pla c!n nu putea re-ista tenta'iei& i se 0otr$/ea1 pe
sto%acul +ol. Dup$ aceea c"e%$ la tele#onul pic"etului +r$niceresc
e la Sta%ora 5ora/i'a& pe locotenentul %a9or Doro*an'u.
6 Cu% stai& p!n$ acu%& Doro*an'ule8
6 N)au trecut ec!t pu'ine %aini.
6 i8
6 Ni%ic3 Dou$ %utre nu prea %i)au pl$cut& ar nu cre ca /reuna
intre ele s$ #ie aceea care ne intere) sea-$. La u%nea/oastr$8
6 La %ine e ,nc$ prea e/re%e. 0Clien'ii1 %ei sunt %ai
so%noroi& aa c$& eoca%at$& o%e-.
6 To/ar$e c$pitan& eu cre c$ lo-ul $l %are ,l /a c!ti+a
to/ar$ul %aior.
6 Asta)i i p$rerea %ea. 4n orice ca- i noi tre*uie s$ c$sc$% *ine
oc"ii.
6 Bine,n'eles. <$ ure- %ult noroc& to/ar$e c$pitan.
6 5ul'u%esc. La #el i u%itale.
Bo+an ,nc"ise. 4ntre ti%p se lu%inase e)a *inelea. 7ri/i in nou
pe #ereastr$. 4n clipa aceea ou$ turis%e oprir$ la punctul e control.
7ri%ul era un 0=orini1& cel$lalt un 0<olBsPa+en1.
05arele Balt"a-ar nu se eplasea-$ cu ase%enea ra) *le1& ,i spuse
Bo+an& aprin-!nu)i o nou$ 'i+ar$.
Din =orini co*or, un *$r*at ,nalt& *lon& care 'inea ,n col'ul st!n+
al +urii o pip$ stins$. 4n ti%p ce *$r*atul *lon ,ntinea +r$nicerului
paapoartele& ,nso'itoarea lui& tot at!t e ,nalt$ i la #el e *lon$&
esc"iea port) *a+a9ul pentru controlul /a%al. Din <olBsPa+en
co*o) r!r$ trei #e%ei cu #i+uri tipice e ne%'oaice. Nu le ,n) so'ea
nici un *$r*at. 7aapoartele lor erau ,n re+ul$& ni) ciun %oti/ e
suspiciune.
7!n$ s$ se ter%ine controlul /a%al& alte c!te/a %aini& sosite ,ntre
ti%p& ateptau s$ le /in$ r!nul& aa c$ at!t +r$nicerii& c!t i /a%eii
a/eau e lucru. Bo+an controla paapoartele in punctul s$u e
/eere& cu %a:i%u% e contiincio-itate& ar& ,n sinea sa& nu prea era
con/ins e succesul %isiunii sale& e /re%e ce "a*ar nu a/ea cu%
ar$ta la #a'$ Balt"a-ar& sin+urul criteriu ,n ca-ul unei 0epist$ri1
THEODOR CONSTANTIN
ur%!n a #i oar #lerul s$u per) sonal. @ler personal a/ea. @ler
personal a/eau i Ducu& i Doro*an'u. @lerul acesta nu era un ar
special& cu care #useser$ ,n-estra'i e natur$& ci era re-ultatul e:)
perien'ei o*!nite ,n anii e c!n lucrau ,n carul contraspiona9ului.
Totui& #lerul nu este i nu poate #i o ,nsuire in#aili*il$( i%potri/$&
ac$ ,i acor-i prea %ult creit& poate e/eni c"iar periculos& put!n
uce la erori& unele c"iar irepara*ile.
Iat$& ei era aproape ora pr!n-ului& niciunul intre turitii care
intraser$ ,n 'ar$ pe la acel punct e #ron) tier$ nu)i tre-ise suspiciuni.
0Asta ,nsea%n$ s$ cau'i acul ,n carul cu #!n1 ,i spuse a%$r!t& ei
,i a%intea #oarte *ine c$ nu o at$ i se ,nt!%plase s$ ai*$
senti%entul c$ r$scolete #!nul ,n c$utarea unui ac& pentru ca p!n$ la
ur%$ s$ ai*$ sa) tis#ac'ia e a)l +$si.
i totui
5ainile se r$riser$. Era cal& at!t e cal& ,nc!t 9uca aerul.
Bo+an nu prea su#erea e c$lur$. Totui& e a) ta asta& transpira
a*unent. i)i era sete. =olise patru sticle e 7epsi)Cola i acu% era
pe punctul e a o a +a) ta i pe cea e)a cincea. 4n *iroul /a%eilor
c!nta un aparat e raio. C!nta tare i ca% r$+uit.
6 Ar tre*ui sc"i%*at i#u-orul. S)a "ooro+it& ,i spuse. De cal
ce)i era& nu i-*utea s$ se +!neasc$ la ni%ic. 07arc$ %i s)au 9il$/it i
creierii1. 4ncerc$ s$)i ,nc"ipuie ,n ce #el ar$tau nite creieri 9il$/i'i&
ar nu i-*uti. 7e easupra& se %ai si%'ea i o*osit. Dor%ise prost
toat$ noaptea. 7oate e e%o'ie. i)l /isase pe Bal) t"a-ar. 4n /is p$rea
c$ sea%$n$ cu =ic$& responsa*ilul e la 0Ali%entara1 in cartierul
une locuia Ducu. Se #$cea c$ responsa*ilul& alias Balt"a-ar& 'inea
locul ca) sieri'ei a#lat$ ,n conceiu. 5arca la %ain$ costurile i
,ncasa *anii cu iu'eal$ uluitoare. El& Bo+an& sta %ai eoparte i e
#iecare at$ c!n Balt"a-ar nu se uita la el& stri+a( Te /$3 Te /$3
<isul era at!t e stupi& ,nc!t se tre-ise i%eiat. 7e ur%$& iar$i ,l
/isase& iar$i se tre-ise& i aa %ereu& p!n$ i%inea'a.
Din cau-a /isului& se si%'ea acu% at!t e o*osit. 4nc"ise oc"ii
pentru o clip$& aor%i& i i%eiat se /is$ ,not!n ,ntr)o piscin$.
Teri*il e *ine se si%'ea. 4ntr)un 0e-lon+1 se sorea *lona in
0=orini1. Se uita la el cu% ,nota i -!%*ea ironic$& Du%ne-eu tia
in ce %oti/
4l tre-i& *rusc& in so%n i in /is 0@orul1 care toc%ai stopa la
punctul e control. O %ain$ super*$& ulti%ul tip& in care escinse
proprietarul ei( Un *$r*at la cinci-eci e ani& cu alur$ e sporti/.
7urta ort& panto#i e p!n-$ i c$%a$ cu %!neci scurte. C$%aa ,i
era esc"eiat$ i i se /eea pieptul p$ros. Un %ealion e aur a+$'at
e un l$n'uc& e ase%enea e aur& ,i at!rna la +!t. 7$rul era un pic
+risonat pe la t!%ple& iar oc"ii& ne+ri i str$lucitori& i%pri%au
c"ipului o #ru%use'e insolit$.
Bo+an ,l cercet$ a%irati/ i& la un %o%ent at& se au-i
,ntre*!nu)se(
0Nu cu%/a $sta e %arele 5a+81
i se repe-i incolo& la *iroul /a%eilor& toc%ai ,n cli) pa ,n care
o#i'erul e +r$niceri intra pe u$ cu paa) portul.
4n s#!rit& un paaport care cre c$ are s$ %$ intere) se-e& ,i spuse
Bo+an.
4l esc"ise& citi nu%ele i& o clip$& ou$& aproape nu)i /eni s$
crea$. 7e pri%a #il$ scria ne+ru pe al*( >enr? (alt'azar!
0I%posi*il s$ #ie Balt"a-ar3 Cate+oric& i%posi*il31 ,i spuse&
pri/in c!n nu%ele& c!n #oto+ra#ia.
7$rea& ,ntr)ae/$r& i%posi*il ca nu%ele ae/$rat al superspionului
s$ #ie Balt"a-ar. Dar nu p$rea nici %ai pu'in i%posi*il ca& ,n ca-ul
c!n& totui& aa se nu%ea& s$ ai*$ cura9ul s$ ,ntreprin$ o c$l$torie
e spiona9& #olosin un paaport cu nu%ele su* care era cunoscut i
ca spion. De aceea& p$rea %ult %ai plau-i*il& c$ ,ntre proprietarul
@orului i ae/$ratul Balt"a-ar nu e:ista nicio le+$tur$& c$& pur i
si%plu& era /or*a oar e o co) incien'$ e nu%e.
6 Ce #ace%& to/ar$e c$pitan8 ,ntre*$ unul intre /a%ei.
4ncepe% controlul /a%al.
6 5ai atepta'i& r$spunse Bo+an& r$s#oin #ilele ,nne+rite e
nenu%$ratele /i-e e intrare i ieire ale %ultor '$ri in Europa& in
Asia i in A%erica e Su.
Coincien'$8 7aaportul pe care ,l a/ea ,n %!n$ #usese e%is e
THEODOR CONSTANTIN
autorit$'ile iniene. Or& toate /ariantele *io+ra#iei superspionului
$eau ca si+ur$ ori+inea lui inian$. S$ #ie& oare& ,ntr)ae/$r& o
si%pl$ coincien'$8 Coincien'$ c$& pentru acest HenrH Balt"a-ar
care a/ea paaport inian& @ran'a era ca un #el e cartier +eneral une
re/enea up$ #iecare /oia98
Bo+an cercet$ ,nc$ o at$ paaportul& pe ur%$& resti)tuinu)l
o#i'erului e +r$niceri(
6 Din punctul %eu e /eere& paaportul e ,n re+ul$.
O#i'erul ar #i /rut s$ ,ntre*e prin ce se eose*ea 0punctul e
/eere1 al lui Bo+an e ispo-i'iile pe care le a/ea ,n le+$tur$ cu
ocu%entele e trecere a #ron) tierei& ar nu ,nr$-ni. Se %$r+ini
oar s$ spun$(
6 i intr)al %eu. i aplic$ ta%pila.
6 Ei& acu% pute% e#ectua controlul8 ,ntre*$ /a%eul.
6 Da3 7ute'i.
6 i ce #el s$ #ie acest control8 @oarte ri+uros8
6 Co%ple-ent.
6 A% ,n'eles3
Bo+an $use ispo-i'ia s$ #ie e#ectuat un control /a) %al c!t %ai
super#icial& inains& ca nu cu%/a unul #oarte ri+uros s$ tre-easc$
*$nuielile lui Balt"a-ar.
Controlul ri+uros al *a+a9elor unui ini/i *$nuit e spiona9 9oac$
e %ulte ori un rol "ot$r!tor ,n epistarea i arestarea respecti/ului
spion. Bo+an tia in e:) perien'a anilor c$ ,n nou$-eci i nou$ e
ca-uri intr)o sut$& este i%posi*il ca un spion& %ai ales c!n este
tri%is ,ntr)o alt$ 'ar$& s$ nu ai*$ asupra sa ce/a care s$)i tr$e-e
ae/$ratele inten'ii. De aici& %area& co) /!ritoarea i%portan'$ pe
care o repre-int$ o perc"e-i'ie %inu'ioas$ i& %ai ales& co%petent$.
Cu %!na pe Ini%$& Bo+an ar #i 9urat c$& #ie ,n *a+a9ul personal al
lui Balt"a-ar& #ie ascuns une/a ,n %ain$& 2 i c!te nu se pot
ascune ,ntr)o %ain$ 2 e:ista un o*iect oarecare& sau ce/a care s$
constituie o/aa in) contesta*il$ a ae/$ratelor inten'ii care ,l
auceau ,n Ro%!nia
@orul se ep$rta +ra'ios pe oseaua as#altat$& e par) c$ n)ar #i
#ost un auto%o*il& ci o /eet$ rapi$ espi) c!n nite /aluri cenuii.
C!n n)o %ai /$-u 2 i asta se ,nt!%pla #oarte repee& #iinc$
Balt"a-ar +onea cu peste o sut$ e Bilo%etri pe or$ 2 c"e%$ la
tele#on Ti%ioara care era la curent cu %isiunea sa& raport!nu)i ceea
ce aceasta in ur%$ era necesar s$ cunoasc$. Scurt$ /re%e up$
aceea& @orul #u luat ,n supra/e+"ere& o su) pra/e+"ere iscret$& care
nu a/ea s$ ia s#!rit ec!t atunci c!n Balt"a-ar ur%a s$ a9un+$ la
estina'ie& poate la Bucureti& poate ,ntr)un alt ora.
Dup$ ce /or*i cu Ti%ioara& Bo+an ,l c$ut$ cu tele) #onul pe
Ducu. Nu)l +$si la seiu& ci la aeroport.
6 B$tr!ne& %a+ul cel %are a sosit.
6 Si+ur8
6 Nu c"iar at!t e si+ur pe c!t sunt c$ pe %ine %$ c"ea%$
Bo+an& ar aproape. i ca s$ te con/in+& ,'i trans%it co%pli%ente e
la HenrH Balt"a-ar. Au-i8 De la Hen)rH Bal)t"a)-ar3
6 I%posi*il3 se ar$t$ sceptic Ducu.
6 Nici %ie nu %i s)a p$rut %ai pu'in i%posi*il c!n a% a/ut ,n
%!n$ cartea lui e /i-it$. Dar p!n$ la ur) %$ a tre*uit s$ %$
con/in+. Ce nai*a& o ase%enea coin) cien'$ %i se pare e)a reptul
cu neputin'$.
6 Dar nu %ai pu'in i%posi*il$ o ase%enea i%pru) en'$ in
partea lui.
6 i asta)i ae/$rat. 4n orice ca-& eu %$ ,ntorc acas$. Eti sau nu
e p$rere8
6 Bine& ,ntoarce)te3 au-i up$ c!te/a clipe r$spunsul lui Ducu.
Un s#ert e or$ %ai t!r-iu& la /olanul Rosinantei sale 2 aa nu%ea
el& nerept$'inu)l& @iatul s$u 2 Bo+an& u) p$ ce ,i lu$ r$%as *un
e la +r$niceri i /a%ei& plec$ spre Bucureti.

THEODOR CONSTANTIN
<
<
O sinuciere a*sur$ i un ceretor care ispare ,n c"ip
%isterios
Trecuser$ patru-eci i opt e ore e c!n Balt"a-ar se instalase la
At"enee 7alace& ,ntr)un aparta%ent in ari) pa nou$. 4n tot acest ti%p
nu $use i nici nu pri%ise /reun tele#on& up$ cu%& e ase%enea
ni%eni nu /enise s$)l caute. 5ai curios& %ai neo*inuit era ,ns$
altce/a( De patru-eci i opt e ore Balt"a-ar nu p$r$sise apar)
ta%entul ec!t la pr!n- i seara& ca s$ ia %asa la restaurantul
"otelului. >5icul e9un i se ser/ea la pat.?
A*ia ,n cea e)a treia -i p$r$si pe 9os "otelul& ca s$ se uc$ s$
/i-ite-e %u-eul e art$. 7etrecu acolo toat$ i%inea'a& poposin
,nelun+ ,n #iecare sal$. 4n up$)a%ia-a aceleiai -ile o porni a+ale
pe calea <ictoriei& oprinu)se s$ pri/easc$ /itrinele& pentru ca& ,n cele
in ur%$& s$ cu%pere in pasa9 e la 0Consi+na'ia1& c!te/a icoane pe
care& %ai t!r-iu& le uit$ la co#et$ria Nestor un) e intr$ pentru un s#ert
e or$& s$ *ea o ca#ea& reas$ cu %ult coniac.
6 Ce -ici e 0u$ e *iseric$1 $sta8 ,l ,ntre*$ Bo+an pe Ducu.
6 Ateapt$3 ,i replic$ Ducu& care& e la sosirea lui Bal) t"a-ar&
e/enise #oarte t$cut i #oarte istrat. E/ita orice iscu'ie cu Bo+an
espre spion& i ac$ acesta ,ncerca& sc"i%*a i%eiat /or*a& sau
r$spunea ,n %onosila*e si*ilice..
4n cea e)a cincea -i e c!n Balt"a-ar se co%porta ca un panic i
ino#ensi/ turist& Ducu pri%i un tele#on e la 7arasc"i/ 7eneleanu.
Ducu ,i $u i%eiat sea%a c$ 7eneleanu era pra$ unei
neliniti pu'in o*inuite.
6 Do%nule %aior& u%nea/oastr$ sunte'i8
6 Eu sunt. Dar ce s)a ,nt!%plat8
6 Tre*uie s$ /$ /$ neap$rat. Neap$rat& o%nule %a) ior.
6 Atunci ia un ta:i i /ino aici.
6 Nu& asta n)o #ac. <$ tele#one- e acas$. <$ ro+ s$ /eni'i
u%nea/oastr$. Eu eu n)a% cura9 s$ p$r$sesc locuin'a. A% s$ /$
e:plic. <eni'i8
6 <in.
6 C!n8
6 7lec i%eiat.
6 C"iar i%eiat i%eiat8
6 Da3 I%eiat3
6 5ul'u%esc3 <$ atept. Dar +r$*i'i)/$.
6 4n %a:i%u% -ece %inute sunt la u%neata.
Dar nu putu s$ a9un+$ ,n -ece %inute. 4n clipa c!n se pre+$tea s$
ias$ pe u$& ,l sun$ colonelul Rare. e#ul a/ea ne/oie e unele ate.
I le ict$ la tele#on& ar asta ur$ e:act -ece %inute. Aa c$& acas$ la
7arasc"i/ 7eneleanu a9unse a*ia up$ ou$-eci e %inute e la
pri%irea tele#onului. Sun$ la sonerie& ar nu)i r$spunse ni%eni. Sun$
,nc$ o at$& i ,nc$ o at$. Ni%ic. 4ncepu s$ se neliniteasc$. @$r$ s$)
i #ac$ ilu-ii& ap$s$ pe clan'$. Spre surprinerea sa& ua se esc"ise.
Ducu tr!nti ua up$ sine i n$/$li ,n aparta%ent. Era +ol. 7e %apa
e pe *irou -$ri o *ucat$ e "!rtie. 7arasc"i/ 7eneleanu aternuse ,n
THEODOR CONSTANTIN
+ra*$ ur%$toarele(
&u mai pot s v atept. 5ntre moarte i nebunie pre- -er prima.
0ste o 'otrre pe care o iau nesilit de nimeni.
4l +$si ,n *aie. Se sp!n-urase cu ou$ cra/ate le+ate una e alta&
prinse& la un cap$t& e 'ea/a instala'iei sanitare. 7ri%a pornire a lui
Ducu #u s$ taie la'ul& ar ,i $u sea%a c$ n)ar %ai #i #olosit la
ni%ic. 7arasc"i/ 7eneleanu %urise& i ni%eni i ni%ic nu)l %ai
putea sal/a.
Ducu re/eni ,n ca%er$ i)l c"e%$ pe Bo+an la tele#on.
6 <ino acas$ la 7arasc"i/ 7eneleanu
6 Dar ce s)a ,nt!%plat8
6 E %ort.
6 I)a #$cut care/a e petrecanie8
6 Nu. S)a sinucis. <ino cu ec"ipa. Anun'$ i pe procurorul e
ser/iciu.
Nu ur$ nici -ece %inute i Bo+an& ,%preun$ cu ec"ipa te"nico)
tiin'i#ic$& n$/$leau ,n +arsoniera lui 7arasc"i/. C!te/a %inute %ai
t!r-iu sosi i procurorul.
6 Din ce)i /eni8 ,ntre*$ Bo+an.
Ducu nu)i r$spunse. Era ,ntunecat la #a'$& aa cu% lui Bo+an nu i
se %ai ,nt!%plase /reoat$ s$)l /a$. 4i ,ntinse *iletul pe care i)l
l$sase 7arasc"i/& ,nainte e a ,ntoarce /ie'ii spatele.
Bo+an ,l citi& riic$ in u%eri. Nu ,n'ele+ea ni%ic. Con'inutul
*iletului era erutant.
6 Ducule& in ce %oti/e poate ,nne*uni su*it un o%8
6 Din %ulte %oti/e.
6 Spune)%i %$car unul.
6 Teroarea& e pil$.
Bo+an se uit$ la el lun+& ne,ncre-$tor(
6 Cre-i c$ cine/a ,l terori-a ,n aa %$sur$ ,nc!t& in tea%a e a
nu ,nne*uni& a pre#erat s$ se sinuci$8
6 7osi*il& *$iete3
6 Atunci ,nsea%n$ c$ ai c$lcat r$u e tot ,n str$c"ini.
6 C!n8
6 Atunci c!n nu%ai pu'in a lipsit s$)l sco'i *as%a curat$.
6 5ai ,nt!i& nu l)a% scos. 7e ur%$& nu sunt si+ur c$ %oti/ul
pentru care s)a sinucis ne pri/ete pe noi.
6 Nu8
6 Ce Du%ne-eu& %$i *$iete& nu)'i ai sea%a c$& at!ta /re%e c!t
nu ti% ni%ic& 2 ,n a#ar$ e #aptul c$ 7arasc"i/ s)a sinucis& la nu%ai
ou$-eci e %inute up$ ce %)a sunat& se pot #ace o %ie e
presupuneri8 4n'ele+i8 La numai douzeci de minute. I)a% spus c$ nu
/oi ,nt!r-ia %ai %ult e -ece %inute. A% ,nt!r-iat ou$-eci. Asta ce
,nsea%n$8 4nsea%n$ c$ n-a putut s$ %ai tr$iasc$ -ece %inute peste
ter%enul #i:at e %ine.
6 De ce8 Ce i s)a ,nt!%plat ,n acele -ece %inute8
6 Ni%ic. Aceeai cau-$& e %ai ,nainte( teroarea.
6 Dar espre ce %a%a racului e teroare ar putea #i /or*a8 se
,ntre*$ re/oltat Bo+an.
Ducu riic$ in u%eri.
6 O teroare e orin %oral8 Sau& poate& e:ista o anu) %it$
persoan$& care e:ercita asupra lui o ase%enea te) roare& ,nc!t a i-*utit
s$)l auc$ p!n$ ,n pra+ul ne*u) niei8
6 Nu tiu3
6 Nu tii3 Iar$i l)ai luat pe 0nu tiu1 ,n *ra'e& se ne) c$9i Bo+an.
4ntre ti%p& cei in ec"ipa operati/$ luau #oto+ra#ii& c$utau
a%prente& perc"e-i'ionau aparta%entul. Ducu& re-e%at cu spatele e
o %o*il$& cu %!inile /!r!te ,n *u-unare& pri/ea #or#ota in 9urul s$u
cu un aer a*sent& plictisit& e parc$ ni%ic nu i)ar #i interesat in tot
ceea ce se ,nt!%pla. Bo+an iar$i se %ir$ c!t e cu totul alt#el& ec!t
cu prile9ul oric$rui alt 0ca-E1& se co%porta e#ul s$u. Bo+an se
apropie e el i)i /or*i ,ncet& s$ nu au$ care/a in *$ie'i.
6 Nu #i at!t e a%$r!t& Ducule& c$ p!n$ la ur%$ o scoate% noi la
cap$t. C!n te /$ aa e epri%at& -$u c$ nu %ai sunt *un e ni%ic.
Ducu sc"i'$ un -!%*et trist& aproape ureros.
6 Nu sunt epri%at& %$i *$iete. 5$ +!nesc. Deo) ca%at$ asta e
THEODOR CONSTANTIN
tot ceea ce %i se pare c$ se i%pune cu necesitate. Tu& ,ns$& ar tre*ui
s$ te %iti.
6 4n ce sens& *$tr!ne8
6 Sun$ la aparta%entele /ecine. 4ncearc$& poate a#li ce/a. De
pil$& cine l)a /i-itat ,n ulti%ele -ile. 5$ ro+. Nu)i ne/oie s$ te ,n/$'
ce tre*uie s$ #aci.
6 4n re+ul$& Ducule.
Un %inut %ai t!-iu suna la ua aparta%entului /ecin. 4i esc"ise o
#e%eie ,ntre ou$ /!rste& ,%*r$cat$ e stra$& ceea ce ,nse%na c$
toc%ai se pre+$tea s$ plece. 7oate e aceea nu se ar$t$ e loc
,ne!ntat$ a#l!n c$ cel care sunase /oia s$ stea e /or*$ cu ea. Dup$
ce& ,ns$& Bo+an se le+iti%$& 5atila =ri+oriu 2 aa se nu%ea /ecina
e aparta%ent a lui 7arasc"i/ 7eneleanu 2 e/eni %ai *ine/oitoare.
4l po#ti s$ ia loc i& up$ ce se instal$ i ea& scoase intr)o
osp$r'itur$ a *i*liotecii 2 a c$rei estina'ie era aceea e a ser/i rept
*ar 2 o sticl$ e coniac. U%plu ou$ pa"are p!ntecoase. Unul ,l puse
inaintea lui Bo+an& cel$lalt ,l $u i%eiat peste cap& cu o uurin'$
ce o/eea antrena%ent.
6 i acu%& o%nule& /$ ro+ s$)%i spune'i ce anu%e ori'i s$
a#la'i e la %ine8
Bo+an nu)i r$spunse i%eiat. Se ,ntre*a ac$ 5a) tilei =ri+oriu
,i tre%urase %!na atunci c!n usese pa) "arul la +ur$& #iinc$ aa ,i
tre%urau ei %!inile ,n %o o*inuit 2 ceea ce n)ar #i #ost e %irare
ac$ a/ea ,n /eere con'inutul *arului i %ai ales ,ne%!narea cu
care +olise pa"arul 2 sau tre%urul se atora unei e%o'ii cau-ate
toc%ai e pre-en'a lui8
6 4n le+$tur$ cu /ecinul u%nea/oastr$& a /rea s$ /$ ro+ s$)%i
a'i c!te/a in#or%a'ii.
6 <$ re#eri'i la o%nul 7eneleanu8
6 Da& la el.
5atila =ri+oriu ,l ,n/$lui ,ntr)o pri/ire *$nuitoare Dei /iolent
#arat$& lui Bo+an i se p$ru c$ su* #ar o*ra9ii ,i p$lesc.
6 Ce /)a eter%inat s$ /$ aresa'i toc%ai %ie8
6 Niciun %oti/ special& oa%n$. 7ur i si%plu& in ,nt!%plare a%
,nceput cu u%nea/oastr$.
6 Asta ,nsea%n$ c$ /e'i sta e /or*$ i cu ceilal'i /e) cini8
6 Cel pu'in aceasta %i)e inten'ia. Dac$& ,ns$& /oi a#la e la
u%nea/oastr$ ceea ce %$ interesea-$ s$ a#lu& pro*a*il c$ /oi
renun'a.
6 Dac$ inten'iona'i s$ sta'i e /or*$ i cu ceilal'i& ,nsea%n$ c$ e o
pro*le%$ %ai serioas$ %ai +ra/$.
6 Destul e +ra/$& oa%n$& ac$ i u%nea/oastr$ sunte'i e
acor c$ %oartea e o pro*le%$ +ra/$.
5atila =ri+oriu se uit$ la el& parc$ uluit$& pe ur%$ ,i turn$ ,n
pa"ar o por'ie u*l$ e coniac. <ru s$ i)l u%ple i pe al lui Bo+an&
ar renun'$ c!n o*ser/$ c$ el ,nc$ nu se atinsese e *$utur$. B$u o
,n+"i'itur$ -ra/$n$& pe ur%$ ,ntre*$(
6 L)a o%or!t care/a8
<ocea era r$+uit$& i parc$ /a+ s#ioas$.
6 Nu3 S)a sinucis.
6 S)a sinucis8 A'i spus c$ s)a sinucis8
6 Da3 S)a sp!n-urat.
6 S)a sp!n-urat3
i eoat$ i-*ucni ,n r!s. Bo+an a/usese nu%eroase& prile9uri s$
au$ r!-!n #e%ei isterice. Dar nicioat$& a*solut nicioat$ nu au-ise
un r!s ase%$n$tor. Era un r!s care ,i st!rni %ila. 5il$ #a'$ e #e%eia
in #a'a sa. Totoat$ ,ns$ r!sul isteric ,l inispunea& ,l irita& i ,nc$ ,n
aa %$sur$& ,nc!t nu%ai cu +reu i-*uti s$ se st$) p!neasc$ i s$ nu se
r$steasc$ la ea( 0Ia %ai taci nai*ii cu r!sul $sta e ne*un$31
5atila =ri+oriu se potoli *rusc.
6 A'i spus c$ s)a sp!n-urat8
6 Da3 Ce& nu /$ /ine s$ cree'i8
6 El3 El s$ se sp!n-ure3 I%posi*il& o%nule&i%posi) *il3
6 <$ spun c$ a %urit3
6 i ce ac$8 Asta nu ,nsea%n$& %usai& c$ s)a sinu) cis3 Nu&
o%nule& 7arasc"i/ nu s)a sinucis. 7arasc"i/ a #ost ,%pins s$ se
o%oare.
THEODOR CONSTANTIN
6 Doa%n$& a'i #$cut o a#ir%a'ie +ra/$
6 A% #$cut& a3
6 =ra/$& ar& totui& o si%pl$ a#ir%a'ie. 7ute'i cu%/a o/ei c$
7arasc"i/ 7eneleanu nu s)a sinucis8
6 Do/ei8 4n niciun ca-3
6 Atunci pe ce /$ *a-a'i a#ir%!n& at!t e cate+oric& c$ nu s)a
sinucis8
5atila =ri+oriu *$u picul e coniac r$%as ,n pa"ar& pe ur%$
*rusc& aa cu% i-*ucnise %ai aineaori ,n r!s& oc"ii i se u%e-ir$ e
lacri%i %ari& rare& ca e +licerin$.
6 Lui 7arasc"i/ ,i era #ric$3 At!ta #ric$3 %ur%ur$ ea&
ter+!nu)i lacri%ile cu un col' al tilai#$rului& #iinc$ nu a/ea la
,ne%!n$ o *atist$.
6 De cine ,i era #ric$& oa%n$8
6 Zicea( 05atila& o au ,n 7atele %$)sii e ruine i)'i spun c$
%i)e tare #ric$.. tii cu% %i)e #ric$& 5atila81 %$ ,ntre*a el. 0Nu
tiu& 7arasc"i/31 recunotea% eu. 05i)e #ric$& aa cu% i)a #ost #ric$
pri%ului o% c!n n)a %ai #ost %ai%u'$1. Nu ,n'ele+ea% i l)a%
,ntre*at( 0i cu% i)a #ost #ric$81 0I)a #ost #ric$ e totul& 5atila. I)a
#ost #ric$ e soare care era #ier*inte& e ploaie& e nori& e #ul+ere i
tunete& e tr$snete& e copacii in p$uri& e /!ntul c!n pornea s$
su#le puternic& e ,ntuneric atunci c!n se l$sa noaptea& e so%n i e
/ise& e natere i %ai ales e %oarte. De toate ,i era #ric$& o #ric$ e
ne,nc"ipuit& cu%plit$. i& s$ tii& 5atila& %ie aa %i)e #ric$1. Acu%
,n'ele+e'i e ce nu pot cree c$ s)a sinucis8
6 Nu3
6 i totui& e at!t e si%plu& o%nule3 O%ului c!n n)a %ai #ost
%ai%u'$ i s)a si%'it t$l$-uit e #rica aceea cu%plit$ s)a sinucis8 Nu3
ti'i prea *ine c$ nu. Dac$ ar #i #$cut)o& noi nu a% #i e:istat& i s$ %$
*at$ Du%ne-eu ac$ ar #i #ost /reo pa+u*$.
0Nu cu%/a s)a ,%*$tat81 se ,ntre*$ Bo+an. Dar era pu'in
pro*a*il& #iinc$ se cunotea& c!t e colo& c$ 5a) tila a/ea
antrena%ent serios la *$utur$3
4n clipa ur%$toare& Bo+an o*ser/$ c$& ,n ciua la) cri%ilor
a*unente& pe care 5atila i le ter+ea cu col) 'ul tilai#$rului&
c"ipul ei r$%$sese i%pasi*il& estins& ,ntr)un #el senin.
6 Doa%n$ 5atila& ac$ lui 7arasc"i/ ,i era #ric$ precu%
pri%ului o%& care& totui& nu s)a sinucis& aa cu% pe rept cu/!nt a'i
re%arcat& atunci el e ce s)a sinucis8 De cine i)a #ost o at!t e
cu%plit$ #ric$8
6 4ntre*a'i)%$& %ai cur!n& e ce anu%e ,i era #ric$8
6 Atunci /$ ,ntre* acu%( De ce anu%e ,i era at!ta #ric$8
6 Dac$ /$ spun& /e'i ,n'ele+e8 Dac$ /$ spun& %$ /e'i cree8
@u aproape isperare ,n tonul cu care ,ntre*$. Oc"ii ,nc$ nu)i
epui-aser$ lacri%ile& iar %!inile& #oarte #ru) %oase& aproape ireal e
#ru%oase& se #r!n+eau& parc$ spre a %ateriali-a& ,n acest #el&
isperarea cu care #u) seser$ rostite cu/intele. Bo+an tia c$ una in
,nsuirile e *a-$ ale unui o#i'er e contraspiona9 const$ ,n a nu)i
piere luciitatea& ,n a se p$stra cal% i a nu se l$sa i%presionat e
cu/inte& oric!t e #ru%oase i con/in+$toare ar p$rea ele. tia& e
ase%enea& c$ e cele %ai %ulte ori eclara'iile #e%eilor sunt
su*iecti/e i e:a+erate& nu toteauna cu inten'ie& ci& e cele %ai
%ulte ori& atorite opticii lor cu totul i#erit$ atunci c!n este /or*a
e *$r*atul pe care ,l iu*esc& ori ,l a%ir$ sau pe care& cine tie in ce
%oti/e& nu)l si%pati-ea-$ ori ,l ur$sc. Da. tia toate acestea& %ai
e:act e:perien'a ,l ,n/$'ase toate acestea& i totui& au-in ,ntre*area
pe care i)o pusese 5atila i /$-!n cu c!t$ isperare ,i #r!n+ea
#ru%oasele ei %!ini& tres$ri #$r$ /oie i%pre) sionat.
6 Doa%n$& o ,ncura9$ el& %$ /oi str$ui s$ /$ ,n'ele+
6 Dar n)o s$ %$ cree'i& ,l ,ntrerupse ea.
6 De ce nu /)a cree8 Nu %$ ,noiesc o clip$ c$ sunte'i *ine
inten'ionat$ i c$ ori'i s$ ne a9uta'i.
6 @iinc$ totul e tul*ure O*scur De ne,n'eles& in punct e
/eere ra'ional& e ne,n'eles 4i terse oc"ii& se ,ncrunt$& parc$
,ncerc!n s$)i auc$ a%inte espre ce anu%e #usese /or*a. 7e ur%$&
oarecu% nesi+ur$( 5)a'i ,ntre*at e ce anu%e ,i era #ric$ lui
7arasc"i/8
6 Da& asta /)a% ,ntre*at. i a$u+$ i%eiat( la su+es) tia
THEODOR CONSTANTIN
u%nea/oastr$.
6 4i era #ric$ s$ nu)i piar$ eul.
6 Ce8
6 Eul& o%nule. <ee'i3 <)a% spus eu c$ nu %$ /e'i cree.
0O #i ne*un$8 O #i ne*un$ i eu ,%i pier ti%pul cu ea. Ce)are s$
%ai r!$ e %ine *$tr!nul31
Dar nu i-*uti s$ se con/in+$ e #el c$ 5atila era& ,ntr)ae/$r&
ne*un$.
6 Dac$ a'i ,ncerca totui s$ #i'i un pic %ai e:plicit$.
6 5ai clar ec!t at!t nu pot3 Nu tiu3
6 Dac$ a% ,n'eles *ine& 7arasc"i/ 7eneleanu era *olna/. 4n
psi"opatolo+ie *oala aceasta se nu%ete
6 =rei'i pro#un3 7$i toc%ai asta)i( nu era e loc *olna/. Era
s$n$tos& ca %ine& ca u%neata.
0C$ eu sunt cu *i*lioteca neeran9at$ cucoan$ 2 ,i /or) *i ,n +!n
2 sunt si+ur. Dar n)a putea 9ura& c$ nu eti u%neata& un pic %$car&
ciupit$ e %olii1.
Tare ,ns$(
6 Era s$n$tos& ca %ine i ca u%neata& i cu toate acestea ,i era
tea%$ s$ nu)i piar$ eul8
6 E:act3 Cu%plit ,i %ai era tea%$& o%nule3
6 Doa%n$& ceea ce sus'ine'i u%nea/oastr$ nu este posi*il.
6 A% tiut3... <)a% i a/erti-at c$& in punct e /ee) re ra'ional&
este #oarte +reu e ,n'eles. 7entru u%nea) /oastr$& c"iar i%posi*il.
6 <$ c$ a'i #$cut o i#eren'iere ,ntre noi oi. Spre eose*ire e
u%nea/oastr$& pe %ine nu %$ consiera'i ,n stare s$ ,n'ele+ cu%
cine/a s$n$tos poate s$)i piar$ eul.
6 Ce)a% ,n'eles eu& nu tiu ac$ %$car se poate nu) %i ,n'ele+ere.
6 Dar atunci ce8
6 7oate o e:plica'ie care& pro*a*il& nu are nicio le+$) tur$ cu
realitatea.
6 Cu care realitate& oa%n$8
6 Cu realitatea #ricii teri*ile a lui 7arasc"i/. Aic$& /reau s$ spun&
cu ae/$rata cau-$ a pericolului care ,l a%enin'a pe 7arasc"i/ e a)i
piere eul.
6 Cu alte cu/inte& oa%n$& u%nea/oastr$ sunte'i con/ins$ c$
pericolul era real.
6 Era& *ine,n'eles c$ era. Ce Du%ne-eu& o%nule& nu /$ a'i
sea%a& c$ ac$ n)ar #i e:istat& 7arasc"i/ nu s)ar #i sinucis8
6 Deci& 7arasc"i/ 7eneleanu s)a sinucis e tea%$ s$ nu)i piar$
eul8
6 Nu& o%nule& nu3 S)a sinucis up$ ce i l)a pierut. Nu el&
7arasc"i/& s)a sinucis. S)a sinucis cel$lalt& acela al c$rui eu l)a
o*!nit.
6 <re'i s$ spune'i c$ a e/enit altcine/a8
6 A e/enit altcine/a& o%nule. Si+ur c$ a e/enit altcine/a.
6 i acest a/atar& cu% nai*a s)a ,nt!%plat8 Aa& in senin8
Acu% 5atila nu %ai l$cri%a. I-/orul lacri%ilor secase *rusc.
Oc"ii ,i str$luceau ,ntr)un %o %isterios. 5isterios e/eni i tonul cu
care ,i /or*i(
6 Cu% in senin8 Ni%ic nu se ,nt!%pla in senin.
6 7$i& a'i spus c$ nu era *olna/. Or& ac$ r$ul nu a pornit
in$untrul lui& ,nsea%n$ c$ i)a /enit in senin.
6 Nu in senin& ci ina#ar$.
6 De la o anu%e persoan$8
5atila tres$ri& p$li& pri/i ,n#ricoat$ e 9ur ,%pre9ur& ca i c!n s)
ar #i te%ut c$ cine/a ascult$ ce /or*esc& pe ur%$& cu o %in$ i ton
%isterioase(
6 E posi*il. Aa *$nuiesc. B$nuia i 7arasc"i/. Nu %i)a spus)o
irect& ar %i)a at s$ ,n'ele+. A #$cut e %ai %ulte ori nite alu-ii
%isterioase.
6 4n le+$tur$ cu ce8 Cu cine8
6 Cu cine/a.
6 Cu cine& oa%n$8
6 Nu tiu Nu tia nici el. Nu)l cunotea Nu)l /$) -use
nicioat$ Nu tia ec!t c$ e:ist$. Era terori-at toc%ai e %isterul
,n care se ,n/$luia persoana aceea.
6 B$r*at8 @e%eie8
THEODOR CONSTANTIN
6 Nu tiu3
6 Doa%n$& n)a'i putea #i ce/a %ai clar$8 Spune'i c$ 7arasc"i/
7eneleanu nu cunotea persoana aceea& #iinc$ n)o /$-use nicioat$.
4n sc"i%* tia c$ e:ist$. Dac$ n)o /$-use& e une tia8 4l a%enin'ase
,n /reun #el8 Ac'ionase ,n /reun #el& e pil$& ,ncerc!n s$)l su)
pri%e8
6 7arasc"i/ %i)a spus& o sin+ur$ at$( 0Si%t c$ %$ ,n/$luie ,n
plasa sa& iscret& per#i. i& ,ntr)o -i& /a lo/i& 5atila. 7e Du%ne-eul
%eu& 5atila& c$ ,ntr)o -i /a lo/i. i atunci /oi #i pierut1. Aa %i)a
/or*it 7arasc"i/& ar& cu% /)a% %ai spus& nu%ai o sin+ur$ at$.
6 i nu l)a'i ,ntre*at ,n ce #el se atepta s$)l lo/easc$8 7oate s$)l
o%oare8
6 A& nu3 4n niciun ca-.
6 Atunci8
6 S$)l lo/easc$& aic$ s$)l eter%ine s$)i piar$ eul.
6 7ersoana %isterioas$8
6 Da& persoana %isterioas$.
0Ce)i ae/$rat ,n toat$ aiureala asta a ei& nu%ai Ducu ar #i ,n stare
s$ priceap$. Eu %$ au *$tut1.
6 Doa%n$& ,%i per%ite'i s$ %$ #olosesc e tele#onul
u%nea/oastr$8
6 Bine,n'eles& o%nule.
Riic$ receptorul& #or%$ nu%$rul lui 7arasc"i/ 7en) eleanu. 4i
r$spunse c"iar Ducu.
6 <rei s$ /ii al$turi& la aparta%entul unspre-ece8
6 Bine /in.
Un %o%ent %ai t!r-iu& Bo+an #$cu pre-ent$rile& u) p$ care& spre
a)l pune ,n te%$& re-u%$ con/ersa'ia a/u) t$ ,n preala*il cu 5atila
=ri+oriu. Din c!n ,n c!n& aceasta inter/enea& co%plet!n&
preci-!n.
C!n ter%in$& Ducu o ,ntre*$(
6 <)a ru+a& oa%n$& s$)%i spune'i care au #ost rela'iile intre
u%nea/oastr$ i 7arasc"i/ 7eneleanu8
6 7rieteni& o%nilor. 7rieteni ,n ae/$ratul sens al cu/!ntului.
tiu& %area %a9oritate a *$r*a'ilor 2 e alt#el i a #e%eilor 2 este
con/ins$ c$ ,ntre un *$r*at i o #e%eie nu pot e:ista rela'ii e
prietenie. S)ar putea s$ #ie ae/$rat. Totui& rela'iile intre %ine i
7arase"i/ au constituit o e:cep'ie. A% #ost tot ti%pul nu%ai i nu%ai
prieteni. 7arasc"i/ n)a #$cut nicioat$ /reo alu-ie c$ i)ar pl$cea s$ se
culce cu %ine. 7oate c$ o alt$ #e%eie s)ar #i si%'it 9i+nit$& %ai ales c$
7arasc"i/ ,i #$cuse o*iceiul s$)%i po/esteasc$ a*solut toate
a/enturile lui. Nu %$ cree'i8
6 Ba a& oa%n$.
6 ti'i& ,ntre noi a e:istat o co%uniune spiritual$.
6 Bine,n'eles3 #u e acor Ducu.
Bo+an& ei ,i cunotea *ine e#ul& nu)i putu a sea%a ac$
/or*ise sau nu serios.
6 <$ po/estea i a/enturile lui ratate8 ,ntre*$ cu un ton ini#erent
Ducu.
6 Nu ,n'ele+ ce /re'i s$ spune'i sau& e/entual& ce /re'i s$ insinua'i.
6 S$ insinue-8 Departe e %ine +!nul acesta& oa%) n$. 7ur i
si%plu& %$ +!nea% la unele a/enturi ratate. 7resupun c$ nu)i
0%er+ea1 toteauna. De pil$& /)a po) /estit e eecul cu o persoan$
care a/ea o /oce #er) %ec$toare8
5atila tres$ri& p$ru #oarte surprins$.
6 O persoan$ cu o /oce #er%ec$toare8 Ce ti'i u%) nea/oastr$
espre acea persoan$8
6 N)are i%portan'$ ce ti% noi. 4n sc"i%* e #oarte i%portant s$
a#l$% ce ti'i u%nea/oastr$ espre acea persoan$.
6 i ce /$ #ace s$ cree'i c$ a ti ce/a8
@iinc$ 5atila =ri+oriu se uita la el contrariat$ i oarecu%
*$nuitoare& e:plic$(
6 Ar #i #ost e %irare s$ nu /$ #i /or*it espre ea e /re%e ce
era'i at!t e *uni prieteni.
6 Nu tiu ni%ic altce/a& o%nule& ec!t c$ e:is) t$.At!t3
6 4l /i-ita8 ,ntre*$ Ducu ,ntr)o oar$.
6 Acas$& 7arasc"i/ nu aucea #e%ei. Iar pe ea& ei *i) ne& pe ea&
presupun& nicioat$ n)ar #i aus)o.
THEODOR CONSTANTIN
6 Nu%ai presupune'i8
6 Da& nu%ai presupun.
6 De /re%e ce espre persoana cu /oce #er%ec$toare nu ti'i
ec!t c$ e:ist$& ce /$ #ace s$ presupune'i& oar s$ presupune'i c$
7arasc"i/ 7eneleanu& ,n niciun ca-& n)ar #i aus)o acas$ la el8
6 Do%nule& ei 7arasc"i/ nu %i)a /or*it nicioat$ e ea& tiu c$
e:ist$ i c$ toat$ nenorocirea e aici pro/ine.
6 De la #e%eia aceea8
6 De la ea8 Nu tiu ce s$ /$ r$spun. 7oate c$ e la ea. 7oate c$
e la ce/a ,n le+$tur$ cu ea. Aproape c$ nici nu ,nr$-nesc s$ %$
+!nesc.
6 La ce8
6 La tot ceea ce s)a ,nt!%plat. 5$ cuprine #rica3
7e nesi%'ite se petrecu o ae/$rat$ %eta%or#o-$ cu 5atila
=ri+oriu. Se neliniti %ai ,nt!i& pe ur%$& *rusc& o cuprinse #rica. 7$li.
5!inile ci #ru%oase ,ncepur$ s$)i tre%ure. Ca ei& str$inii& s$ nu
o*ser/e& i le ascunse su* %as$. Oc"ii pri/ir$& la r!nul lor&
neliniti'i& speria'i& ,n toate p$r'ile. Ducu a/u i%presia c$ 5atila
=ri+oriu& cu au-ul ,ncorat la %a:i%u%& atepta s$ sune tele#onul
sau soneria e la intrare& ,n orice ca- s$ se ,nt!%ple ceva.
6 Ce)ar #i& oa%n$& ac$ a'i ,ncerca s$ a/e'i %ai %ult$ ,ncreere
,n noi8
6 4n ce sens s$ a% ,ncreere8
6 4n sensul cel %ai si%plu i cel %ai #iresc. De a nu ne ascune
ni%ic& e a ne est$inui i ceea ce a% sen) ti%entul c$& in anu%ite
%oti/e& ,n %o eli*erat e/ita'i s)o #ace'i.
6 Nu)i ae/$rat3 <$ 9ur c$ nu /$ ascun ni%ic.
6 Spunea'i& %ai aineaori& c$ nici nu ,nr$-ni'i s$ /$ +!ni'i la
ceea ce s)a ,nt!%plat& #iinc$ i%eiat /$ cu) prine #rica. De cine8
6 De ce)%i tot pune'i ase%enea ,ntre*$ri8 <re'i& ,ntr)ae/$r& s$
%$ nenoroci'i8 4n'ele+e'i& o%nule& pentru nu%ele lui Du%ne-eu& c$
nu /reau s$ p$'esc ceea ce a p$'it 7arasc"i/3
6 S$ /$ piere'i eul8 ,ntre*$ e ata asta Bo+an care& e c!n
solicitase a9utorul lui Ducu& t$cuse tot ti%pul.
6 7arc$ pot eu ti ce %i se poate ,nt!%pla8 Da& poate c"iar s$)%i
pier eul& la #el ca 7arasc"i/. Ce& cree'i c$ nu este posi*il8
6 Doa%n$& u%nea/oastr$ une lucra'i8
5atila =ri+oriu nu r$spunse. 7arc$ nici n)ar #i au-it ,ntre*area.
Se riic$ e pe scaun i cu un %ers ciuat& %ers aproape e #anto%$&
se apropie e ua *alconului. O esc"ise cu +esturi e ro*ot& iei i&
,n clipa ur) %$toare& ,nc$lec$ *alustraa. Bo+an& care era %ai a)
proape& se repe-i i o prinse ,n *ra'e& oar cu o clip$ %ai ,nainte e a
se arunca ,n +ol.
6 Ia %ai las$ +oan+ele& cucoan$3 se r$sti la ea sup$rat.
i #iinc$ 5atila =ri+oriu se pre#$cea& sau era cu ae/$rat
leinat$& o lu$ ,n *ra'e& culc!n)o pe o cana) pea.
6 Cu% nai*a lein$ #e%eile toc%ai atunci c!n se a#l$ ,ntr)o %are
,ncurc$tur$3 Cre-i c$)i leinat$ e)ae/$)ratelea8
6 E leinat$& %$i *$iete3
6 Cu c!te/a p$l%u'e peste o*ra-& 'i)o tre-esc acui.
6 Las)o3 4i re/ine i sin+ur$.
6 Tea%$ %i)e c$ atunci c!n s)o tre-i& /o% constata c$ i)a
pierut eul.
6 i ac$ s)ar ,nt!%pla c"iar aa8
Ducu pri/i peste u%$r la Bo+an& pe ur%$ in nou la 5atila
=ri+oriu& care nu se tre-ise ,nc$ in lein. Dac$ nu i s)ar #i %icat&
rit%ic& pieptul& ar #i putut cree c$ %urise.
6 Dac$ s)ar ,nt!%pla aa& a a #u+a p!n$ la cea %ai apropiat$
#ar%acie& a cu%p$ra ca%#or i %i)a *urui cu el *u-unarele. Se
spune c$ te ap$r$ ,%potri/a %icro) *ilor.
6 5$i *$iete& situa'ia e %ult %ai serioas$ ec!t pare la pri%a
/eere.
Se au-i soneria e la intrare. Ducu #$cu se%n lui Bo+) an s$
r$%!n$ pe loc i el iei ,n /esti*ul& s$ esc"i$. Era 7icioru(
6 To/ar$e %aior& pute'i /eni incolo8
6 De ce8 S)a ,nt!%plat ce/a8
6 B$ie'ii au +$sit un %icroe%i'$tor.
6 Une& 7icioru8
THEODOR CONSTANTIN
6 7rins su* t$*lia %esei. Aparatul e o %inune& to/a) r$e %aior i
nu)i %are nici c!t o 9u%$tate e nuc$. Ce #ace%8
6 Deoca%at$ l$sa'i)l acolo une se a#l$. Altce/a8
6 Ni%ic& to/ar$e %aior.
6 5ai c$uta'i. Cine tie3 7oate %ai $% i e /reo alt$ surpri-$.
7icioru plec$ s$ e:ecute orinul i Ducu re/eni ,n ,nc$perea une
5atila continua s$ -ac$ leinat$. Bo+) an ,i tr$sese un scaun la
c$p$t!iul ei i o pri/ea. A/ea un aer epri%at.
6 Cine a #ost8 ,ntre*$ cu o /oce o*osit$.
6 7icioru.
6 i ce /oia8
Ducu nu)i r$spunse. Se apropie e %as$& se aplec$ i ,ncepu s$
caute& pip$in cu pal%a t$*lia i stin+"iile %esei pe eesu*t.
6 Ce cau'i& o%ule8
6 Ni%ic3
i use ar$t$torul la *u-e. Bo+an ,n'elese c$)l in/ita s$ tac$ i s$
nu %ai pun$ ,ntre*$ri. Bo+an se uita la el ui%it& parc$ ,ntre*!nu)se
ac$ nu cu%/a e#ul s$u ,i pieruse *rusc %in'ile. Dar neu%erirea
sa nu ur$ e) c!t c!te/a secune. Intui se%ni#ica'ia ciuatului co%)
porta%ent al lui Ducu. 4n+enunc"ie e cealalt$ parte a %esei i& la
r!nul s$u ,ncepu s$ caute& pip$in cu pal) %a. @u %ai norocos. =$si
%icroe%i'$torul prins cu un #el e /entu-$. 4l ar$t$ lui Ducu i&
c!te/a %inute up$ aceea& ,ntre cei oi a/u loc un ialo+ prin se%ne&
ca ,ntre oi suro%u'i.
6 5i se pare c$ oa%na ,i re/ine& o*ser/$& pri%ul& Bo+an.
i& ,ntr)ae/$r& ,n clipa ur%$toare& 5atila esc"ise oc"ii. Oc"ii&
#oarte ui%i'i& pri/eau ta/anul& parc$ str$u) inu)se s$ ,n'elea+$ ce
putea el s$ ,nse%ne. A*ia ulterior ,i escoperi pe cei oi o#i'eri. Se
riic$ i& st!n pe %ar+inea patului& ,ntre*$ cu o /oce oarecu% nesi)
+ur$(
6 Du%nea/oastr$8 Dar a%intinu)i i%eiat( A& a3 tiu cine
sunte'i. Ce Du%ne-eu s)a ,nt!%plat cu %ine& o%nilor8
6 O %ic$ sl$*iciune. 7ro*a*il in cau-a c$lurii
6 Da& pro*a*il in cau-a c$lurii.
6 O parte in /in$ o purt$% i noi& care /)a% nec$9it cu ,ntre*$ri
%ai %ult sau %ai pu'in nepl$cute pentru u%nea/oastr$. Dar acu%&
#iinc$ /)a'i re/enit& ne per) %ite'i s$ ne retra+e%. <$ %ul'u%i%.
6 Nu %ai a/e'i s$)%i pune'i ,ntre*$ri8
6 Nu3 Sunte% ei#ica'i. 4nc$ oat$& /$ %ul'u%i%. Din pra+& Ducu
,ntre*$ ,ntr)o oar$( nu cu%/a ti'i ac$ 7arasc"i/ 7eneleanu nu are
rue8 Ca s$ le anun'$%.
6 Nu tiu. Despre #a%ilia lui nu %i)a /or*it nicioat$.
6 4nc$ o at$& /$ %ul'u%i%. Bun$ -iua3
Dincolo& ,n aparta%entul lui 7arasc"i/ 7eneleanu& une Ducu
,nso'it e Bo+an re/eni c!te/a %inute %ai t!r-iu& perc"e-i'ia era ca
i ter%inat$.
4n /esti*ul le iei ,n ,nt!%pinare 7icioru.
6 To/ar$e %aior& n)a% %ai +$sit ni%ic interesant.
6 Depine ce ,n'ele+i u%neata prin interesant. Dac$ te)ai
ateptat s$ escoperi'i ,nc$ un %icroe%i'$tor a)tunci si+ur c$ n)a'i
%ai +$sit ni%ic interesant.
Trec!n in /esti*ul ,n ,nc$perea propriu)-is$& pri)%ul lucru pe
care Ducu ,l #$cu #u s$ ea ru%ul la %a:i%u% aparatului e raio.
6 <$ c$ a'i ter%inat& *$ie'i.
6 A% ter%inat& to/ar$e)%aior& con#ir%$ locotenentul Nea+u
care conusese opera'ia e perc"e-i'ionare a +ar) sonierei.
7e *irou& su* o plac$ e ala*astru se a#la un plic.
6 Ce)i ,n plicul $sta8
6 Buletinul e ientitate al /icti%ei& actul e natere i iplo%a
e a*sol/ire a #acult$'ii. Altce/a n)a% %ai +$sit.
6 Doar at!t8 <reo a+en$ cu nu%ere e tele#on8
6 Nu& to/ar$e %aior. N)a% +$sit niciun #el e ,n) se%nare scris$
e %!na lui3
6 7ese%ne scrisul ,i cau-a un #el e iiosincrasie& o*ser/$
Bo+an. De alt#el& u%nealui nu se o%ora nici cu cititul. 4n toat$
casa oar o sin+ur$ carte( un La) rousse.
Ducu lu$ ic'ionarul i)l esc"ise la pri%a pa+in$. Era o ei'ie
THEODOR CONSTANTIN
#oarte recent$.
6 Lu$% i Larousse)ul& 7icioru& "ot$r, el.
7e ur%$& ,n clipele ur%$toare& Bo+an #u %artor la ceea ce nu%ea
el 0uluitorul instinct al *$tr!nului1. Ca i c!n ar #i #ost atras e un
%a+net& Ducu se apropie e #ereastr$ i pri/i 9os& ,n stra$& ar ,n aa
#el ca s$ nu #ie /$-ut. Cur!n up$ aceea ,l c"e%$ l!n+$ el pe
7icioru(
6 7icioru& /ino& te ro+3 C!n su*locotenentul se e:e) cut$&
a$u+$( <e-i pe *$tr!nul care cerete peste ru%& la intrarea ,n
+an+8
6 4l /$& to/ar$e %aior.
6 S$racuE& se pare c$ nici nu prea aue *ine.
6 Nu aue& nu& to/ar$e %aior. Are ,n urec"i aparatul e
a%pli#icare a sunetelor.
6 7icioru& tare sunt curios s$ tiu ac$& ,ntr)ae/$r& nu aue *ine.
6 S$)l auc ,ncoace& to/ar$e %aior8
6 Nu3 Deoca%at$ /e-i ce "ra% poart$. 5$ intere) sea-$& ,n
pri%ul r!n& ac$ ,n a#ara ceretoriei %ai e:er) cit$ /reo alt$ %eserie.
7oate %$ ,nel& ar& -$u c$ nu prea sea%$n$ a cerelor3
7icioru co*or, treptele ,n +oan$. Dar c!n a9unse ,n stra$&
ceretorul isp$ruse.
<I
<I
Epie%ia e sinucieri continu$
Nora Solcanu #$cu se%n unui ta:i. o#erul ,ntoarse i stop$ l!n+$
*orur$. Urc$ i tr!nti ua pu'in %ai tare ec!t ar #i tre*uit. o#erul
pri/i la ea peste u%$r& /ru s$ spun$( 0a ce& o%nioar$& nu te)ai %ai
urcat nicioat$ ,ntr)o %ain$1& ,ns$& cucerit e #ar%ecul ei& renun'$.
Nora sc"i'$ un -!%*et& -!%*etul cu care 2 aa se l$u) a ea& 2
$ea +ata orice *$r*at& nu%ai c$ e ata aceasta #u& %ai cur!n& un
#el e crispare re#le:$ a %uc"iului in col'ul st!n+ al +urii. Era at!t
e nec$9it$& ,nc!t nu se %ir$ c$ nu i-*utise s$ -!%*easc$.
6 Une /$ uc& o%nioar$8
6 5$ lai la Arcul e Triu%#.
Se +"e%ui ,n col'ul ei& #urat$ e +!nurile care o neliniteau& care
o ,nsp$i%!ntau. Din c!n ,n c!n o#erul se uita la ea prin retro/i-or
i e #iecare at$& i%presionat e #ru%use'e ei carnal$& e:cla%a&
entu-i) as%at& ,n +!n(
0E at$ racului e #ru%oas$31
Era ispitit s$ intre ,n /or*$ cu ea ar nu ,nr$-nea. Nu #iinc$ Nora
,i crea co%ple:e& ci #iinc$ o /eea ne) c$9it$. Neput!nu)se "ot$r,&
%er+ea ,ncet& ca un o#er a%ator urcat la /olan up$ pri%ele lec'ii
teoretice. Dar& oric!t e ,ncet %er+ea& a9unser$ la Arcul e Triu%#
%ai ,nainte e a se putea "ot$r, s$ intre ,n /or*$ cu ea.
6 5er+ %ai eparte& o%nioar$8
THEODOR CONSTANTIN
6 Nu3 Nu3 Co*or aici3 Da& aici3 r$spunse& parc$ *ui%$cit$
,nc$ e +!nurile care o ,n%l$tinaser$ p!n$ ,n clipa aceea.
6 5er+e'i ,n parc8
6 Dar ce te pri/ete pe u%neata8 ,l repe-i ea& #ul)+er!nu)l cu
pri/irea.
6 Nu /)a% ,ntre*at cu /reo inten'ie rea& o%nioar$3 se scu-$ el.
5)a% +!nit aa( Dac$ a/e'i e +!n s$ r$)%!ne'i /reo or$ ,n parc&
up$ aceea& /)a putea uce tot eu ,n ora& #iinc$ atunci a% s$ a%
in nou ru% ,ncoace.
6 Nu3 5ul'u%esc3 La ,ntoarcere a% s$ iau trolei*u-ul.
Tr!nti portiera i porni ,n irec'ia Casei Sc!nteii& +r$*it$& #oarte
+r$*it$. Dar nu%ai up$ c!'i/a pai se opri i nu%$r$ *$ncile pe care
le ep$ise. Cu toate& patru la nu%$r. 5erse %ai eparte. Banca a
cincea a asea a aptea. C!n #u ,n reptul celei e)a -ecea& se
+r$*i s$ se ae-e. 4n s#!rit& a9unsese. i ,nc$ la ti%p. Se uit$ la ceas.
Erau orele unspre-ece. La orele unspre-ece& tre*uia s$ se +$seasc$&
neap$rat& pe *anca a -ecea& ,ncep!n nu%$r$toarea e la Arcul e
Triu%#. Tre*uise8 4n e#initi/& de ce trebuise? Ini%a ,ncepu s$)i *at$
%ai tare ca e o*ieci.
04n e#initi/& ce s)a ,nt!%plat e i%inea'$ i p!n$ ,n clipa e
#a'$81
Se tre-ise la ora o*inuit$. Dar& contrar o*iceiului& nu s$rise
i%eiat in aternut. R$%$sese s$ lene/easc$ %$car un %inut. 7arc$
o uruse capul8 Nu. 7oate& %ai cur!n& o /a+$ inispo-i'ie. Sau&
poate& ,i #usese& pur i si%plu& lene s$ se uc$ la *irou8 Se ,ntinsese&
c$scase. 7!n$ la ur%$& cu e#orturi& tot i-*utise s$ se s%ul+$ in
aternut. i& ,n clipa c!n reuise aceast$ per#or%an'$& tiuse& ,i
#usese clar c$ nu se /a uce la *irou& ei 0e) #ul1 o a/erti-ase& ,nc$
in a9un& c$ /a a/ea %ult e lucru pentru ea.
07arc$ lucrul se ter%in$ /reoat$& ,i spusese& ca s$)i #ac$ sin+ur$
cura9. Nu se /a #ace +aur$ ,n cer ac$ a% s$ lipsesc i eu o at$. Sunt
o*osit$& pur i si%plu o*osit$31
Dar& +$sin e:plica'ia& tiuse c$ era& pur i si%plu& un prete:t i c$&
,n realitate& nu se ucea la *irou #iinc$ trebuia s$ ias$ la osea& ,n
9urul orei unspre-ece& ca s$ se aeriseasc. S$ se aeriseasc$8 Tare se
%ai %irase e acest capriciu al ei. Cu% nai*a s$ se aeriseasc$ toc%ai
la o or$ c!n ,ncepe -$pueala cea %are8 R$spuns nu +$sise.
4n sc"i%* se si%'ise& intr)o at$& #oarte o*osit$. O#) t!n& se
lun+ise pe un i/an. 7rin #ereastra ,ntre) esc"is$ -+o%otele str$-ii
a9un+eau la ea ,n$*uite i continue& ase%enea "uruitului unei
a/ionete c!n trece pe easupra norilor. 7e ur%$ se ,nc"ipuise ea
,ns$i ,ntr)un a/ion& %ai e:act se ,nc"ipuise pilot!n un a/ion e
turis% i intr)o at$ i se #$cuse +rea'$.
S$rin eoat$ ,n picioare& se uitase la ceas. Era ora -ece i ea nici
%$car uul e i%inea'$ nu i)l #$cuse. Aler+ase ,n *aie. Se
,%*r$case apoi ,n +ra*$. Dar& oric!t e %ult se +r$*ise& nu i-*utise s$
#ie +ata ,nainte e unspre-ece #$r$ un s#ert. De ciu$ i isperare& a&
%ai ales e isperare& c!n intrase ,n li#t& a/usese lacri%i ,n oc"i.
0Du%ne-eule& nu /oi #i la orele unspre-ece #i: pe *an) c$& la
osea31 ,i spusese& ter+!nu)i lacri%ile cu *a) tista.
A/usese ,ns$ noroc. A*ia ieise ,n stra$ i +$sise un ta:i. Iat$& era
unspre-ece i cinci %inute& i e cinci %inute se oi"nea pe *anca a
-ecea.
Nu atepta pe ni%eni. Era -$pueal$& se ,nc$l-ise i a*ia acu% ,i
p$rea r$u c$ nu r$%$sese acas$& s$ lene) /easc$& st!n culcat$ pe
canapea& p!n$ isear$. Ce proast$ inspira'ie a/usese s$ plece pe o
ase%enea c$l) ur$. 4n e#initi/& e ce /enise8 S$ se aeriseasc! 4i
a%inti c$ pl!nsese ,n li#t e tea%$ c$ nu /a a9un+e 0la ti%p1. 5ai
,nt!i se ,nroi& pe ur%$& si%'i c$ i se #ace #ric$.
0Cu%& aic$& la timp? De ce a tre*ui s$ a9un+ aici la orele
unspre-ece8 Doar nu %i)a% at ,nt!lnire cu ni%eni. Atunci8 A
tre*uit s$ #iu aici nu%ai in orin'a e a %$ aerisi8 Du%ne-eule& ce
se ,nt!%pl$ cu %ine8
O cuprinsese #rica. 4n e#initi/& tot ceea ce #$cuse e c!n se
tre-ise in so%n #ri-a a*surul. A*sentase e la *irou& ei e#ul o
a/erti-ase c$ /a a/ea %ult e lucru. 7e ur%$& ,i /!r!se ,n cap c$ la
orele unspre-ece /a tre*ui s$ #ie neap$rat la osea. i ,nc$ pe o
THEODOR CONSTANTIN
anu%it$ *anc$ Da& acesta era ter%enul cel %ai potri/it( ,i vrse ,n
cap& i +ra/itatea toc%ai ,n aceasta consta. Nu cu%/a era pe punctul
s$)i piar$ %in'ile8
0<a tre*ui s$ iscut cu 5atei. El ,%i /a spune ac$ e ca-ul s$
consult un specialist1.
5atei era prietenul ei. Nora Solcanu #usese c$s$torit$& ar
i/or'ase nu%ai up$ oi ani. Aic$ la /!rsta e ou$-eci i oi. Cu
toate c$ trecuser$ e atunci ,nc$ ase& Nora nici nu se +!nea s$
,ncerce e:perien'a unei a oua c$s$torii. A/ea un prieten& la care
'inea ,ntr)un #el e+oist& aic$ 'inea la el oar #iinc$ atorit$ lui nu se
%ai si%'ea a*solut sin+ur$ i aceasta ,i era su#icient. Nora o#t$. 4i
p$rea r$u c$ nu)l are pe 5atei aproape& s$)i %$rturiseasc$ tot ceea ce
i se ,nt!%plase& i s$)i cear$ s#atul. 5atei era un o% cu o r$*are e
,n+er i nu se plictisea nicioat$ s)o asculte& ei ea& e+oist$ in cale
a#ar$& ,i /or*ea aproape tot ti%pul nu%ai espre sine ,ns$i. Dar
5atei care era %eic o#tal%olo+ cl$ea acu% consulta'ii la
policlinic$. St$tea pe *anc$ sin+ur$ i se si%'ea p$r$sit$ i plictisit$.
7e osea era un u)te)/ino e %aini& e auto*u-e i trolei*u-e.
Deasupra capului& un ae/$rat *alet e %usculi'e.
Se uit$ la ceas. Trecuse un s#ert e or$. Acu% ce tre*uia s$ #ac$8
Ce prostie3 Ni%ic3 Doar nu /enise cu un anu%it scop. <enise s$ se
aeriseasc$. E rept& aer nu prea e:ista& ar& e /re%e ce tot se a#la
aici& era pre) #era*il$ u%*ra copacilor c$lurii su#ocante in auto*u-
sau trolei*u-. <a %ai r$%!ne ,nc$ o or$. 7e ur%$& ia)/a)ia/a& tot pe
su* u%*ra copacilor& se /a uce la restaurantul 05iori'a1. <a %!nca
o #riptur$ i /a +oli ou$ sticle e *ere. Nu%ai s$ ai*$ *ere ce"easc$&
07ilsen1& ca s$pt$%!na trecut$& c!n #usese cu 5atei.
Brusc ,i a%inti e 0e#1. Aproape tot ti%pul se +!n) ise la el& ar
a*ia acu% ,l /$-u& e parc$ l)ar #i a/ut ,n #a'$. 0e#ul1. Aa ,i
spuneau to'i. 4i spunea i ea la #el. 4n #orul ei inti% ar #i /rut s$)i
poat$ spune Octav. ar nu i-*utea& nicioat$ n)a i-*utit. De la
,nceput& c"iar in pri%ele clipe& el n)a #ost pentru ea ec!t e#ul. Era
,nalt& *ine cl$it& era& #$r$ ,noial$& un *$r*at #ru%os. Oc"ii& %ai ales&
a/eau un #ar%ec i%posi*il e e:plicat. Dup$ p$rerea ei& nicio #e%eie
nu ar putea r$%!ne i%pasi*il$& ac$ oc"ii lui s)ar opri asupra ei aa
cu% se opresc& ,n %o o*inuit& oc"ii *$r*a'ilor asupra #e%eilor.
7oate& #iinc$ e#ul a/ea oc"i at!t e #ru%oi Nora ,i orise s$ se
,nr$+osteasc$ e el. Dar oc"ii lui erau oar ,n %o o*iecti/ #ru%oi&
erau inaccesi*il #ru%oi& aa cu% el& ,n ,ntre+i%e& era inaccesi*il.
e#ul& c"iar in pri%a clip$& cu sau #$r$ /oia lui& s)a co%portat ca un
e-. 4nainte %ai a/usese e#i. Dar aceia #useser$ e#i nu%ai #iinc$
al'ii& %ai %ari ec!t ei& ,i unseser$ ,n #unc'ia respecti/$. 4n niciun ca-
nu #useser$ pl$%$i'i in aluatul e#ilor. De #apt& e %ulte ori& c!n
*$tea la %ain$ sau c!n r$s) punea la tele#oane& Nora se ,ntre*ase
ac$ %ai e:ista un alt e- adevrat, ,n a#ar$ e acela c$ruia ,i era
su*or) onat$.
Di%inea'a& c!n /enea la *irou& toteauna la aceeai or$& e#ul
%irosea iscret a la/an$ i a tutun& a tutun in care se
con#ec'ionea-$ 'i+$rile 07apastratos1. @iinc$ e#ul nu #u%a ec!t
'i+$ri 07apastratos1. 4i ura 0*un$ i%inea'a1 cu tonul acela a%a*il cu
care ,i /or*ea tot) eauna& e #apt cu acelai ton cu care /or*ea
tuturora. Nu se ener/a nicioat$& nu riica nicioat$ tonul& nicio) at$
nu #$cea /reo o*ser/a'ie& pe care cel ,n culp$ s)o recep'ione-e ca
atare& ci ,ntr)o ase%enea #or%$ i cu un ase%enea ton& ,nc!t
/ino/atul r$%!nea cu i%presia c$& e #apt& i se auce la cunotin'$ o
ispo-i'ie nou$. Da& era toteauna #oarte a%a*il& #oarte politicos&
#oarte u) %an. Dac$ se ,nt!%pla s$ nu %ai ai*$ ne/oie e ea& o ,n/oia
s$ plece %ai e/re%e& iar ac$ ea ,i solicita o ,n/oire e o or$& o l$sa
li*er$ toat$ i%inea'a. Dar toate acestea se petreceau ,n carul unor
rela'ii precise& pro) tocolare& in care %oti/ ea nu i-*utea s$)l vad i
s$)l simt alt#el ec!t ca 0e#1. e#ul nu +lu%ea nicioat$ cu ea& nu)i
aresa nicioat$ un cu/!nt 0r$+u'1& e pil$& nicioat$ nu)i spusese
c$ o piept$n$tur$ sau o roc"ie o prine *ine. Era& ,ntr)un cu/!nt&
e-ul, i poate e aceea nu i-*utea s$ i)l ,nc"ipuie& e pil$& acas$ la
el. A#lase c$ #usese c$s$torit i c$ acu% nu %ai era. Dar& ac$ ,i
%urise so'ia sau ac$ i/or'ase e ea& nu i-*utise s$ a#le. Nu putea s$
i)l ,nc"ipuie ,n rela'iile cu alte #e%ei& cu prietenii. 7entru ea& Octa/
Stratilat era un o% care a/ea o e:isten'$ real$& i toteauna aceeai&
THEODOR CONSTANTIN
oar ,n li%itele celor opt ore e %unc$& aic$ e la apte i%i) nea'a
i p!n$ la orele cincispre-ece& c!n pleca& totea) una cu aceleai
cu/inte pe *u-e( 0La re/eere&o%ni) oar$31 C!n ua se ,nc"iea
,napoia lui& e#ul ,nceta s$ %ai e:iste p!n$ a oua -i i%inea'a.
Dup$ ce pleca& intra la el ,n *irou s$ /eri#ice ac$ n)a uitat ce/a.
De #apt& asta a #ost ,n pri%ele -ile& c!n a e/enit secretara lui. 7e
ur%$& a continuat s$ #ac$ la #el& ei a9unsese la con/in+erea& c$ %ai
cur!n soarele ar ,ncepe s$ se %ite ,n irec'ie in/ers$& ec!t el&
e#ul& s$ uite ce/a pe *irou. Da& continua s$ intre ,n *iroul lui intr)un
#el e stupi$ ,nc$p$'!nare& c$ oar)oar& ,ntr)o -i& /a +$si o "!rtie
uitat$ sau /reun o*iect r$t$cit ,n alt loc ec!t acolo une e#ul
statornicise c$ tre*uie s$ stea. De #iecare at$& pri/in cu ui%ire la #el
e proasp$t$ in) teriorul at!t e #a%iliar ei& nu)i /enea s$ crea$ e
#el c$ cine/a lucrase acolo ti%p e opt ore. Biroul ar$ta& nu ca la
s#!ritul& ci ca la ,nceputul unei -ile e %unc$. Doar %irosul iscret
e la/an$ i e 'i+$ri 07apastratos1 tr$a pre-en'a aceluia care a*ia
plecase. 4n cele in ur%$ pleca i ea& ,nciuat$& c$ nici e ata asta
e#ul nu uitase ni%ic& c$ totul era ,n per#ect$ orine& la #el ca ieri& ca
alalt$ieri& la #el ca ,n celelalte -ile care& toate la un loc& ,nsu%au oi
ani. 7leca ,nciuat$& #iinc$ se ,nc$p$'!na s$ crea$& c$ ac$ ,ntr)o -i
/a escoperi la el o c!t e ne,nse%nat$ ne+li9en'$& ,l /a si%'i %ai
u%an.
La toate acestea se +!nea& pri/in a*sent$ *aletul e %usculi'e&
care e/olua neo*osit easupra capului ei.
0Ar #i tre*uit totui s$ au e#ului un tele#on1& se %ustr$& *rusc
inispus$.
Si+ur& ac$ i)ar #i tele#onat& ar #i a/ut prile9ul s$)l au$ ieinu)i
in #ire& ener/!nu)se& riic!n tonul. Doa%) ne& i ce %ult ar #i /rut
s$ se ,nl!%ple aa. O at$& %$) car o at$ s$)l /a$ c$)i piere
cal%ul& c$ se r$stete la ea& cu alte cu/inte& c$& totui& este un o%
o*inuit& cu reac'ii pe care %$car& c!teoat$& nu i le poate controla&
,n#r!na.
6 S$rut %!nutele& o%nioar$ Nora3
Nora se s%ulse in +!nuri& ca intr)un /is c!n se e-l$n'uie
*rusc #urtuna. 4n #a'a ei se a#la un *$r*at& ce/a %ai ,n /!rst$& care ,i
sur!ea& ar pe care& ea& nu)i a%intea s$)l #i cunoscut /reoat$.
6 5$ cunoate'i& o%nule8
6 De *un$ sea%$ c$ /$ cunosc& o%nioar$ Nora. 7e %ine ,ns$
u%nea/oastr$ %)a'i uitat.
i #$r$ s$)i %ai cear$ /oie& /eni s$ stea i el pa *anc$& e)a reapta
ei.
6 De o*icei a% o *un$ %e%orie /i-ual$. De ata asta ,ns$& se
pare c$ %)a p$r$sit. Do%nule& nu)%i a%intesc s$ /$ #i cunoscut
/reoat$.
6 Ne)a% cunoscut& o%nioar$. Ne)a% cunoscut la oa%na
Ortansa.
6 A& la oa%na Ortansa.
i se ,nroi& #iinc$ nu)i pl$cea s$ i se a%inteasc$ e perioaa c!n
o #rec/entase pe oa%na Ortansa.
6 A trecut e atunci un an. Aa)i8
6 5a3 Un an.
6 Dac$ a'i ti ce %ult /$ re+ret$ oa%na Ortansa3
6 Serios8 i ,n +!n(
0Tre*uie s$ plec. B$tr!nul $sta %$ scoate in s$rite& ,i $ ,ntr)una
cu oa%na Ortansa a lui1.
6 Are i e ce& o%nioar$.
6 Cree'i8
6 Desi+ur c$ are. 7arc$ u%nea/oastr$ nu ti'i. 4%i ,n+$ui'i s$
/$ pun o ,ntre*are& o%nioar$ Nora8
6 4ntre*a'i o%nule Nu)%i a%intesc nu%ele u%) nea/oastr$.
6 7oaru e nu%ele %eu. <a s$ -ic$& pot s$ ,n) r$-nesc
6 4nr$-ni'i& o%nule 7oaru.
6 7resupun c$ n)o %ai /ee'i pe oa%na Ortansa& #iinc$ /)a'i
certat Sau in alte %oti/e 4n e#initi/& este o trea*$ care nu %$
pri/ete. A #i ,ns$ curios s$ tiu ac$ participa'i acu% la ein'ele
unui alt cerc. Sau poate a'i or+ani-at unul la u%nea/oastr$ acas$8
6 C"iar sunte'i curios8
6 Dra+$ o%nioar$& %$ interesea-$ intr)un %oti/ #oarte
THEODOR CONSTANTIN
personal. Nu /reau s$ /$ #late-& ar e c!n a'i ,ncetat s$ %ai
#rec/enta'i cercul nostru& ein'ele n)au %ai #ost nici pe eparte at!t
e interesante. ti'i& e %ult %$ *ate +!nul s$ %$ retra+& ar nu
cunosc alt cerc. <)a ru+a& ac$ e/entual u%nea/oastr$ #rec) /enta'i
/reunul s$ %$ reco%ana'i i pe %ine.
6 Nu& o%nule& nu #rec/ente- niciun cerc. Nu %$ %ai
interesea-$.
6 Cre c$ +lu%i'i& o%nioar$.
6 Nu +lu%esc e loc.
6 7ro*a*il& nu a/e'i ,ncreere ,n %ine.
6 Do%nule 7oaru& te ro+ s$ cre-i( nu %$ %ai interesea-$
e:perien'ele e spiritis%.
6 Dar& o%nioar$& se re/olt$ el& este pur i si%plu o cri%$.
Du%nea/oastr$& toc%ai u%nea/oastr$& care sunte'i un %eiu%
e:celent. Doa%na Ortansa /$ po%e) nete cu prile9ul #iec$rei ein'e.
Zice c$ nicioat$ n)are s$ %ai +$seasc$ un %eiu% ieal ca
u%nea/oastr$.
6 Se poate& ar /)a% spus c$ spiritis%ul nu %$ %ai interesea-$. A
#ost ca un #el e +rip$ care& ,ns$& %ul) 'u%esc lui Du%ne-eu& a trecut.
B$tr!nul se uit$ la ea ne,ncre-$tor. Realitatea ,ns$ aceasta era. O
cunoscuse pe %aa% Ortansa la pu'in$ /re%e up$ ce e/enise
secretara 0e#ului1. O cunoscuse prin inter%eiul unei prietene&
spiritist$ ,n#ocat$& care #$cea parte in cercul oa%nei Ortansa.
7rietena aceea i)a propus s$ asiste la o ein'$& %$car clin curio-itate.
Accept$. 7ri%a ein'$ n)o con/inse. Se con/erti ,n -iua c!n
%aa% Ortansa escoperi la ea calit$'i e:celente e %eiu%. Totui&
nu%ai up$ c!te/a ein'e& renun'$. Renun'$ in calcul. Se te%ea s$
nu)i piar$ postul ,n ca-ul c!n s)ar escoperi c$ #rec/entea-$ un
cerc spiri)tist. E:ista o total$ inco%pati*ilitate ,ntre a #i secretara
e#ului i a participa& acti/& la ein'a e spiritis%& ,n calitate e
%eiu%.
6 Do%nioar$ Nora& ,l au-i& ca prin /is& pe 7oaru& sunt %ult %ai
,n /!rst$ ec!t u%nea/oast/$& aa)i8
6 Da& sunte'i. 4ntr)o -i& ac$ n)oi %uri p!n$ atunci& a% s$ a% i eu
/!rsta u%nea/oastr$.
6 Nu ,ncerca'i s$ %$ consola'i. Nu)%i pare r$u c$ a% /!rsta pe
care o a%. Cree'i)%$. E o prostie s$ re+re'i ce/a care nu)'i este ,n
putin'$ s$ #ie alt#el. <oia%& ,ns$& s$ spun altce/a. <oia% s$ spun&
ra+$ o%nioar$& c$ #iin %ult %ai *$tr!n& ,%i pot per%ite s$ /$ au
un s#at.
6 Bine,n'eles& o%nule 7oaru& *ine,n'eles.
6 Ei *ine& o%nioar$& a#la'i e la %ine& c$ #ace'i o %are +reeal$
renun'!n la co%unicarea cu lu%ea cea) lalt$& a spiritelor& toc%ai
u%nea/oastr$ care a'i #ost ,n-estrat$ e natur$ cu antene speciale
Dar Nora nu)l %ai asculta. Brusc& si%'i ne/oia ire) -isti*il$ s$
plece& s$ se ,ntoarc$ i%eiat ,n ora. Era o pornire la #el e
i%perati/$ ca aceea care ,i %!nase paii la osea. i& ,n clipa
ur%$toare& #$r$ s$)l %ai asculte& #$r$ s$)i arese-e %$car un sin+ur
cu/!nt& se riic$ i& ,n ciua c$lurii su#ocante& porni +r$*it$ spre
sta'ia e auto*u-e.
6 0Nu%ai e n)a a9un+e prea t!r-iu3 Nu%ai e n)a a9un+e
prea t!r-iu31 ,i /or*i tare& nelinitit$& ,n pa) nic$. Nu)i /enea ,ns$ ,n
%inte s$ se ,ntre*e( ,n e#initi/& une tre*uia s$ a9un+$ ,nainte e a #i
prea t!r-iu8 Nu& aa ce/a nu)i $ea prin %inte& terori-at$ #iin e
+!n) ul c$ /a a9un+e prea t!r-iu.
C!n a9unse ,n sta'ie& toc%ai sosise trolei*u-ul. <enea ,nc$rcat e
la Aeroport i a*ia i-*uti s$ se urce. E#ortul a$u+at c$lurii aproape
o slei. Un t!n$r ,i o#eri locul i ea se si%'ea ,n aa %$sur$ e isto/it$&
,nc!t nu a/u %$car putere s$)i %ul'u%easc$. 4nc$ %ai ,nainte ca tro)
lei*u-ul s$ a9un+$ la sta'ia ur%$toare& Nora aor%i i /is$ c$ sc$pase
trolei*u-ul& c$ altul ,nt!r-ia s$ soseasc$ ,n sta'ie i c$& ,n orice ca-&
atunci c!n ,i /a #ace apa) ri'ia& si+ur va -i prea trziu. 7rea t!r-iu&
pentru ce8 Cu) rios3 Nu tia. Nu tia ,n %o contient. tia& ,n
sc"i%*& une/a ,n$untrul ei. tia aceea care era ea. 7ro*a*il cea
ae/$rat$. Nu tia cealalt$& secretara e#ului. Ce stupi /is3 Era& e
*un$ sea%$& ,n auto*u-& e *un$ sea%$ o #urase so%nul& e *un$
sea%$ /isa /isul $sta stupi& c$ tia& oar ,n %o incontient& ce
anu%e a/ea s$ #ie prea t!r-iu atunci c!n /a /eni trolei*u-ul. Stupi&
THEODOR CONSTANTIN
#iinc$& e #apt& ea e9a se a#la ,n trolei*u- i& ca s$ se con/in+$& nu
a/ea altce/a e #$cut ec!t s$ esc"i$ oc"ii. 4i es) c"ise ,n clipa
c!n trolei*u-ul era pe punctul s$ opreas) c$ ,n sta'ia NiBos
Beloianis. Du%ne-eule& ar la sta'ia asta trebuie s$ co*oare8
O porni spre ua cea %ai apropiat$& ,%pin+!n i cer!nu)i scu-e&
c$lc!n picioare i cer!nu)i scu-e& l$cri%!n c!n o oa%n$& care
se%$na cu un c!ine %ops& #urioas$ c$ este c$lcat$ pe *$t$tur$& o #$cu
t!%) pit$ i nesi%'it$.
4n s#!rit& i-*uti s$ co*oare. Era toat$ nu%ai o ap$. R$su#l$
uurat$. Sla/$ Do%nului a9unsese la ti%p. Li) *r$ria Tineretului ,n
reptul c$reia se a#la sta'ia& ,nc$ nu ,nc"isese pentru pau-a e pr!n-.
Intr$ ,n$untru i ceru o cutie e plo%*a+in$. A/eau. Iar$i r$su#l$
uu) rat$. 7l$ti i& str!n+!n la piept cutia& p$r$si li*r$ria. 4n reapta&
i%eiat& era un +an+. Intr$. Nu era ni%eni.=an) +ul& ,ntunecos&
%irosea a %uce+ai. Nora& up$ ce se con/insese c$ ni%eni n)o /ee&
scoase in cutie colile e plo%*a+in$& le #$cu sul i le ascunse ,n
poet$. Cutia o arunc$ ,ntr)o la$ cu +unoi.
0Acu% cre c$ totul e ,n orine1& ,i spuse i -!%*i satis#$cut$.
Dac$ ,n clipa aceea cine/a care ar #i au-it)o i ar #i ,ntre*at)o ce
anu%e e 0,n orine1& Nora n)ar #i tiut ce s$ r$spun$& *a ar #i #ost
c"iar #oarte surprins$ c$ i se pune o ase%enea ,ntre*are. Dar& #iinc$
ni%eni nu %a) ni#est$ o ase%enea curio-itate& iei in +an+. Se urc$
,ntr)un auto*u- i up$ ase %inute intra ,n *irou la ea. Cu% trecu
pra+ul& n$rile percepur$ %irosul iscret e la/an$& %irosul iscret
e tutun aro%at al 'i+$rilor 07a)pastratos. Asta ,nse%na c$ e#ul era
incolo. Ini%a ,ncepu s$)i *at$ cu putere. De ata asta si+ur se su)
p$rase. O /a certa& /a riica tonul.
Intr$ #$r$ s$ %ai *at$ la u$. Acesta era conse%nul. Unul in cele
paispre-ece conse%ne pe care i le ictase c"iar in pri%a -i c!n
e/enise secretara lui.
6 <$ ro+ s$ %$ ierta'i c$ n)a% putut
6 Nu e ne/oie s$ te scu-i& o%nioar$. Sunt con/ins c$& ac$ n)ar
#i sur/enit ce/a cu totul neo*inuit& ai #i #ost pre-ent$ ,nc$ e
i%inea'$.
7oliticos& cu tonul e toteauna.
6 Dac$ lucrarea aceea ur+ent$ n)a'i at)o altei #ete s)o
actilo+ra#ie-e
6 Bine,n'eles c$ nu.
6 A% s$ r$%!n ,n continuare p!n$ o /oi ter%ina.
6 5ul'u%esc& o%nioar$.
Din sei# scoase un osar& ,n care p$stra %anuscrisul care tre*uia
*$tut la %ain$.
6 4n c!te e:e%plare& o%nule in+iner8
Acesta era ,nc$ unul in cele paispre-ece conse%ne( 0Nicioat$ nu
%i te /ei aresa cu Wo%nule colonelX sau cu Wto/ar$e colonelX.
7entru u%neata nu sunt ec!t in+iner& e /re%e ce eti an+a9at$
ci/il$.1
De #apt& la sec'ia une lucra Nora& to'i erau in+ineri& ,n i#erite
specialit$'i. Dar& ,ntruc!t #$ceau parte in care) le acti/e ale ar%atei&
,n #or%ula apelati/$ e polite'e se speci#ica +raul i nu titlul
acae%ic.
6 4n patru e:e%plare& o%nioar$. Oat$ cu lucrarea& ,%i /ei
auce i colile e ini+o #olosite. 4'i atra+ aten'ia c$ este /or*a e o
lucrare #oarte con#ien'ial$.
7rin 0#oarte con#ien'ial1& e#ul ,n'ele+ea 0strict secret1. De alt#el&
,n %area lor %a9oritate& tot ce *$tea ea la %ain$ a/ea un caracter
0secret1 sau 0strict secret1.
6 A% ,n'eles& o%nule in+iner.
La ora pr!n-ului e#ul plec$ acas$.
6 5$ /oi re,ntoarce pe la orele ase. Cre-i c$ p!n$ atunci /ei
ter%ina8
6 4n nici un ca- %ai ,nainte e ase i 9u%$tate& o%nule in+iner.
De ata asta a'i scris #oarte %$runt.
Un s#ert e or$ up$ ce plec$& e#ul ,i tri%itea printr)un osta
unc$& c"i#le& o *ucat$ e c"ester& ou$ pr$) 9ituri& ou$ sticle e
7epsi)Cola.
4i era #oa%e& ,ncerc$ s$ %$n!nce& ar nu i-*uti. I se #$cu intr)o
at$ +rea'$& #$lcile i se contractar$. 4n+r$) %$i toat$ %!ncarea ,ntr)
THEODOR CONSTANTIN
un sertar al *iroului& ca s$ n)o /a$ e#ul c!n a/ea s$ se re,ntoarc$.
05i)e +rea'$ e parc$ a #i ,ns$rcinat$1.
Dar ea tia c$ nu)i ,ns$rcinat$. 4i era +rea'$ e e%o'ie& in cau-a
,ncor$rii la %a:i%u%. Ceea ce tre*uia s$ #a) c$ nu se %ai
,nt!%plase. Dar e ce tre*uia8 Ha*ar nu a/ea. tia oar at!t( c
trebuia! Tre*uia aa cu% trebuise s$ se uc$ la osea s$ se
aeriseasc$& s$ plece apoi e acolo& s$ co*oare la sta'ia NiBos
Beloianis& ca s$ cu%pere e la Li*r$ria Tineretului ini+oul& ,n #ine&
aa cu% tre*uise s$ re/in$ la *irou& oar cu o or$ ,naintea orei
pr!n-ului.
Da. Tre*uia& neap$rat tre*uia3 Aic$& s$ #oloseasc$ pentru cele
patru e:e%plare pe care ur%a s$ le pre-inte e#ului& nu trei& ci patru
r!nuri e ini+o. Trei in stocul nu%erotat& cel e)al patrulea in
teancul cu%) p$rat e la li*r$rie i care se a#la acu% la ea ,n poet$.
7roce!n ast#el& atunci c!n lucrarea a/ea s$ #ie actilo+ra#iat$ ,n
,ntre+i%e& /or e:ista patru e:e%plare *$tute pe "!rtie /elin$ e cea
%ai *un$ calitate& trei r!nuri e ini+ouri care tre*uiau i ele
preate& plus ,nc$ un r!n pe ini+oul procurat e ea& i pe care ,l /a
p$stra.
i c"iar aa se ,nt!%pl$. Cinci %inute ,nainte e ,ntoarcerea
e#ului& Nora ascunea ,n poet$& #$c!nu)le sul& colile e
plo%*a+in$& pe care se a#la i%pri%at$& #il$ e #il$& ,ntrea+a lucrare.
6 Ai ter%inat& o%nioar$8
6 Da& o%nule in+iner.
6 5!ine& esi+ur& te /ei si%'i o*osit$. 7o'i s$ /ii ce/a %ai t!r-iu.
Dac$& e/entual& te /ei si%'i #oarte o*osit$& po'i s$ a*sente-i toat$
-iua.
6 <$ %ul'u%esc& o%nule in+iner.
6 Bun$ seara& o%nioar$.
i ,i %ut$ pri/irile pe pri%a #il$ actilo+ra#iat$. $e-ul! Toteauna&
,n orice ,%pre9urare& era i r$%!nea e-ul.
07entru el eu nu e:ist ec!t ,n iposta-a e secretar$1.
i parc$& spre a se con/in+e& scoase o+lina in poet$ i se
e:a%in$ ,nelun+.
Se%$na %ult cu *unica& una in pu'inele 0%iss Ro) %!nia1 e pe
/re%uri. Da& era #ru%oas$. Ar$ta nu%ai pu'in o*osit$. Din cau-a
c$lurii& in cau-a o*oselii. C!n /!r, o+lina in nou ,n poet$&
/$-u sulul cu plo%*a+in$. Ini%a i se str!nse& aa cu% i se str!n+ea
c!n era ele/$ i se au-ea stri+at$ la ta*l$.
Co*or, cu li#tul. O#i'erul e ser/iciu o salut$ i ea ,i -!%*i. 4i
-!%*i& ar nu era con/ins$ c$)i -!%*ete e#ecti/& i nu oar ,n
inten'ie. De alt#el& nici n)ar #i #ost e %irare. 4i era at!t e #ric$3 4i era
cu%plit e #ric$ ei tia c$ o#i'erul e ser/iciu nu)i /a controla
poeta.
4n stra$ o atepta 5atei. Nu se +!nise toat$ -iua la el i nici nu)i
tele#onase. A*ia c!n ,l /$-u si%'i c!t e %ult ,i lipsise i& %ai ales&
c!t e necesar ,i era.
6 5atei& ra+ule& cu% e 'i)a at prin %inte s$ %$ etep'i8
i ,l ,%*r$'ia ,n plin$ stra$.
6 Dar& Nora& nu e pentru pri%a at$ c!n te atept.
6 Nu& esi+ur. Dar ast$-i& ast$-i ai /enit& #iinc$ as) t$-i& %ai
%ult ec!t oric!n& a% ne/oie s$ te tiu l!n+$ %ine.
6 S)a ,nt!%plat ce/a& Nora8
6 Ni%ic3 Ni%ic3 Dar ast$-i %)a% si%'it at!t e sin+ur$3
6 Ai a/ut ce/a nepl$ceri la *irou8
6 Niciuna. e#ul a #ost i ast$-i la #el ca toteauna( e#.
Ca s$ a9un+$ acas$ la ea& tre*uiau s$ tra/erse-e un scuar. 7oate&
#iinc$ a%enin'a s$ plou$& toate cele trei *$nci in scuar erau li*ere.
6 S$ st$% pu'in& 5atei. 7arc$ s)a %ai r$corit pu'in. A*ia a% ieit
intr)o cas$ i nu)%i /ine s$ intru ,ntr)alta
6 Are s$ ne apuce ploaia.
6 i ce ac$3 Ne /o% a$posti la co#et$rie.
Co#et$ria era la c!'i/a pai. De #iecare at$ c!n se esc"iea ua&
r$-*ea p!n$ la ei o aro%$ pl$cut$ e /anilie i unt topit& speci#ic$
tuturor co#et$riilor.
Nora se str!nse l!n+$ el& ,i culc$ t!%pla pe u%$rul lui i ,nc"ise
oc"ii.
6 Eti o*osit$& Nora8
THEODOR CONSTANTIN
6 Sunt tare o*osit$.
Brusc i se u%e-ir$ oc"ii e lacri%i. A*ia up$ c!te/a %inute&
5atei ,i $u sea%a c$ pl!n+e.
6 7l!n+i& Nora8
6 7l!n+8
6 Ce s)a ,nt!%plat8 De ce nu /rei s$)%i spui8
i ,i terse oc"ii cu *atista.
Nora ,l ,%*r$'ia i "o"oti %ai tare.
6 Nu s)a ,nt!%plat ni%ic. 4'i 9ur& 5atei& c$ nu s)a ,nt!%plat ni%ic.
6 Totui e#ul a #ost %o9ic cu tine8 Te)a certat8
6 Cree)%$& n)a% a/ut niciun #el e nepl$ceri la *irou.
6 Totui& ce/a tre*uie c$ s)a ,nt!%plat
6 Ce& 5atei& ce s)a ,nt!%plat8
6 7e %ine %$ ,ntre*i8 Tu tre*uie s$)%i spui. Nu%ai tu po'i s$ tii
ce anu%e s)a ,nt!%plat& ,n ca-ul c$ s)a ,nt!%plat ce/a.
6 S)a ,nt!%plat Se ,nt!%pl$& 5atei Ce ,ns$ nu tiu
6 Nora& tu eti #oarte sur%enat$.
6 7oate cre-i c$ sunt ne*un$& 5atei8
6 Cu% po'i /or*i aa& Nora3 Sunt ,ns$ ,n+ri9orat. Ne) linitit.
6 i tu eti nelinitit8
6 Cu% s$ nu #iu c!n /$ c!t eti e sur%enat$3
6 A& pentru asta eti nelinitit8
<ocea tr$a o %are ecep'ie.
6 Dar pentru ce altce/a& Nora8
6 Creea% c$ eti i tu nelinitit aa cu% sunt eu.
6 i tu cu% eti8
6 Sunt nelinitit$ Sunt nelinitit$& ca i c!n %)ar pate o %are
pri%e9ie& 5atei.
6 Dra+$ Nora& ar e o prostie. Ce pri%e9ie ar putea s$ te
a%enin'e pe tine8 Cree)%$& e /in$ e oar sur) %ena9ul.
6 De)ar #i ae/$rat& 5atei3
6 Cree)%$3 Alt %oti/ nu e:ist$.
6 5atei3 Dac$ ai ti& 5atei3
6 Ce s$ tiu& Nora8
6 C!t e #ric$ ,%i este3
6 De cine& pentru nu%ele lui Du%ne-eu8
6 Nu tiu3 Nu tiu ac$ e cineva sau e ceva! Z$u& 5atei& c$
nu tiu. tiu oar c$ ac$ nu te)a iu*i& nu %i)ar #i at!t e #ric$. 7oate
c$ nu %i)ar #i #ric$ e #el& ini#erent& e ce %i s)ar ,nt!%pla.
6 Dar& Nora& nu 'i se /a ,nt!%pla ni%ic.
6 5i se /a ,nt!%pla. Nu se poate s$ nu %i se ,n)t!%ple. Ce/a
#oarte +ra/& 5atei. Ce/a care ne /a esp$r'i. i eu nu /reau s$ te
pier& ra+ul %eu. Nu /reau3 A9ut$)%$& 5atei& s$ nu te pier3
A9ut$)%$3
6 Nora& 9ur$)%i c$ nu)%i ascun-i ni%ic.
6 4'i 9ur& 5atei.
6 Atunci e si%plu& Nora. Te /oi a9uta& i nu%ai ,n sin+urul %o
care ,'i poate #i e #olos. Te /oi uce& %!i) ne& la un specialist& care
si+ur are s$)'i scoat$ in cap +$r+$unii.
6 Te iu*esc at!t e %ult& ra+ul %eu3
6 Nu cre& Nora& c$ eu te iu*esc %ai pu'in.
6 tiu. i toc%ai e aceea ar #i +roa-nic.
6 Ce ar #i +roa-nic& Nora8
6 S$ %i se ,nt!%ple ce/a.
6 7rostii3 Cree)%$& Nora& c$ sunt prostii. C!'i/a stropi %$run'i
e ploaie ,i uar$ pe #a'$.
6 7lou$& 5atei.
6 S$ plec$%. tii ce 'i)a propune8 S$ lu$% %asa la un restaurant
cu %u-ic$. Cre c$ ai ne/oie e pu'in$ estinere.
6 Sunt #oarte o*osit$& 5atei. @oarte o*osit$. Du)%$ acas$3
O pornir$ prin ploaia %$runt$ i eas$. A/ur$ noroc s$ +$seasc$
un ta:i li*er. Nora locuia ,ntr)un *loc /ec"i in apropierea Teatrului
e Operet$. C!n a9unser$ aproape e cas$& ,l s$rut$ i)i spuse(
6 Uite c$ a% a9uns acas$.
6 Urc i eu& Nora.
6 Nu3 Fi)a% spus c$ sunt #oarte& #oarte o*osit$. <ino %!ine. Te
atept acas$.
6 Bine& Nora3 @ac aa cu% spui tu.
THEODOR CONSTANTIN
6 @aci #oarte *ine. Noapte *un$3
Co*or,. 7ri/i up$ ta:iul care se ,nep$rta& pe ur%$ intr$ ,n "olul
*locului. C"e%$ li#tul. Urc$ p!n$ la eta9ul trei. 4l ep$i& ar *rusc
ap$s$ pe *utonul e oprire. 7e ur%$ pe acela care o co*or, la parter.
@$r$ s$)i pese e ploaia care se ,nte'ise& %er+!n pe l!n+$ -iuri i pe
su* streini& o porni ,n irec'ia C$ii <ictoriei. La pri%ul e*it ,nt!lnit
,n ru%& cu%p$r$ un plic. 4%p$turi colile e ini+o #olosite i le /!r,
,n plic. 4l lipi. Acu% plicul ar$ta e:cesi/ e /olu%inos. 7lec$ %ai
eparte. Tra/ers$ c"eiul i& c!n a9unse ,n Calea <ictoriei& coti
i%eiat pe straa @iliti. 7e st!n+a& o cas$ cu eta9& care pe ina#ar$
ar$ta estul e $r$p$nat$& ar ,n niciun ca- at!ta c!t era ,n realitate
pe in$untru. 4n "olul str!%t& cu pere'ii co) co/i'i i i+rasiosi& o
scar$ e le%n "ooro+it$ urca la eta9. 4n reapta& i%eiat l!n+$ ua
e la intrare& se ,nirau pe ou$ r!nuri& cutiile e scrisori. 4n cutia
care purta nu%ele e Za%#irescu& Nora introuse plicul ,n care
,nesase colile e ini+o. Dup$ aceea plec$.
i& ,n ti%p ce ea se ,nep$rta& parcur+!n acelai traseu& o #e%eie
care st$tuse tot ti%pul ,n u%*ra unei por'i& e pe cealalt$ parte a
str$-ii 2 i pe care Nora n)o o*ser/$ 2 trecu& la r!nul ei straa& intr$
,n "olul casei a*ia p$r$sit e Nora& escuie cutia e scrisori i lu$ e
acolo plicul. Dup$ aceea& iei& la r!nul ei& ,n Calea <ictoriei.
La 7ota central$& intr$ ,ntr)o ca*in$ tele#onic$ i #or%$ un nu%$r.
Soneria e apel nu apuc$ s$ sune ec!t o sin+ur$ at$& se%n c$
persoana e la cap$tul cel$lalt al #irului atepta s$ #ie c"e%at$.
6 Alo8
6 Eu sunt. Nepoata s)a co%portat a%ira*il la e:a%en.
6 Ar #i #ost e %irare& ac$ s)ar #i ,nt!%plat alt#el. <ino ,ncoace
i%eiat cu %aterialul.
6 <in. 4n cinci %inute& ac$ o s$ +$sesc un ta:i.
i ,nc"ise. @e%eia necunoscut$& ,n posesia c$reia se a#la plicul cu
colile e ini+o& a/ea o /oce #er%ec$toare.
C!n Nora a9unse acas$& pri%ul lucru pe care ,l #$cu #u s$
esc"i$ lar+ a%*ele #erestre. Acu% ploua cu n$e9e. 5irosea a
olane ue i& /a+& a carto#i pr$9i'i. 7ri/i c!te/a clipe *e-na e
easupra acoperiurilor& pe ur%$ se e-*r$c$ i intr$ ,n *aie. D$u
ru%ul la u. Apa rece o ,n/ior$. C!n re/eni e acolo era aproape
*ine ispus$. Se /!r, ,n aternut i stinse /eio-a. A*ia acu% ,i a%inti
c$ nu %!ncase ni%ic toat$ -iua& i se %ir$ c$& totui& nu)i era e loc
#oa%e. 4nc"ise oc"ii. 4i era so%n. De o*icei aor%ea uor. De ata
asta& ei se si%'ea #r!nt$ e o*oseal$ i e nelinite& nu i-*utea s$
aoar%$. Ca s)o #ure totui so%nul& ,ncepu s$ nu%ere. Nu%$r$ p!n$
la cinci %ii. i toc%ai era pe punctul s$ aoar%$ c!n& *rusc s$ri in
pat& aler+$ la #ereastr$& o ,nc$lec$ i ,n clipa ur%$toare se arunc$ ,n
+ol.
<II
<II
THEODOR CONSTANTIN
Cine)i #alsul ceretor8
Balt"a-ar continua s$ se %ani#este ca un ino#ensi/ i ori+inal
turist. 7etrecea cele %ai %ulte ore in -i la "otel& citin -iarele
str$ine& ascul!tn %u-ic$ pop la aparatul s$u e raio& %arca R.C.A.&
i *!n P"isBH)ul pe care i)l aucea un 0*oH1 e la "otel& al c$rui
nu%e era Du%itru& ar pe care Balt"a-ar ,l *ote-ase DicB.
C!n nu tr!n$/ea la el ,n ca%er$& #$cea pli%*$ri cu %aina ,n
i#erite cartiere ale oraului. 4l interesau ,n) eose*i anu%ite
%a"alale& une %aina lui& ele+ant$ i *ine cl$it$& atunci c!n
trecea& ocupa toat$ partea ca) rosa*il$ a str$-ii. i ,ntruc!t nu a/ea
nicioat$ asupra sa un aparat #oto+ra#ic& se p$rea c$ %a"alalele Bucu)
retiului ,l interesau oar pentru pitorescul lor.
I%presia c$ Balt"a-ar nu era ec!t un ori+inal i ino#ensi/ turist #u
con#ir%at$ i e iscreta& ar #oarte %inu'ioasa perc"e-i'ie& at!t a
*a+a9elor& c!t i a ,n) c$p$toarei sale li%u-ine. 7erc"e-i'ia se sol$ cu
un *i) lan' ,ntru totul ne+ati/& spre %area e-a%$+ire a lui Ducu.
Hot$r!t& up$ aparen'e& Balt"a-ar p$rea a #i un turist ori+inal care
pre#era canicula Bucuretiului *ri-ei i "elioterapiei e pe litoral.
Nop'ile i le petrecea pe la *aruri& *!n P"isBH i a%u-!nu)se& e
unul sin+ur& nu at!t e pro+ra%ele respecti/elor *aruri& e alt#el
%eiocre i e prost +ust& ci& %ai cur!n lu!n sea%a la #elul cu% se
a%u-$ ceilal'i spectatori.
4n sin+ur$tatea lui& e *un$ sea%$ eli*erat$& a ,ncercat s$ se
insinue-e 5ar+o. 5ar+o era o #at$ care se *ucura e o anu%it$
notorietate ,n r!nurile acelora care alc$tuiesc #auna /ie'ii e noapte
a Capitalei. C!n 5ar+o ap$rea ,ntr)un *ar& e #iecare at$ era
,nso'it$ e un str$in. Qeno#ilia ei ,n aa %$sur$ era cunoscut$& ,nc!t
#usese poreclit$ 05ar+o)O.N.U.1& 05ar+o apte ra) pele1 sau
05ar+o)con/ie'uire panic$1. 4nalt$& cu un p$r ne+ru at!t e %at&
,nc!t p$rea /opsit& cu oc"ii nu %ai pu'in ne+ri& ar str$lucitori& ale
c$ror pupile& #oarte %ari& p$reau %$rite cu atropin$& 5ar+o #usese
p!n$ nu e %ult %anec"in e pre-entare a %oei. A/ea un trup
#ru%os& ar 5ar+o nu era nici pe eparte at!t e %!n) r$ e trupul ei
pe c!t era e picioare. i pe rept cu/!nt. A #ost pri%a care a aoptat
%ini)9upa. i a/eau esi+ur reptate aceia care sus'ineau c$& ac$ 'i
se o#erea prile9ul s$ a%iri picioarele lui 5ar+o& a*ia up$ aceea ,'i
$eai sea%a c!t e pu'ine #e%ei& in cele ce s)au +r$*it s$ aopte
%oa #ustelor)*atist$& au picioare cu ae/$rat #ru%oase.
5ar+o nu nu%ai c$ era o #at$ #ru%oas$& nu nu%ai c$ tia s$ se
,%*race aa cu% nu%ai pu'ine #e%ei tiu cu ae/$rat& ar& pe
easupra& /or*ea #rance-a aproape curent i o rupea *inior pe
en+le-ete. Nu%$rul tu) ritilor +er%ani& ,n cretere an e an& o
sti%ulase& eter) %in!n)o s$ ia 0lec'ii particulare1& ca s$ eprin$ i
aceast$ li%*$. A%*i'iona ca porecla 2 5ar+o)apte ra) pele 2 s$ i)
o trans#or%e ,n renu%e. =urile rele 2 i acestea apar'ineau unor
purt$toare e %ini9upe 2 pre) tineau c$& ac$ turis%ul /a continua s$
se e-/olte& ,n rit%ul in ulti%ii ani& si+ur c$ ea& 5ar+o 2
0con/ie'uire panic$1 2 /a e/eni poli+lot$.
7e Balt"a-ar l)a 0acroat1 ,ntr)o noapte la *arul 0Atlantic1& c!n
i)a #$cut apari'ia ,n local up$ o a*) sen'$ %ai ,nelun+at$& i c!n
toat$ lu%ea o creea pe litoral.
Balt"a-ar s)a l$sat 0acroat1 ca un aolescent nea9u) torat& i&
,ncep!n in noaptea aceea& #ur$ /$-u'i %ereu ,%preun$& la
restaurante i *aruri& ,n e:cursii cu @orul super*( la Brao/& la
Sna+o/ sau pe litoral& ar nu pen) tru %ai %ult e o -i sau ou$.
7o/estea aceasta ur$ o s$pt$%!n$& up$ care 5ar+o se $u
*$tut$(
6 A% tot ti%pul senti%entul c$)i *ate 9oc e %ine& se pl!n+ea
5ar+o unei prietene. De #iecare at$ c!n se uit$ la %ine& %$
pri/ete ,ntr)un anu%it #el& e parc$ s)ar a%u-a teri*il s)o #ac$ pe
nai/ul. Oc"ii lui parc$ ,%i spun( 0Fi)a% priceput 9ocul& #!'$1. i are
reptate. @a'$ e el& nu sunt ec!t o #!'$ proast$.
Toate in/esti+a'iile lui 7icioru i ale cole+ilor s$i e a a e ur%a
ceretorului se o/eiser$ inutile. O%ul in) trase parc$ ,n p$%!nt.
THEODOR CONSTANTIN
Dar %ai %ult ec!t ispari'ia lui& pe Ducu ,l intri+a altce/a( #aptul c$
niciunul intre cei ce locuiau pe straa respecti/$ nu)i a%inteau s$ #i
/$-ut un ceretor cer!n e po%an$ la intrarea ,n +an+.
Spre ei#icarea cititorilor& autorul reprouce %ai 9os ialo+ul
intre 7icioru i persoana cea %ai co%petent$ 2 un pensionar care&
,n lips$ e altce/a %ai *un& ,i petrecea& cea %ai %are parte in -i&
st!n ,ntr)un *alco) na cu /eerea la stra$(
6 Du%nea/oastr$& care /$ petrece'i %ai tot ti%pul ,n *alcona& a'i
putea s$)%i spune'i& ca% e c!t ti%p s)a aciuat ceretorul pe straa
u%nea/oastr$8
6 Do%nule& pe straa noastr$ niciun ceretor nu)i #ace /eleatul.
6 Nu8
6 Nu& o%nule& nu3 Se spune c$ ini/i-ii $tia au un instinct al
%eseriei. Or& ac$ este ae/$rat& cu% /$ ,n) c"ipui'i c$ un ceretor i)
ar piere ti%pul s$ cear$ e po%an$ toc%ai pe straa noastr$8
6 i e ce nu8 A% i%presia c$ pe straa u%nea) /oastr$
locuiesc %ai %ult oa%eni cu stare.
6 Cu stare& a& ar -+!rci'i& o%nule.
6 <a s$ -ic$& u%nea/oastr$ sus'ine'i c$ acolo& la intrarea ,n
+an+& nu cere e po%an$ un ceretor
6 Nu& o%nule& nu3
6 7oate nu l)a'i o*ser/at u%nea/oastr$8
6 Eu s$ nu o*ser/& o%nule& eu8 7$i se ,nt!%pl$ ce) /a pe straa
asta #$r$ ca eu s$ prin e /este8
6 7ese%ne c$& totui& se ,nt!%pl$& e /re%e ce nu l)a'i *$+at ,n
sea%$.
6 Cu% s$)l #i o*ser/at ac$ nu e:ist$8
6 Totui& ieri& l)a% /$-ut eu& cu oc"ii %ei.
6 Ieri n)a% ieit pe *alcon. Di%inea'a a% #ost la ci) %itir& iar e
acolo la nor$)%ea& care %)a oprit la %as$. Ieri& a& poate s)o #i r$t$cit
/reunul. S)a con/ins ,ns$ repee c$ straa noastr$ nu)i un /a *un.
Celelalte persoane intero+ate& eclarar$ e ase%enea c$ nu a/eau
cunotin'$ e e:isten'a /reunui ceretor pe straa lor.
i totui& ,n -iua c!n 7arasc"i/ 7eneleanu ,i pusese trean+ul e
+!t& un ceretor ceruse e po%an$ la intrarea ,n +an+.
6 Ducule& acu% e clar c$ tipul era ceretor aa cu% sunt eu pop$
la 0Tris#etite1. i nu era nici tare e ure) c"e. Su* prete:tul ceritului&
u%nealui asculta ce ,nre) +istrau %icro#oanele instalate ,n cele ou$
aparta%ente. Este8
6 Ipote-a aceasta 2 care)i aproape o certituine 2 ,ncurc$ i %ai
%ult lucrurile.
6 Al nai*ii le %ai ,ncurc$3
6 Tu c!n cre-i c$ au #ost instalate %icro#oanele8
6 Cel pu'in cu c!te/a -ile %ai ,nainte.
6 Atunci& e ce #alsul ceretor a #ost tri%is s$ asculte a*ia ieri&
aic$ ,n -iua %or'ii lui 7arasc"i/ 7eneleanu8
6 4nsea%n$ c$ acela care a instalat %icro#oanele n)a *$nuit c$
0=aspar1 se /a sinucie.
6 @oarte pro*a*il. Deci& up$ opinia ta& tre*uie s$ presupune% c$
ieri& ,ntr)unul clin cele ou$ apar) ta%ente& ur%a s$ ai*$ loc o
iscu'ie e al c$rei con'inut era #oarte interesat acela care a instalat
%icro#oanele.
6 Ur%a3 Ai spus ur%a8 Asta ,nsea%n$ c$ iscu'ia n)a %ai a/ut
loc& in cau-a sinucierii lui 0=aspar18
6 Nu e si+ur& ei& up$ toate pro*a*ilit$'ile& se pare c$ a. Ar #i
#ost si+ur& ac$ ar #i e:istat oar un sin+ur %icro#on& #ie acela in
+arsoniera lui& #ie cel$lalt& in aparta%entul 5atilei =ri+oriu. @iin
/or*a ,ns$ e ou$
6 Dar e ce ou$& *$tr!ne8
6 4'i /ine ,n %inte /reun r$spuns& %$i *$iete8
6 Niciunul. Dar 'ie8
6 B!9*!i3 Ni%ic altce/a ec!t o *!9*!ial$ epri) %ant$. Dac$
$% cre-are a#ir%a'iilor 5atilei 2 i nu tiu e ce n)a% a 2 ea i cu
7arasc"i/ 7eneleanu erau prieteni& ,i #$ceau con#ien'e. Atunci e
ce ou$ %i) cro#oane8
6 Nu pricep3
6 7$i& a3 Dac$ erau prieteni e ce era ne/oie e ou$
THEODOR CONSTANTIN
%icro#oane8
6 7oate ini/iul cu %icro#oanele nu tia c$ 7arasc"i/ i 5atila
erau prieteni8
6 tia. 7are %ai pro*a*il.
6 Atunci e ce a instalat ou$ %icro#oane8
6 Iar$i3
6 Da& iar$i. E o ,ntre*are& ac$ /rei& c"eie.
6 Este& nu contest. R$spunsul ,ns$& ,nc$ nu sunt ,n %$sur$ s$)l
au. Din p$cate ,nc$ nu sunt ,n stare.
Din sei#& Ducu scoase 0Larousse1)ul. Era un e:e%plar nou)nou'&
intr)o ulti%$ ei'ie care& aa cu% pre/$-use& ,nc$ nu #usese
i%portat$. Se ,nt!%pla acu%& pentru a patra oar$& c!n scotea
ic'ionarul in ulapul %etalic spre a)l cerceta. Dei ,ncerc$rile
anterioare #useser$ in#ructuoase& totui Ducu nu espera. Instinctul
s$u 2 c$p$tat ,n cei aproape ou$-eci e ani e acti/itate 2 ,l a/erti-a
c$ ic'ionarul ascunea c"eia cu a9utorul c$reia a/ea s$ e-le+e
%isterul sinucierii lui 7arasc"i/ 7eneleanu. 4l r$s#oise p!n$ acu%
e trei ori& e:a) %in!n cu aten'ie& #il$ cu #il$& ar totul i se p$ruse a
#i ,n per#ect$ orine. i poate c$ ar #i s#!rit prin a renun'a s$ %ai
caute& ac$ e:e%plarul ar #i #ost unul intre acelea care puteau #i
procurate ,n co%er'. Cu% nu era& ,ntre*area se i%punea cu
necesitate( De une ,l a/ea 7arasc"i/ 7eneleanu8 Un caou e la
cine/a care se c$l$torise recent ,n Apus8 7osi*il. Dar ac$ nu8
Era sin+ur ,n *irou. Ducu $use ispo-i'ii s$ nu #ie eran9at ec!t
,n ca-ul c!n ar #i #ost c$utat e +eneral. Se instal$ la *irou& inainte
cu o ceac$ %are e ca#ea preparat$ e el ,nsui i& ,nainte e a
,ncepe trea*a& conte%pl$ rese%nat /olu%inosul to% in #a'a sa. A/ea
e e:a%inat nici %ai %ult nici %ai pu'in e o %ie apte sute trei-eci
i cinci e pa+ini. Sor*i -+o%otos in ceaca %are e ca#ea& ,i ca%
#ripse *u-ele i cerul +urii& pe ur%$ se puse pe trea*$. 4ncepu s$
e:a%ine-e& cu lupa& #iecare #il$. O trea*$ o*ositoare i teri*il e plic)
ticoas$. Din acest %oti/& ca% la 9u%$tate e or$ tre*uia s$ #ac$ o
pau-$. Se riica e la *irou& se pli%*a prin ,nc$pere& pri/ea c!te/a
clipe straa& pe care lu%ea tre) cea ,ncolo i ,ncoace& pe ur%$
re/enea la *irou i se apuca in nou e lucru.
Se scurser$ ast#el ou$ ore #$r$ s$ #i escoperit ce/a care s$
9usti#ice& c!t e c!t& e#orturile. Aproape a9unsese s$ se con/in+$& c$ i
aceast$ ,ncercare se /a sola& ca i preceentele& cu un eec total.
04%i pier ti%pul e po%an$31 ,i spuse uc!n ceaca la +ur$& ,n
care& ,ns$& nu %ai r$%$sese& ,n a#ar$ e -a'& niciun strop. 4i pre+$ti
,nc$ o ceac$ e ca#ea& up$ care iar$i se aplec$ asupra #ilelor
i%aculate ale 0Larousse1ului. Dar iat$ c$& la scurt$ /re%e up$
aceea& ,n ti%p ce e:a%ina pa+ina opt sute apte-eci i ase& o*ser/$
c$ litera N in& cu/!ntul HA7ROCHE5ENT su) portase o #oarte #in$
,n'ep$tur$ e ac& /i-i*il$ nu%ai cu lupa. Ini%a ,i precipitase *$t$ile&
#iinc$ ,i $ea sea%a c$ era pe ru%ul cel *un.
7e o #oaie e "!rtie not$ litera N i ,ntoarse #ila. 7e aceasta nu
escoperi nicio ,n'ep$tur$. Dar pe ur%$) toarea& litera O in cu/!ntul
RARONNA=E pre-enta aceeai #in$ ,n'ep$tur$ e ac. Scrise pe #oaia
e "!rtie i aceast$ liter$. Acu% c"iar c$ nu %ai a/ea /reo ,noial$ c$
era pe ru%ul cel *un. 4n continuare& epist$ i alte litere ,n'epate
iscret. C!n a9unse la cap$tul %i+$loasei i o*ositoarei sale %unci&
pe #oaia e "!rtie& pe care ,nse%nase toate literele ,n'epate& citi
ur%$toarele(
NORA SOLCANU& ONO5ASTICII& DOUAZECI I A7) TE&
7ARASCHI< 7ENDELEANU& BULE<ARDUL RONDE) LULUI&
ASE
Ducu citi o at$& e ou$ ori& e %ai %ulte ori nu%ele i aresele.
E:plica'ia& up$ toate pro*a*ilit$'ile& p$rea a #i ur%$toarea(
Larousse)ul apar'inuse unui spion /enit e pu'in$ /re%e ,n 'ar$& cu
%isiunea e a lua le+$tura eu a+en'ii in interior( ,n acest scop&
,nse%nase ,n Laro)usse& #olosin %etoa acu% cunoscut$ e cititori&
are) sele Norei Solcanu i a lui 7arasc"i/ 7eneleanu.
@or%$ nu%$rul e tele#on al lui Bo+an. 4l +$si acas$.
6 Nu cu%/a or%eai& %$i *$iete8
THEODOR CONSTANTIN
6 Ce s$ or%3 A*ia a% picat& o*osit i %ort e #oa%e. 5$tua
Sa*ina n)are ce/a *un pentru un +$%an ca e)ale %ine8
6 Nu sunt acas$& *$iete& ci la *irou. A% stuiat Larousse)ul.
6 i8 S)a prins ce/a e tine8
6 N)ai ec!t s$ euci sin+ur in cele ce a% s$)'i spun. @$ un u&
,n#ulec$ ce/a& la repe-eal$& pe ur%$ i)a'i picioarele la spinare i u)te
e a#l$& tot ceea ce po'i s$ a#li espre o oarecare Nora Solcanu.
Locuiete pe straa Ono%asticii& la nu%$rul ou$-eci i apte.
6 Nora Solcanu3 S)a notat. R$%!i la *irou8
6 Dac$ nu %$ +$seti acolo& ,nsea%n$ c$ a sur/enit ce/a
neo*inuit i a tre*uit s$ plec. De alt#el& a% s$)'i las /or*$. Tu ce)ai
#$cut8 Ai a#lat ce/a ,n le+$tur$ cu 5atila =ri+oriu8
6 A% s$)'i po/estesc. 4n orice ca-& n)a% stat cu %!inile la piept.
A*ia apuc$ s$ pun$ receptorul ,n #urc$ i tele#onul sun$. Ducu
riic$ receptorul. Era colonelul Rare.
6 5$n$il$8
6 Orona'i& to/ar$e colonel.
6 <ino pu'in la %ine.
Dou$ %inute %ai t!r-iu& Ducu se a#la ,n *iroul colo) nelului.
Acesta era pali i ar$ta pu'in o*osit.
6 Nu /$ si%'i'i *ine& to/ar$e colonel8
6 A% i%presia c$)%i $ t!rcoale o +rip$. tii e ce te)a%
c"e%at8 4n le+$tur$ cu secretul nu%$rul unu& cu% l)ai nu%it
u%neata. A urat ca% %ultior
6 Bare% l)a'i a#lat8
6 Da. Se pare c$ la ora actual$& secretul nu%$rul unu pri/ete
ap$rarea na'ional$.
6 Cu alte cu/inte& un secret e orin %ilitar8
6 E:act3 Sunte% ,n %$sur$ s$ trece% la prouc'ia unui tanc&
ale c$rui caracteristici sunt superioare tu) turor tancurilor a#late ,n
otarea oric$rei alte ar%ate in lu%e.
Ducu& #$r$ /oie& se tre-i #luier!n a%irati/.
6 =ro-a/& to/ar$e colonel.
6 7rintre altele& acest tanc poate ac'iona ,ntr)un teren care a #ost
supus unui *o%*ara%ent nuclear.
6 Uluitor3
6 Aa c$& ,n ca-ul c!n teoria u%itale este /ala*il$& ,nsea%n$ c$
0%arele Balt"a-ar1 s)a eplasat ,ncoace ca s$ pun$ %!na pe planurile
noului tanc.
6 @or%ia*il tanc& si%'i Ducu ne/oia s$ co%plete-e pe e#ul s$u.
7e ur%$& a$u+$ i%eiat( 4n ca-ul acesta e per#ect. <o% ti une
tre*uie s$ ne concentr$% #or'ele& une tre*uie s$)l atept$% pe
Balt"a-ar.
6 Dac$ nu cu%/a a i ,nceput s$ ac'ione-e.
6 4n pri%ul r!n& /a tre*ui s$ nu)l piere% in /ee) re pe
in/entator. @$r$ ,noial$ c$ Balt"a-ar /a ,ncerca s$ ac'ione-e ,ntr)un
#el sau altul asupra acestuia.
6 Nu /a putea& #iinc$ in/entatorul este %ort.
6 5ort8 O%or!t& cu%/a8
6 5ort3 5ort e %oarte natural$& ,n ur%a unui in#arct. Al treilea&
care i)a #ost #atal.
6 Despre cine este /or*a& to/ar$e colonel8
6 Despre colonelul Cos%escu& in+iner ,n carele acti) /e ale
ar%atei. S)a pr$p$it la /!rsta e nu%ai trei-eci i trei e ani. O %are
pierere pentru 'ara noastr$. Cei care l)au cunoscut a#ir%$ c$ a/ea
+eniu.
6 Acu%& up$ %oartea in/entatorului& cine a preluat cooronarea
lucr$rilor8
6 Colonelul in+iner Stratilat Octa/& e la 5arele Stat 5a9or. Un
o#i'er #oarte capa*il& care a cola*orat cu r$po) satul Cos%escu. 7e
easupra un o% inte+ru& e/otat.
6 Cu alte cu/inte& ,ncreere eplin$.
6 A*solut$3 i acu%& concret& s$ /ee% ce %$suri pute% lua.
Ti%p e aproape o or$& colonelul iscut$ cu Ducu %$surile
supli%entare ce tre*uiau luate ,n /eerea asi+ur$rii epline a
secretului.
THEODOR CONSTANTIN
Bo+an se ,ntoarse peste ou$ ore. Era o*osit i& ,ntr)o oarecare
%$sur$& epri%at.
Cu% intr$ pe u$& se l$s$ s$ ca$ ,ntr)un #otoliu i se uit$ la Ducu
e:act ca un copil c$ruia i s)a luat o 9uc$rie& i nu pricepe e ce i se
inter-ice s$ se %ai 9oace.
6 Ducule& /enin ,ncoace& a% intrat ,ntr)o c!rciu%$ i a% *$ut
ou$ li*o/i'e& una up$ alta.
6 Nu era ne/oie s$)%i spui& #iinc$ %iroi e parc$ ai #i *$ut o
/ar$. Haie& $)i ru%ul3 Ce s)a ,nt!%plat8
Bo+an ,i terse #a'a cu *atista& toat$ transpirat$. De a#ar$& in
stra$& se au-i un copil stri+!n( 0Nu)i +ata3 Nu)i +ata31
6 <oiai s$ tii ce "ra% poart$ Nora Solcanu. Da8
6 <reau3
6 Nu %ai poart$ niciun #el e "ra%. E %oart$& a%ice. 5oar)t$3 S)
a sinucis& arunc!nu)se pe #ereastr$& e la eta9ul I<. A locuit& ,ntr)
ae/$r& la aresa pe care %i)ai inicat)o& ,ntr)o +arsonier$. Cu% ai
o*'inut)o8
Ducu ,i ,ntinse "!rtia& pe care scrisese nu%ele i are) sele
transcrise in Larousse.
Ba+an citi ce scria& ar #$cea i%presia c$ ,ncearc$& -aarnic& s$
esci#re-e un te:t ci#rat.
6 <a s$ -ic$& *$tr!ne& eu a% a/ut reptate.
6 Aic$8
6 7$i tu erai +ata s$)l sco'i *as%a curat$.
6 Nu3 A%!noi a% a/ut reptate. N)a% e:clus ipote-a c$ s)ar
putea ca 7eneleanu s$ #ie un %are actor. i up$ cu% /e-i& n)a%
+reit.
6 5$ ro+3 5$ ro+3 Totui nu pricep. Larousse)ul #ost ,n
posesia lui 7arasc"i/ 7eneleanu.
6 La el& a3 4ncearc$ %ai eparte.
6 Dar ac$ ai +$sit nu%ele s$u ci#rat ,n$untrul La)rousse)ului&
,nsea%n$ c$ ic'ionarul nu)i apar'inea.
6 Nu)i apar'inea e *un$ sea%$. i8
6 7$i e clar. Aic$& p!n$ la un punct e clar.
6 7!n$ la ce punct8
6 E clar c$& at!t el c!t i Nora Solcanu& au #ost nite a+en'i cu care
cine/a ina#ar$& /enin ,n 'ar$& a luat le+$tura. Acel cine/a& e%isarul
ina#ar$& i)a $ruit La)rousse)ul. 7!n$ aici e clar& sau cel pu'in %ie %i
se pare clar.
6 Nu 'i se pare& ci& ,ntr)ae/$r& e clar.
6 <a s$ -ic$& 7arasc"i/ 7eneleanu pri%ete /i-ita unui e%isar
ina#ar$ i& scurt ti%p up$ aceea& se sinucie& sp!n-ur!nu)se. Nora
Solcanu& e ase%enea o a+ent$& 2 poate ,n ur%a aceleiai /i-ite 2& se
sinucie i ea& arunc!nu)se pe #ereastr$. Ei *ine& toc%ai asta nu
pricep( e ce s)au sinucis8
6 Tu ce presupui8
6 Nu sunt ,n stare s$ presupun ni%ic. A*solut ni%ic. Orice
presupunere a ,ncerca s$ #ac& cu anticipa'ie %i se pare a*sur$. Dac$
ar #i #ost lic"ia'i& o e:plica'ie se %ai +$sea. A #i putut presupune c$
cei oi& tr$!n ,n /reun #el& e pil$& re#u-!n s$ %ai lucre-e&
e%isarul 2 tri%is poate ,n acest scop 2 i)a peepsit& lic"i!nu)i. Or&
ei s)au sinucis.
6 C"iar ac$ a% a%ite ipote-a c$ cei oi au tr$at& re#u-!n s$
%ai lucre-e& tot nu s)ar #i 9usti#icat e:ecuta)rea lor. Ce nai*a3 Doar
Trustul tia #oarte *ine 2 in proprie e:perien'$ 2 c$ ar #i o prostie
in partea lui ac$ i)ar ,n+$ui riscul s$ tri%it$)un e%isar special& cu
%isiunea e:pres$ e a)i lic"ia pe cei oi.
6 Dar s)au sinucis3
6 Dou$ sinucieri& care nu se 9usti#ic$ ,n niciun #el& ac$ 'ine% s$
#ace% o le+$tur$ cu ceea ce a% escoperit ,n Larousse.
6 Nu /ei #i /r!n s$ %$ con/in+i acu%a c$ 7arasc"i/ 7eneleanu
i Nora Solcanu s)au sinucis in %oti/e senti%entale. Asta pe e o
parte. 7e e alta& nu pute% accepta nici ipote-a c$ au #ost sili,i s$ se
sinuci$.
6 Nici3
6 Atunci8 S$ presupune% oare c$ at!t Nora c!t i 7arasc"i/ au
pre#erat %ai cur!n s$ ter%ine cu /ia'a ec!t s$ continue s$ lucre-e
pentru cine %ai lucraser$8
THEODOR CONSTANTIN
6 Fi se pare plau-i*il$ o ase%enea ipote-$8
6 7e racuE& *$tr!ne3 Nu %i se pare e loc3 Totul e at!t e
,nc!lcit At!t e anapoa
6 At!t e a*sur8 su+er$ Ducu.
6 A*sur8 tiu eu83 7oate c$ ter%enul este cel %ai potri/it. Dou$
sinucieri a*sure.
6 Cel pu'in ,n aparen'$.
6 Da& cel pu'in ,n aparen'$. Nu se e:plic$ ,n niciun #el& i poate
toc%ai e aceea totul pare a*sur.
6 Dar ac$ Balt"a-ar s)ar %ica& 'i s)ar %ai p$rea at!t e a*sur8
,ntre*$ Ducu.
Bo+an se uit$ lun+ la prietenul s$u(
6 Cu%& Ducule& #aci o apropiere ,ntre aceste ou$ sinucieri i
%arele %a+ e la At"enee 7alace8
6 De une euci c$ #ac o le+$tur$8
6 Las$ c$ te cunosc eu. 4ntr)un #el& nu e:clu-i o ase) %enea
posi*ilitate.
6 De e:clus n)o e:clu& *ine,n'eles.
6 Dar nu 0'ine1 nici ,ntr)un ase%enea ca-.
6 Dac$ ar 0'ine1& totul ar e/eni #oarte si%plu e e:plicat. <reau
s$ spun c$ a*ia acu% ,%i $ prin %inte& p$ nu 0'ine1& toc%ai #iinc$ e
/or*a e Balt"a-ar.
6 C$ oar n)o #i racuE ,n persoan$ Balt"a-ar $sta3 Toarn$ ,n el
cantit$'i uriae e P"isBH& oar%e p!n$ nu %ai poate i& c!n se
tre-ete in *e'ie sau in so%n& comand sinucierea lui 7eneleanu
sau a Norei Sol) canu. A*sur& a*sur.
6 De acor3 4ntru totul e acor. De alt#el& %ai ai)neaori a%
c$-ut a%!noi e acor c$ totul se es#$oar$ ,ntre nite cooronate
#ri-!n a*surul.
C!te/a clipe linitea se statornici ,n ,nc$perea ,n care ,nserarea
,ncepea s$ se presi%t$. Din stra$ se au-ea un /!n-$tor e -iare&
stri+!n cu /oce pi'i+$iat$& ca e scapete( In#or%a'ia3
Co%unicatuE3 In#or%a'ia3
6 4n alt$ orine e iei& /or*i in nou Ducu& nu %i)ai spus ce ai
a#lat espre Nora Solcanu.
6 Nu prea %ulte lucruri( Dou$-eci i opt e ani. Stenoactilo+ra#$
poli+lot$. 4n *loc& p$reri intre cele %ai #a/ora*ile( linitit$& cu%inte.
7u'in ca% istant$. Dar nu ,n %o ostentati/. Un prieten care o /i-ita
in c!n ,n c!n& %ai t!n$r ec!t ea& cu care inten'iona s$ se
c$s$toreasc$. Dup$ aprecierea /ecinelor& un 0*$r*at *ine1.
6 i ,n le+$tur$ eu %oti/ul sinucierii8
6 4n ase%enea ca-uri& p$rerile *$r*a'ilor nu contea-$. @e%eile&
ele sunt acelea care tiu totul. Dup$ opinia lor& ou$ ar putea #i
cau-ele( ori o *oal$ incura*il$& ori o ecep'ie e orin senti%ental.
Cre& ,ns$& c$ ,n ca-ul Norei nici %$carele& #e%eile& n)au *roit)o.
6 Ce te #ace s$ cre-i lucrul acesta8
6 A#l$& Ducule& c$ Nora Solcanu lucra ca steno) actilo+ra#$
poli+lot$ la 5arele Stat 5a9or.
6 Une8 r$cni Ducu& ei au-ise prea *ine.
6 La 5arele Stat 5a9or& ca an+a9at$ ci/il$. Eu cre& *$tr!ne& c$ a
c$-ut i ea /icti%$ epie%iei e sinucieri.
C!te/a %inute se pri/ir$ cu +ra/itate& #$r$ s$)i %ai /or*easc$.
6 De ce te)ai +r$*it s$ te ,ntorci8 se r$sti Ducu la Bo+an& ceea ce
nu)i era ,n o*icei.
6 Dar ce nai*a s$ %ai #i #$cut acolo8 ,ntre*$ acesta neu%erit.
6 Tre*uia s$ te uci s$ stai e /or*$ cu e#ul ei. S$)i a#li p$rerea
,n le+$tur$ cu sinucierea Norei.
6 A% ,ncercat. Dar colonelul Stratilat se a#l$ ,ntr)o con#erin'$
une nu poate #i eran9at
6 Ai spus( colonelul Stratilat8
6 Da3 4'i spune ce/a nu%ele $sta8
6 Stratilat i %ai cu%8 Nu cu%/a Octa/8
6 E:act. Colonelul in+iner Octa/ Stratilat.
6 i Nora Solcanu a #ost secretara lui
6 A #ost3
6 5$i *$iete& tare %i)e tea%$ c$ Balt"a-ar conuce la un punct
i#eren'$.
6 Cu% nai*a /ine asta& Ducule8 Eu a% *$ut ou$ li*o/i'e. i tu
THEODOR CONSTANTIN
te)ai ,%*$tat8
6 Ce *ine ar #i s$ #ie aa3
i)i po/esti ceea ce a#lase e la colonelul Rare& ,n le) +$tur$ cu
0secretul nu%$rul unu1.
6 To/ar$e %aior& raportea-$ su*locotenentul 7icio) ru. L)a%
+$sit pe ceretor. 4l auc la u%nea/oastr$8
6 Au)l3
6 4n -ece %inute sunt la seiu.
Ducu epuse receptorul ,n #urc$ i o#t$& ca up$ un %are e#ort.
6 4n s#!rit& poate c$ lucrurile nu ni se /or %ai p$rea c"iar at!t e
a*sure. 7icioru l)a epistat pe ceretor i ,l /a auce aici.
i ,ntr)ae/$r& nu %ai t!r-iu e -ece %inute& 7icioru intr$ pe u$&
,n ur%a #alsului ceretor.
Ducu& ,n pri%ele clipe& #u con/ins c$ 7icioru se ,nelase& re'in!n
pe altcine/a. 4n pra+ st$tea& ,ntr)o po-i'ie respectuoas$& un *$r*at
*ine ,%*r$cat& i parc$ %ult %ai t!n$r. 7urta un costu% in lustrin&
e cu) loarea petrolului& #oarte #ru%os lucrat. Cra/ata i *atista in
aceeai %$tase& cu aceleai esene. Dac$ nu ar #i #ost oc"ii& aceiai&
si+ur c$ Ducu ar #i #ost con/ins c$ 7icioru +reise. 4l recunoscu ,ns$
up$ oc"i& care se i%puneau aten'iei atorit$ unui ,nceput e
e:o#tal%ie.
6 Bun$ seara& o%nilor& ur$ #alsul ceretor.
i se ,nclin$ respectuos. Nu p$rea e #el inti%iat. Di%potri/$. 4i
e:a%in$ pe Ducu i pe Bo+an cu o curio-itate care tr$a parc$ i un
pic e ,n+!%#are. Dup$ ce $u *un$)seara& ,i scoase *atista in *u)
-unar i ,i ta%pon$ #runtea transpirat$. Dei se ,ntunecase era ,nc$
#oarte cal. C!n scoase *atista& un %iros iscret e la/an$ a%*rat$
se r$sp!ni ,n *irou.
6 4%i per%ite'i( Sunt in+inerul To%a Bacalu& se si%'i *li+at el s$
se pre-inte& up$ ce o*ser/$ c$ cei oi con)tinu$ s$)l e:a%ine-e #$r$
s$)i arese-e /reun cu/!nt i #$r$ ca %$car s$)i r$spun$ la *ine'e.
Tele#onul in nou sun$.
I se co%unica& e la 5arele Stat 5a9or& c$ colonelul Stratilat ieise
in con#erin'$ i& ac$ %ai era tot at!t e ur+ent s$ se stea e /or*$
cu el& /a atepta la *irou.
6 Bine,n'eles c$ e ur+ent. Anun'a'i)l c$ ,n -ece %inute&
%a:i%u%& /a #i la !nsul %aiorul Rau 5$n$il$ in Consiliul
Securit$'ii.
7lec$ i%eiat& l$s!nu)l pe Bo+an s$ intero+"e-e pe #alsul
ceretor.
Dup$ ce Ducu iei in *irou& Bo+an se ,ntoarse c$tre To%a
Bacalu care& up$ ce se pre-entase& atepta res) pectuos l!n+$ u$.
6 4%i pare *ine e cunotin'$& o%nule in+iner.
Bacalu nu sesi-$ ironia i se ,nclin$.
6 Ce #el e in+iner sunte'i& o%nule Bacalu8
6 <re'i s$ ti'i ce specialitate a%8
6 E:act. Ce specialitate a/e'i8
6 Sunt in+iner electronist.
6 i ,n a#ar$ e pro#esiunea e in+iner& ce alt$ %e) serie %ai
e:ercita'i8
6 Niciuna& o%nule nu /$ tiu nu%ele.
6 N)are i%portan'$. A*solut nicio alt$ %eserie sau& poate&
pro#esiune8
6 Nu& o%nule. Ca iletant ,ns$ i nu %ai con) tinu$.
6 Ca iletant8
6 Nu tiu ,n ce %$sur$ /)ar putea interesa
6 5$ interesea-$ totul ,n le+$tur$ cu u%nea/oastr$& o%nule
Bacalu.
6 5$ %$+uli'i& o%nule.
Bo+an ,l scrut$ cu se/eritate& ca s$ se con/in+$ ac$ o%ul in
#a'a lui /oise s$ #ie sau nu ironic. Doar ac$ era un artist ,n a se
pre#ace& replica ascunsese o inten'ie ironic$.
6 Deci& ca iletant& cu ce altce/a /$ %ai ocupa'i8
6 Colec'ione- #luturi.
6 Asta)i o pasiune.
6 A/e'i reptate& o%nule.
6 i ,n a#ar$ e pasiunea pentru ento%olo+ie nu /$ %ai
THEODOR CONSTANTIN
recunoate'i o alta8
6 Nu& o%nule.
6 De ce /$ +r$*i'i cu r$spunsurile8 5ai +!ni'i)/$.
6 La ce8
6 La ulti%a ,ntre*are pe care /)a% pus)o.
6 Nu este ne/oie s$ %$ %ai +!nesc.
6 Ca in+iner c!ti+a'i *ine8
6 Bine. Dar ti'i cu% e cu salariul. Oric!t e %are ar #i& nicioat$
nu po'i spune c$ te au a#ar$ *anii in cas$. 7e %$sur$ ce c!ti+i %ai
%ult& ,n aceeai %$sur$ cresc preten'iile.
6 Asta ,nsea%n$ c$ ne/oia e a /$ au+%enta salariul se pune cu
necesitate i la u%nea/oastr$.
6 N)a% a#ir%at aa ce/a& i /$ ro+ s$ nu)%i r$st$l%$ci'i
a#ir%a'iile.
6 Sunte'i suscepti*il& o%nule Bacalu.
6 Sunt& ,ntr)ae/$r& recunoscu acesta& pri/inu)l ,n oc"i cu o
canoare e-ar%ant$.
6 ti'i& i eu sunt suscepti*il. Nu)%i place s$ #iu us e nas. Cu
alte cu/inte& ca cine/a s$ %$ prosteasc$.
6 A/e'i reptate& ,ntr)o ase%enea ,%pre9urare tre*uie s$ #ii otat
e natur$ cu o %are putere e st$p!nire ca s$ te po'i p$stra cal%.
6 Do%nule Bacalu& ce p$rere a/e'i e ceretorie8 <i se pare o
%eserie a+rea*il$8
6 Detesta*il$& o%nule& cu% nici c$ se poate %ai e) testa*il$.
6 Atunci e ce o practica'i8
6 Eu8
4ntre*$ cu at!ta canoare 2 pe care Bo+an o consi) era pre#$cut$
2 ,nc!t si%'i cu% ,l p$r$sete cal%ul.
6 Ascult$& o%nule Bacalu. Fi)a% spus& %ai ai) neaori& c$ nu)%i
place s$ #iu us e nas.
6 i pe *un$ reptate& o%nule. i eu& ,n locul
u%nea/oastr$
6 Atunci e ce)%i ,nru+i *raoa/e8
6 Eu8
Aceeai canoare ,n ton i)n pri/ire.
6 Do%nule Bacalu& alalt$ieri& pe la orele optspre-ece& pe
*ule/arul Ronelului& ,n reptul casei cu nu%$rul cinci& cine/a& care
/$ se%$na #oarte %ult& st$tea cu %!na ,ntins$ i cerea e po%an$&
repet pro*a*il cine/a care nu%ai /$ se%$na& #iinc$ u%nea/oastr$
aa sus'ine'i& nu era'i ,n niciun ca-.
6 Ba eu era%& o%nule& eu.
i -!%*i& parc$ intr)o at$ ,n/eselit.
Bo+an se ,ntre*$ ac$ o%ul in #a'a sa era sau nu ,n toate %in'ile.
6 Aineaori& sus'inea'i c$ nu practica'i ceretoria i c$ o
etesta'i Acu%& i%potri/$& recunoate'i c$ alal) t$ieri /$
,neletnicea'i cu trea*a asta.
Bacalu sc"i'$ un -!%*et /a+ e ,n+$uitoare *un$) /oin'$.
6 4neletnicire ,nsea%n$ preocupare constant$. Cu alte cu/inte
,nsea%n$ o acti/itate es#$urat$ ,n ti%p. Nu sunte'i e p$rere8
6 <re'i s$)spune'i c$ nu /$ ,neletnici'i& propriu)-is& eu %eseria
e ceretor
6 E:act& o%nule.
6 Este o acti/itate sporaic$8
6 A #ost.
6 Un capriciu care a trecut8
6 A& nu3 4n niciun ca-. Un co%ision.
6 Un co%ision3 repet$ Bo+an care #$cea s#or'$ri uriae s$)i
p$stre-e cal%ul.
6 Sau& ac$ /re'i& un ser/iciu.
6 Ce interesant3 <a s$ -ic$& un prieten /)a ru+at s$ 9uca'i rolul
unui ceretor i u%nea/oastr$ ca s$)i #ace'i pe plac& /)a'i e:ecutat.
6 4ntoc%ai aa s)au petrecut lucrurile& o%nule. Nu %i)a at prin
%inte c$& ser/inu)l& co%it o ile+alitate.
6 La ce #el e ile+alitate /$ +!ni'i& o%nule Bacalu8
6 7$i& presupun& c$ o #i e:ist!n un articol ,n /reo le+e& care
inter-ice ceretoria #$r$ o apro*are special$. E:ist$8
6 <$ ,nc"ipui'i c$ a piere acu% ti%pul cu u%nea/oastr$& oar
#iinc$ /)a'i ,n+$uit s)o #ace'i pe ceretorul iletant8 A% alte
THEODOR CONSTANTIN
tre*uri& %ult %ai i%por) tante& o%nule Bacalu.
6 Nu cunosc natura acestor tre*uri& aa c$ tre*uie s$ /$ cre pe
cu/!nt. 4n orice ca- sunt surprins c$& in pricina %ea& a'i #ost ne/oit
s$ /$ sustra+e'i unor ,natoriri %ult %ai i%portante. Cree'i)%$& sunt
e-o) lat& c"iar #oarte e-olat.
Bo+an in nou se ,ntre*$ ac$ insul era& ,ntr)ae/$r& ,n
eplin$tatea #acult$'ilor sale %intale.
6 7ro*a*il c$ prietenul care /)a cerut s)o #ace'i pe ceretorul
6 Nu)%i este prieten o%nule. Nici %$car a%ic.
6 E:ist$ /reo eose*ire8
6 Dup$ %ine& oar Lac"e i 5ac"e& eroii lui Cara)+iale& erau
a%ici. Dar& oare& se poate spune espre ei c$ erau prieteni8 Hot$r!t&
atorit$ lui Cara+iale& no'iunea e 0a%ic1 a c$p$tat un sens peiorati/.
6 <oia% s$ spun& c$ insul acela 2 prieten& a%ic sau ce /a #i #iin
2 tre*uie s$ #ie /reun ori+inal& ac$ /)a putut cere aa ce/a.
6 <$ ro+ s$ nu a/e'i nicio ,noial$.
6 Iar u%nea/oastr$& e ase%enea& e /re%e ce a'i putut accepta.
6 Toat$ po/estea %)a a%u-at.
6 Serios8
6 Dac$ /$ spun3
6 <)a a%u-at s$ /$ ,%*r$ca'i ,n nite "aine ponosite& s$ sta'i cu
%!na ,ntins$ i& e #iecare at$ c!n trecea cine/a pe l!n+$
u%nea/oastr$& s$ /$ %ilo+i'i( 0@ie)/$ %il$ i po%an$1.
6 N)a putea spune c$ a #ost c"iar #oarte a%u-ant.
6 i ca s$ i%presiona'i /)a'i procurat un aparat in)tr)acelea
#olosite e cei cu au-ul sla*
6 A'i o*ser/at8
6 Din p$cate pentru u%nea/oastr$& nu era ,ns$ un aparat pentru
sur-i.
6 Nu ,n'ele+ e ce a'i spus din pcate pentru mine!
6 Asculta'i& o%nule Bacalu3 Ce)ar #i ac$ a'i a c$r'ile pe #a'$8
6 Nu ,n'ele+ sensul ,ntre*$rii u%nea/oastr$.
6 Atunci& poate& o s$ ,n'ele+e'i aceast$ ,ntre*are( 4n ce scop /$
a#la'i& alalt$ieri& pe la orele optspre-ece& peste ru% e casa cu
nu%$rul ase& e pe *ule/arul Ron) elului& ,nar%at cu un aparat e
ascultare8
7entru pri%a at$ Bacalu nu se +r$*i s$ r$spun$. Se uit$ la
Bo+an aproape a%irati/.
6 E uluitor cu% e a'i putut a#la3
6 Ce8
6 Totul3 C$& e #apt& nu era% un ceretor& c$ nu ,n %o
,nt!%pl$tor %$ postase% acolo i c$ era% 0,nar) %at1& cu% 9ust /)a'i
e:pri%at& cu un aparat i c$ as) culta%. A /rea s$ /$ spun ,ns$& c$ e
p$cat e ti%pul pe care l)a'i pierut ca s$ a#la'i toate acestea& #iinc$
nu %erit$ e#ortul.
6 Asta r$%!ne s$ aprecie- eu& up$ ce /oi cunoate %oti/ul care
/)a eter%inat s)o #ace'i pe ceretorul.
6 5oti/ul8 4ntr)ae/$r& /re'i s$ cunoate'i %oti/ul8
6 Da& /reau s$)l cunosc.
6 <ai& o%nule& sunt& cu anticipa'ie& e-olat.
i ar$ta c"iar aa.
6 De ce8
6 @iinc$& sunt aproape con/ins c$& atunci c!n ,l /e'i cunoate&
nu /e'i #i %ul'u%it.
6 S)ar putea. Totui
6 Fine'i s$)l cunoate'i8
6 E:act.
6 O ,ntrea+$ po/este Aic$& totul pare ca o po) /este 4ntr)o
-i& pri%esc un tele#on. De #apt tele#onul nu %i)era %ie aresat. O
necunoscut$ ,l c$uta pe un oare) care Nelu.
6 A'i spus Nelu8 ,ntre*$ Bo+an& pentru a #i si+ur& a%intinu)i
c$ Nelu se nu%ea i acela pe care& up$ spusele lui 7eneleanu& ,l
c$utase la tele#on presupusa Irina Si%ionescu.
6 Da& Nelu. De ce %$ ,ntre*a'i8
6 Aa Nu au-ise% *ine nu%ele. Continua'i.
6 C!n i)a% spus c$ nu sunt eu Nelu& n)a tiut cu% s$ se scu-e c$
%)a eran9at. A% uitat s$ /$ spun c$ asta s)a ,nt!%plat noaptea
t!r-iu. Tre*uie s$ /$ %$rturisesc& alt#el nu /e'i putea ,n'ele+e %are
THEODOR CONSTANTIN
lucru& c$ pentru pri%a at$ ,n /ia'a %ea a% si%'it ne/oia s$
prelun+esc ,nt!%)pl$toarea con/ersa'ie cu necunoscuta aceea. A%
au-it c$ unii o*inuiesc s$ se #oloseasc$ e tele#on ca s$ pun$ la cale
a/enturi cu #e%ei ispuse la aa ce/a. Cree'i)%$ nici %$car atunci
c!n ,ncerca% s$ prelun+esc con/er) sa'ia tele#onic$ nu %$ +!nea%
la o posi*il$ a/entur$. 7ur i si%plu& ,ncerca% s$ prelun+esc ialo+ul
cu necu) noscuta& #iinc$ /ocea ei %$ tul*ura. 4n /ia'a %ea nu %ai
au-ise% o ase%enea /oce.
6 Ce #el e /oce8
6 5i)e i%posi*il s$ /)o escriu. O /oce O /oce Zaarnic& nu
+$sesc ter%enul potri/it3
6 7oate o /oce #er%ec$toare8
6 E:act3 se *ucur$ Bacalu. Acesta e ter%enul cel %ai potri/it.
Dar cu% e /)a at prin %inte8 O cunoate'i cu%/a i
u%nea/oastr$8
6 Nu3
6 4n ca-ul acesta a/e'i o intui'ie e:traorinar$& o%) nule. E:)tra)
or)i)na)r$3
6 E:a+era'i. O si%pl$ ,nt!%plare. Dar& /$ ro+& conti) nua'i.
6 Dorea% s$ nu ,nc"i$& ca s$)i au /ocea. Era%& o%nule& pur i
si%plu& #er%ecat e /ocea ei #er%e) c$toare. Tre*uie s$ /$
%$rturisesc& /ocile oa%enilor e:ercit$ asupra %ea o atrac'ie
eose*it$. 4ntr)un ti%p& %)a% ,neletnicit cu ,ntoc%irea e #ie
psi"olo+ice ale unor oa%eni pe care nu)i cunotea% personal& stu)
iinu)le /ocile. La un %o%ent at& a% a/ut& +ata ,ntoc%ite& circa
ou$ %ii e #ie. 7e *a-a acestora& stuiinu)le& a% a9uns la
conclu-ia c$& ,n ciua /arie) t$'ii lor& /ocile oa%enilor au& totui&
unele particularit$'i co%une& particularit$'i care apar'in unor +rupe e
/oci& #iecare +rup$ alc$tuin ceea ce ,n psi"olo+ie se ,n'ele+e prin
te%pera%ent. A% sta*ilit& up$ cercet$ri care %)au pasionat&
paispre-ece +rupe e /oci& c$rora le corespuneau paispre-ece
te%pera%ente. Dar %i se pare c$ a% e/iat e la su*iect.
6 4ntruc!t/a ai e/iat& o%nule Bacalu& #u e acor Bo+an.
6 4n le+$tur$ cu aceast$ pro*le%$& /reau oar s$ /$ %ai spun c$&
ulterior& a% renun'at la ,ntoc%irea #ielor i la clasi#icarea lor. 5ai
ales clasi#icarea lor %i s)a p$rut o ,neletnicire str$in$ #irii %ele.
Totui& a% r$%as cu pasiunea /ocilor& ac$ %$ pot e:pri%a ast#el.
Apropo& ti'i cu ce %i)ar pl$cea s$ %$ ,neletnicesc8 S$ conuc un
institut e #onolo+ie. 4n acest institut& otat cu cele %ai sensi*ile i
%ai per#ec'ionate aparate e captat i ,nre+istrat /ocile o%eneti 2
aparate in/entate ,n cea %ai %are parte e %ine 2 oa%enii ar #i
,nru%a'i s$ se speciali-e-e ,n raport cu aptituinile lor reale&
e-/$luite %ie ca ur%are a anali-ei #onolo+ice& aic$ a anali-ei
/ocilor lor.
6 <re'i s$ spune'i& c$ aptituinile oa%enilor pot #i cunoscute up$
/ocile lor8 ,ntre*$ Bo+an care era con/ins c$ Bacalu& #olosin
%etoa introucerii unei po/estiri& ticluit$ a)"oc& ,n$untrul unei
po/estiri& ,ncer) ca s$)l %isti#ice.
6 Bine,n'eles. @onolo+ia& ter%enul acesta #olosit e %ine ,n %o
ar*itrar ar putea e/eni o tiin'$ %ult %ai e;act ec!t psi"olo+ia&
o%nule. <$ ro+ s$ %$ cree'i.
6 Nu tre*uie s$ %$ ru+a'i& #iinc$ aproape %)a'i con/ins& ,i c!nt$
,n strun$ Bo+an. Dar ce s)a %ai ,nt!%plat cu necunoscuta e la
tele#on8
6 A a3 Necunoscuta cu /oce #er%ec$toare& cu% a%ira*il a'i
caracteri-at)o. <)a% spus( era% #er%ecat& pur i si%plu #er%ecat e
/ocea ei. @er%ecat ,n aa %$sur$& ,nc!t a% #$cut ceea ce n)a #i
cre-ut c$ sunt ,n stare. I)a% spus( 0Do%nioar$& oa%n$& ini#erent
ce)a'i #i& /$ i%plor& nu ,nc"ie'i. Dac$ /$ plictisete s$ sta'i e /or*$
cu %ine& atunci lua'i)/$ o carte& esc"ie'i)o la ,nt!%plare i citi'i)
%i. Nu)%i oresc ec!t s$ /$ au /ocea. <$ ro+& /$ ro+ #oarte %ult1.
Ea %ai ,nt!i a r!s& pe ur%$ a i-*ucnit ,n pl!ns. 5i)a spus c$ re+ret$&
ar nu)%i poate ,neplini ru+$%intea& eoarece at!ta /re%e c!t nu)l
+$sete pe acel Nelu& se a#l$ ,ntr)o situa'ie isperat$ el #iin sin+urul
,n stare s)o sal/e-e intr)o %are pri%e9ie. 04'i #$+$uiesc 2 se +r$*i
ea s$ aau+e 2 c$& ac$ ,%i ai nu%$rul u%itale e tele#on& #iinc$
"a*ar n)a% ce nu%$r a% #$cut in +reeal$& a% s$ te sun -ilele
acestea1. I l)a% at& ei era% con/ins c$ %in'ea i c$ nu a/ea s$ %$
THEODOR CONSTANTIN
%ai sune. 5)a% ,nelat ,ns$. 5)a sunat ,n aceeai noapte. Aic$ spre
i%inea'$.
6 Ce /oia e la u%nea/oastr$8 ,ntre*$ Bo+an.
Bacalu se uit$ la el surprins.
6 Ce /$ #ace s$ cree'i c$ /oia ce/a8
6 Nu /oia ni%ic8
6 Ba a. 4ntr)un #el /oia. Dar cu% e a'i tiut? 7e ur%$& *$nuitor(
Nu cu%/a o cunoate'i8
6 Din p$cate& n)o cunosc.
6 De ce spune'i 0in p$cate18
6 7ur i si%plu& #iinc$ o #e%eie cu o /oce #er%e) c$toare %erit$
s$ #ie cunoscut$.
6 A/e'i reptate.
6 Ce /)a cerut8
6 S$ /ee'i. A ,nceput prin a)i cere scu-e c$ %$ eran9ea-$ la o
or$ at!t e nepotri/it$. I)a% r$spuns c$ sunt #ericit s$)i au /ocea. >i
n)o %in'ea%.? 0Sunt at!t e nenorocit$ i at!t e sin+ur$& ,nc!t a%
si%'it ne/oia s$ stau e /or*$ cu u%neata& ei nu ne cunoate%.
Dup$ /oce ,ns$& pari a #i un o% #oarte *un1. Bine,n'eles& a% /rut s$
tiu ce i s)a ,nt!%plat& e ce se si%te at!t e nenorocit$8 5i)a
r$spuns c$ nu poate s$)%i spun$ la tele#on& c$ se a#l$ ,n pericol e
%oarte i c$ Nelu& sin+urul care ar #i ,n %$sur$ s)o a9ute ,ntr)un #el&
re) #u-$. Atunci ce cree'i c$ a% #$cut8 A% ,ntre*at)o ac$ n)a
putea eu s)o a9ut& #$c!nu)i acel ser/iciu pe care cel$lalt i)l re#u-ase&
in laitate sau in nu tiu ce alte %oti/e. Cu o /oce e%o'ionat$&
#oarte& #oarte e%o'ionat$& %)a ,ntre*at( 0Cu%& ai #i u%neata ,n
stare81 07une)%$ la ,ncercare i)'i /oi o/ei c$ sunt ,n stare1& i)a%
replicat& con/ins c$ o #e%eie cu ase%enea /oce %erit$ orice #el e
sacri#iciu. 0Do%nule& nu)'i ai sea%a c!t e pri%e9ios ar #i pentru
u%neata1& a %ai a$u+at ea. I)a% r$spuns& c$ oric!t e %are ar #i
pericolul pentru %ine& sunt ispus s$)l ,n#runt. 0Bine& o%nule& ar
nici nu %$ cunoti1& a o*iectat ea. 4ntr)ae/$r& n)o cuno) tea%& ar ,i
au-ea% /ocea& i asta ,%i era su#icient.
6 Tre*uie s$ /$ ,ntrerup& o%nule Bacalu. Spune)'i)%i& /ocea /$
inspira o ase%enea ,ncreere ,nc!t
6 4ncreere3 ,l ,ntrerupse Bacalu. Nu ,n'ele+ cu% e /)a at prin
%inte s$ pune'i o ase%enea ,ntre*are. Era%& pur i si%plu& -ermecat
e /ocea ei. O clip$ nu %i)a at prin %inte s$)i anali-e- /ocea in
punctul e /eere al ,ncreerii.
6 4n'ele+. Dar acu%& c!n /)a% su+erat)o& ce p$rere a/e'i8
Du%nea/oastr$ care ,ntr)o /re%e /)a'i ocupat e clasi#icarea
oa%enilor ,n #unc'ie e /ocile lor& cree'i c$ #e%eia cu /oce
#er%ec$toare %erita creitul u%nea) /oastr$ neconi'ionat8
Bacalu se uit$ la el lun+& lun+ i oarecu% st!n9enit.
6 5i)a'i pus o ,ntre*are la care nu /$ pot a niciun r$spuns.
6 De ce8
6 7entru si%plul %oti/ c$ /ocea ei nu se ,ncarea-$ ,n niciuna
in clasi#ic$rile %ele.
6 5ul'u%esc. <$ ro+& continua'i.
6 <$ spunea%& c$ nu nu%ai #or%al& #iinc$ /or*ea% cu o
necunoscut$ la tele#on& %$ eclara% +ata s)o a9ut& risc!n oric!t e
%ult& ci era c"iar con/in+erea %ea in) ti%$. 0Bine& te cre& %i)a spus
ea& up$ c!te/a clipe& parc$ e re#lec'ie. S$ tii& cur!n ,'i /oi o#eri
prile9ul s$ te 'ii e pro%isiune. Cur!n& poate c"iar #oarte cur!n1. 7e
ur%$& a% %ai /or*it pu'in& i a ,nc"is.
6 i8 <)a o#erit prile9ul8 ,ntre*$ Bo+an care trecea prin st$ri
su#leteti contraictorii. Ba ,nclina s$ crea$ c$ Bacalu era sincer& *a
era +ata s$ 9ure& cu %!na pe ini%$& c$ in/enta& !nu)i sea%a c$ este
,ncol'it.
6 C"iar #oarte cur!n& o%nule. 4ntr)o sear$& e #apt alalt$ieri& a%
pri%it un tele#on.
6 <$ ,ntrerup. C!n i)a'i o#erit a9utorul u%nea) /oastr$& nu i)a'i
cerut s$ /$ ,nt!lni'i une/a8
6 7oate n)o s$ %$ cree'i& ar nu i)a% cerut. Era% ,n aa %$sur$
#er%ecat e /ocea ei #er%ec$toare& ,nc!t at!ta ,%i era su#icient. 7e e
alt$ parte& ,%i era i pu'in$ tea%$.
6 Tea%$8
6 Da& tea%$. 4%i era tea%$ s$ nu %$ e-a%$+easc$ #iin'a real$&
THEODOR CONSTANTIN
posesoarea acelei /oci #er%ec$toare. E:pli) ca*il nu8
6 E clar. Continua'i& /$ ro+.
6 Cu% /)a% spus& %)a sunat ,ntr)o sear$. Alalt$ieri. De la
pri%ele cu/inte& /ocea ei #er%ec$toare %)a tul) *urat. 04'i %ai %en'ii
pro%isiunea pe care %i)ai #$cut)o8E1 %)a ,ntre*at. Bine,n'eles c$ %i)
o %en'inea%. Atunci ea Sta'i& s$ /ee% ac$ sunt ,n stare s$ /$
reprouc& e:act& cu/intele ei. 5a3 Cre c$ %i)a spus( 07oate are
s$ 'i se par$ *i-ar ceea ce inten'ione- s$)'i spun i& %ai ales& ceea ce
,'i /oi cere up$ aceea. 4'i #$+$uiesc ,ns$& ca& ,n %o%entul ,n care /a
e/eni posi*il& s$)'i e-/$lui ceea ce acu% nu)%i este per%is. Sunt
con/ins$ c$& atunci& totul 'i se /a p$rea cu% nici c$ se poate %ai
nor%al. Esen'ialul este s$ /rei s$ atep'i p!n$ atunci& #$r$ s$ pui
,ntre*$ri. Cre-i c$ /ei putea& o%nule Bacalu81 I)a% #$+$uit&
recunosc& nu #$r$ o oarecare str!n+ere e ini%$.
6 Str!n+ere e ini%$8 De ce8
6 A #ost ca un #el e presenti%ent. 7resenti%entul unei posi*ile
pri%e9ii.
6 i8 A #ost& ,ntr)ae/$r& un presenti%ent8
6 Da& ac$ 'in sea%a e #aptul c$ %$ a#lu a-i aici& ,n #a'a
u%nea/oastr$. O#t$ i t$cu.
6 Continua'i& /$ ro+3
6 <$ /oi reprouce& ,n continuare cu/intele ei( 0Do%nule Bacalu&
sunt ,ntr)un %are pericol& aa cu% e alt#el 'i)a% %ai spus. Nu)'i pot
spune& eoca%at$& e ce natur$ este acest psricol. 4n %a:i%u%
9u%$tate e or$ /ei pri%i un %ic pac"e'el. 7ac"e'elul /a con'ine un
anu%it aparat. Te con9ur s$)l #oloseti con#or% inica) 'iilor pe care
'i le /oi trans%ite& tot tele#onic& up$ ce %i se /a con#ir%a c$ a a9uns
,n %!inile u%itale. 4nc$ o at$ te ,ntre*( Eti "ot$r!t s$ %$ a9u'i81
A% asi+urat)o in nou c$ a. E:act o 9u%$tate e or$ %ai t!r-iu& a%
au-it soneria e la intrare. 5i se aucea pac"e'elul.
6 Cine /i l)a aus8
6 Un t!n$r& care nici n)a /rut s$ pri%easc$ un %ic *aci pentru
o*oseal$.
6 A'i putea s$ %i)l escrie'i8
6 Cate+oric& nu. Cree'i)%$& aproape c$ nu %)a% uitat la el& at!t
era% e curios s$ iau cunotin'$& cu un %inut %ai e/re%e& e
con'inutul pac"e'elului. Ei *ine& ce cree'i c$ a% +$sit ,n pac"e'el8
Un %inuscul aparat e ascultare. <$ ,nc"ipui'i surprinerea %ea. Dar
a #ost o surprinere e %o%ent& #iinc$ i%eiat s)a tre-it ,n %ine
interesul specialistului. A% ,nceput s$)l e%onte-. Trea*a aceasta %)
a a*sor*it ,n aa %$sur$& ,nc!t& pur i si%plu& a% uitat c$ tre*uia s$
pri%esc intr)o clip$ ,n alta tele#onul ei.
6 Aparatul ce pro/enien'$ a/ea8
6 Nu a/ea nicio %arc$. 4n orice canu era construit ,n 'ar$.
6 Ca specialist& cu% /i s)a p$rut aparatul8
6 Bun3 C"iar #oarte *un. L)a% %ontat la loc. C!n a% ter%inat& a
sunat tele#onul. Era ea. 7ri%ele ei cu/inte au #ost( 07resupun c$ tii
la ce #olosete aparatul pe care l)ai pri%it1. 0Bine,n'eles1& i)a%
r$spuns. 0i& esi+ur& eti curios s$ a#li ,n ce scop 'i l)a% tri%is1.
0Du%neata& ,n locul %eu& nu ai #i81 i)a% replicat. 0A #i& a31
recunoscu ea. 0Ei *ine& iat$ a sosit %o%entul s$)'i 'ii #$+$uiala&
aic$ s$ %$ a9u'i S$ %$ sal/e-i e pericolul ,n care %$ a#lu. Un
pericol a -ice e %oarte. Aparatul e #i:at la o anu%it$ #rec/en'$. Ai
+ri9$ s$ n)o sc"i%*i& in neaten'ie. i acu% 2 a continuat ea 2
ur%ea-$ partea cea %ai *i-ar$( Te /ei uce pe *ule/arul
Ronelului& peste ru% e casa cu nu%$rul T& %!ine& 9oi i s!%*$t$&
up$ a%ie-ele& ,ntre orele ap) tespre-ece i ou$-eci i unu.
7resupun c$ ai o %e%orie *un$. Ai81 0A%31 i)a% con#ir%at& #iinc$&
,ntr)ae/$r& a% o %e%orie e:cep'ional$. 04ntr)o anu%it$ cas$ e pe
straa inicat$ se /or purta unele iscu'ii. 5$ in) teresea-$ con'inutul
acelor iscu'ii. Dar nu aa& ,n +eneral. 5$ interesea-$& i /a tre*ui s$
#ii #oarte atent& s$ a#lu c!t %ai etaliat tot ceea ce se /a iscuta. 5$
in) teresea-$& ,neose*i& tot ce se spune espre un oarecare Balt"a-ar.
S$ nu care cu%/a s$ ui'i nu%ele( Balt"a-ar31
Bo+an r$%ase i%pasi*il& ,n aparen'$ i%pasi*il. Niciun %uc"i e
pe #a'a sa nu tres$ri i nici nu clipi.
6 5$rturisesc& o%nule& continu$ Bacalu& era% e-a) %$+it&
,ncol'ise ,n %ine *$nuiala& c$ necunoscuta cu /o) ce #er%ec$toare
THEODOR CONSTANTIN
/oia s$ se #oloseasc$ e %ine ca s$ a#le nu tiu ce ,n le+$tur$ cu acel
Balt"a-ar& pro*a*il a%an) tul ei. 5$ ,ntre*a%& ac$ nu era ca-ul s$)
%i iau ,napoi cu/!ntul at. 4n e#initi/& a/ea% altce/a %ai *un e
#$cut ec!t s$ pier c!te patru ore& ,n trei up$)a%ie-e& ca s$ a#lu nu
tiu ce inep'ii ,n le+$tur$ cu acel Bal) t"a-ar& a%antul sau& poate&
so'ul ei. Totui& atunci c!n ea %)a ,ntre*at ac$ accept s$)i #ac acest
%are& acest 0i%ens ser/iciu1& i)a% con#ir%at c$ a. 5ai %ult c"iar&
la r!nul %eu& a% ,ntre*at)o& c!n i ,n ce #el ,i /oi pu) tea auce la
cunotin'$ cele ce a/ea% s$ a#lu. 5i)a r$s) puns c$ ,%i /a co%unica&
tele#onic& ,n -iua respecti/$& ,n ce #el /a tre*ui s$ procee-.
6 C!n s)a ,nt!%plat aceasta8 ,ntre*$ Bo+an.
6 Luni. A oua -i& %ar'i& la ora inicat$& %)a% postat pe
*ule/arul Ronelului& peste ru% e casa cu nr. T& e:act la ora
inicat$ e necunoscuta cu /oce #er%e) c$toare.
6 Nu %i)a'i spus a cui a #ost ieea e a /$ e+"i-a ,n ceretor.
6 Ieea a #ost a %ea& o%nule.
6 5oti/ul8
6 <$ e:plic i%eiat. De #apt ar #i tre*uit s)o #ac p!n$ acu%. 5)
a% +!nit c$ ac$ stau patru ore ,n acelai loc& e la aptespre-ece
p!n$ la ou$-eci i unu& aceasta ar putea p$rea cui/a suspect& %ai
ales c$ trea*a aceasta tre*uia s$ se repete ,nc$ e ou$ ori. 5i)a at
atunci prin %inte s$ %$ %eta%or#o-e- ,n ceretor& #iinc$ ni) %eni
nu %i)ar a atunci /reo aten'ie.
6 Bun3 <a s$ -ic$ %ar'i& pe la orele aptespre-ece& /)a'i luat
postul ,n pri%ire. 4n %o nor%al& ar #i tre*uit s$ r$%!ne'i acolo p!n$
la orele ou$-eci i unu. Totui& ,n loc s$ ceri,i ti%p e patru ore& a'i
ters)o nu%ai up$ ou$ ore. De ce8
6 De ce8 @iinc$ a% pri%it co%unicarea s$ plec. S$ plec& s$
ispar i s$ a% +ri9$ ca nu cu%/a s$ #iu ur%$) rit.
6 <re'i s$ spune'i c$ a'i pri%it o co%unicare prin aparatul la care
asculta'i8
6 E:act& o%nule. La un %o%ent at& a% au-it /ocea ei(
0Do%nule Bacalu& pleac$ i%eiat acas$. Dar i%eiat. Te a#li ,ntr)un
%are pericol. 4'i reco%an %a:i%u% e pruen'$. 5ai ales /eri#ic$
tot ti%pul ac$ nu cu%/a eti ur%$rit. Dac$& e/entual& ai o c!t e
/a+$ *$nuial$& c$ ,ntr)ae/$r aa se ,nt!%pla& ,n niciun ca- s$ nu te
uci acas$. 4n preala*il& ,ncearc$ s$ scapi e ur%$ritor i& *ine,n'eles&
e aparat1.
6 i a'i sc$pat e el8 ,ntre*$ Bo+an.
6 A% sc$pat.
6 i e aparat8 4n ce #el8
6 I)a% at ru%ul ,ntr)un Y. C. pu*lic. A #ost o %$) sur$ e
%a:i%$ pruen'$& #iinc$ o clip$ n)a% a/ut senti%entul c$ sunt
ur%$rit. 7ese%ne c$& totui& a% #ost ur%$rit& e /re%e ce %$ +$sesc&
ast$-i aici. De alt#el nu)%i $ e loc prin %inte cu ce %)a% #$cut
/ino/at.
6 Despre asta /o% iscuta %ai t!r-iu. Acu% /reau s$ /$ ,ntre*
altce/a. 7!n$ a nu pri%i co%unicarea c$ /$ a#la'i ,n pericol& ce a'i
apucat s$ au-i'i prin inter%eiul aparatului8
6 A*solut ni%ic& o%nule. <$ %$rturisesc& era% e)a reptul
e-a%$+it. Dei era% ,ncrein'at c$ necunos) cuta cu /oce
#er%ec$toare /oia s$ se con/in+$& prin %ine& c$ a%antul ei o ,nal$&
i ,n ciua #aptului c$& ,n +eneral& ,%i repu+n$ s$ tra+ cu urec"ear
era%& totui& e-a%$+it c$ aparatul r$%!nea %ut.
Bo+an ,l pri/i cu se/eritate. 5in'ea8 Spunea ae) /$rul8 Dac$
%in'ea& ,nse%na c$ au-ise #ie cele ce iscutase el& Bo+an cu 5atila
=ri+oriu& #ie co%en) tariile #$cute e cei in ec"ipa te"nico)tiin'i#ic$
,n ti%p ce perc"e-i'ionau +arsoniera lui 7eneleanu. 4n ca-ul ,n care
,ns$ nu %in'ea i ,ntr)ae/$r nu au-ise ni%ic& atunci si+ur c$ Bacalu
ser/ise oar ca %o%eal$ i c$ nu el& in+inerul& ci ea& necunoscuta cu
/oce #er%ec$toare& au-ise tot ceea ce se iscutase ,n cele ou$
aparta%ente #olosin un aparat e ascultare re+lat pe lun+i%ea e
un$ pe care e%iteau %icroe%i'$toarele instalate ,n cele ou$
aparta%ente. C$ aceast$ ipote-$ p$rea cea %ai pro*a*il$ o o/eea i
#aptul c$ Bacalu& ,n #a'a pri) %e9iei i%inente& p$r$sise c!%pul e
o*ser/a'ie nu in proprie ini'iati/$& ceea ce s)ar #i ,nt!%plat si+ur
ac$ ar #i au-it cele /or*ite ,n cele ou$ aparta%ente& ci alertat e
aceea care ,l tri%isese& respecti/ e necunoscuta cu /oce
THEODOR CONSTANTIN
#er%ec$toare.
6 Do%nule Bacalu& /$ ,ntre* pentru a oua oar$( Ce)a'i au-it cu
aparatul a#lat ,n posesia u%nea/oastr$ p!n$ a nu recep'iona orinul
trans%is e necunoscuta cu /oce #er%ec$toare& e a a *ir cu #u+i'ii8
6 <$ repet( ni%ic3 Cree'i)%$. A/e'i cu/!ntul %eu e onoare.
Bo+an se "ot$r, s$ ,ntrerup$ intero+atoriul p!n$ la re,ntoarcerea
lui Ducu.
<III
<III
5atei Cor*eanu a spus ae/$rul8
Intr!n ,n *iroul lui Octa/ Stralilat& Ducu ,l +$si pe acesta
atept!nu)l. St$tea ,n #otoliul cu spetea-$ ,nalt$& ca e tron& ne%icat
i& poate atorit$ lu%inii pu'ine 2 nu era aprins$ ec!t /eio-a 2 ,n
pri%ele clipe lui Ducu i se p$ru c$ ,n #otoliu nu se a#la un o% /iu& ci
statuia unui -eu t!n$r i #ru%os& al c$rui c"ip #usese %eterit in
i/oriu. C"iar up$ ce se apropie& presupusul -eu continu$ s$ r$%!n$
ne%icat. A*ia c!n Ducu a9unse ,n i%eiata apropiere a *iroului&
Octa/ Stratilat se riic$ ,n picioare cu un #el e sole%nitate +ra/$ i&
,ntr)un #el& i%pun$toare& ,nclin$ capul& a*ia percepti*il& ,n c"ip e
salut.
6 Sunt %aiorul Rau 5$n$il$ in Consiliul Securi) t$'ii& i %i s)a
reco%anat s$ iau le+$tura cu u%nea) /oastr$& to/ar$e colonel
Stratilat
6 Sunt in+inerul Stratilat& to/ar$e %aior& 'inu s$ preci-e-e
statuia ,nsu#le'it$& accentu!n asupra cu/!n) tului 0in+iner1& #apt care
nu)i l$sa nicio ,noial$ /i-i) tatorului c$ in clipa aceea tre*uia s$
#ac$ a*strac'ie e +ra. Dup$ aceea& ,l in/it$ s$ ia loc( Ae-a'i)/$
une /$ con/ine.
Ducu e/it$ cele ou$ #otolii& pre#erin un scaun& ,ntru)c!t acesta
nu)l e-a/anta9a su* raportul lu%inii.
6 5i s)a spus c$ /re'i s$ sta'i e /or*$ cu %ine ,n le+$tur$ cu
secretara %ea& to/ar$e %aior 5$n$il$.
6 Da& ,n le+$tur$ cu Nora Solcanu.
6 <$ stau la ispo-i'ie. 4ntre*a'i)%$. Nu tiu ,ns$ ,n ce %$sur$ /)
THEODOR CONSTANTIN
a putea #i e #olos.
Ducu re%arc$ ar%ura e polite'e +ra/$ pe care o ,%*r$case
in+inerul. =ra/$ ,i era i #ru%use'ea& #iinc$& incontesta*il& Octa/
Stratilat era un *$r*at #ru%os. 7olite'ea i #ru%use'ea& a%*ele +ra/e&
istante& ,l #$ceau inaccesi*il. i #iinc$& pentru pri%a at$& i se
,nt!%pla s$ cunoasc$ un ast#el e o%& Ducu se ,ntre*$ ac$ acestea
erau calit$'i sau e#ecte.
6 A'i #ost in#or%at& esi+ur& c$ secretara u%nea) /oastr$ s)a
sinucis.
6 Bine,n'eles.
6 =estul ei /)a surprins8
6 Desi+ur.5)a% %irat c$ a ales o cale at!t e ines) tetic$ pentru a
se sinucie. Atunci c!n 'i se ur$te cu /ia'a& e:ist$ alte %ulte
posi*ilit$'i s$ intri ,n %oarte& ,ntr)un c"ip %ai #ru%os.
7e Ducu re%arca in+inerului ,l surprinse ,n %o ne) pl$cut.
6 Nu in acest punct e /eere /)a% ,ntre*at& ci ac$ a'i #ost
surprins c$ s)a sinucis.
6 N)o creea% capa*il$ e un ase%enea +est. Ini) #erent ac$
sinucierea constituie sau nu o solu'ie& tre*uie s$ #i'i e acor c$
sinuci+aului ,i este necesar$ o anu%it$ o-$ e cura9.
6 Sau e isperare.
6 Nu& oar e cura9& #iinc$ isperarea se su*,n'ele+e.
6 Consiera'i o calitate +enul acesta e cura98
6 Du%nea/oastr$ nu8
6 A'i a/ut o p$rere *un$ espre Nora Solcanu8
6 5i)a'i pus o ,ntre*are la care nu %i)e e loc uor s$ r$spun.
<ee'i& up$ opinia %ea& e #oarte +reu& ac$ nu i%posi*il& s$)'i #aci
espre cine/a o prere 2 *un$ sau rea 2 general valabil. Despre un
o% po'i s$ ai p$) reri. Unele *une& altele %ai pu'in *une& iar altele&
e)a reptul proaste.
6 Din punct e /eere pro#esional& care este p$rerea
u%nea/oastr$ espre Nora Solcanu8
6 A #ost o secretar$ *un$& necesar$& a%a*il$.
6 Nu #oarte *un$8
6 Cunoate'i u%nea/oastr$ o secretar$ #oarte *un$8
6 Eu n)a% a/ut i nici n)a% secretar$. Aa c$ nu pot s$)%i au
sea%a ce anu%e calit$'i i)ar tre*ui ca s$ %erite cali#icati/ul 0#oarte
*ine1. 7oate u%nea/oastr$ %)a'i putea l$%uri.
6 Din p$cate& "a*ar n)a% cu% ar tre*ui s$ arate o secretar$ ieal$.
Octa/ Stratilat se p$stra tot ti%pul cal%& istant& pro)tocolar& ei
rostea cu/intele cu o anu%it$ *un$/oin'$. Era ,ns$ o *un$/oin'$
#or'at$& concesi/$. Dar nu asta ,l sup$ra pe Ducu. 4n e#initi/&
in+inerul poate c$ i ,n %o o*iecti/ era ,nrept$'it s$ ai*$ o p$rere
e:celent$ pentru sine ,nsui. Ceea ce ,ns$ ,l irita& ,ntruc!t/a& era
#aptul c$ la ,ntre*$rile pe care i le punea& Octa/ Stratilat $ea
r$spunsuri care nu)l an+a9au e #el& r$spunsuri prin care parc$ ,ncerca
s$ %ini%ali-e-e i%portan'a ,n) tre*$rilor ce)i erau puse.
6 Deci& in punct e /eere pro#esional& a/e'i o p$rere *un$
espre #osta u%nea/oastr$ secretar$.
6 Bun$.
6 Dar in ce punct e /eere p$rerea u%nea/oastr$ espre ea
este ne+ati/$8
6 Era doar o *un$ secretar$. Dac$ /re'i& o secretar$ preestinat$.
6 4n alt#el e ter%eni& ce ,n'ele+e'i prin secretar$ pre) estinat$8
6 Aic$& o #iin'$ n$scut$ ,n -oia %eiocrit$'ii i pre) estinat$ s$
nu ias$& s$ nu poat$ iei in ea. Dar& pe) se%ne c$& totui& p$rerea pe
care %i)a% #or%at)o espre ea n)a #ost cea %ai 9ust$& e /re%e ce a
a/ut cura9ul s$ se sinuci$.
6 Nu *$nui'i %oti/ul care a putut)o eter%ina s$ #ac$ acest pas8
6 Nu3
6 C!t ti%p a #ost secretara u%nea/oastr$8
6 Trei ani. Da& cre c$ trei ani.
6 i ,n aceti trei ani
6 tiu ce /re'i s$ spune'i& ,l ,ntrerupse in+inerul. C$ ,n aceti trei
ani ar #i tre*uit& ,n calitate e e#& s$ cu) nosc #r$%!n'$rile ei& /ia'a ei
personal$& cu% se %ai spune. tiu eu8 7oate c$& ,ntr)ae/$r& ar #i
tre*uit. Dar& ,n %o eli*erat& Nora Solcanu nu %)a interesat ec!t ca
secretar$. 4n %o eli*erat a% c$utat s$ sta*ilesc ,ntre noi nu%ai
THEODOR CONSTANTIN
rela'ii strict e ser/iciu. 7rintr)un anu) %it co%porta%ent& a% silit)o
s$ /a$ ,n %ine oar e-ul ei& aa cu%& e alt#el& nici eu n)a% /rut s$
/$ ,n ea e) c!t secretara.
6 7ot s$ /$ ,ntre* e ce /)a'i i%pus un ase%enea co%porta%ent8
6 @iinc$& ,n +eneral& secretarele& ,n %o sincer sau interesat&
s#!resc prin a se ,nr$+osti e e#ii lor. Co%) plica'iile la 0locul e
%unc$1 sunt e-+ust$toare. De aceea& pentru %ine& Nora Solcanu
,ncepea s$ e:iste ,n %o%entul c!n intra% pe u$ i)i $ea% *un$)
i%inea'a& i ,nceta s$ e:iste 2 e#ecti/ ,nceta 2 ,n %o) %entul c!n
pleca%& la pr!n-.
6 Asta ,nsea%n$ c$ nu ne pute'i a9uta& ,n niciun #el& s$ l$%uri%
cau-a sinucierii ei.
6 Nu /reau s$ trec ,n oc"ii u%nea/oastr$ rept un o% curios& i
nici ire/eren'ios& ar %$ ,ntre*& e c!n sinucierile& in %oti/e e
orin senti%ental& intr$ ,n preocup$rile Consiliului Securit$'ii8
7un!n ,ntre*area& Octa/ Stratilat ,ncepu s$)i e:a) %ine-e
%!inile& e alt#el #oarte #ru%oase.
6 De une ti'i c$ Nora Solcanu s)a sinucis in %o) ti/e e orin
senti%ental8
6 tiu8 Nu& presupun. 4n e#initi/& in ce alt %oti/ s)ar #i sinucis
o #e%eie at!t e pu'in co%plicat$ ca ea8
6 To/ar$e in+iner& nu in acest %oti/ s)a sinucis Nora Solcanu.
6 E o *$nuial$& to/ar$e %aior& sau o certituine8
6 Nu& ,nc$ nu)i o certituine. Este& ac$ /re'i& o c/asi)certituine.
6 4n ca-ul acesta& cei e la 7ersonal ar putea s$ /$ #ie %ai e
#olos& to/ar$e %aior. 5ie %i)a #ost reco%anat$ ca o to/ar$$
/eri#icat$& ,n care se poate a/ea ,ncreere eplin$. i nici nu s)ar #i
putut alt#el& e /re%e ce tot ce /ine i pleac$ e aici in *irou este
con#ien'ial sau #oarte con#ien'ial.
6 To/ar$e in+iner& este a*solut necesar s$ /$ ,ntre*& ac$ n)a'i
o*ser/at ,n ulti%ele -ile /reo sc"i%*are la ea. Dac$ nu cu%/a era
preocupat$& istrat$& nelinitit$8
6 Nu& to/ar$e %aior& n)a% o*ser/at.
6 Ulti%a lucrare secret$ pe care a *$tut)o& ce caracter a/ea(
0secret1 sau 0strict secret1.
6 0Strict secret1.
6 i c!n s)a ,nt!%plat asta8
6 Ieri. Ieri& pe la pr!n-& #iinc$ %i)a lipsit %ai toat$ i%inea'a&
ei o a/erti-ase% in a9un c$ /oi a/ea %ult e lucru pentru ea& i
ur+ent.
6 i secretara u%nea/oastr$ cu% a %oti/at ,nt!r)-ierea8
6 4n niciun #el.
6 i nici u%nea/oastr$ n)a'i ,ntre*at)o8
6 Nu3 5i)a% ,nc"ipuit c$ nu%ai un %oti/ e #or'$ %a9or$ a
putut)o ,%pieica s$ ,nt!r-ie. Era oar at!t e contiincioas$3
6 C!t e *ine ne)ar #i prins ac$ a% #i cunoscut %oti/ul acela e
#or'$ %a9or$. 7$cat c$ n)a'i ,ntre*at)o.
6 Dac$ o *$nui'i e ce/a& cree'i c$ e:plica'ia ei ar #i #ost cea
ae/$rat$8
Re%arca in+inerului nu era lipsit$ e lo+ic$.
6 A/e'i reptate. 4n alt$ orine e iei& ieri& c!n a /enit la lucru
cu ,nt!r-iere nu era cu%/a sc"i%*at$8
6 Acu%& c!n %$ ,ntre*a'i& parc$ ,%i a%intesc c$ era pu'in alt#el
ca e o*icei.
6 4n ce sens alt#el8
6 7arc$ un pic *ui%ac$3
6 Bui%ac$8 se %ir$ Ducu. Cree'i c$ este ter%enul cel %ai
potri/it8
6 Aa %i)a #$cut i%presia( *ui%ac$3
6 Bui%ac$3 Bui%ac$3 Lucrarea pe care /)a *$tut)o la %ain$
se re#erea cu%/a la noul tip e tanc8
In+inerul p$ru surprins c$ Ducu a/ea cunotin'$ e in/en'ie.
6Da3
C!te/a %inute nu)i %ai /or*ir$.
6 To/ar$e in+iner& relu$ Ducu #irul iscu'iei& u%) nea/oastr$
a'i cola*orat cu colonelul Cos%escu la con) struirea noului tip e
tanc8
6 Da& a% cola*orat. Sunte'i *ine in#or%at.
THEODOR CONSTANTIN
6 Care a #ost aportul u%nea/oastr$8
6 I%portant& ar nu esen'ial.
6 A'i cola*orat cu in/entatorul c"iar in #a-a ini'ial$8
6 Aproape.
6 4n ca-ul acesta sunte'i ,n %$sur$ s$)%i spune'i ac$ au #ost
luate& e la ,nceput& toate %$surile necesare ,n le+$tur$ cu p$strarea
secretului..
6 Cre c$ a*solut toate %$surile& to/ar$e %aior.
6 Dup$ p$rerea u%nea/oastr$& ,n ciua acestor %$suri& cree'i
c$ secretul a #ost *ine p$strat8
6 Da& cre c$ a3
6 ti'i& a/e% unele %oti/e s$ cree% c$ nu. i ,nc$ in #a-a
ini'ial$.
6 7resupune'i c$ atorit$ secretarei %ele8 se neli) niti& pentru
pri%a at$& in+inerul.
6 <)a% spus( cre c$ ,nc$ in #a-a ini'ial$.
6 4n ca-ul acesta& ,n niciun ca- atorit$ secretarei %ele. Nora a
a#lat e tanc a*ia in %aterialul pe care l)a actilo+ra#iat ,n -iua
sinucierii ei. Aic$ ieri.
6 E clar.
6 Dac$ presupune'i c$ n)a% #ost ,n stare s$ p$stre- un secret& /$
eclar& cate+oric& to/ar$e %aior& c$ /$ ,nela'i.
Tonul era +lacial i pri/irea ,n care ,l ,n/$lui e:pri%a nu%ai
ispre'.
6 4n niciun canu %i)a at prin %inte s$ #ac o ase) %enea
presupunere. Du%nea/oastr$& e /re%e ce i)a'i #ost cola*orator& l)a'i
cunoscut *ine pe colonelul Cos) %escu.
6 Relati/. Doar ,n %$sura ,n care i-*uteti s$ cunoti un ori+inal
ca el.
6 Ori+inal8
6 7oate %ai cur!n un %i-antrop.
6 Totui& ,n %$sura ,n care l)a'i cunoscut& cree'i& c$ in /ina lui&
a putut transpira ce/a8
6 Nu tiu3 Nu cre3 Tr$ia sin+ur& ca un pustnic. N)a/ea
#a%ilie. N)a/ea prieteni. Nu)l /i-ita ec!t #ratele s$u /itre+. De alt#el&
estul e rar.
6 Du%nea/oastr$ l)a'i cunoscut pe #ratele s$u8 Ce i%presie /)a
#$cut8
6 Alt$ #ire. Cu totul alt$ #ire. Un tip si%patic& inte) li+ent. Dac$
/re'i s$ a#la'i %ai %ulte espre el& aresa'i)/$ Direc'iei 7ersonalului.
Cu pu'in ,nainte e a %uri& colonelul Cos%escu %i)a spus c$ #ratele
s$u epusese o cerere ca s$ #ie an+a9at la noi ca translator pentru
li%*ile en+le-$& +er%an$& spaniol$ i 9apone-$.
6 i acest #rate /itre+ poart$ tot nu%ele e Cos)%escu8
6 Nu3 Se nu%ete 7arasc"i/ 7eneleanu.
6 7arasc"i/ 7eneleanu3
Cu toat$ st$p!nirea e sine& /ocea lui Ducu sun$ un pic ,n+roat$.
4ns$ in+inerul Stratilat nu sesi-$ nuan'a.
7arasc"i/ 7eneleanu& #rate /itre+ cu in/entatorul ce) lui %ai
per#ec'ionat tanc in lu%e 7arasc"i/ 7ene) leanu ,n +arsoniera
c$ruia #usese +$sit un %icroe) %i'$tor 7arasc"i/ 7eneleanu& care
#$cuse cerere s$ #ie an+a9at ca translator ,n institu'ia une se ela*orau
toate planurile pri/in ap$rarea na'ional$ 7arasc"i/ 7eneleanu&
care s#!rise prin a)i pune trean+ul e +it& in tea%$ e a nu)i
piere eul.
6 To/ar$e %aior& este a*solut si+ur c$ Nora s)a sinucis8
<ocea in+inerului era +lacial$& istant$.
6 A/e'i /reun %oti/ s$ cree'i c$ %oartea ei s)ar atora unei alte
cau-e& to/ar$e in+iner8
6 5oti/8 Cu% s$ /$ e:plic8 Dup$ p$rerea %ea& actul sinucierii
i%plic$ o %are o-$ e cura9. Or& eu& sincer /or*in& nu cre c$ Nora
a #ost capa*il$ e at!ta cura9. Acesta e sin+urul %oti/.
6 To/ar$e in+iner& totui& Nora Solcanu s)a sinucis.
6 Atunci pro*a*il c$ %i)a% #or%at o p$rere +reit$ espre ea.
Ducu se riic$.
6 <$ %ul'u%esc pentru in#or%a'ii& to/ar$e in+iner.
6 To/ar$e %aior& re+ret c$ nu /)a% putut #i e #olos ,n %ai %are
%$sur$.
THEODOR CONSTANTIN
6 5i)a'i #ost ,ntr)o %$sur$ %ult %ai %are ec!t /$ pute'i
,nc"ipui. O ulti%$ ,ntre*are( ti'i& poate& ac$ secretara
u%nea/oastr$ a c$l$torit ,n str$in$tate8
6 Anul trecut a #ost ,n Turcia& ,ntr)o e:cursie or) +ani-at$ e
O.N.T.
6 5ul'u%esc3 Bun$ seara3
5atei Cor*eanu intr$ ,n *iroul %aiorului Ducu 5$) n$il$ cu o
s#iiciune care contrasta /i-i*il cu ,n$l'i%ea i alura sa e sporti/. Era
*ron-at e parc$ a*ia ar #i picat e pe litoral& ei nu /$-use %area e
c!'i/a ani& %ai e:act e c!n& ,%*oln$/inu)se& i se inter-isese& e#i)
niti/& "elioterapia. Tot atunci tre*uise s$ a*anone-e i tenisul& spre
%area sa isperare& cotat #iin ca una in pri%ele rac"ete ale '$rii.
6 Ia loc& to/ar$e Cor*eanu& ,l in/it$ Ducu& ini) c!nu)i unul clin
cele ou$ #otolii in #a'a *iroului s$u.
Din clipa c!n ap$ru ,n pra+ i p!n$ ,l /$-u ae-at& Ducu ,l pri/i cu
%ult$ curio-itate. A#lase espre el& in nota in#or%ati/$ pe care o
a/ea pe *irou& c$ 5atei Cor) *eanu e:ercita asupra #e%eilor o
atrac'ie e:traorinar$. Despre tenis nu se poate spune c$ este un sport
e %ase. C"iar reuniunile interna'ionale a*ia ac$ i-*utesc s$ atra+$
c!te/a sute e spectatori. Totui& pe /re%ea c!n Cor*eanu 9uca
tenis& %icile tri*une erau populate e nenu%$ratele sale a%iratoare&
e/enite ,n#l$c$rate suportere. Nota in#or%ati/$ %ai a$u+a c$& la o
co%) peti'ie interna'ional$& c!n 5atei Cor*eanu a i-*utit s$ ,n/in+$
un as al tenisului e ori+ine australian$& a%i) ratoarele au n$/$lit pe
teren& i)au s%uls tricoul& ispu) t!nu)i apoi cu ,n/erunare #!ii in
el.
Dup$ ce& ,ns$& a tre*uit s$ a*anone-e tenisul& popu) laritatea lui a
%ai sc$-ut. A r$%as ,ns$ acelai *$r*at 0*ine1& espre care e:ist$
le+ena c$ nicio #e%eie nu era ,n stare s$)i re-iste.
Acesta era %oti/ul pentru care Ducu ,l e:a%ina cu o curio-itate
pu'in o*inuit$ la el. Cor*eanu era un *$r*at *ine cl$it i *ine
propor'ionat& p$rul ,l a/ea rou& #run) tea apro:i%ati/ *oltit$& nasul
aproape c!rn& *u-e +roase ca la ne+ri& i o *$r*ie c$reia nu%ai cu
inul+en'$ i se putea a o ase%enea enu%ire. Oc"ii erau al*atri&
ar at!t e esc"ii& ,nc!t p$reau ecolora'i. E:istau& e) si+ur&
nenu%$ra'i *$r*a'i cu ae/$rat #ru%oi& i cu toate acestea #e%eile
up$ el se $eau ,n /!nt.
5atei Cor*eanu& up$ ce lu$ loc ,n #otoliu& pri/i ,ntre*$tor la
Ducu.
6 <)a% c"e%at& to/ar$e Cor*eanu& #iinc$ a% #ost in#or%a'i c$
u%nea/oastr$ a'i #ost prieten cu Nora Solcanu.
6 A #ost lo+onica %ea. 4n toa%n$ inten'iona% s$ ne c$s$tori%.
6 Sunte'i& esi+ur& #oarte a#ectat e %oartea lo+o) nicei
u%nea/oastr$.
6 4nurerat& to/ar$e %aior. A% iu*it)o %ult.
6 7ro*a*il *$nui'i %oti/ul sinucierii8
6 Tot at!t e pu'in c!t i u%nea/oastr$& to/ar$e %aior.
6 A e:istat ce/a ,n co%porta%entul lo+onicei u%) nea/oastr$&
ce/a care& acu%& pri/in retrospecti/ lucru) rile& s$ /i se par$ c$
pre/estea +estul ei isperat8 <$ ro+ s$ /$ +!ni'i *ine ,nainte e a
r$spune.
6 4n ulti%ul ti%p Nora era sc"i%*at$
6 Ce ,n'ele+e'i prin 0,n ulti%ul ti%p18 4n ulti%ele c!te/a
s$pt$%!ni8 4n ulti%ele c!te/a luni8
6 4n ulti%ele ou$ s$pt$%!ni& ar& %ai ales& ,n ul) ti%ele patru
sau cinci -ile. Era sc"i%*at$ totui& s$ recur+$ la un ase%enea
+est <$ %$rturisesc& a% i%presia c$ tr$iesc un co%ar.
6 A'i spus& c$ %ai ales ,n ulti%ele patru)cinci -ile /i s)a p$rut
sc"i%*at$. 4n ce sens sc"i%*at$8
6 Cu% s$ /$ e:plic8 Sc"i%*at$ %i)a ap$rut ,nc$ ,n ur%$ cu ou$
s$pt$%!ni. Nu%ai c$ sc"i%*area aceasta a e/oluat& n)a #ost tot
ti%pul la #el& i toc%ai ,n aceasta const$ +reutatea e a /or*i espre
ea.
6 Totui ,ncerca'i.
6 A ,nceput printr)un #el e panic$. 7arc$ era te) rori-at$ e ce/a.
A% ,ntre*at)o ce se ,nt!%pla cu ea& ar a ne+at. i ,ntr)un #el %)a
con/ins. Aic$ %)a linitit. Dar acu%& up$ ce a #$cut ceea ce o clip$
THEODOR CONSTANTIN
n)a% *$nuit c$ ar putea s$ #ac$& ,%i au sea%a c$ %)a% l$sat cu prea
%ult$ uurin'$ con/ins. 7oate intr)un #el e la) itate& #iinc$& la un
%o%ent at& /$-!n)o sc"i%*at$& %i)a at prin %inte c$ s)ar putea s$
#i inter/enit un alt *$r*at ,n /ia'a ei. Or& atunci c!n se insinuea-$
+elo-ia& cei %ai %ul'i *$r*a'i aopt$ atituinea stru'ului ,n #a'a
pri%e9iei. Aic$ se %isti#ic$.
6 <a s$ -ic$& la ,nceput a'i a/ut senti%entul c$ lo) +onica
u%nea/oastr$ tr$iete ,n panic$.
6 Da& ,n panic$. 7arc$ ,i era tea%$ s$ nu se ,nt!%ple ce/a.
6 7e ur%$8
6 7e ur%$ %i)a #$cut i%presia c$ se si%te #oarte nenorocit$.
6 4n ce sens nenorocit$8
6 <ee'i& nu tiu. 7oate c$ ,n sensul unui o% ispe) rat&
ire%eia*il isperat.
6 N)a'i ,ncercat s$ a/e'i o e:plica'ie cu ea8
6 Ba a3 C"iar e %ai %ulte ori. De #iecare at$ ,ns$& Nora
e/enea #urioas$& ,%i reproa c$ o terori-e-& pe ur%$ *rusc& ,ncepea
s$ pl!n+$ i nu se potolea ec!t ac$ ,i #$+$uia% c$ n)a% s)o %ai
0c"inui cu ,ntre*$ri lipsite e sens1 i c!n %$ +!nesc c$
sc"i%*area a e/oluat ,n acest sens a*ia in -iua c!n a pri%it tele)
#onul acela
6 Ce tele#on8
6 4ntr)o -i& era% la ea. Se ,%*r$ca s$ iei% ,n ora. Luase% *ilete
la teatru. La un %o%ent at a sunat tele#onul. A% riicat receptorul.
De la cel$lalt cap$t al #irului o /oce e #e%eie %$ ,ntre*$ ac$ poate
/or*i cu Nora. I)a% spus s$ atepte c!te/a clipe& i a% c"e%at)o. 4n
clipa c!n Nora a a#lat cu cine /or*ete a p$lit. A p$lit e parc$ ar #i
#ost pe punctul s$ leine. C"iar %)a% riicat s)o spri9in& ar ,n clipa
ur%$toare Nora a ,nc"is. 0Cine a #ost81 a% ,ntre*at)o. 0O cole+$ e
la *irou1& %i)a r$spuns. 0<reo /este proast$& Nora81 0A& nu31
0Totui& ac$ te)ai #i putut /eea aineaori ,n o+lin$& ra+a %ea1&
a% insistat. 0Ce ac$ %)a #i putut /eea ,n o+lin$81 ,ntre*$ ea cu
aparent$ ini#eren'$. 0Ai p$lit& Nora& e parc$ erai pe punctul s$
leini1. 0Asta& pro*a*il& #iinc$ n)o pot su#eri. E o tic$loas$ i o
ur$sc1. Nu %)a con/ins e #el. 5i se p$rea e necre-ut ca o #e%eie
cu o /oce ca a ei s$ #ie o tic$loas$.
6 Ce #el e /oce8
6 O /oce o /oce 7o#ti%& nu sunt ,n stare s$ caracteri-e-
/ocea acelei cole+e. O /oce
6 7oate o /oce #er%ec$toare8 taton$ Ducu.
6 E:traorinar3 E:act acesta este cu/!ntul care nu)%i /enea ,n
%inte. Cole+a aceea a ei a/ea o /oce& ,ntr)ae/$r& #er%ec$toare.
Cur!n up$ aceea a% plecat la teatru. 4n ti%pul spectacolului Nora a
#ost cu +!nul ,n alt$ parte. Din c!n ,n c!n& atunci c!n se uita la
%i) ne& citea% ,n oc"ii ei un #el e isperare %ut$. O si%) 'ea%
nenorocit$& tare nenorocit$& i %i)era nespus e %il$ e ea c$ n)o
putea% a9uta.
6 Ce /$ #$cea s$ cree'i c$ n)o putea'i a9uta& e /re%e ce nu
cunotea'i %oti/ul care o #$cea s$ se si%t$ at!t e nenorocit$8
5atei Cor*eanu se uit$ surprins la el.
6 De ce ,%i pune'i o ase%enea ,ntre*are8 5$ *$nui'i e
nesinceritate8
6 4n niciun ca-& to/ar$e Cor*eanu. 4ncerc oar s$ /$ a9ut ca s$
pute'i s$ /$ anali-a'i senti%entele ce/a %ai a!nc.
C!te/a %inute 5atei Cor*eanu p$ru c$ re#lectea-$ la e:plica'ia pe
care i)o $use Ducu.
6 @oarte curios3 A*ia acu%& /or*inu)/$ e seara aceea& ,%i au
sea%a c$& e #apt& atunci nu era% con) tient c$ ceea ce si%'ea%
pentru ea era %il$& o %il$ cau-at$ e neputin'a e a o a9uta. 4n'ele+e'i
ce /reau s$ spun& to/ar$e %aior8
6 Nu e c"iar at!t e +reu e ,n'eles& o%nule Cor) *eanu. Dup$
spectacol ce s)a %ai ,nt!%plat8
6 Dup$ spectacol& Nora a a#ectat o *un$ ispo-i'ie a c$rei #alsitate
o tr$au oar oc"ii care o+lineau acea parc$ ire%eia*il$ isperare.
5i)a cerut s)o uc la un *ar. Era pentru pri%a at$ c!n ,i e:pri%a o
ase%enea orin'$. A% asistat la pro+ra%& pe ur%$ a% us)o acas$.
Tre*uie s$ /$ spun c$& atunci c!n a% p$r$sit localul& Nora era *eat$
e)a *inelea. 7entru pri%a at$ se ,nt!%pla s)o /$ ,ntr)un ase%enea
THEODOR CONSTANTIN
"al.
6 N)a'i ,ncercat s$)a#la'i %oti/ul
6 Ba a3 Dar& ei *eat$ cri'$& n)a% putut scoate ni) %ic e la ea.
Di%potri/$& c!n& %ai t!r-iu& a% aus /or) *a e cole+a ei cu /oce
#er%ec$toare& *rusc *e'ia aproa) pe i s)a risipit.
6 Dar ,n -ilele ur%$toare n)a'i %ai ,ncercat8
6 Se /ee c$ n)a'i cunoscut)o. To/ar$e %aior& ,n -ilele i%eiat
ur%$toare& Nora a #$cut totul s$ %$ con/in+$ c$ nu s)a ,nt!%plat
ni%ic& iar eu& #iinc$ o cunotea% prea *ine& %)a% pre#$cut c$ o
cre. 4n sinea %ea nutrea% speran'a c$ atunci c!n cri-a /a trece& in
proprie ini'iati/$& %i se /a est$inui. A*ia acu%& c!n nu %ai este&
,%i au sea%a c$ a% +reit. Totui& c"iar ac$ a #i insistat& tot nu
%i)ar #i spus. ti'i& Nora a #ost o #iin'$ #oarte /oluntar$. Cre c$
toc%ai aceast$ calitate a ei %)a atras cel %ai %ult. 4n ulti%ele -ile&
in nou a #ost alt-el, sc"i%*at$.
6 Cu%8
6 Da3 Era& parc$ era *ui%ac$.
6 Cu%8 ,ntre*$ Ducu& ei au-ise #oarte *ine.
6 Bui%ac$& to/ar$e %aior. 7arc$ nu %ai participa cu ,ntrea+a ei
#iin'$& la ceea ce se ,nt!%pla ,n 9urul ei. Dac$ ,i /or*ea%& prea c$
%$ ascult$ 2 o*!nise cre un #el e e:teritate ,n a si%ula 2 pentru
ca& la un %o%ent at& s$)%i au sea%a c$ "a*ar nu are ce)i spun& c$
era cu es$/!rire a*sent$. Dac$ o ,ntre*a% ce/a nu era ,n stare s$)
%i r$spun$& iar ac$ insista%& nu%ai ce)o au-ea%( 0Ce)ai ,ntre*at&
ra+ul %eu81 Repeta% ,ntre) *area& ar i atunci ,n'ele+ea a*ia up$
s#or'$ri. Oare nu cu%/a se "ot$r!se ,nc$ e pe atunci s$ %oar$ i
#iinc$ tr$ia /oluptatea a%ar$ a %or'ii& ,n /ia'$ #iin& e aceea p$rea
*ui%ac$& at!t e *ui%ac$.
5atei Cor*eanu t$cu& ,i u%e-i *u-ele& parc$ orin s$ continue&
ar renun'$ *rusc& #i:!n c$li%ara e pe *irou cu pri/iri triste& e
parc$& pur i si%plu& co%) p$ti%ea cu*ul acela e ala*astru& c$ era
sortit s$ se oi"neasc$ pe cristalul *iroului.
6 To/ar$e Cor*eanu& esi+ur a'i re#lectat asupra si) nucierii
lo+onicei u%nea/oastr$.
6 O& %ult& to/ar$e %aior. A% re#lectat i continui s$ re#lecte-.
Nop'ile& %ai ales& ore ,ntre+i nu #ac ec!t s$ %$ +!nesc la acest
lucru.
6 i n)a'i a9uns la nicio conclu-ie8 De ce cree'i c$ s)a sinucis.
6 Nu tiu3
6 Totui& unele supo-i'ii
6 7!n$ a nu lua cunotin'$ c$ /$ interesa'i i u%) nea/oastr$& a%
cre-ut c$ Nora a #$cut un ase%enea +est ,ntr)un %o%ent e
epresiune su#leteasc$& e puternic$ epresiune su#leteasc$.
6 i acu%& c!n ti'i8
6 Dac$ /$ preocup$ sinucierea ei& ,nsea%n$ c$ u%nea/oastr$
nu cree'i c$ Nora s)a sinucis.
6 Dac$ nu sinuciere& atunci ce i s)a putut ,nt!%pla& o%nule
Cor*eanu8
6 Cri%$3 To/ar$e %aior& cree'i cu%/a c$ Nora a #ost o%or!t$8
6 To/ar$e Cor*eanu& nou$ nu ne este per%is s$ cree%& ci s$
ti%. i nu pute% ti ni%ic precis ec!t ,n %$sura ,n care sunte% ,n
stare s$ pro*$%. Or& noi nu a/e% nicio pro*$ %aterial$& care s$ ne
ea reptul s$ a#ir%$% c$ Nora Solcanu a #ost o%or!t$.
6 Nu8 Eu ,ns$& ac$ a% /$-ut c$ /$ interesa'i& aa a% presupus.
6 E totui e %irare c$ a'i eus aa ce/a.
6 De %irare8 repet$ el& ar nu #iinc$ n)ar #i au-it *ine& ci oar ca
s$ c!ti+e ti%p.
6 Da& e %irare. @iinc$ e cri%e se ocup$ 5ili'ia. Aa c$ e
nor%al s$ %i se par$ ciuat$ presupunerea u%nea/oastr$.
6 7oate eplasat$8 su+er$ Cor*eanu& aproape cu u%ilin'$.
6 Totui& cu% e /)a'i +!nit la cri%$8 A/e'i %oti/e s$ *$nui'i c$
Nora a #ost o%or!t$8
6 Niciunul& to/ar$e %aior. 7ur i si%plu %)a% ,n) tre*at( Dac$
ei se interesea-$& nu cu%/a Nora a #ost o%or!t$8
6 4n ca-ul acesta a% s$ #or%ule- alt#el ,ntre*area( 4n %$sura ,n
care a'i cunoscut)o pe lo+onica u%nea) /oastr$ 2 i a'i cunoscut)o
estul e *ine 2 cu% con) siera'i interesul nostru ,n le+$tur$ cu
%oartea ei( a/enit sau nea/enit8
THEODOR CONSTANTIN
6 To/ar$e %aior& nu ,n'ele+ sensul ,ntre*$rii.
6 Atunci s$ #iu i %ai e:plicit. Dup$ p$rerea u%nea) /oastr$&
Nora Solcanu& ,n /ia'$ #iin& s)a putut #ace /i) no/at$ e ce/a care
pri/ete securitatea statului nostru8
6 To/ar$e %aior& nu /$ pot r$spune prin da sau nu.. i nu pot&
#iinc$ nu tiu ac$ a'i ,nceput s)o suspecta'i pe Nora a*ia up$
sinuciere sau %ai inainte.
6 Asta nu are nicio le+$tur$ cu ,ntre*area pe care /)a% pus)o&
to/ar$e Cor*eanu.
6 Ba are& to/ar$e %aior. Dac$ a*ia sinucierea ei /)a eter%inat
s$ e/eni'i *$nuitori& ,%i per%it s$ /$ atra+ aten'ia c$& ,ntr)un
ase%enea sens& s)ar putea ca Nora s$ #i #ost /icti%$.
6 4n ce sens /icti%$8
6 <icti%$ ,n sensul c$ a re#u-at s$ es#$oare o anu%it$
acti/itate& e care presupunea c$& p!n$ la ur) %$& u%nea/oastr$&
Securitatea& /e'i ,ncepe a /$ inte) resa. 4ntr)un ase%enea ca-& nu in
proprie ini'iati/$& ci altcine/a a aruncat)o pe #ereastr$.
6 Do%nule Cor*eanu& presupun!n c$ a #ost arun) cat$ pe
#ereastr$& aa cu% a'i a#ir%at& ,n niciun canu s)a ,nt!%plat& #iinc$
lo+onica u%nea/oastr$ a re#u) -at s$ es#$oare o anu%it$
acti/itate.
6 Este o certituine& to/ar$e %aior8
6 Da& o certituine.
6 Atunci Atunci3 5i)e totui ,n+ro-itor e +reu s$ spun(
to/ar$e %aior& n)ar #i e:clus ca Nora s$ #i es) #$urat o acti/itate
su*/ersi/$.
6 Atunci /$ este %ai uor s$ a#ir%a'i contrariul8 @$ce'i)o3
6 4n niciun canu)%i este %ai uor. Cree'i)%$& totui( Nora
nicioat$ nu %i)a at /reun prile9 pe care& cel pu'in acu%& c!n sunt
a/i-at& s$)l consier ca o o) /a$ a /ino/$'iei ei. Totui& ac$ nu
respin+ cu in) i+nare *$nuiala u%nea/oastr$& aceasta se atorete
#aptului c$ a%& pe e alt$ parte& con/in+erea c$ Nora& ei %)a iu*it
%ult& poate c"iar %ai %ult ec!t a% iu*it)o eu& n)a /rut s$ renun'e la
o anu%it$ ispo) ni*ilitate care& pe %ine& /)o %$rturisesc& %$ irita.
6 i e ce /$ irita8
6 @iinc$& atorit$ acestei isponi*ilit$'i& a/ea% tot ti%pul
senti%entul c$ n)o cunosc aa cu% este ea ,n realitate.
6 O ulti%$ ,ntre*are& to/ar$e Cor*eanu. Nora Solca) nu a #$cut
anul trecut o e:cursie ,n Turcia. A'i ,nso'it)o8
6 Nu3
6 De ce8
6 7entru c$& e:cursia ,n Turcia& e #apt& nu ,nse%na ec!t c!te/a
-ile la Ista%*ul. Turcia ,ns$ nu se re-u%$ oar la Ista%*ul. ti'i& eu
%)a% n$scut la =ala'i. A% copil$rit acolo& acolo %i)a% petrecut
aolescen'a. <reau s$ spun prin aceasta c$ Orientul e:ercit$ asupra
%ea o atrac'ie eose*it$. A /eea Ista%*ulul& i ,nc$ pe #u+$& oar
ou$)trei -ile& ,nsea%n$ s$)'i #ie sete& cine/a s$)'i o#ere un pa"ar cu
ap$& pe care ,ns$ 'i)l ia e la +ur$ c!n a*ia ai apucat s$ *ei o
,n+"i'itur$. Acesta a #ost %oti/ul pentru care a% re#u-at s)o ,nso'esc
pe Nora ,n e:cursie.
6 C!n s)a ,napoiat& n)a'i o*ser/at nicio sc"i%*are la ea8
6 Niciuna& to/ar$e %aior.
6 5ul'u%esc. Asta e tot.
Ducu sun$. Un o#i'er /eni s$)l conuc$ pe 5atei Cor)*eanu. Dup$
ce acesta iei in *irou& Ducu pri/i c!te/a secune ua capitonat$& pe
ur%$ #or%$ un nu%$r.
0Ce nu)%i place la t!n$rul acesta8 +!ni tare Ducu. A%
senti%entul c$)%i ascune ce/a1.
Tele#onul sun$. Ducu riic$ receptorul. Era un lucr$) tor e la
la*orator. 4i aucea la cunotin'$ re-ultatul e:perti-ei e#ectuate
asupra ini+ourilor #olosite e Nora Solcanu c!n actilo+ra#iase
raportul in+inerului Stra) tilat pri/in caracteristicile tancului A.N.
E:perti-a sta) *ilise c$ Nora utili-ase un al patrulea r!n e plo%*a)
+in$.
Dou$ ore %ai t!r-iu& Ducu citea ur%$toarea ecla) ra'ie& pre-entat$
co%anantului unei sec'ii e %ili'ie& e c$tre un oarecare 5$r+$rit S.
5$r+$rit(
THEODOR CONSTANTIN
eclara,ie
+ubsemnatul, v aduc la cunotin, urmtoarele6 5n seara zilei de
8@ august ploua. aA ploua cu gleata. "loaia m-a prins pe strad.
/dic pe strada 7illitti. #e s -ac? *-am adpostit )n 'olul unei case
de pe acea strad, casa cu numrul 8B, ateptnd s se potoleasc
ploaia. +tam )n prag i priveam. 5mi place s privesc cum plou, dei
nu mai sunt copil. La un moment dat, )n col,ul strzii dinspre #alea
=ictoriei oprete un ta;i. in el coboar o doamn. &u mi-am putut
da seama dac era i -rumoas, -iindc )ntre timp se )ntunecase, dar
)n orice caz tnr sigur c era. / pornit grbit )n direc,ia )n care
m a-lam. #redeam c locuiete pe strada 7ilitti. a de unde! +
vede,i ce s-a )ntmplat. / intrat sub o poart, cam peste drum de
aceea unde eu m adpostisem, i a rmas acolo, s atepte. 0u stau
i m mir6 / adus-o un ta;i, a lsat-o )n captul strzii, i iat c
acum se ascunde sub un portal. &u cred c e lucru curat la mi1loc.
/sta, trebuie c spioneaz pe brbatu-su, care o -i cu alta )n vreo
garsonier. +tau eu i atept s vd ce se mai )ntmpl, dar nimic.
e plouat tot ploua. La un moment dat, am obosit de atta stat )n
picioare i m-am dus s stau pe treptele scrii care ducea la eta1. +
nu uit6 )n 'olul casei era )ntuneric. "esemne se arsese becul. &u tiu
cte minute m-am odi'nit. "oate cincisprezece? "oate c'iar
douzeci. La un moment dat aud pai i vd c intr o -emeie. /vea
- cu glug. /m crezut c e vreo locatar. a de unde, nu era! #e
crede,i c a -cut dumneaei? / desc'is una din cutiile de scrisori i
a vrt acolo un plic. "e urm a plecat. + v spun drept, nu mi-a
prut o c'estie suspect. *i-am zis6 -iind trziu, -emeia nu vrea s
deran1eze persoana creia )i era destinat scrisoarea. /m dat s m
ridic, -iindc )ntre timp m odi'nisem, cnd iari aud pai. #nd
m uit, cine crede,i c era? 7emeia care venise cu ta;iul i care
ateptase ascuns )ntr-o poart de peste drum. 0i bine, dumneaei s-a
dus )ntins la cutia unde cealalt lsase plicul, l)a luat i a plecat.
*i, s -ie al dracului C mi-am zis C acuma c'iar c nu-i lucru
curat. =reau s v spun, c eu, de -elul meu, sunt cam ditictiv. *i-
am zis6 <a s vedem ce veste poveste cu dumneaei, cuconi,a! *-
am ridicat i am ieit )n strad s-o urmresc. 5ntre timp, -emeia
a1unsese la col,ul strzii dinspre #alea =ictoriei. #nd am a1uns i
eu acolo n-am mai zrit-o. /m )n,eles c a intrat la "alatul "otelor.
0u, ditictiv cum sunt de -elul meu, dup ea. / venit s dea un
tele-on mi-am zis. &u greeam. !ele-ona dintr-o cabin. .epede
intru alturea, cu gndul s aud ce vorbete. ar ,i-ai gsit! =orbea
)ncet, de parc ar -i tiut c trag cu urec'ea. Dn cuvnt n-am auzit.
&-a vorbit mult. "oate niciun minut. #nd a plecat, eu dup ea. /
luat-o )n sus, pe #alea =ictoriei. La un moment dat, vd c se
oprete )n dreptul unui -elinar i scoate din poet o oglind i se
uit )n ea. "ariva sim,ise c o urmresc i voise s se conving. /m
-cut paii mai mici, dar nu m-am oprit. 0a, dup ce i-a ters -a,a
cu o batist, i-a continuat drumul. ar acum mergea i mai )ncet.
Drmrea s-o depesc. aA eu nu voiam neam. La un moment dat,
numai ce-o vd c se oprete, se )ntoarce cu -a,a la mine i m
ateapt. "loaia aproape sttuse. *ai picura doar aa, ca s nu se
poat spune c sttuse. &u aveam )ncotro, trebuia s dau oc'ii cu
ea. #nd m-am apropiat, vine spre mine i-mi spune6 &u ,i-e
ruine, domnule, s m urmreti? #e, n-ai mai vzut -emeie singur
pe stra- d? 0u, ce puteam s-i spun? # sunt de -elul meu cam
ditictiv, i de ce o urmream? &u! /m crpit-o imediat6 = rog s
m ierta,i, am crezut c sunte,i una de-alea. 0a6 aA ce, domnule,
mai e;ist, astzi, de-alea? Dna-dou, de smn,, tot mai
e;ist, i-am rspuns.
= spun drept, i pute,i s m crede,i, eu nu m pierd cu -irea )n
-a,a unei -emei. &u sunt ca al,ii C c vd i de-tia C care se
)nroesc i se blbie cnd o -emeie )i )ntreab ct e ceasul. &u m
pierd, dar de data aceasta, ce mai, m-am cam pierdut. "ur i simplu,
m-a dat gata cu vocea ei. /vea o voce -oarte -rumoas, al naibii s
-iu, s-o tot ascul,i. $i -iindc avea vocea aa de -rumoas, cum nu
mi-a mai -ost dat s aud, m-am trezit c-i spun6 omnioar sau
doamn, acuA, dac intrarm )n vorb, da,i-mi voie s v conduc
pn acas. &u de alta, daA s nu se lege vreun golan de
THEODOR CONSTANTIN
dumneavoastr. 0a s-a uitat la mine, a pu-nit )n rs i a zis6 (ine,
domnule, condu-m, dac ),i -ace plcere. $i am condus-o pn )n
-a,a /teneului. /colo, mi-a dat bun seara i a intrat )n 'otel. Eicea
c este din provincie. 0u, prostul, am crezut-o. ar eram ca
-ermecat de vocea ei. /bia cnd am a1uns acas, mi-am dat seama
c m trsese pe s-oar. 5n luna august ob,inuse ea, provinciala,
camer la /t'enee "alace! /iurea!F "esemne, dup ce s-a despr,it
de mine a ters-o pe la braserie sau pe la bar. #e mai, m trsese pe
s-oar.
/sta-i toat povestea. La )nceput n-am vrut s vin la mili,ie, ca s
nu rde,i de mine, daA pe urm, tot eu mi-am zis6 *i *rgrit,
niciodat nu tii de unde rsare iepurele. +-ar putea s nu -ie nimic
suspect )n toat povestea asta. ar dac, totui, nu-i lucru curat?
&u-i de datoria ta s semnalezi unde trebuie? /a am gndit, i de
aceea am venit aici, s spun ce i cum s-a )ntmplat. ac nu eram
i oleac de ditictiv, poate c nu veneam. /dic, poate cu n-a -i
intrat la bnuieli. umneavoastr, )ns, sunte,i mai )n msur s
stabili,i dac-i alb sau neagr.
5$r+$rit S. 5$r+$rit
Ducu& up$ ce citi eclara'ia& su*liniin unele pasa9e& o /!r, ,ntr)un
osar& %ur%ur!n pentru sine( 0Din nou #e%eia cu /oce
#er%ec$toare31
IQ
IQ
Dispari'ia in+inerului To%a Bacalu
Bo+an ter%inase e *$ut cea e)a treia sticl$ e 7epsi)Cola& i
,nc$ ,i era sete. Era nec$9it c$ Ducu ,nt!r)-ia& i ner/os c$ 7icioru se
l$sa ateptat. 4n s#!rit& acesta in ur%$ intr$ ,n *irou.
6 Orona'i& to/ar$e c$pitan.
6 Une Du%ne-eu u%*li& 7icioru8
6 To/ar$e c$pitan& aa cu% %i)a'i oronat& a% aunat rapoartele
*$ie'ilor pe ulti%a s$pt$%!n$.
6 Ai apucat s$ le citeti8 Eu le)a% citit.
6 Le)a% citit& to/ar$e c$pitan.
THEODOR CONSTANTIN
6 i8
6 Ce s$ #ie8 Ni%ic nou. Balt"a-ar st$ cu%inte ,n *an) ca lui.
6 7icioru& tii ce cre eu8 C$ rapoartele sunt con) #ec'ionate in
*urt$.
6 To/ar$e c$pitan3
5ustrarea in ton era e/ient$.
6 Ascult$& 7icioru3 Cre-i tu c$ Balt"a-ar $sta a /enit ,n Ro%!nia
ca s$ stea cu%inte ,n *anca lui& aa cu% a#ir%i tu8
6 To/ar$e c$pitan& nu tiu ce inten'ie o #i a/!n& ar&
eoca%at$& st$ cu%inte ,n *anca lui. B$ie'ii care ,l supra/e+"ea-$
sunt& to'i& unul i unul.
6 Dac$ s)ar %ica a#urisitul racului3 Or& poate se %ic$& ar
*$ie'ii notri nu sunt ,n stare s$ prin$ e /este8
6 To/ar$e c$pitan& c"iar ac$ Balt"a-ar $sta ar #i racu +ol& i tot
n)ar i-*uti s$)i uc$ e nas pe *$ie'i.
Bo+an o#t$.
6 Sunt cei %ai *uni& ai reptate.
Ducu intr$ pe u$ o*osit& transpirat.
6 Ce/a nou& 7icioru8
6 Ni%ic& to/ar$e %aior. A% aus to/ar$ului c$pitan rapoartele
*$ie'ilor care ,l supra/e+"ea-$ pe Balt"a-ar. 5i)a oronat
u%nealui.
6 Bine3 Te po'i uce.
Dup$ ce 7icioru p$r$si *iroul& Ducu ,l ,ntre*$ pe Bo+an(
6 La ce)'i tre*uie rapoartele8 Doar le)ai citit o at$.
6 5$ *ate +!nul c$ sunt ,ntoc%ite in *urt$.
6 Nu sunt.
6 Atunci e ce nai*a nu se %ic$ Balt"a-ar8
Ducu se tr!nti ,ntr)un #otoliu. @runtea ,i era ,%*ro)*onit$ e
transpira'ie& ar nu i)o ter+ea. 7arc$ nu %ai a/ea putere s$ caute
*atista ,n *u-unar. St$tea ,n #o) toliu i pri/ea a*sent #ietul ,ncuiat i
si+ilat. Si+iliul e plastilin$ aucea cu o ran$ can+renat$. Ducu p$rea
tare epri%at. Nicioat$ Bo+an nu)l /$-use ,ntr)un ase%e) nea "al.
6 S)a ,nt!%pat ce/a& *$tr!ne8
Ducu se uit$ la el aa e parc$ a*ia acu% lua cu) notin'$ e
pre-en'a lui.
6 Nu pot s$)%i au sea%a ac$ Balt"a-ar are /reun a%estec ,n
toat$ po/estea asta.
6 4n care po/este8 @iinc$& up$ p$rerea %ea& sunt %ai %ulte.
6 Da8
6 Da3 Balt"a-ar pare s$ #ie una in po/eti. 5atei Cor*eanu alta.
To%a Bacalu alta& i parc$ ar %ai #i i altele.
6 i 'i se pare #iresc s$ #ie at!t e %ulte po/eti8
6 Nu& *ine,n'eles.
6 Atunci ,nsea%n$ c$& e #apt& nu e:ist$ ec!t una sin+ur$& ar c$
noi nu sunte% ,n stare s$ ,n'ele+e% cu% se lea+$ toate aceste #ire.
Sau& ac$ /rei& une se lea+$ ele8 @iinc$& une/a& tre*uie s$ se le+e.
6 Teoretic& a& ar tre*ui s$ se le+e. Dar& #iinc$ nu se lea+$ 2 #i)r)
ar al nai*ii3 2 %)a% co%pl$cut s$ construiesc euc'ii pe %ai %ulte
planuri& ca i c!n ar #i /or*a e #ire inepenente. 7!n$ la un punct&
a% #$cut ca stru) 'ul& *$tr!ne.
Ducu se riic$& se use la c"iu/et$ i ,i /!r, capul su* ro*inet&
l$s!n s$ cur+$ apa cu %a:i%u% e pre) siune. 7e ur%$& up$ ce se
terse cu un prosop& ,n ti%p ce se piept$na(
6 Acu% nu %$ %ai oare capul. 5etoa aceasta are e#ect %ai
si+ur ec!t cel %ai puternic antine/ral+ic. @$ la #el& #iinc$& up$ c!te
,%i pot a sea%a& eti i tu pr$p$it r$u e tot.
6 Sunt #r!nt e o*oseal$& %i)e #oa%e i %$ si%t %urar e parc$
%)a #i t$/$lit& +ol& ,ntr)o %ocirl$.
6 Du)te acas$.
6 i tu8
6 Eu Eu ,l atept pe Doro*an'u.
6 Une l)ai tri%is8
6 S$ %i)l auc$ pe in+inerul Bacalu.
6 4n s#!rit& *ine c$ te)ai "ot$r!t s$ stai i tu e /or*$ cu el. 5ie
ini/iul
6 Nu)'i inspir$ ,ncreere. tiu.
6 De loc3
THEODOR CONSTANTIN
6 Nici %ie. 5$ ,ntre*& ac$ nu cu%/a el este #irul e care tre*uie
s$ tra+e%.
6 Cre-i8 7ersonal& %$ ,noiesc. Ce /rei s$ iscu'i cu el8
6 <reau s$ iscut cu el o pro*le%$ te"nic$. Cel %ai %ult %$
,ncurc$ %icroe%i'$toarele.
6 U#3 *leste%atele alea e %icroe%i'$toare3
6 Ur%$rete)%$ cu aten'ie& *$iete3 7oate c$ reui% s$ clari#ic$%&
%$car teoretic& o anu%it$ neu%erire. Sau& poate& +$si% o ipote-$ e
lucru& care s$ re-iste unor o*iec'ii care sar e la ,nceput ,n oc"i. tii
cu% se ,nt!%pl$ ,n ase%enea ca-uri. Construieti ipote-e& 'i se par
solie i c!n colo& eoat$ ,'i ai sea%a c$ ele nu re-ist$ unor
o*iec'ii riicate e un pro#an ,ntr)ale %e) seriei. S$ recapitul$% pu'in
lucrurile& pornin e la ceea ce ti%. i ce ti%8 C$& ,n ur%$ cu o
s$pt$%!n$& c!n ne)a% us s$ constat$% %oartea lui 7arasc"i/
7ene) leanu& a% escoperit ,n aparta%entul acestuia un
%icroe%i'$tor. Cu acelai prile9& ,n ti%p ce st$tea% e /or*$ cu
/ecina lui& 5atila =ri+oriu 2 *un$ prieten$ cu 7arasc"i/ 2 e
ase%enea a% escoperit
6 Ai a/ut o intui'ie at$ nai*ii& *$tr!ne3
6 A% escoperit e ase%enea un %icroe%i'$tor e aceeai
#a*rica'ie& i instalat ,n acelai loc. Ce conclu-ie se esprine e aici8
Una sin+ur$( c$ a%*ele %icro) e%i'$toare au #ost puse e aceeai
persoan$. Aic$& s$ -ice% Q& interesat s$ #ie la curent cu tot ceea ce
se iscut$ ,n cele ou$ aparta%ente& personal sau printr)un co%plice&
introuce %icroe%i'$toarele. Bun. S$ /e) e% acu% ce %ai ti% ,n
le+$tur$ cu aceste ou$ %icroe%i'$toare. C$ in+inerul Bacalu&
-ermecat e /ocea #er%ec$toare& a acceptat s$ asculte ce a/eau s$
,nre) +istre-e %icroe%i'$toarele. S$ asculte& ,ns$& ce8 Ce a/ea s$ se
/or*easc$ ,n aparta%entul lui 7arasc"i/ 7enelea) nu8 Ce a/ea s$ se
/or*easc$ ,n cel$lalt& al 5atilei =ri) +oriu8 Ce a/ea s$ se /or*easc$
,n a%!nou$8
6 Aparatele& #iin re+late pe aceeai lun+i%e e un$& este e
presupus& c$ ceea ce ur%a s$ se iscute ,n a%!nou$& o*ser/$
Bo+an.
6 Dar ia +!nete)te ce s)ar #i ,nt!%plat ac$& ,n ti%p ce Bacalu
asculta& se iscuta& ,n acelai ti%p& ,n a%*ele aparta%ente. 7utea el s$
re'in$ ce/a inteli+i*il& ca s$ ra) porte-e apoi necunoscutei cu /oce
#er%ec$toare8 Nu 'i se pare a*sur$ po/estea asta8
6 Ca%3 recunoscu Bo+an.
6 Totui& nu tre*uie s$ piere% in /eere& c$ lui Bacalu nu i s)a
cerut s$ asculte tot ti%pul& ci nu%ai ,ntre anu%ite ore. Asta ce poate
s$ ,nse%ne8 Ni%ic altce/a ec!t c$ ,ntre orele CV i GC& nu%ai ,ntr)
unul in aparta%ente ur%a s$ ai*$ loc iscu'ia care o interesa pe
necunoscuta cu /oce #er%ec$toare. Cu alte cu/inte& ,ntre orele
a%intite& ea era interesat$ nu%ai e ceea ce ur%a s$ ,nre+istre-e oar
unul intre %icroe%i'$toare.
6 Atunci e ce au #ost instalate ou$8
6 Da& aceasta este ,ntre*area c"eie. O ipote-$ ar #i ur%$toarea(
#iinc$ persoana care le)a instalat nu tia ,n care intre cele ou$
aparta%ente ur%a s$ ai*$ loc iscu'ia.
6 Asta a& este o ipote-$. @aptul c$ 5atila i cu 7arasc"i/ erau
prieteni 2 cel pu'in asta ti% si+ur 2 pare #oarte pro*a*il c$ iscu'ia
putea s$ ai*$ loc& #ie ,n aparta%entul lui 7arasc"i/& #ie ,n acela al
5atilei. Iat$& ar& un punct c!ti+at. Nu eti e p$rere8
6 Un punct li%pe-it. Un r$spuns pro*a*il 9ust& care& ,ns$& nate la
r!nul s$u alte ,ntre*$ri.
6 Nate al nai*ii e %ulte3 recunoscu Bo+an o#t!n.
6 De pil$& ,ntre cine i cine ur%a s$ ai*$ loc is) cu'ia8 4ntre
5atila i 7arasc"i/8 4ntre unul in ei i o persoan$ in a#ar$8 4ntre
a%!noi i o ter'$ persoan$8 Iat$ ,ntre*$ri 2 trei la nu%$r 2 intre
care nu%ai una este cea 9ust$. Care ,ns$8
6 Nu ti%& *$tr!ne3
6 Eu #ac ur%$torul ra'iona%ent( Dac$ iscu'ia ar #i tre*uit s$ ai*$
loc ,ntre 7arasc"i/ i 5atila& ,n niciun ca- necunoscuta cu /ocea
#er%ec$toare nu putea a9un+e la conclu-ia c$ asta se /a ,nt!%pla oar
,n anu%ite -ile& i nu%ai ,ntre orele CV6GC. Nu %ai pare ,ns$ a*sur
ac$ accept$% c$ la iscu'ie ur%a s$ ia parte i cine/a ina#ar$.
6 Asta& a3
THEODOR CONSTANTIN
6 4n sc"i%*& nu pute% #ace ec!t specula'ii ,n le) +$tur$ cu
persoanele care ar #i luat parte la ,nt!lnire.
6 Doar specula'ii8
6 Desi+ur. 7o#ti%3 Dup$ p$rerea ta& ,ntre cine i cine ar #i a/ut
loc iscu'ia( ,ntre 7arasc"i/ i Q persoan$8 4ntre 5atila i Q
persoan$8 4ntre 5atila& 7arasc"i/ i Q persoan$8
6 7are %ai pro*a*il c$ ,ntre 7arasc"i/& 5atila i Q persoan$.
6 Nu toteauna ceea ce pare %ai pro*a*il este i cel %ai aproape
e ae/$r& %$i *$iete.
6 Iar$i le co%plici& Ducule. Ce Du%ne-eu& parc$ ,'i #ace o
pl$cere eose*it$ s$ ,ncurci i ceea ce& la un %o%ent at& ai i-*utit s$
clari#ici.
6 5$i *$iete& nu)%i place s$ co%plic& ar& atunci c!n anali-e-i
lucrurile& tre*uie s$ ,ncerci s$ epui-e-i toate /ariantele posi*ile.
Nu%ai ,n #elul acesta /ei putea s$ te #i:e-i asupra aceleia care pare
cea %ai lo+ic$. Dac$ nu le ,ntre/e-i pe toate& te pate pericolul s$
opte-i toc%ai pentru cea eronat$& i apoi s$ pier-i o %ul'i%e e ti%p
c$ut!n cai /er-i pe pere'i. De aceea& tre*uie s$ %er+e% p!n$ la
cap$t cu euc'iile noastre. Or& ac$ nu i+nor$% aceast$ re+ul$
ele%entar$& ur%$toarea ,ntre) *are pe care %i)a pune)o este( Oare
+rei% ac$ a% presupune c$& ,n a#ar$ e rela'iile e prietenie& ,ntre
7arasc"i/ i 5atila au e:istat i rela'ii e co%plicitate.
6 =ata3 Eti ,n stare s$ e%onstre-i c$ au e:istat ase%enea rela'ii.
6 Nu tiu ac$ au e:istat sau nu. 4n sc"i%*& acu% nu %ai a%
nicio ,noial$ c$ 7arasc"i/ 7eneleanu ne)a ,%*ro*oit& po-!n ,n
/icti%$ a #e%eii cu /oce #er) %ec$toare. Totui -armecul /ocii ei nu
este o +o+ori'$ scornit$ e el& e /re%e ce i)a c$-ut /icti%$ in+inerul
Bacalu.
6 4l ui'i pe 5$r+$rit S. 5$r+$rit8
6 C"iar c$ ,l uitase%. Ei *ine& cre c$ n)a% +rei ac$ a% ,n'eles
prin 0#ar%ecul /ocii1 %ai cur!n o pu) tere e:traorinar$ e su+estie.
Bo+an pocni in e+ete(
6 B$tr!ne& al nai*ii s$ #iu ac$ nu ai reptate. Uite& la asta nu %)
a% +!nit.
6 7e ur%$& tre*uie s$ ne a%inti% ,n ce #el a %urit 7eneleanu.
Uite& a% scrisoarea lui aici& ,n osar. Ducu scoase scrisoarea i citi(
&u mai pot s v atept. 5ntre moarte i nebunie, pre-er prima. 0ste
o 'otrre pe care o iau din proprie ini,iativ i nesilit de nimeni.
5$ ,ntre* e ce a 'inut s$ #ac$ preci-area c$ "ot$r!rea e a se
sinucie este o ini'iati/$ proprie& c$ ni%eni nu l)a silit8
6 Cre-i c$ l)a silit care/a8
6 Nu /reau s$ a#ir% aa ce/a. 4n orice ca-& nu ,n %o cate+oric.
Tre*uie totui ree:a%inat$ pro*le%a& e la ,nceput. De ce
7eneleanu nu a %ai putut s$ atepte -ece %inute8 I)a% spus c$ /in
,n -ece %inute i n)a #$cut nicio o*iec'ie. Zece %inute putea s$ %ai
atepte& ar& n)a %ai #ost ,n stare& e tea%$ s$ nu ,nne*uneasc$. A%
putea presupune c$& e #apt& ,nne*unise& e /re%e ce s)a sinucis. Da&
a% putea presupune. Dar& cel pu'in ,n ceea ce %$ pri/ete& %$ #eresc
s$ tra+ o ase%enea conclu-ie. i& ,n ca-ul acesta& e ce s)a sinucis8
6 @iinc$ era terori-at e ceva sau e cineva.
6 Te)a% a/erti-at& %ai aineaori& c$ toat$ pro*le%a tre*uie
ree:a%inat$.
6 Dac$ ,n'ele+ *ine& nu %ai eti e p$rere c$ 7ene) leanu s)a
sinucis& #iinc$ n)a %ai putut suporta teroarea 2 ce #el o #i #ost ea 2
pe care o e:ercita ce/a sau cine/a asupra sa.
6 Nu prea %ai sunt& %$i *$iete.
6 Ce)ar #i ac$ a% tra+e)o e li%*$ pe 5atila8 7oate c$ e la ea
a% %ai putea a#la ce/a. Fi)a% #$cut i alt$ at$ o ase%enea
propunere& ar tu& nu tiu e ce& ai re#u-at s$ stai e /or*$ cu ea. De
ce& Ducule8
6 Din pruen'$.
6 Din pruen'$8 Asta ce nai*a o %ai #i8
6 Cine a instalat %icroe%i'$torul nu tre*uie s$ prin) $ e /este
c$ ne interesea-$ 5atila =ri+oriu. 7oate ai s$ %$ ,ntre*i( e ce nu
tre*uie8
6 Bine,n'eles c$ te ,ntre*.
6 Spre *inele ei& %$i *$iete.
6 Fi)e tea%$ s$ nu #ie supri%at$8 Aiurea3
THEODOR CONSTANTIN
6 Dup$ p$rerea ta& c!n 5atila a ,ncercat s$ se arunce e pe
*alcon& c"iar inten'iona s)o #ac$& sau oar a si%ulat& tiin c$ unul
intre noi /a inter/eni la ti%p& ca s)o ,%pieice8
Bo+an ,i trosni e+etele -+o%otos& ca nite casta) niete.
6 Noi a% %ai iscutat& Ducule. Atunci a% #ost e p$rere c$ a
si%ulat. Acu% ,ns$ Z$u c$ %i)e +reu s$ %$ pronun'.
6 4n ca-ul acesta& +!nete)te i spune)%i ac$ /e-i /reo %are
eose*ire ,ntre sinucierea lui 7arasc"i/ 7en) eleanu i tentati/a
nereuit$ a 5atilei e a ter%ina cu /ia'a.
6 Ducule& %$ o*li+i s$)%i scot p$l$ria. Cu% nai*a nu %)a%
+!nit3 Deose*irea const$ ,n proceeul #olosit.
6 E:act3 7arasc"i/ i)a pus trean+ul e +!t& 5atila a ,ncercat s$
se arunce e pe *alcon. Ase%$narea& si) %ilituinea const$ ,n
pro%ptituinea cu care s)au "o) t$r!t a%!noi s$ ter%ine cu /ia'a.
Lui 7arasc"i/ i)au tre*uit oar -ece %inute& #iinc$ nu%ai -ece
%inute a% ,nt!r-iat& iar 5atilei nici %$car at!t. A%intete)'i cu% s)
a co%portat 5atila ,n clipele pre%er+$toare pornirii e a se arunca
e pe *alcon. Fii %inte8 R$spunea la ,ntre*$rile %ele cal%$& luci$&
cu %ult$ si+uran'$. i la un %o%ent at& *rusc s)a nelinitit& *rusc
parc$ o in/aase #rica& panica. 5!inile au ,nceput s$)i tre%ure& oc"ii
s$ pri/easc$ speria'i ,n toate p$r'ile& e parc$ se atepta ca& in clip$
,n clip$& s$ i se ,nt!%ple o neno) rocire. A %ai r$spuns la c!te/a
,ntre*$ri& pe ur%$ s)a riicat i& cu un %ers ri+i& ca e #anto%$& s)a
,nreptat spre ua *alconului. A esc"is)o i& ac$ nu te)ai #i repe-it
s)o opreti& s)ar #i aruncat ,n +ol. Din p$cate& nu ti% cu% s)a
co%portat 7eneleanu ,n %inutele e inaintea sinucierii. 7ersonal&
aproape nu a% nicio ,noial$ c$& la #el ca al 5atilei&
co%porta%entul lui a #ost straniu& nepre/i-i*il& a*sur ac$ /rei.
6 Sunt ,ntru totul e p$rerea ta& Ducule.
6 i %ai este ce/a. Sinucierea lui 7eneleanu s)a ,nt!%plat ,ntre
orele CV i GC. 7e 5atila a apucat)o a%ocul tot ,ntre CV i GC.
6 Aic$& ,n ti%p ce Bacalu 9uca rolul ceretorului.
6 E:act.
6 Tare %ult a /rea s$ tiu& ar precis& ac$ a ascultat& ,n ti%p ce
noi ne a#la% acolo& ce s)a /or*it ,n aparta%entul 5atilei =ri+oriu
sau ,n al lui 7eneleanu.
6 Deoca%at$ n)o pute% ti. N)ar #i e:clus ca in+i) nerul s$ #i
ser/it oar rept na$.
6 Asta ar ,nse%na c$ n)are un a%estec irect. 7o'i cree aa
ce/a8
6 Nu.
6 Nu tiu. N)ar #i e:clus. Deoca%at$& at!ta tiu( c$ a %in'it. De
ce& ur%ea-$ s$ a#l$%& anc"et!nu)l in nou.
6 Cre-i c$ e *ine8
6 Aic$8
6 Dac$ #ace i el parte in re'ea& s$ nu sperie% /!natul.
6 N)ai nicio +ri9$. Cu% a% s$ iscut eu cu el& ac$ este %ai %ult
ec!t un instru%ent& are s$ se #elicite up$ aceea. 5$ %ir ,ns$ c$
Doro*an'u ,nt!r-ie at!ta.
C!t/a ti%p t$cur$ a%!noi. Bo+an ,i aprinse o 'i+ar$. Ducu se
use s$ esc"i$ i cealalt$ #ereastr$. De a#ar$& a*ia acu% r$-*i %iros
e pepeni& pro*a*il e #oarte e eparte& #iinc$ prin apropiere
nic$ieri nu se /ineau #ructe. Se au-i sirena 0Sal/$rii1. 7e ur%$& suc)
cesi/& c!te/a rateuri puternice& ase%enea unor e:plo-ii e +renae.
6 Ducule& oare %icroe%i'$toarele& cu% nai*a au a9uns ,n
aparta%ente8
6 5are sco#al$ s$ introuci nite %icroe%i'$toare3
6 Desi+ur& %are sco#al$ n)a #ost. Eu %er+ %ai eparte i spun c$&
poate& n)a #ost niciun #el e sco#al$.
6 Aic$8
6 S)ar putea nu%i sco#al$ ac$ au a9uns acolo une le)a% +$sit
noi& introuse ,n lipsa lui 7eneleanu i a 5atilei. Dar ,nsea%n$
c"iar trea*$ e copil& ac$ ele au #ost plasate e c$tre cine/a& a%ic
sau cunotin'$ co%un$ a%!nurora.
6 Este i aceasta o pist$. De alt#el& tii c$ n)a% i+norat)o. 4n ceea
ce)l pri/ete pe 7arasc"i/ 7eneleanu& te)ai con/ins sin+ur& #iinc$ tu
ai in/esti+at( Niciun a%ic. Aproape e necre-ut c$ un o% a putut tr$i
o /ia'$ at!t e sin+uratic$. 4n orice ca-& nu cre c$)i o si%pl$
THEODOR CONSTANTIN
,nt!%plare. i apoi& preilec'ia lui pentru a/enturi cu #e%ei
0racolate1 prin tele#on. Repet& nu)i e loc ,nt!%pl$)tor. 4ntr)un #el& o
ase%enea conuit$ /or*ete e la sine. Asta ,n ceea ce pri/ete pe
7eneleanu. Dar pe 5atila8 7icioru a lucrat *ine. A epistat toate
persoanele cu care ca se /ee.
6 C!te/a #e%ei. <eri#icat3 Niciuna suspect$. Dar& Ducule& nu 'i se
pare curios c$ ,n cercul ei nu e:ist$ niciun *$r*at8 5atila nu)i
*$tr!n$& nu)i nici ur!t$& *a e c"iar atr$+$toare.
6 5$ ro+& ac$ spui tu& care te pricepi& +lu%i Ducu.
6 Atunci& cu% se e:plic$ a*sen'a unui *$r*at ,n /ia'a ei8 Cu
7eneleanu nu era ec!t prieten$. Nu)i #u+it$ nici in %$n$stire& i
nici n)a luat calea *isericii. Atunci8
6 Tre*uie s$ recunosc& %$i *$iete& c$ re%arca ta e #oarte 9ust$.
6 De ce n)a% a%ite c$ totui e:ist$ un *$r*at ,n /ia'a ei& cu care&
in anu%ite %oti/e 2 up$ p$rerea lor& #iinc$ ne)a% /!r!t noi nasul
acolo une nu ne #ier*e oala 2 e/it$ s$ se ,nt!lneasc$8
6 Desi+ur i asta e posi*il. Dar ac$& e/entual aceasta este
situa'ia& p!n$ la ur%$ /o% a#la. 5atilei i)a% at o 0u%*r$1& i ,nc$
una care se pricepe s$)i #ac$ *ine %eseria 2 aa c$ tre*uie nu%ai s$
a/e% r$*are. 5i se pare ,ns$ c$ a% ca% e/iat e la iscu'ie.
6 4ntr)un #el& a. Inten'iona% s$)'i spun c$& epis) t!nu)i
prietenele& cunotin'ele& poate a% a9un+e i la persoana care a
introus %icroe%i'$toarele.
6 Iar eu 'i)a% e:plicat 2 i tu ai #ost e acor 2 c$ niciuna intre
a%icele ei nu tre-ete suspiciuni.
6 7oate c$ nu le)a% epistat ,nc$ pe toate& *$tr!ne. Dar ac$
atunci c!n e /or*a e o cri%$ co%is$ e un *$r*at se spune 0caut$
#e%eia1& $)%i /oie& ca atunci c!n /$ o #e%eie t!n$r$ ,nc$ i
atr$+$toare& ca 5atila e pil$& c$ tr$iete ,n castitate ca o
c$lu+$ri'$& s$ a% ,noieli serioase i s$ spun( caut$ *$r*atul.
6 Caut$)l& %$i *$iete.
6 L)a% c$utat& ar nu l)a% +$sit. Asta nu ,nsea%n$& neap$rat& c$
nu e:ist$& ei c$ noi n)a% #ost ,n stare s$)l i*ui%. Sau& ac$ totui nu
e:ist$ ,n /ia'a ei un *$r*at& atunci si+ur c$ n)a% #ost ,n stare s$
epist$% a*solut toate celelalte le+$turi ale ei. Fi)a% %ai spus)o& i)
%i %en'in p$rerea( nu e:clu posi*ilitatea ca 5atila& /$)-!n c$ noi
ne interes$% e sinucierea lui 7eneleanu& in pruen'$& s$ e/ite a
se ,nt!lni cu o anu%it$ per) soan$& aic$& toc%ai cu aceea pe care noi
a% #i #oarte interesa'i s)o cunoate%.
6 5$i *$iete& toate #irele s)ar le+a& ac$ nu ne)ar ,ncurca ou$
#apte pe care nu le pute% i+nora.
6 Care& *$tr!ne& care8 Tea%$ %i)e c$ iar$i ai s$ co%plici
lucrurile.
6 7ri%ul& i cel %ai i%portant( Nora s)a sinucis i%eiat up$ ce a
trans%is raportul ,ntoc%it e e#ul ei ,n le+$tur$ cu caracteristicile
tancului A.N. >Anali-a e la*orator a ini+ourilor ne)a o/eit)o.? Ei
*ine& ce con) clu-ie tre*uie s$ tra+e%8 Cea %ai pro*a*il$ ar #i ur)
%$toarea( Nora a #ost recrutat$ #iinc$& inirect& ca actilo+ra#$& a/ea
acces la nite ocu%ente e %are i%portan'$. Dar 7arasc"i/
7eneleanu8 C$ i acesta a #$cut parte in re'ea e posi*il. Do/aa(
Larousse)ul. Nu) %ai c$& spre eose*ire e Nora& 7arasc"i/
7eneleanu nu a/ea acces& su* nicio #or%$& la niscai ocu%ente
secrete. La ser/iciul e ocu%entare& in institu'ia une lucrea-$& nu)
i trec prin %!n$ ocu%ente secrete. Deci& cel e)al oilea #apt care
%$ ,ncurc$( necunoaterea rolului pe care l)a 9ucat 7arasc"i/
7eneleanu ,n a#a) cerea aceasta e spiona9.
6 Dac$ 7arasc"i/ 7eneleanu nu s)ar #i sinucis& o e:plica'ie
plau-i*il$ poate c$ a #i +$sit.
6 <e-i& toc%ai asta ne ,ncurc$. De ce s)a sinucis8 Nici c$ se poate
ce/a %ai a*sur ec!t aceast$ sinuciere.
Tele#onul sun$.
6 Cre c$ e Doro*an'u& presupuse Ducu riic!n receptorul. 4n
s#!rit& *ine c$ $ un se%n e /ia'$.
Dar se ,nela. Nu era locotenentul %a9or Doro*an'u& ci 7icioru.
6 To/ar$e %aior& sunt 9os cu 5$r+$rit S. 5$r+$rit.
6 Au)l sus3
5$r+$rit S. 5$r+$rit era un o%ule' a c$rui ,n$l'i%e nu ep$ea un
%etru i cinci-eci i cinci e centi%etri& ,%*r$cat ,n "aine ne+re&
THEODOR CONSTANTIN
e%oate i ca% lustruite. La /!rsta e cinci-eci e ani pe care o
a/ea& ar$ta %ai t!n$r& poate in cau-a p$rului& #$r$ un #ir al*& #iinc$
a/ea +ri9$ s$ i)l /opseasc$. Oc"ii %ici& ne+ri& neas) t!%p$ra'i& tr$au
iretenie i parc$ un pic e cru-i%e.
6 <$ salut respectuos& sti%a'i to/ar$i& ur$ el& cu o /oce ca%
pi'i+$iat$& ,ns$ puternic$. Era e %irare& c$ pe un o%ule' ca el natura
,l ,n-estrase cu /oce at!t e puternic$.
6 Ia loc& to/ar$e 5$r+$rit3 ,l in/it$ Ducu.
O%ule'ul se instala ,n #otoliu i #iinc$ nu %ai a9un) +ea cu
picioarele la p$%!nt& ,ncepu s$ i le *$l$*$) neasc$& ase%enea unui
copil.
6 Cu ce /$ pot #i e #olos& sti%a'i to/ar$i8
I se citea pe #a'$ ,nc!ntarea c$ se apelase la el.
6 To/ar$e 5$r+$rit& a% citit eclara'ia pe care ai at)o la
5ili'ie. @oarte interesant$. ti'i& ne interesea-$ persoana pe care a'i
ur%$rit)o
6 i care p!n$ la ur%$ %)a ri*lat& se nec$9i el& pentru o clip$.
6 A'i putea s$ ne)o escrie'i8
6 Sti%a'i to/ar$i& aa cu% a% ar$tat i ,n eclara'ia %ea& eu sunt
oleac$ iticti/. Aa c$& #iin oleac$ iticti/& %i)a% at silin'a s$)%i
,ntip$resc *ine tr$s$turile u%) neaei& pentru orice e/entualitate.
6 Atunci escrie'i)ne)o.
6 Este ,nalt$. Un %etru apte-eci are8 Are. Dar nu /oinic$.
6 Ce ,n'ele+e'i prin 0nu /oinic$18
6 <reau s$ spun c$ nu este lat$ ,n u%eri& i)n oluri( #e%eie)
9anar%. Nu3 Di%potri/$& su*'iric$& eli) cat$. @e%eie su*'ire. Aic$&
ras$ aleas$. Coa#ura( c$pi'$& ,n culoarea ar+intului %urar. Oc"ii&
sti%a'i to/ar$i& ca la /r$9itoare.
6 Ca la /r$9itoare8 Cu% /ine asta8
6 7$i& aa3 Oc"i in aceia pari/i& c$ ac$ se uit$ %ult la tine&
sunt ,n stare s$ te #ac$ s$ /e-i al*ul ne+ru i ne+rul al*.
6 Ce culoare8
6 Ne+ri& e *un$ sea%$ c$ ne+ri. Acu%a #runtea. Sta'i pu'in(
@runtea8 Da& ca% *o%*at$. Deteapt$. Ai) c$ #runte eteapt$. @a'a
ca e icoan$.
6 Cu%& ca e icoan$8
6 7u'in alun+it$. =ura& *u-ele& *$r*ia& totul ar%o) nios. Cu
e:cep'ia nasului. 7u'in prea %are& i o*ra-nic. Aic$& riicat ,n sus.
i aa& 5$r+$rit S. 5$r+$rit co%plet$ portretul necu) noscutei cu
/ocea #er%ec$toare. Dup$ escrierea lui& un specialist sc"i'$
portretul)ro*ot.
6 Sea%$n$ ,ntruc!t/a& to/ar$e 5$r+$rit8 ,ntre*$ Ducu.
6 Sea%$n$& sti%ate to/ar$e. C"iar #oarte %ult. <ee'i ce
,nsea%n$ s$ #ii un pic iticti/8
6 4'i %ul'u%i% pentru a9utorul pe care ni l)ai at.
5$r+$rit S. 5$r+$rit e*ora e %ul'u%ire. Era %!n) ru& se
cunotea c!t e colo c$ crescuse %ult ,n proprii s$i oc"i. Din pra+& se
,ntoarse i ,ntre*$(
6 Dac$ o %ai ,nt!lnesc i i-*utesc s$ a#lu une st$ ce #ac8
6 Ne suni la tele#onul acesta.
i Ducu ,i scrise pe o *ucat$ e "!rtie tele#onul une putea #i +$sit.
6 Eu cre c$ a% s)o +$sesc& sti%ate to/ar$e.
6 4'i ur$% noroc.
6 A% s)o +$sesc. C$ci eu -ic aa( Dac$ st$tea eparte& n)o pornea
pe 9os& pe /re%e e ploaie. Lua un ta:i& sau atepta auto*u-ul. Dac$ a
plecat pe 9os& pun r$%$a+ c$ st$ pro*a*il pe Calea <ictoriei sau pe
/reo stra$ in apropiere.
6 O*ser/a'ia u%itale& to/ar$e 5$r+$rit& este 9ui) cioas$.
6 Este. <)a% spus oar c$ sunt un pic iticti/.
* * *
Locotenentul %a9or Doro*an'u se opri la col'ul str$-ii s$ citeasc$
un anun' lipit pe un st!lp e tele+ra#. Nu)l interesau anun'urile& e
niciun #el& #iinc$ nu a/ea e +!n nici s$)i sc"i%*e locuin'a& nici s$
cu%pere niscai o*iecte e oca-ie. Cu toate acestea& e #iecare at$
c!n escoperea unul se oprea s$)l citeasc$& intr)un #el e
curio-itate ,ntruc!t/a pro#esional$. Dar i se ,nt!%pla acu%& pentru
THEODOR CONSTANTIN
pri%a at$& s$ ea e un anun' cu un ase%enea con'inut( 0T!n$r
electrician& ,n /!rst$ e GD e ani& oresc s$ %$ c$s$toresc ur+ent cu
o o%nioar$ e ou$-eci i oi e ani& care s$ ai*$ bacaloriatul.
Ur%a aresa.
0Bun$3 ,i spuse a%u-at. Ro%!nia li*er$ tre*uie s$ inau+ure-e e
ur+en'$ o ru*ric$ %atri%onial$1.
7e ur%$& plec$ s$ caute casa cu nu%$rul CV& une locuia in+inerul
To%a Bacalu. Casa se a#la ,nspre cap$tul cel$lalt al str$-ii. Era un
*loc /ec"i cu cinci eta9e& care& e eparte& se%$na cu un /apor.
Doro*an'u tia c$ in+inerul locuiete ,ntr)o +arsonier$ e la ulti%ul
eta9. Urc$ p!n$ acolo cu li#tul i sun$. Nu /eni ni%eni s$)i esc"i$.
Instincti/& ap$s$ pe clan'a uii i aceasta se esc"ise.
O cr$p$ %ai %ult i ,ntre*$(
6 Eti acas$& to/ar$e in+iner8
Nu)i r$spunse ni%eni. 4n pri%ele clipe ,i trecu prin %inte c$&
pro*a*il& ,n lipsa in+inerului& /reun *or#a ,i c$lcase casa& pr$!nu)
l. Era ,ns$ o presupunere nu prea crei*il$. B$nuin c$ ar putea #i
/or*a espre cu totul altce/a& intr$. 4nc$ e cu% p$trunse ,n %icul
/esti*ul& n$rile percepur$ un %iros puternic e par#u%& necunoscut
lui.
6 Este cine/a aici8 ,ntre*$.
Nu pri%i r$spuns. =arsoniera era #or%at$ in ou$ ,nc$peri
esp$r'ite printr)o raperie& nu%ai pe 9u%$tate tras$. 7ri%a ,nc$pere
/oia s$ #ie un #el e li/in+)roo%. Cealalt$ se%$na cu atelierul unui
electrician. O %as$ lun+$ cu i/erse aparate& s!r%e i scule. 7e
peretele in #un& ra#turi rui%entare in le%n e *ra ti:ite cu c$r'i.
6 Este cine/a aici8 ,ntre*$ in nou& #iinc$ a/ea senti%entul c$&
totui& nu e sin+ur.
4n clipa aceea sun$ tele#onul. Doro*an'u se +r$*i s$ a9un+$ la
aparatul care se a#la pe *irouaul e l!n+$ #ereastr$. Totui nu se
+r$*i s$ i riice& i%eiat& recep) torul. E-it$. 7!n$ la ur%$ se "ot$r,.
6 Alo3 Cine)i8
i atept$ s$ i se r$spun$. Au-i un clinc"et. Cel$lalt&
nerecunosc!n /ocea& ,nc"ise ,ncet.
0Nu s)a prins31 ,i spuse.
4n clipa ur%$toare& si%'i o lo/itur$ ,n %oalele capului. Se pr$*ui&
#$r$ cunotin'$& pe parc"et. C!n ,i re/eni& aproape up$ o or$& ,i
tre*uir$ c!te/a %inute p!n$ s$)i a%inteasc$ ceea ce i se ,nt!%plase.
Capul ,l urea cu%) plit i)l st$p!nea o sen-a'ie e /o%$. 4i pip$i
cretetul. Nu cur+ea s!n+e. 4nse%na c$ #usese lo/it cu ce/a care nu
las$ ur%e& poate cu un s$cule' cu nisip.
Doro*an'u ,ncerc$ s$ se riice. I-*uti& ar nu #$r$ +reutate. 4i
/!9!iau urec"ile i ,nc$perea se ,n/!rtea& e parc$ s)ar #i a#lat ,ntr)un
carusel. Se ae-$ ,n #otoliul *iroului i trase aparatul tele#onic %ai
aproape. @or%$ nu%$rul lui Ducu& ar era ,nc$ ,n aa "al e a%e'it&
,nc!t +rei e trei ori.
6 To/ar$ul %aior8 Raporte- c$ nu)l pot auce pe in+iner. Nu)i
acas$.
6 Bine& ar e ce n)ai tele#onat p!n$ acu%8
6 To/ar$e %aior& raporte- c$ a% #ost atacat. 5i)a% pierut
cunotin'a. A*ia %i)a% re/enit.
6 Une te a#li acu%8
6 Tot ,n +arsoniera in+inerului.
6 4l tri%it pe c$pitanul Tuoracu3
6 To/ar$e %aior& l$sa'i)%$ s$ %$ escurc sin+ur. Cre c$ este
%ai *ine. A% s$ /$ raporte- e ce. <oi c$uta s$ /in c!t %ai repee
posi*il.
6 Bine. Te atept.
Doro*an'u ,nc"ise. C!te/a %inute& nu #$cu altce/a ec!t s$)i
#rece t!%plele. 7e ur%$& se use la *aie i)i /!r, capul su* ro*inet.
Re/enin ,n li/in+)roo%& se ae-$ in nou ,n #otoliul in #a'a
*iroului. Acu%& a& putea s$ re#lecte-e la cele ,nt!%plate. @$r$
,noial$& a+resorul st$tuse ascuns ,napoia raperiei. Dar e ce nu)l
lo/ise i%eiat ce se ,ntorsese cu spatele& aic$ ,n %o%entul c!n
riicase receptorul8 A+resorul #usese curios s$ a#le& ,n preala*il& cine
c"e%a& i ,n ce #el /a ecur+e con/or*irea8 A+resorul8 Nu& %ai
cur!n o a+resoare. 4n clipa pre%er+$toare aceleia c!n pri%ise
lo/itura& si%'ise& %ai persistent& %irosul par#u%ului necunoscut. Asta
THEODOR CONSTANTIN
,nse%na c$ #usese lo/it e #e%eia care ,l #olosea.
4n ti%p ce prin %inte ,i treceau toate aceste +!nuri& pri/in istrat
o*iectele e pe *irou& eoat$ a/u intui'ia c$ lipsea ce/a& ce/a care
#usese acolo& pe *irou& ,n clipa c!n sunase tele#onul& i care& acu%&
isp$ruse. Ce/a& ar ce anu%e8 4ncerc$ s$)i a%inteasc$& ar nu
i-*uti. Totui& tre*uia& tre*uia s$)i a%inteasc$. 4ncerc$& proce)!n
%etoic. 5$ ro+& nu)i a%intea ce anu%e lipsea acu% e pe *irou;
ar poate i-*utea s$)i a%inteasc$ une se a#lase acel 0ce/a1 p!n$ a
nu ispare8
0Acolo& ,n st!n+a& easupra %apei8 Nu3 7oate l!n+$ caseta cu
incrusta'ii e sie#8 Nu& nici acolo. 7oate l!n+$ /eio-$8 4n niciun
ca-1
i eoat$ tiu. Da& c"iar la %i9loc& une se a#la acu% pa"arul ,n
care Bacalu ,n+"esuise tot #elul e creioane colorate& i al c$rui loc ,n
niciun canu tre*uia s$ #ie acolo& se a#lase o #oaie e "!rtie& pe care
cine/a %!-) +$lise ,n %are +ra*$& c!te/a r!nuri. Ca s$ n)o ia /!ntul
i ca s$ #ie la /eere& cel care scrisese pusese easupra pa"arul cu
creioane. 7a"arul era ,nc$ acolo& oar #oaia e "!rtie e eesu*t
isp$ruse.
0Dac$ apuca% s$ citesc *iletul& poate c$ acu% a #i tiut ce s)a
,nt!%plat cu in+inerul Bacalu1& ,i spuse Doro*an'u& riic!nu)se i
pre+$tinu)se s$ p$r$seasc$ aparta%entul.
Bacalu plecase e acas$ ,n %are +ra*$. Un +ea%antan %are& care
st$tuse pe ulap& #usese uitat esc"is pe pat& cu c!te/a lucruri
,n$untru. Doro*an'u ,n'elese c$ nu %ai a/ea rost s$ ,nt!r-ie pentru a
e#ectua o su%ar$ perc"e-i'ie. @$r$ ,noial$ c$ tot ceea ce e/entual ar
#i putut pre-enta intens pentru el #usese luat e c$tre aceea care
nu%ai pu'in a lipsit s$)l tri%it$ ,n ,%p$r$'ia rep'ilor& iar ac$& totui&
aparta%entul %ai putea o#eri /reo surpri-$& intra ,n sarcina celor in
ec"ipa te"nico)tiin'i#ic$ s)o escopere.
Dup$ ce ,%*r$'i$ +arsoniera& ,ntr)o ulti%$ i e ansa%*lu pri/ire&
Doro*an'u plec$ ,n +ra*$. Sun$ la aparta%entul /ecin. 4i esc"ise o
#e%eie *$tr!n$ care& pese%ne& sp$lase ,n *aie& #iinc$ ,i tot ter+ea
e or' %!inile pe care ,nc$ %ai r$%$seser$ ur%e e s$pun.
6 5$ ierta'i& oa%n$& c$ /$ eran9e-. ti'i& ,l c$uta% pe in+inerul
Bacalu. Sunt un /$r in pro/incie& e la Botoani. La ce or$
o*inuiete s$ se ,ntoarc$ acas$8
6 7$i te /$ #$r$ *a+a9& o*ser/$ *$tr!na& pri/inu)l cu
ne,ncreere.
6 A% l$sat +ea%antanaul ,n +ar$& la *a+a9e e %!n$.
6 De ce nu l)ai c$utat cu tele#onul8
O*ser/a'ia *$tr!nei era 9uicioas$ i o/eea c$& ,n ciua /!rstei&
era a+er$ la %inte.
6 Nu tiu nu%$rul. Doar aresa asta e acas$ i)o tia%.
B$tr!na p$ru con/ins$.
6 <oiai s$ te +$-uiasc$8
6 Nu%ai pentru o noapte.
6 Do%nule& ,n ca-ul acesta s$ tii c$ ai c$lcat cu st!n+ul.
Du%nealui e plecat in Bucureti. A plecat ,n conceiu.
6 Si+ur& oa%n$8
6 Si+ur. L)a% /$-ut c!n a plecat. Ne)a% ,nt!lnit la li#t. Era cu
/ali-a
6 i a'i eus c$ pleac$ ,n conceiu8
6 5i)a spus c"iar el c$ pleac$ i c$ /a lipsi ou$ s$pt$%!ni.
6 <)a spus i une se uce8
6 Asta nu %i)a spus. 7resupun c$ la %are. 7e c$l) ura asta toat$
lu%ea acolo pleac$. @ie)%ea i cu +inerele %eu se c$l$toresc i ei&
9oi. Cu %aina. C$ i)au cu%p$rat
6 5ul'u%esc& oa%n$& pentru in#or%a'ie& i /$ ro+ s$ %$ scu-a'i
c$ /)a% eran9at.
6 C!n are s$ se ,ntoarc$& a% s$)i spun c$ l)a c$utat /$rul e la
e une spune'i c$ sunte'i8
6 De la Botoani.
6 A% s$)i spun c$ l)a c$utat /$rul e la Botoani.
THEODOR CONSTANTIN
Q
Q
O captur$ neateptat$
In+inerul Bacalu #u c$utat pe litoral& ,n sta'iunile e %unte& at!t la
cele %ari c!t i la cele %ai %$runte& ar& ,n ciua tuturor e#orturilor&
nu #u c"ip s$ i se ea e ur%$.
Totoat$& Ducu ispuse perc"e-i'ionarea %inu'ioas$ a +arsonierei.
7erc"e-i'ia se sol$ cu ou$ constat$ri& a%) *ele eose*it e
i%portante. 7ri%a( Bacalu plecase e acas$ cu inten'ia e a nu se %ai
,ntoarce. A oua( 4n i%pro/i-atul s$u atelier& sau la*orator& in+inerul
e#ec) tuase unele cercet$ri& care& in punct e /eere tiin'i#ic&
pre-entau pro*a*il interes. La aceast$ conclu-ie a9unser$ specialitii
atunci c!n #ur$ escoperite nite piese electronice pu'in utili-ate&
piese e %are #ine'e i preci-ie care& nu nu%ai c$ nu erau prouse ,n
'ar$& ar nici %$car nu %ai #useser$ p!n$ atunci i%portate. >7iesele
#useser$ +$site ,napoia unei l$-i& i se putea tra+e conclu-ia c$ ele
c$-user$ acolo i& ,n +ra*a plec$rii& in+inerul uitase e ele sau nu %ai
a/usese ti%p s$ le caute.? 5area neu%erire& care e alt#el #$cea i
%ai e ne,n'eles ispari'ia lui Bacalu& era ur%$toarea( 7e ce cale
i-*utise el s$)i procure ase%enea piese ra) risi%e i #oarte scu%pe8
Era& esi+ur& o ,ntre*are la care nu se putea +$si uor un r$spuns
%ul'u%itor.
4n sc"i%*& se puteau e%ite estule ipote-e ,n le+$tur$ cu ispari'ia
in+inerului. Bo+an su+er$ c$ Bacalu 0sp$) lase putina1& plec!n ,n
str$in$tate& e/entual cu un pa) aport #als& #iinc$& /eri#ic!nu)se& se
constat$ c$ nu #u) sese e%is unul pe nu%ele e To%a Bacalu.
Ulterior& Bo+an su+er$ o alt$ ipote-$( aceea a cri%ei.
6 4n ce scop& %$i *$iete8 o*iect$ Ducu.
6 Dac$ lucra cu ase%enea piese rare& care au ui%it p!n$ i pe
specialiti& se pare c$ in+inerul nostru cer) etor nu era un a+ea%iu ,n
%eseria lui.
6 Nu era. Au recunoscut)o i specialitii.
6 4n ca-ul acesta& e ce 'i se pare i%posi*il ca cine/a s$)i #i #$cut
e petrecanie& up$ ce& ,n preala*il& i)au terpelit cine tie ce in/en'ie
i%portant$8
6 Nu 'ine& %$i *$iete.
6 De ce nu 'ine& *$tr!ne8 @iinc$ etep'ii $ia e la #a*rica une
lucra au p$rerea espre Bacalu c$ este un in+iner electronist
%eiocru8
6 Nu e asta. Di%potri/$& ,%p$rt$esc punctul e /eere al
e:per'ilor& c$ Bacalu& ,n ciua #aptului c$ la #a*rica une lucra n)a
su#lat un cu/!nt espre cer) cet$rile lui& este un in+iner /aloros& care&
pro*a*il& a reali-at sau este pe punctul s$ reali-e-e& nu tiu ce aparat
i%portant& poate c"iar #oarte i%portant. Or& ac$ presupunerea
aceasta are %$car un s!%*ure e ae/$r& nu /$ e ce acela sau aceia
interesa'i e in/en'ia lui s$)l lic"ie-e& ,n loc s$)l utili-e-e %ai
eparte& su* o #or%$ sau alta. Nu i+nora #aptul& c$ a plecat e acas$& e
rept ,n +ra*$& ar e *un$/oie& i c$& plec!n& a luat cu el tot ceea ce
ar #i putut a sau nu%ai su+era cui/a o c!t e /a+$ inica'ie asupra
naturii cercet$rilor sale.
6 Ce ai ,n'eles c!n ai spus 0s$)l utili-e-e su* o #or%$ sau alta18
6 Aic$& s$)l utili-e-e aici ,n 'ar$ sau& e/entual& c"iar s$)i #ac$
/!nt peste +rani'$. Cu%& ,ns$& in+inerul a is) p$rut e *un$ /oie&
pare %ai pro*a*il c$ /or s$)l scoat$ in 'ar$.
Era una in cl$irile #ru%oase ale Capitalei& ei& ca stil
ar"itectural pur& l$sa %ult e orit. 7entru o%ul e pe stra$ ,ns$& e
alt#el& ca i pentru acela ce/a %ai pre) ten'ios& ar care nu i+nor$
coni'iile /itre+e ,n care s)au e-/oltat Bucuretii& cl$irea pl$cea&
poate i pentru aceea c$ oc"iul& e-a%$+it e linia si%pl$ i parc$
lipsit$ e #ante-ie a ar"itecturii %oerne& ca o co%) pensa'ie& si%'ea
THEODOR CONSTANTIN
ne/oia s$ conte%ple ,nc$rc$tura ca% *aroc$ a #rontoanelor i
coloanelor.
4n i%inea'a aceea& la intrarea %onu%ental$ a cl$) irii a%intite&
li%u-ine e i#erite tipuri opreau pentru c!te/a clipe& at!ta c!t era
necesar ca s$ co*oare per) soanele pe care le auceau& pe ur%$
plecau s$ se ali) nie-e ,n spa'iul e parcare in reapta cl$irii. Cei
care co*orau in li%u-ine erau o#i'eri superiori& %ul'i cu la%pas la
pantaloni. Dup$ ce urcau treptele e %ar%u) r$& isp$reau ,napoia
uilor ,nalte& in cristal /erita*il.
La un %o%ent at& %ainile ,ncetar$ s$)i #ac$ %ai ,nt!i apari'ia la
cap$tul str$-ii i apoi s$ se opreasc$ ,n #a'a intr$rii& se%n c$ to'i cei
con/oca'i se pre-entaser$. i& ,ntr)ae/$r& o#i'erii luaser$ cu to'ii loc
e o parte i e alta& la %asa lun+$ a#lat$ ,ntr)o sal$ e la eta9 a
cl$irii. La un cap$t al %esei& o alta& %ai %ic$& era ae-at$ ,n aa #el
ca s$ #or%e-e latura e easupra a literei T. La aceast$ %as$
ocupaser$ loc& ,n ulti%ul %o%ent& un +eneral i un colonel.
Colonelul era in) +inerul Octa/ Stratilat& cu care cititorii acestei c$r'i
au #$cut cunotin'$ ,ntr)unul in capitolele anterioare.
4n sal$ se #$cu i%eiat linite. =eneralul care ur%a s$ conuc$
ein'a era un *$r*at aproape scun& cu o #runte *oltit$& cu nite oc"i
ca% sp$l$ci'i& ar prietenoi i cu o *$r*ie #oarte /oluntar$. 4nainte e
a lua cu) /!ntul& ,i trecu e+etele prin p$rul re*el& c$runt pe la
t!%ple& e %ai %ulte ori& "ot$r!t parc$ s$)l #ac$ s$ stea ,ntr)o orine
%$car apro:i%ati/$& pe ur%$& ca i c!n i)ar #i aus a%inte c$
,ncercase acelai lucru i acas$& cu pieptenele& tot #$r$ re-ultat& ,i
rese +lasul i ,i ,n) cepu e:punerea. De #apt& #u oar o succint$
punere ,n te%$& up$ care $u cu/!ntul colonelului in+iner Octa/
Stratilat.
4n ti%p ce colonelul ,i e-/olta e:punerea& ,n care era /or*a e
caracteristicile tancului prototip A. N.& ,n poul unui *loc /ec"i e
ase eta9e& a#lat la o ep$rtare e circa cinci sute e %etri& un alt
in+iner& cel c$utat cu isperare e c$tre lucr$torii Consiliului
Securit$'ii 2 To%a Bacalu 2 era ocupat s$ %ane/re-e *utoanele unui
aparat& oar cu pu'in %ai %are ec!t un picup o*inuit& instalat pe un
trepie.
Era at!t e a*sor*it e %unca sa& ,nc!t nu $ea nicio aten'ie
insului care ,l ,nso'ea. A%!noi erau ,%) *r$ca'i ,n salopete u-ate i
p$tate. A%!noi purtau epci unsuroase. A%!noi erau ,nc$l'a'i cu
panto#i sc!lcia'i i pr$#ui'i. 7e 9os& l!n+$ trepie& se a#lau o ser) /iet$
/ec"e& scoro9it$ i ecolorat$& *uruit$ cu i/erse scule& iar ce/a %ai
eparte& un #el e tol*$ in piele nea+r$& pro*a*il "usa aparatului.
Ca cititorii s$ poat$ ,n'ele+e ce c$utau cei oi ,n poul casei& i
care era rostul aparatului pe care in+inerul Bacalu ,l %!nuia cu %ult$
co%peten'$& autorul se si%te o*li+at s$ ,ntrerup$ po/estirea& pentru a
relata o ,n) t!%plare petrecut$ cu ou$-eci i patru e ore %ai
e/re%e.
4ncepuse s$ se ,nnopte-e. 4ntr)un *loc e pe *ule) /arul Nicolae
B$lcescu& *loc e apte eta9e& un *$r*at ,nalt& cu alur$ e sporti/& suia
cu li#tul la ulti%ul eta9. Li#tul urca ,ncet 2 nu p$rea a #i ,n cea %ai
per#ect$ stare e #unc'ionare 2 i *$r*atul care se a#la ,n el era ,ntr)o
oarecare %$sur$ ,n+ri9orat.
4n s#!rit& li#tul a9unse cu *ine la eta9ul apte. 7e palier nu era
ni%eni. Linitit in acest punct e /eere& *$r*atul cu alur$ e
sporti/ porni c$tre aparta%entul cu nu%$rul IL. 7e o pl$cu'$ e
ala%$ era inicat nu%ele locatarului( "avel *oldoveanu. B$r*atul
-!%*i& a%u-at parc$& pe ur%$ introuse c"eia ,n ial$. O clip$ %ai t!r)
-iu se a#la ,n %inusculul /esti*ul al aparta%entului& e #apt o
+arsonier$. Dei urcase cu li#tul& eci& #$r$ s$ #ac$ /reun e#ort
eose*it& poate nu%ai #iinc$ a#ar$ era ,nc$ #oarte cal sau poate
atorit$ ra%ului e e%o'ii e care nu se putuse e*arasa&
transpirase. Se tol$ni ,ntr)un #otoliu. De acolo& pri/i ,n 9urul s$u cu
un interes pe) ri#eric. 7entru pri%a at$ p$ea pra+ul acelei locuin'e.
Nu cunotea proprietarul& "a*ar nu a/ea cu% ar$ta la #a'$. tia oar
c$ era plecat la %are i c$ /a lipsi pai) spre-ece -ile. De alt#el& nu
pentru pri%a at$ intra ,ntr)un aparta%ent str$in& ,n a*sen'a
proprietarului. Di%) potri/$& aceasta #$cea parte in siste%ul s$u e
lucru. De #iecare at$ c!n tre*uia s$ se /a$ cu cine/a& ,nt!lnirea
THEODOR CONSTANTIN
a/ea loc ,ntr)un aparta%ent str$in& e o*icei ,n +arsoniere e *urlaci&
,n orele e i%inea'$& c!n locatarii respecti/i se a#lau la ser/iciu.
Depistase opt ase%enea +arsoniere& toate situate pe str$-i centrale& i
le pre#erase pe acestea& #iinc$ tia c$& ,n +eneral& cei ca) re locuiesc
,n *locurile e pe str$-ile centrale& nu %ani) #est$ acea curio-itate& pe
care el o consiera 0%a"a) la+is%1& e a ti cine intr$ i cine iese in
aparta%entele /ecine. Desi+ur& e:ista e #iecare at$ riscul s$ #ie sur)
prins e proprietar& ar riscul #$cea parte inte+rant$ in %eseria sa.
Ca %$sur$ e precau'ie& e #iecare at$ c!n intra ,ntr)o locuin'$
str$in$& a/ea +ri9$ s$ ai*$ asu) pra sa un s$cule' plin cu nisip& cu care
e/entual s$)l a%e'easc$ pe +"inionistul locatar ce ar #i a/ut proasta
inspira'ia s$ ea pe acas$& la alt$ or$ ec!t cea o*i) nuit$. ansa ,l
#a/ori-ase e #iecare at$& aa c$ ,nc$ nu se ,nt!%plase s$ #ie ne/oit
s$ #ac$ u- e s$cule'ul cu nisip.
Acu% ,ns$& tiinu)l pe proprietar plecat ,n conceiu& nu e:ista
niciun #el e risc. 4n clipa acea au-i soneria& i se repe-i s$ esc"i$.
6 Do%nul 7opescu8 ,ntre*$ noul /enit.
6 Do%nul in+iner Bacalu8 7o#ti%3 Intra'i3
Dup$ ce in+inerul p$i ,n /esti*ul& *$r*atul& care ,i asu%ase rolul
e +a-$& se +r$*i s$ ,nc"i$ ua& ar nu %ai ,nainte e a se con/in+e
c$ /i-itatorul nu #usese /$-ut e cine/a.
Trecur$ incolo. Bacalu se ae-$ ,n #otoliul ,n care st$tuse %ai
,nainte pretinsul 7opescu& iar acesta in ur) %$ pe un scaun& a c$rui
tapiserie necesita s$ #ie sc"i%) *at$. C!te/a clipe& se e:a%inar$
reciproc.
6 Tre*uie s$ %ai atept$% pu'in.
6 S$ atept$%. Nu sunt e loc +r$*it.
6 @u%a'i8 ,ntre*$ 7opescu ,ntin-!nu)i pac"etul e 'i+$ri.
6 @u%e-& #$r$ s$ #iu un #u%$tor pasionat.
4i aprinse 'i+ara e la *ric"eta lui 7opescu up$ care& ca s$ nu se
plictiseasc$& ,ncepu& #$r$ s$ tra+$ ,n piept& s$ con#ec'ione-e col$cei e
toat$ #ru%use'ea.
6 Cal3 ,ncerc$ el s$ le+e o con/ersa'ie.
6 Da& #oarte cal3 r$spunse 7opescu.
6 4n /acan'$ a'i #ost8
4n clipa aceea iar se au-i soneria e la intrare.
6 4n s#!rit3 e:cla%$ 7opescu& riic!nu)se s$ es) c"i$ noului
/enit.
C!te/a clipe %ai t!r-iu& ,n ,nc$perea ,n care atepta in+inerul
Bacalu& intr$ un *$r*at ca e cinci-eci e ani& *ron-at& cu p$rul
+ri-onat pe la t!%ple& cu nite oc"i %ari& ne+ri& str$lucitori care
a/eau un #el e a te ,n/$lui ,n apa lor *run$ tul*ur!nu)te&
su*oron!nu)te /ra9ei lor.
Bacalu se riic$ i str!nse %!na care i se ,ntinea. Noul /enit ,l
o%ina nu nu%ai prin statur$& ar i prin #or'a #i-ic$. Cel pu'in
aceasta #u i%presia lui Bacalu ,n %o%entul c!n $u %!na cu el.
6 Du%nealui este o%nul Braun e care /)a% /or*it& e:plic$
pretinsul 7opescu.
7e ur%$& ,n en+le-$& i)l pre-ent$ pe Bacalu o%nului Braun. Luar$
to'i trei loc ,n 9urul %esei& una aproape p$trat$& pe care se a#la o
scru%ier$. Bacalu se uit$ pe #uri la Braun& s$)l /a$ %ai *ine. Oc"ii
lor se ,nt!lnir$ i& ,n clipa c!n se ,nt!%pla lucrul acesta& Bacalu se
si%'i #oarte s#ios& #oarte insi+ni#iant ,n co%para'ie cu acest o%n
Braun& pe care& ,n +!n& ,l cali#ic$ rept 0#or%ia*il1& ei& ac$ ar #i
#ost ,ntre*at& n)ar #i tiut s$ r$spun$ e ce ,l consiera aa.
Bacalu nu cunotea li%*a en+le-$. C!te/a clipe& Braun i 7opescu
con/ersar$ ,n aceast$ li%*$. 5ai ,nainte ,ns$ ca ei s$ ter%ine& lui
Bacalu ,i /eni ,n %inte s$ ,ntre*e ac$ o%nul Braun nu cunotea
li%*a #rance-$& li%*$ ,n care s)ar #i putut ,n'ele+e #$r$ s$ %ai #ie
ne/oie ca 7opescu s$ ,neplineasc$ o#iciul e tran) slator.
Bine,n'eles& o%nul Braun o cunotea& aa c$ in clipa aceea
con/ersa'ia #u purtat$ ,n li%*a lui <oltaire.
7ri%ul lu$ cu/!ntul presupusul 7opescu(
6 Do%nule Bacalu& o%nul Braun are %anat in partea u-inei
U5BAH s$ trate-e cu u%nea/oastr$. De) si+ur a'i au-it e u-ina
U5BAH& una in cele %ai %ari u-ine e aparate electronice in
lu%e.
Bacalu con#ir%$ !n in cap.
THEODOR CONSTANTIN
6 Do%nule in+iner& a'i pri%it toate piesele e care a/e'i ne/oie
pentru a pune la punct ulti%a u%) nea/oastr$ in/en'ie8
4ntre*area i)o aresa c"iar o%nul Braun.
6 Da& o%nule Braun.
6 Toate piesele8
6 A*solut toate.
6 Aparatul tre*uia s$ #ie +ata la s#!ritul lunii iulie. Ter%en #i:at
e u%nea/oastr$& nu)i aa8
6 Da& #i:at e %ine& recunoscu Bacalu& ,nroinu)se i *!l*!inu)
se aproape. 4nt!r-ierea se atorete unei erori e proiectare. <$
%$rturisesc& a% trecut prin clipe #oarte +rele. La un %o%ent at& a%
cre-ut c$ i%pasul este e nere-ol/at. Dar& p!n$ la ur%$& a% +$sit
solu'ia
6 C!n consiera'i c$ aparatul /a putea #unc'iona8
6 Do%nule Braun& ,n %a:i%u% patru-eci i opt e ore /a putea
#unc'iona.
6 Do%nule in+iner& 'in s$ /$ rea%intesc c$ #ir%a pe care o
repre-int este interesat$ ,neaproape e in/en'ia u%nea/oastr$. De
aceea /)a pus la ispo-i'ie piesele necesare pe care& aici& ,n 'ar$& ,n
niciun canu /i le)a'i #i putut procura& au+%ent!nu)/$ totoat$
salariul pe care ,l pri%i'i e la #a*rica une lucra'i. De alt#el&
cuantu%ul su*/en'iei lunare tot u%nea/oastr$ l)a'i #i:at. Ini'ial& ti'i
prea *ine& noi /)a% o#erit o su%$ %ult %ai %are.
6 Cu care nu a #i a/ut ce #ace& e /re%e ce& con#or% ,n'ele+erii&
#ir%a tre*uie s$)%i #acilite-e plecarea in 'ar$ ,n %o%entul c!n
in/en'ia %ea /a #i pus$ la punct.
6 Do%nule in+iner& ,n'ele+erea intre #ir%$ i u%) nea/oastr$
r$%!ne ,n ,ntre+i%e /ala*il$. <$ /o% scoate in 'ar$& c"iar ,n cursul
s$pt$%!nii /iitoare. Aa cu%& e alt#el& a'i #ost in#or%at& /i s)a creat
un post e i) rector la u-ina noastr$& cu un salariu lunar care re)
pre-int$ ec"i/alentul a trei %ii e olari. C!t pri/ete in/en'ia&
,n'ele+erea r$%!ne e ase%enea /ala*il$( ou$-eci e %ii e olari&
ac$ aparatul /a ,ntruni ca) lit$'ile scontate e u%nea/oastr$.
6 Do%nule Braun& aparatul %eu /a putea ,nre+istra pe *an$ e
%a+neto#on orice con/or*ire e#ectuat$ ,ntr)o ,nc$pere a#lat$ la o
ep$rtare e circa ase sute e %etri& #$r$ ca ,n ,nc$perea respecti/$
s$ #i #ost introus& ,n preala*il& un %icroe%i'$tor. In/en'ia %ea&
o%nule Braun& /alorea-$ %ult %ai %ul'i *ani& o ti'i #oarte *ine.
Su%a pe care %i)o o#er$ #ir%a nu repre-int$ nici unu la sut$ in
/aloarea ei. Dac$& totui& a% acceptat o#erta u%nea/oastr$& a%
#$cut)o nu%ai #iinc$ /)a'i an+a9at s$ %$ scoate'i in 'ar$. 4n ceea ce
pri/ete /iitoarele %ele in/entii& s$ ti'i& o%nule Braun& c$ a% o
%ul'i%e e iei. i ac$ u-ina /a #i interesat$ la reali-area lor& /$
anun'& ,nc$ e pe acu%& c$ preten'iile %ele nu /or %ai #i at!t e
%oeste.
6 Dreptul u%nea/oastr$& o%nule in+iner& cate+o) ric& reptul
u%nea/oastr$. Re/enin ,ns$ la aparatul la care lucra'i& ,%i per%it
s$ /$ ,ntre* ac$ pot conta pe noul ter%en #i:at e u%nea/oastr$.
6 7ute'i conta& o%nule Braun.
7opescu i cu Braun sc"i%*ar$ ,ntre ei pri/iri cu ,n'eles.
6 4nsea%n$ c$ poi%!ine /a putea #i utili-at8 insist$ Braun care&
parc$& nu)i putea ,n/in+e scepticis%ul.
6 @$r$ ,noial$& o%nule Braun.
6 7er#ect. 5i)a'i at o /este *un$. @iinc$& poi%!ine& 9oi& sau
poate /ineri& se /a i/i& sper& prile9ul s$ /eri#ic$% e#icacitatea
aparatului u%nea/oastr$. i ac$ e:pe) rien'a /a reui 2 /$ atra+
aten'ia c$ este #oarte i%portant s$ reueasc$ 2 sunt autori-at s$ /$
in#or%e-& c$ ,n loc e ou$-eci& /e'i pri%i trei-eci e %ii e olari.
6 <a reui& o%nule Braun& /$ +arante-. Dar a /rea s$ /$ pun i
eu o ,ntre*are. Du%nea/oastr$ %i)a'i cerut s$ #i:e- ter%enul c!n
aparatul %eu /a #i +ata. Ter) %enul l)a% #i:at& i)l /oi respecta. Ei
*ine& nu s)ar putea s$ #i:a'i i u%nea/oastr$ ata e:act$ c!n %$
/e'i scoate in 'ar$8
6 <)a% spus( s$pt$%!na /iitoare.
6 Da& ar e& totui& un ter%en ca% /a+. N)a'i putea preci-a i
-iua8
6 Ba a3 Noi. Dac$& ,ntre ti%p& in %oti/e e #or'$ %a9or$& /a
sur/eni /reo sc"i%*are ,n ceea ce pri/ete ata& /$ /o% ,ncunotin'a
THEODOR CONSTANTIN
in /re%e. Sper ,ns$ c$ totul /a ecur+e con#or% planului.
6 <oi ,ncerca s$ sper i eu& o%nule Braun. Do%nul Braun se
riic$ i)i ,ntinse %!na(
6 Do%nule in+iner& cre c$ nu %ai este ne/oie e pre-en'a %ea.
5ai sunt unele %ici etalii& ele ,ns$ /$ /or #i co%unicate e
o%nul
6 7opescu& se +r$*i s$ i)o ia ,nainte cel care se re) co%anase cu
acest nu%e.
Bacalu nu %ai a/u acu% niciun u*iu c$ nu%ele era #als.
6 7opescu& a. La re/eere& o%nule Bacalu& i %ult succes.
6 5ul'u%esc& o%nule Braun.
Do%nul Braun p$r$si pri%ul ,nc$perea& ur%at& ,n) eaproape& e
pretinsul 7opescu. Se esp$r'ir$ #$r$ s$)i arese-e /reun cu/!nt. i
acu%& la plecare& o%nul Braun a/u norocul s$ nu #ie /$-ut e care/a
in /ecini. Co*or, pe sc$ri. C!n a9unse ,n stra$& porni a+ale ,n)
spre Uni/ersitate& #luier!n ,ncetior.
Dac$ ,n clipa aceea /reunul in oa%enii ,ns$rcina'i cu
supra/e+"erea per%anent$ a lui Balt"a-ar ar #i a/ut posi*ilitatea s$)l
/a$ pe o%nul Braun pli%*!nu)se pe *ule/ar& #$r$ ,noial$ c$
ui%irea lui ar #i #ost /ecin$ cu stupe#ac'ia. @iinc$ o%nul Braun era
una i aceeai persoan$ cu Balt"a-ar& acelai Balt"a-ar& care& up$
tiin'a lor& se a#la ,n aparta%entul e la "otelul At"enee 7alace&
pro*a*il ocupat s$ +oleasc$ sticla e P"isBH pe care i)o ausese&
nu%ai cu o or$ %ai e/re%e& *oH)ul "otelului.
In+inerul Bacalu& r$%as c!te/a clipe sin+ur& %ur%u) r$& #rec!nu)
i %!inile(
0Noia /iitoare3 4nc$ -ece -ile31
C!n 7opescu re/eni& ,l +$si #rec!nu)i ,nc$ %!inile& ar nu e
satis#ac'ie& ci e ner/o-itate. Zece -ile e a) teptare i se p$reau
enor% e %ult.
6 Despre ce etalii este /or*a& o%nule 7opescu8 ,ntre*$
/!r!nu)i %!inile ,n *u-unar.
6 Do%nului Braun ,i place s$ /or*easc$ eu#e%istic. De #apt& nu
este /or*a e nite detalii, ci e necesitatea e a lua unele %$suri e
securitate& at!t ,n ceea ce pri/ete persoana u%nea/oastr$& c!t i
aparatul la care lucra'i.
6 Cree'i c$ este a*solut necesar8 se neliniti Bacalu.
6 Do%nule in+iner& 'ine'i cu tot inainsul s$ pleca'i in 'ar$8
6 O ti'i #oarte *ine.
6 Atunci e ce i+nora'i c$ persoana u%nea/oastr$ se a#l$ ,n
aten'ia acelora e la Securitate8
6 Cre c$ %)a% a#lat& o%nule 7opescu. 4n pre-ent ,ns$ Dac$
lucrurile ar sta aa cu% pretine'i& e ce nu %)au re'inut8 De ce %i)
au at ru%ul8
6 Asta nu o/eete ni%ic. Dac$ /)au l$sat li*er& nu ,nsea%n$ c$
nu %ai pre-enta'i interes pentru ei. De i+) norat nu v ignor, pute'i
#i si+ur& o%nule Bacalu.
6 4n ca-ul acesta ce)i e #$cut8
6 Tre*uie s$ te ap$r$%& o%nule in+iner.
6 4n ce #el8
6 Este a*solut necesar s$ isp$re'i e acas$. @aptul c$ e9a /$
a#la'i ,n conceiu nu /a tre-i suspiciuni. <e'i spune cunoscu'ilor c$
pleca'i la %are& pe ou$ s$pt$) %!ni. i ,n ou$ s$pt$%!ni& cu
a9utorul lui Du%ne-eu& /e'i #i eparte.
6 Bine& ar une /oi locui8
6 <$ /oi asi+ura eu o locuin'$ une s$ pute'i lucra ,n linite.
6 i c!n tre*uie s$ %$ %ut8
6 C"iar ast$-i. <$ /e'i lua nu%ai strictul necesar. C!n /e'i
a9un+e ,n Apus& /e'i a/ea estui *ani ca s$ /$ pune'i la punct
+arero*a. Deci& o sin+ur$ /ali9oar$. 7ro) *a*il %ai +reu /a #i cu
restul. Aparatul& %aterialele i sculele ocup$ un /olu% %are8
6 Totul ,ncape ,ntr)o /ali-$ ce/a %ai %are.
6 7er#ect. 4n ca-ul acesta& iat$ cu% /e'i procea. De aici& /$ /e'i
uce acas$. Dar nu irect. <e'i #ace un ocol. E/entual pute'i s$ /$
cu%p$ra'i unele articole& e care socoti'i c$ /e'i a/ea tre*uin'$. 4n
orice ca-& nu %ai t!r-iu e o or$ s$ #i'i acas$. Dei nu cre c$ e ca-ul&
n)ar strica s$ /eri#ica'i ac$ nu cu%/a a'i #ost ur%$rit.
THEODOR CONSTANTIN
6 Nu %$ pricep e loc la trea*a asta.
6 Atunci nici nu tre*uie. <o% a/ea noi +ri9$. 7este o) u$ ore& cel
%ult& s$ #i'i +ata. <e'i c"e%a un ta:i. <$ /e'i urca ,n el i /e'i cere
o#erului s$ /$ uc$ la +ar$. Intra'i pe la clasa ,nt!i. Ba+a9ele a'i)le
s$ le care un "a%al& ar nu%ai p!n$ l$ *iroul e in#or%a'ii. 4i spune'i
s$ le lase acolo& #iinc$ atepta'i un +rup e prieteni& cu care /)a'i at
,nt!lnire. R$%!ne'i acolo p!n$ la orele ou$-eci i unu. Atunci
c"e%a'i un alt "a%al& a'i)i /ali-ele i spune'i)i c$ a/e'i ne/oie e o
%ain$. Iei'i e ata asta pe la coloane. Dac$ /ali-ele nu sunt prea
+rele& /$ pute'i ispensa e "a%al. Nu ,ns$ i la /enirea ,n +ar$. <$ e
clar %oti/ul& nu8
6 Dac$ se cercetea-$& s$ e:iste un %artor c$ a% a9uns ,n +ar$ cu
*a+a9ul.
6 E:act. Deci& p$r$si'i peronul pe la coloane& e:act la orele
ou$-eci i unu. <oi #i acolo cu o %ain$. <$ /oi uce ,ntr)un anu%e
loc& une /e'i putea lucra ,n linite& i une celor e la Securitatea ,n
niciun canu le /a a prin %inte s$ /$ caute. Asta)i tot. De acor8
6 De acor. Deci& pot pleca8
6 Bine,n'eles.
6 C$uta'i s$ #i'i punctual. 7unctualitatea asi+ur$& ,n cele %ai
%ulte ca-uri& reuita.
6 Nicio +ri9$& o%nule 7opescu. A% plecat.
Trecuser$ ca% -ece %inute e c!n in+inerul Bacalu ,nre+istra pe
*ana e %a+neto#on a aparatului s$u e:) punerea pe care in+inerul
Stratilat o #$cea ,n #a'a con) cla/ului e o#i'eri superiori.
6 Ei& ce spune8 ,ntre*$ ,nso'itorul s$u& #iinc$ Bacalu au-ea ,n
c$ti ceea ce aparatul ,nre+istra pe *ana e %a+neto#on.
6 E ,n re+ul$& o%nule.
6 Bine& ar espre ce se /or*ete8 insist$ acesta& !nu)i sea%a
c$ in+inerul& preocupat e calitatea ,n) re+istr$rii& i+nora cu
es$/!rire con'inutul e:punerii.
6 <)a% spus c$ e ,n re+ul$.
6 4%pru%ut$)%i i %ie c$tile.
6 Nu se poate3 Tre*uie s$ supra/e+"e- ,nre+istrarea& tonalitatea.
5ai t!r-iu /e'i asculta *ana.
C"ipul lui Bacalu o+linea satis#ac'ie. i& ,ntr)ae/$r& a/ea e ce.
@iinc$ nu e pu'in lucru s$ po'i asculta& e la o istan'$ e c!te/a sute
e %etri& ceea ce se iscut$ la o con#erin'$ ultra secret$& #$r$ ca& ,n
preala*il& s$ #ii ne/oit s$ plase-i ,n respecti/a sal$ niscai %icroe)
%i'$toare.
5ai trecur$ ,nc$ -ece %inute& i c"ipul lui Bacalu continu$ s$
o+lineasc$ aceeai eplin$ ,nc!ntare. Cu) r!n ,ns$ up$ aceea&
,nc!ntarea isp$ru& #$c!n loc nelinitii.
6 Ce s)a ,nt!%plat8 ,ntre*$ ,nso'itorul s$u c$ruia nu)i sc$pa
*rusca sc"i%*are.
Bacalu nu)i r$spunse. R$suci nite *utoane& pri/i prin lucarn$ la
cl$irea in ep$rtare& pe ur%$& sco'!nu)i c$tile& se r$sti la
cel$lalt(
6 7ri/i'i3
i)i ar$t$ cl$irea une a/ea loc ein'a.
6 Ce s$ pri/esc8 Nu /$ ni%ic.
6 Au esc"is #erestrele.
6 i8 Ce le+$tur$ e:ist$ ,ntre esc"ierea #erestrelor i
6 Dar *ine& o%nule 2 se sup$r$ Bacalu 2 orice o%& care are un
ra% e cunotin'e ,n o%eniul #i-icii& tie c$ un +ea% o*inuit
,nre+istrea-$ sunetele prouse ,ntr)o ,nc$pere cu alte cu/inte
,nre+istrea-$ i con/or*irile care au loc ,n acea ,nc$pere.
6 Con/or*irile care au loc ,n acea ,nc$pere8 repet$ ,nso'itorul&
care au-ea aa ce/a pentru pri%a at$& i nu)i /enea s$ crea$.
6 Do%nule& %$ o*li+a'i s$ /$ 'in o lec'ie ele%entar$ e #i-ic$.
6 Lec'ie& #ie; ,n orice ca-& #$)%$& te ro+& s$ ,n'ele+ i eu.
6 Aparatul %eu #olosete o ra-$ lu%inoas$ #ocali-at$ e laser&
care se ,nreapt$ spre una in #erestrele ,n) c$perii une are acu% loc
ein'a. Oat$ a9uns$ acolo& ra-a laser este re#lectat$& ,%preun$ cu
-+o%otele pro) use ,n acea ,nc$pere& respecti/ ,%preun$ cu con)
/or*irile care au loc Ra-a ast#el e%oulat$ se aplic$ unui receptor
care trans#or%$ se%nalele recep'ionate ,n se%nale acustice& pe care
THEODOR CONSTANTIN
acelai aparat le ,nre+istrea-$ pe o *an$ e %a+neto#on. Stranic&
nu8 @$r$ s$ #ie ne/oie e plasat %icro#oane& se poate asculta o con)
/or*ire purtat$ la o istan'$ aprecia*il$.
6 Do%nule in+iner& entu-ias%ul u%itale %i se pare& totui&
eplasat. Dac$ a% ,n'eles *ine& aparatul te)a l$sat ,n pan$.
6 7aron& o%nule3 Aparatul %eu nu are nicio /in$ c$ a#ar$ e
canicul$ i c$ o%nii o#i'eri care iau parte la con#erin'$& ca s$ nu se
su#oce& au esc"is #erestrele. At!ta /re%e c!t u%nealor nu le)a at
prin %inte s$ #ac$ aa ce/a& aparatul %eu a #unc'ionat per#ect. @$)i.
Do%nule& s$ le ,nc"i$& i el in nou /a ,nre+istra tot ceea ce se
/or*ete ,n sala e ein'e.
6 Do%nul Braun are s$ #ie #oarte e-a%$+it.
6 Nu are e ce. Din ou$ %oti/e nu are e ce. 7ri%ul& #iinc$& e
o*icei& con#erin'ele une se iscut$ pro*le%e strict secrete se
es#$oar$ cu uile i #erestrele ,nc"ise& al oilea& #iinc$ s$lile e
con#erin'e sunt nu%ai pre) /$-ute cu aer coni'ionat. 4n orice ca-&
ceea ce a apucat s$ ,nre+istre-e aparatul %eu& repre-int$ un %aterial
/aloros.
6 S$ sper$%& o%nule in+iner.
6 N)a% niciun #el e u*iu.
4nso'itorul pri/i& la r!nul s$u& prin lucarn$. Cl$irea al*$& cu
coloane e %ar%ur$& p$rea& ,n lu%ina soarelui& ase%enea unei
ciuate na/e.
6 Nu cre c$ /or %ai ,nc"ie #erestrele& %ur%ur$ ,nso'itorul&
parc$ %ai %ult pentru sine.
6 Ar ,nse%na s$ ne #ace% ilu-ii. Canicula crete.
6 4n ca-ul acesta& nu are rost s$ %ai -$*o/i% aici. S$ %er+e% s$
ascult$% *ana.
6 Este e:act ceea ce /oia% i eu s$ /$ propun. C!te/a %inte %ai
t!r-iu& presupuii electricieni p$r$seau cl$) irea& ar nu %ai ,nainte
e a)l anun'a pe a%i) nistratorul *locului c$ ter%inaser$ e /eri#icat
instala'ia in po& care era 0,n re+ul$1.
Trecur$ c!te/a -ile e la ,nt!%plarea po/estit$. Era noaptea& i la
*arul "otelului Lio& un turist& care *$use %ai %ult coniac& la un
%o%ent at& n$-$rinu)i)se c$ nite tineri e la o %as$ /ecin$ se uit$
la el ca% ,n *$taie e 9oc& si%'inu)se insultat& se repe-i i p$l%ui pe
unul intre ei& iar altuia ,i arunc$ ,n cap un pa"ar. @etele ,ncepur$ s$
'ipe& iar *$ie'ii ceilal'i s$rir$ s$)l potoleasc$& ,ncercare cu totul
inutil$& ,ntruc!t turistul& *eat i irasci*il in #ire& nu /oia s$ se
potoleasc$ e #el. 7!n$ la ur%$& tre*ui s$ inter/in$ personalul
*arului& e ase%enea un o#i'er e %ili'ie& care ,i ceru s$ se le+i)
ti%e-e. Turistul nu a/ea asupra lui paaportul i pre) tinea c$ nu)l
are nici la "otel. 4ntruc!t e:plica'ia pe care o $u nu p$rea e loc
/renic$ e a #i luat$ ,n sea%$& o#i'erul e %ili'ie #u o*li+at s$)l
intero+"e-e.
4ntre acesta i irasci*ilul turist a/u loc ur%$torul ia) lo+(
6 Deci& o%nule Cornelis 2 acesta era nu%ele tur*u) lentului 2 ce
ne pute'i spune espre paaportul u%nea) /oastr$8
6 Ceea ce /)a% %ai spus. Nu se a#l$ la %ine& ci la a%icul %eu& cu
a c$rui %ain$ a% /enit ,n Ro%!nia.
6 Cu% se nu%ete a%icul8
6 EPen.
6 EPen i %ai cu%8
6 Nu tiu precis. 7arc$ Hass. Da& cre c$ acesta era nu%ele lui
trecut ,n paaport.
6 Cu% /ine asta8 Este a%icul u%nea/oastr$& /)a aus cu %aina
i totui nu)i cunoate'i ec!t apro) :i%ati/ nu%ele i prenu%ele.
6 A/e'i tot reptul s$ /$ %ira'i& ar acesta este ae/$rul.
6 i une se a#l$ acu% a%icul u%nea/oastr$8
6 Noi a% sosit a-i i%inea'$. Ne)a% us la "otel& a pl$tit ca%era
pentru patru -ile i %i)a l$sat o %ie e lei& su%$ care& -icea el& ,%i /a
#i su#icient$ pentru cele patru -ile c!t ur%ea-$ s$ lipseasc$. 5i)a
e:plicat c$ pleac$ la Si*iu s$)i /a$ nite rue.
6 De ce a luat cu el i paaportul u%nea/oastr$8
6 L)a luat3
6 Nu /)a at nicio e:plica'ie8
6 Nu3 A spus c$ e %ai *ine s$ r$%!n$ la el.
THEODOR CONSTANTIN
6 A% i%presia c$ sunte'i o #ire ca% irasci*il$.
6 Sunt& recunoscu Cornelis& aprin-!nu)i o nou$ 'i+ar$. Se
cunotea c$ ,l nelinitea #elul cu% ecur+ea intero+atoriul.
6 Toc%ai #iinc$ sunte'i un o% at!t e irasci*il& n)ar #i tre*uit s$
accepta'i s$ r$%!n$ la el paaportul. Sun) te'i ,ntr)o 'ar$ str$in$& nu
/$ cunosc& nu tiu cine sun) te'i& nu a/e'i niciun act asupra
u%nea/oastr$& pro) /oca'i scanal ,ntr)un local pu*lic& /$ cer s$ /$
le) +iti%a'i i& ,n loc s$ #ace'i acest lucru& ,%i ,nru+a'i o po/este&
pretin-!n pe easupra s$ /$ cre pe cu/!nt.
6 Nu)i nicio po/este& o%nule. 7este patru -ile a%icul %eu se /a
,ntoarce& i atunci /$ /e'i con/in+e c$ nu /)a% %in'it.
6 Do%nule Cornelis Cornelis i %ai cu%8
6 7aul. 7aul Cornelis.
6 Do%nule 7aul Cornelis& nu /reau s$ /$ ascun c$ /$ +$si'i ,ntr)
o situa'ie elicat$. 4ntr)o situa'ie cu% nu se poate %ai elicat$.
6 7ro*a*il. Dar nu%ai p!n$ se re,ntoarce a%icul %eu.
6 Un a%ic& o%nule Cornelis& al c$rui nu%e nici nu)l
cunoate'i *ine.
6 Nu tre*uie s$ a'i i%portan'$ acestui #apt.
6 A%icul /)a spus c$ se uce la Si*iu8
6 Da3 S$)i /a$ nite rue.
6 Desi+ur c$ a a9uns acolo e%ult.
6 Asta nu%ai u%nea/oastr$ o pute'i ti. Eu "a*ar n)a% une
/ine acest ora i nici c!'i Bilo%etri sunt p!n$ acolo.
6 A plecat cu %aina8
6 Cu %aina.
6 Ce nu%$r are %aina i ce %arc$8
6 Un 5ercees. Nu%$rul GL. HB. VVJ.
6 Do%nule Cornelis& ,n cel %ult o 9u%$tate e or$ noi /o% ti
ac$ un 5ercees cu nu%$rul inicat e u%nea/oastr$ a intrat ,n
Si*iu. <$ ,ntre*( <$ a'i sea) %a ,n ce situa'ie /$ /e'i +$si ac$
r$spunsul pe care ,l /o% pri%i /a #i ne+ati/8
6 Une racu s$ se #i us ,n alt$ parte8 i-*ucni Cornelis& stri/in
,n scru%ier$ 'i+ara a*ia aprins$. Dar nu era o ,ntre*are pe care i)o
aresa o#i'erului& ci i)o punea siei.
6 Do%nule Cornelis& sunte'i ,n stare s$ pri%i'i un s#at sincer8
Cornelis e-it$ s$ r$spun$.
6 Depine e ce #el e s#at este /or*a.
6 Eu /)a s#$tui s$ nu)%i %ai ascune'i ceea ce sunt si+ur c$)%i
ascune'i. Este un s#at pe care /i)l au nu%ai i nu%ai ,n interesul
u%nea/oastr$.
Cornelis se #oi pe scaun& pe ur%$& arunc!n pe %as$ pac"etul e
'i+$ri& cu care tot ti%pul se 9ucase& e:cla%$(
6 @ie3 A% s$ /$ spun tot. 5i)e tea%$ s$ nu %$ #i tras pe s#oar$.
5ai tii8 Cu EPen nu sunt a%ic. L)a% cu) noscut& acu% trei
s$pt$%!ni& ,ntr)un *ar. Era%& cu% se spune& pe +eant$.
6 Scu-a'i)%$ c$ /$ ,ntrerup( Cu ce /$ ocupa'i8
6 N)a% o ocupa'ie sta*il$. A#aceri pe picior. <!n Cu%p$r
Uneori ,%i %er+e %ai *ine& alteori %ai prost. 5$ ro+& ca ,n /ia'$. La
*ar& EPen a #ost acela care a intrat ,n /or*$. A tr$nc$nit e una& e
alta& i& la un %o%ent at& %)a ,ntre*at ac$ nu %)ar ispiti o c$l$)
torie& cu %aina& ,n Ro%!nia. 7ropunerea nu)%i su) r!ea. Au-ise%
c$ ,n Ro%!nia autorit$'ile sunt #oarte se/ere. A% re#u-at cate+oric.
5i)a spus c$ ac$ accept& la ,ntoarcere& ur%a s$ pri%esc o %ie e
olari& toate c"eltuielile le+ate e c$l$torie intr!n ,n sarcina lui.
C$l$toria a/ea s$ ure-e o s$pt$%!n$. O#erta era ispititoare. <)a%
spus c$ era% pe +eant$. A% acceptat. 4n pri/in'a paaportului %)a
asi+urat c$ se /a ocupa el s$)l o*'in$ ,n ti%p util. i)a ,nse%nat toate
atele ne) cesare. 7este cinci -ile %)a anun'at c$ l)a o*'inut i %i)a
cerut s$ %$ pre+$tesc ur+ent ca s$ pute% pleca ,n -iua ur%$toare.
6 Aic$ ,n ce -i8
6 S!%*$t$. A% %ers cu%inte. A% a9uns& aa cu% /)a% %ai spus&
a-i i%inea'$. Ce s)a %ai ,nt!%plat up$ aceea /)a% po/estit. C!n
se /a ,ntoarce EPen& /$ /a con#ir%a& punct cu punct& cele ce a%
eclarat.
T$cu i ,i aprinse o nou$ 'i+ar$. Acu% era %ult %ai ner/os ec!t
la ,nceput. 4i pieruse si+uran'a i& toto) at$& aro+an'a.
O#i'erul nu se ,noi o clip$ c$ str$inul spunea ae/$rul.
THEODOR CONSTANTIN
0Ai %erita o sticl$ e P"isBH& #iinc$ 'i)a /enit c"e# s$ #aci
scanal1& ,l ironi-a ,n +!n.
6 Sunt con/ins& o%nule Cornelis& c$ e ata asta a'i #ost sincer.
4ntoarce'i)/$ acu% la "otel i #eri'i)/$ s$ %ai #ace'i scanal. Iar c!n
se /a re,ntoarce a%icul u%nea) /oastr$& cere'i)i paaportul i a/e'i
+ri9$ s$ nu)l %ai a'i in %!n$& cel pu'in at!ta /re%e c!t /e'i %ai
r$%!ne ,n Ro%!nia.
Cornelis r$su#l$ uurat.
6 4n e#initi/& a #ost o prostie in partea %ea c$ i)a% l$sat lui
paaportul.
Do%nului Cornelis nu)i trecea prin %inte c$ a%icul s$u& EPen
Hass& nu a/ea s$ se %ai ,ntoarc$ la "otel. O#i'erul e %ili'ie !nu)i
sea%a c$ cele a#late e la tur*ulentul turist interesau Securitatea& ,l
anun'$ pe Bo+an. Din ,nt!%plare toc%ai ,n noaptea aceea era o#i'er
e ser/iciu. La r!nul s$u& Bo+an ,l in#or%$ tele) #onic pe Ducu. La
scurt$ /re%e up$ aceea& toate punc) tele e #rontier$ pri%ir$ orinul
s$ opreasc$ 5ercees)ul cu nr. GL. H.B. VVJ i s$ re'in$ pe cei oi
pasa+eri.
5ai t!r-iu& c!n Ducu se /!r, in nou ,n aternut& ,ncepu s$ se
lu%ine-e. Dar so%nul ,nt!r-ia s$ /in$. Se ,ntre*$ nelinitit(
0Dac$ e prea t!r-iu8 Dac$ au trecut ,n ti%pul -ilei81
Nu3 Era pu'in pro*a*il s$ se #i ,nt!%plat aa ce/a& #iinc$ ar #i
,nse%nat ca acel EPen Hass s$ #ie lipsit e cel %ai ele%entar si%' e
pruen'$. C!n s)a %ai po) %enit ca nite turiti s$ p$r$seasc$ 'ara la
nu%ai c!te/a ore up$ ce au pri%it /i-a e intrare8
6 7roce!n ast#el& EPen ar #i riscat s$ tre-easc$ *$nuielile
+r$nicerilor. De alt#el& cur!n pri%i con#ir) %area c$ 5ercees)ul cu
nr. GL. H.B. VVJ nu trecuse pe la niciunul in punctele e #rontier$.
A*ia ,n -iua ur%$toare& #u se%nalat$ ieirea in ora a
5erceesului. @$r$ ,noial$& se ,nrepta spre punctul e #rontier$
N$lac.
=r$nicerii& a/erti-a'i in ti%p& se pre+$teau s$)i pri) %easc$ pe
respecti/ii pasa+eri& aa cu% se cu/ine.
Turitii in 5ercees)ul cu nr. GL. H.B. VVJ p$reau #oarte +r$*i'i
s$ a9un+$ la +rani'$. Nu #$cur$ popas nic$ieri& nici %$car pentru %asa
e pr!n-. Cel e la /olan p$rea a #i un o#er e:celent& eoarece ,nc$
nu se ,nserase c!n puternica %ain$ stopa ,n #a'a *arierei punctului
e control N$lac. Un o#i'er +r$nicer se apropie& ,i salut$ i le ceru
politicos paapoartele. Cel care conucea le scoase in sert$raul
une p$stra i ocu%entele e *or& pre-ent!nu)i)le cu un aer ne)
p$s$tor. 7e ur%$ co*or, i $u e c!te/a ori ocol %ainii& parc$ s$)i
e-%or'easc$ picioarele. O#i'erul le cercet$ o clip$& ,ncerc!n s$)i
ienti#ice up$ #oto+ra#ii 2 opera'ie care se sol$ ,n #a/oarea
turitilor 2 pe ur%$ intr$ ,n cl$irea punctului e #rontier$.
6 A% a%or'it co%plet& /or*i cel care $ea %ereu ocol %ainii.
Du%neata nu8
6 Sunt co%plet istrus& r$spunse cel$lalt& care a/ea o #i+ur$ ca%
su#erin$.
6 D$)te 9os i #$ c!'i/a pai3 ,i propuse cel$lalt. S$ /e-i c$ ai s$ te
si%'i %ai *ine.
6 Nu pot3 Nu sunt ,n stare s$ %$ %ic.
6 4n'ele+3 E%o'ia. Dar nu cre c$ ai %oti/. Nu /or o*ser/a.
Cel$lalt p$ru c$ se ,nseninea-$.
6 Ar #i Ar #i %inunat.
Con/ersa'ia intre cei oi& es#$urat$ pe optite& i ,n li%*a
#rance-$& a9unsese la un punct %ort ,n clipa ,n care o#i'erul& iein in
cl$irea punctului e #rontier$& se ,nrept$ spre ei. Cel care r$%$sese
,n %ain$ o*ser/$ c$ o#i'erul nu a/ea ,n %!n$ paapoartele& aa cu%
ar #i #ost #iresc& i ,n+$l*eni.
6 <$ ro+ s$ %$ ur%a'i& ,i in/it$& politicos& o#i'erul.
6 De ce8 ,ntre*$ cu o ini#eren'$ pre#$cut$ cel care conusese.
6 7entru o %ic$ #or%alitate.
6 5$ ro+3 se ,n/oi o#erul. A%!noi8
6 A%!noi.
6 <ino& 7aul.
Cel care purta nu%ele e 7aul co*or,. 4ntre ti%p& ,i rec!ti+ase
st$p!nirea e sine. 7orni nep$s$tor i parc$ plictisit up$ cel$lalt. Se
,nnoptase. 7este ,ntinerea /ast$ linitea se rosto+olea ca un t$/$lu+.
THEODOR CONSTANTIN
La un %o%ent at& ,ncepu s$ c!nte un +reiere. Apoi altul& i altul& i
altul. Nenu%$ra'i. 7aul& i+nor!n situa'ia elicat$ ,n care se +$sea&
asculta ,nc!ntat. 7entru pri%a at$ i se ,nt!%pla s$ au$ un ase%enea
concert. C!n p$i pra+ul cl$irii& ,nc$ a/ea ,n urec"i si%#onia
stranie i sincopat$ a +rerilor.
@ur$ introui ,ntr)o ,nc$pere une& la unicul *irou& e culoare
+al*en$& st$tea un o#i'er cu +raul e colonel. 4n #a'a sa& pe %apa
con#ec'ionat$ in /inilin& care i%ita per#ect pielea& se a#lau cele ou$
paapoarte& puse unul peste altul. Colonelul ,i in/it$ s$ ia loc. Dup$
ce ,i /$-u ae-a'i& lu$ paaportul e easupra i ,l esc"ise(
6 Cine)i o%nul EPen Hass8
6 Eu& r$spunse cel care o#ase.
6 7aaportul u%nea/oastr$ este ,n re+ul$.
EPen Hass ,ntinse %!na ca s$ intre ,n posesia o) cu%entului& ar
colonelul& pre#$c!nu)se c$ nu o*ser/$& ,l epuse pe *irou& ce/a %ai
la reapta.
Desc"ise apoi cel$lalt paaport(
6 Du%nea/oastr$ cine sunte'i8 ,ntre*$& ares!nu)se lui 7aul.
6 Cornelis. 7aul Cornelis& o%nule.
6 7aaportul u%nea/oastr$ nu este ,n re+ul$.
6 Nu se poate3
6 7aaportul u%nea/oastr$ nu este ,n re+ul$.
6 Bine& ar ce cusur ,i +$si'i8 i cu% se #ace c$ n)a'i o*ser/at
c!n %i)a'i at /i-a e intrare8
Colonelul se uit$ lun+ la el& up$ care& pri/inu)l aproape ,n sil$&
replic$(
6 5)a'i ,ntre*at ce 0cusur1 +$sesc paaportului u%) nea/oastr$.
De ce %$ ,ntre*a'i8 ti'i oar #oarte *ine. 5ai e:act& ti'i tot at!t e
*ine ca i %ine.
6 tiu8 Ce s$ tiu8 Nu pricep& o%nule& ce /re'i s$ in) sinua'i.
6 4n e#initi/& care este nu%ele u%nea/oastr$ ae) /$rat8.
6 Scrie pe paaport( Cornelis. 7aul Cornelis.
Colonelul se ,ntoarse c$tre EPen Hass(
6 Cine este u%nealui& o%nule EPen Hass8
6 Cornelis. A%icul %eu Cornelis.
O u$ se esc"ise& alta ec!t aceea prin care #useser$ introui cei
oi turiti& i intr$ ,n *irou un ci/il. C!n ,l /$-u& cel care pretinea
c$ se nu%ete Cornelis& %ai ,nt!i tres$ri& pe ur%$ p$li i& *rusc&
,ncepu s$ su+"i'$.
Ci/ilul& i+nor!nu)l pe pretinsul Cornelis& se ares$ lui EPen
Hass(
6 Nu)i ae/$rat& o%nule Hass. A%icul u%itale Cornelis te
ateapt$ s$ te ,ntorci e la Si*iu une& c"i) purile& te)ai us s$)'i /e-i
ruele. 4n +ra*$ ai uitat s$)i lai paaportul. A a/ut %are ne/oie e el&
#iinc$ a #$cut scanal la *arul "otelului i n)a a/ut cu ce s$ se le+i)
ti%e-e. 7e ur%$& ares!nu)se presupusului Cornelis( Bun$ seara&
o%nule in+iner Bacalu. Nu)i aa c$ nu /$ atepta'i s$ ne re/ee%
,ntr)o ,%pre9urare at!t e ne) pl$cut$ pentru u%nea/oastr$8
In+inerul Bacalu& #iinc$ el era presupusul Cornelis& nu r$spunse.
7ri/ea ,n p$%!nt& c"inuit e un su+"i' ner/os& c$ruia nu era ,n stare
s$)i re-iste.
QI
QI
THEODOR CONSTANTIN
Dest$inuirile in+inerului To%a Bacalu
Ducu atepta s$)i #ie aus in+inerul Bacalu. 4n pre) ala*il& ,l
anc"etase pe EPen Hass. Cele eclarate e acesta nu pre-entaser$
ec!t un interes par'ial& i ,n niciun cale+at irect e ca-ul care ,l
interesa. Dup$ toate pro*a*ilit$'ile& nu a/ea le+$tur$ cu /reun anu%e
ser/iciu e spiona9.
6 7entru cine lucre-i& o%nule Hass8 ,l ,ntre*ase.
6 7entru cine %$ pl$tete. 4n brana %ea& se c!ti+$ *ine. Dar i
riscurile sunt %ari.
6 i care e *rana u%itale8
6 S$ scot in '$ri socialiste anu%ite persoane& care /or s$ tr$iasc$
,n Apus.
6 Sunte'i %ul'i care lucra'i ,n *rana asta8
6 Nu tiu3 Eu lucre- pe cont propriu.
6 Ei& pe cont propriu3 N)ai niciun 0asociat18
6 Dac$ /$ spun.
6 Din Ro%!nia ai %ai scos pe cine/a8
6 Da3 Acu% trei luni a% %ai scos un in+iner e la Brao/. ti'i&
c!n a% ,nc"eiat tran-ac'ia& a ,nceput s$ %i se *at$ oc"iul st!n+. Nu
prea sunt eu supersti'ios& ar %)a% ca% nelinitit. Ca s$ /e-i( Cic$ s$
nu cre-i ,n supersti'ii3
6 Cu cine ai ,nc"eiat 0tran-ac'ia18
6 Cu un tip. Nu)l cunosc. Cre c$ nu era ec!t un inter%eiar.
5i)a o#erit cinci %ii e olari plus spe-ele e pransport.
6 Cu Cornelis ai %ai lucrat8
6 Nu3 7entru pri%a at$ acu%. De alt#el& trucul $sta nu)l po'i
#olosi e ou$ ori cu acelai o%.
6 Ce ,n'ele+ere ai a/ut cu o%ul care te)a toc%it8
6 7$i& s$ /in ,n Ro%!nia i cu paaportul lui Cornelis& pe care
ur%a s$ aplic o alt$ #oto+ra#ie& tre*uia s$ scot in 'ar$ un in+iner. A%
a/ut i a a/ut i el +"inion. Dar e une s$ tiu eu c$ nenorocitul $la
e Cornelis e un scanala+iu. Dac$ nu #$cea porcul scanal nu
prinea'i %icarea. Aa)i8 4l scotea% pe in+iner& i u%#la% to'i cei
cinci %ii e olari.
4n sinea sa& Ducu tre*ui s$)i ea reptate. Trucul era estul e
in+enios i& ,ntruc!t su*stituirea #oto+ra#iei #usese #$cut$ cu %are
art$& aproape si+ur c$ ar #i reuit s$)l scoat$ in 'ar$ pe Bacalu.
6 C!n ai a9uns la Bucureti& cu cine ai luat le+$tura8
6 La plecare& %i s)au at unele inica'ii
6 Ce #el e inica'ii8
6 La Bucureti& s$ tra+ la "otelul Lio.
6 Si+ur8
6 Dac$ /$ spun. 7e ur%$& up$ ce %$ /oi #i instalat& s$ ies ,n
stra$ i s$ %$ poste- ,n #a'a /itrinei #ri-eriei.
6 Se%n e recunoatere8
6 Nite %$t$nii e c"i"li%*ar cu care tre*uia s$ %$ 9oc. 5)a%
con#or%at ,ntoc%ai i& la nu%ai c!te/a %inu) te& s)a apropiat e %ine
un ini/i care a/ea la el un col$cel e s!r%$& pe care erau ,nirate
%ai %ulte *ilete e loterie. &u cumpra,i un bilet de loterie?1 %)a
,n) tre*at. Era parola e recunoatere. 5mi garantezi c am s
ctig? Aa tre*uia s$ r$spun. +ut la sut a #ost ulti%a replic$
a parolei. Era o%ul %eu.
6 La ce or$ s)a ,nt!%plat asta8
6 4n 9urul orei ou$spre-ece. 5i)a cerut s$)l ur%e-. 5)a us ,ntr)
un parc. Nu tiu cu% ,i spune. 4n orice canu prea eparte e "otel.
6 Ci%i+iu8
6 7ro*a*il. Ne)a% ae-at #iecare la c!te un cap$t e *anc$. 5i)a
spus c$ totul e pre+$tit i c$ ,%i /a putea prea o%ul pe care tre*uia
s$)l scot in 'ar$ ,n -iua ur%$toare. 5i)a at ,nt!lnire pe a oua -i& pe
o stra$ Zalo%it& i %i)a e:plicat cu% s$ a9un+ cu %aina acolo. 7e
ur%$ s)a riicat i a plecat. Asta e tot.
6 Tot8
6 Tot3
6 La "otel nu te)ai %ai ,ntors. Une ai or%it8
6 4n %ain$& pe o stra$& "a*ar n)a% cu% se nu) %ete. Nu %)a
eran9at ni%eni. 7ese%ne& i)au ,nc"i) puit c$ sunt un turist& care s)a
THEODOR CONSTANTIN
,%*$tat i a aor%it ,n %ain$. Di%inea'a& a% #ost #oarte punctual.
La ora opt intra% pe straa Zalo%it. A% /$-ut o %ain$& un @iat
CLUU& i la /olan l)a% recunoscut pe tipul cu care %$ ,nt!lnise%. 5i)
a #$cut se%n s$)l ur%e-. 5)a% con) #or%at. A% ieit in ora i&
up$ /reo c!'i/a Bilo%etri& ,n plin c!%p& a oprit. A% oprit i eu ,n
spatele @iatului. 7e osea& la ora aceea& nu era ni%eni. Din %aina lui
a co*or!t o%ul pe care tre*uia s$)l scot in 'ar$. A/ea ,n %!n$ o
/ali-$. 0Sper c$ e ,n re+ul$ cu /ali-a81 l)a% ,n) tre*at& +!ninu)%$
la /a%ei. 0Nicio +ri9$1& %i)a r$s) puns. A% pus /ali-a ,n port*a+a9&
pe ur%$ a% urcat la /olan. In+inerul a trecut l!n+$ %ine. Cel$lalt %i)
a reco) %anat s$)i au *$taie. I)a% at i& cur!n& l)a% l$sat %ult ,n
ur%$.
6 Dup$ ce 'i)a preat pasa+erul& le+$tura u%itale s)a ,ntors ,n
ora8
6 Ce& era prost8 A continuat ru%ul& ar ,ncet& ca o%ul care nu
are %oti/ s$ se +r$*easc$.
6 Descrie)%i)l3
6 Un tip *ine.
6 Ce ,n'ele+i prin un tip *ine8
6 Un tip cu un #i-ic pe placul #e%eilor. 4nalt& /oinic& *ron-at. 4n
#ine& un tip /!n9os i suplu. Apoi up$ o pau-$( Asta)i tot.
4ntr)ae/$r& asta p$rea s$ #ie tot ceea ce putea scoate e la EPen
Hass. 7u'in& #oarte pu'in. 4i punea ,ns$ spe) ran'a s$ a#le %ai %ult e
la Bacalu.
6 O ulti%$ ,ntre*are( Ce nu%$r a/ea @iatul8
6 Ha*ar n)a%3
Sun$ s$)l ia pe EPen Hass i s$ i)l auc$ pe Bacalu.
Bacalu era pali& ca up$ o *oal$ +rea i ,nelun+at$. Su+"i'ul ,i
%ai trecuse.
6 Ia loc& in+iner Bacalu3 ,l in/it$ Ducu.
Bacalu p$ru surprins. Nu se atepta s$ i se per%it$ s$ stea 9os.
Ducu a/ea o %eto$ personal$ e a conuce anc"eta. Acela pe care
,l anc"eta 2 oric!t e %are ar #i #ost +raul lui e /ino/$'ie 2 nu
tre*uia s$ /a$ ,n anc"etator& cu anticipa'ie& un acu-ator. Dup$
p$rerea sa& ,ntre anc"etator i cel anc"etat& %ai ales ,n ca-ul c!n
acesta in ur%$ este i inteli+ent 2 ,n cele %ai %ulte ca-uri spionii
sunt 2 se $ o lupt$ ,n/erunat$& cu ar%e eose*ite ,ntru totul e cele
o*inuite. Lui Ducu ,i repu+na& pur i si%plu& ca a/ersarul s$u s$ #ie
"ani) capat e #ric$. Nu consiera c$ repre-int$ un succes pentru un
lucr$tor e securitate& c!n ,n/inuitul se recunotea /ino/at su*
i%periul #ricii. Consiera un succes nu%ai c!n& ,n ,n#runtarea
irect$ cu un spion& #olosin ca ar%e 2 sin+urele per%ise 2
inteli+en'a& lo+ica e #ier& %e%oria proi+ioas$& r$*area i cura9ul
%oral& reuea s$)l auc$ ,n situa'ia e a)i %$rturisi& e *un$) /oie&
/ino/$'ia.
6 In+iner Bacalu& te a#li ,ntr)o situa'ie cu% nu se poate %ai
proast$ i& ac$ /rei s$ 'i)o uure-i ,ntruc!t) /a& sin+ura ans$ care ,'i
r$%!ne este s$ nu)%i ascun-i ni%ic.
6 tiu& recunoscu in+inerul i /$ ,ncrein'e- c$ /oi 'ine sea%a e
reco%anarea pe care %i)a'i #$cut)o.
6 @oarte *ine. S$ ,ncepe%& eci& cu ,nceputul. 4'i rea) %intesc&
in+iner Bacalu& c$ ai #ost arestat ,n %o%entul c!n erai pe punctul e
a trece ,n %o #rauulos #ron) tiera& utili-!n un paaport al unui
cet$'ean str$in& #al) si#icat. Recunoti8
6 Recunosc.
6 Scoaterea u%itale #rauuloas$ in 'ar$ a #ost or+ani-at$ in
a#ar$& #apt care ,'i a+ra/ea-$ i %ai %ult situa'ia. 4n acest scop& a #ost
tri%is EPen Hass& ,nso'it e un oarecare Cornelis ale c$rui
se%nal%ente 2 /!rst$& ,n$l'i%e& culoarea p$rului etc. 2 coinci cu ale
u%itale. Acest Cornelis& accept!n s$ /in$ ,n Ro%!nia 2 pentru
trea*a aceasta ur%a s$ pri%easc$ o %ie e olari 2 "a*ar n)a a/ut c$
acela care ,i propunea /oia9ul in) ten'iona s$)l sacri#ice.
6 S$)l sacri#ice8 Cu% s$)l sacri#ice8
6 S$)l lase ,n Ro%!nia #$r$ niciun act& iar cu paa) portul lui s$ te
scoat$ pe u%neata in 'ar$.
6 Serios8 Ha*ar n)a% a/ut. In+enioas$ %eto$. 4n orice ca-& pe
%ine nu %$ interesa %i9locul& ci scopul.
THEODOR CONSTANTIN
6 Aic$& s$ #u+i in 'ar$.
6 Da3
6 7entru trea*a aceasta& EPen Hass ur%a s$ pri) %easc$ cinci %ii
e olari.
6 @ru%oas$ su%$3
6 Da3 Nu)i o su%$ e lep$at. Ai putea ,ns$ s$)%i spui cine este
persoana ispus$ s$ c"eltuiasc$ ase %ii e olari ca s$ te scoat$ in
'ar$8
6 Nu)i /or*a e o persoan$& ci e o %are u-in$ e aparate
electronice( U5BAH.
6 i cu% se e:plic$ interesul u-inei U5BAH pentru persoana
u%itale8
6 U-ina U5BAH aprecia-$ ,n %o eose*it& capaci) tatea %ea&
talentul %eu.
Ducu scrise ce/a pe o *ucat$ e "!rtie i sun$. Se pre-ent$ i%eiat
unul intre cola*oratorii s$i %ai tineri. 4i $u "!rtia i)i opti s)o
uc$ la ser/iciul e ocu) %entare.
7e ur%$& ares!nu)se lui Bacalu(.
6 In+iner Bacalu& la ,ntreprinerea une lucre-i u%) neata&
conucerea nu are o p$rere prea *un$ espre capacitatea u%itale
pro#esional$.
6 Nici nu e e %irare& #iinc$ %unca pe care o ,ne) plinea% la
#a*ric$ nu %$ interesa.
6 Dar ce anu%e %unc$ te interesa8
6 Aceea e in/entator& o%nule.
6 Cei e la #a*ric$ nu cunosc acti/itatea u%itale e in/entator.
6 N)o cunosc& #iinc$ nu le)a% o#erit nicioat$ prile) 9ul. Sunt&
totui& un in/entator.
6 In+iner Bacalu& se poate ca& real%ente& u%neata s$ #ii un
in/entator #oarte talentat
6 7oate c"iar +enial.
6 @ie3 Un in/entator poate c"iar +enial& care& in %oestie& ai
pre#erat s$ lucre-i acas$ la u%neata& ,ntr)un la*orator %ai %ult sau
%ai pu'in pri%iti/. Ei *ine& cu% se #ace c$ aici& ,n 'ar$& ni%eni nu a
#ost ,n stare s$ escopere talentul& +eniul u%itale e in/entator& ,n
sc"i%* o u-in$ in str$in$tate& a#lat$ la %ii e Bilo%etri& a i-*utit s$
a#le e e:isten'a unui in/entator +enial in Ro%!nia i& %ai %ult
,nc$& s$ /rea s$)l i an+a9e-e8
6 Este o ,ntre*are la care& ,n niciun ca-& nu /$ pot r$spune. 7e ce
cale nu tiu& ar au a#lat c$ le pot auce ser/icii i%portante.
6 7e care& *ine,n'eles& ai re#u-at s$ le auci '$rii u) %itale. Dar
nu espre aceasta e /or*a acu%. 7e %ine %$ interesea-$ s$ a#lu pe ce
cale #ir%a respecti/$ a a9uns s$ ia cunotin'$ e e:isten'a u%itale.
R$spunsul pe care %i l)ai at aineaori nu %$ satis#ace.
6 Re+ret& ar n)a% e loc iee cu% e au a9uns s$ a#le espre
%ine.
6 Du%neata nu)'i po'i e:plica ,n niciun #el8
6 Nu.
Tele#onul sun$. Ducu riic$ receptorul& ascult$ un %inut& pe ur%$&
,nainte e a ,nc"ie& spuse( 0A% *$) nuit. 5ul'u%esc31
6 In+iner Bacalu& 'i)a% e:plicat& c$ este ,n interesul u%itale s$
nu #a*ule-i. <$ ,ns$ c$ n)a% i-*utit s$ te con/in+.
6 Di%potri/$& /)a% spus ae/$rul& i nu%ai ae/$rul
6 Da8
6 Cree'i)%$3
6 Cu% s$ te cre& ac$ u%neata ,%i ,nru+i po/eti8 5i)ai
eclarat c$ u-inele U5BAH s)au ar$tat interesate s$ te scoat$ in
'ar$.
6 E:act3
6 Ei *ine& u-inele U5BAH nu %ai e:ist$ in anul CITV. Ele au
#ost preluate& cu ,ntre+ capitalul social& e un concern /est)+er%an&
cu seiul la 5unc"en.
6 In#or%a'ia este e:act$8 se ,noi Bacalu.
6 In#or%a'iile noastre sunt toteauna e:acte.
6 Atunci& pro*a*il c$ nu U5BAH& ci concernul s)a in) teresat e
persoana %ea.
6 Sau poate /reun ser/iciu e spiona98
6 @oarte posi*il3 recunoscu Bacalu si%plu. Dar c"iar ac$ aceasta
THEODOR CONSTANTIN
este realitatea& nu era ne/oie s$ %i se as) cun$ ae/$rul.
6 Ce /rei s$ spui8
6 C$& pentru a pleca in 'ar$& era% ispus s$ pl$tesc orice pre'.
Cinis%ul lui Bacalu ,l re/olt$& ar Ducu se p$str$ cal%.
6 Cine te)a in#or%at c$ U5BAH se interesea-$ e cer) cet$rile
u%itale8
6 Clauiu. Un o%n care %i s)a reco%anat cu acest nu%e.
6 Cine este acest Clauiu8
6 Repre-entantul co%ercial al u-inelor U5BAH.
6 i pe acest 0repre-entant1& al unei ,ntreprineri es#iin'ate
cu trei ani ,n ur%$& ,n ce ,%pre9urare l)ai cunoscut8
6 A /enit s$ %$ caute acas$. 5)a ,ntre*at ac$ sunt ispus s$
plec& e#initi/& in 'ar$& #iinc$ U5BAH ,%i o#er$ un post e
irector. I)a% r$spuns c$ sunt e acor& ar %i)a% e:pri%at ,noiala
c$ /oi putea o*'ine paaportul. Repre-entantul u-inei a 'inut atunci s$
%$ asi+ure c$ ,n pri/in'a aceasta nu tre*uie s$)%i #ac niciun #el e
+ri9i& #iinc$ U5BAH se /a ,n+ri9i s$ %$ scoat$ in 'ar$& pe o alt$
cale& ac$ pe aceea le+al$ nu /a #i posi*il.
6 Iat$ c$ ne)a% ,ntors e une a% plecat& in+iner Bacalu.
6 C"iar ne)a% ,ntors8 ,ntre*$ Bacalu cu o nai/itate espre care
Ducu nu putea spune ac$ era pre#$cut$ sau real$.
6 Ne)a% ,ntors& a. De /re%e ce& p!n$ la ata c!n 'i s)a #$cut
propunerea& u%neata nu te %ani#estasei& ,n niciun #el& ca
in/entator& este e)a reptul increi*il c$ U5BAH& care la ata aceea
nici nu %ai e:ista& s$)'i #i o#erit postul e irector #$r$ ca& ,n
preala*il& s$ se con/in+$& ,n /reun #el oarecare& c$ u%neata eti i ,n
realitate o%ul e care are ne/oie. Ce Du%ne-eu& nicio ,ntreprinere
capitalist$ nu o#er$ nu post e irector unui in+iner %eiocru&
asu%!nu)i pe easupra riscul e a)l scoate in 'ar$& ,n %o
#rauulos. Tre*uie s$ re) cunoti& in+iner Bacalu& c$ po/estea scornit$
e u%) neata este #oarte pu'in reuit$& cel pu'in in punctul e
/eere al crei*ilit$'ii.
6 De #apt& lucrurile nu s)au petrecut c"iar aa cu% /i le)a%
pre-entat& nu%ai in orin'a e a #i c!t %ai concis.
6 Nu tre*uie s$ ai ase%enea scrupule& in+iner Ba) calu. 4n situa'ia
,n care te +$seti& conci-ia cu orice pre' poate s$)'i #ie %ult
e#a/ora*il$ c"iar ec!t eti ,n stare s$)'i ,nc"ipui.
6 Nu%ai in tea%a e a nu a*u-a e ti%pul u%nea/oastr$
6 Nu te +!ni la asta. A% at!ta ti%p c!t este necesar ca s$ a#lu
ae/$rul. Aa c$ te in/it s$ relate-i #aptele aa cu% s)au ,nt!%plat ,n
realitate& i ,n a%$nunt.
6 C!n s)a pre-entat la %ine acas$& Clauiu era& ,ntr)o oarecare
%$sur$& in#or%at.
6 In#or%at ,n le+$tur$ cu ce8
6 Cu in/en'iile %ele.
6 In/entaser$)'i ,ntre ti%p ce/a8
6 Da3 Dou$ %oele e %icroe%i'$tor. 7ri%ul& putea s$ ,ncap$
p!n$ i ,ntr)o %$slin$. Cel e)al oilea& %ult %ai per#ec'ionat& l)a%
estinat s$ #ie introus ,n corpul unei %ute. 4nc"ipui'i)/$( Noi st$%
e /or*$ aici. @e) reastra este esc"is$& nu8 Ei *ine& la un %o%ent at
intr$ pe #ereastr$ o %usc$ ,n trupul c$reia a #ost in) trous un
%icroe%i'$tor e %$ri%ea unei +$%$lii e ac i ultrasensi*il& care
,nre+istrea-$ con/ersa'ia noastr$ i care are capacitatea s)o
retrans%it$ p!n$ la o ep$rtare e circa ou$ sute e %etri.
6 i ai in/entat u%neata un ase%enea aparat8
6 A/e'i cu/!ntul %eu e onoare. <i se pare +ro-a/$8 7e %ine
,ns$ nu %)a satis#$cut. Succesul epine e capriciile %utei. Eu nu)i
pot porunci s$ se introuc$ pe #ereastr$ sau pe u$ ,ntr)o anu%it$
,nc$pere. Dac$& totui& /reau neap$rat s$ tiu ce se /or*ete ,n aceast$
,nc$pere& tre*uie ca& ,n preala*il& s$ introuc eu %usca& ceea ce
repre-int$ o opera'ie estul e i#icil$& la #el e i#icil$ ea aceea e a
plasa un %icroe%i'$tor o*inuit.
6 Repre-entantul u-inei era la curent cu aceste ou$ in/en'ii ale
u%itale8
6 Era. 5i)a spus( U5BAH& u-ina pe care o repre-int& este
interesat$ ,n ac"i-i'ionarea aparatelor u%nea) /oastr$. A% #ost
%$+ulit.
6 Stuiase aparatele8 <reau s$ spun& i le pusesei u%neata la
THEODOR CONSTANTIN
ispo-i'ie8
6 Nu3
6 4n ca-ul acesta& ,nsea%n$ c$ totui cine/a era la curent cu
in/en'iile u%itale. Nu%ete)%i persoana sau persoanele care
cunoteau acti/itatea u%itale.
6 @iin /or*a e o #e%eie
i nu %ai continu$.
6 @iin /or*a e o #e%eie8 2 ce8 insist$ Ducu.
6 @iin /or*a e o #e%eie& a pre#era s$ nu)i e-/$lui nu%ele. Nu
cre c$ are /reo /in$& alta ec!t aceea e a #i co%is o iniscre'ie
in/oluntar$. <$ ro+& ac$ nu este a*solut necesar& a pre#era s$)i trec
nu%ele su* t$cere.
6 Este a*solut necesar.
Bacalu o#t$. Se #oi pe scaun i)l pri/i pe Ducu aproape cu ur$.
6 Dac$ insista'i
6 Deci& care este nu%ele ei8
6 Nora Solcanu.
Ducu se p$str$ cal%. Se uit$ la Bacalu cu ini#eren'$& e parc$
nu%ele nu)i spunea ni%ic& e parc$ ,l au-ea acu% pentru pri%a at$.
6 4n ce raporturi te a#li cu ea8
6 Sunt si+ur c$ sunte'i pe punctul e a tra+e o conclu-ie cu totul
+reit$. Nora nu %i)a #ost a%ant$. Nora %i)a #ost ru$. <erioar$.
6 De ce spui( mi-a -ost? Ce& nu %ai tr$iete8 ,ntre*$ Ducu&
socotin c$ e %ai *ine s$)l lase pe Bacalu s$ crea$ c$ "a*ar nu a/ea
c$ Nora Solcanu nu %ai era ,n /ia'$.
6 @iinc$ Nora a %urit.
6 <reun accient8 7resupun c$ era t!n$r$
6 4ntr)un #el& un accient. S)a sinucis.
6 S)a sinucis8 <reo ecep'ie senti%ental$8
6 Aa cre. Nu /$ ce alt %oti/ a/ea s$)i pun$ cap$t -ilelor la
/!rsta ei.
6 Asta nu ,nsea%n$ c$ n)a putut e:ista i un alt %oti/.
6 De pil$8
6 Ei& e ce ,%i ceri %ie s$)'i o#er i o alt$ e:plica'ie8 Caut$
sin+ur& i nu se poate s$ nu +$seti.
6 A% c$utat& ar #$r$ succes.
6 5$ ro+. S$ re/eni% atunci la iscu'ia noastr$. Deci& /erioara
u%itale era la curent cu %icroe%i'$toarele pe care le construisei
6 Era.
6 4n a#ar$ e cele ou$& %ai ,nainte construisei i altele8
6 Nu.
6 <erioara u%itale era sin+ura care era la curent cu acti/itatea
u%itale e in/entator8
6 Da& sin+ura.
6 4n ca-ul acesta& nu%ai /erioara u%itale l)a putut in#or%a pe
repre-entantul u-inei U5BAH.
6 Dup$ aparen'e& se pare c$ a/e'i reptate.
6 S$ %er+e% %ai eparte. Era ea ,n %$sur$ s$)i ea i etaliile
necesare8
6 Nu& e /re%e ce nu le cunotea.
6 Cu alte cu/inte& repre-entantul u-inei a#l$ e la /erioara
u%itale c$ ai construit nite %icroe%i'$toare& s$ -ice%&
e:cep'ionale. 7e *a-a acestei in#or%a'ii& /ine la u%neata i ,'i
propune un post e irector la U5BAH& e ase%enea se an+a9ea-$ s$
te scoat$ in 'ar$. Ei *ine& oric!t e per#ec'ionate ar #i
%icroe%i'$toarele construite e u%neata& nu%ai pentru at!ta lucru
nu se o#er$ un post e irector. De alt#el& ei nu sunt specialist& a%
,noieli serioase c$ ele constituie 0ulti%ul r$cnet1 ,n %aterie e
%icroe%i'$toare.
6 Do%nule& uita'i c$ cel e)al oilea %icroe%i'$tor construit
poate #i introus ,n corpul unei %ute.
6 Nici c"iar ac$ ar putea #i introus ,n trupul unui '!n'ar sau al
unui purice nu %$ po'i con/in+e c$ nu%ai pentru at!ta lucru
U5BAH 'i)a o#erit un post e i) rector.
6 Deci nu %$ cree'i8
6 Nu cre c$ lucrurile s)au petrecut aa cu% %i le)ai relatat.
Bacalu nu r$spunse i%eiat. 7$rea c$ se +!nete& c$ nu se poate
"ot$r,.
THEODOR CONSTANTIN
6 A/e'i reptate3 Nu c"iar aa s)au petrecut lucrurile.
Rosti cu/intele repee& e:act ca un ele/ care ,i a%in) tete ,n
ulti%a clip$& r$spunsul la ,ntre*area ce i)a pus)o pro#esorul.
6 In+iner Bacalu& cre c$ a sosit clipa s$ relate-i #ap) tele aa
cum s-au )ntmplat.
6 S$ /ee'i. A /enit la %ine cu inten'ia s$)%i cu%pere cele ou$
%icroe%i'$toare& ,n ca-ul ,n care a/ea s$ #ie %ul'u%it e calitatea lor.
7entru aceasta a #ost necesar s$)i #ac o e%onstra'ie. Dup$
e%onstra'ie %i)a spus c$)l interesea-$ nu%ai cel e)al oilea aparat.
6 Acela care poate #i introus ,n trupul unei %ute8
6 Da& acela. 5i)a o#erit pe el trei-eci e %ii e lei. I)a% spus c$
aceea ce)%i o#er$ el e ni%ic pe l!n+$ ce a o*'ine ac$ %i)a putea
/ine in/en'ia ,n str$in$tate& une e alt#el sunt con/ins c$ %)a
putea reali-a.
6 C"iar eti con/ins8
6 Da& sunt con/ins. Bine,n'eles& pri/esc pro*le%a in punct e
/eere strict personal.
6 <rei s$ spui c$ in punct e /eere al a/anta9ului %aterial8
6 E:act3 Cu riscul e a /$ scanali-a cu cinis%ul %eu& /$ eclar
c$ pe %ine nu %$ interesea-$ succesul ec!t ,n %$sura ,n care ,%i
o#er$ posi*ilitatea e a c!ti+a *ani %ul'i. Cu alte cu/inte& c!ti+ul
%a:i%. Res) tul /or*e3
6 4ntr)ae/$r& era necesar$ preci-area& ,l ironi-$ Ducu.
6 5)a ,ntre*at ac$ %ai a% i alte iei i& ,n ca-ul c$ a& ac$ i)a
putea enu%era c!te/a. I)a% replicat c$ e /re%e ce ,%i /or*ete ca
repre-entant al unei #ir%e capitaliste& atunci esi+ur /a ,n'ele+e e ce
nu sunt ispus s$)i satis#ac curio-itata. De /re%e ce ,n lu%ea lor
ieile se /!n i se cu%p$r$& #$r$ a a/ea inten'ia e a)l 9i+ni& ,%i este
tea%$ s$ nu 0cu%pere1 /reuna in ieile %ele& #$r$ s$ pl$teasc$
pentru ea %$car un sin+ur cent. O%ul p$rea #oarte e-a%$+it e
re#u-ul %eu. Atunci& pentru a nu r$%!ne cu i%presia c$ sunt un
l$u$ros& i)a% /or*it e una in ieile %ele care& e #apt& era %ai
%ult ec!t o iee& eoarece ,i +$sise% solu'ia teoretic$.
6 Despre ce anu%e este /or*a8
6 C!n /e'i a#la& sunt si+ur c$ nu /e'i #i %ai pu'in sceptic ec!t
repre-entantul u-inei U5BAH. Ce)a'i -ice e un aparat cu care se
poate asculta ce se /or*ete ,ntr)o ,nc$pere a#lat$ la o istan'$ e
c!te/a sute e %etri& #$r$ ca& ,n preala*il& s$ #i #ost acolo introus un
%icroe%i'$tor8
6 Interesant aparat. Dar este reali-a*il8 Nu sunt specialist& aa c$
,ntre*area %ea nu tre*uie s$ te sur) prin$.
6 Dac$ este reali-a*il8 Bacalu sc"i'$ un -!%*et e superioritate&
e ,n+$uitoare superioritate& pe ur%$& e/it!n s$ r$spun$ irect(
Dup$ ce i)a% /or*it lui Clauiu e aparat& ,n linii #oarte %ari&
i%presionat& %)a ,ntre*at( 0Sunte'i ,n stare s$ construi'i un ase%enea
aparat81 0Bine,n'eles1& i)a% r$spuns. 5$ pot an+a9a& ac$ este
ne/oie& ,n scris. S)a +!nit pu'in. 0Acu% plec 2 %i)a spus el 2 ar /oi
re/eni& peste %a:i%u% o s$p) t$%!n$& cu propuneri concrete. 7!n$
atunci& #eri'i)/$ s$ /or*i'i cu cine/a espre proiectele
u%nea/oastr$1. i a at s$ plece. Din pra+& s)a ,ntors i a 'inut s$
%ai aa) u+e( 0Dac$& e/entual& /i se #ace /reo propunere in par) tea
altcui/a& nu /$ an+a9a'i p!n$ nu /e'i cunoate o#erta noastr$1.
6 4ntre ti%p ai pri%it /reo alt$ o#ert$8
6 Nu. E:act up$ o s$pt$%!n$& repre-entantul a re) /enit. 5i)a
spus c$ a luat le+$tura cu 0#ir%a1 2 c"iar aa s)a e:pri%at 2 i c$
aceasta s)a ar$tat interesat$ e aparatul pe care inten'ione- s$)l
construiesc. Aparatul ar constitui o/aa cea %ai *un$ c$ sunt un
specialist /aloros& i totoat$ o +aran'ie pentru #ir%$ c$ o#erta pe care
/rea s$ %i)o #ac$& nu /a ,nse%na ceea ce se ,n'ele+e prin ter%enul 0o
proast$ in/esti'ie e capital1. 7entru a nu %ai lun+i /or*a& #ir%a ,%i
cerca s$ construiesc apa) ratul i& ,n ca-ul ,n care acesta corespune
carac) teristicilor inicate e %ine& se o*li+a s$ %$ scoat$ in 'ar$ i
s$ %$ an+a9e-e irector la u-in$. De ase%enea se an+a9a s$)%i
procure a*solut toate piesele e care /oi a/ea ne/oie. O#erta este
ispititoare. Totui& n)a% accep) tat i%eiat. 7oate o s$ %$ ,ntre*a'i(
e ce8 @iinc$ %i)a% at sea%a ,n ce ap$ se scal$.
6 Aic$& ,n ce #el e ape8
6 S$ /ee'i. Dei nu %)a% ,noit c$ repre-enta #ir%a U5BAH&
THEODOR CONSTANTIN
totui ,%i $ea% sea%a c$ ceea ce /oia e la %ine contra/enea
le+ilor '$rii.
6 <rei s$ spui c$ a/eai scrupule
6 A& nu& o%nule. 5oti/ul a #ost altul. A% +!nit ca% ,n #elul
ur%$tor( Acest o%n Clauiu se a#l$ pro*a*il ,n 'ar$ cine tie su* ce
prete:t cu totul ne/ino/at. Dar& ac$ ae/$rata lui %isiune este s$
cu%pere creiere& c$rora& la ne/oie& s$ le& #acilite-e plecarea in 'ar$&
,n) sea%n$ c$ %isiunea lui nu este eloc lipsit$ e riscuri. i cu%
pro/er*ul cu ulciorul are o aplicati/itate /eri) #icat$& nu este e:clus
ca cei e la Securitate s$ prin$ e /este i s$)l areste-e. S$)l
areste-e& aic$& ,nainte ca s$ pun la punct aparatul& cu alte cu/inte&
,nainte e a trece e:a%enul e co%peten'$. Or& ac$ a% +"inionul s$
se ,nt!%ple aa& atunci /isul %eu e a a9un+e ,n Apus se spul*er$
e#initi/. Aa a% +!nit& ar #iinc$ nu putea% s$)i %$rturisesc
te%erea %ea& i)a% r$spuns ca% aa( 0Do%nule Clauiu& scoate)%$
in 'ar$& i %$ an+a9e-& ac$ /rei i ,n scris& c$ ,n %a:i%u% o lun$&
aparatul /a #i +ata1. Replica lui a #ost cate+oric$( 0Do%nule in+iner&
ac$ a trata cu u%nea/oastr$ ,n nu%ele %eu i al u-inei& a
accepta. Dar eu nu sunt ec!t repre-entantul ei. Eu nu a% /oie s$
in/estesc ,n u%nea/oastr$ capital #$r$ s$ a%& ,n preala*il& unele
+aran'ii. De #apt& una sin) +ur$( c$ a#acerea pe care o ,nc"ei cu
u%nea/oastr$ /a ,nse%na un c!ti+ real pentru u-in$. 7ersonal& nu
a% nicio ,noial$ c$ sunte'i capa*il s$ construi'i aparatul e care %i)
a'i /or*it. Dar ac$& in anu%ite %oti/e& in) /en'ia nu /$ reuete8
Dar ac$ ,n calculele u%) nea/oastr$ s)au strecurat erori8 =!ni'i)
/$ ,n ce situa'ie %)a'i pune pe %ine. Nu sunt ec!t un si%plu salariat
al #ir%ei. Construi'i %ai ,nt!i aparatul i& pe ur%$& a*solut toate
clau-ele contractului /or ecur+e ,n %o auto%at. Construi'i aparatul
i& up$ aceea& ,n %a:i%u% -ece -ile& nu /e'i %ai #i ,n 'ar$. 4n #a'a
re#u-ului s$u cate+oric& ce putea% #ace8 7utea% s$)i spun( Bine&
o%nule& ar ce se /a ,nt!%pla cu %ine ac$& ,ntre ti%p& te ,n"a'$ cei
e la Securitate8 Nu& esi+ur& nu putea% s$)i pun o ast) #el e
,ntre*are. i nu putea%& #iinic$ %i)a% at sea%a c$ nu ar #i ceat.
6 4n ce sens 'i)ai at sea%a8 insist$ Ducu.
Bacalu iar$i se #oi pe scaun ,nainte e a r$spune.
6 A #ost o intui'ie ac$ /re'i. Sau& ac$ asta /i se pare prea %ult&
o *$nuial$ puternic$& c$ 'inea s$ construiesc ,n preala*il aparatul& nu
#iinc$ /oia s$ se con/in+$ c$ %erit 0in/esti'ia e capital1& ci #iinc$
a/ea ne/oie e aparat aici& ,n 'ar$& i nu ,n str$in$tate.
Bacalu rosti cu/intele intr)o r$su#lare& pe ur%$ ceru /oie s$)i
aprin$ o 'i+ar$. 7ri%in apro*area& o aprinse i ,ncepu s$ tra+$
laco% in ea.
6 <a s$ -ic$ asta a #ost *$nuiala u%itale.
6 Da3 recunoscu Bacalu.
6 Bine& ar ac$ ai a/ut aceast$ 0intui'ie1& nu 'i)a at prin %inte
s$ te ,ntre*i la ce)i tre*uia repre-entantului u-inei U5BAH un
ase%enea aparat aici& ,n 'ar$8
R$spunsul /eni cu o oarecare ,ntr!-iere.
6 Ba a3 A% *$nuit c$ ,n a#ar$ e ,neletnicirea o#i) cial$ %ai
a/ea una& ca%u#lat$.
6 i tii ce enu%ire poart$ aceast$ ,neletnicire ca)
%u#lat$8
6 Da3
6 Nu%ete)o3
6 Spiona9.
6 <a s$ -ic$& ei 'i)ai at sea%a& totui ai acceptat t!r+ul. C$ci&
p!n$ la ur%$& ai acceptat& nu)i aa8
6 A% acceptat& esi+ur3 Dac$ re#u-a%& aio plecare in 'ar$.
Aio *o+$'ie& eci aio /ia'a pe care %i)o o) rea%. Spiona98 Trea*a
lor3 Nu %$ pri/ea.
6 i8 5ai eparte ce s)a ,nt!%plat8 ,ntre*$ Ducu& /$-!n c$
Bacalu nu are e +!n s$ continue.
6 A% construit aparatul. L)a ,ncercat i a #ost %ul'u%it. 7ot
spune& c"iar #oarte %ul'u%it. 4n e#initi/& a/ea i e ce. E o reali-are
care /alorea-$ o %ul'i%e e *ani.
6 Spuneai& ,l ,ntrerupse Ducu& c$ l)a ,ncercat i c$ a #ost
%ul'u%it. Cu ce prile98
4ntre*area nu p$rea a #i pe placul lui Bacalu. Tres$ri i se uit$
THEODOR CONSTANTIN
pie-i la Ducu. 7ro*a*il se ,ntre*a ac$ anc"e) tatorul e'inea /reo
in#or%a'ie ,n le+$tur$ cu aceasta. 7entru Ducu& pri/irea lui Bacalu
in clipa aceea era una #a%iliar$. To'i acei care trecuser$ prin *iroul
s$u& la un %o%ent at ,l pri/iser$ ,n acest #el& ,ntre*!nu)se( ct
cunoate anc"etatorul in acti/itatea %ea i ce anu%e #apte a putea
trece su* t$cere& !nu)i totoat$ ilu-ia c$ nu)i ascun ni%ic. i
Ducu %ai tia c$ nu%ai #oarte pu'ini in cei a9uni la aceast$ #a-$ se
"ot$r$sc s$ a*anone-e lupta i s$ eclare nu%ai i nu%ai ae) /$rul.
6 Si%plu. De la %ine e la #ereastr$& se /ee cl$irea casei e
cultur$ a sectorului nostru. A% ,nreptat apa) ratul c$tre acolo i i)a%
at posi*ilitate s$ asculte re) plicile intr)o pies$ e teatru pe care
toc%ai o repeta o ec"ip$ e a%atori.
Bacalu #a*ula. Bacalu ,nc$ lupta. 4nc$ nu a9unsese la punctul critic&
c!n& con/ins c$ totul este pierut& ,n s#!rit& se ecie s$ spun$
ae/$rul.
6 Asta s)a ,nt!%plat i%inea'a sau up$)a%ia-a8
6 Dup$)a%ia-a.
6 Ziua 'i)o a%inteti8
6 Nu3
6 5$car cu apro:i%a'ie8 A trecut %ai %ult e)o s$pt$%!n$8
6 5ai %ult.
6 Cu c!te -ile8
6 C!te/a. 7oate ou$ sau trei.
Ducu sun$. Se pre-ent$ 7icioru. 4i $u o "!rtie pe care scrisese
,n +ra*$ c!te/a r!nuri. Dup$ aceea& sus) pen$ ein'a. O relu$ up$
un s#ert e or$.
6 In+iner Bacalu. Casa e cultur$ al c$rui sector spui c$ se /ee
e la #ereastra aparta%entului u%itale8
6 A sectorului ase.
6 Ei *ine& spre tiin'a u%itale& tre*uie s$ te anun' c$ e o lun$ e
-ile casa e cultur$ e a#l$ ,n reno/are i c$& ,n tot acest ti%p n)a a/ut
loc niciun #el e acti/itate cultural$. <$ c$ nu /rei s$ 'ii sea%a e
s#atul pe care 'i l)a% at. @aci #oarte r$u& in+iner Bacalu. Anc"eta
%er+e ,ncet& i nu%ai in /ina u%itale. Uite& e pil$& acu%& in
nou tre*uie s$ te ,ntre*( ,n ce ,%pre9urare s)a con) /ins repre-entantul
u-inei e e#icacitatea aparatului in) /entat e u%neata8
Bacalu o#t$& l$s$ s$)i scape un #el e +ea%$t e neputin'$. <or*in
repee& po/esti ,n ce #el ,nre+istrase aparatul o parte in cele
iscutate la con#erin'a %ilitar$ la care raportor #usese colonelul
in+iner Stratilat.
C!n ter%in$ e relatat totul& ,n a%$nunt& ,nc"ise oc"ii& ca i c!n&
isto/it intr)o at$& si%'ea ne/oia s$ oar%$.
6 4n ce -i ai isp$rut e acas$ i in ce %oti/8 Bacalu tres$ri&
esc"ise oc"ii i se uit$ *ui%$cit la Ducu. Oc"ii ,i erau roii& #$r$
,noial$ c$ a'ipise ti%p e cinci) spre-ece& poate ou$-eci e
secune. Tre*ui s$ repete ,ntre*area& ca Bacalu s$ ,n'elea+$ ce anu%e
i se cerea.
6 N)a% #$cut)o in proprie ini'iati/$. 5i s)a cerut.
6 Cine 'i)a cerut8 Repre-entantul8
6 El. Dar a "ot$r!t altcine/a %ai %are ec!t el.
6 Cine8
Bacalu tiu& intr)o at$& c$ nu /a %ai putea re-ista anc"etatorului
i c$ acesta& p!n$ la ur%$& /a i-*uti s$ a#le tot ceea ce ar #i /rut s$)i
ascun$& ,n speran'a c$)i /a putea uura ,ntruc!t/a situa'ia. i
atunci& rese%) n!nu)se *rusc ,i /or*i espre ,ntre/eerea la care
participase un oarecare o%n Braun.
6 7e ce stra$ se a#la casa une te)au a$postit p!n$ ,n -iua
plec$rii8
6 Nu tiu3
6 De ce8
6 Dup$ ce %)a luat in =ara e Nor& i up$ ce %aina s)a tot
#!'!it pe o %ul'i%e e str$-i ,n %o inutil 2 %$ +!nesc& poate& ca s$
i se piar$ ur%a 2 c!n ne)a% a#lat pe o str$u'$ in apropierea
*ule/arului 5$r$eti& Clauiu %)a le+at la oc"i cu o ear#$ nea+r$&
up$ care %i)a poruncit s$ %$ culc pe 9os& ,n %ain$.
6 C!t ti%p a %ai urat ru%ul up$ ce te)a le+at la oc"i8
6 Cre c$ niciun s#ert e or$. Dar s)ar putea s$ #i urat %ai pu'in&
%ie p$r!nu)%i)se at!t e lun+ in cau-a po-i'iei inco%oe ,n care
THEODOR CONSTANTIN
a% c$l$torit. C!n a% a9uns& Clauiu a *$+at %ai ,nt!i %aina ,n
+ara9 i a*ia up$ aceea %i)a cerut s$ %$ riic i s$)%i iau ear#a e
pe oc"i. Din +ara9 a% intrat irect ,n cas$& printr)un #el e o*lon e
ta*l$ onulat$. A% urcat c!te/a trepte i a% a9uns %ai ,nt!i ,ntr)un
#el e /esti*ul& pe ur%$ ,n su#ra+erie& une %i s)a ser/it cina. A%
%!ncat sin+ur. Totul era pre+$tit pe %as$. Clauiu a re/enit c!n a%
ter%inat& ca s$ %$ conuc$ ,n ca%era ce)%i #usese re-er/at$& e #apt
o su#ra+erie ,n stil #lorentin& la care a$u+aser$ un #otoliu)pat.
@ereastra a/ea o raperie in cati#ea e culoarea /iinei. 4n st!n+a&
era un %ic o#iciu& care ucea la *aie. 5i)a urat noapte *un$ i a at
s$ plece. Din pra+ s)a ,ntors& s$)%i reco%ane c$ nu)%i era ,n+$uit
s$ p$r$sesc casa sau s$ circul prin ,n) c$peri. Dac$& e/entual& orea%
ce/a& nu a/ea% ec!t s$ sun i el& Clauiu /a /eni s$)%i
,neplineasc$ orin'a. C!n a% r$%as sin+ur& pri%ul lucru pe care l)
a% #$cut a #ost s$ riic un col' al raperiei& ca s$ pri/esc a#ar$. N)a%
/$-ut %are lucru. 4n #a'a #erestrelor& la o ep$rtare e %a:i%u% ase
%etri& -iul #$r$ nicio #ereastr$ al unei case cu eta9. La reapta i la
st!n+a& +ar e le%n. 4ntre case i +ar o curte interioar$ ,n care se
a#la& ,n a#ar$ e c!te/a l$-i e le%n +oale& caroseria pe *utuci a unui
auto%o*il e%oat. Nici a oua -i& pe lu%in$& nu %i)a% putut a
sea%a ,n ce cartier %$ a#la%. A% uitat s$ /$ spun& c$ pe un col' al
%esei a% +$sit o #oaie e "!rtie& pe care era scris la %ain$
pro+ra%ul %eselor. 5icul e9un la nou$ i%inea'a& %asa e pr!n-& la
ou$& iar cina& la orele nou$. Deesu*t& scris e %!n$& cu past$ roie&
cine/a a$u+ase( 0<$ ro+ s$ respecta'i ,ntoc%ai pro+ra%ul1. 5)a%
u%erit a oua -i e ce %i se cerea s$ respect pro+ra%ul. @iinc$& e
#iecare at$ c!n intra% ,n su#ra+eria i%pro/i-at$& %icul e9un&
pr!n-ul sau cina %$ ateptau. Nu tiu nici acu%& e alt#el nici nu a%
#ost curios s$ a#lu& cine +$tea& ori cine punea i riica %asa. 4n a#ar$
e Clauiu& ,n tot ti%pul r$%!ncrii %ele ,n casa aceea& n)a% %ai
/$-ut pe ni) %eni. Cree'i& poate& c$ %)a% plictisit8
6 Nu& nu cre asta.
6 i #ace'i #oarte *ine. Ti%pul %i l)a% petrecut cu% nici c$ se
putea %ai a+rea*il.
6 Aic$8
6 5)a% +!nit la un trans%i'$tor Do%nilor& o in/en'ie
e:traorinar$& care ar /alora %ilioane. 5ilioane e olari3
6 Nu %ai spune3 ,l ironi-$ Bo+an. C"iar %ilioane8
6 Nu /$ /ine s$ cree'i& ar ar /alora.
6 4n ra-ul acesta& tre*uie c$ e /or*a e o in/en'ie ,ntr)ae/$r
e:traorinar$. Din p$cate noi nu sunte% specialiti& aa c$ re/ino la
su*iect& ,l ,ne%n$ Ducu.
6 Nu sunte'i specialiti& ar sunte'i o#i'eri e secu) ritate. Or& ,n
aceast$ calitate& nu se poate s$ nu aprecia'i i%portan'a in/en'iei la
care %$ +!nesc.
6 Ne)ai #$cut curioi& in+iner Bacalu.
6 Du%nea/oastr$ ti'i c$ orice e%isiune e raio poate #i *ruiat$
sau etectat$.
6 Bine,n'eles.
6 ti'i& e ase%enea& c$ orice %esa9 ci#rat sau coi) #icat poate #i
esci#rat cu a9utorul unei %aini elec) tronice.
6 4nc"ipuie)'i c$ tia% i lucrul acesta& ,l ironi-$ in nou Bo+an.
6 Ei *ine& ce)a'i -ice e un trans%i'$tor a c$rui un$ s$ nu poat$
#i recep'ionat$ ec!t ,ntr)un sin+ur punct e pe +lo*8
6 Este posi*il aa ce/a8
6 Teoretic& a. Teoretic& este posi*il ca un trans%i) '$tor& s$
spune%& s$ e%it$ e la Bucureti nite se%) nale care s$ nu poat$ #i
recep'ionate ec!t numai la 7aris. Teoretic& repet& este pasi*il. Eu %)
a% +!nit& i a% ,ntre/$-ut i solu'ia ca ieea s$ poat$ #i pus$ ,n
practic$. Desi+ur& /$ a'i sea%a ce instru%ent e:tra) orinar ar
e/eni un ase%enea aparat pentru trans) %iterea e in#or%a'ii i
orine& at!t ,n ti%p e pace& c!t i ,n ti%p e r$-*oi. 7e ur%$
poso%or!nu)se *rusc( Dar ac$ n)a% a/ut ansa& nu /a %ai #i
ni%ic ni%ic.
6 Ce ans$8
6 De a pleca in 'ar$.
6 5ereu uit c$ iealul supre% al /ie'ii u%itale a #ost i este s$)'i
p$r$seti 'ara. Dar& ,n alt$ orine e iei( 4n *a+a9ele u%itale nu a
THEODOR CONSTANTIN
#ost +$sit aparatul in/entat e u%neata. Ce ne)ai putea spune ,n
le+$tur$ cu aceasta8
6 Ni%ic. A r$%as la Clauiu. Ce)a #$cut cu el nu tiu. Cree'i)
%$3
Ducu se ateptase s$ pri%easc$ acest r$spuns Era un r$spuns
sincer. Bacalu renun'ase la lupt$.
6 Descrie)%i)l pe Braun.
R$spunsul /eni pro%pt.
6 Nu pot Nu sunt ,n stare. 4ntr)un #el& ,l a% i acu% inaintea
oc"ilor& ar& pur i si%plu& nu sunt ,n stare s$ /i)l escriu. Este un o%
care care nu se las$ pri/it.
6 Nu se 2 ce8
6 Nu se las$ pri/it.
6 Nu ,n'ele+ ce /rei s$ spui.
6 Nici eu nu ,n'ele+& ar cre c$& totui& e:pri%$ cel %ai *ine
ceea ce /reau s$ spun.
Ducu nu %ai insist$. i nu %ai insist$& #iinc$ ,n'e) lese c$ nici e
ata asta Bacalu nu %in'ea i c$& ,ntr)ae/$r& acel Braun nu se lsa
privit.
4n clipa ur%$toare 2 #u o "ot$r!re e %o%ent 2 Ducu esc"ise
sertarul& scoase un set e #oto+ra#ii pe care ,l r$s#ir$ pe *irou&
inaintea lui Bacalu. Erau acolo #oto) +ra#iile Norei Solcanu&
5atilei =ri+oriu& a lui 7arasc"i/ 7eneleanu& a lui 5atei Cor*eanu
i ,n #ine a lui Bal) t"a-ar.
6 4'i spune ce/a /reuna in aceste #oto+ra#ii8
6 Asta e /erioara %ea& i $u eoparte #oto+ra#ia Norei
Solcanu.
6 @$ a*strac'ie e ea.
6 Asta e Clauiu se +r$*i s$ aau+e& sco'!n in +ru) pa9
#oto+ra#ia lui 5atei Cor*eanu.
6 Clauiu8
6 El. Sunt a*solut con/ins.
Ducu se p$str$ cal%& ar ini%a& %$car pu'in& ,i +r$*i *$t$ile.
6 7e altcine/a recunoti8
Bacalu ar$t$ cu e+etul ulti%a #oto+ra#ie in r!n(
6 Uite)l i pe o%nul Braun.
6 Eti si+ur& in+iner Bacalu8
6 A*solut si+ur. @oto+ra#ia este a o%nului Braun. <reau s$ spun
a aceluia care %i s)a pre-entat cu acest nu%e.
@oto+ra#ia inicat$ e Bacalu era a lui Balt"a-ar.
THEODOR CONSTANTIN
QII
QII
Cercul se str!n+e
C!n Doro*an'u intr$ ,n *iroul 0e#ului1 ,n'elese& c"iar in pri%a
clip$& c$ acesta era prost ispus. Totui& nici prin %inte nu)i trecu c$
el era cau-a proastei is) po-i'ii a %aiorului.
6 Ce %ai #ace Balt"a-ar& Doro*an'ule8
6 Ni%ic eose*it& to/ar$e %aior. Din rapoartele pe care /i le)a%
pre-entat a'i putut constata
6 Rapoartele acelea& ,l ,ntrerupse Ducu& nu sunt rea) le. Sunt
,ntoc%ite in *urt$. A a/ut reptate c$pitanul Bo+an.
6 To/ar$e %aior& per%ite'i)%i s$ raporte- c$ oa%enii ,i #ac ,n
%o contiincios atoria. A% /eri#icat perso) nal
6 Ai /eri#icat& ar nu atunci c!n tre*uia. Du%neata a#ir%i c$ ei
,i #ac ,n %o contiincios atoria& rapoartele sus'in acelai lucru& i
cu toate acestea realitatea este alta. S$ lu$%& e pil$& -iua e %ar'i i
s$ /ee% ce raportea-$ oa%enii u%itale& care a/eau sarcina s$ su)
pra/e+"e-e ,n -iua aceea pe Balt"a-ar.
La orele treisprezece i patruzeci i cinci de minute, du- p o
scurt plimbare pn la "ota mare, i )napoi, (F a intrat la
braseria 'otelului, ca s ia masa de prnz. "rnzul a constat din
urmtoarele -eluri de mncare6 ciuperci a la grec, consome, pui de
balt pane, pro-iterol, pere i ca-ea. #a butur6 G'isH?, vin i trei
coniacuri.
La orele cincisprezece i zece minute a prsit braseria i a urcat
la 'otel. / cobort abia seara, la orele douzeci i dou, ca s
cineze, de data asta la restaurantul 'otelului...
6 Ei *ine& Doro*an'ule& a#l$ c$ nu)i ae/$rat.
6 Ce anu%e& to/ar$e %aior8
6 Nu)i ae/$rat c$ ,ntre orele cincispre-ece i -ece %inute i
ou$-eci i ou$& a stat cu%inte la el ,n aparta%ent. 4n'ele+i8 Nu)i
ae/$rat3
6 To/ar$e %aior& ,n scopul supra/e+"erii per%a) nente a lui
Balt"a-ar& %i)au #ost a#ecta'i cei %ai *uni oa%eni.
6 tiu. Cu toate acestea& ,n -iua e %ar'i lucr$torul acela
6 Sunt %ai %ul'i& to/ar$e %aior.
6 Cu at!t %ai r$u& Doro*an'ule. Cu at!t %ai r$u. Asta ,nsea%n$
c$ ,n -iua e %ar'i& nu unul& cu cu to'ii s)au co%portat ca nite
/erita*ili +ur$)casc$. @iinc$& ,n acea -i& ,n ti%p ce oa%enii u%itale
,l creeau la "otel& Balt"a-ar se ,nt!lnea& ,ntr)un aparta%ent e la
eta9ul apte al unui *loc e pe *ule/arul B$lcescu& cu un oarecare
o%n 7opescu i cu in+inerul Bacalu.
Doro*an'u se uit$ lun+ la e#ul s$u. A/ea at!ta ,ncreere ,n
oa%enii ,ns$rcina'i cu supra/e+"erea lui Balt"a-ar& ,nc!t era con/ins
c$ in#or%a'ia pe care o e'inea %aiorul era ,ntru totul eronat$.
6 I%posi*il& to/ar$e %aior.
6 I%posi*il8 7o#ti%& citete ce a eclarat in+inerul Bacalu.
Citete pasa9ul su*liniat cu creionul al*astru.
i)i ,ntinse o #oaie e "!rtie *$tut$ la %ain$.
Doro*an'u citi pasa9ul& ,l citi c"iar e ou$ ori& i tot nu se
con/inse.
6 To/ar$e %aior& ,%i per%it s$ /$ ,ntre*& ac$ pu) te% a/ea
,ncreere ,n cele eclarate e in+inerul Bacalu.
6 4ncreere& ,n +eneral& nu pute% a/ea& ar asta nu ,nsea%n$ c$
ceea ce a eclarat& ,n le+$tur$ cu Balt"a) -ar& nu este ae/$rat.
6 4n ca-ul acesta& to/ar$e %aior
6 4n ca-ul acesta& tre*uie s$ recunoti c$ oa%enii t$i&
Doro*an'ule& s)au co%portat ca nite pap$)lapte.
6 Nu& to/ar$e %aior. 4n ca-ul acesta& ,nsea%n$ c$ acest
THEODOR CONSTANTIN
Balt"a-ar nu)i e-%inte #ai%a. 4%i per%ite'i s$ %$ uc s$ stau e
/or*$ cu *$ie'ii8 Tre*uie s$ escop$r ,n ce #el a i-*utit Balt"a-ar s$)i
p$c$leasc$& #$r$ ca /reunul intre ei 2 i oar cu to'ii sunt ai ,n
%eserie 2 s$ prin$ e /este.
6 Bine. Du)te. Descurc$)te cu% po'i& i cu% te pri) cepi; ar ,'i
atra+ aten'ia 2 i prin u%neata lor 2 c$ ,n niciun canu tre*uie s$ se
%ai ,nt!%ple a oua oar$ ca Balt"a-ar s$ se pli%*e prin ora& precu%
<o$ prin lo*o$& #$r$ ca noi s$ a/e% cunotin'$.
* * *
Bo+an st$tea ,n r!nul in spate& pu'in ,n st!n+a i& in locul ,n
care se a#la& ,l /eea #oarte *ine pe 5atei Cor*eanu care& up$
#iecare c!ntec& aplaua cu %ult$ c$lur$.
Trecuse o s$pt$%!n$ e c!n Bacalu recunoscuse ,n #oto+ra#ia lui
5atei Cor*eanu pe %isteriosul Clauiu& o s$pt$%!n$ e c!n #ostul
lo+onic al Norei Solcanu #usese luat ,n supra/e+"ere 2 o
supra/e+"ere iscret$ i #oarte e#icace 2 #$r$ ca ,n tot acest ti%p
Cor*eanu s$ #i sta*ilit /reo le+$tur$ sau& in/ers& altcine/a s$ #i
,ncercat s$ sta*ileasc$ o le+$tur$ cu el. 5atei Cor*eanu se co%) porta
ca un cet$'ean e trea*$& aa cu%& e alt#el& era consierat e c$tre
to'i cole+ii s$i e ser/iciu.
O s$pt$%!n$ e ateptare nu contea-$ pentru un lucr$tor e la
contrain#or%a'ii& #iinc$& printre %ultele ,nsuiri care se cer acestuia&
r$*area nu este cea %ai e ne+li9at. Ce ,nsea%n$ o s$pt$%!n$ c!n
tii& precis& c$ o%ul tre*uie s$)i ea ,n petic& #iinc$ nu este 0u$ e
*iseric$18 Aa c$& p!n$ la ur%$& Cor*eanu& alias Clauiu& ,ntr)un #el&
tre*uia s$ se %ite& tre*uia s$)i tr$e-e co%plicii& #iinc$& up$ toate
pro*a*ilit$'ile& nu lucra e unul sin+ur. Co%plice ,i era& e pil$&
pretinsul 7opescu& ini/iul cu care se ,nt!lnise Bacalu ,n apar)
ta%entul lui 7a/el 5olo/eanu& ,n ti%p ce acesta in ur%$ ,i
petrecea conceiul pe litoral. ><eri#icaser$( 7a/el 5olo/eanu era
plecat e ou$ s$pt$%!ni la %are i nu pusese ni%$nui la ispo-i'ie
+arsoniera pe ti%pul c!t a/ea s$ lipseasc$ in Bucureti?.
6 Cine a %ai tiut c$ pleca'i la %are8 #usese ,ntre*at.
6 Cole+ii e la ser/iciu.
6 i altcine/a8
6 @e%eia care #ace curat. A% anun'at)o s$ nu /in$ ec!t la ,nt!i
septe%*rie& aic$ atunci c!n ,%i e:pir$ conceiul.
Desi+ur& nu era e loc uor pentru oa%enii %aiorului 5$n$il$ s$
a9un+$ la pretinsul 7opescu& in/esti+!n i suspect!n pe to'i aceia
care a#laser$ c$ 7a/el 5olo)/eanu a/ea s$ lipseasc$ in Bucureti
p!n$ la ,nt!i septe%*rie. De alt#el& nici nu era a*solut$ ne/oie.
@iinc$& p!n$ la ur%$& Cor*eanu tot a/ea s$ ia le+$tura cu acel
7opescu. E/ient& acest 0,ntr)o -i1 putea s$ ,nse%ne ,n ti%p& #oarte
%ult& ar& aa cu% a% %ai spus& r$*area este una in /irtu'ile
inispensa*ile ale lucr$torului e la contraspiona9.
6 De alt#el& nu nu%ai prin Cor*eanu se putea a9un+e la 7opescu.
5ai e:ista i #iliera Balt"a-ar. De /re%e ce o at$ se ,nt!lniser$ ,n
+arsoniera e pe *ule/arul B$l) cescu& nu era e loc e:clus s$ se
re/a$& #ie ,n acelai loc& #ie ,n alt$ parte.
Totui& ei trecuse o s$pt$%!n$& aa ce/a nu se ,nt!%plase. 4n tot
acest ti%p& e alt#el& ca i %ai ,nainte& Cor*eanu usese i continua s$
uc$ o /ia'$ sin+u) ratic$& suspect e sin+uratic$. Nu a/ea prieteni&
nu se ,nt!lnea eu ni%eni. Acas$& nu)l /i-ita nicio 0prieten$1 i nu se
ucea nici el la /reuna& ceea ce era e %irare& at #iin #aptul c$ #$cea
parte in cate+oria aceea e *$r*a'i ,n #a'a c$rora #e%eile& c"iar cele
%ai lucie& s#!resc prin a)i piere capul. Dup$ aparen'e& Cor*eanu
con) tinua s$ r$%!n$ creincios %e%oriei Norei Solcanu.
La policlinic$ ,i #$cea contiincios atoria& %$car ,n at!ta %$sur$
c!t era necesar ca s$ nu)i ne%ul) 'u%easc$ pacien'ii. 7$reri *une
espre el a/eau i co) le+ii e *reasl$& ei& ,n #apt& niciunul nu)l
cunotea %ai *ine ec!t cel %ai /ec"i intre pacien'ii s$i. @iinc$
octorul Cor*eanu ,i a silin'a 2 i i-*utea #$r$ +reutate 2 s$ treac$&
,n %$sura posi*ilului& c!t %ai neo*ser/at. La pr!n-& c!n ieea e la
slu9*$& lua %asa la un restaurant)pensiune. Dup$ aceea& se ucea
irect acas$. Seara& ieea s$ se pli%*e i s$ cine-e la un 0lac) to1.
Dac$ nu se ucea la un spectacol& se ,ntorcea e) /re%e acas$.
THEODOR CONSTANTIN
Cu alte cu/inte& o e:isten'$ plat$& ca e #unc'ionar cu%inte i
rutinar. Cei ,ns$rcina'i cu supra/e+"erea lui Cor*eanu ar #i s#!rit
prin a se plictisi& ac$ n)ar #i o*ser/at la el o anu%e 0%anie1. Seara&
c!n ieea s$ se pli%*e p!n$ la ora cinei& ca s$ capete po#t$ e
%!ncare& itinerarul pe care ,l str$*$tea& ei nu era acelai& nu p$rea
totui ,nt!%pl$tor. i nu p$rea ,nt!%pl$tor pen) tru ur%$torul %oti/.
Dup$ ce se pli%*a pe anu%ite str$-i& cu un %ers uni#or%& e:asperant
e uni#or%& la o anu%it$ or$ #$cea ,n aa #el ca s$ se +$seasc$&
neap$rat& ,n i%eiata apropiere a unui tele#on pu*lic& instalat #ie ,n
+an+ul /reunei cl$iri& #ie ,n alt$ parte& ar toteuna ,ntr)un loc nu
prea la /eere.
C!n a9un+ea& Cor*eanu /eri#ica ora 2 ceasornicele& at!t al s$u& c!t
i al aceluia care ,l #ila& inicau e #iecare at$ orele ou$-eci i -ece
%inute 2 up$ care se posta ,n i%eiata apropiere a aparatului&
pre#$c!nu)se c$ ,i e:plorea-$ *u-unarele ,n c$utarea unei #ise.
E:plorarea aceasta ura e:act -ece %inute. Dup$ aceea pleca. Dac$
se ,nt!%pla ca& la /enirea sa& altcine/a s$ /or*easc$& a) tepta tot -ece
%inute& ar a*ia in clipa c!n lua s#!rit con/or*irea. Sear$ e sear$
se ,nt!%pla la #el& nu%ai c$ e #iecare at$ aparatul era altul& e pe o
alt$ stra$.
Desi+ur& n)a #ost +reu s$ se tra+$ conclu-ia c$& ac$ se +$sea ,n
#iecare sear$& la aceeai or$& ,n i%eiata a)propiere tot a unui alt
aparat tele#onic& aceasta nu se atora ,nt!%pl$rii& ci era o %ane/r$
*ine calculat$& al c$rei scop putea #i cu uurin'$ +"icit( Cor*eanu era
,n ateptarea unei co%unic$ri pe care& in pruen'$& nu putea s)o
recep'ione-e la tele#onul in locuin'a sa.
O at$ e%is$ aceast$ ipote-$& cola*oratorilor lui Ducu nu le
r$%!nea altce/a e #$cut ec!t s$ atepte. Trecur$ cinci -ile. 4n cea
e a asea -i& ,n ti%p ce Cor*eanu se a#la l!n+$ un aparat pu*lic&
instalat ,ntr)un +an+& i& con#or% o*iceiului& ,i e:plora *u-unarele ,n
c$utarea unei #ise& e:act la orele opt i -ece %inute se au-i apelul.
Cor*eanu se +r$*i s$ riice receptorul. Con/or*irea nu ur$ nici
cincispre-ece secune. Dup$ aceea& plec$ spre cas$& nu ca e o*icei
%er+!n ,ncet& cu un %ers e:as) perant e uni#or%& ci ca un o%
#oarte +r$*it. Era *ine ispus& %oti/ pentru care nu conteni s$ #luiere
ec!t ,n clipa ,n care se urc$ ,n auto*u-ul care ,l l$s$ ,n i%eiata
apropiere a casei une locuia.
A oua -i& Cor*eanu asista la Cencertul corului e copii. i&
#iinc$ nu intra ,n o*iceiurile lui Cor*eanu s$ #rec/ente-e ase%enea
spectacole Bo+an& anun'at la ti%p& 'inu s$ asiste i el la concert.
Concertul se apropia e s#!rit. 4ntre ti%p& nu se ,nt!%plase ni%ic.
Nici %$car ,n pau-e. Bo+an se ,ntre*a ac$ nu cu%/a se ,nelase&
%esa9ul tele#onic pri%it ,n 9un e Cor*eanu re#erinu)se la cu totul
altce/a ec!t la concert. @iinc$& ac$ nu i+nora ,nc!ntarea ce se
aternuse pe #a'a acestuia& ar& %ai ales& entu-ias%ul cu care aplaua&
o ase%enea presu) punere p$rea /eriic$. Bo+an ,ns$& nu era o%ul
care s$ se lase ,nelat e aparen'e. De aceea& ,n ciua #aptului c$
spectacolul era pe s#!rite& ,nc$ nu pieruse speran'a c$ ceva, totui,
trebuia s se )ntmple, ac$ nu %ai ,nainte& %$car up$ ulti%a
c$ere a cortinei.
Lu%ea se ,nrepta spre ieire. Bo+an %ane/r$ ,n aa #el& ,nc!t s$
se strecoare ,n spatele lui Cor*eanu. i iat$& c!n a9unser$ ,n "ol& la
un %o%ent at& un ini/i& ca in ,nt!%plare& ni%eri ,n st!n+a lui
Cor*eanu. Ini/iul a/ea ,n %!n$ o pun+$ intr)acelea ,n care se
p$strea-$ 0#!1)urile. Oat$ a9uns u%$r l!n+$ u%$r cu Cor*eanu&
ini/iul ,i /!r, su* *ra' pun+a& ,n care si+ur nu se %ai a#la 0#!ul1 2
sau ac$ a& pe l!n+$ 0#!1 i altce/a 2 cu o a*ilitate pentru care l)ar
#i in/iiat oricare pun+a intre aceia speciali-a'i ,n a cotro*$i prin
*u-unarele c$l$) torilor.
Dei Bo+an era tare curios s$ a#le ce con'inea pun+a& ,ntruc!t tia
c$ la ieire Cor*eanu /a #i luat ,n #ila9 e c$tre altcine/a& ,i
concentr$ aten'ia asupra ini/iului& care& up$ ce se escotorosise
e pun+$& #$c!nu)i loc prin %ul'i%e& ,ncerca s$ se ,nep$rte-e.
Bo+an ,ns$ se 'inu scai e el. 4n stra$& ur%$rirea e/eni ce/a %ai
i) #icil$. i e/eni %ai i#icil$& #iinc$ se p$rea c$ ini/iul era un
e:pert ,n a se escotorosi e o e/entual$ 0coa$1. Sarcina lui Bo+an
era +rea& ar nu i%posi*il$. La r!nul s$u& era i el e:pert ,n a nu se
piere pe ru%. Datorit$ acestui #apt& i-*uti s$ se 'in$ scai e ini/i&
THEODOR CONSTANTIN
conuc!nu)l p!n$ acas$. >0<i-uina acestuia se a#la une/a pe o
stra$ in apropierea ci%itirului Belu i& up$ toate aparen'ele& era
aceea ,n care #usese a$postit Bacalu.?
Dar consecin'a cea %ai #ericit$ #u c$ u*lura lui Bo+an i-*uti s$
#oto+ra#ie-e e trei ori pe %isteriosul ini/i. La nu%ai c!te/a
%inute up$ e/eloparea cli) eelor& Bacalu recunotea ,n #oto+ra#iile
ce)i #useser$ pre-entate& pe 7opescu& pe %isteriosul 7opescu& acela
care ,l pusese ,n le+$tur$ cu Balt"a-ar& ,n aparta%entul lui 7a/el
5olo/eanu& e pe *ule/arul B$lcescu. @irele ,ncepeau s$ se le+e i
/eri+ile re'elei s$ e/in$ e/iente( Balt"a-ar& 7eneleanu& Nora
Solcanu& Cor*eanu& 7opes) cu. Din re'eaua propriu)-is$& Balt"a-ar
tre*uia e:clus. Balt"a-ar /enise ca e%isar al 0Trustului Ne*el1. Un
e%isar in a#ar$& e re+ul$& ia le+$tura cu acela care conuce re'eaua.
4n ca-ul acesta cine conucea re'eaua8 Cine era re-ientul8
Era o ,ntre*are la care ,nc$ nu se putea r$spune.
* * *
Intrar$ ,n *iroul colonelului Rare& unul up$ altul.
6 Lua'i loc3
Ducu se ,n#un$ ,n #otoliul in reapta& Bo+an ,n cel in st!n+a.
Colonelul a/ea un aer +ra/& preocupat. 7$rea i pu'in ner/os. 4i
con/ocase la o 0ein'$ e lucru1& nici la o or$ up$ ce %ai a/usese
loc una. Erau a%!noi ner$*$tori i curioi s$ a#le& %oti/ul noii
con/oc$ri.
6 <)a% c"e%at s$ reanali-$% pro*le%a. De la ,n) ceput /reau s$
/$ in#or%e- c$ to/ar$ul +eneral nu ,%p$rt$ete punctul nostru
co%un e /eere.
6 Nu3 se %ir$ Bo+an& e:pri%!nu)i tare neu%e) rirea& ceea ce
nu era un lucru neo*inuit la el.
Trecuse %ai pu'in e o or$ e c!n to'i trei c$-user$ e acor c$
,nc$ nu sosise %o%entul s$ se treac$ la re'inerea lui Cor*eanu i a lui
7opescu& a #alsului 7opescu& #iinc$ nu%ele lui ae/$rat era
@!nt!naru. >@!nt!naru #usese pilot e ,ncercare pe a/ioane super)
sonice& p!n$ a nu #i pensionat& ,n ur%$ cu trei ani& ca ur%are a unui
accient cu ur%$ri relati/ +ra/e. 4n pre-ent& se *ucura e o oarecare
notorietate ca autor e %u-ic$ uoar$.? i #useser$ e acor c$ ,nc$
nu /enise %o%entul s$ #ie aresta'i& %ai ,nt!i& #iinc$ nu a/eau
si+uran'a c$ epistaser$ a*solut pe to'i %e%*rii re'elei& apoi& #iinc$&
a!ncin pro*le%a& a9unseser$ la ur%$) toarea conclu-ie( Da&
arest!n pe @!nt!naru i pe Cor) *eanu& poate c$ ar #i a#lat e la
acetia i pe ceilal'i %e%*ri ai re'elei. >4n ca-ul ,n care ,i cunoteau.?
4n sc"i%*& era pu'in pro*a*il s$ a#le cine era re-ientul& cunoscute
#iin %$surile e conspirati/itate pe care i le ia un re-ient& ca s$)i
asi+ure o c!t %ai eplin$ secu) ritate. 7e e alt$ parte& ac$ ,i arestau
pe cei oi& /olens)nolens tre*uia re'inut i Balt"a-ar.
Re'inerea lui Balt"a-ar riica ,ns$ unele pro*le%e %ai elicate.
4%potri/a lui nu e:istau o/e-i concluente e /ino/$'ie. Desi+ur&
eclara'ia lui Bacalu c$ tratase cu Balt"a-ar& ,n pre-en'a lui 7opescu)
@!nt!naru& putea constitui un cap e acu-are. Dar nu unul su#icient
e puternic. 7utea #i spul*erat e Balt"a-ar ac$ ar in/oca un ali*i&
+reu e contestat. Anu%e c$& ,n -iua i la ora c!n ei& cei e la
contraspiona9& pretineau c$ se ,n) t!lnise cu Bacalu i cu @!nt!naru
,ntr)un anu%e apar) ta%ent e pe *ule/arul B$lcescu& el& Balt"a-ar&
se a#la la "otel& ae/$r care putea #i con#ir%at& su* prestare e
9ur$%!nt& e *oH i e ca%erist$. >4n up$ a%ia-a aceea Balt"a-ar ,i
sunase pe a%!noi& parc$ inains ca s$)i cree-e un ali*i.? Da&
Balt"a-ar putea in/oca acest ali*i& eoarece& ,n ciua in/esti+a'iilor
i ,n ciua tuturor ipo) te-elor nu)i putuser$ e:plica& ,n niciun #el&
cu% e i-*utise Balt"a-ar s$ p$r$seasc$ "otelul #$r$ s$ #ie /$-ut e
care/a intre oa%enii e ser/iciu& ar& %ar ales& e cei ,ns$rcina'i cu
supra/e+"erea lui
6 <$ repet& to/ar$ul +eneral nu este e acor cu conclu-ia la
care a% a9uns cu to'ii %ai ,nainte.
6 To/ar$e colonel& ac$ a% ,n'eles *ine& to/ar$ul +eneral este
e p$rere c$ ar tre*ui s$)i re'ine% pe spioni8 /ru s$ tie %aiorul.
Colonelul Rare nu r$spunse irect la ,ntre*are ci& la r!nul s$u&
,ntre*$(
THEODOR CONSTANTIN
6 Dup$ p$rerea /oastr$& la cine se a#l$& acu%& apara) tul in/entat
e in+inerul Bacalu8
6 La Cor*eanu acas$ ,n niciun ca-& preci-$ Ducu. <eri#icat.
6 Atunci la 7opescu)@!nt!naru8
6 7oate3
6 Nu cu%/a la Balt"a-ar8
6 Une s$)l #i ascuns8 La "otel nu)i. Nici ,n %ain$. De ase%enea
/eri#icat.
6 @ie c$ se a#l$ ,n %!inile lui @!nt!naru& #ie ,n ale altcui/a& un
#apt e si+ur( c$ acela care ispune e el& ,l #olosete.
6 5ai %ult ca si+ur& to/ar$e colonel& #u e acor Du) cu.
6 E un aparat teri*il& nu)i aa8 continu$ s$ ,ntre*e colonelul.
6 Al nai*ii e teri*il& to/ar$e colonel& se +r$*i s$ recunoasc$
Bo+an.
6 Ei *ine& ac$ aparatul acesta teri*il n)a #ost pus la p$strare&
,nsea%n$ c$ ini/iul ,n %!inile c$ruia se a#l$ o*'ine in#or%a'ii e
cea %ai %are i%portan'$.
6 O*'ine3 o#t$ Bo+an i c"ipul s$u tr$a c!t e nec$) 9it era. 7e
ur%$& i%eiat( To/ar$e colonel& %$ ,ntre* ac$ nu cu%/a aparatul a
#ost scos in 'ar$.
6 7u'in pro*a*il& Tuoracule. Cre-i c$ re'eaua e aici nu are
ne/oie e un ase%enea aparat8
6 Ba *ine c$ nu3
6 Desi+ur& 0Trustul Ne*el1 s)a #$cut #orte s$)l scoat$ in 'ar$ pe
Bacalu& ca acesta s$ reali-e-e i celelalte in/en'ii& eoca%at$ ,n
stare e proiect. Dar& ac$ i-*u) teau s$)l scoat$& ar #i #ost pus& ,n
pri%ul r!n& s$ con) struiasc$ at!tea aparate c!te are ne/oie Trustul
ca s$ ote-e cu ele toate re'elele e care ispune. Nu sunte'i e
p$rere8
6 @oarte pro*a*il& to/ar$e colonel. Ra'ional e c"iar #oarte posi*il
c$ aparatul n)a #ost scos in 'ar$.
6 i c$ el& poate c"iar ,n clipa aceasta& ,nre+istrea-$ pe *an$
secrete e cea %ai %are i%portan'$. =!ni'i)/$ c!te ein'e au loc
,ntr)o sin+ur$ -i& ,n care se is) cut$ pro*le%e cu caracter secret.
Desi+ur& %i)a'i putea o*iecta( Da& se 'in %ulte ase%enea ein'e& ar
acela ,n posesia c$ruia se a#l$ aparatul ar tre*ui s$ cunoasc$& ,n
preala*il& une anu%e se 'in ele. 7e ur%$& ar %ai tre*ui s$ +$seasc$ i
locul potri/it ca s$ instale-e aparatul. Nu ne+& sunt aceste +reut$'i in
cele %ai tari. Dar& ac$ au a#lat e con#erin'a ,n care s)a iscutat
espre tancul A. N.& i ac$ au +$sit i une s$ instale-e aparatul& e
ce s$ cree% c$ per#or%an'a lor e atunci a #ost ,nt!%) pl$toare8
6 E/ient& nu ne este per%is s$ cree% aa ce/a. De alt#el& acela
sau aceia care ispun e aparat nu tre*uie s$ u%*le& neap$rat& nu%ai
up$ epistat superse)crete. Oare nu ar #i su#icient s$ instale-e
aparatul ,n poul unei case cu o lucarn$ ,nspre #erestrele unui
%inister oarecare& ca s$ ,nre+istre-e tot ceea ce se iscut$ ,n ca)
*inetele %initrilor& ale consilierilor sau ale irectorilor +enerali8
6 @oarte 9ust& 5$n$il$. i asta ce ,nsea%n$8 4n) sea%n$ c$& -i e
-i& ei pot s$ intre ,n posesia unei cantit$'i in ce ,n ce %ai %ari e
in#or%a'ii cu caracter secret. i nu ne este per%is s$ ne #ace% ilu-ia
c$ unele intre ele nu s)au scurs sau nu se /or scur+e cur!n peste
+rani'$.
Ducu o#t$ rese%nat& pe ur%$ spuse(
6 4n ca-ul acesta& s$)i arest$%& to/ar$e colonel3
6 N)o spui cu prea %ult$ tra+ere e ini%$. i oar aineaori a%
a/ut i%presia c$ plee-i pentru re'inerea lor i%eiat$.
6 To/ar$e colonel& a% #ost e acor s$ c$ut$% i s$ +$si%& e
ur+en'$& aparatul. N)a% ,n'eles ,ns$ prin aceasta c$ sunt i pentru
arestarea a%*ilor spioni. 5i)e tea%$ c$& proce!n ast#el& risc$%
prea %ult.
6 <rei s$ spui c$& arest!nu)i& risc$% s$ nu pune% %!na toc%ai
pe aparat8
6 5i)e tea%$ c$ a& to/ar$e colonel. 7ersonal& cre c$ aparatul
nu se a#l$ nici la Cor*eanu i nici la 7o)pescu)@!nt!naru. Dac$ ,i
arest$% este posi*il s$ a#l$% la care intre ei se +$sete acu%. Dar
nu)i e loc e:clus s$ #i #ost preat altcui/a& unui curier a "oc tri%is
e re-ient& pe care ei nu)l cunosc. 4ntr)un ase%enea ca-& lan'ul se /a
rupe.
THEODOR CONSTANTIN
6 To/ar$ul +eneral este e p$rere c$ risc$% %ult %ai %ult
atept!n& ec!t ac$ a% trece la re'inerea lui Cor*eanu i a lui
@!nt!naru.
Arestarea lui Cor*eanu n)a riicat nicio pro*le%$. 4n pri%ele
%o%ente si%ul$ o ini+nare %a+istral 9ucat$& ar a #ost su#icient ca
Bo+an s$)i trans%it$ 0co%pli) %ente1 in partea lui Bacalu& pentru
ca i%eiat s$ se e-u%#le i& ini+n$rii si%ulate& s$)i ia locul o ,n+ri)
9orare real$.
4n sc"i%*& arestarea lui 7opescu)@!nt!naru le re-er/$ surpri-e. Ea
#u pl$nuit$ s$ se ,nt!%ple conco%itent cu aceea a lui Cor*eanu. i
,ntr)ae/$r& la aceeai or$& Ducu& care conucea personal ac'iunea&
ap$s$ pe *u) tonul soneriei e la intrare& ar nu %ai ,nainte e a #i
luat %$surile pre/enti/e necesare pentru ca-ul c!n @!nt!naru ar
,ncerca s$ se sal/e-e prin #u+$. Sun$ ,nelun+& ar ni%eni nu /eni s$
esc"i$& ei tia precis c$ @!nt!naru era acas$. 7!n$ la ur%$& #u
ne/oit s$ orone #or'area uii. Ducu& ,%preun$ cu a9utoarele sale&
p$trunser$& %ai ,nt!i& ,ntr)un /esti*ul spa'ios& pe ur%$& ,n "olul cu
pere'ii c$ptui'i cu la%*riuri e ste9ar& ,n care& ,n a#ara %o*ilei
e%oate& ar e calitate& se a#la un pian i o coli/ie uria$. 4n
coli/ie& un papa+al ca% pleu/ ,ncepu s$)i ,n9ure. Din "ol& prin trei
ui ,nalte& cu canaturi u*le& se putea a9un+e la celelalte ,nc$peri ale
casei. Te%!nu)se s$ nu #ie ataca'i prin surprinere& Ducu i
a9utoarele sale trecur$& cu #oarte %ult$ precau'ie& la in/esti+area
succesi/$ a ca%erelor. 4napoia pri%ei ui escoperir$ or%itorul.
7atul anacro) nic 2 e alt#el ca toat$ %o*ila 2 a/ea *alac"in. 4n or)
%itor nu se a#la ni%eni. Nici ,n ur%$toarea ca%er$ nu $ur$ peste
@!nt!naru. 5ai r$%!nea e cercetat cea e)a treia ,nc$pere. Dac$ nici
acolo nu a/eau s$)l escopere& ,nse%na c$ totui spionul i-*utise s$
scape.
4n %o%entul c!n esc"iser$ ua& se au-ir$ ou$ ,%puc$turi
succesi/e. 7ri%ul +lonte ,l r$ni pe Ducu ,n *ra'ul st!n+& al oilea
str$punse olul unuia intre a9utoarele sale. C!n #u%ul se risipi&
spre %area lor surprinere& escoperir$& pr$*uit pe spate& trupul ne)
,nsu#le'it al lui @!nt!naru. Apropiinu)se e caa/ru& lui Ducu nu)i #u
e loc +reu s$ constate c$ spionul se otr$/ise. >Ulterior& la autopsie&
se sta*ili c$ luase cianur$.?
Dar ,n ca-ul acesta& cine tr$sese cele ou$ #ocuri e re/ol/er8
5isterul #u l$%urit cur!n( ou$ pistoale& ae-ate ,ntre c$r'ile in
*i*liotec$& atorit$ unui siste% si%plu& ar in+enios& se esc$rcau ,n
%o auto%at ,n %o%entul c!n cine/a esc"iea ua.
L!n+$ caa/ru #u +$sit un aparat e raioe%isie cu tran-istori.
Asta ,nse%na c$& ,nainte e a se otr$/i& @!nt!naru apucase s$ anun'e
pe care/a c$ este pe punctul e a #i arestat. Dar i %ai +ra/ era #aptul
c$& ei casa #u supus$ unei perc"e-i'ii %inu'ioase& in po i p!n$ ,n
pi/ni'$& nici aparatul in/entat e in+inerul Bacalu& nici *ana e
%a+neto#on i nici #oile e ini+o nu putur$ #i +$site.
Nici anc"etarea ulterioar$ a lui Cor*eanu nu a9ut$ la eluciarea
%isterului ispari'iei aparatului in/entat e Bacalu.
Di%potri/$& %isterul e/eni i %ai e n$p$truns ,n %o%entul c!n
Cor*eanu& parc$ plictisit s$ 'in$ piept ,ntre*$rilor anc"etatorului& l$s$
s$)i scape(
6 Dac$ /re'i s$ ti'i& aparatul a isp$rut.
6 Cu% a isp$rut8 Ce /rei s$ ,n'ele+i prin asta8 4ntre) *$ Ducu.
6 Aic$& a #ost #urat.
6 De la cine8
6 De la @!nt!naru& ,n ca-ul c!n acesta n)a apucat s$)l preea %ai
eparte.
6 Tre*uia s$)l preea8
6 7resupun Tre*uia.
6 Cui8
6 Asta nu %ai tiu.
6 Cine l)a #urat8
6 Nu tiu3
6 Nici nu presupui8
6 Nu3 Cine l)a #urat a riscat %ult.
6 Ce a riscat8
6 S$ a9un+$ pe lu%ea cealalt$.
THEODOR CONSTANTIN
6 Nu %i)ai spus( Ce te #ace s$ presupui c$ a #ost #urat8
6 tiu3
6 tii precis. Sau e o presupunere8
6 tiu precis.
6 Bine3 Deoca%at$ nu insist s$)%i spui e la cine e'ii
in#or%a'ia. 4n alt$ orine e iei& a /rea s$ te ,ntre* ac$ nu cunoti
o #e%eie cu o /oce #er%ec$toare.
6 Nu3 Cate+oric& nu cunosc.
6 i nici n)ai au-it /or*inu)se espre ea8
6 Nu& o%nule.
Ducu ,ntrerupse anc"etarea lui Cor*eanu& #iinc$ ,n) tre ti%p se
,nt!%plase un e/eni%ent care ,l solicit$ ,n alt$ parte.
4n ti%p ce Ducu& ,%preun$ cu a9utoarele sale ,ncerca s$ p$trun$
,n locuin'a lui 7opescu)@!nt!naru& centrala tele#onic$ a "otelului
At"eene 7alace #u solicitat$ e c$tre cine/a in a#ar$& care orea s$ i
se #ac$ le+$tura cu tele#onul in ca%era lui Balt"a-ar. Se ,nt!%pla
pentru pri%a at$ c!n acesta era c$utat la tele#on. Con/or) *irea se
re-u%$ la un sin+ur cu/!nt& rostit e c$tre solicitant( Dranus!
C!te/a %inute %ai t!r-iu& Balt"a-ar anun'$ c$ pleac$ i ceru s$ i se
#ac$ ur+ent nota e plat$. Dup$ nu%ai o 9u%$tate e or$& *a+a9ele
sale u%pleau port*a+a9ul ,n) c$p$tor al puternicei sale %aini. 4nainte
e a urca la /olan& Balt"a-ar ,%p$r'i *aciuri +rase portarului i
tuturor acelora care ,l a9utaser$ la transportarea *a+a) 9elor.
6 7leca'i acas$& o%nule Balt"a-ar8 #u ,ntre*at e c$tre unul in
*oH& care o rupea *inior pe #ran'u-ete.
6 Nu3 La 5a%aia.
i ,ntr)ae/$r& up$ ce iei in Bucureti& Balt"a-ar se a/!nt$ cu
@orul s$u& care tre-ea nu%ai a%ira'ie& pe oseaua ce ucea la
Constan'a& +onin cu o /ite-$ e peste o sut$ e Bilo%etri pe or$. Era
un %aestru al /olanului& ar i %aina ,l asculta& e:ecut!n
co%en-ile cu o ocilitate e ani%al *ine resat. 4ns$ nici acei ce
alc$tuiau 0trena1 lui nu erau o#eri %ai pu'in ota'i& aa c$& p!n$ la
estina'ie& n)a e:istat %$car un %inut ,n care ti%p 0@orul1 s$ #i
sc$pat e su* supra/e+"ere. 7e e alt$ parte& prin raio& la #iecare
s#ert e or$& cei care asi+urau 0trena1 raportau ,n ce %o ecur+ea
ur%$) rirea.
C!n a9unse la 5a%aia& Balt"a-ar escinse la Hotel Spleni.
Spre %arca surprinere a lui Bo+an 2 #iinc$ lui i se ,ncrein'ase
conucerea ec"ipei operati/e 2 Bal) t"a-ar nu ,nt!%pin$ niciun #el e
+reutate ,n o*'inerea unei ca%ere& ei era se-on plin& i toate
"otelurile tic) site e turiti str$ini. i nu ,nt!%pin$ /reo i#icultate&
eoarece ca%era ,i #usese re'inut$ tele#onic.
De c$tre cine& niciuna in #unc'ionarele e la recep'ie nu #u ,n stare
s$)l l$%ureasc$. Bo+an se ,ntre*$ ac$ nu cu%/a aceeai persoan$
care ,l alertase pe Balt"a-ar( Dranus! La ,nceput& Bo+an cre-use c$
acest cu/!nt nu poate a/ea ec!t o sin+ur$ se%ni#ica'ie( alarm!
Nue) cata pe care i)o #$cuse #usese ur%$toarea( 7ro*a*il @!nt!naru&
,nainte e a se sinucie& anun'ase& prin ra) io& pe re-ient& iar acesta&
la r!nul s$u& a/erti-ase pe Balt"a-ar c$ se a#l$ i el ,n pri%e9ie.
Balt"a-ar& intrat ,n panic$& se +r$*ise s$)i #ac$ *a+a9ele& "ot$r!t s$
spele putina %ai ,nainte e a #i prea t!r-iu. Dar& ,n %o%entul c!n
/$-u @orul& ,n loc s$ se ,nrepte spre +rani'a e /est& spre N$lac 2
punctul e #rontier$ pe une intrase 2 ia& ,ntr)ae/$r& ru%ul
litoralului& ,n'elese c$ se ,ne) lase& c$ ra'iona%entul s$u #usese
+reit. Dac$ Dranus ar #i ,nse%nat& ,ntr)ae/$r& alar%$& pri%e9ie&
#$r$ ,noial$ c$ Balt"a-ar n)ar %ai #i a/ut ispo-i'ie s$ se soreasc$ pe
pla9a e la 5a%aia. Cu alte cu/inte& Dranus a/ea esi) +ur& o cu totul
alt$ se%ni#ica'ie. Care ,ns$8 7resupuneri se puteau #ace %ulte. Dintre
toate& cea %ai plau-i*il$ p$rea a #i c$ Balt"a-ar se eplasase la
5a%aia ,n scopul e a se ,nt!lni cu cine/a. Dar& ini#erent e
%oti/ul ae) /$rat& un lucru era cert( c$ Balt"a-ar tre*uia supra)
/e+"eat& -i i noapte.
i Bo+an lu$ %$surile care se i%puneau ,ntr)o ase) %enea
situa'ie.
Seara Balt"a-ar cin$ la restaurant& up$ care urc$ ,n ca%era sa e
la pri%ul eta9& ar nu %ai ,nainte e a se apro/i-iona cu o sticl$ e
P"isBH. @erestrele ca%erei sale r$%aser$ lu%inate p!n$ aproape e
THEODOR CONSTANTIN
%ie-ul nop'ii& pe ur%$ ,ntunericul le ,n/$lui& ne,noielnic$ o/a$ c$
Balt"a-ar& o*osit& se culcase.
@u o noapte linitit$& %ai precis& #$r$ inciente& #iinc$ e linite
nici nu se poate /or*i ,ntr)un "otel e pe litoral cu turiti care se
,ntorc acas$ e pe la *aruri i restaurante tot la alte ore ale nop'ii i
,ntr)o ase%enea *un$ ispo-i'ie& ,nc!t le este i%posi*il s$ /or*easc$
alt) #el ec!t tare& s$ r!$ alt#el ec!t -+o%otos i s$ ,nc"i$ uile
alt#el ec!t tr!ntinu)le.
Di%inea'a& 7icioru su+er$ unei platinate i so#isticat %ac"iate
o%nioare e la recep'ie s$)l sune pe Balt"a) -ar i s$)l ,ntre*e ac$
nu cu%/a orete ca %icul e9un s$)i #ie ser/it ,n ca%er$.
Do%nioara se e:ecut$& ar& e)i sun$ ,nelun+& Balt"a-ar nu
cataicsi s$ r$spun$.
6 7ese%ne a plecat& %ai e i%inea'$& pe pla9$& su+e) r$ *lona
platinat$& pronun'!n cu/intele& inten'ionat cu accent str$in& ca s$)l
i%presione-e pe 7icioru& con) /ins$ #iin c$ acesta /a s#!ri prin a o
in/iia pentru cunotin'ele ei lin+/istice.
7resupunerea *lonei ,n niciun canu era ,n %$sur$ s$)l
liniteasc$ pe 7icioru& ,n pri%ul r!n& #iinc$ oa) %enii ,ns$rcina'i
cu supra/e+"erea lui Balt"a-ar nu)l /$-user$ p$r$sin "otelul& iar ,n
al oilea& #iinc$& ,n ca-ul ,n care ,ntr)ae/$r plecase pe pla9$& c"eia
ca%erei ar #i tre*uit s$ se a#le la portar. Cu% nu se ,nt!%plase
niciuna i nici cealalt$& 7icioru a9unse la conclu-ia c$ t$cerea lui
Balt"a-ar nu putea a/ea ec!t una in aceste ou$ e:plica'ii( Ori&
*eat #iin& ,nc$ %ai or%ea& ori& ,n ciua supra/e+"erii& i-*utise s$
p$r$seasc$ "otelul #$r$ ca cei care ,l p$-eau s$ prin$ e /este.
Neput!nu)se "ot$r, ,n ce #el s$ ac'ione-e& 7icioru te) le#on$ lui
Bo+an(
6 To/ar$e c$pitan& cre c$ Balt"a-ar a isp$rut3
0Dac$ a#l$ *$tr!nul& si+ur %$ #ace cu ou i cu o'et1& ,i spuse
Bo+an. A*ia up$ aceea ceru etalii. Din p$cate& 7icioru nu era ,n
%$sur$ s$ i le ea.
6 Ateapt$)%$ la "otel. <in i eu ,n cinci %inute.
i ,ntr)ae/$r& cinci %inute %ai t!r-iu& Bo+an cioc$) nea la ua
ca%erei ocupate e Balt"a-ar. B$tu ,nelun+& ar ni%eni nu /eni s$)i
esc"i$. 7!n$ la ur%$ ua #u escuiat$ e c$tre portar. Balt"a-ar se
eclipsase. Ater) nutul era neatins& /ali-ele nu #useser$ esc"ise.
0Nai*a s$)l ia e super%a+31 ,l *leste%$ Bo+an ,n +!n.
Apoi c$tre 7icioru(
6 5aina a isp$rut i ea8
6 Nu3 N)a'i o*scr/at)o8 E +arat$ ,n #a'a "otelului.
6 Nu%ai la ea nu)%i era +!nul.
6 To/ar$e c$pitan& pro*a*il a ,ntins)o ,n ti%pul nop) 'ii& ca s$
,nt!lneasc$ /reun co%plice. tiinu)se& pro*a) *il& ur%$rit
6 4n ca-ul acesta& p!n$ ,n -iu$ ar #i tre*uit s$ #ie ,napoi ,n ca%era
sa.
6 Da3 A/e'i reptate. 7e ur%$ i%eiat& cu oarecare e-it$ri(
To/ar$e c$pitan& ac$ i)a #$cut care/a e petrecanie8
Ipote-a lui 7icioru i se p$ru lui Bo+an at!t e a*sur) $& ,nc!t
nici nu se o*osi s$)i r$spun$. 4l pri/i se/er& i *ietul 7icioru se
,nroi ca un *$ie'a prins cu lec'ia ne,n/$'at$.
Bo+an ,l c"e%$ pe Ducu la tele#on ca s$)i raporte-e cele
,nt!%plate. Acesta& up$ ce ,l ascult$& #$r$ s$)l ,ntrerup$& ,i r$spunse
#oarte laconic(
6 C$u'a'i)l3 A% s$ /in i eu cu a/ionul.
i ,ntrerupse con/or*irea.
0Dac$ *$tr!nul %i)a ,nc"is ,n nas tele#onul 2 ,i spuse Bo+an 2 e
e r$u1.
Dup$ aceea ,i re+$si ener+ia i se ,n"$%$ la e:e) cutarea orinului
pe care ,l pri%ise. Con/oc$ oa%enii i& up$ ce planul operati/ e
ac'iune #u ela*orat& ,ncepur$ in/esti+a'iile. i pu'in$ /re%e up$
aceea& o pri%$ in#or%a'ie& increi*il$ la pri%a /eere( ,n ti%pul
nop'ii& un str$in& ale c$rui se%nal%ente corespuneau per#ect cu ale
lui Balt"a-ar& #usese /$-ut ,nrept!nu)se spre #rontier$. Spre
#rontier$8 Ce nai*a s$ caute Balt"a-ar ,n -ona e #rontier$8 S$ treac$
incolo8 Dar ce #el e superspion era el& ac$ ,i ,nc"ipuia c$ /a
i-*uti #$r$ a #i prins e +r$niceri8
Dar& cur!n& o alt$ in#or%a'ie /eni s$ con#ir%e pe cea inainte.
THEODOR CONSTANTIN
Apoi alta& i alta. Acu% nu %ai ,nc$pea nicio ,noial$. 4n ti%pul
nop'ii& Balt"a-ar se eplasase spre #rontier$.
Bo+an se +!ni& se +!ni i& p!n$ la ur%$& a9unse la ur%$toarea
e:plica'ie(
4nc$ e la Bucureti& Balt"a-ar #usese a/erti-at 2 pro*a*il e c$tre
re-ient 2 c$ se a#l$ ,n pri%e9ie i c$ nu)i r$%!nea altce/a %ai *un
e #$cut ec!t s$ ispar$. S$ ispar$& a& ar cu%8 S$ p$r$seasc$ 'ara
,n %o le+al& pe la punctul e #rontier$ pe une intrase& era e:clus.
Si+ur c$ a/ea s$ #ie oprit la +rani'$. i atunci8 Nu e:istau ec!t ou$
alternati/e( Ori se l$sa arestat& ori ,ncerca s$ treac$ #rauulos
#rontiera. Bine,n'eles& optase pentru ulti%a. 4n speran'a c$ ar putea
a/ea %ai %ulte anse e reuit$& s)a +!nit s$ recur+$ la o
strata+e%$. Ca i c!n "a*ar n)ar #i a/ut e pri%e9ia care ,l
a%enin'a& /enise pe litoral. Dar c"iar in pri%a noapte& pro#it!n e
o clip$ e neaten'ie in partea oa%enilor care ,l supra/e+"eau& se
#uriase a#ar$ in "otel i& #olosin %i9loace e transport oca-ionale&
i-*utise ca i%inea'a s$)l +$seasc$ ,n -ona e #rontier$ sau ,n
i%eiata ei apropiere& asta ,n ca-ul c!n nu i-*utise s$ i treac$
incolo& ceea ce era pu'in pro*a*il& a/!n la ispo-i'ie prea pu'in
ti%p.
Acesta #u ra'iona%entul pe care i)l #$cu Bo+an. i #iinc$
ra'iona%entul ,i p$ru %ai %ult ec!t pro*a*il& alar%$ toate pic"etele
#rontierei e su. Dup$ care plec$ la aeroport s$)l atepte pe Ducu.
PARTEA A TREIA
PARTEA A TREIA
THEODOR CONSTANTIN
I
I
Caporalul Detunatu /or*ete
La r$s$rit& soarele& care a*ia se riica& p$rea un oc"i ,ns!n+erat e
taur& %ort ,ntr)o coria. De la pic"et plecau patrule& se ,ntorceau
patrule. Ca e o*icei& /!ntul *$tea& i #run-iul celor oi u-i #onea
o*osit& e-n$$9uit parc$ e at!ta -*atere inutil$. 7e *anca ae-at$
su* unul intre u-i& st$tea caporalul Detunatu i pri/ea ru%ea+ul
pe care& ,n #iecare i%inea'$& c$) pitanul Coru /enea la pic"et.
7ri/ea& asculta #onetul u-ilor& ar asculta %ai ales *$t$ile propriei
sale ini%i. B$tea 2 cel pu'in aa i se p$rea lui 2 %ai -+o%otos ec!t
#onetul u-ilor. Era e%o'ionat& ar& %ai a!nc ec!t e%o'ia& si%'ea
un #el e *ucurie care& in c!n ,n c!n& se trans#or%a ,ntr)un #el e
spai%$& pentru ca apoi iar$i s$ #ie oar *ucurie. Deoat$ ,ncepu s$
#luiere. Ni%eni la pic"et nu tia s$ #luiere ca el. 5ai ,nainte&
u%inica& ac$ le /enea c"e# *$ie'ilor s$ 9oace& ,i cereau s$ #luiere. El
#luiera& puternic& aproape ca intr)un #luier ae/$rat i ei& ,n spatele
pic"etului& acolo une era a%ena9at un teren e sport& 9ucau e %a%a
#ocului.
De c!n se 0,%*oln$/ise1 2 Cuteanu& un arelean e pe l!n+$ Bla9
spunea c$ Detunatu 0*olun-ise1 2 uitase s$ #luiere. Ti%p e cinci
-ile& ,ntr)un #el #usese ca i %ort& #iinc$ ,i %uriser$ toate a%intirile.
Nu tiuse cine este i& e #iecare at$ c!n i-*utise s$ ia cunotin'$ e
ceea ce se petrecea ,n 9urul s$u& i se p$ruse c$ tr$iete ,ntr)o lu%e
stranie. <eea ,n 9urul s$u oa%eni ,n/e) %!nta'i ciuat 2 e alt#el&
ine:plica*il cu%& i el era ,n)/e%!ntat ,n straie la #el e ciuate 2
purtau nite o*iecte& pe care ei le nu%eau ar%e& plecau i /eneau *a
-iua& *a noaptea& ar e ce plecau& une se uceau i e ce se
,napoiau nu i-*utise s$ ,n'elea+$. Ei spuneau c$ se uc sau c$ se
,ntorc in 0patrulare1 ori in 0ser/iciu1& ar pentru el a%*ele no'iuni
#useser$ e ne,n'eles. 5ul) te& #oarte %ulte lucruri nu le ,n'elesese.
Nu ,n'elesese ce caut$ acolo& e ce toat$ lu%ea se purta cu el cu
%ult$ *un$/oin'$& %ai ales o%ul c$ruia to'i ,i spuneau 0to) /ar$ul
c$pitan1& e ce nite oa%eni& pe care nu)i %ai /$-use nicioat$& ,l
acu-aser$ c$ #$ptuise nite #apte +ra/e& ,ntr)o noapte c!n #usese e
ser/iciu& 2 oar Du%ne-eu tia ce ,nse%na acest cu/!nt 2 e /re%e
ce el nu)i a%intise ni%ic in cele ,nt!%plate ,n noaptea aceea& e
/re%e ce nu)i a%intise ni%ic espre el& a*so) lut ni%ic& nici %$car
nu%ele.
Ni%ic nu)i a%intise ,n cele cinci -ile c!te trecuser$& i tare %ult
/oise s$)i a%inteasc$. Dar& e #iecare at$ c!n ,ncercase& ,l
n$p$ise #rica& "a*ar nu a/ea in ce cau-$& i i%eiat renun'ase. 4n
orice ca-& cel %ai *ine se si%'ise atunci c!n i-*utise s$ nu se
+!neasc$ la ni%ic& atunci c!n& noaptea %ai ales& ascultase cu%
c"iuie /!ntul& ca ,n toiul iernii& sau ,n ti%pul -ilei c!n& st!n pe
*anca e su* u-i& se %inunase e #onetul #run-iului neo*osit.
St$tuse pe *anc$& pri/in ep$r) t$rile. 4n reapta& se /eea o #!ie
arat$. De #iecare at$ c!n o pri/ise& se ,ntre*ase care era rostul ei& e
/re%e ce ni%eni n)o se%$na. 4n st!n+a& o %irite p!r9olit$ e ari'$&
iar ,n ep$rtare& o tarla e poru%*. St$tuse pe *anc$ pri/in
THEODOR CONSTANTIN
ep$rt$rile. St$tuse pe *anc$ ore ,ntre+i& ne%icat ca o stan$ e
piatr$& #$r$ +!nuri& pri/in ,n -are& une lu%ina continua s$ #ie
+al*en$ i *l!n$. C!teoat$ *uc$tarul ,i cerea s$)l a9ute la cur$'at
carto#i.
6 To/ar$e caporal& ce)ai -ice ac$ %i)ai a9uta s$ cur$' nite
carto#i8
6 Te a9ut& cu% s$ nu. Dar oare cu% ,'i -ice8
6 7ar#enie ,%i -ice3
i ,l pri/ise e #iecare at$ cu un #el e %il$& aa cu% ,l pri/iser$
to'i& %ai ales unul C$ru'au& care pretinea c$)i este prieten. Dar cu%
era posi*il s$)i #ie prieten i totui el s$ nu tie8
C!teoat$ /enea s$ stea pe *anc$& l!n+$ el& co%an) antul
oa%enilor.
6 Cu% te %ai si%'i8
6 Bine3 5ul'u%esc e ,ntre*are.
6 tii cine sunt8
6 Oa%enii spun c$ sunte'i un to/ar$ c$pitan i c$ /$ nu%i'i
Coru.
6 Dar tu nu %$ tii8
6 Dac$ ei -ic& /$ tiu aa cu% -ic ei.
6 <rei s$ %er+e% ,%preun$ ,n 0controlul ,neplinirii
ser/iciului18
Nicioat$ nu ,n'elesese ce /oia c$pitanul e la el. Dar acceptase.
6 5er+3
Dar a*ia ieeau pe poarta pic"etului& a*ia apucau a se ,nep$rta
-ece)ou$-eci e %etri& i o rupea& ,napoi& la pic"et. Intra ,n
or%itor& se /!ra& aa ,%*r$cat& su* p$) tur$ i ,ncepea s$ tre%ure e
#ric$. C!teoat$ c"iar s$ pl!n+$.
Dac$ nu era ,n %isiune& C$ru'au& care pretinea c$)i este prieten&
/enea s$ se ae-e pe %ar+inea patului.
6 E +reu& prietene8
6 =reu3 r$spunea el& ei "a*ar nu a/ea la ce anu) %e +reutate
se re#erea C$ru'au.
6 Las$ c$ are s$)'i treac$. Ai s$ /e-i c$& ,ntr)o -i& ai s$ te scoli
li%pe-it ca i c!n ni%ic nu s)ar #i ,nt!%plat.
6 Dar ce %i s)a ,nt!%plat& pentru nu%ele lui Du%ne) -eu8
C$ru'au ,l pri/ea lun+& o#ta& %ur%ura ce/a e ne,n) 'eles& apoi
pleca& ,l l$sa sin+ur.
4ntr)o noapte& l)au tre-it in so%n /oci. La ,nceput nu i)a at
sea%a c$ oa%enii e el /or*eau. A*ia %ai t!r) -iu(
6 Dac$ a *olun-it& s$racuE& e ce nu)l re#or%ea-$8
6 Ce tot *!i+ui& *$3 N)a *olun-it. S$racu& parc$ l)au esc!ntat
ielele.
6 Ba)i *olun& ce %ai3 i)ar tre*ui s$)l lase acas$.
6 7e la /oi aa arat$ *olun-ii8 se sup$r$ C$ru'au. Are %intea
,%p!clit$& ca e cea'$
6 Bat$r s$)l uc$ la spital& ac$)i aa cu% -ici tu. Eu nu ,n'ele+ e
ce)l %ai 'in aici& c$ o% ,ntre+ nu %ai a9un) +e el& aa s$ tii.
6 C!n s)o risipi p!cla& are s$ i se li%pe-easc$ %intea e n)ai s$)l
%ai cunoti.
6 Deie Do%nul. Dar eu -ic( tot %ai *ine ar #i ac$ l)ar l$sa acas$.
/cas?F Se ,n+ro-ise3 Doa%ne& ce s)ar #ace ac$ i)ar a
ru%ul acas$8 Ce& are el cas$8 Une8 Dac$ ,i au ru%ul& are
s$ r$t$ceasc$ prin sate& prin orae& #iinc$ nu tie une este casa lui.
7erspecti/a ,l ,n+ro-ise ,n aa %$sur$& ,nc!t& ca s$ nu)i %ai au$
/or*in& se acoperise peste cap cu p$tura. Dar c"iar e acolo& e su*
p$tur$& continuase s$)i au$( 0C!n s)o risipi p!cla& are s$ i se
li%pe-easc$ %intea e n)ai s$)l %ai cunoti1& spunea C$ru'au. Ini%a
,ncepuse s$)i *at$ tare& tare& i iar$i ,i $user$ lacri%ile& care erau
#ier*in'i i e care& la un %o%ent at& ,ncepuse s$)i #ie sc!r*$&
#iinc$& i) roin %ereu& i se p$ruser$ ase%enea unor o%i-i #ier*in'i
i neo*osite.
i iat$ c$ ,n i%inea'a aceasta se ,nt!%plase c"iar aa cu% ,i
pre-isese C$ru'au.
Cu% a esc"is oc"ii& a tiut c$ el este caporalul Detunatu 5iron.
L)a cuprins intr)o at$ 9alea& i ac$ paturile in reapta i in
st!n+a lui n)ar #i #ost +oale& #$r$ ,noial$ c$ /ecinii s)ar #i %irat&
au-inu)l c$in!nu)se(
THEODOR CONSTANTIN
0<ai e su#letul %eu& s$racuE e %ine31
i)a ,n$*uit un suspin i a ,nceput s$ se ,%*race ,n +ra*$.
6 Une)i C$ru'au8 l)a ,ntre*at pe care/a.
6 4n ser/iciu3 i)a r$spuns acela& %ir!nu)se& #iinc$& up$ at!tea
-ile& se ,nt!%pla pentru pri%a at$ ca el s$ ,ntre*e ce/a.
6 C!n se ,ntoarce8
6 7$i& a*ia a plecat.
6 Aa3
A o#tat i s)a ,ncins cu centura. Din o*inuin'$ s)a ,nreptat spre
rastel& ar n)a +$sit acolo auto%atul lui. 4ns$& #iinc$ acu% ,i
a%intea ce se ,nt!%plase& nu s)a %irat.
0L)or #i at la %a+a-ie1.
Iei ,n curtea pic"etului. Era ,nc$ tare i%inea'$. Soa) rele a*ia
r$s$rea i p$rea aio%a unei pleoape ,ns!n)+erate.
6 To/ar$e caporal& "ai s$)'i au un ceai& ,l ,%*ie *u) c$tarul.
6 5ul'u%esc. 5ai t!r-iu.
Se ae-$ pe *anc$ su* u-i& lu!n su* o*ser/a'ie ru%ea+ul pe
care c$pitanul o*inuia s$ /in$ c$lare la pic"et. Era prea e/re%e i
%ai cur!n e o or$ c$pi) tanul& ,n niciun ca-& nu a/ea s$ #ie la
pic"et. Dar& ,n) truc!t nu se si%'ea ,n stare e altce/a& se "ot$r, s$)l
atepte. E%o'ionat nu era. Se "ot$r!se i& in clipa ,n care se
"ot$r!se& ,ntr)un #el ree/enise cel inainte. 7arc$ ,i a'ipiser$
+!nurile& parc$ se ,%*lin-iser! toate spai%ele in el. C"i*rit ,ncepu
s$ latre& i 7$sculete& care se a#la pe aproape& ,l cert$(
6 Ia %ai tac$)'i +ura& 0#el%arealule13 Ce)'i /eni8 C!inele t$cu.
Era linite acu%. De la *uc$t$rie /enea %iros e p!ine pr$9it$. Nu%ai
u-ii #oneau aa e parc$ s)ar #i /$itat. 7arc$ ,i ureau %$ularele
e c!t ,i -+!l'!ia /!ntul& care nu /oia s$ se o%oleasc$. Sus& ,n
o*ser/ator& santinela tui e c!te/a ori. O*ser/atorul se a#la pu'in ,n
st!n+a& la poarta pic"etului. Detunatu ,l recunoscu pe cel care #$cea
e pa-$. Era #runtaul Bul+$re.
6 5$i& Bul+$re& se /ee to/ar$ul c$pitan8
6 Cine ,ntrea*$8
6 Eu3 Detunatu.
R$spunsul ,nt!r-ie. Lui Bul+$re nu)i /enea s$ crea$. 4ntre*ase
Detunatu8 Detunatu care e at!tea -ile parc$ ,i pieruse +raiul8
6 Nu se /ee3
6 C!n ,l -$reti& %$ anun'i i pe %ine.
6 Cu% s$ nu8 Te anun'& a3
C"i*rit iar$i l$tr$ i 7$sculete iar$i ,l cert$. 7$scu) lete era pe
se%ne prost ispus& alt#el nu l)ar #i %ustrat.
Din *uc$t$rie /enea acu% %iros e sl$nin$ pr$9it$. Tare %ult ,i
%ai pl$cea lui Detunatu sl$nina pr$9it$. Acu% ,ns$ %irosul ,i prouse
+rea'$. De e%o'ie& #iinc$ e%o'ia ospea ,n el ca aluatul.
Trecu un s#ert e or$. Din reapta& %er+!n e)a lun+ul #!iei
arate& un +r$nicer se ,ntorcea in %isiune. Detunatu nu)l recunoscu.
Era ,nc$ eparte. i apoi& nu%ai in ,nt!%plare i in/oluntar se
,nt!%pla s$ pri) /easc$ ,ntr)acolo& #iinc$ #!ia arat$ ,l ,n#ricoa.
6 <ine to/ar$ul c$pitan& anun'$ Bul+$re in o*ser) /ator.
Detunatu s$ri ,n picioare& ar se pr$*ui i%eiat ,na) poi pe *anc$.
E%o'ia ,l a%e'ise. Se reculese i i-*uti s$ se riice ,n picioare. 4i
aran9$ 'inuta& pe ur%$ se post$ pe alee& aproape e intrarea ,n cl$irea
pic"etului.
C$pitanul Coru esc$lec$ l!n+$ poart$. Un +r$nicer ,i lu$ calul&
care nec"e-$ atunci c!n /$-u c$ st$p!nul s$u se ,nep$rtea-$. 7e
Detunatu& c$pitanul ,l o*ser/ase ,nc$ ,nainte e a esc$leca. Ce/a
nee#init in pri/irea c$prarului ,l ui%i. Se apropie +r$*it.
6 S$ tr$i'i& to/ar$e c$pitan3
C$pitanul Coru ,n aa %$sur$ se *ucur$& ,nc!t uit$ s$)i r$spun$.
6 Ce #aci& Detunatu8
6 To/ar$e c$pitan& /reau s$ /$ raporte- ce/a.
A*ia acu% c$pitanul Coru tia c$ Detunatu ar$ta aa cu% ar$tase
p!n$ a nu se ,%*oln$/i.
6 <ino ,n cancelarie.
i o porni ,nainte. Detunatu ,l ur%$. 4n cancelarie& c$) pitanul ,i
ar$t$ un scaun& #$c!nu)i se%n s$ ia loc. Se ae-$ i el.
6 Acu% spune& Detunatu3
6 To/ar$e c$pitan& %i)a% a%intit ce s)a ,nt!%plat ,n noaptea
THEODOR CONSTANTIN
aceea.
6 7o/estete3
6 To/ar$e c$pitan& nu pot s$ po/estesc ec!t o sin) +ur$ at$.
Dac$ po/estesc e ou$ ori& %or3
6 Dar eu nu)'i cer s$ po/esteti e ou$ ori.
6 Nu3 Dar ac$ /$ po/estesc& acu%& u%nea/oastr$& /a tre*ui s$
po/estesc ,nc$ o at$ to/ar$ului %aior e la Securitate& care a #ost
e #a'$ c!n %)au cercetat la Bri+a$.
6 i e ce tre*uie s$)i po/esteti i lui. Dac$ ,%i po) /esteti
%ie
6 Nu3 Lui& %usai tre*uie s$)i po/estesc. Nu%ai el a ,n'eles atunci
c$ n)o #ac pe ne*unuE. Dac$ atunci a ,n'eles c$ nu %$ pre#ac& are s$
,n'elea+$ i acu% ceea ce a% s$)i po/estesc& espre ce %i s)a
,nt!%plat. 7ute'i s$)l anun'a'i& to/ar$e c$pitan8
Dorin'a lui Detunatu coinciea cu orinul pe care ,l pri%ise( Ca& ,n
ca-ul c!n Detunatu ,i re/ine& s$ anun'e i%eiat pe colonelul
Ionacu& pentru ca acesta& la r!nul s$u& s$)l anun'e pe %aiorul
5$n$il$.
6 Bine& Detunatu& a% s$)l anun'.
6 <$ ro+ s$ nu /$ sup$ra'i c$ nu /$ pot raporta u%nea/oastr$
%ai ,nt!i
6 Nu %$ sup$r& Detunatu. 5$ *ucur #oarte %ult c$ 'i)ai re/enit.
Dei trecuser$ cinci -ile e c!n isp$ruse Balt"a-ar i e c!n&
up$ toate pro*a*ilit$'ile& Detunatu ,l a9u) tase& cu sau #$r$ /oia sa& s$
treac$ #rontiera& Ducu i Bo+an ,nc$ se %ai a#lau pe litoral. Nu se
,napoiaser$ la Bucureti in ou$ %oti/e. 7ri%ul& #iinc$ sperau c$
Detunatu a/ea s$)i re/in$& al oilea& #iinc$ n$$9uiau ca& ,n ca-ul
c!n Balt"a-ar i-*utise& totui& s$ treac$ #rontiera& +r$nicerii in 'ara
/ecin$ /or reui s$)l ares) te-e i& con#or% ,n'ele+erii& s$)l preea
autorit$'ilor ro%!ne e #rontier$.
Era ,n i%inea'a -ilei c!n Detunatu ,i re/enise. La seiul
9ue'ean in Constan'a& Ducu i Bo+an se pre+$teau s$ se ,ntoarc$
la Bucureti. A/ionul pleca peste ou$ ore. A%!noi erau prost
ispui.
6 B$tr!ne& ne place& nu ne place& tre*uie s$ recu) noate% c$
Balt"a-ar a c!ti+at i ulti%a run$. Ne)a sc$pat nou$& le)a sc$pat i
/ecinilor.
6 Da
6 Dac$ aa s)au ,nt!%plat lucrurile& ,nsea%n$ c$ Trustul Ne*el
are i la ei o re'ea& pro*a*il %ai *ine or+ani-at$ ec!t asta e la noi&
ac$ au i-*utit s$)l scoat$ in 'ar$.
6 Dac$& ,ntr)ae/$r& au i-*utit s$)l scoat$ in 'ar$ repet$ Ducu&
up$ care o#t$& pentru ca ,n clipa ur) %$toare s$ se riice i s$
,nceap$ a %$sura ca%era e la un cap$t la altul.
6 i aparatul8 Cre-i c$ l)a luat8 ,ntre*$ Bo+an.
6 Cu% s$)l #i luat& c$ oar nu)l a/ea la el3
6 C!n a plecat in Bucureti& ,ntr)ae/$r& nu)l a/ea. Dar e une
ti% noi c$& ,nainte e a o ,ntine spre #rontier$& nu s)a ,nt!lnit la
5a%aia cu re-ientul& care i)a ,n%!nat aparatul8
6 7rostii3 Doar a% %ai iscutat c$ re'eaua are ne/oie e aparat
aici& ,n 'ar$3
6 Care re'ea8 C$ oar noi a% at ia%a ,n ea.
6 At!ta /re%e c!t n)a% pus %!na pe re-ient& re) 'eaua e:ist$& cel
pu'in ,n %o /irtual& #iinc$ re-ientul o poate re#ace.
6 4n orice ca- Balt"a-ar ne)a tras o caceal%a stranic$. 7entru
pri%a at$ ni se ,nt!%pl$ aa ce/a.
6 5ai %are ruinea3 recunoscu Ducu.
6 Lua)l)ar nai*a e caceal%a+iu3 Ce #ain a %ontat toat$
po/estea( plecarea precipitat$ in Bucureti& /ile) +iatura la 5a%aia&
sp$latul putinei e la "otel& noaptea& e+"i-at ,n #e%eie
6 Dac$ ne%'oaica aia n)ar #i recla%at ispari'ia ro) c"iei& n)a% #i
tiut %$car cu% a i-*utit s$ ias$ in "otel& #$r$ ca oa%enii notri s$
prin$ e /este.
6 Ce %ai& a scontat pe ele%entul surpri-$ i 9ocul i)a reuit.
6 La ce or$ pleac$ a/ionul8
6 La -ece i 9u%$tate.
6 tii ce)%i $ prin %inte& *$tr!ne8
THEODOR CONSTANTIN
6 Ce8
6 C!n a9un+e% la Bucureti& s$)l lu$% in nou la ,ntre*$ri pe
Cor*eanu. 7oate c$ nu ne)a spus c"iar to) tul.
6 E:clus nu este. Totui %ie nu)%i /ine s$ cre. 4n clipa aceea
sun$ tele#onul. Ducu riic$ receptorul.
La cap$tul cel$lalt al #irului era colonelul Cante%ir& e la *ri+aa
e +r$niceri& care)l anun'a c$ Detunatu ,i re/enise i orea s$ stea e
/or*$ cu el.
C!te/a %inute %ai t!r-iu& un 5ercees puternic ,i ucea& pe Ducu
i Bo+an& la pic"etul c$pitanului Co) ru. C!t ti%p a urat c$l$toria&
niciunul intre ei n)a scos un sin+ur cu/!nt. @iecare& preocupat e
propriile sale +!nuri& conte%pl!n peisa9ul etul e %onoton& parc$
i+nor!nu)se reciproc. Din c!n ,n c!n& Bo+an pri/ea pe #uri la
Ducu i e #iecare at$ se %ira. C"ipul acestuia e:pri%a un #el e
sole%nitate +ra/$& ine:pli) ca*il$. 4n sc"i%*& c!n Ducu pri/ea la
Bo+an& c"ipul acestuia i se p$rea c"inuit e o nelinitit$ ateptare.
A9unser$ la pic"et up$ ou$ ore. C$pitanul Coru le iei ,n
,nt!%pinare.
6 C"iar i)a re/enit8 ,ntre*$ Bo+an& oarecu% scep) tic.
6 i)a re/enit. Alt#el cu% cree'i c$ /)a #i eran9at8
6 Une)i8 /oi e ata asta s$ tie Ducu.
6 4n cancelarie. <$ ro+ s$ %$ ur%a'i. i o lu$ ,nainte ca s$)i
conuc$.
Detunatu st$tea cu spatele spre u$& c!n o#i'erii in) trar$ ,n
cancelarie. 7ri/ea a#ar$& prin #ereastr$& i nu se ,ntoarse nici %$car
atunci c!n c$pitanul Coru ,i atra) se aten'ia(
6 Uite& Detunatu& c$ a /enit to/ar$ul %aior.
5ai t!r-iu& c!n& ,n s#!rit& se ,ntoarse& Detunatu era pali& iar
*u-ele)i li/ie tre%urau a*ia percepti*il.
6 S$ tr$i'i& to/ar$e %aior3
6 Stai 9os& Detunatu3 ,l in/it$ Ducu.
Detunatu se ae-$ pe %ar+inea patului pe care or) %ea
co%anantul atunci c!n pic"etul era ,n alar%$.
6 Ai cerut s$ %$ /e-i& caporal& ,i /or*i cu *l!ne'e Ducu. Uite c$
a% /enit.
Detunatu nu r$spunse. D$u e c!te/a ori in cap& up$ care ,i
terse cu *atista pal%ele transpirate.
6 <$ raporte- c$ %i)a% a%intit& i-*uti ,n cele in ur%$ s$
/or*easc$& ar nu #$r$ e#orturi.
6 A% tiut eu c$& p!n$ la ur%$& ai s$)'i a%inteti& ,l ,ncura9$
Ducu.
6 Aici& to'i au cre-ut c$ a% ,nne*unit. Zicea unul Cuteanu. Nu%ai
C$ru'au se ,ncontra cu to'i.
Se p$rea c$ Detunatu ,ncearc$ s$ ,nt!r-ie clipa ,n care tre*uia s$
#ac$ %$rturisiri.
6 C$ru'au& %i se pare& e prietenul u%itale& nu8 ,ntre*$ Bo+an.
6 E prietenul %eu. 7rieten ae/$rat. O#t$ i se uit$ apoi& pe r!n&
la o#i'eri& cu un #el e isperare ,n pri/iri. Acu%& ac$ a'i /enit& ac$
/)a'i o*osit p!n$ aici& tre*uie s$ raporte-& s$ spun totul. Nu)i aa8
6 Fi)e +reu& tiu& ,l ,ncura9$ Ducu& ar este spre *inele u%itale.
6 A% s$ raporte- Despre toate Aa cu% s)a ,nt!%plat( 4n
noaptea aceea a% cerut /oie e la to) /ar$ul c$pitan s$ au o rait$
prin raion. De ce s$ %int8 Tr$+ea% speran'a s$ a% iar$i noroc i s$
au tot eu peste in#ractor& ca ,n alte $'i. 7oate a'i a#lat e la to/ar$ul
c$pitan
6 Desi+ur3 Ne)a in#or%at c$ ai re'inut %ul'i in#ractori.
6 To/ar$ul c$pitan s)a ,n/oit s$ %$ lase s$ plec e unul sin+ur.
Tre*uie s$ /$ raporte- c$ eu cunosc raionul e pa-$ a pic"etului aa
cu% ,%i cunosc *u-unarele& i c$ /$ noaptea aproape tot at!t e
*ine ca i -iua. Nu tiu cu% se nu%ete %etea"na asta pe raical.
6 Nictalopie& ,l l$%uri Bo+an.
6 Da& aa cu% spune'i u%nea/oastr$. 5i)a %ai spus i to/ar$ul
co%anant& ar a% uitat. Nu)i un cu/!nt uor e 'inut %inte. Aa)i8
6 Nu)i3
6 C!n a% plecat ,n raion& tia% c$ sunt ,nc"ise pentru in#ractor&
prin patrule i posturi #i:e& toate c$ile principale e acces spre linia
e #rontier$. 7e acolo nu a/ea% ce c$uta& #iinc$& ,n ca-ul c!n
THEODOR CONSTANTIN
in#ractorul ,n) cerca s$ se eplase-e pe /reuna in aceste c$i& si+ur /a
#i arestat e +r$nicerii a#la'i e9a ,n raion. De aceea& a% ales un
itinerar %ai pu'in *$t$torit. Tre*uie s$ /$ ra) porte-& to/ar$e %aior&
c$ i e ata asta a% a/ut noroc. C!n a% a9uns ,ntr)un anu%it loc&
aproape c$ a% at nas ,n nas cu in#ractorul.
Detunatu nu %ai continu$. 4i terse pal%ele cu *atista #$cut$
+"e%otoc& ,i u%e-i *u-ele li/ie cu li%*a i a*ia up$ aceea #u in
nou ,n stare s$ /or*easc$(
6 Darul in n$scare e a /eea i noaptea& toteauna %i)a #ost e
#olos ,n ti%pul ser/iciului De ata asta ,ns$ a #ost spre +"inionul
%eu. @iinc$ l)a% putut /eea la #a'$ pe in#ractor. Doa%ne
Du%ne-eule& c!n l)a% /$-ut %)a cuprins #rica. 5i)a #ost aa e
#ric$& ,nc!t a% sc$pat in %!n$ auto%atul.
6 De ce8 Doar nu era pentru pri%a at$ c!n ,'i ieea ,n #a'$ un
in#ractor.
6 Dac$ /eea% ,n el un in#ractor& nu %$ ,nsp$i%!n)ta%. Dar eu l)
a% /$-ut pe uci+a. Era el& era leit el.
6 Care uci+a8 ,ntre*ar$ ,n acelai ti%p Ducu i c$pitanul Coru.
6 Nu tiu ce s)a ,nt!%plat atunci cu %ine Eu cre c$ n)a% %ai
#ost *$r*at& a% #ost copil B$ietan e -ece ani C$ at!ta a/ea%
atunci c!n l)a ,n9un+"iat pe tata In#ractorul n)a %ai #ost in#ractor&
a #ost uci+aul care l)a %!ntuit pe tata. Doa%ne Du%ne-eule& cu% s)
a putut ,nt!%pla aa ce/a8 Nu tiu3 tiu oar c$)%i era tare #ric$&
tiu c$)%i -icea%( 0Acui are s$ %$ %!ntuie i pe %ine& ca pe tata31
4%i luase auto%atul i ,l ,nreptase ,nspre %ine De #ric$& ,%i
cl$n'$neau in'ii ,n +ur$ 0Are s$ %$ o%oare i eu nu sunt ,n stare
s$ %$ ap$r31 %i)a% -is i %)a cuprins 9alea Dar nu %)a o%or!t.
5i)a #$cut se%n s)o pornesc ,nspre #!ia arat$. Cu% era s$ nu)l
ascult& ac$ ,%i era aa e #ric$8 A% %ers& eu ,nainte& el ,n ur%a
%ea Din c!n ,n c!n& %$ ,%pun+ea ,n spate cu auto%atul& ca s$
%$ +r$*esc 7e ur%$& c!n ne)a% apropiat e #!ie& %i)a #$cut
se%n s$ %$ opresc& i %i s)a urcat ,n c!rc$ 5i s)a urcat ,n c!rc$ i
%)a silit s$ %er+ Era +reu uci+aul O na%i) l$ A*ia ,l putea%
uce 4l ucea% cu%p$ninu)%$ i cu% ,l ucea% aa& +!#!in&
coc!r9at& eoat$ l)a% au-it r!-!n R!ea ,ncetior& i a/ea un r!s&
i a/ea un r,s Ce r!s a/ea& Du%ne-eule& ce r!s a/ea3
6 Ce #el e r!s8 ,ntre*$ tot c$pitanul Coru& care p$rea cel %ai
i%presionat e cele ce po/estea Detunatu.
6 Nu r!ea ca un o%. R!ea ca un e%on R!ea el i eu parc$
ucea% ,n c!rc$ un e%on. 4n sat la noi& ,n *iseric$& e o icoan$ pe un
perete ,ntre+& care ,nc"ipuie raiul i iaul. E at!t e /ec"e icoana i
a#u%at$& ,nc!t& ,ntr)unele locuri& a*ia ac$ se %ai -$rete. 4n partea
une se ,nc"ipuie iaul& se /ee un rac ur!t c$l$rin +ru%a-ul unui
p$c$tos C!n era% %ic i %$ ucea% la *iseric$& nu)%i putea%
e-lipi oc"ii e pe icoana aceea Tare %$ %ai ,nsp!i%!nta iaul cu
ca-nele lui i& nu tiu e ce& %ai ales racul acela ce c$l$rea pe +ru)
%a-ul p$c$tosului. Acu%a& c!n ,l ucea% ,n c!rc$ pe in#ractor& care
nu r!ea ca oa%enii& ci ca e%onul in icoan$& nu %ai tia% c$ uc
o% ,n spate& i era% ,ncrein'at c$)i un rac ,%pieli'at 4l purta%
peste #!ie i& pe la 9u%$tatea ei& n)a %ai r!s. 5$ tot ,%pun+ea ,n
cea#$ cu auto%atul& s$ %$ +r$*esc. Dar eu nu putea%& #iinc$ era tare
+reu& nu putea%& #iinc$ ,%i era tea%$ c$& atunci c!n /oi a9un+e cu
el incolo& %$ /a o%or,& aa cu% ,l o%or!se i pe tata 4%i era aa
e #ric$ i era% ,n aa %$sur$ ,ncrein'at c$ o s$ %$ o%oare ,nat$
ce /o% #i incolo& ,nc!t a% ,nceput s$ %$ ro+ e el(
0S$ nu %$ o%ori& nene& ca pe tata3 S$ nu %$ o%ori31
El nu ,n'ele+ea ce spun i continua s$ %$ ,%pun+$ ,n cea#$ cu
'ea/a auto%atului. Nu)%i $ea prin %inte c$ nu ,n'ele+e ro%!nete.
Nu)%i $ea prin %inte& #iinc$& uit!n c$ uc ,n spinare un
in#ractor& era% ,ncrein'at c$ uci+aul tatei %$ tot ,%pun+e cu 'ea/a
auto%atului& i c$& e /re%e ce %$ ,%pun+e& ,nsea%n$ c$ pu'in ,i
pas$ e ru+$%in'ile %ele. Eu& ,ns$& tot %ai tr$+ea% n$e9ea s$)l
,nuplec& i iar$i %)a% ru+at e el. 0S$ nu %$ o%ori& nene& ca pe
tata3 S$ nu %$ o%ori3
5ai a/ea% e #$cut oar c!'i/a pai ca s$ a9un+ incolo i ,%i
-icea% c$ %ai a% e tr$it oar at!ta ti%p c!t %ai tre*uia ca s$ pun
piciorul e partea cealalt$ a #rontierei. i& pese%ne& ,n+ro-it e ceea
ce creea% c$ st$ s$ %i se ,nt!%ple& ,n clipa c!n a% si%'it su*
THEODOR CONSTANTIN
picioarele %ele p$%!ntul tare& o at$ l)a% *uit pe uci) +a e
p$%!nt& repe-inu)%i e+etele ,n *ere+ata lui Cu% e l)a% *iruit
nu tiu 7oate #iinc$ l)a% luat pe nepre+$tite el era %ult %ai
/oinic ec!t %ine.
Detunatu t$cu& parc$ s$)i aune +!nurile& parc$ s$)i %ai tra+$
su#letul. Bo+an c$uta cu insisten'$ pri) /irile lui Ducu& ar acesta&
inten'ionat& e/ita s$ se uite la el. tia c$& ac$ ,l /a pri/i& ,n oc"ii lui
Bo+an /a citi ,ntre*area(
0Ce cre-i& *$tr!ne8 E ae/$rat8 S)a ,nt!%plat i ,n realitate ceea ce
po/estete caporalul81
4ntre*area i)o pusese i el& aineaori& c!n Detunatu nara& cu o
/oce sacaat$& c"inuit$& la #el e c"inuit$ ca i pri/irile)i tul*uri& ca i
tr$s$turile c"inuite ale c"i) pului& ,i pusese aceeai ,ntre*are i parc$
,l /eea pe Balt"a-ar& pe %arele Balt"a-ar& c$l$rin pe +ru%a-ul
ostaului ,nne*unit e o tea%$ supersti'ioas$. 4l /eea pe super)
spionul Balt"a-ar ,%*olinu)l cu 'ea/a auto) %atului& r!-!n
a%u-at& e ce8 De tea%a& ine:plica*il$ pentru el& a ostaului& sau e
straniul i +rotescul ,nt!%pl$rii8 Se ,ntre*ase i& ,n ciua
increi*ilului& ce/a ,i spunea c$ Detunatu nu #a*ula& c$ totul se
,nt!%plase& aa cu% el po/estise.
6 C!n a% /$-ut c$ nu %ai %ic$& relu$ Detunatu po/estirea&
c!n i)a% /$-ut oc"ii& c!t cepele& %i)a% at sea%a c$ nu %ai
tr$iete& c$ i)o luase% ,nainte& o%or!nu)l. A% r$su#lat uurat i i)a%
%ul'u%it lui Du%ne-eu c$)%i $use -ile s$ tr$iesc& ca s$)l r$-*un
pe tata. 7e ur%$ ,ns$ %)a cuprins isperarea. 4l pri/ea% i parc$ a*ia
acu% ,l /eea% pentru pri%a at$. Du%) ne-eule& ar nu era uci+aul
tat$lui %eu& Du%ne-eule& nu era nici e%onul e pe icoana in
*iseric$. Era un in#ractor acela pe care ,l o%or!se%& su+ru%!nu)l&
e *un$ sea%$ acel in#ractor in pricina c$ruia pic"etul nostru se a#la
e ou$ nop'i ,n alar%$. A% *$tut cu pu%nii ,n p$%!nt e isperare&
e +roa-$& i a% pl!ns a%arnic. 4%i era +roa-$ e ceea ce #$cuse%.
Era un in#ractor& #$r$ ,noial$& ar nu a/ea% reptul s$)l o%or. Dac$&
so%!nu)l& o rupea la #u+$& re#u-!n s$ se pre) ea& i ac$& nici up$
cele trei so%a'ii le+ale tot nu s)ar #i supus& atunci a& a/ea% reptul
s$ tra+ ,n el. Aa ,ns$& ,nse%na c$ ,l o%or!se%& ,nse%na c$
#$ptuise% o cri%$. 4%i era +roa-$ e ceea ce #$cuse%& ar ,%i era i
%ai +roa-$ e ur%$ri. E rept& atunci c!n ,l o%or!se%& nu tiuse%
c$)i in#ractorul. Atunci c!n ,l o%or!se% #usese% con/ins c$)i
uci+aul tat$lui %eu& care u%*la cu +!nul s$ %$ %!ntuie i pe %ine.
Atunci c!n ,l o%or!se%& e #ric$& nu %ai #usese% eu& ac$ nu
cu%/a ,%i pieruse% %in'ile. Cine ,ns$ a/ea s$ %$ crea$8 Ni%eni3
i #iinc$ aa creea%& ,n loc s$ /in la u%nea/oastr$ i s$ /$
%$rturisesc ce n$past$ se a*$tuse asupra %ea& ,%i %uncea% creierii
ce s$ #ac ca #apta %ea s$ r$%!n$ t$inuit$. Dar oric!t %i)a% %uncit
creierii& oar at!ta %i)a at prin %inte( s$ ascun leul. 5)a% riicat
e la p$%!nt& a% s$ltat ,n spate trupul in#ractorului i a% pornit)o e)
a lun+ul #!iei& tot e partea cealalt$& poate cinci-eci e %etri& poate
%ai %ult. Dac$ a/e'i s$ %$ ,ntre*a'i e ce n)a% trecut ,napoi
#rontiera i%eiat& nu tiu. Aic$ tiu( Nu)%i $ea% sea%a ce #ac.
Era% ca n$ucit e #ric$. 7e ur%$& %i)a% re/enit. 5i)a% re/enit a*ia
up$ ce nu l)a% %ai putut c$ra ,n spate. @usese el +reu i p!n$ a nu)l
o%or,& ar acu%& %ort& at!rna c!t o piatr$ e %oar$. 5$ coc!r9ase i
%$ isto/ise. 5)a% oprit s$)%i tra+ su#letul& pe ur%$ a% apucat leul
e picioare i l)a% t!r!t peste ar$tur$ ,napoi& la noi. Dup$ aceea& *a
t!r!nu)l& *a c$r!nu)l ,n spate& l)a% us i l)a% ascuns ,n tarlaua cu
poru%*. Dac$ a/ea% o lopat$ sau un "!rle'& ,l ,n+ropa%. Dar n)
a/ea%. A% plecat apoi& cu +!nul s$ %$ ,ntorc la pic"et. N)a% %ai
a/ut putere. 5)a% us s$ %$ culc acolo une %)a +$sit 7$sculete.
C!n %)a tre-it& nu %i)a% %ai a%intit ni%ic in ceea ce %i se
,nt!%plase. 7arc$ ,%i luase Du%ne-eu %in'ile. T$cu& apoi& up$
c!te/a clipe( 7oate c$ era %ai *ine ac$ r$%!nea% aa& cu %intea
,nce'oat$.
T$cu i in nou ,ncepu s$)i tear+$ pal%ele cu *a) tista& acu% u$
e transpira'ie& ,nc!t ar #i putut)o stoarce
6 Spui c$ ai ascuns caa/rul in#ractorului ,n tarlaua cu poru%*8
,ntre*$ Ducu.
6 Acolo.
6 5ai 'ii %inte une anu%e8
THEODOR CONSTANTIN
6 Da.
6 Conu)ne acolo& Detunatu3
6 To/ar$e %aior& ce cree'i c$ are s$ se ,nt!%ple cu %ine8
6 De ce cre-i c$ are s$ se ,nt!%ple ce/a cu u%) neata8
6 7$i ac$ n)a% proceat up$ re+ula%ent Nu l)a% so%at.
Dar& to/ar$e %aior& nu l)a% so%at& #iinc$ atunci nu tia% c$)i
in#ractorul. Atunci& pentru %ine& era uci+aul tat$lui %eu. Se%$na
leit cu el. Cree'i)%$& to/ar$e %aior i to/ar$i c$pitani.
i ,i pri/i& pe r!n& cu un #el e isperare ,n oc"ii ,n) roi'i ca up$
un so%n +reu.
Ducu ,l creea. Spai%a %or'ii in anii copil$riei& a%intirea tra+ic$
a s#!ritului /iolent e care a/usese parte tat$l s$u& nu isp$ruser$.
Detunatu le purtase ,n el& ani e -ile& ca pe o %alaie ,n stare latent$&
ani e -ile& p!n$ ,n noaptea #atal$ c!n l)a ,nt!lnit pe Balt"a) -ar&
in#ractorul la /!n$toarea c$ruia pornise& e unul sin+ur& pe Balt"a-ar
care& aa /oise ,nt!%plarea& se) %$na cu t!l"arul care ,l o%or!se pe
tat$l s$u. i atunci& spai%a %or'ii in anii copil$riei& %ai e:act
a%intirea ei irupe ,n clarul contiin'ei i ini/iul e care pu'in a
lipsit s$ se ciocneasc$ n)a %ai #ost in#ractorul pe care ,l c$uta& ci *a
uci+aul in anii copil$riei& *a ia/olul in icoan$& c$l$rin pe
+ru%a-ul unui p$c$tos& r!-!n i *ucur!nu)se e c"inurile pe care
*ietul o% a/ea s$ le ,nure acolo une)i 0pl!nsul i scr!nirea
in'ilor1.
4l creea& #iinc$ ,i putea e:plica #eno%enul 2 el care stuiase
psi"opatolo+ia& 2 i e ase%enea ,i putea e:plica cu% e #usese
posi*il ca Detunatu s$ uite& ti%p e cinci -ile& tot ceea ce i se
,nt!%plase. Detunatu uita) se& #iinc$ orise #ier*inte s$ uite.
4n+ro-it$ e 0cri%a1 pe care el era con/ins c$ o #$ptuise& #$r$ /oie&
contiin'a sa %oral$& prin inter%eiul i cu co%plicitatea %iste)
riosului necunoscut care este su*contientul& operase o r$sturnare e
planuri.
Da& ,n'ele+ea. Ceea ce ,ns$ nu ,n'ele+ea era co%por) ta%entul
a*sur al lui Balt"a-ar.
6 5$ cree'i& to/ar$e %aior i to/ar$i c$pitani8 ,ntre*$ pentru a
oua oar$ Detunatu.
6 Te cre& Detunatu. Eu ,%i au sea%a& c"iar %ai *ine ec!t
u%neata& ce s)a petrecut ,n noaptea aceea. Toat$ nenorocirea se
tra+e e acolo c$ ,nt!%plarea a #$cut ca in#ractorul s$ se%ene cu
uci+aul tat$lui u%itale& la asasinarea c$ruia ai #ost %artor& cu ani ,n
ur%$& c!n erai un copilanru. Datorit$ ase%$n$rii& te)ai speriat ,n
aa "al& ,nc!t te)ai l$sat e-ar%at i& pe ur%$& e #ric$& ai #$cut tot
ceea ce 'i)a cerut el. Dac$ nu te)ai #i speriat& l)ai #i arestat i l)ai #i
conus la pic"et& a$u+in la pal%aresul u%itale e in#ractori
re'inu'i unul care /alora c!t -ece& #iinc$& tre*uie s$ tii& Detu) natu&
c$ acela a #ost un #oarte %are i un #oarte periculos spion. i tre*uie
s$)'i %ai spun& Detunatu& c$& o%or!nu)l& ai #ost ,n le+iti%$ ap$rare.
Te e-ar%ase& te silise s$ treci peste #!ia arat$ pe teritoriu str$in i&
#$r$ ,noial$& c$& p!n$ la ur%$& nici nu te)ar #i l$sat ,n /ia'$& #iinc$ s)
ar #i te%ut s$ nu ai alar%a.
6 Oare8
4n pri/irea lui luci speran'$& luci *ucurie& ar Ducu esci#ra i
u%*re e triste'e.
6 Acu%& u)ne& Detunatu& i ne arat$ une ai ascuns caa/rul.
Detunatu nu se +r$*i. 7arc$ nici nu au-ise ceea ce i se ceruse.
6 Atunci& tot neca-ul Tot -*uciu%ul Toat$ ure) rea Tot&
tot ceea ce s)a ,nt!%plat nu%ai i nu%ai #iinc$ se%$na cu
uci+aul8
O#t$& se riic$ i porni spre u$. Iei pri%ul in cancelarie. O#i'erii
,l ur%ar$. Detunatu se +r$*ea. Se istan'$ repee e o#i'eri. 7arc$
uitase e ei. Se +r$*ea& ar totui %ersul s$u era straniu. Era %ers e
o% isto/it. 5er+ea cu +enunc"ii pu'in ,noi'i i)i t!ra picioarele&
st!rnin ,n ur%a sa pra#ul.
C!n a9unser$ la tarla& Detunatu isp$ruse e c!te/a %inute ,n
poru%*.
6 Une eti& Detunatu8 ,l stri+$ c$pitanul Coru.
6 Aici& to/ar$e c$pitan.
4l escoperir$ %ai ,nspre interiorul tarlalei. Aus e spate& cu
%!inile at!rn!n& parc$ inerte& e)a lun+ul trupului& Detunatu pri/ea
THEODOR CONSTANTIN
caa/rul lui Balt"a-ar& care ,ncepuse s$ se esco%pun$. Era
Balt"a-ar3 5arele Balt"a-ar3 Bo+an ,l c$ut$ cu pri/irea pe
Ducu. Dar Ducu nu o*ser/$. 7ri/ea caa/rul& ,ntunecat i ,ntr)un #el
e-a%$+it. Stupi s#!rit3 A*sur s#!rit3
6 Ce #ace% cu caa/rul& to/ar$e %aior8 ,ntre*$ c$pitanul Coru.
Ducu tres$ri& ,l pri/i pe c$pitan& ca i c!n n)ar #i ,n'eles ce anu%e
#usese ,ntre*at& pe ur%$& ,ntorc!n spatele caa/rului i pornin pe
c$r$ruia pe care /eniser$(
6 @ace'i tot ceea ce tre*uie #$cut ,n ase%enea ,%pre9ur$ri&
to/ar$e c$pitan.
Noaptea t!r-iu& Ducu i Bo+an se ,napoiar$ ,n Bucu) reti cu
%aina. 7e ru%& Bo+an ,ncerc$ s$ iscute espre cele ,nt!%plate.
6 Ce istorie& *$tr!ne3
6 Ai #ace %ai *ine s$ nu te %ai %iri& ca o *a*$& i)o rete-$
%aiorul.
6 5$ %ir& #iinc$ eu n)a% citit c!t tine e %ult es) pre
u%nealui& su#letul nostru o%enesc.
6 7oate c$ o /ei #ace e acu% ,ncolo. Dac$ /rei& ,'i reco%an i
niscai *i*lio+ra#ie( De pil$& ac$ ai s$ citeti 0La /ie inconsciente1 a
lui A*el =o*lot& ai s$ +$seti acolo ce/a ase%$n$tor cu ceea ce i s)a
,nt!%plat *ietului Detunata. Iar ac$ eti curios s$ cunoti i alte
po-ne pe care ni le 9oac$ su*contientul& n)ai ec!t s$ citeti 0Le
+ran inconnu1 al lui Daniel =iles. Desi+ur& 'i)ar prine *ine ac$ ai
#run-$ri i 07sHc"opat"olo+ie e la /ie Ouotiienne1 a lui @reu.
<$-!nu)l ,n aa %$sur$ e prost ispus& Bo+an renun'$ s$
iscute& i p!n$ la Bucureti nu %ai es) c"ise +ura.
5aina ,i l$s$ pe r!n acas$& %ai ,nt!i pe Ducu& apoi pe Bo+an.
4nainte e a se esp$r'i(
6 7e %!ine& %$i *$iete3
6 7e %!ine& Ducule.
6 <e-i s$ nu ,nt!r-ii& c$ a/e% trea*$.
6 Nicio +ri9$. Noapte *un$3
7e Ducu ,l atepta %$tua Sa*ina& cu %!ncarea ,n) c$l-it$.
6 Nu %$n!nc& %$tu$. A% %!ncat ce/a pe ru%. <reau s$ #ur
c!te/a ore e so%n& #iinc$ sunt #r!nt& #r!nt e o*oseal$. In+ri ce
#ace8
6 Ce s$ #ac$8 A #ost la un #il%. 7e ur%$ s)a uitat pu'in la
tele/i-or. S)a culcat pe la -ece. Ce /rei& e oar ,n /acan'$.
Ducu se e-*r$c$ repee& cu oc"ii ,nc"ii. Dar c!n se /!r, ,n
aternut constat$ c$ nu putea or%i. <eea leul lui Balt"a-ar& culcat
pe spate ,n p$urea ,nc$ /ere e poru%*& "ios& in/aat e #urnici i
e %ute& u%#lat& ,ntr)o #a-$ a/ansat$ e esco%punere& e:al!n o
u"oa) re insuporta*il$. i ,l %ai /eea i pe Detunatu& cu oc"ii
"ol*a'i i ,nroi'i e neso%n sau poate e lacri%i& cu #a'a ,%pietrit$ i
li/i$& cu *u-ele /inete care tre%urau.
Aprinse /eio-a i ,ncepu s$ scotoceasc$ ,n sertarul noptierei ,n
c$utarea unui so%ni#er. Dar& %ai ,nainte e a)l +$si& sun$ tele#onul.
4n pri%ele clipe& Ducu #u ispitit s$ nu riice receptorul. tia& in
e:perien'$& c$ e #ie) care at$ c!n era c$utat cu tele#onul ,n toiul
nop'ii& up$ aceea nu %ai a/ea parte e so%n.
A*ia up$ ce apelul #u repetat e %ai %ulte ori& Ducu se "ot$r, s$
r$spun$.
6 To/ar$ul %aior8
6 Da& eu sunt3
6 To/ar$e %aior& /$ eran9ea-$ o#i'erul e ser/iciu& c$pitanul
Drocan. 4%i per%ite'i s$ raporte-
6 Raportea-$& to/ar$e c$pitan& raportea-$ ce racu s)a %ai
,nt!%plat& ,l ,ntrerupse Ducu& ,n aa %$sur$ e o*osit& ,nc!t nu %ai
era ,n stare s$)i controle-e ner/ii& ar repee& repee c$ pic e so%n.
6 To/ar$e %aior& a% pri%it o co%unicare tele#onic$& #ul+er& e
la punctul e #rontier$ Episcopia Bi"orului. Acu% un s#ert e or$ au
re'inut o%ul& aa cu% a'i oronat.
6 Care o%& c$pitane Drocan& care o%8
6 Eu nu tiu. 5ie aa %i s)a co%unicat( c$ u%) nea/oastr$ a'i
oronat s$ re'in$ un anu%it ini/i& c"iar ac$ paaportul /a #i ,n
re+ul$.
6 i l)au re'inut8
THEODOR CONSTANTIN
6 Aa %i)au raportat.
6 To/ar$e c$pitan& o%ul acela e %ort e cinci -ile.
6 To/ar$e %aior& eu nu #ac ec!t s$ /$ raporte- ceea ce %i s)a
co%unicat tele#onic. Dar& ac$ spune'i c$ o%ul e %ort e cinci -ile&
,nsea%n$ c$ l)au con#unat cu altcine/a.
6 L)au con#unat3
6 Nu8 4n orice ca-& ce s$ le co%unic& #iinc$ ei a) teapt$
instruc'iuni8
6 C!t e ceasul8
6 Trei3
6 Te sun peste cinci %inute. 4nc"ise. 7e ur%$& ,ncepu s$ se
pli%*e a+itat prin ca%er$. Din c!n ,n c!n %ur%ura c!te un cu/!nt&
care n)a/ea nicio le+$tur$ cu cel inainte. Din c!n ,n c!n +esticula&
ca i cu% ar #i ialo+at cu cine/a ne/$-ut& i ,ncerca prin +esturi s$
ea o %ai %are t$rie ar+u%enta'iei. La un %o%ent at se opri
locului& #a'a i se lu%in$ *rusc& un -!%*et /a+ ,i ,n#lori ,n col'ul +urii
i& *rusc& se plesni cu pal%a peste #runte. Aler+$ apoi la tele#on&
#or%$ nu%$rul i o*'inu le+$tura cu o#i'erul e ser/iciu
6 C$pitane& c"ea%$& te ro+& 9ue'eana noastr$ e la Oraea&
trans%ite)le s$ preia pe in#ractor e la +r$niceri i& cu a/ionul& s$)l
auc$ ur+ent la Bucureti.
6 Iar celor e la punctul e #rontier$8 Ziceau c$ au s$ %$ sune
peste -ece %inute.
6 Spune)le c$ au s$ pri%easc$ orine e la Ora) ea.Clar8
6 Cu% nici c$ se poate %ai clar.
4nc"ise. @or%$ apoi ou$ in ci#rele nu%$rului e tele#on al lui
Bo+an& ar se l$s$ p$+u*a.
0S$)l las s$ oar%$& *ietul *$iat. N)are rost s$)l %ai pun i pe el pe
9eratic.1
Se /!r, ,n aternut i& ,n clipa ur%$toare& na/i+a ,n apele a!nci ale
so%nului.
II
II
7lanul 0@ortitue1
Era ora unspre-ece c!n Ducu #u anun'at c$ in) #ractorul arestat la
punctul e #rontier$ Episcopia Bi"o) rului a/ea s$ #ie aus& ,n c!te/a
%inute& la el ,n *irou. Ducu i nu ,n %ai %ic$ %$sur$ Bo+an erau
e%o) 'iona'i. 7entru pri%a at$ se ,nt!%pla s$)i ,ncerce o at!t e
cate+oric$ e%o'ie. Erau ,n aa %$sur$ e e%o'iona'i& ,nc!t& spre a se
econecta& Ducu se use s$ ,ncuie sei#ul& iar Bo+an s$ eerte ,n
coul e "!rtii scru%iera plin$ cu %ucuri.
C!te/a %inute %ai t!r-iu o%ul pe care ei ,l a) teptaser$ cu at!ta
ner$*are #u introus ,n *irou. Nu ,nc$pea nicio ,noial$( era
Balt"a-ar3 Dup$ ,n#$'iare era Balt"a-ar& acelai Balt"a-ar& pe care&
,n ur%$ cu nu) %ai ou$-eci i patru e ore& ,l escoperiser$ ,n
tarlaua cu poru%* 2 caa/ru intrat ,n putre#ac'ie& isputat cu
,n/erunare e %ute& #urnici i /ier%i
Lucr$torul care ,l escortase epuse pe *irou un osar& care nu
con'inea ec!t un raport& e nu%ai o pa+in$ i 9u%$tate& i paaportul
THEODOR CONSTANTIN
celui arestat. Ducu parcurse ,n #u+$ raportul 2 aa cu% se ateptase&
nu con'inea ni%ic interesant 2 pe ur%$& esc"i-!n paaportul&
,ntre*$& e parc$ ar #i /rut s$ con#runte ac$ cele ce ur%a s$ eclare
arestatul coincieau cu atele conse%nate ,n ocu%entul e
c$l$torie.
6 Cu% /$ nu%i'i8
6 Oli/ier Cornet.
6 Acesta este ae/$ratul u%nea/oastr$ nu%e8
6 Bine,n'eles3
6 Totui& poate /$ nu%i'i alt#el8
6 Nu ,n'ele+ ce /re'i s$ insinua'i.
6 Nu insinue- ni%ic. 7oate n)a% #ost su#icient e clar. A% /rut
s$ ,ntre* ac$ nu cu%/a sunte'i cunoscut i su* un alt nu%e. De
pil$& care este nu%ele u%nea) /oastr$ conspirati/8
6 5i)e tea%$ c$ sunte'i pe punctul e a s$/!ri o %are eroare&
o%nule Scu-a'i)%$& nu /$ cunosc nu) %ele.
6 7entru u%nea/oastr$ nu sunt ec!t cercet$torul penal. Spune)
%i cu% ,'i este %ai la ,ne%!n$. Ceea ce %$ interesea-$ este s$
r$spun-i cinstit la ,ntre*$rile pe care 'i le pun.
6 Do%nule anc"etator& %i)e tea%$ c$ sunte'i pe punctul e a
s$/!ri o %are eroare.
6 <re'i s$ spune'i c$ /$ con#un cu altcine/a8
6 Nu tiu ac$ neap$rat %$ con#una'i cu cine/a& sunt ,ns$ si+ur
c$ /)a'i #or%at o p$rere +reit$ ,n le+$tur$ cu scopul /i-itei %ele ,n
Ro%!nia.
6 i care este acest scop8
6 Unul turistic& o%nule. E:clusi/ turistic.
6 A'i au-it e 0Trustul Ne*el18
6 Acu% au pentru pri%a at$. 5$ ro+& i ce prouce acest trust8
6 <a s$ -ic$ n)a'i au-it ,n /ia'a u%nea/oastr$ e 0Trustul
Ne*el1. i& esi+ur& /e'i pretine c$ nu)l cu) noate'i nici pe
irectorul +eneral al Trustului. Nu)i tiu nu%ele ae/$rat. Acu% /reo
c!'i/a ani& i se spunea 0C$pitanul e curs$ lun+$1
V
. 7ro*a*il un nu%e
conspirati/ sau poate o porecl$. ti'i& spera% c$ /e'i co%ite o
iniscre'ie& i)%i /e'i e-/$lui ae/$ratul s$u nu%e.
Spionul r$%ase i%pasi*il. 7$stra acelai aer e /a+$ plictiseal$& ca
i c!n toat$ po/estea nu)l pri/ea a*solut e #el.
6 Re+ret c$ nu /$ pot #i e #olos& o%nule.
6 Croa-ierele pe 5eiterana /$ plac8
6 Bine,n'eles. A% un iac"t proprietate personal$.
6 C!n nu c$l$tori'i cu el& ,n ce port ,l ancora'i8
6 5arsilia.
6 Spune'i)%i& iac"tul u%nea/oastr$ e tot at!t e con#orta*il ca i
iac"tul 0Ne*el II18
6 5ai aineaori %i)a'i /or*it e 0Trustul Ne*el1. Acu% e un
oarecare iac"t 0Ne*el II1. E:ist$ /reo le) +$tur$ ,ntre ele8
6 Apro:i%ati/& ca% aceeai le+$tur$ care e:ist$ ,ntre
u%nea/oastr$ i 0Trustul Ne*el1.
6 Do%nule anc"etator& acu% c"iar %)a'i #$cut curi) os. <$ ro+&
spune'i)%i espre ce #el e trust este /or*a8
6 Un trust e un #el eose*it. Un trust e spiona9.
6 Nu %i)a #i putut ,nc"ipui c$ poate e:ista un ase) %enea trust.
6 Al c$rui a+ent sunte'i. i nu unul e u-in$& ci a+entul nu%$rul
unu.
6 Eu8 Do%nule anc"etator& sunt uluit e ceea ce este ,n stare s$
scorneasc$ #ante-ia u%nea/oastr$ *o+at$& lu:uriant e *o+at$.
6 Da& o%nule& continu$ Ducu& e parc$ n)ar #i au-it o*iec'iile
spionului& u%nea/oastr$ sunte'i a+entul nu) %$rul unu al 0Trustului
Ne*el1& sunte'i Balt"a-ar& *arele (alt'azar, cu% /i se %ai spune& ,n
ca-ul c!n sunte'i& ,ntr)ae/$r& 0%are1& i #ai%a pe care /)a'i creat)o
nu se atorete cu%/a unei inteli+ente i sus'inute ca%panii
pu*licitare. Cree'i)%$& nu are rost s$ /$ #a) ce'i ilu-ii c$ ne)a'i putea
p$c$li.
Balt"a-ar nu)i pieru nici acu% cu%p$tul.
V
V)<e-i ro%anul 0C$pitanul e curs$ lun+$1 >N.A.?
THEODOR CONSTANTIN
6 Do%nule anc"etator& c!n /$ au /or*in ast#el& ,ncep s$ %$
,n+ri9ore-. 5$ ,ntre*& ac$ nu cu%/a& a/!n e re-ol/at un ca-& pe
care n)a'i #ost ,n stare s$)l elu) cia'i& pentru a nu clasa osarul&
sunte'i "ot$r!t s$)%i pune'i ,n c!rc$ #apte pe care nu le)a% co%is.
Ducu esc"ise un sertar& scoase e acolo paaportul lui HenrH
Balt"a-ar i i)l puse inainte(
6 <re'i s$ r$s#oi'i pu'in acest paaport8
6 5$ ro+3 Dac$ 'ine'i u%nea/oastr$.
Balt"a-ar lu$ paaportul& ,l esc"ise& ar pe #i+ura sa nu tres$ri
niciun %uc"i. Dup$ aceea& ,l e:a%in$ cu a#ectat$ curio-itate& ,l
,nc"ise i ,l ,%pinse& cu un *o*!r)nac& p!n$ ,n reptul lui Ducu.
6 Curios3 N)a #i cre-ut c$ poate s$ e:iste cine/a care s$)%i
se%ene at!t e %ult. Nu%ai pentru at!t& i tot ar tre*ui s$)%i par$
*ine c$ a% /i-itat Ro%!nia.
6 5i)e tea%$& totui& c$ /e'i re+reta& o%nule Balt"a) -ar. 4n
treac$t& 'in s$ /$ in#or%e- c$ posesorul acestui paaport a /or*it.
5in'ea& ar era o %inciun$ a*solut necesar$. Se ,n) tre*a cu% a/ea
s$ reac'ione-e acu% spionul. Balt"a-ar pri/i lun+ la Ducu& pe ur%$ la
Bo+an& ca i c!n a*ia acu% ,i escoperea pre-en'a& pe ur%$&
sc"i'!n un +est& care parc$ /oia s$ se%ni#ice( #ie& treac$ e la %ine3
6 Do%nule anc"etator& a% tiut e la ,nceput& aic$ in clipa ,n
care a% #ost arestat& c$ a% pierut partia. 5i)a #$cut ,ns$ pl$cere s$
/$ nec$9esc pu'in. S$ continui cre c$ nu %ai are niciun "a-. A%
i%presia c$ ti'i prea %ulte.
6 <a s$ -ic$& recunoate'i c$ sunte'i Balt"a-ar& 0%a) rele
Balt"a-ar1 i c$ /$ a#la'i ,n sola 0Trustului Ne*el1.
6 Da& sunt Balt"a-ar& lucre- pentru Trustul Ne*el& ar %$ si%t
o*li+at s$ /$ atra+ aten'ia c$)%i isplace #or%ularea( c$ %)a a#la ,n
sola Trustului. Do%nule& %eseria e a+ent secret o e:ercit& nu
pentru 0sol$1& ci pentru propria %ea pl$cere. E rept& pri%esc nite
su%e e *ani& ar asta nu ,nsea%n$ c$ sunt ,n sola Trustului. Ceea
ce pri%esc repre-int$ co%isionul %eu pentru #iecare a#acere
,nc"eiat$ cu succes& i niciecu% sol$. C!n ai o a/ere ca a %ea&
o%nule anc"etator& nu ai ne/oie e sol$. Desi+ur& ac$ 0Trustul
Ne*el1 ar #i o or+ani-a'ie #ilantropic$ i %ie %i)ar pl$cea s$ lucre-
pentru ea& n)a pri%i niciun #el e re%unera'ie. Ne#iin ,ns$ o
er+ani-a'ie #ilantropic$& ci una lucrati/$& care reali-ea-$ *ene#icii& ar
,nse%na s$ #iu un %are n$t$r$u ac$ %)a %ani#esta ca #ilantrop. Nu
tiu ,n ce %$sur$ ceea ce /)a% spus pre-int$ sau nu interes pentru
u%) nea/oastr$& ,ns$ eu a% 'inut s$ #ac aceast$ preci-are pentru
posteritate. Nu /reau ca ,n osarele u%nea) /oastr$ s$ se
conse%ne-e c$ Balt"a-ar& %arele Balt"a) -ar este ,n solda 0Trustului
Ne*el1.
6 Bine& o%nule Balt"a-ar& a% luat not$ e preci) -area
u%nea/oastr$ i /$ pro%it c$ posteritatea nu)i /a #or%a o p$rere
+reit$ espre acti/itatea u%nea) /oastr$.
6 <$ %ul'u%esc& o%nule anc"etator.
6 i acu%& cre c$ a /enit %o%entul s$ /$ ,ntre* care a #ost
scopul /i-itei u%nea/oastr$ ,n Ro%!nia.
6 N)a #ost unul sin+ur. 7ri%ul& i cel %ai e sea%$& o*'inerea
unei in#or%a'ii e cea %ai %are i%portan'$. Cel e)al oilea&
reor+ani-area re'elei& care #unc'iona la) %enta*il.
6 4ncepe'i prin a ne /or*i e in#or%a'ia pe care a'i cali#icat)o 0e
cea %ai %are i%portan'$1.
6 Trustul a #ost in#or%at c$ u%nea/oastr$& ro%!nii& a'i pus la
punct un tanc ale c$rui caracteristici sunt su) perioare oric$rui alt tanc
a#lat& la ora actual$& ,n otarea /reunei alte ar%ate in lu%e.
6 7e ce cale a o*'inut Trustul aceast$ in#or%a'ie8
6 Nu tiu& #iinc$ nu %)a interesat s$ tiu.
6 Bine3 Continua'i3
6 Oat$ ,n posesia acestei in#or%a'ii& Trustul a pros) pectat)o.
6 Ce ,n'ele+e'i prin aceasta8
6 A% /rut s$ spun c$ Trustul& orin s$ cunoasc$& anticipat& pe
cine interesea-$ caracteristicile te"nice ale tancului u%nea/oastr$&
i ce su%$ ar putea o*'ine pe ele& a ini'iat un sona9 printre cei ,n
%o /irtual in) teresa'i. Sona9ul a ep$it p!n$ i cele %ai opti%iste
pre/i-iuni& ,n #a'a unei ase%enea perspecti/e& conu) cerea Trustului
a "ot$r!t s$ intre& cu orice pre'& ,n po) sesia atelor necesare. i
THEODOR CONSTANTIN
pentru ca reuita s$ #ie si+ur$& %)au tri%is pe %ine. 4n Apus& se tie
c$ Ro%!nia se pricepe s$)i p$stre-e #oarte *ine secretele. Acesta a
#ost %oti/ul pentru care ale+erea Trustului s)a oprit asupra %ea. Dar
a %ai e:istat unul. Tea%a e concuren'$. Trustul n)a i+norat
posi*ilitatea ca e:cep'ionala u%) nea/oastr$ per#or%an'$ ,n %aterie
e *linate s$ inte) rese-e i alte ser/icii e in#or%a'ie.
6 <a s$ -ic$& Trustul a consierat c$ nu%ai u%) nea/oastr$
sunte'i capa*il s$ uce'i la *un s#!rit o ,ns$rcinare nu nu%ai
elicat$& ar i eose*it e i#icil$. Ei *ine& u%nea/oastr$ ,n ce #el
/)a'i +!nit s$ proce) a'i ca s$ i-*uti'i8
Balt"a-ar sc"i'$ un -!%*et /a+ e superioritate.
6 Do%nule anc"etator& ti'i c$ %i se spune %arele Balt"a-ar.
C"iar cu riscul e a trece ,n oc"ii u%) nea/oastr$ rept un l$u$ros&
'in s$ /$ asi+ur c$ ,%i %erit renu%ele& ,n ciua eecului pre-ent.
@aptul c$ a'i i-*utit s$ pune'i %!na pe %ine constituie pri%ul %eu
eec. Un eec care %$ irit$& #iinc$ se atorete #ata) lit$'ii i nu unei
+reeli personale. 7reci-e-& +reeli per) sonale& #iinc$ +reeli ale
altora au #ost& intre care& cea %ai stupi$ presupun c$ a #ost aceea a
lui Bo*.
6 Cine este Bo*8
6 Du%nea/oastr$ ,l cunoate'i su* nu%ele e HenrH Balt"a-ar.
6 Une a'i pescuit pe acest alter e+o al u%nea) /oastr$8 nu se
putu st$p!ni Bo+an s$ ,ntre*e.
6 Nu e sin+urul. 5ai e:ist$ ,nc$ oi. Nu ,n aceeai %$sur$ e
autentici& in punct e /eere al ase%$n$rii& ar %ac"iorul %eu se
pricepe s$ corecte-e %icile nepo) tri/iri.
6 De ce trei8 Unul nu /$ este su#icient8 continu$ s$ ,ntre*e
Bo+an.
6 4n %isiunile #oarte +rele ,i utili-e- pe to'i trei. 5isiunea ,n
Ro%!nia a% consierat)o i#icil$& nu eo) se*it e i#icil$& i e
aceea l)a% luat cu %ine nu%ai pe Bo*. Dac$ ,l aucea% i pe Oreste&
/$ asi+ur c$ nu %)a #i a#lat ast$-i ,n #a'a u%nea/oastr$. Re+ret c$
/)a% su*apreciat.
6 Totui& nu %i)a'i spus ,n ce #el spera'i s$ /$ ,n) eplini'i
%isiunea.
6 4ntr)un #el /)a% spus. Utili-!nu)l pe Bo*. Bo* a/ea sarcina s$
%$ acopere. Eu nu e:ista%. E:ista Bo*& care tre*uia s$ /$ #i:e-e
aten'ia asupra sa& !nu)%i %ie posi*ilitatea s$ ac'ione- nestin+"erit.
i& tre*uie s$ recunoate'i& %isti#icarea a reuit. Du%nea/oastr$ a'i
/$-ut ,n Bo* pe Balt"a-ar& i nici nu /)a at prin %inte c$ %ai e:ista
un Balt"a-ar& aic$ autenticul Balt"a-ar& care ,n tot acest ti%p a
ac'ionat nestin+"erit.
6 C"iar nestin+"erit8
6 Nestin+"erit ,n sensul c$ "a*ar n)a'i a/ut c$ e:ist& ar inirect
%)a'i stin+"erit& #iinc$ a'i epistat oa%eni in re'ea& arest!nu)i pe
unii& o*li+!nu)i pe al'ii& spre a nu c$ea /ii ,n %!inile
u%nea/oastr$& s$ se sinuci$. 7e %ine ,ns$& irect& nu %)a'i
st!n9enit. Bo* a 9ucat un rol ase%$n$tor cu acela al lui Cli#ton Na%es&
actoraul care a a/ut ansa s$ se%ene ui%itor cu %arealul
5ont+o%erH
D
. 7resupun c$ ti'i la ce %$ re#er.
6 Bine,n'eles.
6 Dar& ca s$ pot ac'iona nestin+"erit& a #ost necesar s$ /$ atra+
D
I-(alt'azar se re-er la urmtorul -apt, strict autentic, petrecut )n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial. "entru ca opera,ia %verlord C debar- carea pe continent C s
reueasc, se impunea, cu necesitate, ca *arele #artier 'itlerist s nu a-le nici locul
debarcrii i nici data. 5n scopul inducerii )n eroare a inamicului, serviciile secrete
engleze au dat dovad de o uluitoare imagina,ie. e pild, )ntr-una din zilele de s-rit
ale lunii mai 8JKK, o main desc'is s-a )ndreptat spre aeroportul &ort'olt. 5n main
se a-la marealul *onigomer?. "e parcurs, lumea )l aplaud. La aeroport, se )mbarc
pe un avion care )l transport la Libraltar. % main desc'is )l duce la palatul
guvernatorului. 5n grdina palatului, doi nobili spanioli invita,i anume, -iindc se tia
c au legturi cu serviciile secrete germane, )l aud pe *ontgomer? i pe guvernatorul
sir .alp' 0ostGood camarad de promo,ie cu *ontgomer?, discutnd despre un
misterios "lan 9:9, cu re-erire la coasta mediteranean -rancez. e la Libraltar
*ontgomer? zboar la /lger. &u se tie dac nem,ii au crezut c "lanul 9:9
)nseamn o debarcare aliat )n sudul 7ran,ei, dar este sigur c au tras concluzia c,
atta vreme ct *ontgomer? se a-l )n /-rica, invazia )n nordul 7ran,ei nu va avea loc.
/dic, e;act ceea ce au urmrit serviciile secrete engleze. &umai c acel *ont?omer?
care -cuse escal la Libraltar i apoi zburase )n /-rica nu era adevratul
*ontgomer?, ci actoraul #li-ton Mames alter-ego-ul marealului. /devratul
*ontgomer? se a-la )n /nglia, instalat la "ortsmout', )n -a,a &ormandiei.
THEODOR CONSTANTIN
aten'ia asupra lui Bo*.
6 4n acest scop& cine/a in re'ea& /or*in intr)un aparta%ent
str$in& a c"e%at la tele#on 5onte Carlo& nu #iinc$ a/ea ce/a
i%portant e co%unicat& ci pentru ca un oarecare 0unc"i Sol1 s$
anun'e c$ (alt'azar sosete luni. Trustul a scontat pe #aptul c$&
su* o #or%$ sau alta& e aceast$ con/or*ire /o% lua cunotin'$.
Aic$ e:act ceea ce a'i ur%$rit& anticip$ %aiorul.
6 i u%nea/oastr$ /)a'i prins. Cu% a trecut Bo* +rani'a& l)a'i
luat ,n pri%ire& i nu l)a'i sc$pat e su* supra/e+"ere nicio clip$. 4n
tot acest ti%p& eu a% putut ac'iona ,n /oie. @iinc$ ,n Ro%!nia a%
sosit i eu tot luni& ar pe la punctul e #rontier$ Episcopia Bi"orului.
6 A'i aus cu u%nea/oastr$ un Larousse8
6 5a3 recunoscu Balt"a-ar up$ o clip$ e e-itare.
6 4n care a'i ,nse%nat& #olosin un proceeu si%plu& ar in+enios&
nu%ele i aresele a oi in a+en'ii re'elei.
6 Ei& /$ c$ ti'i i aceasta.
6 Dup$ tiin'a noastr$& nici 7arasc"i/ 7eneleanu i nici Nora
Solcanu nu au conus re'eaua. De ce a'i 'inut s$ lua'i %ai ,nt!i
le+$tura cu ei i nu cu re-ientul /os) tru8
6 @iinc$ nu a/ea% ,ncreere ,n acea persoan$.
6 A'i luat le+$tura cu a%!noi8
6 Nu%ai cu 7arasc"i/ 7eneleanu.
6 De ce nu i cu Nora Solcanu8
6 @iinc$ a a/ut proasta inspira'ie s$ se sinuci$. C!n a% a#lat&
a% #ost e)a reptul e-a%$+it. 7rin pos) tul pe care ,l ocupa& Nora
constituia o surs$ e in#or) %a'ii e nepre'uit.
6 C!n a'i recrutat)o pe Nora Solcanu8
6 Cu prile9ul e:cursiei pe care a #$cut)o ,n Turcia.
6 E#ecti/& c!n a ,nceput s$ lucre-e pentru Trust8
6 Recent. @oarte recent. Nu%ai cu pu'in ,nainte e sosirea %ea ,n
Ro%!nia.
6 De ce at!t e t!r-iu& e /re%e ce ea& up$ p$rerea
u%nea/oastr$& constituia o surs$ e in#or%a'ie e ne) pre'uit8
Balt"a-ar -!%*i cu un aer e superioritate(
6 C"estie e %eto$.
6 E:plica'i)/$3
6 Trustul ispune e un nu%$r #oarte %are e a+en'i. Nu cre c$
e:ist$ 'ar$ ,n lu%e& ,n care s$ nu ai*$ %$car un sin+ur a+ent. Tre*uie
s$ ti'i c$ Trustul& c"iar ,n '$rile une are or+ani-at$ o re'ea& nu
inclue ,n ea a*solut pe to'i a+en'ii recruta'i. Cei r$%ai ,n a#ara
re'elei sunt nu%i'i 0a+en'i pasi/i1. Acestora nu li se cere niciun #el e
acti/itate& nici c"iar ac$ sunt re%unera'i. >@iinc$ unii sunt.? @$r$
niciun #el e e:a+erare& au #ost ca-uri c!n a+en'i pasi/i& care ani e
-ile au #ost re%u) nera'i& au %urit %ai ,nainte e a apuca s$ e/in$
a+en'i acti/i.
6 i ,n ce const$ a/anta9ele acestei %etoe8
6 0Ne*el1 nu apar'ine unei anu%e puteri cu interese politice&
econo%ice& #inanciare sau e alt$ natur$ ,n toate '$rile i ,n toate
continentele. 0Ne*el1 este un trust ce o#er$ spre cu%p$rare o anu%it$
%ar#$ care& ,n co%) ple:itatea /ie'ii %oerne& /alorea-$ %ai %ult
ec!t oricare alt$ %ar#$( in#or%a'ia cu caracter secret. Nu%ai c$& nu
pentru orice #el e in#or%a'ie secret$ po'i +$si& ,n orice clip$&
cu%p$r$tori ispui s$ pl$teasc$. 7e pia'a secretelor 2 ti'i esi+ur c$
e:ist$ o ase%enea pia'$ 2 se preci-ea-$& la un %o%ent at& un interes
%a9or pentru un anu%it +en e secrete. Din acest %oti/& Trustul is)
pune e un ser/iciu special e prospectare a pie'ei in punct e
/eere al celor %ai solicitate secrete. Aceasta o #erete s$ ac'ione-e
,n scopul o*'inerii unor secrete nerenta*ile& aic$ a unor secrete
sortite stoc$rii& #iinc$& atorit$ e-/olt$rii rapie a te"nicii& secretele
se epre) cia-$ uluitor e repee. Cre c$ acu% /$ este clar ,n ce
constau a/anta9ele %etoei. Datorit$ acestei %etoe& atunci c!n se
i/ete pe pia'a secretelor o nou$ i pre) sant$ cerere& Trustul poate
ac'iona ,n scopul satis#acerii ei& %o*ili-!n ealoanele sale e
re-er/$.
6 4n Ro%!nia& Trustul ispune e a+en'i pasi/i8
6 Re+ret& ar nu /$ pot a un r$spuns& care s$ /$ satis#ac$&
eoarece nu epin e eparta%entul or+a) ni-atoric al Trustului. 4n
orice ca-& #aptul c$ nu %i s)a inicat nu%ele nici unuia& ar putea s$
THEODOR CONSTANTIN
,nse%ne c$ ,n Ro%!nia Trustul nu ispune e a+en'i pasi/i. @iinc$&
ac$ ar #i a/ut& ,ntruc!t %i s)a ,ncrein'at i sarcina reor+ani-$rii
re'elei& ,n %o nor%al ar #i tre*uit s$ %i se su+ere-e %$car unul sau
ou$ nu%e& cu care s$ ,%) prosp$te- carele.
6 A'i a#ir%at c$ la *ursa secretelor& nu toate& ci nu%ai anu%ite
secrete pre-int$ un interes %a9or. Re/enin la Nora Solcanu& /$
,ntre*( secretele pe care le putea'i o*'ine prin inter%eiul ei nu
pre-entau interes8 @iinc$& a'i a#ir%at c$ n)a'i #olosit)o ec!t ,n
ulti%ul ti%p.
6 Atunci c!n a #ost recrutat$ Nora Solcanu ne)a ascuns c$
lucrea-$ la 5arele Stat 5a9or.
6 Anu%ite in#or%a'ii totui a'i o*'inut e la ea i ,n perioaa c!n
n)a #ost utili-at$.
Balt"a-ar p$ru #oarte %irat(
6 A'i putea s$)%i a'i un e:e%plu8 Eu n)a% cu) notin'$ e aa
ce/a.
6 De pil$& e la Nora Solcanu a a#lat Trustul e in/en'iile& ,n
o%eniul electronicii& ale in+inerului Baca) lu.
6 Bine& ar aceasta este o in#or%a'ie particular$. Nora Solcanu a
#ost oar /erioara in+inerului. C!n /)a% eclarat c$ pe Nora
Solcanu Trustul n)a #olosit)o ec!t ,n ulti%ul ti%p& %)a% re#erit la
in#or%a'iile pe ca) re ea le)ar #i putut o*'ine ,n calitatea ei e steno)
actilo+ra#$. Sunt ou$ lucruri cu totul i#erite.
6 Di#eren'ierea aceasta /$ apar'ine.
6 Bine,n'eles& o%nule anc"etator. A'i cre-ut& poate& c$ ,n %o
eli*erat& a% c$utat s$ /$ ascun ce rela'ii au e:istat ,ntre Trust i
in+inerul Bacalu8
6 A& nu c"iar ,n %o eli*erat. 5ai cur!n o o%isi) une
neinten'ionat$.
6 Do%nule anc"etator& ar #i su* e%nitatea %ea& a) c$ a ,ncerca
s$ /$ inuc ,n eroare& *roin pe cana/aua #ante-iei. A% 9ucat& a%
pierut. De ata asta u%nea) /oastr$ a'i ,nscris un punct. Data
/iitoare e r!nul %eu.
6 Cre c$ /a tre*ui s$ atepta'i ca% %ultior& ironi-$ Bo+an.
Coul nostru penal pre/ee peepse se/ere pentru spioni.
6 7oate are s$ /$ %ire& ar eu sunt %ult %ai op) ti%ist. Trustul nu
se poate ispensa e ser/iciile %ele i in cau-a aceasta sunt con/ins
c$ /a #ace totul ca s$ %$ recupere-e. Dac$ /$ prine'i& sunt +ata s$
pun r$%$a+ cu u%nea/oastr$& c$ ,nc$ ,nainte e c$erea #run-ei&
/e'i pri%i o /eere e la 5onte Carlo cu %en'iunea( 0Salut$ri e la
Balt"a-ar1.
6 Sunte'i& ,ntr)ae/$r& un %are opti%ist& o%nule Balt"a-ar.
6 De ase%enea sunt +ata s$ parie- cu u%nea/oastr$ c$ nu %ai
t!r-iu e un an& un an i 9u%$tate& ,%i /oi lua re/ana. 4n'ele+e'i&
esi+ur& o%nilor& c$ tre*uie s$ %$ rea*ilite- ,n oc"ii acelora care
%)au supranu%it 0%arele Balt"a-ar1.
Ducu socoti c$ era %o%entul s$ pun$ cap$t opti) %is%ului lui
Balt"a-ar(
6 Dac$ sunte'i cu%/a supersti'ios& sunte% +ata s$ /$ ur$% c"iar
succes. Dar& re/enin la iscu'ia e %ai ,na) inte& a /rea s$ /$ ,ntre*&
cu% a'i #i apreciat %isiunea u%nea/oastr$ ,n Ro%!nia& ac$ ea nu
ar #i a/ut e-no)$%!ntul pe care ,l are8
6 5ul'u%itoare& o%nule anc"etator. Doar %ul'u) %itoare. i
asta nu%ai atorit$ proastei inspira'ii pe care a a/ut)o Nora Solcanu
e a se sinucie.
6 De ce oar %ul'u%itoare8 Copia pe ini+o a rapor) tului pe care
Nora Solcanu l)a *$tut la %ain$& con'inea estule ate ,n le+$tur$ cu
tancul e care se interesea-$ Trustul. Nu %ai pun la socoteal$& c$ pe
*ana e %a+) neto#on a aparatului in/entat e in+inerul Bacalu a
#ost i%pri%at$ o parte in e:punerea 'inut$ e cine/a co%) petent ,n
carul unei anu%ite con#erin'e.
6 <$ re#eri'i la colonelul in+iner Octa/ Stratilat& e#ul Norei
Solcanu. Cunosc.
6 Nu a% ter%inat ceea ce a% a/ut e spus
6 Scu-a'i)%$ c$ /)a% ,ntrerupt.
6 Deci& e /re%e ce a'i o*'inut ceea ce orea'i& i pentru care
%oti/ /)a'i eplasat ,n Ro%!nia& e ce aprecia'i %isiunea
u%nea/oastr$ oar %ul'u%itoare8
THEODOR CONSTANTIN
6 7e plan interna'ional& Ro%!nia nicioat$ nu s)a *ucurat e un
presti+iu at!t e %are& ca ,n pre-ent. 4n actuala con9unctur$& #$r$
,noial$ c$ i alte secrete& pri/in ap$rarea na'ional$ a Ro%!niei& ar
+$si cu%) p$r$tori serioi. Iat$ %oti/ul pentru care consier %isiunea
%ea una oar %ul'u%itoare. Sinucierea No) rei Solcanu a #ost un
%are +"inion.
6 4n sc"i%*& piererea ei a #ost co%pensat$ e reuita in/en'iei
in+inerului Bacalu.
6 O in/en'ie e:cep'ional$& #$r$ ,noial$. Dar %ult %ai %are
c!ti+ ar #i a/ut Trustul ac$ i-*utea s$)l scoat$ in 'ar$. E un o% cu
%ulte iei& unele intre ele e:tra) orinare. In+inerul /$ spun eu&
/alorea-$ %ilioane. Nu cre c$ /e'i #ace +reeala s$)l *$+a'i la
,nc"isoare.
6 Do%nule Balt"a-ar& espre in+inerul Bacalu /o% %ai iscuta.
Acu% a sosit %o%entul s$)%i a'i toate in) #or%a'iile ,n le+$tur$ cu
re'eaua. Din cine se co%pune. Nu%e& arese. Cine o conuce
6 Re'eaua nu %ai e:ist$. Acesta)i cel e)al oilea %a) re +"inion.
6 Cu%8
6 Ce)a'i au-it3 Nu %ai e:ist$. To'i %e%*rii re'elei sunt %or'i sau
aresta'i. Cu e:cep'ia unei sin+ure per) soane.
6 Re-ientul8
6 Re-ienta. @iinc$ e /or*a e o #e%eie. 5ai e:act& #osta
re-ient$. La ora actual$ nu %ai este. A% e%is)o. Tr$a. Este o
a+ent$ u*l$. Lucra pentru Trust& ar i pentru altcine/a.
6 7entru un alt Trust8
6 N)a'i ,n'eles. Cel pu'in p!n$ ,n pre-ent& 0Ne*el1 e unicul trust
e spiona9. Re-ienta noastr$ lucra pentru noi& ar i pentru o
anu%it$ putere.
6 Nu%i'i acea putere.
6 4nc$ n)o cunosc. Deoca%at$ p)a% putut o/ei ec!t c$ este
a+ent$ u*l$.
6 Nu%ele ei8
6 5elania Sac"elarie.
6 O #e%eie cu o /oce #er%ec$toare8
Balt"a-ar se uit$ #oarte surprins la Ducu.
6 Are& ,ntr)ae/$r& o /oce cu un ti%*ru #oarte perso) nal i #oarte
pl$cut. Da a Acu%& ac$ %$ +!nesc& /ocea ei este ,ntr)ae/$r
#er%ec$toare. <a s$ -ic$ o ti'i. Dar ,n ca-ul acesta e ce n)a'i
arestat)o8
6 Aresa ei3
6 Straa Orlano& nu%$rul T *is.
6 Nu%i'i)%i acu% pe ceilal'i in re'ea.
6 <)a% spus c$ re'eaua nu %ai e:ist$.
6 Totui& nu%i'i)%i pe %e%*rii re'elei.
6 Nora Solcanu( s)a sinucis. 7arasc"i/ 7eneleanu( ie%. 5atei
Cor*eanu( arestat& @!nt!naru( sinucis. 4n #ine& 5elania Sac"elarie&
care nu /$ este necunoscut$. Dar pe care& nu tiu in ce %oti/e& a'i
cru'at)o. Nu cu%) /a eci%area re'elei se atorete nu perspicacit$'ii
u%) nea/oastr$& ci tr$$rii ei8
6 Nu.
6 4n orice ca-& ac$ ar #i #$cut)o& nu %)a #i %irat. Inteli+en'a i
cru-i%ea se co%pletea-$ la ea ,ntr)un %o cu% nu se poate %ai
ar%onios. De alt#el& cre c$ a/e'i s$ /$ con/in+e'i& ,n ca-ul ,n care
,nc$ n)a'i a/ut prile9ul.
6 Do%nule Balt"a-ar& ,n *a+a9ul u%nea/oastr$ per) sonal n)au
#ost +$site nici ini+ourile sustrase e Nora Solcanu i nici *ana e
%a+neto#on. Ce s)a ,nt!%plat cu aceste ou$ %ateriale8 Au ieit in
'ar$ printr)un curier al Trustului8
6 Trustul nu a intrat ,n posesia acestor %ateriale. Ele s)au a#lat ,n
posesia %ea& ar %i)au #ost sustrase e 5elania Sac"elarie.
6 Do%nule Balt"a-ar& a#ir%a'ia u%nea/oastr$ nu pare
plau-i*il$.
6 i e ce& %$ ro+8
6 @oile e ini+o /)au #ost preate c"iar e 5elania Sac"elarie.
Este ae/$rat8
6 E:act3 5i le)a aus la %ai pu'in e o or$ up$ ce a intrat ,n
posesia lor
6 De /re%e ce& ini'ial& ini+ourile s)au a#lat ,n %!inile ei& e ce a
THEODOR CONSTANTIN
%ai #ost ne/oie ca& ulterior& s$ /i le sustra+$. Aser'iunea
u%nea/oastr$ pare increi*il$.
6 Tre*uie s$ /$ atra+ aten'ia c$ piere'i in /eere un a%$nunt
esen'ial. Anu%e c$ atunci c!n %i le)a preat& a*ia sosise% ,n
Ro%!nia i c$ %$ *ucura% e au) toritatea repre-entantului tri%is e
Trust. A$u+a'i la aceasta presti+iul %eu personal. 7e e alt$ parte
5ela) nia *$nuia c$ Trustul o suspectea-$ i nu a/ea niciun interes ca
suspiciunile s$ se trans#or%e ,n certituine. De aceea& i%eiat up$
ce a% sosit la Bucureti& s)a str$uit s$)%i c!ti+e ,ncreerea& ,n
speran'a c$& p$c$) linu)%$& o /oi con#ir%a ca re-ient. C!n& ,ns$&
i)a at sea%a c$ nu /a i-*uti& a reac'ionat& trec!n la o#en) si/$
6 i u%nea/oastr$ /)a'i at *$tut& /)a'i rese%nat s$ p$r$si'i
Ro%!nia& #$r$ s$ /$ reali-a'i %isiunea. @iinc$ tare %i)e tea%$ c$
acui a% s$ /$ au spun!nu)%i& c$ 5elania Sac"elarie /)a sustras i
*ana e %a+neto#on.
6 A'i +"icit3
6 @oarte ciuat3 Du%nea/oastr$& %arele Balt"a-ar& /)a'i "ot$r!t
s$ p$r$si'i c!%pul e lupt$& ei *ilan'ul acti/it$'ii u%nea/oastr$ era
catastro#al.
6 Ierta'i)%$& ar nu ,n'ele+ cu% e a'i a9uns la o ase%enea
conclu-ie. Bilan' catastro#al8 Da e une3 4n Ro%!nia a% #ost tri%is
cu o %isiune precis$( s$ o*'in caracteristicile te"nice ale tancului
A.N. Oat$ intrat ,n posesia ini+ourilor& putea% s$ p$r$sesc
Ro%!nia la nu%ai patru-eci i opt e ore e la /enirea %ea aici.
Dac$ Trustul ar #i tiut c$ /a putea o*'ine prin Nora Solcanu atele
necesare& nu %$ %ai tri%itea pe %ine. Din p$cate& n)a a/ut cu% s$
a#le c$ /a a/ea loc o con) #erin'$ %ilitar$& la care colonelul in+iner
Stratilat /a 'ine un raport al c$rui te:t ur%a s$ #ie actilo+ra#iat e
Nora Solcanu& 2 raport care con'ine a*solut toate ele%entele e care
Trustul a/ea ne/oie. Datorit$ ansei e:traor) inare pe care a% a/ut)o
n)a %ai #ost ne/oie s$)%i es) #$or #or'ele.
6 N)a'i p$r$sit 'ara up$ patru-eci i opt e ore& iar ini+ourile /)
au #ost sustrase& insist$ Bo+an.
6 Da& ar nu %ai ,nainte e a le #i citit.
6 Cu%8
6 @oarte si%plu( ,n o+lin$. 4ntre+ raportul ,l a% aici& ,n cap. 7e
ur%$& a% ascultat i *ana e %a+neto#on.
6 Cu aparatul in/entat e in+inerul Bacalu ce a'i a/ut e +!n sa
#ace'i8
6 4n niciun ca- s$)l iau cu %ine& e /re%e ce in/entatorul ur%a s$
lucre-e pentru noi.
6 Nu /)a'i +!nit c$ tentati/a e a)l scoate in 'ar$ pe Bacalu ar
putea s$ eue-e8
6 Nu%ai ca la o e/entualitate #oarte pu'in pro*a*il$. @iinc$&
tre*uie s$ recunoate'i& planul a #ost in+enios. Ar #i reuit& si+ur& ac$
i%*ecilul e Cornelis& ,%) *$t!nu)se& nu ar #i pro/ocat scanal.
Totui& ca %$sur$ e precau'ie& i)a% cerut in+inerului sc"e%a
etaliat$ a aparatului. La ,nceput s)a coit& ,i era tea%$ c$)l /oi tra+e
pe s#oar$. Dar& p!n$ la ur%$& l)a% con/ins.
6 Ce)a'i #$cut cu planul8
6 4ntre*a'i)o pe 5elania Sac"elarie.
6 Tot ea /i l)a sustras3 E:traorinar$ #e%eie3 5arele Balt"a-ar
#$cut +ro++H e #e%eia cu /oce #er%ec$toare& ironi-$ Bo+an& cu
riscul e a)l au-i pe Ducu tuin ,n so%n e e-apro*are.
6 A'i spus)o ironic& o%nule& ar pot s$ /$ asi+ur c$ 5elania
Sac"elarie este o #e%eie e:cep'ional$. Iar p!n$ a nu se "ot$r, s$
slu9easc$ la oi st$p!ni& i o #oarte *un$ re-ient$.
6 Atunci c!n a'i a#lat& c$ tentati/a e a)l scoate in 'ar$ pe
Bacalu a euat %ai a/ea'i /reun u*iu cu pri/ire la 9ocul u*lu al
5elaniei Sac"elarie8
6 Nu3 Noul re-ient& aic$ @!nt!naru& tre*uia s)o li) c"ie-e. Din
p$cate& s)a sinucis.
6 Do%nule Balt"a-ar& ,n +eneral& sunt ei#icat. A %ai a/ea s$ /$
pun c!te/a ,ntre*$ri ,n le+$tur$ cu alter)e+o)ul u%nea/oastr$. Ne)a'i
e:plicat c$ l)a'i luat pe Bo* ,n Ro%!nia& pentru ca el& u*l!nu)/$&
s$ pute'i ac'iona nestin+"erit. Este ae/$rat8
6 E:act3
6 Nu cre c$ nu%ai acesta a #ost scopul. I)a'i %ai re) -er/at un
THEODOR CONSTANTIN
rol( acela e a #i paratr$snetul u%nea/oastr$ ,n ca- e #urtun$&
respecti/ e pri%e9ie. i& in p$cate pentru el& ,ntr)o -i a tre*uit s$
9oace acest rol& care ,ns$ i)a #ost #atal. Este ae/$rat8
6 Da3
6 Cine /)a se%nalat pericolul8 @!nt!naru8
6 Da. 7rin raio& ,n %o%entul c!n oa%enii u%) nea/oastr$ ,i
aseiau casa.
6 Iar u%nea/oastr$ l)a'i alertat pe Bo*. Dranus este& esi+ur& un
cu/!nt e co. Care)i se%ni#ica'ia lui8
6 S$ treac$ i%eiat la e:ecutarea planului 0@orti) tue1.
6 0@ortitue18 A/e'i cunotin'$ ce a ,nse%nat @orti) tue ,n
prea9%a e*arc$rii pe continent8
6 Bine,n'eles3 0@ortitue1 a ,nse%nat ac'iunea /ast$ i ra#inat$ e
%isti#icare a Ye"r%ac"tului& ,ntreprins$ e e:per'i en+le-i. A#la'i c$
,n %o eli*erat a% nu%it 0@ortitue1 %isiunea pe care ur%a s)o
,neplineasc$ Bo*& #iinc$& ,n ulti%$ instan'$& sarcina lui era ca& %is)
ti#ic!nu)/$& s$)%i ea %ie r$+a-ul s$ trec +rani'a.
6 A #ost a*solut$ ne/oie e planul 0@ortitue1& e /re%e ce
ac'iona'i in u%*r$8
6 Eu a% apreciat c$ a. i a% s$ /$ e:plic e ce( ,n %o%entul
c!n pri%e9ia a/ea s$ e/in$ real$ pentru Balt"a-ar 2 respecti/
pentru %ine 2 Bo* ,n niciun canu tre*uia arestat %ai ,nainte e a)
%i a %ie un respiro e patru-eci i opt e ore. 4n'ele+e'i8
6 E:plica'i)/$3
6 Dup$ sinucierea lui @!nt!naru& pri%e9ia a e/e) nit real$
pentru Bo*. Din clip$ ,n clip$& putea'i s$ trece'i la arestarea lui&
eoarece ,l con#una'i cu Balt"a-ar& res) pecti/ cu %ine. Or& aa ce/a
,n niciun canu tre*uia s$ se ,nt!%ple ,nainte e& %a:i%u%&
patru-eci i opt e ore. i ca s$ nu se ,nt!%ple& i)a% at orin lui Bo*
s$ aplice planul 0@ortitue1. L)a aplicat i& tre*uie s$ recu) noate'i& a
i-*utit.
6 Dac$ ast$-i sunte'i aici& ,n #a'a noastr$ i nu e *un$ /oie&
,nsea%n$ c$ #aptele nu s)au petrecut totui c"iar aa cu%
presupune'i.
6 @aptele s)au petrecut con#or% planului. Dar& pro) *a*il& up$ ce
l)a'i arestat& Bo* a /or*it %ai %ult ec!t tre*uia.
6 Bo* n)a est$inuit ni%ic3
6 Cu%8 C"iar ni%ic& ni%ic8 I%*ecilul3 Atunci ,n) sea%n$ c$ /)
a'i at sea%a c$ a'i #ost p$c$li'i atorit$ #aptului c$ a ap$rut ,n #a'a
u%nea/oastr$ ca un picat in lun$.
6 Acu% pute'i a#la ae/$rul& o%nule Balt"a-ar. Bo* n)a /or*it&
#iinc$& atunci c!n l)a% escoperit& era %ort e cinci -ile.
Balt"a-ar pentru pri%a at$ p$rea escu%p$nit.
6 I%*ecilul3 4nsea%n$ c$ ,n loc s$ se preea +r$) nicerilor& s)a
opus sau a ,ncercat s$ #u+$. Nu pricep3 4n con#or%itate cu planul&
tre*uia& ,n cel %ai r$u ca-& s$ se preea.
6 E:plica'i ,n ce consta planul @ortitue.
6 <)a% spus. S$ a%!ne arestarea lui cu patru-eci i opt e ore.
Bo* a ac'ionat ,n con#or%itate cu planul. Dac$ up$ pri%irea
%esa9ului %eu 2 Dranus 2 s)ar #i +r$*it s$ p$r$seasc$ 'ara& ar #i #ost
arestat ,n cel %ai *un ca- la #rontier$& aic$ nu%ai up$ c!te/a ore.
4ns$& ac'ion!n ,n con#or%itate cu planul& spre surprinerea
u%nea/oastr$& ,n loc s$ se ,nrepte ,nspre N$lac& a plecat la
Constan'a& respecti/ spre litoral. Itinerarul a) cesta /)a erutat i&
pentru %o%ent& a'i a%!nat ares) tarea lui. 7resupun c$ a'i +!nit ,n
#elul ur%$tor( Dac$ se%ni#ica'ia cu/!ntului Dranus ar #i ,nse%nat
pericol& oare i)ar %ai are acu% lui Balt"a-ar s$ se pr$9easc$ pe
litoral8 Nu cu%/a se uce acolo s$ ,nt!lneasc$ pe ci) ne/a& poate pe
unul in %iile e turiti& ca s$)i preea sau s$ pri%easc$ /reun
%esa98 Nu& ,nc$ n)a /enit ti%) pul s$)l arest$%. 5ai *ine s$)l #il$%&
ca s$ /ee% ac$ se ,nt!lnete cu cine/a. 4n e#initi/& o%ul tot nu ne
poate sc$pa. Aa a% presupus c$ /e'i +!ni. i n)a% presupus +reit.
7ri%a parte a planului a reuit. Dou$-eci i patru e ore #useser$
c!ti+ate. 5ai r$%!neau tot pe at!tea. Atunci Bo* a trecut la
reali-area celei e)a oua p$r'i a planului& ,n ti%pul nop'ii s)a
/olatili-at e la "otel& p$) c$lin o%ul sau oa%enii pui s$)l
p$-easc$. O*ser/a'i& /or*esc aa e parc$ a #i #ost e #a'$. 4n
realitate& nu #ac ec!t s$ /$ e:pun etaliile planului 0@ortitue1. Con)
THEODOR CONSTANTIN
tinu!n eci& Bo*& up$ ce i-*utete s$ ias$ neo*ser/at in "otel& s)a
eplasat spre #rontier$& cu %i9loace e lo) co%o'ie ,nt!%pl$toare&
inains ca& a oua -i& s$ se +$seasc$ estui %artori& care s$ eclare
c$& ,n ti%pul nop'ii& au a/ut ca pasa+er un 0turist str$in1 pe care l)au
us p!n$ ,n localitatea Q sau R. Sper c$ a i-*utit s$ lase estule
0ur%e1 up$ care s$)l ienti#ica'i.
6 A i-*utit3 con#ir%$ Ducu.
6 O at$ a9uns la #rontier$& sau ,n i%eiata ei apro) piere& Bo* s)a
ascuns poate ,ntr)o poru%*ite& poate ,n alt loc i a stat acolo toat$
-iua. 4n noaptea ur%$toare la #el. 7e ur%$ =ata3 5ai eparte nu
tiu ce s)a ,n) t!%plat& e /re%e ce a#ir%a'i c$ Bo* este %ort.
Con#or% planului 0@ortitue1& up$ scur+erea celor patru-eci i opt
e ore& tre*uia s$ se ,ntoarc$ la 5a%aia& sau e/en) tual s$ se preea
+r$nicerilor. Dar& i ,ntr)un ca-& i ,n cel$lalt& la anc"et$ tre*uia s$
e-/$luie con'inutul pla) nului 0@ortitue1& ar+u%ent!n c$ rolul s$u
s)a re-u) %at& %ai ,nt!i ,n a %$ u*la& iar %ai t!r-iu& e a)%i #acilita
#u+a in Ro%!nia& #$c!nu)/$ s$ cree'i c$ el& Bo*& inten'iona s$
treac$ #rauulos #rontiera. Iat$& o%) nule anc"etator& ,n ce a constat
planul 0@ortitue1.
Balt"a-ar t$cu. Atepta s$ i se pun$ alte ,ntre*$ri. Ducu ,ns$ se
+!nea la cele a#late. 4l intri+a #aptul c$ Bo* se a*$tuse e la
ispo-i'iile planului 0@ortitueS. De ce8 C!n estinul i)l scosese ,n
#a'$ pe Detunatu& tre) cuser$ patru-eci i opt e ore. De ce nu se
prease +r$) nicerului8 4l a%u-ase spai%a teri#iant$ a ostaului oare
,n aa %$sur$& ,nc!t se pretase la 9ocul acela a*sur i +rotesc& care
p!n$ la ur%$ a/ea s$)i #ie #atal8 7oate3 De #apt& era sin+ura
e:plica'ie& c!t e c!t plau-i*il$.
6 Cura9os *$iat Bo* ac$ nu l)au speriat riscurile& ironi-$
Bo+an.
6 E/ient& riscurile erau ine/ita*ile. Nu ,ns$ prea %ari& e /re%e
ce paaportul s$u era ,n re+ul$. De alt#el& tre*uie s$ ti'i c$ Trustul
,n'ele+e s$ pl$teasc$ *ine pe cei ce au e suportat riscuri ,n
,neplinirea unei %isi) uni. <)a'i %ira ac$ a'i a#la c!t e *ine.
6 O ulti%$ ,ntre*are& o%nule Balt"a-ar. 4n con#or) %itate cu
planul 0@ortitue1& ti%p e patru-eci i opt e ore& Bo* tre*uia s$ ne
atra+$ pe ur%ele sale& ti%p ,n$) untrul c$ruia u%nea/oastr$ ur%a s$
/$ pune'i la a$) post incolo e #rontierele e stat ale Ro%!niei. De
ce n)a'i #$cut)o8
6 A'i uitat)o pe 5elania Sac"elarie8 N)a% /rut s$ plec in 'ar$
%ai ,nainte e a ,ncerca s$ reintru ,n posesia %aterialelor pe care %i
le sustr$sese. 5$ interesau %ai pu'in& a spune c"iar e loc&
ini+ourile i *ana e %a+neto#on. A% oar o %e%orie e:celent$&
o%nilor& ci sc"e%a aparatului in/entat e in+inerul Bacalu. @iin)
c$& ,ntre ti%p& 7lanul nostru e a)l scoate in 'ar$ pe in+iner #usese
at peste cap atorit$ +a#ei i%*ecilului e Cornelis. 7!n$ a nu)%i #i
sustras$ i sc"e%a e c$tre 5elania Sac"elarie& nu apucase% s)o
stuie-& aa c$ n)o a/ea% ,n cap. Tre*uia& neap$rat& s)o o*'in e la
ea& cu orice pre'. Din p$cate& n)a% i-*utit. 4n sc"i%*& pertrac) t!n cu
ea& n)a% %ai putut pleca ,n$untrul celor patru) -eci i opt e ore
pre/$-ute prin planul 0@ortitue1. <)a% spus oar c$ 5elania este o
#e%eie e:traorinar$.
6 Asta ,nsea%n$ c$ a'i pus %ai presus ec!t propria
u%nea/oastr$ securitate orin'a e a o*'ine sc"e%a aparatului. i
este e %irare& o%nule Balt"a-ar.
6 Do%nilor& riscul 'ine e %eserie. Dar oare& teoretic /or*in&
plecarea %ea clin Ro%!nia& up$ scur+erea ce) lor patru-eci i opt e
ore& pre-enta un pericol c"iar at!t e %are8 Dup$ calculele %ele e
atunci& nu. i iat$ e ce( Con#or%!nu)se planului 0@ortitue1& Bo*
se ,na) poiase ,ntre ti%p la 5a%aia sau se l$sase prins e +r$) niceri.
i ,ntr)un ca-& i ,n cel$lalt u%nea/oastr$& Se) curitatea& era'i acu%
,ncunotin'a'i& in eclara'ia lui& c$ totul #usese un truc i c$& la ora
c!n ,l anc"eta'i& e cel pu'in ou$spre-ece ore nu %$ %ai a#la% ,n
Ro) %!nia. A/ea'i /reun %oti/ s$ *$nui'i c$& totui& nu plecase% i&
,n consecin'$& s$ lua'i %$suri ca s$ #iu arestat la #rontier$8 Niciunul3
Ra'ional& niciunul. i cu toate acestea& %)a'i ,n"$'at. 7er#or%an'a %i
se pare e ne,n'eles. Cu at!t %ai e ne,n'eles& acu%& c!n tiu& e la
u%nea/oastr$& c$ Bo* este %ort& pro*a*il ,%pucat& i c$& eci& n)a'i
a/ut cunotin'$ e planul 0@ortitue1. Dac$ el n)a /or*it& ,n %o
THEODOR CONSTANTIN
nor%al ar #i tre*uit s$ #i'i con/ini c$ cel ,%pucat este Balt"a-ar& aa
cu% tot ti%pul a'i cre-ut c$ este& p!n$ a nu)l ,%puca. @iinc$ e
e:isten'a a oi Balt"a-ar e si+ur c$ a'i a#lat)o a*ia e la %ine. Atunci&
cu% se #ace c$ %)a'i arestat8
6 Do%nule Balt"a-ar& noi sunte% aceia care pune% ,ntre*$ri.
6 tiu3 tiu3 Creea% c$ totui ,%i /e'i #ace aceast$ #a/oare.
6 Do%nule Balt"a-ar& pentru ast$-i cre c$ este su#i) cient.
Sun$. Un plutonier %a9or /eni s$)l ia pe Balt"a-ar. Ducu o#t$
uurat. Era satis#$cut e #elul cu% ecursese intero+atoriul.
6 Ei& ce -ici& *$tr!ne8 ,ntre*$ Bo+an.
Ducu nu apuc$ s$)i r$spun$& #iinc$ sun$ tele#onul.
III
III
5elania Sac"elarie
Aparta%entul -ece era la eta9ul oi. 7e Bo+an ,l ,n) so'ea
su*locotenentul 7icioru. C!n sun$& Bo+an pi) p$i ,n *u-unar
orinul e arestare e%is pe nu%ele 5ela) niei Sac"elarie. Sun$
prelun+& e %ai %ulte ori& ar ni%eni nu r$spunse. 4n sc"i%*& e
#iecare at$ se au-ea in$untru l$tratul unui c!ine.
6 7ese%ne c$ nu)i acas$& ,i $u cu p$rerea 7icio) ru.
Bo+an nu r$spunse. Nu)i pl$cea cu% l$tra c!inele.
La ,nceput& un l$trat nor%al& care apoi& prelun+inu)se& se
trans#or%a ,ntr)un #el e urlet.
6 7icioru& c!inele latr$ sau url$8 ceru p$rerea su*al) ternului s$u.
6 To/ar$e c$pitan& %ai %ult url$ ec!t latr$.
6 7icioru& %i se pare c$ a% sosit prea t!r-iu.
6 Cree'i c$ pas$rea a -*urat8
6 A& nu asta. C!inele $sta 7icioru& c!inele url$. i un c!ine
url$ aa nu%ai c!n i)a %urit st$p!nul.
6 Oare8
6 7icioru& ia /e-i cu% pute% p$trune ,n cas$.
Cinci %inute %ai t!r-iu& Bo+an i 7icioru se a#lau ,n aparta%ent.
Un oricar le iei ,n ,nt!%pinare& +uu) r!nu)se i sc"iaun!n.
C!inele ,i conuse ,n or%itor. Nos& la picioarele patului& o
escoperir$ pe 5elania Sa) c"elarie. Bo+an ,n'elese. @e%eia ,i
-*urase creierii. Re) /ol/erul se a#la l!n+$ ea. Dup$ ce se ,%pucase&
ar%a ,i sc$pase in %!n$.
6 To/ar$e c$pitan& %i)e tea%$ c$ a% luat plas$.
6 Anun'$ procurorul e ser/iciu. 7e to/ar$ul %aior ,l anun' eu.
Zece %inute %ai t!r-iu& ec"ipa te"nico)tiin'i#ic$ se a#la ,n plin$
acti/itate.
Aparta%entul ocupat e 5elania Sac"elarie era %o*i) lat cu %ult
+ust. 5o*il$ /ec"e& e /aloare& o*iecte e art$& %ulte ta*louri ale
unor pictori renu%i'i& c!te/a #oarte #ru%oase i pre'ioase co/oare e
S%irna. 4ntr)un sei#& ,n perete& ca%u#lat$ ,napoia unui ta*lou e
Luc"i) an& #u escoperit$ o caset$ plin$ cu *i9uterii e %are /a) loare.
Desi+ur& era +reu e presupus c$ #osta steno) actilo+ra#$)poli+lot$
p!n$ la pensionare 2 #usese pen) sionat$ la /!rsta e trei-eci i ase
e ani 2 i pro#esoar$ particular$ e li%*$ #rance-$ i en+le-$ ,n cei
cinci ani e up$ pensionare& i-*utise s$ ac"i-i'ione-e in lea#$ i
pensie 2 a%*ele %oeste 2 ta*lourile& o*iectele e art$ i *i9uteriile.
Totui nu se putea tra+e conclu-ia c$ *una ei stare %aterial$ a/ea ca
surs$ c!ti+uri ilicite. >5elania Sac"elarie #usese #iica unui colonel
care& ,nainte e r$-*oi& prin anii CILD6CIKU& #$cuse tra#ic e /alut$
i *i9uterii. Ulterior colonelul se ,%pucase?. Dar& ac$ ,n ceea ce
THEODOR CONSTANTIN
pri/ete %o*ila& ta*lourile i *i9uteriile e:ista o 9usti#icare in punct
e /eere al sursei& ,n sc"i%*& pentru cei o sut$ e %ii e lei& +$si'i
,ntr)un co cu ru#e %urare& nu e:ista niciuna. Dar o/aa cea %ai
eloc/ent$ a acti/it$'ii ei e spioan$ #u escoperit$ ce/a %ai t!r-iu(
ini+ourile ascunse ,ntr)un plic
7erc"e-i'ia prelun+it$ lu$ ,n cele in ur%$ s#!rit& #$r$ ca s$ se ea
e ur%a *en-ii e %a+neto#on& a aparatului i a sc"e%ei acestuia.
Re-ultatul ne+ati/ i%punea& cu necesitate& una intre aceste ou$
ipote-e( ori 5elania Sac"elarie le ascunsese ,n alt$ parte& ori le
$use ,n p$strarea unui co%plice. 7ri%a ipote-$ p$rea pu'in pro)
*a*il$& iar cea e)a oua i %ai pu'in. Balt"a-ar i) /ul+ase nu%ele
tuturor co%ponen'ilor re'elei. Or& era +reu e presupus c$ el& cu *un$
tiin'$& trecuse su* t$cere nu%ele acelui co%plice. Dac$ nu)l a%intise
,n) se%na c$& e #apt& nu e:ista. 5ai %ult ec!t at!t& ac$ 5elania
Sac"elarie a/usese& ,ntr)ae/$r& ,n alt$ parte& o ascun-$toare si+ur$&
e ce nu pusese acolo& la a$post& i ini+ourile8 Sau in/ers( ac$
%ai e:ista un co%plice& ,nc$ nei/ul+at e Balt"a-ar& e ce 5elania
nu $use acestuia ,n p$strare i ini+ourile& aa cu% procease cu
*ana e %a+neto#on i cu aparatul8 Erau o*iec'ii care& ,n niciun ca-&
nu puteau #i i+norate.
5isterul se l$%uri& c!n %eicul le+ist a9unse la conclu-ia c$
5elania Sac"elarie #usese ,%pucat$ in i%eiata apropiere& ar ,n
nici un ca- cu 'ea/a lipit$ e t!%pl$& aa cu% ar #i tre*uit s$ se
,nt!%ple ac$& ,ntr)ae/$r& s)ar #i sinucis.
6 Ducule& nu cu%/a i)a #$cut e petrecanie Balt"a) -ar8 ,i $u
cu p$rerea Bo+an.
6 Cre-i8
6 5$ ro+& i e ce 'i se pare c"iar at!t e i%posi*il8 Nu ne)a
eclarat Balt"a-ar c$ 5elania Sac"elarie ur%a s$ #ie cur$'at$
ulterior8 Atunci c!n a "ot$r!t peep) sirea ei& Cor*eanu ,nc$ nu
#usese arestat& iar @!nt!naru ,nc$ nu se otr$/ise. Dar& up$ arestarea
pri%ului i sinucierea celui e)al oilea& lic"iarea ei a e/enit i%)
posi*il$& ne%aie:ist!n cine s$ e:ecute sentin'a. Or& ,ntr)o ase%enea
situa'ie& ce altce/a ,i r$%!nea lui Balt"a-ar ec!t s$)i #ac$ e
petrecanie cu %!na lui8
6 Nu3 5elania Sac"elarie n)a #ost lic"iat$ e c$tre Balt"a-ar.
6 Nu8 Atunci e c$tre cine8
6 Ai r$*are& %$i *$iete3 Ai s$ a#li cur!n.
6 Cur!n8 C!n8
6 4nc$ ,n cursul acestei -ile /o% #i ,n %$sur$ s$)l arest$% pe
asasinul 5elaniei Sac"elarie.
6 B$tr!ne& nu %$ #ier*e ,n -ea%a %ea& te con9ur3
6 Nu te #ier*& %$i *$iete& te #ier*i sin+ur. 7$rerea %ea este c$ ai
procea %ult %ai *ine ac$ ai #ace un e#ort e +!nire. @$)l& i ai s$
/e-i c$ n)ai s$ %ai #ier*i ,n -ea%a ta.
4n up$)a%ia-a aceleiai -ile& Ducu se a#la la *irou i e:a%ina
a%prentele escoperite ,n aparta%entul 5ela) niei Sac"elarie.
A%prentele #useser$ rele/ate e pe un col' al ra%ei ta*loului care
ca%u#la sei#ul une +$siser$ caseta cu *i9uterii. A%prentele
con#ir%au ceea ce& e alt#el& Ducu *$nuise e la ,nceput. C$ asasinul&
ei a/usese cunotin'$ e e:isten'a *i9uteriilor& nu se atin) sese e
ele. Asta ,nse%na c$ %o*ilul cri%ei nu #usese 9a#ul& ci altce/a. Ce
anu%e& nu era +reu e presupus( #urtul *en-ii e %a+neto#on i a
aparatului. Cri%inalul& up$ ce i-*utise s$ intre ,n posesia lor& o
o%or!se. Dar oare escoperise i ini+ourile8 Dac$ a& e ce nu le
terpelise i pe acestea8
Tele#onul sun$. Ducu& ,nainte e a riica receptorul& se uit$ la ceas.
Erau orele optspre-ece.
6 Alo8 Da3
6 To/ar$e %aior& /$ raporte- c$ a sosit 5$r+$rit S. 5$r+$rit.
Ducu acoperi cu pal%a receptorul i se ares$ lui Bo+an care
toc%ai intrase ,n *irou(
6 Du)te& te ro+. i au)l sus pe 5$r+$rit S. 5$r+$rit. E punctual
ca un nea%'. 7e ur%$& c$tre acela care ,l anun'ase( <ine i%eiat
c$pitanul Tuoracu s$)l ia.
C!te/a %inute %ai t!r-iu. 5$r+$rit S. 5$r+$rit trecu pra+ul
*iroului.
THEODOR CONSTANTIN
6 <$ salut respectuos& to/ar$e %aior. i se ,nclin$ #oarte
re/eren'ios.
6 Ia& te ro+& loc3
5$r+$rit S. 5$r+$rit lu$ loc pe scaunul inicat e %a) ior. A/ea o
#i+ur$ raioas$& ei pu'in ca% e%o'ionat$.
6 To/ar$e %aior& sunt *ucuros c$ /)a% putut a9uta. <ee'i& /)a%
spus eu c$& p!n$ la ur%$& a% s)o es) cop$r. Nu e+ea*a sunt eu
oleac$ iticti/.
Ducu nu)i r$spunse. C$ut$ ,ntr)un osar i scoase e acolo o #oaie
e "!rtie.
6 Dac$ eti oleac$ iticti/& ai putea s$)%i spui ca% ce)ar putea #i
aceast$ #oaie e "!rtie8
5$r+$rit S. 5$r+$rit& lu!n ,n serios in/ita'ia %aio) rului& se +!ni
pu'in& pe ur%$ e:cla%$ cu un aer triu%#$tor(
6 To/ar$e %aior& -$u c$ nu %erita%3 Nu %i)a% #$) cut ec!t
atoria e cet$'ean al Repu*licii.
6 Ce nu %eritai& 5$r+$rit S. 5$r+$rit8
6 Nu)i aa c$ "!rtia in %!inile u%nea/oastr$ este ecretul unei
ecora'ii8
6 Nu& 5$r+$rit S. 5$r+$rit. Este un orin e arestare e%is
,%potri/a u%itale.
5$r+$rit S. 5$r+$rit ,n+$l*eni& ar ,i re/eni i%eiat. Sc"i'!n& cu
%ari e#orturi& un -!%*et& spuse(
6 Desi+ur& +lu%i'i& to/ar$e %aior.
6 tii #oarte *ine c$ nu +lu%esc& 5$r+$rit S. 5$r+$rit& i 'in s$)'i
pun ,n /eere c$& ac$ ai e +!n s$ ne ,nru+i *raoa/e /a #i nu%ai
,n etri%entul u%itale.
5$r+$rit S. 5$r+$rit ,l str$#ul+er$ pe %aior cu nite pri/iri care&
ac$ ar #i a/ut putere& si+ur c$ l)ar #i ucis. 7e ur%$& #uria ,l p$r$si&
,ncet),ncet& #$c!n locul unei aparente ocilit$'i.
6 To/ar$e %aior& sunt ,n aa %$sur$ uluit e acu-a'ia nereapt$
pe care %i)a'i aus)o& ,nc!t nu %$ si%t ,n stare s$)%i aun +!nurile.
4n clipa aceea& intr$ pe u$ 7icioru. Se aplec$ la ure) c"ea lui
Ducu& raport!nu)i ce/a ,n oapt$. Acesta $u in cap apro*ati/& pe
ur%$& up$ ce su*locotenentul p$r$si *iroul& ares!nu)i)se lui
5$r+$rit S. 5$r+$rit(
6 Ca s$ nu %ai piere% /re%ea& 'in s$ te anun' c$ au #ost
escoperite& nu acas$ la u%neata& ci ,n %a+a-ia e le%ne in
locuin'a %a%ei u%itale& ascunse su* o +r$%a$ e c$r*uni& at!t
*ana e %a+neto#on c!t i aparatul in/entat e in+inerul Bacalu.
5$r+$rit S. 5$r+$rit +e%u ca o /it$ ,n9un+"iat$& up$ care i-*ucni
aproape r$cnin(
6 Cu% racu a'i a9uns s$ %$ *$nui'i8
6 @iinc$ ai ac'ionat ca un ditictiv prost& 5$r+$rit S. 5$r+$rit.
Colonelul Rare era *ineispus. C!n Ducu i Bo+) an intrar$ pe
u$& %ai apucar$ s$)l au$ #reon!n aria 0Erai tu1 in 0Bal %ascat1.
Era o/aa e/ient$ a *unei sale ispo-i'ii.
6 Lua'i loc& *$ie'i3 ,i in/it$. C!n pleca'i8
6 5!ine& to/ar$e colonel.
6 Tot la Si+"ioara8
6 Bine,n'eles. Bo+an a i tele#onat lui @rau =erta ca s$ ne
atepte.
6 Oi"na e *ine%eritat$. Toat$ lu%ea e e acor. A) poi up$ o
scurt$ pau-$( N)a% putea spune c$ Bal) t"a-ar nu ne)a at %ult$
*$taie e cap.
6 To/ar$e colonel& up$ p$rerea %ea& a #ost cel %ai cel %ai al
nai*ii ca- in c!te a% a/ut e re-ol/at& ,i spuse p$rerea Bo+an.
6 5a& n)a #ost e loc uor& recunoscu i Ducu.
6 In+enioas$ ieea s$ lucre-e cu acoperire. Noi st$) tea% cu oc"ii
pe #alsul Balt"a-ar i ae/$ratul Balt"a-ar ac'iona nestin+"erit.
7ro*a*il c$& ,n %are %$sur$& suc) cesele i #ai%a lui e superspion se
atorau acestei %e) toe e a lucra cu u*luri.
6 @$r$ ,noial$& to/ar$e colonel. Aici& la noi& lucr!n nu%ai cu o
sin+ur$ u*lur$& nu%ai pu'in a lipsit s$ ne scape. 4%i ,nc"ipui c!t e
+reu este s$)i /ii e "ac atunci c!n se #olosete e ou$. 4n orice
ca-. Balt"a-ar nu)i poate e:plica e #el cu% e a% i-*utit s$)l
,n"$'$%.
THEODOR CONSTANTIN
6 C"iar nu)i poate e:plica& 5$n$il$8
6 Nu& to/ar$e colonel. i& s$ ti'i& pe *un$ reptate. El +!nete
aa( <oi a'i #ost tot ti%pul con/ini c$ Bo* este Balt"a-ar. Or& atunci
c!n l)au ,%pucat +r$nicerii 2 el aa cree 2 ,n %o lo+ic tre*uia s$
a9un+e'i la con) clu-ia c$ Balt"a-ar este %ort& #iinc$ e e:isten'a
unui al oilea Balt"a-ar "a*ar n)a/ea'i.
6 Asta)i ca% aa& 5$n$il$.
6 Bine,n'eles& to/ar$e colonel. Nu%ai c$ el nu are e une s$
tie c$ punctele e #rontier$ n)au #ost recent sesi-ate& ci la nu%ai
c!te/a ore up$ /enirea ,n 'ar$ a lui Bo*. La nu%ai c!te/a ore& ele au
pri%it c!te o #oto+ra#ie e)a lui& ,nso'it$ e un orin care cerea ca
ini/iul in #oto+ra#ie ,n niciun ca- s$ nu #ie l$sat s$ ias$ in 'ar$
#$r$ o preala*il$ apro*are in partea noas) tr$. 5$sura aceasta&
atunci& nu era a*solut necesar$& %ai ales c$ /enise ,n Ro%!nia cu
%aina& pentru a nu %ai a%inti #aptul c$ se a#la ,n o*iecti/ul nostru&
-iua i noaptea. Dar a% luat aceast$ %$sur$ e %a:i%$ pruen'$&
#iinc$ era 0%arele Balt"a-ar1. i #iin 0%arele Ball"a-ar& ,%i era
+reu s$ pre/$ ,n ce #el /a reac'iona. E/eni%entele au o/eit c$ a%
proceat *ine.
Bo+an str!%*$ in nas(
6 5arele Balt"a-ar3 4n ceea ce %$ pri/ete& /$ eclar c$ nu %)
a con/ins c$ %erit$ s$ i se spun$ marele (alt'azar. Ce)o #i #$cut ,n
alt$ parte& nu tiu; ar aici& la noi& s)a escurcat estul e prost.
6 Dac$ 5elania Sac"elarie nu ar #i #ost a+ent u*lu& Balt"a-ar
ne)ar #i #$cut %ulte -ile a%are i& poate& p!n$ la ur%$& ne)ar #i sc$pat
printre e+ete& o*ser/$ Ducu.
6 Cre-i c$ in cau-a asta Balt"a-ar a scr!ntit)o8 2 se %ir$
Bo+an.
6 4n cea %ai %are %$sur$. S$ recapitul$% e/e) ni%entele(
0Trustul Ne*el o*'ine in#or%a'ia& eose*it e pre'ioas$& 2 pe ce cale
nu ti% i pro*a*il nu /o% ti nicioat$ 2 c$ #or'ele noastre ar%ate
sunt pe punctul e a #i otate cu tancul A.N.& superior tuturor
tipurilor e tancuri e:istente ,n pre-ent ,n lu%e. Bine,n'eles& Trustul
'ine neap$rat s$ intre ,n posesia caracteristicilor te"nice ale acestui
tanc. Cu% proceea-$8 Cere re'elei& conus$ e 5elania Sac"elarie&
s$ le o*'in$. Nu%ai c$& la scurt$ /re%e up$ aceea& Trustul este
in#or%at c$ nu poate a/ea eplin$ ,ncreere ,n ea& #iin a+ent u*lu.
4n #a'a acestei situa'ii& i a/!n ,n /eere i%portan'a %i-ei& se
"ot$r$te s$)l tri%it$ ,n Ro%!nia pe Balt"a-ar& cu u*la %isiune( pe
e o parte& s$ o*'in$ in#or%a'iile necesare ,n le+$tur$ cu noul tanc&
Iar pe e alta& s$ reor+ani-e-e re) 'eaua& ,nlocuin)o i lic"i!n)o pe
5elania Sac"elarie. 5elania Sac"elarie& ,ns$& si%te c$ Trustul a
,nceput s)o *$nuiasc$ e 9oc u*lu. Dac$ Trustul o suspectea-$ e
tr$are& ,nsea%n$ c$ cine/a in re'ea l)a in#or%at. Cine ,ns$8
B$nuielile ei ca asupra lui 7eneleanu. De ce asupra lui8 @iinc$
7eneleanu este a+entul ,n care Trustul pune %are *a-$& e /re%e ce
Balt"a-ar& atunci c!n sosete ,n 'ar$& ia ,n preala*il le+$tura cu el.
B$) nuinu)l& eci& pe 7eneleanu& ar ne,nr$-nin s$)l supri%e&
or+ani-ea-$ supra/e+"erea lui& instal!n %i) croe%i'$toare& at!t ,n
aparta%entul acestuia c!t i ,n acela al 5atilei =ri+oriu. >Cunotea
pro*a*il a%ici'ia intre ei?. Nu ti% ,ns$ ac$ 5elania apucase s$
insta) le-e %icroe%i'$toarele ,nainte e ,ntre/eerea lui Bal) t"a-ar
cu 7eneleanu sau up$.
6 4nainte& ,n niciun ca-. @iinc$ Bacalu ne)a eclarat c$ ,n -iua ,n
care l)ai escoperit e la #ereastra +arso) nierei lui 7eneleanu& a*ia
atunci& pentru pri%a at$& o #$cea pe ceretorul.
6 Asta ar #i i n)ar #i un ar+u%ent. @iinc$ noi nu pute% ti ac$
5elania Sac"elarie n)a #olosit& ,naintea lui& pe altcine/a. 4n orice ca-&
ini#erent cu% s)au petre) cut lucrurile& atele pro*le%ei r$%!n
aceleai. 5elania Sac"elarie era irect interesat$ s$ a#le ce se /a
iscuta ,n ca-ul ,n care Balt"a-ar ,l /a /i-ita pentru a oua oar$ pe
7eneleanu. Dac$ cei oi s)au %ai ,nt!lnit& nu ti%. 7ro*a*il c$ nu&
#iinc$ ,ntre ti%p& 7eneleanu s)a sinu) cis. S)a sinucis i Nora
Solcanu. Dou$ sinucieri e pe ur%a c$rora ,ns$ 5elania Sac"elarie
nu a tras #oloase. i nu a tras& #iinc$ Balt"a-ar apucase s$ se
con/in+$ c$ ea lucra i pentru altcine/a. Dar& spre neansa ei& i
cel$lalt st$p!n a prins e /este c$ ea tr$ea-$. Din eclara'iile lui
5$r+$rit S. 5$r+$rit reiese eci c$ i aceasta a oua re'ea 2 %oest$
THEODOR CONSTANTIN
ac$ 'ine% sea%a c$ nu era #or%at$ ec!t in 5$r+$rit i 5elania 2
ur%$rea acelai o*iecti/ %a9or( o*'inerea caracteristicilor te"nice ale
tancului A.N. Deci& *$nuin c$ 5elania nu 9oac$ cinstit& cea e)a
oua o#icin$ ,l ,ns$rcinea-$ pe 5$r+$rit S. 5$r+$rit s)o supra/e+"e-e
,neaproape iar ,n ca-ul ,n care *$nuiala se con#ir%$& s)o supri%e.
Iat)o& ar& pe 5elania ,n pericol e a #i lic"iat$ e c$tre a%*ele
o#icine e spiona9. 7rins$ ,ntre ciocan i nico/al$& se "o) t$r$te s$
renun'e la 9ocul ei u*lu i s$ treac$ e partea lui 5$r+$rit. De ce a
pre#erat aceast$ a oua re) 'ea& nu ti% i nici nu /o% ti /reoat$.
7ro*a*il s)a te%ut %ai %ult e o#icina repre-entat$ prin 5$r+$rit
ec!t e Trust. Ca s$ recapete ,ncreerea pierut$& #ur$ e la
Balt"a-ar ini+ourile& *ana e %a+neto#on& apa) ratul i sc"e%a& i
le pre$ lui 5$r+$rit. Din p$cate pentru ea& ispra/a aceasta a ei nu)i
a9ut$ la ni%ic. Ne%aia/!n ,ncreere ,n ea& i o*'in!n ceea ce /oia
s$ o*'in$& 5$r+$rit o sacri#ic$.
6 5$r+$rit pretine c$& ini'ial& n)a a/ut inten'ia s)o o%oare&
o*ser/$ Bo+an. 5inte8
6 Nu %inte. Ini'ial& 5$r+$rit /oia ca& pun!nu)ne pe ur%ele ei&
5elania s$ #ie arestat$. 4n acest scop s)a pre-entat la sec'ia e %ili'ie&
!n eclara'ia pe care o cunoate'i& iar %ai t!r-iu& c!n l)a% auiat
noi& lu!nu)i an+a9a%entul ca& #olosin aptituinile sale e 0i)
ticti/1& s$)i ea e ur%$. Era un 9oc periculos& pentru el& e care& p!n$
la ur%$& i)a at sea%a. A renun'at& pre#erin s)o supri%e& ceea ce a
constituit o +reeal$ nu %ai pu'in +ra/$. Ca noi s$ nu a/e% niciun #el
e u*iu cu pri/ire la /ino/$'ia 5elaniei& a ascuns plicul cu
ini+ourile ,n cartea une l)a% +$sit& ar nu %ai ,nainte e a le copia.
Ca% ,n #elul acesta s)au petrecut #aptele& conc"ise %aiorul.
Bo+an ,ncepu s$ r!$ cu po#t$.
6 De ce r!-i8 ,l ,ntre*$ colonelul surprins.
6 5i)a% aus a%inte ce %utr$ a #$cut 5$r+$rit S. 5$r+$rit c!n
to/ar$ul %aior i)a pus su* oc"i %an) atul e arestare. Era stupe#iat&
incapa*il s$ ,n'elea+$ cu% e a% a9uns s$)l *$nui%.
A%intinu)i la r!nul s$u& Ducu -!%*i a%u-at(
6 Nici c!n i)a% citit eclara'ia at$ la %ili'ie i nici c!n l)a%
auiat& nu l)a% *$nuit o clip$. A*ia c!n a% a#lat& e la Balt"a-ar& c$
5elania Sac"elarie lucra pen) tru oi st$p!ni& %i)a% at sea%a c$ tot
ceea ce el ecla) rase era %inciun$. 5in'ise c$ se a$postise ,ntr)o
noap) te& pe straa @ilitti& in cau-a ploii i c$ nu%ai in ,n)
,nt!%plare a/usese prile9ul s)o #ac$ pe 0iticti/ul1. 4n realitate&
ne%aia/!n ,ncreere ,n ea& 5$r+$rit a ur%$) rit)o i a /$-ut)o
intr!n ,n posesia plicului aus e No) ra Solcanu& pe care apoi l)a
preat lui Balt"a-ar. 5i)a s$rit %ai ales ,n oc"i 0opti%is%ul1 lui c$&
p!n$ la ur%$& cu talentul lui e 0iticti/1& /a a e ur%a %isterioasei
necunoscute cu /oce #er%ec$toare. 4nru+!nu)ne ase) %enea
*raoa/e& 5$r+$rit ,i pre+$tea terenul ca s$)i pun$ ,n aplicare pri%a
/ariant$ a planului s$u& aic$ e a o piere pe 5elania Sac"elarie&
pre!nu)ne nou$. Supra/e+"erea lui ulterioar$& ar %ai ales&
perc"e-i'ia la locuin'a %a%ei sale %i)a% con#ir%at c$ *$nuiala %ea
#usese ,ntru totul 9usti#icat$. E clar& nu& to/ar$e colo) nel8
6 5a3 Ce/a ,ns$ nu ne pute% e:plica ,n %$sura ,n care ne)a%
ori)o& 5$n$il$. Sinucierile 5oul ciuat ,n care s)au petrecut.
6 A/e'i reptate& to/ar$e colonel. Sinucierile ne)au intri+at prin
lipsa lor e 9usti#icare. 7eneleanu& e pil) $. Nu era un o% prost.
Di%potri/$. Do/a$( #aptul c$ a 9ucat cu noi tare e tot. C!n l)a%
intero+at& aproape c$ ne)a spus ae/$rul
6 Aic$8 /ru s$ tie Bo+an care nu ,n'ele+ea la ce anu%e se
re#erea Ducu.
6 7$i a3 A ne+at c$ se cunoate cu #a%ilia Si%io) nescu8 Nu. A
ne+at c$ s)a introus ,n aparta%entul lor& ,n lipsa a%!nurora8 Nici
asta n)a ne+at. Nu%ai c$& rocunosc!n #aptele& le)a at o interpretare
#als$& e*i)t!nu)ne po/estioara cu scrisorile pri%ite& c"ipurile& e la
Irina Si%ionescu. Scrisori pe care& pruent& le ticluise inainte. 5ai
%ult& altern!n ae/$rul cu %inciuna& a %ers p!n$ acolo& ,nc!t a
cute-at s$ atri*uie Irinei Si%i) onescu /ocea #er%ec$toare a 5elaniei
Sac"elarie& re-i) enta lui. Nu. 7eneleanu n)a #ost e loc prost.
Aproape c$ i-*utise s$ %$ uc$ e nas. 7e e alt$ parte& pro*a*il c$
i ,n calitate e spion ausese Trustului ser/icii i%) portante& e
/re%e ce Balt"a-ar& atunci c!n /ine ,n 'ar$& ia %ai ,nt!i cu el
THEODOR CONSTANTIN
le+$tura. i cu toate acestea& se sp!n-ur$ c!n& e #apt& nicio
pri%e9ie real$ i i%eiat$ nu)l a%enin'a. >@ac a*strac'ie e
con'inutul ciuat al *ile'elului pe care %i l)a aresat ,nainte e a)i
pune trean+ul e +!t. Care o posi*il s$ #i #ost conceput i) nainte&
inains ,n acest #el& pentru a %$ inuce ,n eroare?. 7e ur%$&
sinucierea Norei Solcanu. Ea a/ea& i %ai pu'in ec!t 7eneleanu&
%oti/e s$)i pun$ cap$t /ie'ii& asupra ei neplan!n niciun #el e
*$nuial$. i cu toate acestea& s)a aruncat pe #ereastr$.
6 De ce8 /ru s$ tie Bo+an.
Dar Ducu& ca i c!n n)ar #i au-it ,ntre*area& conti) nu$(
6 At!t ,n ceea ce pri/ete pe 7eneleanu& c!t i pe Nora 2 pe
@!nt!naru ,l e:clu& #iinc$ sinucierea lui e 9usti#icat$( s)a otr$/it
c!n noi ,ncon9urase% casa i c!n pentru el nu %ai e:ista niei o
posi*ilitate e sal) /are 2 c"it c$ nu e:ista pri%e9ia i%eiat$ e a #i
aresta'i& totui /ino/$'ia lor era real$. Din acest punct e /eere
pri/it$& sinucierea lor are& ,n ulti%$ instan'$& c!t e c!t& o e:plica'ie.
Dar ce tre*uie s$ cree%& %ai e:act& ce e:plica'ie tre*uie s$ $%
tentati/ei e sinu) ciere a 5atilei =ri+oriu& e /re%e ce ea este
a*solut ne/ino/at$8
6 Ei *ine& up$ u%neata& care este e:plica'ia8 4n) tre*$& e ata
asta& colonelul Rare.
6 To/ar$e colonel& nicioat$ nu /o% cunoate& cu certituine&
ae/$rata e:plica'ie a acestor ciuate sinu) cieri. Totui& up$
p$rerea %ea& 5elania Sac"elarie a #ost ,n-estrat$ e natur$ cu o %are
putere e su+estie. Noi n)a% a/ut prile9ul 2 i este p$cat 2 s)o au-i%
/or*in. Deci& nu ti%& nu ne pute% a sea%a ce ar tre*ui s$
,n'ele+e% prin e:presia voce -ermectoare. 7ersonal& ,nclin s$
cre c$ /ocea ei ap$rea #er%ec$toare atorit$ #or'ei ei e su+estie.
=!ni'i)/$& e pil$& cu% se co%port$ Bacalu( @iinc$ nu poate
re-ista #ar%ecului /ocii ei #er%ec$toare& se e+"i-ea-$ ,n ceretor i
se pretea-$ la ceea ce ti% c$ s)a pretat. 5er+ %ai eparte& to/ar$e
colonel& i nu %$ s#iesc s$ eclar c$ nu este e loc e:clus ca puterea
e su+estie a 5elaniei Sac"elarie s$ se #i %ani#estat nu nu%ai ,n
#or%a aceasta& relati/ %inor$& a su+estiei /er*ale& ci i a su+estiei e
la is) tan'$& a su+estiei telepatice. Dac$ ipote-a aceasta este
ae/$rat$ 2 i eu cre c$ a 2 atunci %i se pare %ult %ai crei*il c$
Nora Solcanu i 7arasc"i/ 7eneleanu s)au sinucis nu #iinc$ ,i
%ustra contiin'a& ori e tea%a consecin'elor& ci #iinc$ 5elania
Sac"elarie& prin puterea ei e su+estie& i #olosin nu tiu ce %i9loace&
le)a i%pus aceasta. Din ou$ una& to/ar$e colonel( ori accept$%
sinucierile ca nor%ale& i ,n ca-ul acesta nu %ai tre*uie s$ c$ut$%
/reo alt$ e:plica'ie& ori& ac$ ne o) c"ea-$ ciu$'enia lor 2 aa cu%
sin+ur a'i re%arcat 2 atunci nu /$ e ce n)a% accepta e:plica'ia pe
care a% #or%ulat)o.
6 De acor& 5$n$il$. Ipote-a u%itale este sin+ura care e:plic$
ciu$'enia celor ou$ sinucieri( a lui 7eneleanu i a Norei Solcanu.
Da& ac$ acetia i)au pus cap$t /ie'ii& supun!nu)se poruncii
trans%is$& prin telepatie& e c$tre 5elania Sac"elarie& atri*ui aceeai
cau-$ i tentati/ei e sinuciere a 5atilei =ri+oriu8
6 Bine,n'eles& to/ar$e colonel.
6 Dar ce interes a/ea 5elania Sac"elarie ca 5atila =ri+oriu s$
se sinuci$ e /re%e ce ea nu #$cea parte in re'ea8
6 Nu tre*uie s$ uit$%& to/ar$e colonel& ,n ce ,%pre9urare 5atila
=ri+oriu a ,ncercat s$ se arunce e pe *alcon. Noi& eu i cu Bo+an&
ne a#la% la ea& o au) ia%. O auia%& i %icroe%i'$torul& instalat su*
t$*lia %esei& ,nre+istra i trans%itea %ai eparte
6 5elaniei Sac"elarie8
6 E:act3 Trans%itea 5elaniei Sac"elarie con'inutul ialo+ului
intre noi i 5atila =ri+oriu. @$r$ ,noial$& 5elania Sac"elarie era
la curent cu prietenia intre 5atila =ri+oriu i 7eneleanu& ar nu
tia p!n$ une %ersese 7eneleanu cu sinceritatea #a'$ e prietena
lui. <reau s$ spun c$ nu tia ac$ ,i est$inuise ce/a ,n le+$tura cu
ea& 5elania. Auce'i)/$ a%inte& c$ 5atila =ri+oriu s)a repe-it s$ se
arunce pe #ereastr$ toc%ai c!n eu insista%& pun!n ,ntre*$ri
supli%entare& asu) pra #e%eii cu /oce #er%ec$toare. Asta ce poate s$
,n) se%ne8 7oate s$ ,nse%ne c$ 5elania Sac"elarie& te) %!nu)se ca
nu cu%/a 5atila s$ ne e-/$luie ce/a care o pri/ea irect& i)a
poruncit& telepatic, s$ se sinu) ci$.
THEODOR CONSTANTIN
6 5a& ar #i aceasta o ipote-$
6 Sortit$ s$ r$%!n$& pentru toteauna& oar o ipote-$.
6 Dar una ae/$rat$& to/ar$e colonel3 Una care ec"i/alea-$ cu o
certituine.
C!te/a %inute& ,n *irou se aternu linitea. Bo+an care ,l pri/ea
pe e#ul s$u cu a%ira'ie& ,i spuse( 0E at nai*ii& *$tr!nul31
Colonelul se riic$.
6 De #apt& eu /)a% c"e%at s$ /$ ure- petrecere pl$cut$ ,n scurta
/acan'$& i c!n colo& ne)a% luat cu /or*a. Dar acu%& +ata3 Dru%
*un& *$ie'i3
Str!nse %!na #iec$ruia i& c!te/a clipe %ai t!r-iu& Ducu i Bo+an
p$r$seau *iroul colonelului Rare.
6 B$tr!ne& eu o ter+ la Baia Central$. tii c$ nu %$ pot
econecta ec!t ac$ ,ncep prin a #ace o *aie e a*uri. A% plecat3
6 Stai& %$ -$*$ucule& c$ %er+ i eu cu tine.
SFRIT

Theodor Constantin - Balthazar Soseste Luni

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Theodor Constantin - Balthazar Soseste Luni

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și