Liviu Rebreanu- Padurea Spanzuratilor

Rezumat
n amintirea fratelui meu, Emil, executat de austro-ungari, pe frontul romnesc, n !"#
$%R&E% '&()
#Se preg*te+te executarea prin spnzurare a sublocotenentului ce, Svoboda, din armata
austro-ungar*, pe frontul rusesc al primului r*zboi mondial, pentru tentativ* de trecere la
inamic# Sentimentul solda-ilor fa-* de situa-ia lor l indic* reac-ia caporalului care i
comand* pe cei ns*rcina-i cu preg*tirea gropii +i a instrumentului de supliciu final. /0 $e
via-* mai e +i asta1 ncotro te ui-i, numai moarte +i morminte +i mor-i12, murmur* acesta
pentru sine, dup* ce scuipase cuprins de scrb*# n opozi-ie cu el, locotenentul %postol
3ologa, proasp*t sosit la fa-a locului, aferat /Examin* groapa morm*ind ceva, nemul-umit,
+i pe urm* ridicnd oc,ii apuc* cu amndou* minile funia ce-i atrna deasupra capului,
parc* ar fi vrut s-o ncerce dac*-i destul de solid*#2#
4e fa-* este +i un c*pitan, a5uns cu pu-in timp naintea locotenentului, care se prezint*
celui din urm* drept 6tto 7lap8a, ce,, atunci venit de pe frontul italian +i ofi-er n rezerv*
mobilizat, de meserie avocat, cu specifica-ia c* fusese mutat n regimentul de artilerie
cincizeci, al locotenentului# 'oului s*u coleg, %postol 3ologa i prezint*, cu indignare, fapta
condamnatului, drept r*spuns la ntrebarea celui dinti. /0 9n sublocotenent ce,, Svoboda1 mai
mare ru+inea pentru corpul ofi-eresc1 % fost prins tocmai cnd era s* treac* la du+man, narmat cu ,*r-i +i
planuri# Ru+inos +i revolt*tor:2#
4up* sosirea convoiului cu condamnatul, %postol l aude pe acesta spunndu-i preotului
c* vrea s* moar* mai repede, apoi constat* cum /n vreme ce pretorul n+iruia crimele +i ,rtia i
tremura ntre degete, obra5ii sublocotenentului de sub +treang se umplur* de via-*, iar n oc,ii lui rotunzi se
aprinse o str*lucire mndr*, nv*p*iat*, care parc* p*trundea pn* n lumea cealalt*# Pe 3ologa, la nceput,
privirea aceasta l nfrico+* +i l nt*rt*# ;ai pe urm* ns* sim-i limpede c* flac*ra din oc,ii condamnatului i se
prelingea n inim* ca o imputare dureroas*###2#
ntors la locul unde este ncartiruit, dup* execu-ie, %postol 3ologa ncearc* s* +i
domoleasc* remu+c*rile./&otu+i, pe cnd asculta n suflet dovezile lini+titoare, n tavanul cu grinzi negre,
se ivir*, nti ca ni+te sclipiri f*r* rost, apoi tot mai l*murit, oc,ii omului de sub +treang, cu privirea mndr*,
tulbur*toare, ca o c,emare, n al c*rei foc straniu valurile de argumente se topeau neputincioase#2#
<#4oina cntat* de Petre, ordonan-a sa, i reaminte+te locotenentului copil*ria petrecut*
n Parva, comun* de lng* '*s*ud, +i de tat*l s*u, avocat, despre care naratorul arat* c*
/4e+i scump la vorb* +i ve+nic serios, avea un glas p*trunz*tor de fierbinte, dovedind o
inim* blnd* +i un suflet ncordat de via-* l*untric*# % fost feciorul cel mare al unui preot
s*rac din =ara ;o-ilor, n a c*rui familie r*m*sese, ca un trofeu, amintirea str*mo+ului
>rigore, frunta+ n r*scoala lui ?orea +i tras pe roat*, la %lba )ulia, dup* potolirea
-*ranilor#2#
%postol s-a n*scut pe cnd tat*l s*u era n nc,isoare, drept cel mai tn*r condamnat n
procesul ;emorandum-ului, pentru ca la ntoarcere acas* copilul s* l simt* ca pe un
str*in cu principii de via-* severe, n opozi-ie cu c*ldura unei mame care /Lipsit* de
iubire @###A +i-a g*sit n copil o -int* de via-*#2, educndu-l n credin-a fierbinte n 4umnezeu# 4rept
urmare, la vrsta de +ase ani, n timpul unei rug*ciuni n biseric*, %postol a avut viziunea
divinit*-ii, /ca o lumin* de aur, orbitoare, nfrico+*toare +i n acela+i timp mngietoare ca o s*rutare de
mam*###2#
;oartea tat*lui, nainte de nc,eierea liceului, urmat la '*s*ud, l f*cuse s*-+i piard*
credin-a B/a sim-it cum i se d*rm* n suflet, cu zgomot ngrozitor, o cl*dire vec,e2C, relateaz* n
continuarea naratorul ceea ce-+i va fi reamintit eroul s*u# 9n alt eveniment important al
vie-ii lui s-a desf*+urat la 3udapesta unde, ca student n filosofie, sub influen-a unui
profesor al s*u, tn*rul devenise adeptul teoriei suprema-iei colectivit*-ii, a statului, n
raport cu individul, dar sosit n vacan-* la Parva, unde /statul era privit ca un vr*5ma+2, i se
clatin* convingerile#
&ot n Parva, 3ologa s-a logodit cu fiica unui avocat local, 4om+a, ca urmare a faptului c*
tat*l fetei a favorizat apropierea dintre cei doi# Di pentru c* izbucnise r*zboiul iar ;arta
v*de+te admira-ie pentru faptele de arme, %postol se nroleaz* ca voluntar, n ciuda
opozi-iei alor s*i B/S* te ba-i tu pentru ungurii care ne bat pe noiE 4ar cnd ai o patrie ca a noastr* nu e+ti
deloc obligat s* te mbulze+ti la datorie, ba dimpotriv*:2, se indignase viitorul socruC#
F#4intr-o scrisoare a mamei, %postol afl* c* b*trnul protopop >roza, cel care o
cununase, a fost nc,is, n ciuda faptului c* avea optzeci de ani, prt fiind autorit*-ilor de
c*tre notarul P*l*gie+u, deoarece, scrisese ea, /protopopul a predicat de pe amvon
precum ca s* nu ne lep*d*m limba str*mo+easc* +i nici credin-a n 4umnezeu, ci s* le
p*str*m cu sfin-enie#2# Di tot de la mam* are +tiri +i aprecieri nelini+titoare despre ;arta.
/fata-i bun* +i are suflet de cear*, doar c*-i nepriceput* n via-*# ;ereu mi spune c* i-e
dor de tine, dar iar*+i nu poate sta nici ea prea retras* +i trebuie s* mai glumeasc* cu cei
ofi-era+i de pe aici, c* a+a-s vremurile#2#
G#n timpul unei discu-ii la popot* prile5uit* de execu-ie, locotenentul evreu >ross
condamn* statul de pe pozi-ii anar,iste, sus-innd n principiu c* nici un fel de stat nu are
dreptul s* dispun* de soarta vreunui om, c*ci/omul e mai presus de orice2# )ar locotenentul
Harga, nepot al profesorului din 3udapesta pe care l admirase %postol +i prieten al
acestuia din urm*, elogiaz* statul multina-ional austro-ungar, ridicnd datoria fa-* de stat
deasupra datoriei fa-* de na-iune#
)nvitndu-l la el pe 7lap8a, noul s*u comandant, %postol 3ologa i arat*, pe drum, lumina
unui reflector rusesc, care i obsedeaz* pe combatan-i, afirm* locotenentul B/)spite+te, mereu
ispite+te lumina:1 Parc* toate tunurile din lume n-ar mai fi n stare s-o n*bu+e12C#
I#$*pitanul 7lap8a, dup* ce face o inspec-ie bateriei conduse de 3ologa, m*rturise+te
locotenentului la+itatea sa, datorat* copiilor +i so-iei, dorin-ei de a-+i revedea familia#
Preg*tise o tentativ* de dezertare la inamic pe frontul italian, dar a renun-at, de team*, n
ultimul moment, iar de camarazii cu care preg*tise dezertarea s-a lep*dat /ca de lepr*2,
zice 7lap8a, dup* ce au fost prin+i /ntre linii, cu planuri +i ,*r-i cu secrete2# n timpul
execu-iei, ntr-o /p*dure a spnzura-ilor2, sub +treang oc,ii camarazilor s*i /Str*luceau
cumplit ca ni+te luceferi prevestitori de soare2#
4ar pe cel c*ruia i se confesase />lasul c*pitanului, n care blbia numai frica, ncepu s*-l indigneze#
Se st*pnea, sim-ind ns* cum i se infiltra ura n snge, cum i alerga prin toate vinele, ca o otrav*#2#
J#6 alt* reac-ie a locotenentului provocat* de discu-ia cu superiorul s*u a fost profunda
nelini+te interioar*, pe care +i-o masc,eaz* fa-* de sine nsu+i prin preg*tirea opera-iunii
de distrugere a reflectorului inamic 0 /i clocote inima +i creierii l usturau# St*tu un minut n
picioare, cu oc,ii dup* 7lap8a, apoi se pr*bu+i pe scaun, n fa-a ,*r-ii, ag*-ndu-se de
compas ca de o n*de5de mntuitoare#2#
%linarea, att ct se putea, i vine de la discu-ia cu Petre B/Era om de peste treizeci de ani, nalt,
sp*tos, cu minile ca ni+te lope-i, cu obra5ii oso+i +i cu oc,i nespus de blnzi, n care plpia evlavie +i
resemnare#2C, care +i accept* lini+tit, fatalist, destinul B/Pedeapsa lui 4umnezeu, don locotenent2 0
aceasta reprezenta pentru el r*zboiul +i complica-iile saleC#
"#9rmeaz* nop-i lini+tite, n cursul c*rora 3ologa /se bucura sim-ind c* primenirea lui
sufleteasc*, oricum o r*sucea, i nc*lzea inima, pe cnd vec,ea Kconcep-ieL, @cea
referitoare la suprema-ia datoriei fa-* de stat n raport cu datoria fa-* de neam, n#
n#A pentru care dou*zeci +i +apte de luni +i-a prime5duit via-a, a fost ve+nic sever*, ca o
mam* vitreg*#2# 6 lini+te iluzorie ns* c*ci, atunci cnd afl*, de la 7lap8a, drept +tire
confiden-ial*, c* divizia lor urmeaz* a fi mutat* pe frontul cu Romnia, va avea, drept
r*spuns, o puternic* reac-ie de respingere B/acolo nu pot merge### %colo presimt c* am s*
mor### Di nu vreau s* mor:2C, dup* care completeaz*. /-4ect s* m* duc acolo, mai bine
trec la muscali, +opti atunci %postol, uitndu-se drept n oc,ii c*pitanului#2#
M#%postol 3ologa se ,ot*r*+te s* se prezinte la raport, generalului de divizie 7arg, spre a-i
solicita mutarea pe un alt front dect cel romnesc, bizuindu-se pe faptele de arme +i
decora-iile primite, idee ce i se pare salvatoare, realizabil* +i l lini+te+te, ad*ugndu-i +i
speran-a de a distruge reflectorul rusesc cu tunurile bateriei sale, drept argument
suplimentar n oc,ii generalului#
)nten-ia de a distruge reflectorul i reu+e+te, ns* cu cteva clipe nainte are tr*iri
contradictorii, c*ci mai nti /sim-i o ur* n*prasnic* mpotriva luminii care l mbr*-i+a f*r* voia lui# 4ar
cnd vru s* rosteasc* dou* cuvinte n telefon, ca s* corecteze tragerea tunurilor, nu-+i mai putu ntoarce
privirea# 4ezmierdarea razelor tremur*toare ncepea s* i se par* dulce ca o s*rutare de fecioar* ndr*gostit*,
ame-indu-l nct nici bubuiturile nu le mai auzea# n ne+tire, ca un copil lacom, ntinse amndou* minile spre
lumin*, murmurnd cu gtul uscat. 0 Lumina:1 Lumina:2#
!#$,emat de generalul 7arg, acesta l felicit* c*lduros pentru distrugerea reflectorului,
considerndu-l erou, +i l anun-* ca va primi cea de-a medalie, medalia de aur pentru
vite5ie, prile5 pentru locotenent de a solicita generalului r*mnerea pe frontul rusesc ori
mutarea pe frontul italian# >eneralul va fi la nceput intrigat de cerere B/'u pricep ns* de
ce n-ai merge cu noiE 4ivizia mea are o misiune sfnt* n %rdeal:2C, apoi, dndu-+i seama
c* %postol 3ologa este romn, l acuz*, n urma preciz*rilor acestuia B/m* aflu ntr-o
imposibilitate moral*12C. /Niecare cuvnt al d-tale ar merita un glonte: >ndurile ce se
ascund n dosul cuvintelor d-tale sunt criminale:12#
O#4rept urmare a cuvintelor generalului, locotenentul l informeaz* pe 7lap8a despre
inten-ia de a dezerta la ru+i, cu precizarea c* /%cum o lun*, c,iar acum trei zile, nici n-a+ fi
ndr*znit s* m* gndesc la dezertare### ;-a+ fi dispre-uit eu nsumi cel dinti### Niindc*
pn* azi am fost alt om### mi face impresia, cnd m* uit napoi, c-am purtat n mine via-a
unui str*in###2, ceea ce l determin* pe c*pitan s* se disocieze de el B/eu nu vreau s* +tiu
nimic1 nimic1 Eu m* sp*l pe mini12C#
#3ologa studiaz* cu aten-ie ,arta, preg*tindu-+i trecerea la inamic, dar se declan+eaz*
un atac, iar el va fi r*nit de explozia unui obuz, pe cnd se afla n punctul de observa-ie.
/n fa-*, numai la c-iva pa+i, se despic* cerul, +i un vrte5 cumplit smulse acoperi+ul
observatorului# %postol primi un cu-it n piept +i o lovitur* n casc*# %puc* cu amndou*
minile teodolitul, ca s* nu se r*stoarne# %poi i se p*ru c* se ridic* n sus +i deodat* se
pomeni iar la p*mnt, cu o durere crncen* n coaps*12#
$%R&E% % 469%
#4up* patru luni de spitalizare, pe patul de suferin-*, 3ologa n-elege c* prin blocarea
tentativei de dezertare datorit* atacului rusesc +i r*nilor, /soarta a f*cut bine ce a f*cut# 4e
ce ar fi dezertat el la ru+i cnd tocmai i se oferea prile5ul s* treac* la romniE Pentru
muscali ar fi fost un simplu +i dispre-uit dezertor, n vreme ce romnii l vor primi ca pe un
frate# 4incolo dezertarea ar fi fost o crim* dezonorant*, urmat* de o captivitate ru+inoas*.
aici va merge ca un adev*rat erou cu fruntea sus, +i va putea lupta contra du+manilor
adev*ra-i12# Se lini+te+te suflete+te, n-elegnd totodat* c* prin acel r*zboi /9n capriciu al
vie-ii a pus fa-* n fa-* milioane de oameni, pe care i-a nsemnat cu moartea n frunte,
silindu-i astfel s* descopere n sufletele lor taine neb*nuite +i s* ia ,ot*rri nea+teptate#2#
%5unsese n aceea+i camer* de spital cu Harga, mai vec,iul s*u prieten, care i repro+eaz*
nstr*inarea de el B/te-ai sc,imbat ngrozitor1 6dinioar* m* iubeai, ne n-elegeam12C, motiv pentru
locotenentul romn de a-l asculta cu oc,ii nl*crima-i de regretul sc,imb*rilor suflete+ti
petrecute#
<#4iscu-ia despre modificarea profilului psi,ic continu* n trenul cu care cei doi se ntorc la
regiment, %postol g*sindu-i +i o detaliere suplimentar*, asupra con+tientiz*rii ei pe care o
pusese la ndoial* Harga B/-mi dau seama prea bine c* m-am sc,imbat1 $um s* nu-mi
dau seama, cnd sc,imbarea s-a s*vr+it n c,inuri, ca o nou* na+tereE1 4ar eu de-abia
prin sc,imbarea aceasta am dobndit adev*ratele sentimente fire+ti2C, dar f*r* a preciza
natura modific*rilor interioare# %sta pn* cnd prietenul s*u l provoac* s* se dest*inuie,
fapt pe care 3ologa nu ezit* s* l fac*, afirmnd c* n concep-ia sa nou* de via-* /Lege,
datorie 5ur*mnt sunt valabile numai pn* n clipa cnd -i impun o crim* fa-* de con+tiin-a
ta:2 +i c* nu va ezita s* treac* de partea alor s*i# 4rept urmare, Harga se va sim-i 5ignit n
sentimentele sale na-ionale +i +i avertizeaz* prietenul c* nu va ezita s* l captureze, dac*
va tenta o dezertare prin sectorul s*u de front, dar totu+i l n-elege n fundul sufletului#
F#$um n acela+i tren se afla +i generalul 7arg, acesta l c,eam* pe %postol 3ologa la el,
aflnd de prezen-a lui acolo, +i l c,estioneaz* asupra st*rii sale psi,iceP f*r* a ezita,
locotenentul m*rturise+te c*, prin trecerea pe frontul romnesc, n sufletul s*u /s-a
pr*bu+it o lume2# Spre a-l mena5a, generalul dispune s* fie mutat la coloana de muni-ii
B/$*ci noi suntem umani1 'oi1 armata noastr*12, nt*re+te comandantul semnifica-ia
gestului s*uC, post de unde nu intr* n contact direct cu frontul, dar /3un*tatea generalului,
inexplicabil* +i nea+teptat*, l exaspera pe 3ologa#2#
G#3iroul coloanei de muni-ii se afl* n satul Lunca, cu popula-ie amestecat*, romn* +i
mag,iar*, n casa lui Paul Hidor, groparul satului, ungur +i om gospodar a c*rui fiic*, )lona,
o -*r*ncu-* de " ani, l farmec* pe %postolP oc,ii ei p*trund n /acea c*m*ru-* a inimii2
unde locotenentul /p*stra dragostea ;artei, ntreag*, curat*, ferind-o cu ngri5ire de orice
atingere2# ntmplarea l nemul-ume+te ns*, considernd c* simpatia fa-* de fat* l poate
mpiedica s*-+i ndeplineasc* dorin-a de a se al*tura o+tirii romne, +i c*, prin urmare,
/dac* o -*r*ncu-* ar fi n stare s*-i z*d*rniceasc* ,ot*rrea, atunci mai bine s* se
mpu+te#2#
I#%re loc prima ntlnire a lui %postol 3ologa cu camaradul s*u 7lap8a, n cursul c*reia
locotenentul afirm* c* dore+te s* ac-ioneze ct mai repede, trecnd la ai s*i, pentru a nu fi
cuprins de ndoieli datorate influen-elor exterioare, c*ci /'umai cnd e singur omul cu
sufletul s*u, numai atunci exist* un ec,ilibru ntre lumea lui cea mic* dinl*untru +i restul
universuluiP ndat* ce intervine realitatea de-afar*, omul devine o 5uc*rie neputincioas*,
f*r* voin-* adev*rat*, mergnd ncotro l mn* puteri +i ,ot*rri str*ine voin-ei lui12#
$u acela+i prile5, lui %postol 3ologa i se cere s* fie translator pentru un mic grup de
prizonieri romni# H*znd c* e romn, ofi-erul i repro+eaz* participarea la r*zboi de
partea %ustro-9ngariei. /0 4ac* ai fi cu adev*rat romn, n-ai trage n fra-i @###A Locul d-tale ar fi dincolo,
nu aici, domnule### 4ar romni ca d-ta###2#
4up* ce a plecat de la postul de comand* al c*pitanului, 3ologa face o vizit* p*rintelui
$onstantin 3oteanu, preotul din Lunca +i fostul s*u coleg de +coal*, c*ruia i se
confeseaz* asupra tulbur*rii sale suflete+ti B/6 ur* istovitoare mi arde inima# 9r*sc tot ce-i aici, pe
to-i oamenii, prieteni, camarazi, superiori, inferiori, tot, tot, $onstantine#2C +i asupra inten-iei de a dezerta
la romni, spre marea groaz* a p*rintelui, aflat n prime5die de a fi asociat cu fapta
colegului s*u#
J#Surmenat, %postol cade la pat, dar convalescen-a i-o farmec* prezen-a )lonei B/Heselia
aprins* n oc,ii ei, tinereasc*, vis*toare, i alung* gndurile care-i c,inuiser* toropeala
bolnav*#2C, c*ci fata groparului preluase, cu de la sine nvoire, de la ordonan-a Petre,
ngri5irea ofi-erului romn# 4rept urmare a st*rii de s*n*tate precare, acesta din urm*
prime+te un concediu medical de o lun*P plecnd la gar* pentru a merge acas*, />roparul
cu )lona l nso-ir* ca pe un musafir drag# $nd sosi trenul, %postol d*du mna cu Hidor +i
apoi cu fata#;na ei ardea, iar n oc,i i lic*rea o ntrebare#2#
"#n Parva natal*, %postol este vizitat, a doua zi dup* sosire de ;arta, nso-it* de un ofi-er
de ,onvezi, care i f*cea curte +i cu care vorbea ungure+te# %uzindu-i n fa-a casei,
%postol /avu impresia c* a c*zut de pe o culme2 +i, dup* o discu-ie sumar* cu logodnica
sa, trimite tat*lui ei o scrisoare prin care anun-* ruperea logodnei, mpreun* cu inelul de
logodn*# n timpul ct a luat decizia i reveniser* n minte cuvinte ale tat*lui s*u B/S*--i faci
datoria totdeauna +i nu uita niciodat* c* e+ti romn:2C precum +i faptul c* s-a nrolat ca
voluntar pentru a-+i impresiona iubita de atunci#
M#$omunic* apoi tat*lui fetei, sosit n casa familiei 3ologa pentru explica-ii, motivul
gestului s*u. /nu mai iubesc pe domni+oara ;arta:2# $u toate protestele sale, /n realitate
+i 4om+a observase +i condamnase n sinea sa u+urin-ele ;artei, dar niciodat* n-a avut
puterea s* le reprime#2# Pentru a-+i salva reputa-ia, ;arta sus-ine n fa-a tat*lui ei c*
ruptura se datoreaz* faptului c* a vorbit ungure+te cu ofi-erul de ,onvezi ce o nso-ea, iar
avocatul r*spnde+te aceast* variant* n Parva, oamenii a5ungnd astfel s* o
comp*timeasc* pe logodnica p*r*sit*, din moment ce a vorbi o limb* str*in* atunci cnd
cel de fa-* nu o n-elege pe a ta reprezint* un gest de polite-e +i nu o culp*#
!#$eva mai lini+tit suflete+te +i mai obiectiv, a doua zi dup* discu-ia cu avocatul 4om+a,
3ologa /+i d*du seama c* toat* ziua gndurile lui cele mai tainice au alergat mereu
departe, ca +i cum acolo ar fi c*utat spri5in# 6are, dac* n-ar fi fost )lona n inima lui, s-ar
mai fi gr*bit s* napoieze ;artei inelul de logodn*E 'u s-a revoltat c* ;arta a venit
nso-it* de un b*rbat str*in, ci fiindc* a venit cu un ungur +i a vorbit ungure+te# %tunci nu
din gelozie n-o mai iube+te, ci numai pentru c* i-e drag* cealalt*, iar revolta lui mpotriva
ungurului +i a limbii ungure+ti a fost o comedie#2#
4ar lucrurile nu se vor opri aici, deoarece notarul %lexandru P*l*gie+u, prieten mai vec,i,
devenit ntre timp mna dreapt* a /solg*bir*ului2 BpretoruluiC ungur, l acuz* de r*spndirea
unei atitudini demoralizante prin condamnarea ;artei pentru c* a vorbit ungure+te# >estul
fostului prieten se soldeaz* pentru acesta cu primirea unei cumplite lovituri de pumn#
O#n urma incidentului, %postol mai are o revela-ie. /%cum +i d* seama c* iubirea
adev*rat*, adnc*, mntuitoare n-a cunoscut-o, ci numai ura, subt diverse forme1 ) s-a
p*rut c*-i sunt dragi to-i cei de un neam cu dnsul +i, ndat* ce n-a g*sit n inimile lor ura
lui, dragostea s-a mpr*+tiat ca pulberea n adierea vntului12# l salveaz* ns* din
marasmul sufletesc reg*sirea credin-ei n 4umnezeu 0 /+i sim-ea sufletul legat prin mii de
firi+oare cu nem*rginirea, palpitnd fermecat n ritmul imensei taine unice ca ntr-o mare
de lumin*# %poi o fericire fierbinte i umplu fiin-a ntreag* mai puternic* dect bucuria vie-ii
+i mai dureroas* dect suferin-a mor-ii#2#
#$u acea credin-* n suflet, 3ologa +i cere iertare, la /cazin*2, lui %lexandru P*l*gie+u,
apoi, acas* la ea, ;artei B/i s*rut* mna, o privi n adncul oc,ilor +i o rug* s*-l ierte cu
atta patim* c* fata se z*p*ci, zmbi ru+inat*, apoi izbucni n lacrimi murmurnd c*
numai ea a fost vinovat*12C, dup* care pleac* napoi pe front, nu nainte de a spune
mamei c* se simte nso-it de 4umnezeu +i de convingerea c* pretutindeni se afl* oameni
dornici de iubire#
$%R&E% % &RE)%
#La napoiere /Pe peron, n acela+i loc unde r*m*sese, ca +i cum vreme de patru
s*pt*mni nici nu s-ar fi clintit de acolo, st*tea )lona, scormonind cu priviri din ce n ce mai
ngri5orate prin toate vagoanele, pe rnd, nct fa-a ei, n ncordarea a+tept*rii, p*rea mai
aspr* +i mai sl*bit*# %poi deodat*, z*rind pe 3ologa, i se aprinse n oc,i o flac*r*
s*lbatec* +i buzele i ncremenir* ntr-un surs speriat#2# Rev*znd-o, pe %postol/inima l
durea de bucurie#2# n cas* /o privea +i se vedea n oc,ii ei ca ntr-o oglind*# Ridic* bra-ul
pu-in, parc-ar fi dorit s*-i strng* mna +i deodat* i cuprinse mi5locul# Nata se l*s* moale
n mbr*-i+area lui, cu o r*m*+i-* de protestare supus*#2, apoi /mpreunndu-se, buzele lor
fierbin-i se crmpo-ir* cu o patim* furioas*, cteva clipe#2#
<#Nr*mntat de aceea+i dorin-* a trecerii la inamicul armatei austro-ungare, armata
romn*, %postol 3ologa cerceteaz* cu aten-ie detalii de pe ,art* c*utnd un loc
convenabil +i apoi se ntreab* asupra rela-iei dintre dragostea pentru )lona +i credin-*,
deoarece /+i d*dea seama vag c* ntre 4umnezeu +i iubirea lui e o pr*pastie, +i nu era n
stare s* n-eleag* ce rost are pr*pastia aceasta# 4ac* 4umnezeu e iubire, de ce )lona nu
se cuprinde ntr-nsulE2#
F#ntr-o discu-ie cu >ross, %postol 3ologa vorbe+te despre credin-a sa n 4umnezeul
iubirii, pe cnd >ross, anar,ist fiind, propov*duie+te ura, n numele socialismului B/meritul
cel mare al socialismului st* tocmai n ndr*zneala de a propov*dui pe fa-* ura, de-a
mp*r-i oamenii n dou* tabere, care s* se urasc* n veci:2C# Pentru >ross, credin-a lui
3ologa nu reprezint* dect o form* de a-+i marca, n numele iubirii de oameni, refuzul de
a lupta mpotriva armatei romne, +i +ovinismul#
ntlnindu-l pe Harga, 3ologa este avertizat, aparent n glum*, asupra tentativei de
evadare B/%m s* te mai a+tept, 3ologa:1 Nii sigur, am s* te a+tept12C, cu referire la o amenin-are
anterioar* 0 dac* l va surprinde, nu va ezita s* l re-in*#
G#4up* acea mbr*-i+are p*tima+* din ziua ntoarcerii sale, )lona l evitase, pn* cnd
aceasta l a+teapt* n cancelaria companiei comandate de 3ologa, din casa ei, unde /f*r*
sfial*, aproape sfid*tor2 i spune c* nu a sup*rat-o gestul, dar i este ru+ine# Di n noaptea
de dinaintea nvierii, c,emat* de %postol, )lona merge n camera lui, dup* slu5b*, pentru
a-i deveni femeie B/0 4e-acum nu-mi pas*1 c,iar s* m* omoare:2, sunt cuvintele ced*rii
eiC#
I#% doua zi diminea-a /n fa-a ei rdea bucuria ntreag*, netulburat* de gnduri +i
nep*s*toare de lume, triumf*toare +i ispititoare# 9itndu-se lung n oc,ii ei, 3ologa i v*zu
inima, toat*, cald*, simpl*, s*lbatec* +i n c*ldura aceasta i se topi ngri5orarea ncetul cu
ncetul# n-elese c* )lona pre-uie+te mai mult dect toate tainele lumii, +i o clip* sau poate
mai pu-in, i se p*ru c* tot universul se preface deodat* n neant, l*sndu-l pe el cu ea n
fa-a lui 4umnezeu###2# 3*rbatul merge apoi, lini+tit, la preotul $onstantin 3oteanu, spre a i
se confesa despre lupta sa pentru credin-* B/%m sim-it totdeauna c* am nevoie de
4umnezeu +i 4umnezeu m-a c,inuit ngrozitor:1 %m avut clipe cnd l-am sim-it n inima
mea +i nu l-am putut p*stra acolo:2C +i a-l ntreba dac* iubirea pentru o femeie se include
n iubirea pentru 4umnezeu, iar r*spunsul preotului va fi afirmativ B/)ubirea e una +i
nedesp*r-it*, ntocmai ca credin-a:2C#
J#$uprins de aceea+i stare de lini+te, nt*rit* +i prin conversa-ia cu p*rintele, %postol o
cere de so-ie tat*lui ei pe )lonaP la nceput groparul este circumspect, datorit* deosebirii de
condi-ie social* dintre cei doi, dar privindu-l n oc,i pe locotenent, intuindu-i sinceritatea
sentimentelor, accept*, pe cnd fata, ntrebat* de tat*, /r*spunse printr-o privire fierbinte,
izvort* din plns +i mpodobit* cu un surs de fericire#2#
$u prile5ul slu5bei de logodn*, s*vr+it* de c*tre p*rintele 3oteanu, se discut* despre trei
-*rani, doi romni +i unul mag,iar, surprin+i pe linia frontului cu treburi gospod*re+ti, dar
acuza-i de spiona5, ceea ce se va solda probabil cu o sentin-* de condamnare la moarte,
precizase Hidor, nduio+at de cele petrecute#
La slu5ba de nviere -inut* de 3oteanu, al*turi de )lona +i %postol particip* sergentul ungur
al companieiP n cntecul de Pa+te, /glasurile flfiau ca ni+te stegule-e de pace +i se ridicau n
v*zdu,ul limpede +i se n*l-au tot mai sus, la tronul mngierilor cere+ti#2#
"#Lund masa cu )lona +i cu tat*l ei, %postol afl* de la acesta despre executarea -*ranilor
acuza-i de spiona5. /0 'ici nu le-au ridicat spnzur*tori, povesti groparul, plngnd ca o
bab*# )-au ag*-at, ca pe ni+te cini, pe cte o crac* de copac1 %m vrut s* le facem
groap*, cum se cuvine cre+tinilor, dar nu i-au cobort din +treang1 Qice c*-i porunca s*
atrne acolo trei zile +i trei nop-i, s*-i vaz* toat* lumea +i s* se nve-e minte: 4oamne,
4oamne, iart*-ne: Pn* ce le-au pus la-ul de gt, s-au 5urat bie-ii oameni c*-s nevinova-i1
Parc* a vrut cineva s*-i asculteE1 6rdin +i iar ordin:12# 4up* amiaz* va afla de la acela+i
p*rinte zdrobit de mil* c* mai fuseser* spnzura-i, pe lng* cei trei, al-i patru oameni, din
aceea+i pricin*#
$*pitanul 6tto 7lap8a l viziteaz* acas* pe 3ologa +i este surprins aflnd noutatea
matrimonial* B/$eea ce nu pricep n logodna aceasta sunt motivele care te-au ndemnat s*--i legi viitorul de
o feti-*, nostim*, negre+it, dar necivilizat*12C, dar prime+te n replic* o apologie a primitivit*-ii. /0
Sufletul e acela+i la -*ranc* +i la contes*, r*spunse 3ologa cu mai mult* nsufle-ire# $el pu-in n privin-a
cuprinsului### 'umai forma a sc,imbat-o civiliza-ia# Di e+ti sigur c* sc,imbarea s-a f*cut ntru fericirea omuluiE
'u, nu, eu cred c* civiliza-ia a falsificat pe om +i l-a nr*itP omul primitiv e bun +i drept +i credincios, de aceea e
mult mai fericit dect omul civilizat# )mensei ma5orit*-i a oamenilor civiliza-ia nu i-a d*ruit pn* azi dect
r*zboiul2#
M#Lui %postol 3ologa /) se p*rea c* via-a lui ncepe undeva, departe, dar de-abia de la
)lona i se lumineaz*, ca o od*i-* plin* de soare +i de bucurie#2, dar este c,emat de urgen-*
la generalul 7arg +i dus cu ma+ina mesagerului# Pe drum vede s*tenii spnzura-i 0 /n
oc,ii lui cei +apte se multiplicau nencetat, iar brani+tea se transforma treptat ntr-o p*dure
f*r* margini, spintecat* de un drum f*r* sfr+it1 Di n fiecare copac al p*durii
nem*rginite, de-a lungul +oselei nesfr+ite, i se p*rea c* atrn* al-i oameni, mereu al-ii,
to-i cu oc,ii dup* el, cerndu-i socoteal*12, cu o privire ce i-o reaminte+te pe a ce,ului
Svoboda, la a c*rui execu-ie asistase cuprins de srg#
!#%5uns n N*get, la sediul comandamentului de divizie, locotenentul afl* de la ag,iotantul
generalului c* urmeaz* a fi numit 5udec*tor al $ur-ii ;ar-iale, pe locul vacant datorit*
mboln*virii unui ofi-erP vor fi 5udeca-i doisprezece romni, dup* cum i spune primarul, n
casa c*ruia se instalase comenduirea# >eneralul l-a convocat pentru c* dorise s* l
avertizeze despre /datoria sacr* a oric*rui soldat con+tiincios +i disciplinat2 de a-i
condamna pe /criminalii din*untru2, cei care se mpotriveau r*zboiului#
O#n urma numirii sale ca 5udec*tor, la ntoarcere nspre Lunca, pentru %postol /4rumul
mi5ea ca o c,emare st*ruitoare# 'ici un gnd nu-i lumina n minte, inima ns* i poruncea
ntruna. Knainte:1 nainte:L ca un comandant care nu ng*duie nici o +ov*ire#2# %cas*
/)lona l privea cu ni+te oc,i speria-i, sim-ind c* mpre5urul lor pnde+te o prime5die
crncen*#2 +i se ofer*, intuindu-i dorin-ele, s* l nso-easc* spre a-i ar*ta un drum sigur,
dar %postol o refuz* +i ia cu sine, ntr-un gest mecanic, ,arta sectorului s*u de front#
#Pe drumul c*tre liniile romne+ti, locotenentul simte c* vec,iul s*u amic, Harga, l
a+teapt* mereu, cu toate acestea nimere+te pe c*rarea b*tut* de patrule, unde va da
piept n piept cu ofi-erul mag,iar, care l aresteaz*, vorbindu-i /sec, rece2#
$%R&E% % P%&R%
#La ntoarcere, n stare de arest, %postol /Sim-ea o u+urare ciudat*, ntocmai ca dup* o
prime5die mare trecut* cu bine#2 +i repeta n gnd, obsesiv, cuvintele /n sfr+it1 n
sfr+it12# 4up* ntocmirea raportului de predare a dezertorului, Harga l va certa pe un ton
plin de regret, totu+i B/Hezi, 3ologaE### -i aduci aminte cnd te-am prevenit n tren +i pe
urm* +i### R*u mi pare c*### Eu mi-am f*cut datoria, numai datoria, precum trebuie s* +i-o
fac* orice om pe lume, oriunde +i n orice mpre5urare###2C#
<#n drumul s*u c*tre cartierul diviziei, locotenentul prizonier se va ntlni cu 7lap8a, care l
privea /cu atta groaz* nct i drdiau +i bra-ele +i picioarele#2, dar dup* ce +i revine se
ofer* s* l apere la proces, avocat fiind# %poi 3ologa trece pe lng* -*ranii spnzura-i, pe
care i mai v*zuse, +i consider* c* spectacolul este/foarte interesant2#
F#Pretorului care l cerceteaz*, %postol i spune, drept 5ustificare a tentativei de dezertare,
pe care o recunoa+te imediat, c* /e mai ngrozitor s* 5udeci pe al-ii dect a fi 5udecat2,
referindu-se la numirea sa n $urtea ;ar-ial*, pentru 5udecarea -*ranilor acuza-i de
spiona5, ns* nu va fi n-eles, c*ci /% mp*r-i dreptate sau a pedepsi pe cei vinova-i nu-i o
crim*, ci o datorie pentru orice om#2, afirmase pretorul cu suficien-*#
G#%postol consider* c* a gre+it nrolndu-se, c* s-a n+elat cu vorbe lipsite de con-inut, dar
/%tunci i ap*ru n suflet )lona +i ndat* sim-i o c*ldur* binef*c*toare, ca +i cum c,ipul ei
i-ar fi umplut inima de o iubire vie, ca o lumin* uria+*, n care se cuprindeau to-i oamenii +i
toat* lumea#2# )lona vine s* l ncura5eze 0 /Pe obra5i avea urme proaspete de lacrimi, iar n
oc,i +i pe buze un zmbet de mb*rb*tare, umil, sfios, subt care ncerca s*-+i ascund* o
groaz* cumplit*###2#
I#La ntlnirea cu c*pitanul 6tto 7lap8a de dinaintea procesului, ap*r*torul s*u, acesta i
cere s* renege prima depozi-ie, cea n care +i recunoscuse tentativa de a dezerta, ns*
3ologa respinge ideea n numele iubirii universale. /'u mai vreau nimic# )ubirea mi
a5unge, c*ci iubirea mbr*-i+eaz* deopotriv* pe oameni +i pe 4umnezeu, via-* +i moartea#
)ubirea cea mare e aici, n odaia aceasta1 6 respir n fiecare clip*1 E n mine +i n afar*
de mine, n tot cuprinsul infinitului12#
J#n timpul procesului, ce are loc la trei ore dup* discu-ia celor doi, %postol tr*ie+te un
moment de panic* B/o fric* lent*, ca o caracati-* dezgust*toare#2C +i nu reu+e+te dect s*
cear* ca totul s* se desf*+oare mai repede +i s* exclame /0 6mor-i-m*:1 6mor-i-m*:
12, spre indignarea 5udec*torilor s*i#
"#%+teptnd sentin-a n camera unde se afla de-inut, la gndul mor-ii pe %postol /l
mbr*-i+* groaza, din ce n ce mai strns +i mai s*lbatec, ng,e-ndu-i sngele#2#
M#nainte de a porni la locul supliciului final, Preotul 3oteanu, c,emat s* l asiste, i spune
lui 3ologa c* acesta ndeplinise porunca dat* lor de tat*l lui B/'iciodat* s* nu uita-i c*
sunte-i romni:2C, pe cnd erau copii, completnd, pentru ncura5are, prin /Pl*cut este
4omnului-4umnezeului nostru acela care se 5ertfe+te de bun*voie pentru neamul p*rin-ilor
s*i +i pentru credin-a lor n vecii vecilor:2#
Este condus de o mul-ime de solda-i cu f*clii n mini +i peste toat* adunarea se aude,
sf+ietor, plnsul )lonei, ca un bocet dup* mort# nainte de a fi spnzurat, />roparul l s*rut*
pe obra5i, ap*sat cu buzele +i must*-ile ude#2, iar 7lap8a izbucne+te ntr-un /plns gros, desperat,
nest*pnit2#
%postol +i pune singur +treangul apoi, dup* nl*turarea scaunului, privirile /i zburau,
ner*bd*toare, spre str*lucirea cereasc*2 a luceaf*rului ce vestea r*s*ritul#