SWIFT: BTRLRO22

Capitalul social: 2.206.436.324 lei

C.U.I. RO 50 22 670
R.B. - P.J.R. - 12 - 019 - 18.02.1999
Nr. Inreg. Reg. Com.: J12 / 4155 / 1993

Sediul Central
Str. G. Bariiu nr. 8
Cluj-Napoca 400027, Romnia
Tel.: +(4) 0264.407.150
Fax: +(4) 0264.407.179
www.bancatransilvania.ro



Comunicat de pres
13 februarie 2014

Rezultatele financiare BT la 31 decembrie 2013

Banca Transilvania, profit brut mai mare cu 30% fa de 31.12.2012

2013: +30% profit brut, +9% sold credite, +11% resurse atrase
Septembrie decembrie 2013, cel mai bun trimestru pe creditare, din ultimii ani
Raportul cost / venit a ajuns, la finalul anului 2013, la 48,7%
Obiectiv major 2014: Anul creterii veniturilor bncii
Banca Transilvania a nregistrat n 2013 un profit brut BT de 443,1 milioane lei, mai mare
cu 30% fa de aceeai perioad a anului 2012, respectiv un profit net de 374,9 milioane
lei, la finalul anului 2013. Activele bncii totalizeaz, la 31.12.2013, 32.066 milioane lei.
Soldul creditelor BT a crescut cu 9% n 2013, iar totalul resurselor atrase de Banca
Transilvania de la clieni a crescut cu 11% n 2013, fa de sfritul anului 2012, creterile
fiind, n ambele cazuri, peste nivelul bugetat.
Horia Ciorcil, Preedintele Consiliului de Adminsitraie al Bncii Transilvania, declar:
Suntem foarte mulumii de rezultatele noastre, dar mai ales pentru c am continuat s
fim finanatorii activi ai economiei romneti i ne-am atins toate obiectivele asumate.
2013 a fost un an foarte bun pentru Banca Transilvania, cu att mai mult cu ct perioada
septembrie decembrie reprezint unul dintre cele mai bune trimestre din ultimii ani
privind creditarea BT. Sunt foarte ncreztor n echipa BT i n perspectivele bncii att
pentru anul n curs, ct i pentru anii urmtori.
n ultimul trimestru din 2013 au fost acordate - att companiilor, ct i persoanelor fizice
- peste 25.000 de credite noi, n valoare total de 3.179 milioane lei.
mer Tetik, Directorul General al Bncii Transilvania, afirm: Obiectivul major al bncii,
pentru 2014, este creterea veniturilor i eficientizarea proceselor. Focusul nostru este
creterea responsabil, vnzrile, meninerea creterii bazei de clieni, creterea
volumului de operaiuni, respectiv creterea sinergiilor att persoane juridice persoane
fizice, ct i dintre banc i subsidiarele sale.




Sediul Central
Str. G. Bariiu nr. 8
Cluj-Napoca 400027, Romnia
Tel.: +(4) 0264.407.150
Fax: +(4) 0264.407.179
www.bancatransilvania.ro

2

REZULTATE FINANCIARE BT 2013 - detalii:
Continuarea contribuiei la finanarea economiei de ctre BT, n 2013, a dus la creterea
veniturilor operaionale ale Bncii Transilvania. Acestea sunt mai mari cu 12%, de 1.659
milioane lei, n decursul anului 2013, fa de aceeai perioad a anului trecut, cnd au
fost de 1.484 milioane lei. Marja medie a dobnzii a fost de 3,92%, n 2013. Rezultatul
pozitiv din anul 2013 al Bncii Transilvania a fost sprijinit, de asemenea, de iniiativele de
eficientizare a activitilor, respectiv de cele de control al costurilor, care au dus la o
mbuntire a raportului cost/venit cu peste 3 puncte de baz, ajungnd la 48,7% n
2013.
La 31.12.2013, soldul creditelor BT era de 19.160 milioane lei, iar resursele atrase de la
clieni au ajuns la 25.804 milioane lei, raportul credite depozite fiind de 74,25%.
A crescut, de asemenea, numrul de clieni activi ai bncii - persoane fizice i companii -
de la 1,67 milioane de clieni, la 31.12.2012, la aproape 1,76 milioane, la 31.12.2013.
Focusul Bncii Transilvania a fost clienii retail i cei IMM, precum i segmentele
specializate, agricultura i domeniul medical. n corelaie cu baza de clieni activi,
numrul de operaiuni derulate prin conturi BT a crescut cu peste 8% fa de aceeai
perioad a anului 2012.

Banca Transilvania a adoptat, i n cursul anului trecut, politica de creditare prudent ca
n anii precedeni, punnd accent pe dispersia riscurilor. Creditele neperformante, cu
restane mai mari de 90 de zile, reprezint 12,57% din totalul portofoliului de credite al
Bncii Transilvania, la sfritul anului 2013, fiind sub media sistemului bancar din
Romnia. Gradul de acoperire a creditelor neperformante cu provizion aferent i garanii
ipotecare reprezint 122,4%, avnd un nivel relativ constant pe parcursul ultimilor doi ani.

n ceea ce privete cheltuielile nete cu provizioanele pentru active i angajamente de
creditare, acestea sunt de 407 milioane lei, cu 9% mai mari dect anul trecut, dar
ncadrndu-se n inta de buget pentru anul 2013. Banca Transilvania a aplicat i n cursul
anului trecut aceeai politic de provizionare prudent, adoptat de BT nc de la
nceputul crizei financiare. Strategia are ca rezultat consolidarea stabilitii financiare a




Sediul Central
Str. G. Bariiu nr. 8
Cluj-Napoca 400027, Romnia
Tel.: +(4) 0264.407.150
Fax: +(4) 0264.407.179
www.bancatransilvania.ro

3

bncii. Soldul total al provizioanelor este de 2.493 milioane lei, la data de 31 decembrie
2013, fa de 2.111 milioane lei, la sfritul anului 2012.
Banca Transilvania a ncheiat 2013 cu un portofoliu de 2,1 milioane carduri, genernd
tranzacii cu 13% mai mari fa de anul precedent. Cota de pia a bncii privind volumul
tranzaciilor a depit 17%. Trimestrul IV 2013 a adus recorduri istorice pentru Banca
Transilvania, pe domeniul retail, fiind acordate credite n valoare de 425 mil.lei. n ceea
ce privete companiile, n cursul trimestrului IV al anului trecut, banca a acordat
aproximativ 6.000 de credite noi, cu o expunere medie pe client de 464 mii lei. 2013 a
nsemnat nceputul colaborrii bncii cu cteva companii autohtone mari, iar n 2014
banca va continua acest trend.
Banca Transilvania a emis n 2013 obligaiuni convertibile n aciuni n valoare de 30
milioane euro i a ncheiat dou noi contracte de mprumut subordonat, n sum total de
40 milioane euro. De asemenea, BT a ncheiat un parteneriat cu Fondul European de
Investiii pentru o facilitate de garantare a microcreditelor.
Solvabilitatea bncii este de 13,78%, lund n considerare profitul cumulat al anului.
Direcia Marketing

















Sediul Central
Str. G. Bariiu nr. 8
Cluj-Napoca 400027, Romnia
Tel.: +(4) 0264.407.150
Fax: +(4) 0264.407.179
www.bancatransilvania.ro

4

Anex

REZULTATE FINANCIARE, 31.12.2013

SITUATIA POZITIEI FINANCIARE
mii lei 31-dec -13 31-dec-12
31.12.2013
Vs 31.12.2012

Numerar i echivalente de numerar 4.102.253 5.576.290 -26,4%
Plasamente la bnci 1.666.177 1.304.788 27,7%
Credite i creane - titluri 92.335 78.326 17,9%
Active financiare la valoare just prin profit sau
pierdere si instrumente derivate
11.122 39.179 -71,6%
Credite i avansuri acordate clienilor - net 16.667.200 15.457.481
7,8%
-Credite i avansuri acordate clienilor - brut 19.160.259 17.568.485
9,1%
- Provizioane din activitatea de creditare (2.493.059) (2.111.004) 18,1%
Titluri de valoare disponibile spre vnzare 8.936.455 6.529.701 36,9%
Imobilizari necorporale
82.908 80.090
3,5%
Imobilizari corporale 289.046 290.006 -0,3%
Investiii n participaii 73.956 74.053 -0,1%
Alte active 144.581 142.130 1,7%
Total active 32.066.033 29.572.044 8,4%



Depozite de la bnci 418.959 45.953 811,7%
Depozite de la clieni 25.803.860 23.232.922 11,1%
Imprumuturi de la bnci i alte instituii
financiare
2.067.261 2.969.302 -30,4%
Datorii subordonate 337.913 288.810 17,0%
Datorii privind impozitul amanat 59.985 28.228 112,5%
Alte datorii 295.473 311.892 -5,3%
Total datorii 28.983.451 26.877.107 7,8%



Capitaluri proprii


Capital social 2.292.937 1.989.543 15,2%
Rezerv din reevaluare 28.997 38.125 -23,9%
Aciuni proprii -750 -7.752 -90.3%
Rezultat reportat 430.061 376.144 14,3%
Alte rezerve 331.337 298.877 10,9%
Total capitaluri proprii 3.082.582 2.694.937 14,4%
Total datorii i capitaluri proprii 32.066.033 29.572.044 8,4%










Sediul Central
Str. G. Bariiu nr. 8
Cluj-Napoca 400027, Romnia
Tel.: +(4) 0264.407.150
Fax: +(4) 0264.407.179
www.bancatransilvania.ro

5

CONTUL DE PROFIT I PIERDERE
mii lei
31- dec-13 31-dec -12
dec
13
vs.
dec12


Venituri din dobnzi 2.093.734

2.012.405 4,0%
Cheltuieli cu dobnzile (899.739) (1.074.536) -16,3%
Venituri nete din dobnzi 1.193.995 937.869 27,3%


Venituri din speze i comisioane 435.123 487.716 -10,8%
Cheltuieli cu speze i comisioane (73.410) (63.016) 16,5%
Venituri nete din speze i comisioane 361.713 424.700 -14,8%


Venit net din tranzacionare 128.833 131.164 -1,8%
Contributia la Fondul de Garantare
Depozite (64.398) (54.045) 19,2%
Alte venituri din exploatare 39.172 44.340 -11,7%

Venituri operaionale 1.659.315 1.484.028 11,8%



Cheltuieli cu personalul (441.311) (415.916) 6,1%
Cheltuieli cu amortizarea (56.780) (46.422) 22,3%
Alte cheltuieli operaionale (310.701) (306.297) 1,4%

Cheltuieli operaionale (808.792) (768.635) 5,2%

Cheltuieli nete cu provizioanele pentru
active i angajamente de creditare (407.384) (374.634) 8,7%


Profitul nainte de impozitare 443.139 340.759 30,0%
Cheltuiala cu impozitul pe profit (68.221) (20.327) 235,6%


Profit net 374.918 320.432 17,0%