RABELAIS I GOGOL

ARTA CUVNTULUI SI CULTURA POPULAR A RSULUI

l
n cartea despre Rabelas
!
a" ncercat s# ar#t#" c# prncple $%nda"entale ale crea&e acest%
"are artst snt deter"nate de c%lt%ra c'"c# p'p%lar# a trec%t%l%( Un%l dntre nea)%ns%rle
esen&ale ale te're * crtc lterare c'nte"p'rane c'nst# n $apt%l c# ncearc# s# a*e+e ntrea,a
lterat%r# - n specal cea a Rena*ter - n cadr%l c%lt%r '$cale( Or. crea&a l% Rabelas n%
p'ate $ n&eleas# c% ade/#rat dect n $l%0%l c%lt%r p'p%lare. care nt'tdea%na. n t'ate etapele
e/'l%&e sale. s1a a$lat n 'p'+&e c% c%lt%ra '$cal#. elab'rnd%1s %n p%nct de /edere pr'pr%
as%pra l%" * $'r"e specale pentr% re$lectarea e artstc#(
2e 'bce. estetca * te'ra lterar# p'rnesc de la "an$est#rle. restrnse * s#race. ale rs%l% n
lterat%ra %lt"el'r tre sec'le. ar n aceste c'ncep& n,%ste des3 pre rs * c'"c ele ncearc# s#
n,4es%e * rs%l Rena*ter 5 'r. aceste c'ncep& snt c% t't%l ns%$cente c4ar * pentr%
n&ele,erea l% 6'lere(
Rabelas este "'*tent'r%l * re+%ltat%l des#/r*t al rs%l% p'p%lar "lenar( Crea&a l% este c4ea
de nenl'c%t a ntre, c%lt%r c'"ce e%r'pene n "an$est#rle e cele "a /,%r'ase. pr'$%nde *
'r,nale(
V'" e0a"na ac $en'"en%l cel "a "p'rtant. al lterat%r c'"ce a t"p%rl'r n' 11 crea&a l%
G','l. n care n% ne nteresea+# dect ele"entele c%lt%r p'p%lare a rs%l%(
N% ne /'" re$er la pr'ble"a n$l%en&e drecte s ndrecte 7prn Sterne * *c'ala nat%ral#
$rance+#8 a I% Rabelas as%pra l% G','l( Ac ne nteresea+# d'ar acele
!
6( 6( Ba4tn. Tvorcestvo Fransua Rable i norodnaia kul-tura srednevekovia i Renessansa, 6'sc'/a.
9:%d')est/en%aa lterat%ra;. !<=> 7ed( r'"( !<?@8( St%d%l de $a&# repre+nt# %n $ra,"ent al l%cr#r despre
Rabelas care n1a ntrat n carte(
RABELAIS I GOGOL / 577
tr#s#t%r ale crea&e l% G','l. care - ndependent de Rabelas - snt deter"nate de le,#t%ra
ne")l'ct# a l% G','l c% $'r"ele petrecerl'r * s#rb#t'rl'r p'p%lare dn &n%t%rle natale(
Bne c%n'sc%t# de G','l. /a&a p'p'r%l% %cranean. a*a c%" apare n at"'s$era s#rb#t'rl'r *
ar"ar'acel'r. 'r,an+ea+# "a)'rtatea p'/estrl'r dn Serile n ctunul de Ung Dikanka :
Iarmarocul din Sorocini, oa!te de mai, oa!te de a"un, Seara n a"un de S#ntul Ion$ Tematica
srbtorii %i atmos"era srbtoreasc de libertate %i veselie determin subiectul, imaginile %i
tonul acestor !ovestiri$ S#rb#t'area. credn&ele p'p%lare le,ate de ea. at"'s$era de'sebt# de
lbertate * /esele sc't /a&a dn $#,a*%l e 'b*n%t s $ac "p'sbl%l p'sbl 7ntre care *
nc4eerea %n'r c#s#t'r. "p'sble nante8. n p'/estrle c% caracter p%r s#rb#t'resc s n altele.
%n r'l $'arte "p'rtant l )'ac# 9dr#c'/ena; 4a+le. "%lt nr%dt#. prn caracter. t'n * $%nc&. c%
/''asele /+%n carna/ale*t ale n$ern%l% * c% dablerle - scenetele c% drac
!
( 6n1carea.
b#%t%ra * /a&a se0%al# a% n aceste p'/estr %n caracter s#rb#t'resc. carna/alesc( V'" "a
s%blna * r'l%l c'nsderabl al tra/estrl'r * "st$c#rl'r de t't $el%l. prec%" * al nc#er#rl'r
* de"t+#rl'r( n s$r1*t. n aceste p'/estr. rsul gogolian este rsul autentic al !etrecerilor
!o!ulare$ El este a"b/alent s sp'ntan "ateralst( Acest $'nd p'p%lar al rs%l% ,','lan se
p#strea+# pn# la s$r*t. n p'$da e/'l%&e sale %lter'are(
Pre$e&ele Serilor n ctunul de Ung Dikanka 7"a ales cea de la partea nt8. prn str%ct%ra *
stl%l l'r se asea"#n# c% pr'l',%rle l% Rabelas( Ele snt elab'rate n t'n de ta$as $a"lar c%
ctt'r 5 pre$a&a p#r& nt ncepe c% ' "%strare dest%l de l%n,# 7apar&nnd. e drept. n% a%t'r%l%.
c. prn antcpare. ctt'rl'r8 A 9Ce ba+ac'ne ' "a $ * asta A Serile n ctunul de Ung
Dikanka & Ce $el de ser. r',%1/# B at#. c'lac peste p%1
1
Subliniem imaginea cu totul carnavalesc a ocului !e cr"i #$o$a $rostu%& 'n ia!( 'n $ovestirea Rvaul pierdut.
>?C D PROBLE6E 2E LITERATURA I ESTETICA
pa+#. le1a "a sc's la /eal# *1%n prs#car E(((; F "a departe - s%d#l" caracterstce 79%n pl'dan n
+dren&e. %n tre br% care1* perde /re"ea n ',rada dn d's;8. a$%rsen * bleste"e 792'a"ne $ere*te;.
9s# "# ta;. 92%ce1s1ar pe apa s"bete c% t't nea"%l e; etc(8( n1tln" * ' ast$el de "a,ne tpc# A
9(((6na l% G'"a Gr,'re/c. n l'c s# dea c% ti#la, se ntnse spre colaci'$ Este ntercalat# ' p'/estre
despre se"narst%l latnst 7c$( eps'd%l c% st%dent%l dn L"',es la Rabelas8( Spre s$r*t%l pre$e&e snt
pre+entate $el%rte b%cate. adc# "a,n care &n de 'sp#&(
V'" cta ' "a,ne $'arte caracterstc#. aceea a b#1trne& care dansea+# 7apr'ape a morii care dansea()
dn Iarmarocul din Sorocini: 9T't%l era n%"a )'c s +b%rd#c%ne( 2ar "a de nen&eles * "a de "rare
era s# /e+ b#b%&ele +brcte. pe care n% le a*tepta dect s'"n%l de /ec. "b%l+nd%1se prntre tner /esel
* pln de /a&#( T#c%te * nep#s#t'are. $#r# %"br# de n&ele,ere pentr% ce dn )%r. "a*n#r nens%$le&te.
n%"a ab%r b#%t%r le "a $#cea% s# ab# "*c#r '"ene*t( A"e&te. cl#tna% ncet dn cap * $#r# a l%a n
sea"# tn#ra perec4e de al#t%r. &'p#a% la'lalt# c% "%l&"ea care petrecea;(
In *irgorod * n Taras +ulba apar tr#s#t%rle reals"%l% ,r'tesc. n Ucrana 7ca * n Bel'r%sa8. trad&le
reals"%l% ,r'tesc era% $'arte p%ternce * /( Pepnera l'r era%. c% prec#dere. *c'lle bserce*t.
se"narle * acade"le 7a/ea * He/%l ' 9c'ln# Sante1Gene/e/e; c% trad& anal',e8( St%den&
7se"nar*t8 r#t#ct'r * s"pl c#l%,#r. 9dec pere,rn;. c'lp'rta% lterat%ra recreat/# a sn'a/el'r.
anecd'tel'r. a "cl'r par'd b%rle*t. a ,ra"atc par'dce etc( prn t'at# Ucrana( Recrea&le *c'lare c%
"'ra/%rle l'r spec$ce * drept%l l'r la lbertatea de c'"p'rta"ent a% )%cat %n r'l "p'rtant n de+/'ltarea
c%lt%r n Ucrana. n /re"ea l% G','l s c4ar "a tr+%. trad&le reals"%l% ,r'tesc era% nc# / n
nstt%&le de n/#&#"nt %cranene 7n% n%1
N( V( G','l. ,!ere, /'( I. Cartea r%s#. B%c%re*t. !<>@(
RABELAIS I GOGOL D >?<
"a n cele bserce*t8( Ele era% / n c'n/ersa&le dn t"p%l "ese ale ntelect%all'r ra+n'cn& 7pr'/en&
"a ales dn "ed%l ecle+astc8( G','l n% p%tea s# n% le c%n'asc# drect. n $'r"a l'r 'ral#. /e( Pe ln,#
aceasta. el le c%n'*tea per$ect dn +/'are l/re*t. n s$r*t. "%lte dntre aspectele esen&ale ale reals"%l%
,r'tesc G','l le1a as"lat de la Nare)n. a c#r% crea&e era pr'$%nd p#tr%ns# de aceste aspecte( Rs%l
recreat/. lber. al se"narst%l% se nr%dea c% rs%l s#rb#t'resc al petrecerl'r p'p%lare. care r#s%n# n
Serile n ctunul de Ung Dikanka, *. t't'dat#. acest rs de se"narst %cranean era ecoul nde!rtat al
rsului !ascal - -risus !as-c.alis' - occidental$ Iat# de ce ele"entele $'lcl'r%l% %cranean. a*a c%" se
"an$est# la petrecerle p'p%lare. * ele"entele reals"%l% ,r'tesc al se"nar*tl'r se "bn# att de
'r,anc * ar"'n's n /ii * n Taras +ulba, t't a*a c%". c% tre sec'le nante. ele"ente anal',e se
"bna% 'r,anc * n r'"an%l l% Rabelas( G,%ra se"narst%l% de"'crat. $#r# 'r,ne n'bl#. %n :'"a
Br%t F. n care n&elepc%nea latneasc# se "bn# c% rs%l p'p%lar. c% $'r&a 4erc%lean#. c% ' ne"#s%rat#
p'$t# de "n1care * b#%t%r#. este +bt'r de ase"#n#t'are c% cea a c'n$ra&l'r s# 'ccdental 7Pan%r,e s
"a ales $ratele Iean8(
Pe ln,# t'ate aceste aspecte. ' anal+# atent# ar rele/a n Taras +ulba * "a,n - $a"lare l% Rabelas
- ale vite"iei vesele, .i!erbole ale %n'r btlii snge-roase s ale %n'r os!ee de tp rabelasan 5 n s$r*t.
n ns#* pre+entarea 'r,an+#r spec$ce * a $el%l% de /a&# ale ca+acl'r +ap'r')en lber - ele"ente
pre,nante ale uto!ismului srbtorilor !o!ulare, %n $el de saturnalii ucrainene, n Taras +ulba snt s
"%lte ele"ente de tp carna/alesc. de pld#. c4ar la ncep%t A s'srea se"nar*tl'r * lu!ta cu !umnii
dintre ,sto! %i tatl su 7pn# la %n p%nct. aceasta sea"#n# c% 9sc4"b%l %t'pc de p%"n; al sat%rnall'r8(
F Er'%l prncpal dn n%/ela /ii 7n( t8(
>CJ D PROBLE6E 2E LITERATURA I ESTETICA
p'p%lare
tlnt pe
nend'elnc 2es &ese de S erne s
,
res'ert /
l

alte

ele"ent
e ale c%l1
P
;
"%l
;
nd

n

Stil

Ad
1 n1
r
KAc%l% p'p%lar
n
1

ale

blc%
KlLr. este
spre ' scenele tea$a
1
%
Clt

B!
bllc!
M
la

p
etr%*Na
5

n
M
n

acela
B

Care

n#+%a
nas%l%.
pe
P%lcnella r%1
!
r'nce de red" > TEB
OCtUn
M
CU

nt'na
t;le sale sale nten&'nate B
P
lL$
a
M.
CU

al'
P
s"ele
P nep&le aceste
"Qn S#r lTtB $ 1P R
c'
>1Q1SMQneK)( n t'ate K%en&a lS SterS S T M
B!

"a
B
s
K
c
,','lene. n1l%
Babelas8 sePS
P
;T
C!
;
=
M
n$l%en
F
a
Pdrect# a p'p%lar
na

CU

n$l%e
n&a drect# a c'"c%l%
e
c
&a&e 1 snt 'n M 1 (

P
"ep&

/erbale

"a
de+/'l1ent n
raSp"dte

la
G','l( Ele snt de'seb t
renrp M
s%
PL
+
1
dr'/ pe aceas tPn$-
Clc
N'/. n per'ra&le l% N'+1
n dsc%tr%McS'/
!!!

CJn/ersa
P
a

cel'r

d'%
# da"e. s%$letel'r "'arte S T; PL
en

despre

c%"
P#rarea $'r"ele
c'Sc%S 2BU.E
Le
P
at%ra

acest'r
ele"ente c% nend'e"rQ
P

G

!

CU

reals"%
M ,#tesc este
aten$# ar 01cotrTlT1 2 1 3
OSpect
M L
anal+#
"ar*%l% vesoK i
Su
#
letelor

mo
3te $'r"e ale
V R ;Ks
%n% n$ern /esel( Aparent ea sea1
RABELAIS I GOGOL D 456
"an# "a "%lt c% n$ern%l l% W%e/ed' stan&a sa
a/nd alte trad&
ll)

de
P
'rd

n
X
1
s# $e alt$el. cnd s%$let%l . 1&easc#.
s#
+b%rde s s#P sp%n# ;L'r ;Y pe t'ate l7 T'c"a l% s#
n%1 plaQBK F s Pl$
d
parte A 9Sb'ar# dr%"%l n t't l%na.. l l Z
""
cne *te %nde.
n
+area ndepQrtaQP rSM
pe
$
nd%
1
se
n aceste $%,are apar& care n% an%c# -
n$rc'
B
#t'r
clase * pr'$es. a apr'ape pst# de /$ %','l.
P "%lt'r 222'
Cartea r%s#. B%c%re*t. !<>C(
>C[ D PROBLE6E 2E LITERATURA I ESTETICA
rstc# dn pr"%l /'l%" al Su#letelor moarte : 9S#% a*a. "%lte $e&e "a snt pe $a&a p#"nt%l%(
Orct a c#%ta. n% ,#se*t ' "%tr# care s# se"ene c% alta( La %n. $%nc&a de c'"andant ' are
nas%l. la al& b%+ele. ar la celal& 'bra). care * ntnd st#pnrea n pa,%ba 'c4l'r. a %rec4l'r *
c4ar a nas%l% ce arat#. n acest ca+. n% "a "are dect %n nast%re de )letc# 5 %n a% b#rba att de
l%n,#. nct treb%e s# *1' ac'pere clp# de clp# c% batsta. ca s# n% *1' sc%pe( Snt ns# "%l&
care nc n% sea"#n# a 'a"en( Iat# %n%l care +c c# n%1 altce/a dect %n cne n $rac. * te "r
de ce p'art# bast'n 5 a "presa c# pr"%l trec#t'r ' s# 1! s"%l,# dn "n#(((; La G','l ntln"
* %n sste" $'arte l',c de trans$'r"are a n%"el'r n p'recle( C% ct# prec+e. apr'ape te'retc#.
de+/#l%e esen&a p'recle a"b/alen&e. la%dat/1n)%r'ase. den%"rea ,','lan# a 'ra*%l% dn
/'l%"%l al d'lea al Su#letelor moarte : 8tiuslav 9 2 ntln" * ase"enea "'stre de as'cere
$a"lar# a el',%l% * n)%re 7s%b $'r"a bleste"%l% de ncntare * bnec%/ntare8. prec%" A
92rac% s# /# a stepel'r. c# prea snte& $r%"'ase;(
G','l * d#dea prea bne sea"a de universalitatea vi(iunii asu!ra lumii a rsului su, dar. n
acela* t"p. n c'nd&le c%lt%r 9ser'ase; dn sec'l%l al \l\1lea. el n% 1a p%t%t ,#s nc
l'c%l c%/ent. nc ba+a * nterpretarea te'retc#( Cnd n re$lec&le sale e0plca de ce rde. el n%
ndr#+nea pese"ne s# de+/#l%e pn# la cap#t nat%ra rs%l%. caracter%l l% p'p%lar. %n/ersal. at't1
c%prn+#t'r 5 dese'r el )%st$ca acest rs prn "'rala "#r,nt# a ep'c( In aceste )%st$c#r.
destnate n/el%l% de n&ele,ere al acel'ra c#r'ra era% adresate. G','l. n/'l%ntar. d"n%a.
l"ta. %ne'r ncerca sncer s# ncadre+e n l"tele '$cale acea %ra*# $'r&# trans$'r"at'are care
&*nea dn crea&a l% c'"c#( Pr"%l e$ect - e0ter'r. 9rdc%l+ant;. ne,at/ - a$ectnd *
r#st%rnnd n'&%nle 'b*n%te. n% per"tea 'bser/at'rl'r drec& s# desc'pere esen&a p'+t/# a
aceste $'r&e( 92e ce ns#
F In r%s# T#uslavl0: t#u c'resp%nde l% !tiu E dn r'"Qn# 7n(t(8(
RABELAIS I GOGOL D >CO
s"t c# "# c'ple*e*te 'arecare "4nre B; ntreab# G','l. n ;a ie%irea din teatru F 7!C@[8. *
r#sp%nde A 9N"en n1a b#,at n sea"# pers'na)%l cnstt al pese "ele;( Ar#tnd "a departe c#
9acest pers'na) n'bl * cnstt a $'st rs%l;. G','l c'ntn%# A 9N'bl. pentr% c# s1a 4't#rt s# apar#
n pes# c% t'at# nse"n#tatea "n'r# pe care 1' d#r%e*te l%"ea;(
2%p# de$n&a l% G','l. t'c"a se"n$ca&a -in#erioar', modest, !o!ular d#r%e*te acest%
rs %n 9c4p n'bl;. dar el ar $ p%t%t s# ada%,e A %n c4p d/n. $ndc# a*a rd +e n a"ban&a
c'"c# a c'"ede p'p%lare antce( In c'nd&le ep'c. acest rs 7ns%* $apt%l de a $ %n
9pers'na);8 era ne0plcabl( 9N%( Rs%l este "a adnc * "a c% tlc dect l s'c't 'a"en. scra
"a departe G','l( N%1 /'rba ac de rs%l acela strnt de ' ener/are trec#t'are. sa% de rs%l pln
de $ere. dat'rat dsp'+&e b'ln#/c'ase a $r c%/a * nc de rs%l acela %*'r care sl%)e*te
pentr% petrecerea * perderea de /re"e de*art# a nd/+l'r. c de rs%l care +b%cne*te n
ntre,"e dn $rea l%"n'as# a '"%l%. $ndc# +/'r%l care se a$l# n str#$%nd%l aceste $r n%
seac# nc'dat#((( N% E Snt nedrep& acea care sp%n c# rs%l ar s%p#ra( N% s%p#r# dect ceea ce1
nt%necat( Rs%l este ns# l%"n's E 6%lte l%cr%r !1ar sc'ate dn s#rte pe '". dac# ar $ ar#tate n
t'at# ,'lc%nea l'r( 2ar l%"nate de p%terea rs%l%. ele ad%c "p#carea n s%$lete((( 2ar 'a"en
n1a%d p%terea cea "are a %n% ase"enea rs( KT't ce1 cara,4's este )'sncR. sp%ne l%"ea( N%"a
ce1 r'stt c% ,las aspr% * senten&'s. n%"a asta1 pentr% ea n#l&#t'r(;
Rs%l 9p'+t/;. 9l%"n's;. 9n#l&#t'r; al l% G','l. ap#r%t dn s'l%l c%lt%r p'p%lare a rs%l%. n%
a $'st n&eles 7n "%lte pr/n&e este nc# * ast#+ nen&eles8( Acest rs. incom!atibil cu rsul
satiricului < de$ne*te tra1
F N V G','l ,!ere, /'( IV. Cartea r%s#. B%c%re*t. !<>?1
!
C'ncept%l de 9satr#; este $'l'st ac n
sens%l e0act stablt de a%t'r n cartea Fran#ois Rabelais %i cultura !o!u, evul mediu %i in Rena%tere$
45= l PROBLE6E 2E LITERATURA I ESTETICA
s#t%ra prncpal# a crea&e l% G','l( Se p'ate sp%ne c# nat%ra sa nter'ar# l "b'ldea s# rd# 9ca
+e;. dar el a s'c'tt necesar s#1* )%st$ce rs%l prn l"tele "'rale %"ane dn ep'ca sa(
ns# rs%l se de+/#l%e pe de1a1ntre,%l n !oetica l% G','l. n ns#* structura limbii sale$ n
aceast# l"b# ntr# lber /'rbrea /e. nelterar# a p'p'r%l% 7a strat%rl'r sale nelterare8( G','l
$'l'se*te s$erele nep%blcable ale /'rbr( Carnetele sale de nse"n#r snt p%r * s"pl% plne de
c%/nte b+are. en,"atce. a"b/alen&e ca sens * re+'nan&#( El a/ea c4ar nten&a de a p%blca %n
Dicionar e>!licativ al limbii ruse, n pre$a&a c#r%a a$r"# A 9Un ase"enea dc&'nar " se pare c%
att "a necesar. c% ct n "ed%l str#n al s'cet#& n'astre. att de p%&n pr'pr% sprt%l%
p#"nt%l% * p'p'r%l%. se denat%rea+# sens%l drect. ade/#rat al c%/ntel'r nea'*e r%se*t 5 %n'ra
l se atrb%e alt sens. altele snt %tate c% des#/r*re;( G','l s"te c% ac%tate necestatea l%pte
st4e /'rbr p'p%lare c% straturile moarte, e>teriori(ate ale limbii$ Absen&a %ne l"b %nce
a%t'rtare. nc'ntestable. caracterstc# pentr% c'n*tn&a renascentst#. se res"te n crea&a l%
prn 'r,an+area %ne nterac&%n c'"ce s%b t'ate aspectele s$erel'r l"b. n dsc%rs%l l%
'bser/#" ' c'ntn%# elberare a sens%rl'r %tate sa% nter+se(
Perd%te n trec%t. se"n$ca&le %tate ncep s# c'"%nce ntre ele. s# as# dn c'c4la l'r. s#1*
ca%te aplcarea al#t%r de celelalte( Le,#t%rle se"antce. e0stente d'ar n c'nte0t%l %n'r en%n&%r
precse. n l"tele %n'r an%"te s$ere ale l"b. strns le,ate de st%a&le care le1a% ,enerat.
cap#t# n aceste c'nd& p'sbltatea de a rena*te. de a partcpa la ' /a&# n'%#( Alt$el. ele ar $
r#"as ne'bser/ate. ca * cnd ar $ ncetat s# "a e0ste 5 de re,%l#. ele n% s1ar "a $ p#strat. n% s1
ar "a $ $0at n c'nte0te se"antce abstracte 7l%crate n dsc%rs%l scrs * tp#rt8. de parc# s1ar $
perd%t pentr% t'tdea%na. de1aba $'r"ate pentr% e0pr"area %ne n1
RABELAIS I GOGOL D >C>
t"pl#r /( repetable( Intr1%n l"ba) n'r"at/ abstract. ele n% a/ea% nc %n drept s# ntre n
sste"%l c'ncep&e despre l%"e. pentr% c# acesta n% e %n sste" de se"n$ca& c'ncept%ale. c
ns#* /a&a care /'rbe*te( Ap#rnd de 'bce ca e0prese a %n'r st%a& e0tralterare. e0tra1
pr'$es'nale. dn a$ara ser's%l% 7cnd 'a"en rd. cnt#. se ceart#. se dstrea+#. petrec. n ,eneral
se abat de la $#,a*%l 'b*n%t8. le,#t%rle se"antce n% p%tea% pretnde s# $e repre+entate n
l"ba)%l '$cal ser's. ns# aceste st%a& * t%rn%r /erbale n% "'r. de* lterat%ra le p'ate %ta sa%
c4ar e/ta(
Iat# de ce nt'arcerea la /'rbrea p'p%lar# /e este ndspensabl#. * ea se real+ea+# - $nd
pentr% t'& perceptbl# 1 1 n crea&a %n'r ase"enea e0p'nen& ,enal a c'n*tn&e p'p%lare. c%"
a $'st G','l( Ac se n$r"# deea s"plst#. $'r"at# de 'bce n cerc%rle n'r"at/e. despre '
an%"e "*care rectlne nante( Reese c# 'rce pas nante c% ade/#rat "p'rtant este ns'&t de '
nt'arcere spre ncep%t%r 7la 9'brs;8. "a e0act spre rena*terea ncep%t%rl'r( N%"a a"ntrea
p'ate "er,e nante. n% %tarea( A"ntrea se nt'arce spre ncep%t%r * le renn'e*te( 2es,%r.
ter"en n** A (.nante;. 9nap';. n aceast# accep&e. * perd caracter%l abs'l%t. nc4s.
de+/#l%nd "a de,rab#. prn nter$eren&a l'r. nat%ra parad'0al# /e a "*c#r. st%dat# *
nterpretat# n "'d d$ert de $l's'$e 7de la elea& pn# la Ber,s'n8( Aplcat# la l"b#. aceast#
nt'arcere nsea"n# restablrea a"ntr ac%"%late. act/e. n t'at# plent%dnea e se"antc#(
Un%l dntre ")l'acele aceste renn'r l c'nstt%e c%lt%ra p'p%lar# a rs%l%. e0pr"at# att de
pre,nant n 'pera l% G','l(
La G','l. dsc%rs%l c'"c este 'r,an+at ast$el. nct sc'p%l l% de/ne n% s"pla re/elare a %n'r
$en'"ene ne,at/e. c de(vluirea unui as!ect !articular al lumii ca ntreg$ $
n acest sens. (ona rsului l% G','l de/ne (on de contact$ Ac. ele"entele c'ntradct'r *
nc'"patble
j&SSM
5)* / +ROBLE,E -E LI.ERA./RA I ES.E.I0A
se c'nt'pesc. ren/e ca legturi$ C%/ntele atra, d%p# ele "presle t'tale ale c'ntactel'r - ale
,en%rl'r /erbale. apr'ape nt'tdea%na $'arte departe de lterat%r#( Intr1%n ase"enea c'nte0t.
p#l#/r#,eala s"pl# 7a %ne da"e8 r#s%n# ca ' pr'ble"# /erbal#. ca ce/a "p'rtant care r#+bate
prn "'l'+%l de M/'rbe. aparent $#r# "p'rtan&#(
n acest l"ba) are l'c ' c'ntn%# e/a+%ne de la n'r"ele lterare ale ep'c. ' c'relare c% alte
realt#&. care t'rplea+# aparen&a '$cal#. drect#. 9decent#; a c%/n1t%l%( Ac&%nea de a "nca *
n ,eneral d/ersele "an$est#r ale /e& "aterale. /re%n nas de $'r"# ne'b*n%t#. /re%n c%c%
etc( recla"# %n l"ba) pentr% dese"narea l'r. n' *retlc%r. ac'rd%r. l%pta c% 'bl,a&a de a se
e0pr"a n,r)t * $#r# a a$ecta can'n%l 5 t't'dat# e clar c# acesta n% p'ate $ e/tat( Se na*te '
ds'cere. %n d%1te1/n' de la ' e0tre"# la alta a sens%l%. tendn&a de a "en&ne ec4lbr%l *. n
acela* t"p. cEe a1! c'"pr'"te A tra/estrea c'"c# a c%/nt%l%. care de+/#l%e nat%ra
pl%r$'r"# * trasea+# c#le ele nn're(
n acest sc'p snt $'l'ste dans%l de+l#n&%t. tr#s#t%rle an"alce care apar n '" etc( G','l atra,e
n "'d specal aten&a as%pra $'nd%l% de ,est%r * n)%r. $#r# a ne,l)a nc %na dntre tr#s#t%rle
spec$ce ale /'rbr c'"ce p'p%lare( E0sten&a $#r# %n$'r"# * ran, atra,e c% ' $'r&#
ne'b*n%t#. de* n tnere&e /sa la %n$'r"# * ran,( 2rept%rle /'lente ale rs%l% * a$l# n el
ap#r#t'r%l * e0p'nent%l. de* F'at# /a&a s1a ,ndt la ' lterat%r# ,ra/#. tra,c# * "'ral#(
Asst#" ast$el la c'l+%nea * nterac&%nea a d'%# l%" A ' l%"e ntr% t't%l le,al#. '$cal#.
c'nstt%t# dn ran,%r * %n$'r"e. care * a$l# e0presa n /s%l despre 9/a&a n captal#;. * '
l%"e %nde totul e ridicol %i neserios, n care numai rlsul e serios$ Inep&le * abs%rd%l apar&nnd
aceste l%" se d'/edesc a $. d"p'tr/#. ele"ent%l %n$cat'r nter'r a%tentc al celelalte -
l%"ea e0ter'ar#( Acesta este abs%rd%l /esel al +/'arel'r p'p%lare. care bene$ca+# de '
"%ltt%dne de c'resp'nden&e /erbale re&n%te c% e0acttate de G','l(
RABELAIS I GOGOL / 1)7
Prn %r"are. %n/ers%l ,','lan se a$l# per"anent n +'na de c'ntact 7ca * 'rce repre+entare
c'"c#8. n aceast# +'n# t'ate l%cr%rle de/n dn n'% tan,ble 5 b%catele n$#&*ate prn
nter"ed%l c%/ntel'r snt capable s# strneasc# p'$ta de "ncare 5 este p'sbl# * n$#&*area
analtc# a %n'r ac&%n. $#r# a1* perde nte,rtatea( T't%l de/ne ade/#rat. act%al. pre+ent(
E se"n$cat/ $apt%l c# n"c "p'rtant dn ceea ce G','l /rea s# pre+nte n% este plasat n +'na
a"ntr( Trec%t%l l% CcN'/. de pld#. este pre+entat n (ona nde!rtat * n alt !lan verbal
dect c#%t#rle l% d%p# 9s%$lete "'arte;( Ac rs%l lpse*te( Ins# ac'l' %nde n1tr1ade/#r este
de+/#l%t %n caracter ac&'nea+# st4a rs%l% care %ne*te. ad%ce n stare de c'l+%ne * p%ne n
c'ntact t't%l cln )%r(
Este "p'rtant c# acest %n/ers c'"c este per"anent desc4s pentr% n' nter$eren&e. n&ele,erea
trad&'nal# 'b*n%t# despre %n ansa"bl% * %n element al ansa"bl%l% care1* d'bnde*te sens%l
n%"a n acest ansa"bl%. ac. treb%e ntr%ct/a re/+%t# * anal+at# "a n pr'$%n+"e( Este
/'rba de $apt%l c# $ecare dntre aceste ele"ente este n acela* t"p repre+entant%l alt% ansa"bl%
7de pld#. al c%lt%r p'p%lare8. n care. nante de t'ate. * d'bnde*te sens%l( Ast$el. %ntatea
%n/ers%l% ,','lan n% este. n prncp%. nc4s#. * nc se* s%$cent#(
N%"a dat'rt# c%lt%r p'p%lare c'nte"p'ranetatea l% G','l ntr# n 9"arele t"p;(
Ea d# pr'$%n+"e * as,%r# le,#t%ra $,%rl'r carna/ale*t ale %n'r c'lect/t#& A b%le/ard%l
Ne/sN. $%nc&'n#r"ea. cancelara. departa"ent%l 7ncep%t%l dn *antaua, n/ect/a A
9departa"ent%l "r*#/l'r * $leac%rl'r; etc(8( N%"a c%lt%ra p'p%lar# $ace p'sbl# n&ele,erea
morii vesele la G','l A B%lba care *1a perd%t l%lea%a. er's"%l /esel. "eta"'r$'+a l% ANaN
ANaNe1/c n clpa dnantea "'r& 7delr%l "%rb%nd%l% care n)%r# re/'ltat8. perpe&le sale
d%p# "'arte( 2e $apt. c'lect/t#&le carna/ale*t snt e0trase de rs%l p'p%lar
>SS D PROBLE6E 2E LITERATURA I ESTETICA
dn /a&a 9ade/#rat#;. 9ser'as#;. 9c'rect#;( N"c ser's a% p'ate $ 'p%s rs%l%( Rs%l este
9sn,%r%l pers'na) p'+t/;(
Prn %r"are. ,r'tesc%l la G','l n% este ' s"pl# nc#lcare a n'r"e. c ne,area 'rc#r'r n'r"e
abstracte. nc4state. c% preten& de abs'l%t * de /e*nce( El nea,# e/den&a * l%"ea 9de la sne
n&eleas#; n n%"ele ade/#r%l% nea*teptat s "pre/+bl( Parc# ar sp%ne c# n% treb%e s# a*tep&
bnele de la ceea ce e stabl * 'b*n%t. c de la %n 9"rac'l;(
n el re+d# deea p'p%lar# re,enerat'are. 'pt"st#(
n acest sens. c%"p#rarea s%$letel'r "'arte * d$ertele reac& la pr'p%nerle l% CcN'/ *
de+/#l%e. de ase"enea. nr%drea c% repre+ent#rle p'p%lare despre /a&# * "'arte. c%
rdc%l+area l'r carna/alesc#( ac este pre+ent ele"ent%l )'c%l% carna/alesc c% "'artea * c%
,ran&ele dntre /a&# * "'arte 7de pld#. n re$lec&le l% S'baNe/c despre $apt%l c# ce / n%
snt b%n la n"c. tea"a H'r'b'cN# n $a&a "'r& * pr'/erb%l 9(6'rt%l "#car e b%n de1'
pr'ptea la ,ard; etc(8( In1tln" )'c%l carna/alesc * n c'cnrea dntre ns,n$ant * ser's sa%
ter$ant5 carna/ale*t snt * repre+ent#rle despre n$nt. despre /e*nce ]pr'cese * abs%rdt#&
nel"tate etc(8( T't nes#r%it r#"ne * c#l#t'ra l% CcN'/(
In aceast# perspect/# ne apare "a e0act * c'n$r%ntarea c% $,%rle * te"ele care &n de
'rnd%rea 'b#1,st# 7/n+area * c%"p#rarea 'a"enl'r8( Aceste $,%r * te"e a% s$r*t 'dat# c%
'b#,s"%l( G,%rle * st%a&le l% G','l snt ne"%rt'are. ele se a$l# n 9"arele t"p;( Un
$en'"en apar&nnd 9t"p%l% cel "c; p'ate $ p%r s s"pl% ne,at/ sa% n%"a detestabl. dar
n%"a n t"p%l cel "are el este a"b/alent * nt'tdea%na pl#c%t. ntr%cQt este "plcat n /a&#(
T'& ace*t Pl%s1Nn. S'baNe/c * al& a% trec%t dn plan%l n care n% p't $ dect n"c&.
detesta& sa% n%"a ad"*. n care e n% "a e0st#. n plan%l n care r#"n pentr% t'tdea1
RABELAIS I GOGOL >S<
%na n care snt c% t'at# "plcarea ar#ta& e0sten&e n per"anent# de/enre. dar
nepert'are(
Satrc%l care rde n% e nc'dat# /esel( El este e0tre" de p'sac * p's'"'rt. ns# rs%l l% G','l
este nt'tdea%na br%t'r( El creea+#. prntre altele. %n $el de cat4arss al trivialitii$
Pr'ble"a rs%l% ,','lan p'ate $ p%s# s re+c c'rect n%"a pe ba+a st%d%l% c%lt%r p'p%lare a
rs%l%(