Manual de utilizare

ATENTIE
Exerciutiul poate
prezenta un risc
pentru sanatate.
Consultati un medic inainte de a incepe
exercitiile cu acest aparat. Daca va simtiti
slabit sau ametit, incetati imediat
antrenamentul. In cazul in care nu este
asamblat si folosit corect, aparatul poate
provoca raniri severe. De asemenea este
obligatoriu sa urmati si sa respectati toate
instructiunile. Este de preferat ca in timpul
antrnamentului, sa nu permiteti apropierea
animalelor sau a altor persoane de aparat.
De asemenea, verificati toate suruburile si
piulitele daca sunt bine stranse inainte de a
incepe antrenamentul.
Urmati indeaproape toate instructiunile
descriese in acest manual.
Produsul din imagine poate fi putin diferit fata de cel original
ATENTIE:
Greutatea pe acest aparat nu trebuie sa depaseasca 113 kgs.


III-FEB.07

Aparat de vaslit inSPORTline SEG6601
IN901
IN901
MANUAL DE UTILIZARE
(901IN)
GREUTATEA MAXIMA RECOMANDATA 113KG :
CONTINUT
Page Page
Instructiuni de siguranta 2 Intretinere 1
!abel componente " Depozitare 1#
Instructiuni asamblare $rafic componente 1%
&olosirea computerului 1' Componente 1(
Instructiuni operationale 1)

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA
*cest ec+ipament a fost conceput pentru o siguranta optima. Cititi intreg manualul
inainte de a,l asambla si de a folosi acest aparat. De asemenea va rugam respectati
urmatoarele instructiuni de siguranta-
1. .u lasati aparatul la indemana copiilor si a animalelor.
2. * nu se folosi aparatul de mai multe persoane in acelasi timp.
". In caz de ameteala, greata, dureri in piept sau alte simptome asemanatoare va
rugam incetati antrenamentul si consultati un medic inainte de a reincepe exercitiul.
). Intotdeauna amplasati aparatul pe suprafete curate , pane si solide. .u folositi
aparatul in aer liber sau in apropierea apei.
. !ineti mainile si picioarele depare de componentele mobile ale aparatului, pentru a
evita accidentarea.
#. .u introduceti obiecte in gaurile libere ale bicicletei.
%. Cititi toate instructiunile inainte de a asambla si de a folosi aparatul.
(. Inainte de a folosi aparatul este recomandat sa faceti cateva exercitii de incalzire.
/. &olositi acest aparat doar in scopul pentru care a fost creat, si descries in acest
manual.
1'. Intotdeauna purtati imbracaminte sport si pantofi sport in timpul
antrenamentului.
.u purtati roc+ii, fuste, sau alt fel de imbracaminte asemanatoare care s,ar putea
prinde in componentele aparatului. .u faceti exercitii in sosete sau in picioarele
goale.
11. 0erificati toate suruburile si piulitele daca sunt bine stranse inainte de a incepe
antrenamentul.
12. 0a recomandam sa cereti 1utorul unei alte persoane pentru a putea asambla
bicicleta.
1". .u lasati copii sa se 1oace cu acest aparat, el este destinat adultilor. In cazul in
care permiteti acest lucru, copii trebuie supraveg+eati indeaproape de catre un adult.
1). 2locati scaunul cu cel putin o gaura lasata vizibilainaintea scaunului inainte de a
ridica sina in pozitia de stocare.
1. *veti gri1a cand coborati si urcati pe aparat, sa nu va dezec+ilibrati.
1#. *paratul nu trebuie folosit de 2 persoane in acelasi timp.
Tabel identificare componente

NOTA: Lungimea surubului se masoara de la capat pana la capul surubului, eclu!and capatul surubului
DESCRIERE CANTITATE
#" Cui fixare 1
%/ cap de piulita 31' (
(1 surub 3(x1.2x%'mm 2
"# surub, 4ound 5ead 3x1(mm 1
/) surub, 2utton 5ead 3(x1.2x1mm "
/ surub, 4ound 5ead 3#x1x1mm )
/# surub, 4ound 5ead 3#x1x"'mm )
/% surub , 5ex 5ead
3(x1.2x1#mm
(
$
1'1 surub, 5ex 5ead
31'x1.x(mm
1
1'2 surub, 5ex 5ead
31'x1.x/mm
1
1'" surub, 5ex 5ead
31'x1.x12mm
1
1') piulita 3(x1.2mm 1'
1' piulita 31'x1.mm
1'/ saiba mare 3(x2"mm 2
11) surub, 2utton 5ead
3(x12mm
)
11 surub, 4ound 5ead
3x'.(x12mm
2
C+eie 61% mm7 2
Inbus 8renc+6# mm7 2
C+eie 1
#
IN%T&'(TI'NI )E A%A*BLA&E
Scoateti toate piesele din ambalajele lor. Puneti toate piesele pe o suprafata clara si verificati daca le aveti pe toate
inainte de a incepe asamblarea. Nu aruncati ambalajele pana cand nu ati terminat asamblarea.
N+TA, Nu scoateti sau nu stricati DE*C961117 aflat in varful cadrului principal617.
!+e DEC*961117 is for t+e :ensor 8ires drop into t+e Uprig+t !ube.
Pasul 1- Este un semn ;4< pe capatul stabilizatorului frontal627. *tasati stabilizatorul frontal627 la
cadrul principal617 cu partea pe care se afla ;4< in partea dreapta si fixati cu suruburii
C*44I*$E 63(x%'mm76(17 si piulita .=9>C? 63(761')7.
Pasul 2- Inserati tubul opritor6)(7 prin cadrul principal617 si fixati cu surubul 2U!!>. 5E*D
63(x1mm76/)7.
N+TA- Curelusele pedalelor6)%7 sunt preasamblate la pedale6)#7. Pedala si curelusa de pe partea
stanga au semnul ;9< pe ele, iar cele din dreapta au semnul ;4< .
Pasul "- Inserati axul pedalier6))7 prin cdrul principal617. Puneti pedala ansamblul pedalei
drepte6)#47 in capatul drept al axului pedalier6))7 si puneti ansamblul pedalei stangi6)#97
in capatul stang. &ixati pedalele cu suruburi 2U!!>. 5E*D 63(x1mm76/)7 si saibe
mari63(761'/7 la ambele capete ale axului pedalier6))7.
N+TA- !rebuie sa folositi 2 c+ei *llen 8renc+es pentru a fixa suruburile63(x1mm76/)7 la ambele
capete ale axului6))7 in acelasi timp.
R
L
R
IN%T&'(TI'NI )E A%A*BLA&E
Pasul )- *tasati suportul6#'7 pe bara627 cu suruburi 5E@ 63(x1#mm76/%7. *pasati capurile de
piulita6%/7 pe piulita .=9>C? 631'761'7 si surubul 5E@ 31'x%mm 61''7.
Pasul - *tasati bara627 la cadrul principal617 prin glisarea barii pivot6)/7 in suportul de pe cadrul
principal617 si fixati,l cu surub 5E@ 631'x12mm761'"7 si piulita .=9>C? 631'761'7.
*pasati capacele de piulita6%/7 pe surubul 5E@ 631'x12mm761'"7 si piulita .=9>C?
631'761'7.
Pasul #- Conectati capatul inferior al tubului suport6#7 la cadrul principal617 cu surub 5E@
631'x(mm761'17 si piulita .=9>C? 631'761'7. *pasati capacele de piulita6%/7 pe
surubul 5E@631'x(mm761'17 si piulita .=9>C? 631'761'7.
Pasul %- *tasati suportul din spate6#27 pe consola suport6#17 aflata pe bara627 cu surub 5E@
631'x/mm761'27 si piulita .=9>C? 631'761'7. &ixati suportul din spate6#27 pe pozitie,
cu cuiul de fixare6#"7. *pasat capurile de piulita6%/7 pe surubul 5E@ 631'x/mm761'27 si
piulita .U9>C?631'761'7.
(100) BOL T
#
IN%T&'(TI'NI )E A%A*BLA&E
.>!E- *veti gri1a sa nu piscati cablurile senzorului pentru puls6%",%)7 in timpul asamblarii de la
punctele ( pana la 1'.
Pasul (- *tasati t+e 5*.D4*I96%'7 onto t+e :E*! C*44I*$E6#)7 Ait+ 2U!!>. 5E*D 2>9!:
63(x12mm7611)7.
Pasul /- *tasati saua6#(7 la suportul pentru sa6#)7 cu suruburi 4>U.D63#x1mm76/7. *tasati
spatarul6#/7 la suportul acestuia6#)7 cu suruburi 4>U.D 63#x"'mm76/#7.
Pasul 1'- Invartiti de butonul cuiului de fixare6#%7 invers acelor de ceasornic si fixati butonul in
pozitia de eliberare, priviti imaginea de mai sus. $lisati ansamblul scaunului6#)7 pe
bara627.
*pasati dopul barii67 in capatul din spateal barii627. Inseratisurubul de oprire6)7 prin
bara627 si dopul din capatul barii67 pentru a le fixa intr,unacu opritorul6"7. 0a rugam
verificati ca celalalt surub de oprire6)7 din capatul din fata al barii 627 a fost asamblat
de catre fabrica.
%
Release
--#
IN%T&'(TI'NI )E A%A*BLA&E
.>!E- Pedala dreapta 6)17 are semnul 4 imprimat pe capatul axului pedalier. Pedala dreapta
6)17 se strange rotind pedala in sensul acelor de ceasornic. Pedala stanga 6"/7 are
semnul 9 imprimat pe capatul axului pedalier . Pedala stanga 6)17 se strange rotind
pedala in sensul invers acelor de ceasornic.
Pasul 11- Insurubati pedala dreapta 6)17 in bratul pedalier drept6"%7aflat in interiorul capacului
axului pedalier6"7 ca in imaginea alaturata. &ixati bine pedala. 9uati curelusa pentru
pedala dreapta6cea cu semnul 476)27*tasati,o la pedala.9a pedala stanga procedati la
fel, cu insurubarea pedalei cu semnul 9 si atasati la ea curelusa marcata cu 9.
Pasul 12- 4eferiti,va la dedenul de mai sus. Conectati cablul senzorului pentru puls6%"7 in gaura
6%)7 aflat pe saua6#)7. Conectati cablul senzorului6%)7 in gaura6%7 aflat pe suportul de
pe cadrul principal617.
(
IN%T&'(TI'NI )E A%A*BLA&E
Pasul 1"- Inserati cablul senzorului62/7 si cablul de conexiune pentru puls6%7 in capatul inferior al
consolei6"17 si apoi scoateti,l din suportul6"17. !rageti manerul627, intoarceti cureaua
6217 si glisati cureaua prin gaura din capatul suportului6"17. $lisati suportul6"17 in cadrul
principal617 si fixati cu surub63x1(mm76()7.
Pasul 1)- Instalati 2 baterii ;**< in computer6"'7, cele 2 baterii sunt incluse in pac+et. Conectati
cablul senzorului62/7 si cablul de conexiune6%7 la computer6"'7 si puneti excesul de fire
in spatele suportului pentru computer6"17. *tasati computerul6"'7 in suportul pentru
computer6"17 cu 2 suruburi, 4>U.D 5E*D 3x'.(x12mm6117.
.>!*- *veti gri1a sa nu piscati firele senzorului cand atasati computerul6"'7.
Pasul 1- Intoarceti aparatul, pana ce se aseaza perfect pe podea, trebuie sa stea stabil.

Ad.ustment /ad
/
F+L+%I&EA (+*/'TE&'L'I

$5ID 2U!>*.E
E.!E4B4E:E!- 1. :electati functia pentru a fi presetata.
$en,Inaltime,$reutate,0arsta,!imp,Distanta,Calorii,Puls
2. *pasati acest buton pentru a introduce modul de setare.
". *pasati acest buton pentru a confirma setarile.
). !ineti apasat 2 secunde pentru a reseta toate valorile la zero din nou.
. !ineti peste sec, afisa1ul si functiile se vor intoarce la presetarea datelor
personale pentru masurareagrasimii corporale.

PU9:E 4EC>0E4=- *pasati acest buton pentru a incepe programul de recuperare al pulsului.
3E*:U4E *pasati acest buton pentru ca aparatul sa va masoare masa adipoasa a corpului dvs.
UP - 1. 3ariti valoarea urmatoarelor functii.
$en ,inaltime,greutate,varsta,!imp, Distanta,Calorii,Puls
2. :electati functia si afisati pe ecranul principalin timpul antrenamentului.
:can,!imp,viteza, distanta ,Calorii,Puls.
D>8. - 1. 3icsorati valoarea urmatoarelor functii.
$en ,inaltime,greutate,varsta,!imp, Distanta,Calorii,Puls
2. :electati functia si afisati pe ecranul principalin timpul antrenamentului.
:can,!imp,viteza, distanta ,Calorii,Puls.
1'
Inlocuirea bateriilor
-. 0a rugam instalati 2 baterii ** sau U3," in lacasul din spatele consolei.
2. 0erificati ca beteriile sa fie bine montate.
". Daca ecranul nu porneste sau se vede doar partial, scoateti bateriile si asteptati 1 secunde
dupa care inlocuiti,le.
). De cate ori scoateti bateriile, functiile si valorile se vor reseta.
&U99 9CD DI:P9*=
Functii si operatii
A!TO ON"OFF
Ecranul va porni automat, daca aparatul este in miscare. Daca va opriti din miscare mai mult de )
minute, ecranul se va opri automat, si toate functiile se vor reseta.
SCAN
*pasati butonul UP sau D>8. pana ce va incepe scanarea. Ecranul va afisa functiile, timp de
sec fiecare. !imeC:peed,DistanceCCalorieCPulse.
TIME#timp$
*pasati butonul UP sau D>8. pana ce !I3E va aparea pe ecran. Ecranul va afisa functia pe
ecranul principal. Daca vreti sa setati valoare, va rugam apasati butonul E.!E4B4E:E! pe functia
!I3E si apasati UP sau D>8. penDru a introduce valoarea dorita.
.umaratoare crescatoare-
&ara a seta valoarea , computerul va incepe numaratoarea de la ''-''E//-/.
.umaratoare descrescatoare-
:etand valoarea timpului de la 1-''E//-'' min, computerul va incepe numaratoarea
descrescatoare de la valoarea introdusa spre '. >data a1uns la ', computerul va scoate un sunet
specific.
S%EED#&iteza$
*pasati butonul UP sau D>8. pana cand sectiunea :PEED se va afisa pe ecran. Ecranul va
afisa viteza curenta. 0iteza poate fi intre ''.'E //./ ?mB+r sau 3ileB+r.
DISTANCE#distanta$
*pasati butonul UP sau D>8. pana cand sectiunea DI:! se va afisa pe ecran. Computerul va
acumula distanta parcursa. Daca doriti sa setati valoarea, apasati butonul E.!E4B4E:E! pe
sectiunea DI:! si apasati UP sau D>8. pentru a introduce valoarea dorita.
.umaratoare crescatoare-
&ara a seta valoarea , computerul va incepe numaratoarea de la '.1E///./?m or 3ile.
.umaratoare descrescatoare-
:etand valoarea distantei 1.'E///.' ?m sau 3ile, computerul va incepe numaratoarea
descrescatoare de la valoarea introdusa spre '. >data a1uns la ', computerul va scoate un sunet
specific.
CA'ORIE#calorii consumate$
*pasati butonul UP sau D>8. pana cand sectiunea C*9 se va afisa pe ecran. Computerul va
acumula nr. caloriilor consumate. Daca doriti sa setati valoarea, apasati butonul E.!E4B4E:E! pe
sectiunea C*9 si apasati UP sau D>8. pentru a introduce valoarea dorita.
.umaratoare crescatoare-
&ara a seta valoarea , computerul va incepe numaratoarea de la '.1E///.'.
.umaratoare descrescatoare-
:etand valoarea distantei 1.'E///.', computerul va incepe numaratoarea descrescatoare de la
valoarea introdusa spre '. >data a1uns la ', computerul va scoate un sunet specific.
%!'SE #Tar(et )eart Rate$
*pasati butonul UP sau D>8. pana cand sectiunea pulse se va afisa pe ecran. Ecranul va afisa
pulsul dvs. curent,in batai pe minut Daca doriti sa setati valoarea, apasati butonul E.!E4B4E:E!
pe sectiunea !.5.4. si apasati UP sau D>8. pentru a introduce valoarea dorita.
9imita puls-
:etand valoarea pulsului limita intre #' si 22', computerul va numara bataile inimii.
>data atinsa valoarea limita, ecranul va palpai pana ce nr batailor va cobora sub limita
setata.Puneti,va palmele pe ambele suporturi de contact cu senzori integrati, si ecranul va afisa
pulsul detectat in batai pe minut 62P37.
.>!*-
-. Daca nu exista semnal de puls timp de 1# sec, ecranul va afisa ;P<.
0. In modul stop , ecranul computerul nu va detecta pulsul dvs.
$. %!'SE RECO*ER+#recuperarea pulsului initial$
*ceasta este o funtie care verifica starea revenirii pulsului odata cu incetarea antrenamentului, si
este gradat intre &1.' si &#.' in timp ce &1.' reprezinta cel mai bun puls si &#.' reprezinta cel mai
rau puls. *ceasta proprietate de recuperre pulsului se poate inbunatati prin mai multe
antrenamente repetate.
Pentru a putea fi evaluat corect, pulsul trebuie testat exact dupa terminarea antrenamentului, prin
apasarea butonului ;4EC>0E4=< . Dupa ce apasati butonul va rugam aplicati si detectorul de puls
. !estarea va dura 1 min, si va afisa pulsul c+iar dupa expirarea acelui minut.
,OD+ FAT MEAS!REMENT #,od- Mass Inde.$
Cand porniti ecranul, sau apasati E.!E4B4E:E! mai mult de # sec, ecranul va afisa functia 2>D=
&*! 3E*:U4E3E.! . Inainte de a apasa 3E*:U4E pentru a va masura masa adipoasa a
corpului dvs., trebuie sa va introduceti datele personale in computer. :electati personal data si
apasato UP sau DoAn pentru a introduce datele personale. *poi apasati 3E*:U4E si si puneti,va
palmelepe ambele suporturi cu senzori de puls integrat. Datele pesonale nu vor fi memorate de
computer daca opriti computerul, sau daca in resetati.
$E.DE46gen7- masculin6male7, 5EI$5!6inaltime7- 1% cm, 8EI$5!6greutate7- %' Fg,
*$E6varsta7- "' ani.
A. !ipuri de corp-
:unt / tipuri de corp, impartite in functie de masa ded grasime calculata &*!G .
!ipul 1 este Ultra,sportiv. !ipul 2 este :portivul Ideal. !ipul " este &oarte slab. !ipul ) este
:portivul. !ipul este cel mai sanatos . !ipul # este tipul subtire.
!ipul % este prea gras. !ipul ( este tipul gras. !ipul / este foarte gras.
B. 234- 4ata metabolismului bazal. Computerul va calcula in functie de gen, inaltime, gerutate
si varsta pentru a va arata valoarea corespunzatoare. 3onitorul va afisa o valaore intre 1
E //// ?cal.
(. 23I- Index al masei corporale. Computerul va calcula in functie e inaltime si greutate.
0aloarea va fi intre 1.' E //./ .
). &*! G62>D= &*! 4*!I>7- Ecranul va calcula in functie de gen , inaltime, greutate, si varsta
pentru a afisa 2>D= &*! 4*!I>. 0aloarea afisata pe ecran va fi intre E 'G.
1"
IN%T&'(TI'NI +/E&ATI+NALE
IN ODU!" #ICIC!ETA SAU ODU! "A$ARAT DE %AS!IT
*cest 2 in 1 aparat de vaslit B bicicleta 4ecumbent poate fi folosita atat ca bicicleta cat si ca aparat
de vaslit. Cand varful arcului 6#%7 bloc+eaza ansamblul scaunului, la bara de aluminiu627, aparatul
se poate utiliza ca si bicicleta. Iar cand varful arcului este eliberata6#%7 ,scaunul nu este fixat pe
bara de aluminiu, si atunci el poate fi folosit ca aparat de vaslit.
BI(I(LETA &E('*BENT, !rageti de butonul cu
arc6#%7, intoarceti de el in sensul acelor de
ceasornic, si eliberati butonul, pentru a,I permite
sa bloc+eze scaunul in aceea pozitie. *sezati,va
pe scaun si incepeti sa pedalati6"/,)17.
A/A&AT )E 1A%LIT- !rageti de butonul cu arc si
intoarceti de el invers acelor de ceasornic. Priviti
imaginea alaturata. *ceasta va permite scaunului
sa gliseze liber pe bara de aluminiu627. Pentru a
incepe antrenamnetul, asezati,va pe scaun,
aszati,va picioarele pe pedale6)#7 si trageti de
maner627.
N+TA- Daca stabilizatorul frontal627 se ridica de
pe podea in timpul utilizarii, a1ustati
piciorusul6)"7 intr,o pozitie mai inalta
ATENTIE - Intotdeauna verificati ca butonul cu arc 6#%7 este in pozitia dorita inainte de a incepe
antrenamentul.
A&USTAREA SCAUNU!UI
Este '(arte i)p(rtant sa *a ase+ati scaunu, in p(+itia p(tri*ita pt d*s.
0. !rageti de butonul6#%7 si glisati scaunul inainte si inapoi,pentru a a1usta pozitia scaunului.
Eliberati butonul 6#%7 si asigurati,va ca a intrat intr,una din gaurile de a1ustare627.
-. *sezati,va pe scaun si puneti,va picioarele
pe pedale. *r trebui sa puteti face o
miscare completa de rotatie a pedalei fara
a va bloca genunc+ii sau sa va ridicati
soldurile de pe scaun. :caunul este prea
departe de pedale daca in timp ce pedalati,
trebuie sa va intindeti de tot genunc+ii .
Priviti poza alaturata
0. *!E.!IE- .u incercati sa va a1ustati
scaunul in timp ce sunteti asezat pe scaun.
1)
IN%T&'(TI'NI +/E&ATI+NALE
A&USTAREA RE-ISTENTEI
Pentru a mari rezistenta, rotiti de buttonul de tensiune62%7 in
sensul acelor de ceasornic.
Pentru a micsora rezistenta, rotiti de butonul de tensiune62%7
invers acelor de ceasornic. :unt ( nivele de a1ustare a
rezistentei.
INTRETINERE
:iguranta si integritatea aparatului poate fi mentinuta doar daca aparatul este periodic examinat de
eventualele defectiuni, sau uzura. > atentie mai sporita trebuie data urmatoarelor -
-. *1ustati 2utonul de !ensiune62%7 si verificati ca sistemul magnetic asigura tensiunea . :istemul
magnetic ar trebui sa asigure viata lunga a aparatului.
0. Curatati urmele rotilor de pe bara de aluminiu627 cu un material absorbant.
$. Este doar responsabilitatea utilizatoruluiB a proprietarului de a asigura ca intretinerea aparatului
a fot facuta.
#. 0erificati toate suruburile si piulitele ca sunt la locul lor si ca sunt bine stranse. Inlocuiti
suruburile si piulitele lipsa si strangeti,le pe cele slabite.
. Componentele stricate sau uzate, trebuie inlocuite imediat sau trebuie duse la service
autorizat.
#. 3entineti aparatul curat, curatandu,l cu un material absorbant dupa fiecare utilizare.
1
)E/+2ITA&E
-. Depozitati aparatul intr,un loc curat si uscat.
2. Pentru a evita distrugerea componentelor electronice, scoateti bateriile daca doriti sa depozitati
aparatul pentru un timp mai indelungat6de un an sau mai mult7
$. 3utati aparatul cu a1utorul rotilor de transport . Prindeti de bara de aluminiu, pentru a muta
aparatul. .U prindeti de scaun deoarece acesta s,ar putea misca si v,ati putea accidenta.
#. Urmati urmatorii pasi pentru a putea depozita in siguranta aparatul.
a. *1ustati si blocati scaunul in pozitia, cu cel putin o gaura de a1ustare vizibila, in fata scaunului.
N+TA, *cesta va preveni distrugerea protectiilor de care scaun.
b. :coateti cuiul de fixare6#"7 si balansati suportul din spate6#27 in fata.
N+TA, *cesta va permite sa scoateti butonul butonul de desfacere6/7 mult mai usor.
c. :coateti butonul de desfacere6/7 si ridicati bara de aluminiu, pentru liere627. 0erificati ca
bara de aluminiu627 sa fie blocata in aceasta pozitie de butonul de desfacere6/7.
d. 2locati suportul din spate6#27 in pozitia pliat, cu cuiul de fixare6#"7.
)E%FA(ETI A/A&AT'L
a. !rageti de butonul de desfacere6/7 si desfaceti bara de aluminiu627. 0erificati ca bara
627 :a fie bine asigurata in pozitia desfacuta., de butonul de desfacere6/7.
b. :coateti cuiul de fixare6#"7 si balansati suportul din spate6#27 in spate, apoi fixati suportul
din spate6#27 pe pozitie cu cuiul de fixare6#"7

1#
1%
%ARTS 'IST
NO/ %ART NAME 0T+
1 3ain &rame 1
2 &ront :tabilizer 1
" *xle 1
) PulleD 1
:trap 8+eel 1
# Connection 8+eel 1
% >ne 8aD 2earing 2
( 2earing 6#'')H7 )
/ C 4ing 32' 2
1' 2earing 5ousing 2
11 0,4ibbed 2elt 1
12 Idler *rm 1
1" Idler 8+eel 1
1) Idler 8+eel :pacer 1
1 !ension :pring 1
1# 3agnetic :Dstem 2
1% 2ungee Cord 1
1( 2ungee 8+eel "
1/ 8+eel 2us+ing "
2' 8+eel :pacer "
21 :trap 1
22 :trap 4oller 1
2" 4oller *xle 1
2) 4oller :pacer 2
2 5andlebar 1
2# &oam $rip 2
2% !ension ?nob 1
2( 3agnet 1
2/ :ensor 8ire 1
"' 3eter 1
"1 3eter Post 1
"2 !op Cover 1
"" 9eft Cover 1
") 4ig+t Cover 1
" CranF Cover 2
"# 9eft CranF 1
"% 4ig+t Cover 1
"( &lange 2olt 3(x1.2x2mm "
"/ 9eft Pedal 1
NO/ %ART NAME 0T+
)' 9eft Pedal :trap 1
)1 4ig+t Pedal 1
)2 4ig+t Pedal :trap 1
)" :tand 1
)) Pedal :+aft 1
) :pacer 2
)# &oot Pedal 2
)% Pedal :trap 2
)( :topper !ube 1
)/ 4ail Pivot 1
' Pivot 2us+ing 2
1 4ail Connection Cap 1
2 4ail 1
" :topper 2
) :topper 2olt 2
4ail Cap 1
# :upport !ube 1
% Inner :upport !ube 1
( 2us+ing 1
/ 4elease ?nob 1
#' :upport 2racFet 1
#1 4ear :upport 2racFet 1
#2 4ear :upport 1
#" Pull Pin 1
#) :eat Carriage 1
# :eat 4oller )
## :eat 4oller :pacer (x12x#.mm )
#% :pring Pin 1
#( :eat 1
#/ 2acF Cus+ion 1
%' 5andrail 1
%1 &oam $rip 2
%2 Pulse :ensor Plate 2
%" Pulse :ensor 8ire 1
%) Pulse Coil 8ire 1
% Pulse Connection 8ire 1
%# 3oving 8+eel 2
%% 4ound Endcap #'mm )
%( 4ound Plug 2mm #
NO/ %ART NAME 0T+
%/ .ut Cap 31' (
(' Carriage 2olt 3(x1.2x#'mm "
(1 Carriage 2olt 3(x1.2x%'mm 2
(2 :creA, 4ound 5ead 3)x2'mm
(" :creA, 4ound 5ead 3)x2mm 2
() :creA, 4ound 5ead 3x1(mm
( :creA, 4ound 5ead 3x'.(x1mm 1
(# :creA, 4ound 5ead 3x'.(x1(mm )
(% 2olt, :ocFet 5ead 3x'.(x1mm 12
(( 2olt, 4ound 5ead 3#x1x1mm )
(/ 2olt, 4ound 5ead 3#x1x"'mm )
/' 2olt, &lat 5ead 3(x1.2x1#mm 2
/1 2olt, &lat 5ead 3(x1.2x2mm 1
/2 2olt, &lat 2utton 5ead 3(x1.2x2mm )
/" 2olt, 2utton 5ead 3#x1x12mm 2
/) 2olt, 2utton 5ead 3(x1.2x1mm "
/ 2olt, 4ound 5ead 3#x1x1mm )
/# 2olt, 4ound 5ead 3#x1x"'mm )
/% 2olt, 5ex 5ead 3(x1.2x1#mm (
/( 2olt, 5ex 5ead 3(x1.2xmm )
// 2olt, 5ex 5ead 31'x1.x)mm 1
1'' 2olt, 5ex 5ead 31'x1.x%mm 1
1'1 2olt, 5ex 5ead 31'x1.x(mm 1
1'2 2olt, 5ex 5ead 31'x1.x/mm 1
1'" 2olt, 5ex 5ead 31'x1.x12mm 1
1') .DlocF .ut 3(x1.2mm 1'
1' .DlocF .ut 31'x1.mm
1'# &lange .ut 31'x1.2mm 2
1'% 8as+er 3# 2
1'( 8as+er 3( %
1'/ 9arge 8as+er 3(x2"mm 2
11' 8as+er 31' 2
112 *llen 8renc+ #mm 2
11" 3anual 1
11) 2olt, 2utton 5ead 3(x12mm )
11 :creA, 4ound 5ead 3x'.(x12mm 2
1/
CE3TFCAT DE 4A3A5TE
5ume mar.a produs : 666666666666666666666666
Model :..
7an8ator :66666666666666666666666666666
Cu -a.tura*.9itanta 6666666666666666666666666
3eparatiile se vor e-e.tua la maga8inul:
Adresa: .
Senatura si stapila :.
Cumparator :666666666666666666666666666...
Data cupararii:
Senatura!stapila:..
S-au efectuat probe de functionare, mi s-au inmanat instructiunile de folosire si mi s-a aratat modul de intrebuintare.
Prin prezenta, sunt de accord cu conditiile de garantie.
Prin prezenta confirm ca am primit produsul in perfecta stare de functionare impreuna cu ghidul de utilizare in limba romana
si am luat la cunostiinta ca prezentul certificat de garantie este valabil numai insotit de chitanta sau factura de achizitie. Daca produsul nu este
insotit de prezentul certificat sau garantia este expirata sau anulata de catre service datorita utilizarii in conditii anormale conform
paragrafului 5, reparatia se va efectua cu acordul meu contra cost.
Punerea in functiune : Se vor respecta cu stictete instructiunile de montaj si punere in functiune care insotesc aparatele. a
prima utilizare a aparatului, exercitiile se vor face usor pentru a constata daca functioneaza perfect.
Conditii de a.ordare a garantiei
1. "erenul de garantie este de 24 luni de la data cupararii produsului si respecti# ale accesoriilor standard aflate in coponenta sa $cuparate
siultan cu produsul% cele fara de care aparatul nu poate functiona&.Asigurarea garantiei consat in repararea aparatului in stare de functionare.
2. 'arantia se acorda confor legislatiei roane in #igoare la data cupararii% se aplica nuai daca aparatul este folosit corespun(ator $in
concordanta cu instructiunile de folosire& si este #ala)ila nuai insotita de c*itanta sau factura de cuparare si certificatul de garantie% a)ele in
original. Durata tipului de garantie se prelungeste cu tipul scurs de la data depunerii reclaatiei pana la recuperarea
3. +n ca(ul defectarii in conditii norale de utili(are% pe durata perioadei de garantie% produsul se #a repara gratuit% la sediile entionate in acest
certificat. Durata edie de utili(are a produsului este de , ani.
4. Situatii care duc la iesirea din garantie a produsului:
- Nerespectarea conditiilor de anipulare% transport% pastrare% instalare% punere in functiune% e.ploatare si intretinere pre#a(ute in anualul de
utili(are sau in conditii ce contra#in standardelor te*nice din Roania/
- Docuentele de garantie nu sunt pre(entate% au fost deteriorate ! odificate sau sunt ili(i)ile/
- Aparatul pre(inta deteriorari cau(ate de accidente ecanice% lo#ituri% socuri% patrunderi de lic*ide% e.puneri la foc% utili(are gresita sau negli0enta%
sc*i)ari ale starii aparatului% pastrarea in conditii iproprii 1 functionarea repetata in regi de ari diferente de teperatura care cau(ea(a
fenoenul de 2condens3 intern% e.punerea e.cesi#a la ue(eala sau radiatii solare% deteriorarea capacelor de protectie sau negli0entei in utili(are/
- Sigiliul aplicat de catre #an(ator a fost deteriorat% sters sau inlocuit/
4 depo(itare incorecta% lo#ire% suprasarcina
4 cesul electronic% ansoanele de )urete% )ateriile% capacele% ornaentele de plastic% )rate de la )icicletele eliptice% curelele de franare de la
)icicletele edicinale% ca)lurile de la aparatele ultifunctionale% nu fac o)iectul garantiei
- +nter#entii soft5are sau reparatii e.ecutate de catre persoane neautori(ate sau alte unitati decat cele specificate in pre(entul certificat/
,. Pierderea certificatului de garantie deterina iesirea din garantie a produsului.
6. Perioada de garantie se prelungeste cu tipul scurs de la data predarii produsului la ser#ice% pana la data repunerii in stare de functionare a
produsului. Prelungirea terenului de garantie se inscrie pe certificatul de garantie.
7. Asigura contra cost% reparatii in afara perioadei de garantie% sau daca produsul a iesit din garantie% pe toata durata edie de utili(are a
produsului.
8. Repararea produsului de folosinta indelungata defectat in perioada de garantie% atunci cand nu poate fi reparat sau cand durata de nefunctionare
din cau(a deficientelor aparute in perioada de garantie depaseste 19: din terenul de garantie% la cererea consuatorului% #or fi inlocuite de
#an(ator!coparator sau acesta #a restitui consuatorului contra#aloarea actuali(ata a produsului respecti#e.
;. <)iectul garantiei :
4 =adrul si alte eleente etalice se sc*i)a in ca( de rupere sau fisurare% daca nu pre(inta ure de lo#ituri sau (garieturi/
4 >oaia de angrena0 se sc*i)a in ca(ul in care se produce ruperea de pe a.ul pedalier sau in ca(ul in care se constata ruperea dintilor.
?=@R"+>+=A"AL D@ 'ARAN"+@ NA @S"@ "RANSM+S+B+L
Fisa de reparatie in garantie
Distribuitor :
Total Sport Equipment
Str. Apuseni nr.1, Deva, Hunedoara
CU : !"#$%&'' ( )!&*!1*!&1&
Tel: &#+, $$ !! !! * o--i.e/insportline.ro
0eb: 111.insportline.ro
111.sport2mag.ro
Nr. Data receptie Descrierea defectului Reparatie efectuata Prelungire
garantie cu
L.S.
1
2
3
4