Multifunctionala KH-316R

EASY IN 133


Total Sport Equipment
Apuseni, nr 1, Deva, HD
Tel : 0354 882222, office@insportline.ro, www.insportline.ro




APARAT MULTIFUNCTIONAL
2





Siguranta

Inainte de a incepe orice tip de antrenament care sa va modifice ritmul cardiac va rugam sa va
consultati doctorul. Antrenamente obositoare frecvente trebuie sa fie aprobate de doctor si o
folosire corespunzatoare a aparatului este obligatorie. Va rugam cititi acest manual cu atentie
inainte de a incepe asamblarea aparatului sau antrenamentului.
Va rugam sa tineti copiii departe de aparat in timpul folosirii acestuia. Nu lasati copiii sa se
urce sau sa se joace cu aparatul cand acesta nu este folosit.
Pentru siguranta dumneavostra, asigurati-va ca in jurul aparatului este cel putin cate un metro
de spatiu din toate directiile.
Verificati sa vedeti toate piulitele, suruburile si mecanismele sunt bine stranse. Verificati
regulat toate piesele pentru semen de uzura.
Curatati numai cu o carpa uscata sin u folositi detergenti solventi.
Inainte de folosire, asigurati-va ca aparatul este pus pe o suprafata tare si dreapta. Daca este
cazul folositi o saltea de cauciuc sub aparat pentru a evita alunecarea acestuia in timpul
antrenamentului.
Intotdeauna folositi imbracaminte corespunzatoare pentru antrenament; patofi sport etc.. Do
Nu folositi haine largi care ar putea sa se prinda in aparat in timpul antrenamentului.
Sa nu faceti antrenament cu o ora inainte sau dupa masa.
O incalzire totala a corpului este necesara inainte de antrenament.


Stocarea si folosirea
Aparatul este creat sa fie folosita in conditii curate si uscate. Ar trebui sa evitati depozitarea
aparatului in conditii extreme de frig sau umezeala care nu fac conditia resposabilitatii noastre.












3




Desen detaliat



4














































M6
M10
M12
5

Desen suruburi


x4 119
D38*D10.5*3T
x3
x1
x32
x68
113
x1 M10*1.5*205L
M6*1*6T
x12 118
111
M10*1.5*80L x2
x4
x7
x4
x2
x24
116 x12
x2
123
D24*D13.5*2.5T
106
117
D14*6.5*0.8T
M12*12T
107
122
M10*10T
102
101
D20*D11*2T
M10*1.5*40L
M10*1.5*90L
M6*15
112
M10*1.5*60L
115
M10*1.5*25L
104
M10*1.5*50L
100
M10*1.5*75L
x1
M12*1.75*100 L
x1
63
114
M10*1.5*65L
103
x4
x4
121
M10*1.5*45L
M8*1.25*60L
125
x1
x2
M10*1.5*120L
x1
M10*1.5*70L
124
127
x1
M8*8T



6

Lista piese

No. Descriptie Q'ty
1 Baza principala 1
2 Stabilizator 1
3 Coloana verticala frontala 1
4 Coloana superioara 1
5 Coloana pectorala 1
6 Loc scaun 1
7 Brat fluture dreapta 1
8 Brat fluture stanga 1
9 Suport presa maini 1
10 Brat fluture inferior 2
11 Leagan extensie 1
12 Bara dorsala 1
13 Bara tractiuni 1
14 Axuri role 1
15 xxx x
16 Ghidare cromata 2
17 Placa protectoare greutati 2
18 Selector greutati 1
19 Furca dubla scripeti 1
20 Coloana scripeti 2
21 xxx x
22 Placti pentru scripeti 2
23 Lant (11) 1
24 Cui selectie greutati 1
25 Carlig arcoidal 5
26 Lant (7) 1
27 Placa support protectie greutati 2
28 Cui placa curbata pentru placa protectie greutati 4
29 Placa curbata pentru placa protectie greutati 2
30 xxx x
31 Protectie metalica D29*D10.2*D21.5 4
32 Talpic oval cauciuc 30x70x47L 3
33 Capac rotund D1*17.5 10
34 Sigurnta rotunda plastic D45*16 6
35 Siguranta ovala plastic 30x70x40L 6
36 Amortizor D35*D25.5*24 3
37 Siguranta ovala plastic 25*50*32L 3
38 Protector soc cauciuc 2
39 Opritor cauciuc rotund D60*D26*26T 2
40 Suport metalic D31.8*1.5T*30 2
41 Ghidare cablu 26
No. Descriptie Q'ty
7
42 Distantier ghidare cablu 26
43 Spuma 2
44 Spuma 4
45 Spuma 6
46 Greutate superioara 1
47 Greutati inferioare 7
48 Spatar moale 1
49 Scaun 1
50 Cablu bara selectoare 1
51 Cablu brat fluture 1
52 Cablu scripete inferior 1
53 Cui greutate superioara 1
54 Saiba greutate superioara 1
55 Protectie greutate superioara 1
56 Roata scripete.72 (T=28) 7
57 Roata scripete.72 (T=24) 7
58 Prindere glezna 1
59 Protectie metalica D22*D15.5*D12.2 2
60 Surub triunghiular 2
61 Capac cauciuc 35*35*25 1
63 Surub M12*1.75*100L 1
65 XXX X
66 XXX X
67 Capac surub M12 2
68 Capac surub M10 61
69 XXX X
70 Capac surub M6 12
100 Surub M10 x 75mm 1
101 Saiba roata. 11 68
102 Piulita M10 32
103 Surub M10 x 65mm 4
104 Surub M10 x 50mm 4
105 XXX X
106 Saiba roata. 13.5 3
107 Piulita M12 1
108 XXX X
109 XXX X
110 XXX X
111 Surub M10 x 80mm 2
112 Surub M10 x 60mm 7
113 Surub M10 x 205mm 1
114 Surub M10X120mm 2
115 Surub M10 x 25mm 4
116 Surub M6 x 15mm 12
117 Saiba 24
118 Piulita M6 12
8
119 Saiba D38*D10.5*3T 4
120 XXX X
121 Surub M10 *1.5 *45L 4
122 Surub M10 *1.5 *90L 2
123 Surub M10 *1.5 *40L 2
124 Surub M10 *1.5 *70L 1
125 Surub M8 *1.25 *60L 1
127 Piulita M8*8T 1







































9

Asamblarea
Poate sa vi se para mai rapid, mai sigur si mai usor de asamblat acest aparat cu ajutorul uni
prieten/vecin deoarece unele componente pot fi grele si greu de manuit de catre o singura
persoana.

Pasul 1
1) Uniti baza principala (1) cu stabilizatorul spate (2) folosind suruburi (122), saibe (101) si piulita (102).
2) Puneti picioarele de cauciuc (32) pe ambele capete ale stabilizatorului (2) si capatul bazei principale (1), si
siguranta ovala plastic (35/37) pe partea frontala a bezei principala (1).
3) Puneti o placa protectoare support greutati (27) pe stabilizatorul spate (2), puneti cele 2 opritoare de
cauciuc(39) pe aceasta placa, introduceti ghidajele de greutati (16) prin amortizoare (39) si placa metalica
(27) si uniti-le cu stabilizatorul spate (2) cu ajutorul suruburilor (115), si saibelor (101).
4) Introduceti placile de greutati (47) una cate una prin ghidajele de greutati (16). Dupa cate introduceti
selectorul de greutati(18) in gaura din mijloc a placilor de greutati (47), puneti manseta de greutati
superioara (55) pe selectorul de greutati (18) si uniti-le folosind un cui (53). Introduceti greutatea
superioara(46) Prin ghidarea de greutati (16) in asa fel incat manseta (55) si cuiul (53) se afla localizate in
greutatea superioara (46).
5) Asezati saiba (54) Pe partea superioara a greutatii superioare (46), in asa fel incat surubul de pe cablu (50)
sa poata fi conectat mai tarziu.
6) Introduceti cealalta protectie support greutati (27) si opritoarele metalice (40) prin ghidarea de greutati(16).
7) Selectati greutatea potrivita pentru antrenament folosind cuiul selectorului greutati (24).



FIG.1

10





Pasul 2
1) Asezati coloana verticala frontala (3) pe baza principala (1) cu ajutorul suruburilor(123), saibelor (101) si
piulitelor(102).
2) Puneti capacele de plastic(37) si capacele rotunde (33) pe coloana verticala frontala(3).

FIG.2





11




Pasul 3
1) Conectati coloana superioara (4) pe coloana verticala frontala (3) , coloana pectorala (5) si ghidarea
greutatilor (16). Fixati coloana superioara (4) la coloana verticala (3) si coloana pectorala (5) cu ajutorul
suruburilor (104), saibelor (119), saibelor (101) si piulitelor (102). Fixati ghidarea greutatilor (16) la grinda
superioara (4) cu ajutorul suruburilor (115), saibelor (101).
2) Puneti capacele de plastic (35) pe grinda superioara (4).

FIG.3




12



Pasul 4
1) Conectati suportul scaun (6) la coloana verticala (3) folosind surubul triunghiular (60), si puneti capacul de
plastic (61) in fata.
2) Apasati saibele (59) in extensia pentru picioare (11). Uniti extensia pentru picioare (11) cu suportul pentru
scaun(6) cu ajutorul surubului (63), saibelor (106), si piulitei (107). Introduceti capacele de plastic (35) pe
ambele capete ale extensiei de picioare (11), si lipiti protectia de cauciuc (37) pe ea.
3apasati saiba (106) si amortizorul (36) pe tubul suportului de scaun.

FIG.4




13
Pasul 5
1) Puneti suportul de presa pentru maini (9) pe baza principala (1) folosind surubul (113), saibele (101), si
piulita (102).
2) Conectati bratele de presa (10) la suport (9) cu ajutorul suruburilor(103), saibelor (101) si piulitelor (102).



FIG.5












10
9
14
Pasul 6

1) Apasati saibele (31) in gaurile bratelor fluture (7&8). Uniti bratele fluture (7&8) la suportul pectoral (5) cu
ajutorul suruburilor (111), saibelor (101), si piulitelor (102).
2) Asezati opritoarele de cauciuc (38) pe spatele suportului pectoral (5), pentru a opri bratele fluture sa
loveasca direct in metal.
3) Introduceti spumele (43) pe partea dreapta a bratelor fluture.

FIG.6








15

Pasul 7
1) Atasati spatarul (48) la grinda verticala (3) si scaunul (49) la suportul scaun (6), solosind suruburi (121) si
saibe (101).
2) Treceti axurile de roti (14) prin gaurile localizate pep arte inferioara si superioara a extensiei de picioare (11),
dupa care doar introduceti rolele de spuma (44) pe ambele parti ale axurilor de roti.



FIG.7






16
Pasul 8

Cum sa asamblati scripetii:

Scripeti tip A): Atasati scripetii presei de maini asezati pe suportul presei de maini (9), cu ajutorul surubului
(112), protectiile fixante de degete (parts 41 & 42), scripetele (57), saibele (101) si piulita (102) pentru scripetele
superior, si cu surubul (112), protectile fixante de degete, scripetele (57), saibele (101) si piulita (102) pentru
scripetele inferior.
Scripeti tip B): Atasati scripetii simpli la biela filetanta a aparatului folosind o saiba (101), protectiile fixante de
degete (parts 41 & 42), scripetele (57) si piulita (102).
Scripeti tip C): Atasati scripetii dubli folosind suruburi (112), saibe (101), protectiile fixante de degete (parts 41
& 42), scripetii (56) si piulitele (102).

Nota: Placile intarite (20 & 22) trebuie sa fie asamblate pe amblele parti ale suportului vertical (3) folosind
suruburi (114), saibe (106) si piulite (107), ca in figura de la Pasul8. Asamblarea este ca la scripetii TIP: B.


Pasul 9 SI Pasul 10

Cum sa montati cablurile,

Cablu (50): Conectati surubul la varful acestui cablu si la greutatea superioara (46), treceti celalalt capat pe
deasupra scripetelui (a), coborati-l si treceti-l pe sub scripete (b), mergeti in sus si trceti-l pe desupra scripetelui
(c) si de acolo direct la scripete (d).

Cablu (51): Conectati un capat al acestui cablu la bratul fluture (7), cu ajutorul surubului (115), o saiba (101),
gamalia de pe varful cablului (51), alta saiba (101), apoi pe cealalta parte a arcului bratului fluture, puneti alta
saiba (101) si o piulita (102). Luati celalalt capat al acestui cablu si treceti-l peste scripete (a1), mergeti in jos si
treceti-l pe sub scripete (b1), apoi iar in sus peste scripete (c1) apoi conectati acest capat de cablu ca prima
data.

Cablu (52): Conectati un capat al acestui cablu (cel fara amortizorul de cauciuc in forma de bila) sub scripete
(a2), apoi mergeti la scripete (b2) treceti cablul peste el si in scripete (c2) buclati acest scripete din nou, apoi
mergeti la scripete (d2) trecand cablul pe sub aceasta protectie, apoi mergeti in sus la scripete (g2), apoi in jos
ca sa puteti securiza capatul acestui cablu la suportul metallic al aparatului, folosind carligul arcoidal (25) si
lantul (26) ca in figura.

Explicatie generala despre cablu si scripete:
Cablu (50) trece prin de la scripete d , c, b, ca in desenul marcat
Cablu (51) trece prin de la scripete a1, b1 la c1 ca in desenul marcat
Cablu (52) trece prin de la scripete a2, b2, c2, d2, e2, f2 la g2 ca in desenul marcat






17
Seilzug
FIG.8











18
FIG.9
Seilzug




19
FIG.10
Seilzug















20
Pasul 11 & Pasul 12

Asdamblarea protectiilor greutati si accesoriilor:

1) Dupa montarea cablurilor, montati intati placile curbate cu cui(28) sus si jos pe protectiile de greutati (17), si
placa curbata (29) in mijlocul protectiei de greutati, cu ajutorul suruburilor (116), saibelor (117) si piulitele
(118).
2) Apoi introduceti protectiile de greutati pe partea superioara si inferioara a suportilor metalici (27), si reglati-le
si prideti-le bine cu ajutorul suportilor metalici (40).
3) Daca vreti sa va antrenati cu scripetele superior, Doar agatati bara dorsala (12) la cablul selector de bara (50)
folosind carligul arcoidal (25).
4) Daca vreti sa va antrenati cu scripetele inferior, scoateti cu totul suportul de scaun si conectati bara de
tractiune (13) la cablul scripetelui inferior (52) folosind carligul arcoidal (25) si lantul (26).
5) Acoperiti capacul de surub (67), (68) si (70).




21
FIG.11






22



x2
M12
M10
x61
x12
M6
FIG.12








23

Pasul 13
Din motive de siguranta, cand nu faceti antrenament, va rugam sa fixate placile de greutate
folosind surubul
(125) si piulita (127).
FIG.13





24


Instructiuni de antrenament

Principii de exercitiu
Cum sa stati?
Var rugam sa va tineti in totdeauna picioarele pe suportii din fata ca in figura


Selectarea exercitiului
Pentru a evita ranirea, va rugam urmati urmatoarele instructiuni.






NOTA : Va rugam scoateti tot asamblul scaun pana sa incepeti sa va antrenati la partea
superioara.


25
Instruciuni de antrenament












CE3TFCAT DE 4A3A5TE
5ume mar.a produs : 666666666666666666666666
Model :..
7an8ator :66666666666666666666666666666
Cu -a.tura*.9itanta 6666666666666666666666666
3eparatiile se vor e-e.tua la maga8inul:
Adresa: .
Senatura si stapila :.
Cumparator :666666666666666666666666666...
Data cupararii:
Senatura!stapila:..
S-au efectuat probe de functionare, mi s-au inmanat instructiunile de folosire si mi s-a aratat modul de intrebuintare.
Prin prezenta, sunt de accord cu conditiile de garantie.
Prin prezenta confirm ca am primit produsul in perfecta stare de functionare impreuna cu ghidul de utilizare in limba romana
si am luat la cunostiinta ca prezentul certificat de garantie este valabil numai insotit de chitanta sau factura de achizitie. Daca produsul nu este
insotit de prezentul certificat sau garantia este expirata sau anulata de catre service datorita utilizarii in conditii anormale conform
paragrafului 5, reparatia se va efectua cu acordul meu contra cost.
Punerea in functiune : Se vor respecta cu stictete instructiunile de montaj si punere in functiune care insotesc aparatele. a
prima utilizare a aparatului, exercitiile se vor face usor pentru a constata daca functioneaza perfect.
Conditii de a.ordare a garantiei
1. "erenul de garantie este de 24 luni de la data cupararii produsului si respecti# ale accesoriilor standard aflate in coponenta sa $cuparate
siultan cu produsul% cele fara de care aparatul nu poate functiona&.Asigurarea garantiei consat in repararea aparatului in stare de functionare.
2. 'arantia se acorda confor legislatiei roane in #igoare la data cupararii% se aplica nuai daca aparatul este folosit corespun(ator $in
concordanta cu instructiunile de folosire& si este #ala)ila nuai insotita de c*itanta sau factura de cuparare si certificatul de garantie% a)ele in
original. Durata tipului de garantie se prelungeste cu tipul scurs de la data depunerii reclaatiei pana la recuperarea
3. +n ca(ul defectarii in conditii norale de utili(are% pe durata perioadei de garantie% produsul se #a repara gratuit% la sediile entionate in acest
certificat. Durata edie de utili(are a produsului este de , ani.
4. Situatii care duc la iesirea din garantie a produsului:
- Nerespectarea conditiilor de anipulare% transport% pastrare% instalare% punere in functiune% e.ploatare si intretinere pre#a(ute in anualul de
utili(are sau in conditii ce contra#in standardelor te*nice din Roania/
- Docuentele de garantie nu sunt pre(entate% au fost deteriorate ! odificate sau sunt ili(i)ile/
- Aparatul pre(inta deteriorari cau(ate de accidente ecanice% lo#ituri% socuri% patrunderi de lic*ide% e.puneri la foc% utili(are gresita sau negli0enta%
sc*i)ari ale starii aparatului% pastrarea in conditii iproprii 1 functionarea repetata in regi de ari diferente de teperatura care cau(ea(a
fenoenul de 2condens3 intern% e.punerea e.cesi#a la ue(eala sau radiatii solare% deteriorarea capacelor de protectie sau negli0entei in utili(are/
- Sigiliul aplicat de catre #an(ator a fost deteriorat% sters sau inlocuit/
4 depo(itare incorecta% lo#ire% suprasarcina
4 cesul electronic% ansoanele de )urete% )ateriile% capacele% ornaentele de plastic% )rate de la )icicletele eliptice% curelele de franare de la
)icicletele edicinale% ca)lurile de la aparatele ultifunctionale% nu fac o)iectul garantiei
- +nter#entii soft5are sau reparatii e.ecutate de catre persoane neautori(ate sau alte unitati decat cele specificate in pre(entul certificat/
,. Pierderea certificatului de garantie deterina iesirea din garantie a produsului.
6. Perioada de garantie se prelungeste cu tipul scurs de la data predarii produsului la ser#ice% pana la data repunerii in stare de functionare a
produsului. Prelungirea terenului de garantie se inscrie pe certificatul de garantie.
7. Asigura contra cost% reparatii in afara perioadei de garantie% sau daca produsul a iesit din garantie% pe toata durata edie de utili(are a
produsului.
8. Repararea produsului de folosinta indelungata defectat in perioada de garantie% atunci cand nu poate fi reparat sau cand durata de nefunctionare
din cau(a deficientelor aparute in perioada de garantie depaseste 19: din terenul de garantie% la cererea consuatorului% #or fi inlocuite de
#an(ator!coparator sau acesta #a restitui consuatorului contra#aloarea actuali(ata a produsului respecti#e.
;. <)iectul garantiei :
4 =adrul si alte eleente etalice se sc*i)a in ca( de rupere sau fisurare% daca nu pre(inta ure de lo#ituri sau (garieturi/
4 >oaia de angrena0 se sc*i)a in ca(ul in care se produce ruperea de pe a.ul pedalier sau in ca(ul in care se constata ruperea dintilor.
?=@R"+>+=A"AL D@ 'ARAN"+@ NA @S"@ "RANSM+S+B+L
Fisa de reparatie in garantie
Distribuitor :
Total Sport Equipment
Str. Apuseni nr.1, Deva, Hunedoara
CU : !"#$%&'' ( )!&*!1*!&1&
Tel: &#+, $$ !! !! * o--i.e/insportline.ro
0eb: 111.insportline.ro
111.sport2mag.ro
Nr. Data receptie Descrierea defectului Reparatie efectuata Prelungire
garantie cu
L.S.
1
2
3
4