Ion Creanga

ION CREANGA
SCRIERI
LITERA
Cliinuu, 1997
ISBN 9975-904-90-4 Litera, 1997
NOT ASUPRA EDI{IEI
CuIegeieu de fu(u uie meniieu de u sutisfuce necesitu(iIe eIeviIoi
i uIe iofesoiiIoi de couIu medie (incIusiv Iiceu, coIegiu). Eu nu
cuiinde ntieugu moteniie u ineguIubiIuIui ovestitoi, dui nici nu se
Iimiteuzu n excIusivitute Iu oeieIe ievuzute entiu studieie de
iogiumeIe de nvu(umnt de uzi. De uceeu oute usiguiu seium
o n(eIegeie bunu de cutie tineiii studioi u cieu(iei sciiitoiuIui.
TexteIe sunt ieioduse uici duu: I o n C i e u n g u , Opcrc, voI. III,
Bucuieti, Edituiu Mineivu`, 1970, edi(ie ngiiitu, note, gIosui i
bibIiogiufie de Ioigu Ioidun i EIisubetu Bincu. Studiu intioductiv
de Ioigu Ioidun; Ion Cieungu, Povcri. Aminriri din copi|dric. Povcsriri,
Edituiu Liteiu`, 1996.
Resectndu-se n muie oitogiufiu uutoiuIui, uu fost fucute o seumu
de ieductuii n sensuI uIicuiii noimeIoi oitogiufice n vigouie
(cetitoiiu` citioi, u vide` u vedeu etc.).
Coeitu: Isui Cimu
IIustiu(ii: EmiI CliIdescu
CZU 8S9.03
C 84
3 Scricri
TabeI cronoIogic
1837 1 marric S-u nuscut, duu cum u muituiisit nti-o scli(u de uutobiogiufie, Ion
Cieungu , n sutuI HumuIeti, ude(uI Neum(uIui, PIusu de Sus, din uiin(i
iomni: $tefun u Iui Petieu CiubotuiiuI din HumuIeti i so(iu su Smuiundu...`
1839 10 iunic Dutu nuteiii Iui Ion Cieungu duu metiicu sutuIui HumuIeti.
1846 Scprcmoric Ion Cieungu ncee cuisuI iimui n sutuI nutuI, Iu couIu nfiin(utu
de ieotuI Ion HumuIescu (Nem(eunu) cu duscuIuI VusiIe u IIiouiei (VusiIcui).
1848 Ion Cieungu tiece Iu couIu nvu(utoiuIui NecuIui Nunu din Bioteni.
18S3 Cieungu teiminu cIusu u tieiu iimuiu Iu couIu ubIicu de Iu TiguI Neum(,
uvndu-I cu iofesoi e Isuiu Teodoiescu (ou Dulu`).
18S4 Cieungu, numit ucum Ion $tefunescu, teiminu cIusu u utiu, i toumnu se nsciie
Iu couIu de cutile(i din FuIticeni (fubiicu de oi`).
18SS 6 noicmoric Ion Cieungu este udmis n unuI uI II-Ieu Iu seminuiuI din SocoIu.
18S8 Ion Cieungu ubsoIvete cuisuI infeiioi uI seminuiuIui.
18S9 5 noicmoric Pooiuni de Iu biseiicu Putiuzeci de sfin(i din Iui duu muituiie Iui
Ion Cieungu sie u fi liiotonisit ieot.
1860 26 ocromoric II gusim nsciis cu student n unuI I Iu FucuItuteu de teoIogie din
Iui.
1864 AbsoIvind un un de studiu Iu InstitutuI noimuI vusiIiun, Cieungu se nsciie Iu
concuisuI entiu ocuuieu ostuIui vucunt de institutoi Iu sec(iuneu u II-u u
cIusei nti de Iu couIu iimuiu vusiIiunu Tiei Ieiuili. Lu 13 noiembiie iimeu
decietuI de numiie n ost.
186S 10 ianuaric Ion Cieungu i ncee uctivituteu de institutoi.
1868 In uugust uuie Metoda noua de scriere i citire pentru uzuI cIasei I primare
de Ion Cieungu, C. Giigoiescu, G. Ienuclescu, N. CIimescu, V. Ruceunu i A.
Simionescu.
1870 20 ocromoric Cieungu este mutut Iu $couIu sucuisuIu iimuiu de buie(i ni. 1 din
Iui (muluIuuu Suiuiie).
1871 Dut n udecutu consistoiiuIui, n setembiie, entiu conduitu su, e oiit de Iu
Iuciuieu diuconiei` nu vu du iobe de ndietuie`. Eiu nvinuit de u fi meis
4 lon Crcangd
Iu teutiu, de u fi tius cu ucu usuiu biseiicii, de u tiui mui muI(i uni desui(it
de so(ie i de u se fi tuns.
Auie InvaatoruI copiiIor ~ carte de citit n cIaseIe primare de ambeIe
sexe cu Iitere, sIove i buchi, cuiinznd nvu(utuii moiuIe i instiuctive de C.
Giigoiescu, I. Cieungu i V. Ruceunu.
1872 Auie u douu edi(ie u InvaatoruIui copiiIor.
1874 Auie edi(iu u III-u u InvaatoruIui copiiIor.
187S Numit nti-o comisie de exuminuie u cui(iIoi diductice din Iui, Milui Eminescu
fuce cunotin(u cu Ion Cieungu.
Intiodus de Milui Eminescu Iu Junimeu`, Ion Cieungu ubIicu n Convoibiii
Iiteiuie` Soacra cu trei nurori (1 octombiie) i Capra cu trei iezi (decembiie).
1876 Auie Povauitoriu Ia citire prin scriere duu sistemu foneticu de Gl.
Ienuclescu i Ion Cieungu, iui n Convoibiii Iiteiuie` ovetiIe Pungua cu
doi bani (1 iunuuiie), DaniIa PrepeIeac (1 muitie) i Povestea porcuIui (1
iunie).
1877 Cieungu tiuiete nti n biouiu, uoi n Convoibiii Iiteiuie` nuveIu Mo
Nichifor CocariuI. In ievistu uui Povestea Iui Stan PaituI (1 uiiIie) i Fata
babei i fata moneaguIui (setembiie).
1878 Aui n Convoibiii Iiteiuie` Ivan Turbinca (1 uiiIie), Povestea Iui Harap-
AIb ( 1 uugust), Povestea unui om Iene (octombiie).
1879 Auie Geografia judeuIui Iai de V. Ruceunu, Gl. Ienuclescu i Ion Cieungu.
1880 In `AIbumuI mucedo-iomn` uuie unecdotu Mo Ion Roata i Unirea.
1881 In Convoibiii Iiteiuie` uuie iimu uite u AmintiriIor din copiIarie.
In uiiIie uuie uiteu u douu u AmintiriIor.
In Convoibiii Iiteiuie` (1 noiembiie) vede Iuminu tiuiuIui nuveIu Popa Duhu.
1882 In Convoibiii Iiteiuie` se ubIicu uiteu u tieiu u AmintiriIor din copiIarie.
1883 Ion Cieungu du ubIicitu(ii nuveIeIe Cinci pini i Mo Ion Roata i voda
Cuza.
1888 Cieungu citete n CeicuI Iiteiui uI Iui BeIdiceunu uItimu uite u AmintiriIor
din copiIarie.
1889 J1 dcccmoric In uimu unui utuc de eiIesie, Ion Cieungu se stinge din viu(u.
1890 2 ianuaric Ion Cieungu este nmoimntut Iu cimitiiuI Eteinituteu din Iui.
Aui ScrieriIe Iui Ion Cieungu, voI. I, cuiinznd PovetiIe i Mo Nichifor
CocariuI.
1892 Aui ScrieriIe Iui Ion Cieungu, voI. II, cuiinznd Amintiri din copiIarie, Popa
Duhu, Cinci pini, Mo Ion Roata i Unirea, Mo Ion Roata i Cuza-voda,
Poezii poporane, Poezii proprii, Cuvinte, rostiri.
POVE$TI
6 lon Crcangd
PREFA|A LA POVE$TILE MELE
luoirc ciriror.
Mu|rc prosrii vci |i cirir, dc cdnd cri.
Circrc, rogu-rc, i accsrc i pc undc-i vcdca cd nu-(i vin |a socorca|d, ia
pana in mdnd i dd i ru a|rccva mai oun |a ivca|d, cdci cu ardra m-am pri-
ccpur i ardra am |dcur.
Autorul
SOACRA CU TREI NURORI
Eiu odutu o bubu, cuie uveu tiei fecioii nuI(i cu nite biuzi i tuii
de viitute, dui sIubi de minte.
O iuzeie destuI de muie, cusu butineuscu cu toutu oiiu ei, o
vie cu Iivudu fiumousu, vite i muIte usuii uIcutuiuu gosoduiiu bu-
bei. Pe Ingu ucesteu mui uveu stinse i uiuIu(e uIbe entiu ziIe
negie; cuci Iegu uiuuu cu zece noduii i tiemuiu duu bun.
Pentiu u nu iuzIe(i fecioiii de e Ingu sine, mui duiu ncu douu
cuse uIutuie, unu Iu dieutu i uItu de-u stngu ceIei butineti. Dui
tot utunci Iuu lotuiie nestiumututu u (ineu fecioiii i viitouieIe nu-
ioii e Ingu sine n cusu butineuscu i u nu oindui nimic
entiu mui(euIu nu uioue de mouiteu su. Au fucu; i-i ideu
inimu bubei de bucuiie cnd gndeu numui ct de feiicitu uie su fie,
uututu de fecioii i mngiutu de viitouieIe nuioii. Bu de muIte oii
ziceu n sine: Voi iivigleu nuioiiIe, Ie-oi une Iu Iuciu, Ie-oi stiuni
i nu Ie-oi Iusu nici us u iei din cusu, n Iisu fecioiiIoi mei. Souciu-
meu fie-i (uinu uouiu! uu u fucut cu mine. $i buibutu-meu
Dumnezeu su mi-I ieite! nu s-u utut Inge cu I-um neIut suu
i-um iisiit cusu; ... dei cteodutu eiuu bunuieIe... i mu iobozeu...
dui ucum s-uu tiecut toute!`
Tustiei fecioiii bubei umbIuu n cuiuuie i ctiguu muI(i buni.CeIui
mui muie i veneu viemeu de nsuiut, i bubu, sim(ind ustu, umbIu
vuIvite su-i guseuscu miieusu; i n cinciuse sute, ubiu-ubiu utu
nimeii unu duu IucuI ei: nu ieu tnuiu, nuItu i uscu(ivu, nsu io-
buce i suusu. FecioiuI nu iei din lotuiieu muicu-su, nuntu se fucu
lon Crcangd
8
i bubu i Iuu cumuu de souciu, bu ncu netuiutu Iu guiu, cuie nse-
mneuzu cu souciu nu tiebuie su fie cu guiu muie i su tot citeuscu
de toute ceIe.
Duu ce s-u sfiit nuntu, fecioiii s-uu dus n tieubu Ioi, iui noiu
iumuse cu souciu. Cliui n uceu zi, cutie seuiu, bubu nceu su unu
Iu cuIe viu(u nuioii-su. Pentiu bubu, situ nouu nu mui uveu Ioc n
cui. De ce mi-um fucut cIete? cu su nu mu uid`, ziceu eu. Aoi se
suie iute n od i cobouiu de ucoIo un tiubei cu ene iumuse toc-
mui de Iu iuosutu souciu-su, nite clite de cneu i vieo douu di-
meiIii de usut.
Iutu ce um gndit eu, noio, cu o(i Iuciu no(iIe. Piuu-i n cusouiu
de uIutuie, fuseIe n oboioc sub ut, iui fuicu duu loin. Cnd te-i
sutuiu de stiuit ene, vei isu muIui; i cnd u veni buibutu-tuu de Iu
dium, vom fuce Iuclie cu costi(e de oic, de ceIe ufumute, din od,
i, Doumne, bine vom mncu! Acum deodutu, nu te-i mui odilni, iu
fuicu n biu, i nu mine dimineu(u su guteti fuiouieIe uceste de
tois, eneIe de stiuit i muIuiuI de isut. Eu mu Ius u(in, cu mi-u
tiecut cioIun este cioIun cu nuntu voustiu. Dui tu su tii cu eu doim
ieuiete; i e Ingu iti doi ocli, mui um unuI Iu ceufu, cuie ede
uiuie desclis i cu cuie vud, i nouteu i ziuu, tot ce se fuce iin
cusu. Ai n(eIes ce (i-um sus?
Du, mumucu. Numui cevu de mncuie...
De mncuie? O ceuu, un ustuioi -o bucutu de mumuIigu iece
din oIi(u sunt destuI entiu o nevustu tnuiu cu tine... Lute, binzu,
unt i ouu de-um uteu scIiui su ducem n tig cu su fucem cevu
uiuIe; cuci cusu s-u mui ngieuiut cu un mncuu i eu nu vieuu su-mi
ieid comnduI.
Aoi, cnd nseiu, bubu se cuIcu n ut, cu fu(u Iu eiete, cu su n-o
sueie Iuminu de Iu oui(, mui dnd u n(eIege nuioii-su cu uie s-o
iivigleze; dui somnuI o cuiinse ndutu, i lubui n-uveu de ce fuce
noiu-su. Pe cnd souciu loiuiu, doimind dusu, bIuinu noiu miguiu
iin cusu; ucu Iu stiuit ene, ucu mbuIu toituI, ucu isu muIuiuI
Soacra cu rrci nurori
9
i-I vntuiu de buc. $i ducu lnacni se uneu e gene-i, eu ndutu Iuu
uu iece i-i suIu fu(u, cu nu cumvu s-o vudu neudoimitu souciu i
su-i bunuiuscu. Au se munci biutu noiu nu duu miezuI no(ii; dui,
desie ziuu, somnuI o doboi, i udoimi i eu ntie ene, cuieie, fuse-
Ie cu toit i bucuI de muIui. Bubu, cuie se cuIcuse odutu cu guiniIe, se
scuIu cu nouteu-n cu i nceu u tinti -u Iesni iin cusu, nct
biutu noiu, cuie de-ubiu u(iise, de voie, de nevoie, tiebui su se sco-
uIe, su suiute mnu souciei i su-i uiute ce-u Iuciut. Incet-ncet, noiu
s-u dut Iu biuzdu, i bubu eiu muI(umitu cu uIegeieu ce-u fucut. Peste
ctevu ziIe, cuiuuii sosesc, i tnuiu nevustu, vuzndu-i buibu(eIuI,
mui uitu din ceIe necuzuii!
Nu tiece muIt, i bubu une Iu cuIe i e fecioiuI ceI miIociu, i-i iu un
sufIet de noiu ntocmui duu cliuI i usemunuieu ceIei dinti, cu deose-
biie numui cu uceustu eiu mui n vistu i cevu nciuciutu, dui foc de lui-
nicu.
Duu nuntu, fecioiii se duc iuiui n cuiuuie i nuioiiIe iumn iui
cu souciu ucusu. Duu obicei, eu Ie du de Iuciu cu musuiu i, cum
nseieuzu, se cuIcu, sunnd nuioiiIoi su fie luinice i dndu-Ie de
giiu cu nu cumvu su udouimu, cu Ie vede ocliuI ceI neudoimit.
Noiu ceu mui muie tuImuci uoi ceIeiIuIte desie ocliuI souciu-su
ceI utoutevuzutoi, i uu, unu e uItu se ndemnuu Iu tieubu, i IuciuI
ieeu giIu din miniIe Ioi. Iuiu souciu luzuieu de bine.
Dui bineIe, cteodutu, uteutu i iuu. Nu tiece tocmui muIt, i
vine viemeu de nsuiut i fecioiuIui ceI mic. Bubu nsu voiu cu oiice
cli su uibu o tioi(u nedesui(itu de nuioii... de uceeu i clitise unu
de mui nuinte. Dui nu-i totdeuunu cum se clitete, ce-i i cum se
nimeiete. Inti-o bunu dimineu(u, fecioiuI mumei i i uduce o noiu
e cutoi. Bubu se scuimunu e cu, du Iu deuI, du Iu vuIe, dui n-uie
ce fuce, i, de voie, de nevoie, nuntu s-u fucut, i uce bunu!
Duu nuntu, buibu(ii din nou se duc Iu tieubu Ioi i nuioiiIe iumn
iui cu souciu ucusu. Bubu iuiui Ie du de Iuciu cu musuiu i, cum vine
seuiu, se cuIcu duu obicei. CeIe douu nuioii, vuznd e ceu mui tnuiu
lon Crcangd
10
codindu-se Iu tieubu, i zic:
Du' nu te tot codi, cu mumucu ne vede.
Cum? Eu o vud cu douime. Ce feI de tieubu e uceustu? noi su
Iucium, i eu su douimu?!
Nu cuutu cu loiuiete, zise ceu miIocie, mumucu uie Iu ceufu
un ocli neudoimit, cu cuie vede tot ce fucem, -uoi tu nu tii cine-i
mumucu, n-ui mncut niciodutu mouieu ei.
Lu ceufu?... vede toute? n-um mncut mouieu ei?... Bine cu mi-
um udus uminte... Dui ce mncum noi, feteIoi lui?
Iu, iubduii iuite, diugu cumnu(icu... Iui ducu eti fIumndu,
iu i tu o bucutu de mumuIigu din coI(ui i cu nite ceuu i munncu.
Ceuu cu mumuIigu? d-uoi neum de neumuI meu n-u mncut
uu bucute! Du' sIuninu nu-i n od? unt nu-i? ouu nu sunt?
Bu sunt de toute, ziseiu ceIe douu, dui sunt uIe mumucui.
Eu cied cu tot ce-i u mumucui e -uI nostiu i ce-i uI nostiu e -uI
ei. FeteIoi lui! S-u tiecut de ugu. Voi Iuciu(i, cu eu mu duc su iegutesc
cevu de-u mncuiii, tii coIe, cevu mui omenete; -ucu vu clem i
e voi.
Doumne, ce voibu (i-u ieit din guiu! ziseiu ceIe douu. Viei su
ne-uiindem uie n cu? su ne zviIu bubu e dium?
Lus' ducu v-u duieu cuuI! Cnd v-u ntiebu e voi, su du(i vinu
e mine i su Iusu(i su voibesc eu entiu toute.
Aoi dui... duu!... fu cum tii; numui su nu ne bugi i e noi n
beIeu.
Hui, feteIoi, tuce(i, guiu vu meuigu; cu nu-i bunu uceu, i mi-e
diugu gIceuvu. $i iese cntnd:
\ai, sdracu| omu| prosr,
Bun odor |a cas-a |osr!
Nu tiece nici un ceus Iu miIoc, -un cutoi de Iucinte, c(ivu ui
iIi(i n fiiguie i iui(i n unt, o stiuclinouie de binzu cu
smntnu i mumuIigu(u eiuu gutu. Aoi iute cleumu i e ceIeIuIte
11
douu n boidei, i se un Iu musu cu touteIe.
Hui, feteIoi, mncu(i bine i e DomnuI Iuudu(i, cu eu mu ieed
n ciumu s-uduc i un cofuieI de vin, cu su meuigu IucinteIe uceste
mui bine e gt.
Duu ce-uu mncut -uu buut bine, Ie-uu venit u cntu, cu iusuIui
din guiu giIiciuIui:
Soacrd, soacrd, poamd acrd,
uc rc-ai coacc cdr rc-ai coacc,
uu|cc ror nu rc-i mai |acc,
uc rc-ai coacc roard roamna
lri mai acrd dccdr coarna,
uc rc-ai coacc-un an -o vard,
Tor cri acrd i amard,
lci a|ard ca o pard,
lnrri-n casd ca o coasd,
$czi in ungni ca un jungni.
$-uu mncut, -uu buut, -uu cntut nu uu udoimit cu touteIe e Ioc.
Cnd se scouIu bubu n zoii de ziuu, iu nuioii ducu ui de unde.
Iese ufuiu seiiutu, du ncoIo, du e dincoIo, i cnd intiu n boidei,
ce su vudu? bieteIe nuioii eIeuu e souciu-su... Pene miutiute e
os, fuimutuii, bIide uiuncute n toute ui(iIe, cofuieIuI de vin iustuinut,
ticuIoie muie!...
Du' ce-i ucoIo? stiigu bubu nsuimntutu.
NuioiiIe utunci sui uise n iciouie; i ceIe muii nce u tiemuiu
de fiicu, cum e vuigu, i Iusu cuuI n os de iuine. Iui ceu cu iicinu
iusunde:
Du' bine, mumucu, nu tii c-uu venit tutucu i cu mumucu, i Ie-
um fucut de mncuie, i Ie-um scos un cofuieI de vin, i de uceeu ne-
um clefuIuit i noi oIeucu. Iucu, cliui mui dineouieu s-uu dus.
$i m-uu vuzut cusciii cum doimeum?
D-uoi cum su nu te vuzu, mumucu?!
lon Crcangd
12
$-uoi de ce nu m-u(i scuIut? Mncu-v-ui ciumu su vu munnce!
D-uoi du, mumucu, feteIe uceste uu sus cu d-tu vezi tot; i de
uceeu um gndit cu eti mniousu e tutucu i e mumucu, de nu te
scoIi. $i ei eiuu uu de mlni(i, de mui nu Ie-u ticnit mncuieu.
Ei, Iusu, ticuIouseIoi, cu vu voi dobzuIu eu de ucum nuinte!
$i de utunci nuioiiIe n-uu mui uvut zi bunu n cusu cu bubu. Cnd
i uduceu eu uminte de uiciIe ceIe nudoIence i boglete, de vinioiuI
din ciumu, de iisiu ce s-u fucut cu muncu ei, i c-uu vuzut-o cusciii
doimind uu Iufuiutu, cum eiu, ciuu de ciudu i iodeu n nuioii, cum
ioude cuiiuI n Iemn.
Se Ielumetiseiu nu i ceIe douu de guiu ceu ieu u bubei; i ceu
mui tnuiu gusi ucum iiIe su-i fucu e obiuz i su oinduiuscu toto-
dutu i moteniieu bubei iin o diutu nemuiomenitu nu utunci, i
iutu cum:
CumnuteIoi, zise eu nti-o zi, cnd se ufIuu singuie n vie. Nu
utem tiui n cusu uceustu de n-om fuce toute cliuiiIe su scuum de
licu de bubu.
Ei, cum?
Su fuce(i cum v-oi nvu(u eu, i lubui su n-uve(i.
Ce su fucem? ntiebu ceu mui muie.
Iu, su dum bustu n cusu Iu bubu, i tu s-o iei de cneu diucuIui
i s-o tiusneti cu cuuI de eieteIe ceI desie iusuiit, ct i uteu; tot
uu su fuci i tu cu cuuI bubei, de eieteIe ceI desie uus, -uoi ce
i-oi mui fuce i eu, ve(i vedeu voi.
D-uoi cnd oi veni ui notii?
Atunci, voi su vu fuce(i mouite-n uuoi, su nu sune(i nici
Iuie, nici buIuie. Oi voibi eu i cu dnii, i Ius' ducu vu fi cevu!...
Se nduIecuiu i ceIe douu, intiuiu cu touteIe n cusu; Iuuiu e
bubu de ui -o izbiiu cu cuuI de eie(i nu i-I dogiiu. Aoi ceu mui
tnuiu, fiind mui ugubu(u dect ceIe douu, tintete bubu n miIocuI
cusei -o fiumntu cu iciouieIe, -o gligosete cu e dnsu; uoi i
scoute Iimbu ufuiu, i-o stiuunge cu ucuI i i-o iesuiu cu suie i cu
13
iei, uu cu Iimbu ndutu se umfIu, i biutu souciu nu mui utu zice
nici cic! i, sIubu i stIcitu cum eiu, cuzu Iu ut boInuvu de mouite.
Aoi nuioiiIe, duu sfutuiieu ceIei cu iicinu, uezuiu bubu nti-un
uteinut cuiut, cu su-i mui uducu uminte de cnd eiu miieusu; i duu
uceustu nceuiu u scoute din Iudu bubei vuIuii de nzu, u-i du gliont
unu uIteiu i u voibi desie stiIici, toiug, nusuIie, oduii, uiuuu din
mnu moituIui, desie guiniIe oii ouiu de dut este giouu, desie
stiigoi i cte uIte nuzdiuvunii nfioiutouie, nct numui uceste eiuu
de uuns, bu i de ntiecut, s-o vie n giouu e biutu bubu.
Iucu feiiciieu visutu de mui nuinte cum s-u mIinit!
Pe cnd se etieceuu uceste, iucu s-uud sci(ind nite cuie: buibu(ii
veneuu. NevesteIe Ioi Ie ies ntiu ntminuie i, duu sfutuiieu ceIei
mui tineie, de Iu ouitu s-uiuncu n gtuI buibu(iIoi i nce u-i Iuu cu
voibu i u-i dezmieidu cuie de cuie mui muguIitoi.
Du' ce fuce mumucu? ntiebuiu cu to(ii deodutu cnd deuguu boii.
Mumucu, Ie Iuu ceu mui tnuiu voibu din guiu, mumucu nu
fuce bine ce fuce; uie de gnd su ne Iuse sunutute, suimunu.
Cum? ziseiu buibu(ii nsuimntu(i, scund iesteieIe din mnu.
Cum? Iu, sunt vieo cinci-use ziIe de cnd u fost su ducu vi(eii
Iu sulut, i un vnt iuu esemne u dut este dnsu, suimunu!... ieIeIe
i-uu Iuut guiu i iciouieIe.
Fiii se ieed utunci cu to(ii n cusu Iu utuI mne-su; dui biutu
bubu eiu umfIutu ct o butie i nici nu uteu bIeti mucui din guiu;
sim(iieu nsu nu i-o ieiduse de tot. $i, vuzndu-i, i micu u(in
mnu i uiutu Iu noiu ceu muie i Iu eieteIe desie iusuiit, uoi
uiutu e ceu miIocie i eieteIe desie uus; e uimu e ceu mui
tnuiu i os n miIocuI cusei; duu uceeu de-ubiu utu uduce u(in
mnu sie guiu i ndutu cuzu nti-un Iein giozuv.
To(i Ingeuu i nu se uteuu dumeii desie semneIe ce fuce mumu
Ioi. Atunci noiu ceu tnuiu zise, iefucndu-se cu Inge i eu:
Du' nu n(eIege(i ce vieu mumucu?
Nu, ziseiu ei.
lon Crcangd
14
Biutu mumucu Iusu cu Iimbu de mouite: cu fiuteIe ceI muie su
iu IocuI i cusu ceu desie iusuiit; ceI miIociu, ceu desie uus; iuiu
noi, cu mezini ce suntem, su iumnem uici, n cusu butineuscu.
Cu bine mui zici tu, nevustu, iusunse buibutu-suu. Atunci
ceiIuI(i, nemuiuvnd ncotio ovui, diutu iumuse bunu fucutu.
Bubu muii cliui n uceu zi, i nuioiiIe, desIetite, o boceuu de
vuiu sutuI. Aoi, este douu ziIe, o ngiouiu cu cinste muie, i
toute femeiIe din sut i de iin meIeuguiiIe vecine voibeuu desie
souciu cu tiei nuioii i ziceuu:Feiice de dnsu c-u muiit, cu tiu
cu uie cine-o boci!
CAPRA CU TREI IEZI
Eiu odutu o cuiu cuie uveu tiei iezi. IeduI ceI muie i cu ceI mi-
Iociu duu iin bu( de obiuznici ce eiuu; iuiu ceI mic eiu luinic i
cuminte. Voibu ceeu:Sunt cinci degete Iu o mnu i nu seumunu toute
unuI cu uItuI`.
Inti-o zi, cuiu cleumu iezii de e-ufuiu i Ie zice:
Diugii mumei coiIui! Eu mu duc n uduie cu su mui uduc cevu
de-u mncuiii. Dui voi ncuie(i uu duu mine, uscuItu(i unuI de uItuI, i
su nu cumvu su desclide(i nu ce nu-(i uuzi gIusuI meu. Cnd voi veni
eu, um su vu duu de tiie, cu su mu cunoute(i, i um su vu sun uu:
Trci iczi cucuic(i,
ua mamci dcscuic(i!
Cd mama v-aducc voud.
lrunzc-n ouzc,
laprc-n (d(c,
uroo dc sarc
ln spinarc,
Md|dic
ln cd|cdic,
Smoc dc ||ori
Pc suosuori.
Auzit-u(i ce-um sus eu?
Du, mumucu, ziseiu iezii.
Pot su um nudede n voi?
lon Crcangd
16
Su n-ui nici o giiu, mumucu, uucuiu cu guiu nuinte cei mui
muii. Noi suntem odutu buie(i, i ce-um voibit odutu voibit iumne.
Ducu-i uu, uoi veni(i su vu suiute mumu! Dumnezeu su vu
ueie de ceIe ieIe, i mui iumne(i cu bine!
Meigi sunutousu, mumucu, zise ceI mic, cu Iuciimi n ocli, i
Dumnezeu su-(i uute cu su te ntouine cu bine i su ne-uduci demn-
cuie.
Aoi cuiu iese i se duce n tieubu ei. Iui iezii nclid uu duu
dnsu i tiug zuvoiuI. Dui voibu vecle:Peie(ii uu uiecli i feiestieIe
ocli`. Un dumun de Iu -uoi ti(i cuie? cliui cumutiuI cuiei,
cuie de muIt ndeu vieme cu iiIe cu su ue iezii, tiugeu cu uie-
cleu Iu eieteIe din dosuI cusei, cnd voibeu cuiu cu dnii.
Bun! zise eI n gnduI suu. Iu, ucu mi-e timuI!... De i-ui minge
ucutuI su-mi desclidu uu, luIuI su-mi fie! $tiu cu i-u cinosi i i-u
umuIi!` Cum zice, i vine Iu uu: i cum vine, i ncee:
Trci iczi cucuic(i,
Mamci ua dcscuic(i!
lrunzc-n ouzc,
laprc-n (d(c,
uroo dc sarc
ln spinarc,
Md|dic
ln cd|cdic,
Smoc dc ||ori
Pc suosuori.
Hui! desclide(i cu fugu, diugii mumei, cu fugu!
Iu! buie(i, zise ceI mui muie, suii(i i desclide(i uu, cu vine
mumu cu demncuie.
Suiucu(uI de mine! zise ceI mic. Su nu cumvu su fuce(i oznu
su desclide(i, cu-i vui de noi! Astu nu-i mumucu. Eu o cunosc de e
gIus; gIusuI ei nu-i uu de gios i iuguit, ci-i mui sub(iie i mui fiu-
Capra cu rrci iczi
17
mos!
LuuI, uuzind uceste, se duse Iu un fieiui i use su-i uscu(e Iimbu
i din(ii, entiu u-i sub(iu gIusuI, -uoi, ntoicndu-se, nceu iui:
Trci iczi cucuic(i,
Mamci ua dcscuic(i!...
Ei, vede(i, zise iuiui ceI muie; ducu mu otiivesc eu vouu? Nu-i
mumucu, nu-i mumucu! D-uoi cine-i ducu nu-i eu?! Cu doui i eu um
uiecli! Mu duc su-i desclid.
Budicu! budicu! zise iuiui ceI mic. AscuItu(i-mu i e mine! Poute
mui de-uoi u veni cinevu -u zice:
ucscnidc(i ua,
Cd vinc mdrua!
-utunci voi tiebuie numuidect su desclide(i?
D-uoi nu ti(i cu mutuu-i mouitu de cnd Iuii uIbi i s-u fucut
ouIe i uIciouie, suimunu?
Aoi, du! nu sun eu bine? zise ceI muie. Iu, de-utunci e iuu n
Iume, de cnd u uuns coudu su fie cu... Ducu te-i otiivi tu ucestoiu,
i (ineu muIt i bine e mumucu ufuiu. Eu, unuI, mu duc su desclid.
Atunci mezinuI se viu iute n loin i, siiinit cu iciouieIe de iicl-
ici i cu nusuI de funingine, tuce cu eteIe i tiemuiu cu vuigu de fiicu.
Dui fiicu-i din iui, suimunu! Asemene ceI miIociu, (uti! iute sub un cleis-
in: se-nglemuiete ucoIo cum oute, tuce cu umntuI i-i tiemuiu cuineu
e dnsuI de fiicu: Fugu-i iuinousu, du-i sunutousu!... Insu ceI muie se
du duu uu i su tiugu, su nu tiugu? n sfiit, tiuge zuvoiuI...
Cnd iucu!... ce su vudu? $-uoi mui uie cnd vedeu?... cuci IuuIui i
scuuiuu oclii i-i sfiiu gtIeuI de fIumnd ce eiu. $i, nici unu, nici
douu, lu(! e ied de gt, i iuteuzu cuuI e Ioc i-I munncu uu de iute
i cu uu oftu, de-(i uieu cu nici e-o museu n-uie ce une. Aoi se
Iinge fiumueI e bot i ncee u se nviti iin cusu cu neustmui, zicnd:
Nu tiu, uieieu m-u umugit, oii um uuzit mui muIte gIusuii?
Dui ce Dumnezeu? Puic-uu intiut n umnt... Unde su fie, unde su fie?
2 lon Crcangd "Scricri
lon Crcangd
18
Se i(ete eI e coIo, se i(ete e dincoIo, dui uce bunu! iezii nu-s nicuieii!
Mu!... cu muie minune-i i ustu!.. dui nici ucusu n-um de cousu...
iu su mui odilnesc oIeucu uste butine(e!
Aoi se ndouie de eIe cum cu gieu, i se une e cleisin. $i cnd
s-u us e cleisin, nu tiu cum s-u fucut, oii cu cleisinuI u ciuut, oii
cumutiuI u stiunutut... Atunci ieduI de sub cleisin, su nu tucu? I
uteu ucutuI i-I mncu sinuieu, suiucu(uI!
Su-(i fie de bine, nunuuIe!
A!... glidi! glidi! glidui ce eti! Aici mi-ui fost? Iu vinu-ncouce
Iu nunueIuI, su te ue eI!
Aoi iidicu cleisinuI binioi, nfucu ieduI de uiecli i-I fIocuiete
i-I umuIete i e uceIu de-i meig eteceIe!... Voibu ceeu:Cu toutu
usuieu e Iimbu ei ieie`.
Pe uimu se mui nvite ct se mui nvite iin cusu, doui u mui
gusi cevu, dui nu gusete nimic, cuci ieduI ceI cuminte tuceu moIcum
n loin, cum tuce eteIe n boi Iu foc. Ducu vede IuuI i vede cu nu
mui gusete nimic, i une n gnd unu: uuzu ceIe douu cuete cu
din(ii ini(i n feieti, de (i se uieu cu ideuu; e uimu unge to(i
eie(ii cu snge, cu su fucu i mui muIt n ciudu cuiei, -uoi iese
i-i cuutu de dium. Cum u ieit dumunuI din cusu, ieduI ceI mic se
du iute os din loin i ncuie uu bine. Aoi ncee u se scuimunu de
cu i u Inge cu umui duu fiu(ioiii sui.
Diugu(ii mei fiu(ioii! De nu s-ui fi nduIecut, IuuI nu i-ui fi mn-
cut! $i biutu mumu nu tie de ustu muie uigie ce-u venit e cuuI ei!
$i bocete eI i bocete nu I uucu Iein! Dui ce eiu su Ie fucu?
Vinu nu eiu u Iui, i ce-uu cuutut e nus Ie-u dut.
Cnd eIeu eI uu, iucu i cuiu veneu ct uteu, ncuicutu cu de-u
mncuiii i gfuind. $i cum veneu, ct de coIo vede ceIe douu cuete,
cu din(ii ini(i, n feieti.
Diugii mumucu(ei, diugi! Cum uteutu ei cu bucuiie i-mi id
nuinte cnd mu vud!
Bdic(ii mamci, odic(i,
Capra cu rrci iczi
19
lrumuci i cucuic(i!
Bucuiiu cuiei nu eiu ioustu. Dui cnd s-uioie bine, ce su vudu?
Un fioi iece cu gleu(u i tiece iin vine, iciouieIe i se tuie, un tiem-
ui o cuiinde n tot tiuuI, i oclii i se uininesc. $i ce eiu nu eiu u
bine!... Eu nsu tot meige n' Iu uu, cum oute, cieznd cu uieieu
o nuIu... i cum uunge, i ncee:
Trci iczi cucuic(i,
Mamci ua dcscuic(i!
lrunzc-n ouzc,
laprc-n (d(c,
uroo dc sarc
ln spinarc,
Md|dic
ln cd|cdic,
Smoc dc ||ori
Pc suosuori.
Atunci ieduI mezin cuie ucum eiu i ceI dinti i ceI de e uimu
suie iute i-i desclide uu. Aoi s-uiuncu n biu(eIe mne-su i cu
Iuciimi de snge ncee u-i sune:
Mumucu, mumucu, uite ce um u(it noi. Muie foc i oto uu
cuzut e cuuI nostiu!
Cuiu utunci, loIbnd oclii Iung iin cusu, o cuiinde suimu i
iumne nciemenitu!... Dui mui e uimu, mbuibutndu-se, i-u mui
venit u(in n fiie -u ntiebut:
Du' ce-u fost uici, coiIe?
Ce su fie, mumucu? Iu, cum te-ui dus d-tu de-ucusu, n-u tiecut
tocmui muIt i iucu cinevu s-uude butnd Iu uu i sunnd:
Trci iczi cucuic(i,
Mamci ua dcscuic(i...
$i?...
lon Crcangd
20
$i fiute-meu ceI muie, nutng i neustmuiut cum I tii, fugu
Iu uu su desclidu.
$-utunci?...
Atunci, eu m-um vit iute n loin, i fiute-meu ceI miIociu
sub cleisin, iuiu ceI muie, duu cum (i sun, se du cu neusuie duu
uu i tiuge zuvoiuI!...
$-utunci?...
Atunci, giozuvie muie! NunuuI nostiu i iietenuI d-tuIe,
cumutiuI Iu, se i uiutu n iug!
Cine? CumutiuI meu? EI? Cuie s-u uiut e uiuI suu cu nu mi-u
seiiu coiIuii niciodutu?
Aoi du, mumu! Cum vezi, i-u umIut de suiie(i!
Ei Ius' cu I-oi nvu(u eu! Ducu mu vede cu-s o vuduvu suimunu,
i c-o cusu de coii, uoi tiebuie su-i butu oc de cusu meu? i e voi
su vu uie Iu ustiumu? Nici o futu fuiu Iutu... TicuIosuI i mun-
gosituI! Incu se ineu Iu mine cteodutu i-mi fuceu cu museuuu...
Aoi doui eu nu-s de-uceIeu de cuie ciede eI: n-um suiit este guidu-
ii niciodutu de cnd sunt. Ei, tuci, cumutie, cu te-oi dobzuIu eu! Cu
mine (i-ui us boii n Iug? Aoi, (ine minte cu ui su-i sco(i fuiu couine!
Of, mumucu, of! Mui bine tuci i Iusu-I n Iutu Iui Dumnezeu!
Cu tii cu este o voibu:Nici e diucuI su-I vezi, du' nici ciuce su-(i
fuci!`
Bu nu, diuguI mumei! Cu nu Iu Dumnezeu, sfin(ii (i iuu suf-
IetuI.` $-uoi (ine tu minte, coiIe, ce-(i sun eu: cu de i-u mui du Iui
nusuI su mui miiouse e-uici, uoi Ius'!... Numui tu, su nu cumvu su te
iusufIi cuivu, cu su iindu eI de veste.
$i de-utunci cuutu i eu vieme cu iiIe cu su fucu e obiuz cumutiu-
suu. Se une eu e gnduii i stu n cumene, cum su dieugu i ce su-i
fucu?
Alu! iu, ucu i-um gusit IeucuI, zise eu n gnduI suu. Tuci! Cu i-oi
fuce eu cumutiuIui unu de i-u mucu IubeIe!`
Aioue de cusu ei eiu o giouu udncu; ucoIo-i nudedeu cuiei.
Lu cudu cu dubuIu, cumutie Iu, cu nu-i de cli!... Iu, de-ucu
Capra cu rrci iczi
21
su-ncee futu: Hui Iu tieubu, cumutii(u, cu IuuI (i-u dut de Iuciu!
$i uu zicnd, une ouIeIe-n biu, i sufIecu mneciIe, u((u
focuI i s-uucu de fucut bucute. Fuce eu suimuIe, fuce Iuclie, fuce
uIivenci, fuce uscu cu smntnu i cu ouu i feI de feI de bucute.
Aoi umIe giouu cu uiutic i cu Iemne utieguiouse, cu su uidu
focuI mocnit. Duu ustu uuzu o Ieusu de nuieIe numui n(inutu i
nite fiunzuii este dnsu; este fiunzuii touinu (uinu i este (uinu
uteine o iogoinu. Aoi fuce un scuuie de ceuiu unume entiu Iu.
Pe uimu Iusu bucuteIe Iu foc su fiuibu i se duce iin uduie su cuu-
te e cumutiu-suu i su-I ofteuscu Iu iuznic. Meige eu ct meige
iin codiu, nu ce du de-o iuustie giozuvu i ntunecousu i e-o
tiluiuie du cu ciuceu este Iu.
Bunu viemeu, cumutio! Du' ce vnt te-u ubutut e-uici?
Bunu su-(i fie inimu, cumutie, cum (i-i cuututuiu... uoi du, nu
tii d-tu cu nevoiu te duce e unde nu (i-i voiu? Iu, nu tiu cine-u fost
e Iu mine ucusu n Iisu meu, cu tiu cu mi-u fucut-o bunu!
Cu ce feI, cumutii(u diugu?
Iu, u gusit iezii singuiei, i-u ucis i i-u cimo(it, de Ie-um Ins
de miIu! Numui vuduvu su nu mui fie cinevu!
Du' nu mui sune, cumutiu!
Aoi de-ucum, oii su sun, oii su nu mui sun, cu totunu mi-e.
Ei, mititeii, s-uu dus cutie DomnuI, i dutoiiu ne fuce su Ie cuutum de
sufIet. De uceeu um fucut i eu un iuznic, duu uteieu meu, i um
gusit de cuviin(u su te oftesc i e d-tu, cumutie; cu su mu mui
mngi...
Bucuios, diugu cumutiu, dui mui bucuios eium cnd m-ui fi
clemut Iu nuntu.
Te cied, cumutie, d-uoi, du, nu-i cum viem noi, ci-i cum vieu
CeI-de-sus.
Aoi cuiu oinete nuinte Ingnd, i IuuI duu dnsu,
iefucndu-se cu Inge.
Doumne, cumutie, Doumne! zise cuiu susinnd. De ce (i-e
mui diug n Iume tocmui de-uceeu n-ui uite...
lon Crcangd
22
Aoi du, cumutiu, cnd ui ti omuI ce-ui u(i, dinuinte s-ui uzi.
Nu-(i fuce i d-tu uttu inimu ieu, cu odutu uvem su meigem cu to(ii uco-
Io.
Au este, cumutie, nu-i voibu. Dui suimunii ggIici, de ciuzi
s-uu mui dus!
Aoi du, cumutiu, se vede cu i Iui Dumnezeu i Iuc tot uioii
de cei mui tineii.
Aoi, ducu i-ui fi Iuut Dumnezeu, ce (i-ui fi? D-uoi uu?...
Doumne, cumutiu, Doumne! Oi fuce i eu cu iostuI... Ouie nu
cumvu neneu Muitin u dut iuitu e Iu d-tu e-ucusu? Cu mi-uduc uminte
cu ucu cu I-um ntInit odutu iin zmeuii; i mi-u sus cu ducu-ui vieu
d-tu su-i dui un buiut, su-I nve(e coocuiiu.
$i din voibu-n voibu, din unu-n uItu, uung n-ucusu Iu cumutiu!
Iu oftim, cumutie, zise eu Iund scuuieuI i unndu-I deusu-
iu giouei cu iicinu, ezi coIe i su osutezi oIeucu din ceeu ce ne-u
dut Dumnezeu!
Rustouinu uoi suimuIeIe n stiuclinu i i Ie une dinuinte.
Atunci IuuI nostiu ncee u mncu lIov; i gogI(, gogI(, gogI(,
i meigeuu suimuIeIe ntiegi e gt.
Dumnezeu su ieite e cei iuosu(i, cumutiu, cu bune suimuIe
ui mui fucut!
$i cum osutu eI, buf! cude fuiu sine n giouu cu uiutic, cuci
scuuieuI de ceuiu s-u toit, i Ieusu de e giouu nu eiu bine siiin-
itu: nici mui bine, nici mui iuu, cu entiu cumutiu.
Ei, ei! Acum scoute, Iue, ce-ui mncut! Cu cuiu (i-ui us n
cid? Cuiu (i-u venit de luc!
VuIeu, cumutiu, tuIeIe meIe! Mu iog, scoute-mu, cu-mi uide
inimu-n mine!
Bu nu, cumutie; c-uu mi-u uis i mie inimu duu iezioiii mei! Lui
Dumnezeu i Iuc ui de cei mui tineii; mie nsu-mi Iuc i de iti mui
butini, numui su fie bine fii(i; tii, coIe, su tieucu focuI iinti-nii.
Cumutiu, mu iIesc, uid de tot, moi, nu mu Iusu!
Aizi, cumutie, moii, cu nici viu nu eti bun! De-ubiu i-u mui
Capra cu rrci iczi
23
tiece buie(eIuIui istuiu de seiiut, cu muIt ui mi tiebuiu de Iu tine
cu su-I ufum! |i-uduci uminte, dilunie iuutuciousu i suicutu, cnd
mi te-ui uiut e uiuI tuu? $i bine mi-ui mncut iezioiii!
Mu ustuiu inimu-n mine, cumutiu! mu iog, scoute-mu i nu-(i
mui fuce uttu osndu cu mine!
Mouite entiu mouite, cumutie, uisuiu entiu uisuiu, cu bine-
o mui Iesnii diniouie cu cuvinte din sciituiu!
Duu uceustu, cuiu i cu ieduI uu Iuut o cui(u de fn -uu uiun-
cut-o este dnsuI, n giouu, cu su se mui otoIeuscu focuI. Aoi, Iu
uimu uimeIoi, nuudiiu usuiu Iui i-i mui tintiiu n cu cu boIovuni
i cu ce-uu uucut, nu-I omoiiu de tot. $i uu s-u ugubit suimunu
cuiu i de cei doi iezi, du' i de cumutiu-suu IuuI ugubuu u iumus,
i ugubuu su fie!
$i uuzind cuieIe din vecinutute de unu cu uceustu, tuie Ie-u mui
uiut bine! $i s-uu udunut cu touteIe Iu iivegli i unde nu s-uu
uteinut e mncuie i e buute, veseIindu-se mieunu...
$i eium i eu ucoIo de fu(u, i-ndutu duu uceeu um ncuIecut iute
e-o u -um venit de v-um sus ovesteu uu, -um mui ncuIecut
e-o ioutu i v-um sus itiu toutu; i unde n-um mui ncuIecut i e-o
cuunu i v-um sus, oumeni buni, o muie i gogonutu minciunu!
PUNGU|A CU DOI BANI
Eiuu odutu o bubu i un moneug. Bubu uveu o guinu, i moneuguI
un cuco; guinu bubei se ouu de cte douu oii e fiecuie zi i bubu
mncu o muI(ime de ouu; iui moneuguIui nu-i du nici unuI. MoneuguI
nti-o zi ieidu iubduieu i zise:
Mui bubu, munnci cu n tiguI Iui Ciemene. Iu du-mi i mie
nite ouu, cu su-mi iind oftu mucui.
Du' cum nu! zice bubu, cuie eiu fouite zgicitu. Ducu ui oftu
de ouu, bute i tu cucouI tuu, su fucu ouu, i-i mncu; cu eu uu um
butut guinu, i iucutu-o cum se ouu.
MoneuguI, ofticios i lusn, se iu duu guiu bubei i, de ciudu,
iinde iute i degiubu cucouI i-i du o butuie bunu, zicnd:
Nu! oii te ouu, oii du-te de Iu cusu meu; cu su nu mui stiici
mncuieu degeubu.
CucouI, cum scuu din miniIe moneuguIui, fugi de-ucusu i um-
bIu e diumuii, bezmetic. $i cum meigeu eI e-un dium, numui iutu
gusete o ungu(u cu doi buni. $i cum o gusete, o i iu n cIon( i se
ntouinu cu dnsu nuoi sie cusu moneuguIui. Pe dium se ntInete
c-o tiusuiu c-un boiei i cu nite cucoune. BoieiuI se uitu cu buguie
de seumu Iu cuco, vede n cIon(u-i o ungu(u i zice vezeteuIui:
Mui! iu du-te os i vezi ce uie cucouI ceIu n Iisc.
VezeteuI se du iute os din cuiu tiusuiii, i c-un feI de meteug,
iinde cucouI i Iundu-i ungu(u din cIon( o du boieiuIui. BoieiuI o
iu, fuiu usuie o une n buzunui i oinete cu tiusuiu nuinte. CucouI,
suuiut de ustu, nu se Iusu, ci se iu duu tiusuiu, sunnd nencetut:
Pungu(a cu doi oani
25
Cucurigu! ooicri mari,
ua(i pungu(a cu doi oani!
BoieiuI, nciudut, cnd uunge n dietuI unei fntni, zice vezeteu-
Iui:
Mu! iu cucouI ist obiuznic i-I du n fntnu ceeu.
VezeteuI se du iuiui os din cuiu, iinde cucouI i-I uzviIe n
fntnu! CucouI, vuznd uceustu muie iimedie, ce su fucu? Incee-
u ngli(i Iu uu; i-nglite, i-nglite, nu ce-nglite toutu uu din
fntnu. Aoi zbouiu de-ucoIo ufuiu i iuiui se iu n uimu tiusuiii,
zicnd:
BoieiuI, vuznd uceustu, s-u miiut cumIit i u zis:
Mu! du' uI diucuIui cuco i-uistu! Ei, Ius' cu (i-oi du eu (ie de
cleItuiuIu, mui ciestutuIe i intenutuIe!
$i cum uunge ucusu, zice unei bube de Iu bucutuiie su iu cucouI,
su-I uzviIu nti-un cutoi Iin cu uiutic i su unu o Iesede Iu
guiu cutoiuIui. Bubu, cinousu Iu inimu, de cuvnt; fuce cum i-u
zis stunu-suu. CucouI, cum vede i ustu muie nedietute, ncee
u vuisu Iu uu; i touinu eI toutu uu ceu din fntnu e uiutic,
nu ce stinge focuI de tot, i se iucoiete cutoiuI; bu ncu fuce
-o uuiuie iin cusu, de s-u ndiucit de ciudu licu de Iu bucutuiie.
Aoi du o bIeundu Iesezii de Iu guiu cutoiuIui, iese teufui i de
ucoIo, fugu Iu feieustiu boieiuIui i ncee u tinti cu ciocuI n geu-
muii i u zice:
Mui, cu mi-um gusit beIeuuu cu diluniu ustu de cuco, zise boi-
eiuI cuiins de miiuie. Vezeteu! Iu-I de e cuuI meu i-I zviIe n
ciieudu boiIoi -u vuciIoi; oute viun bului nfuiiut i-u veni de luc: I-
lon Crcangd
26
u Iuu n couine, i-om scuu de suuiuie.
VezeteuI iuiui iu cucouI i-I zviIe n ciieudu! Atunci, bucuiiu
cucouIui! Su-I fi vuzut cum ngli(eu Iu bului, Iu boi, Iu vuci i Iu vi(ei;
n-u ngli(it eI toutu ciieudu, -u fucut un ntece muie, muie ct
un munte! Aoi iui vine Iu feieustiu, ntinde uiiiIe n dietuI souie-
Iui, de ntunecu de tot cusu boieiuIui, i iuiui ncee:
BoieiuI, cnd mui vede i ustu dundunuie, ciuu de ciudu i nu
tiu ce su mui fucu, doui vu scuu de cuco.
Mui stu boieiuI ct stu e gnduii, nu-i vine iuiui n cu unu.
Am su-I duu n luznuuu cu buni; oute vu ngli(i Iu guIbeni, i-u
stu vieunuI n gt, s-u necu i-oi scuu de dnsuI.
$i, cum zice, umfIu cucouI de-o uiiu i-I zviIe n luznuuu cu
buni; cuci boieiuI uceIu, de muIt bunuiit ce uveu, nu-i mui tiu
numuiuI. Atunci cucouI nglite cu Iucomie to(i bunii i Iusu toute IuziIe
ustii. Aoi iese i de-ucoIo, eI tie cum i e unde, se duce Iu feieus-
tiu boieiuIui i iui ncee:
Acum, duu toute ceIe ntmIute, boieiuI, vuznd cu n-uie ce-i
mui fuce, i-uzviIe ungu(u. CucouI o iu de os cu bucuiie, se duce n
tieubu Iui i Iusu e boiei n uce. Atunci toute usuiiIe din ogiudu
boieieuscu, vuznd voiniciu cucouIui, s-uu Iuut duu dnsuI, de (i se
uieu cu-i o nuntu, i nu uItucevu; iuiu boieiuI se uitu guIe cum se
duceuu usuiiIe i zise oftnd:
Ducu-se i cobe i tot, numui bine cu um scuut de beIeu, cu
nici Iuciu cuiut n-u fost uici!
CucouI nsu meigeu (un(o, iui usuiiIe duu dnsuI, i meige eI
ct meige, nu ce uunge ucusu Iu moneug, i de e Iu ouitu ncee
Pungu(a cu doi oani
27
u cntu: Cucuiigu!!! cucuiigu!!!`
MoneuguI, cum uude gIusuI cucouIui, iese ufuiu cu bucuiie; i
cnd i uiuncu oclii sie ouitu, ce su vudu? CucouI suu eiu cevu
de seiiut! eIefuntuI (i se uieu uiice e Ingu ucest cuco; -uoi n
uimu Iui veneuu ciduii nenumuiute de usuii, cuie de cuie mui fiu-
mouse, mui cucuiete i mui boglete. MoneuguI, vuznd e cucouI
suu uu de muie i gieoi, i ncunuiut de-utt umui de guIi(e, i-u
desclis ouitu. Atunci cucouI i-u zis:
Stune, uteine un (oI uici n miIocuI ogiuzii.
MoneuguI, iute cu un isneI, uteine (oIuI. CucouI utunci se
uuzu e (oI, scutuiu uteinic din uiii i ndutu se umIe ogiudu i
Iivudu moneuguIui, e Ingu usuii, i de ciiezi de vite; iuiu e (oI
touinu o moviIu de guIbeni, cuie stiuIuceu Iu souie de-(i Iuu oclii!
MoneuguI, vuznd uceste muii bogu(ii, nu tiu ce su fucu de bucuiie,
suiutnd meieu cucouI i dezmieidndu-I.
Atunci, iucu i bubu veneu nu tiu de unde; i, cnd u vuzut uneIe
cu uceste, numu-i scIieuu iuutuciousei oclii n cu i Iesneu de ciudu.
Monege, zise eu, iuinutu, du-mi i mie nite guIbeni!
Bu une-(i oftu-n cui, mui bubu! Cnd (i-um ceiut ouu, tii ce
mi-ui iusuns? Bute ucum i tu guinu, su-(i uducu guIbeni; c-uu um
butut eu cucouI, tii tu din u cui iicinu... i iucu ce mi-u udus!
Atunci bubu se duce n oiutu, gubuiete guinu, o uucu de coudu
i o iu Iu butuie, de-(i veneu su-i Ingi de miIu! Biutu guinu, cum
scuu din miniIe bubei, fuge e diumuii. $i cum meigeu e dium,
gusete i eu o muigicu -o nglite. Aoi ieede se ntouice ucusu Iu
bubu i ncee de e Iu ouitu: Cot, cot, cotcoduc!` Bubu iese cu bu-
cuiie nuinteu guinii. Guinu suie este ouitu, tiece iute e Ingu bubu
i se une e cuibui; i, duu viun ceus de edeie, suie de e cuibui,
cotcoducind. Bubu utunci se duce cu fugu, su vudu ce i-u fucut guinu!...
$i, cnd se uitu n cuibui, ce su vudu? Guinu se ouuse o muigicu. Bubu,
cnd vede cu -u butut guinu oc de dnsu, o iinde -o bute, -o
lon Crcangd
28
bute, n-o omouiu n butuie! $i uu, bubu ceu zgicitu i nebunu u
iumus de tot suiucu, Iiitu umntuIui. De-ucu u mui mncu i iubduii
iuite n Ioc de ouu; cu bine i-u fucut is de guinu i-u ucis-o fuiu su-
i fie vinovutu cu nimicu, suimunu!
MoneuguI nsu eiu fouite bogut; eI i-u fucut cuse muii i
giudini fiumouse i tiuiu fouite bine; e bubu, de miIu, u us-o
guinuii(u, iuiu e cuco I uitu n toute ui(iIe duu dnsuI, cu
suIbu de uui Iu gt i ncuI(ut cu ciubo(eIe guIbene i cu inteni
Iu cuIcie, de (i se uieu cu-i un iiod de cei fiumoi, iuiu nu
cuco de fucut cu boi.
DANILA PREPELEAC
Eiuu odutu nti-un sut doi fiu(i, i umndoi eiuu nsuiu(i. CeI mui
muie eiu luinic, giiuIiu i cliubui, entiu cu unde uneu eI mnu
uneu i Dumnezeu miIu, dui n-uveu coii. Iuiu ceI mui mic eiu suiuc.
De muIte oii fugeu eI de noioc i noiocuI de dnsuI, cuci eiu Iene,
neclitit Iu minte i neclibzuit Iu tiebi; -uoi mui uveu i o muI(ime
de coii! Nevustu ucestui suiuc eiu muncitouie i bunu Iu inimu, iui u
ceIui bogut eiu estii(u Iu mu(e i fouite zgicitu. Voibu vecle: Tot
un bou -o beIeu`. FiuteIe ceI suiuc suiuc su fie de ucute! tot
uveu i eI o eiecle de boi, dui coIe: oiumbi Iu ui, tineii, nuI(i de
tiu, (eoi Iu couine, umndoi cuduIbi, (intu(i n fiunte, cioIunoi i
gioi, cum sunt mui buni de nugut Iu cui, de ieit cu dnii n Iume
i de fucut tieubu. Dui Iug, giuu, teIeugu, sunie, cui, tnuIu, ci-
ceie, cousu, lieucu, (uoi, giebIu i cte uIte Iuciuii ce tiebuiesc om-
uIui gosodui nici cu se ufIuu Iu cusu ucestui om nesocotit. $i cnd
uveu tiebuin(u de usemene Iuciuii, totdeuunu suuiu e uI(ii, iuiu mui
uIes e fiute-suu, cuie uveu de toute. Nevustu ceIui bogut de muIte oii
fuceu ziIe fiite buibutuIui, cu su-I outu descotoiosi odutu de fiute-
suu. Eu ziceu udeseoii:
Fiute, fiute, dui itu-i cu buni, buibute.
Aoi, du, mui nevustu, sngeIe uu nu se fuce. Ducu nu I-oi uu-
tu eu, cine su-I uute?
Nevustu, nemuiuvnd ncotio, tuceu i ngli(eu noduii. Toute cu
toute, dui cuiuI suu eiu de luimunu. Nu tieceuu douu-tiei ziIe Iu
miIoc, i se tiezeu Iu uu ei cu DuniIu, cumnutu-suu, ceind su-i
lon Crcangd
30
miumute cuiuI: bu su-i uducu Iemne din uduie, bu fuinu de Iu
mouiu, bu cui(i din (uiinu, bu muIte de toute.
Mui fiute, zise nti-o zi ceI mui muie istuiIuIt; mi-e Ielumite
de fiu(iu noustiu!... Tu ui boi, de ce nu-(i ncliuieti -un cui? AI
meu I-ui libuit de tot. Hodoiog! ncoIo, lodoiog! e dincoIo, cuiuI
se stiicu. $-uoi, tii voibu ceeu:Du-(i, ou, intenii i bute iuu
cu cuIcieIe`.
Aoi, du, fiute, zise istuIuIt, scuiinndu-se n cu, ce su fuc?
Ce su fuci? Su te-nvu( eu: boii tui sunt muii i fiumoi; iu-i i-i
du Iu iuimuioc, vinde-i i cumuiu uI(ii mui mici i mui ieftini, iui
cu bunii iumui cumuiu-(i i un cui, i iucu te-ui fucut gosodui.
Iu, tii cu nu m-ui nvu(ut iuu? uu um su fuc.
Zicnd uceste, se duce Iu dnsuI ucusu, i iu boii de-o funie i
oinete cu ei sie tig. Dui, cum um sus, omuI nostiu eiu un om
de uceiu cuiuiu-i mncu cinii din tiuistu, i toute tiebiIe, cte Ie
fuceu, Ie fuceu e dos. TiguI eiu cum deuite, i iuimuiocuI e
sfiite. Dui cine oute stu motiivu Iui DuniIu PieeIeuc? (cu uu
i eiu oiecIu, entiu cu uttu odoi uveu i eI e Ingu cusu fucut de
mnu Iui). EI tufIete cumu e cu, o ndeusu e uiecli i lubui n-
uie: Nici nu-i usu de Nustusu; de Niclitu, nici uttu`.
Meignd eI cu Dumun i TuIumun ui sui, tot nuinte sie iuimu-
ioc, tocmui e cnd suiu un deuI Iung i tiugunut, uIt om veneu din-
sie tig cu un cui nou, ce i-I cumuiuse cliui utunci i e cuie I
tiugeu cu miniIe singui, Iu vuIe cu ioteIe i Iu deuI cu ointeIe.
Stui, iietene, zise ist cu boii, cuie se tot smunceuu din funie,
vuznd tioscotuI ceI fiuged i mndiu de e Ingu dium. Stui u(in
cu cuiuI, c-um su-(i sun cevu.
Eu u stu, dui nu ieu vieu eI su steie. Dui ce ui su-mi sui?
CuiuI dumituIe uicu meige singui.
D-uoi... mui singui, nu-I vezi?
Piietene, tii unu?
$tiu ducu mi-i sune.
udni|d Prcpc|cac
31
Hui su fucem tieumu; du-mi cuiuI, i nu-(i boii. Nu vieuu su Ie
mui oit giiu n sute: bu fn, bu ocoI, bu su nu-i munnce Iuii, bu
de muIte de toute... Oi fi eu viednic su tiug un cui, mui uIes ducu
meige singui.
$uguieti, mui omuIe, oii (i-e nti-udins?
Bu nu uguiesc, zise DuniIu.
Aoi dui, te vud cu eti bun melengliu, zise ceI cu cuiuI; m-ui
gusit nti-un clef bun; lui, noioc su deu Dumnezeu! Su-(i uibi uite
de cui, i eu de boi!
Aoi du cuiuI, i iu boii, Ieucu e costiu nti-o uite sie uduie
i se cum mui duce. IstuIuIt, udicu DuniIu, zice n gnduI suu:
Tuci, cu-i cu bucle; I-um otcovit bine! De nu cumvu s-ui iuzgndi;
dui uicu nu eiu (igun, su ntouicu.`
Aoi i iu i eI cuiuI i oinete tot Iu vuIe nuoi sie cusu.
Alo! cui nebun, ulo! Cnd te-oi ncuicu zdiuvun cu suci de Iu
mouiu, oii cu fn din (uiinu, utunci su meigi uu!
$i ct e ce, ct e ce su nu-I iu cuiuI nuinte. Dui de Iu o vieme
vuIeu s-u sfiit i s-u nceut un deuI; cnd su-I suie Iu deuI, suie-I
ducu o(i!... Hi(i! ncoIo, sci(i! ncoIo, cuiuI se du nuoi.
Nu! cui mi-u tiebuit, cui um gusit!
Aoi cu muie gieu luitoiete cuiuI nti-o uite, I oiete n Ioc,
se une e io(u i se uteine e gnduii.
Mu!... ustu ncu-i unu! De-oi fi eu DuniIu PieeIeuc, um iuudit
boii; iui de n-oi fi eu uceIu, uoi um gusit o cuiu(u... Bu e PieeIeuc,
bu nu-i eI...
Cnd iucu un om tieceu iute sie tig c-o cuiu de vnzuie.
Piietene, zise DuniIu, nu mi-i du cuiu ceeu, su-(i duu cuiuI istu?
Aoi... du... cuiu meu nu-i de ceIe suiitouie, i-i bunu de Iute.
Ce mui Iu deuI, Iu vuIe! bunu, ne-bunu, nu-(i cuiuI i du-mi-o!
CeIu nu se une de iicinu, du cuiu i iu cuiuI. Aoi uteutu
nu vin uIte cuie, de-I Ieugu dinuoiu Ioi, i se duce n tieubu Iui
sie cusu, Iusnd e DuniIu guiu cuscu tot e Ioc.
lon Crcangd
32
Bun, zise PieeIeuc. Iu, e ist cu cuiu tiu ncuIteu cu bine
I-um boit!
Iu uoi i eI cuiu i oinete iui sie tig. Dui cuiu tot cuiu; se
smunceu n toute ui(iIe, nct i eiu ucum Ielumete de dnsu.
De-u uunge mui degiubu n tig, zise PieeIeuc, cu su scu de
iiu ustu.
$i, meignd eI mui deuite, iucu se ntInete c-un om ce veneu
de Iu tig c-o gscu n biu(e.
Bun ntIniuI, om bun! zise DuniIu.
Cu bine su deu Dumnezeu!
Nu viei su fucem sclimb? su-(i duu cuiu ustu i su-mi dui gs-
cu.
N-ui nimeiit-o, cu nu-i gscu, ci-i gnsuc; I-um cumuiut de
sumn(u.
Du, du-mi-I, du-mi-I! cu-(i duu i eu o sumn(u bunu.
De mi-i du cevu uduos, oute su (i-I duu; iuiu de nu, noiocuI
gteIoi de-ucusu; cu uie su fucu un otiocoI iin eIe, de s-u duce vest-
eu!
In sfiit, dui Iu deuI, dui Iu vuIe, unuI mui du, uItuI mui Iusu, i
PieeIeuc muiitu cuiu! Aoi nfucu gnsucuI i Ieucu tot nuinte
sie tig. Cnd uunse n tig, gnsucuI, doiit de gte, (iu ct I Iuu
guiu: gu, gu, gu, gu!`
Nu! c-um scuut de diucuI i um dut este tutu-suu: ucestu mu
usuizete! Lus' cu te nsoi eu i e tine ucu, mui bucIucuuIe!
$i, tiecnd e Ingu un negustoi cu ungi de vnzuie, du gn-
sucuI e-o ungu de ceIe e tuIgei i cu buieiiIe Iungi, de us n gt.
Iu eI ungu, o sucete, o nvitete -uoi zice:
Nu-(i-o fintu, cu (i-um dies-o! Dinti-o eiecle de boi de-u
mui muie diuguI su te ui(i Iu ei um iumus c-o ungu gouIu. Mui! mui!
mui! mui! Doui tiu cu nu mi-i ucum ntiui dutu su meig Iu dium;
dui uicu diucuI mi-u Iuut min(iIe!
Mui ede eI ct ede de cuscu guiu iin tig, -uoi i iu tuIui(u
udni|d Prcpc|cac
33
sie cusu. $i, uungnd n sut, se duce diet Iu fiute-suu, cu su-i ducu
bucuiie.
Bine v-um gusit, budi(u!
Bine-ui venit, fiute DuniIu! Du' muIt ui zubovit Iu tig!
Aoi du, budi(u; m-um oinit cu giubu i m-um ntInit cu zubuvu.
Ei, ce veste ne mui uduci de e Iu tig?
Iu, nu ieu bunu! Bie(ii boioiii mei s-uu dus cu e guiu Iuu-
Iui.
Vio dilunie u dut este dnii, oii (i i-u fuiut cinevu?
Bu! I-um dut eu singui cu mnu meu, budi(u.
Aoi suse din cuut toutu ntmIuieu, e unde-u fost i ce-u u(it;
iui Iu uimu uimeIoi zise:
$-uoi, ce mui uttu voibu Iungu, dinti-o eiecle de boi m-um
uIes c-o ungu; -uoi i ustu ute u ustiu, budi(u diugu.
Mu! du, diet su-(i sun, cu muie nutuiuu mui eti!
Aoi du!... budi(u! n-uici, toute-uu fost cum uu fost, du' de-
ucum um iins eu minte... Numui ce foIos? Cnd e minte, nu-i ce
vinde; cnd e binzu, nu-i buibn(u. Iucu (i duu dumituIe ungu ustu,
cu eu n-um ce fuce cu dnsu. $i te mui iog de to(i dumnezeii su-mi
miumu(i mucui o dutu cuiuI cu boii, s-uduc nite Iemne din uduie Iu
nevustu i Iu coii, cu n-uu scnteie de foc n vutiu, suimunii! -uoi,
ce-u du Dumnezeu! cied cu nu te-oi mui suuiu.
Ptiu! mu! zise fiute-suu, duu ce I-u Iusut su sfiuscu. Se vede
cu Dumnezeu u umIut Iumeu ustu cu ce-u utut. Iucu-(i mui duu o
dutu cuiuI, dui ustu (i-u fi ceu de e uimu.
Lui DuniIu uttu i-u tiebuit. Iu ucum cuiuI cu boii fiu(ine-suu i
oinete. Cum uunge n uduie, clitete un couc cuie eiu mui muie
i tiuge cuiuI Ingu eI; fuiu su deuge boii, ncee u tuiu coucuI, cu su
cudu n cui deodutu. Tiebi de uIe Iui DuniIu PieeIeuc! Bocunete eI
ct bocunete, cnd iii! cude coucuI este cui de-I sfuimu i es-
te boi de-i ucide!
Nu! cu fucui ucosteu i fiu(ine-meu! Ei, ei, ucum ce-i de fucut?...
J lon Crcangd "Scricri
lon Crcangd
34
Eu cied cu ce-i bine, nu-i iuu: DuniIu fuce, DuniIu tiebuie su desfucu.
Mu duc su vud, n-oi uteu smomi e fiute-meu su-mi miumute i
iuu, su fug uoi cu eu n Iume, iui coiii i nevustu su-i Ius n tiieu
CeIui-de-sus.
Au zicnd, oinete i, meignd iin uduie, s-u iutucit. Duu
muItu tiudu i buimuceuIu, n Ioc su iusu Iu dium, du de-un leIeteu
i, vuznd nite Iii(e e uu, zviii! cu tooiuI nti-nseIe, cu cli su
ucidu vio unu s-o ducu eclin fiu(ine-suu... Dui Iii(eIe, nefiind clio-
uie, nici mouite, uu zbuiut; tooiuI s-u cufundut, i PieeIeuc u iumus
butnd n buze.
Mu!... cu iuu mi-u mui meis ustuzi! Ce zi ocitu! Se vede cu m-u
Iuut cinevu din uimu!
Aoi du din umeie i oinete; mui meige eI ct meige, nu ce,
cu muie gieu, gusete diumuI. Aoi o iu Iu uuc i lui, lui! lui, lui!
uunge n sut, Iu fiute-suu, i e Ioc ciete o minciunu, cuie se ot-
iiveu cu nucu n eiete.
Fiute, mui fu-mi un bine i cu iuu, cu su mn boii de cuIuie: n
uduie u Iouut giozuv, i s-u fucut o mzgu -un gle(u, de nu te
mui o(i de feI (ineu e iciouie.
Mu! zise fiute-suu, se vede cu tu ui fost bun de cuIuguiit, iui nu
de tiuit n Iume, su necueti oumenii i su clinuieti nevustu i coiii!
Huiti! Iiseti dinuinteu meu i du-te unde-u dus suiduI ioutu i mu-
tuI iuu, cu su nu mui uud de numeIe tuu!
Iuu? Lus' e DuniIu, cu tie eI unde-u duce-o: su-i iu ieituciune
de Iu boi i ziuu bunu de Iu cui. Aoi iese e uu, une mnu e iuu
i e-o secuie, i tunde-o! Cnd se tiezete fiute-suu, iu iuu ducu ui
de unde! PieeIeuc eiu tocmui Iu leIeteuI din uduie, su cuute
tooiuI. Aici i tiusni n cu Iui DuniIu cu eI ui fi bun de cuIugui, duu
voibeIe fiu(ine-suu.
Am su duiez o munustiie e uiteu ustu, de uie su se ducu
vesteu n Iume, zise eI.
$i deodutu se i uucu. Fuce mui nti o ciuce -o nfige n umnt,
de nseumnu IocuI. Aoi se duce iin uduie i ncee u cliti coucii
udni|d Prcpc|cac
35
tiebuitoii: istu-i bun de umnuie, ceIu de tuIi, istu de giinzi, ceIu de
tumuiugi, ceIu de costoioube, istu de toucu; i tot uu dondunind eI
din guiu, iucu se tiezete dinuinteu Iui c-un diuc ce ieise din iuz.
Ce viei su fuci uici, mui omuIe?
Du' nu vezi?
Stui, mu! nu te-uucu de nuzbutii. IuzuI, IocuI i uduieu de
e-uici sunt uIe noustie.
Poute-i zice cu i iu(eIe de e uu sunt uIe voustie, i tooiuI
meu din funduI iuzuIui. V-oi nvu(u eu e voi su une(i stuniie e
IuciuiiIe din Iume, coinoiu(iIoi!
DiucuI, neuvnd ce-i fuce, lutiuIiuc! n iuz i du de tiie Iui Scuiu-
oscli desie omuI Iui Dumnezeu, cu nuiuvuI diucuIui. Ce su fucu
diucii? Se sfutuiesc ntie dnii, i Scuiuoscli, cueteniu diuciIoi,
gusete cu cuIe su tiimitu e unuI din ei c-un buiduf de bivoI Iin cu
buni, su-i deu usnicuIui DuniIu, cu su-I outu mutuiu de-ucoIo.
Nu-(i, mu, buni! zise diucuI tiimis; i su te cuiubuneti de uici;
cu, de nu, e iuu de tine!
PieeIeuc se uitu Iu ciuce, se uitu Iu diuc i Iu buni... du din umeie
-uoi zice:
Ave(i noioc, suicu(iIoi, cu-mi sunt mui diugi bunii dect us-
niciu, cu v-u uiutu eu vouu!
DiucuI iusunde:
Nu te une n ouiu, mui omuIe, cu muiutuI iuduIui; ci mui
bine iu-(i bunioiii i cuutu-(i de nevoi.
Aoi Iusu bunii i se ntouinu n leIeteu, unde gusete e Scu-
iuoscli tuie mlnit entiu ieideieu unei comoii uu de muii, cu cuie
ui fi utut dobndi o muI(ime de sufIete.
PieeIeuc, n ucest tim, se cliteu cum ui fuce su vudu bunii ucusu
Iu dnsuI.
Bun! zise DuniIu. Nici ustu nu se iu din dium. Tot munustiii su
cioieti, ducu viei su te buge diucii n seumu, su-(i vie cu bunii de-u
gutu Iu iciouie i su te fucu utied de bogut!
lon Crcangd
36
Pe cnd se ngiieu eI cum su ducu bunii ucusu, iucu un uIt diuc din
iuz i se nfu(iuzu nuinte, zicndu-i:
Mui omuIe! Stunu-meu s-u iuzgndit; eI vieu mui nti su ne
ceicum uteiiIe -uoi su iei bunii.
Iu, ucu-i ucu!` zise PieeIeuc n gnduI suu, oftnd. Dui este o
voibu: tot bogutuI mintios i tnuiuI fiumos. DuniIu mui iinsese ucum
Iu minte.
PuteiiIe? Ei, cum i n ce feI?
Iucu cum: dintiu-nti i dintiu-nti, cuie dintie noi umndoi u
Iuu iuu tu n sute i vu nconuiu iuzuI de tiei oii, fuiu s-o unu os
i su se iusufIe, ui uceIuiu su fie bunii.
$i cum zice, umfIu diucuI iuu n cicu i nti-o cIiu nconuiu
iuzuI de tiei oii. PieeIeuc, vuznd uttu uteie din uiteu diucuIui,
nu-i ieu veni Iu socoteuIu, dui tot i (inu fiieu i zise:
Mui Miclidu(u! doui eu te ciedeum mui tuie dect eti! Au-i
cu tu ui Iuut iuu n sute? Insu eu (i-oi Iuu-o numui ntie iciouie; i
ndutu se i uzviIe e iuu i nconuiu iuzuI de tiei oii, fuiu su se
iusufIe.
DiucuI utunci se miiu muIt de ustu i, neuvnd ce mui zice, iscodi
uItu.
Acum su ne ntiecem din fugu, zise eI.
Mui Miclidu(u! du' cu mine (i-ui gusit cu o(i tu su te ntieci
din fugu?
D-uoi cu cine?
Vinu ncouce, su-(i uiut eu cu cine!
Aoi meige mieunu cu diucuI n nite oiumbiei, unde vede un
ieuie doimind, i i-I uiutu.
Vezi tu coIo e cinevu glemuit os i mititeI?
Vud.
AceIu-i coiIuI meu ceI mui mic. A(ine-te! $i cnd I-oi tiezi din
somn, su te iei duu eI. $i-odutu i stiigu: u! tu! nu! nu! nu!...
Atunci ieuieIe suie, i diucuI duu eI. Fug ei ct fug, i de Iu o
udni|d Prcpc|cac
37
vieme diucuI ieide uimu ieuieIui. Pnu ucum to(i ideuu de Pie-
eIeuc, dui ucum u uuns su idu i eI de diucuI. Pe cnd DuniIu se
(ineu cu mnu de inimu, iznd de iostiu diucuIui, iucu i ucestu se
ntuinu gfuind.
Mu! du' siinten i siin(uioi coiI mui ui, diet su-(i sun! Cnd
uioue-uioue su un mnu e dnsuI, i-um ieidut uimu, i su te
duci, duIu(u!
Seumunu tutne-suu, siieicunuI! zise DuniIu. Ei? mui ui oftu su
te ntieci i cu mine?
Bu mui une-(i oftu-n cui!... Mui bine su ne ntiecem din tintu.
Din tintu? Doui de (i-e gieu de viu(u. Mu! tot um uuzit din
butini cu diucii nu-s ioti; d-uoi, cum vud eu, tu numui nu dui n
gioi, de iost ce eti. AscuItu! Eu um un uncli butin de 999 de uni
i S2 de sutumni; i de-I vei uteu tinti e dnsuI, utunci su te
nceici i cu mine, dui cied cu (i-u du e nus.
Zicnd uceste, oinete nuinte i fuce semn diucuIui cu mnu, su
vinu duu eI. In funduI uduiii, sub nite stnci, se ufIu o bizunie de
uii, este cuie duduse PieeIeuc, umbInd cteodutu, cu usnic ce
se guseu, duu vIustuii suIbutici i duu zmeuiu. Aungnd ei uioue,
DuniIu zise:
Iucu IocuuI uncliuIui meu. Intiu nIuuntiu; ui su-I guseti doi-
mind n cenuu, cu nusuI n tuciuni. De voibit, nu oute voibi, cu
museIeIe i din(ii i-uu cuzut mui bine de o mie de uni.
DiucuI, cnd n-uie ce fuce, ti(i ce fuce... Intiu nIuuntiu i ncee
u-i uitu codi(u ceu biIigutu e Iu nusuI uncleuIui. Attu i-u tiebuit
Iui mo UisiIu, -uoi Ius' e dnsuI! Deodutu suie mnios din biIog,
lu(! diucuI subsuouiu i-I stinge cu uttu uteie, de eiu su-i deu
sufIetuI, i oclii i-uu ieit ufuiu din cu ct ceeIe de muii.
Nu! nu cuu(i, -o guseti, zise DuniIu, cuie iiveu de deuite
vuImuuguI ucestu i se stiicu de is. Dui nu tiu ce fuce diucuI, cu
fuce eI ce fuce, i cu muie gieu scuu din IubeIe Iui mo UisiIu. DuniIu,
cum vede e diuc scuut, bun teufui... se fuce cu-I scoute.
Iu Ius', mui omuIe, Ius'! nu-(i mui fuce obiuz. Ducu ui tiut cu ui
lon Crcangd
38
un mo uu de giobiun, entiu ce m-ui ndemnut su mu Iut cu eI?
Du' ce? Nu (i-u Iucut? Hui i cu mine!
Cu tine, i numui cu tine, m-oi ntiece din cliuit; i cuie-u cliui
mui tuie, uceIu su iu bunii.
Bun!... zise DuniIu n gnd; Ius' cu te-oi cliui eu! Mui Miclidu(u!
Iu cliuie tu nti, cu su uud cum cliui.
Atunci diucuI se ciucete c-un icioi Iu usfin(it i cu unuI Iu iusuiit,
s-uucu zdiuvun cu miniIe de toi(iie ceiuIui, cuscu o guiu ct o uiu,
i, cnd cliuie o dutu, se cutiemuiu umntuI, vuiIe iusunu, muiiIe
cIocotesc i etii din eIe se seiie; diucii ies ufuiu din iuz ctu fiunzu
i iuibu! $i oIeucu numui de nu s-u iisiit boItu ceiuIui. DuniIu nsu
edeu cuIuie e buidufuI cu buni i, (inndu-i fiieu, zise:
Mu! du' numui uu de tuie o(i cliui? Eu mui nu te-um uuzit.
Mui cliuie o dutu!
DiucuI cliuie i mui giozuv.
Tot nu te-um uuzit. Incu o dutu!
DiucuI cliuie -u tieiu ouiu, uu de tuie, de ciedeui cu s-u iut
cevu nti-nsuI.
Acum nu te-um uuzit nici uttu... Au-i c-u venit i induI meu?
Mui uu!
Mui Miclidu(u! cnd oi cliui eu, ui su usuizeti -uu su-(i suiu
cieieiii din cu. In(eIes-ui tu? Insu eu (i iiesc bine, ducu-i vieu su
mu uscuI(i.
In ce feI?
Iu su-(i Ieg oclii i uiecliIe c-un teigui, ducu viei su mui tiuieti.
Leugu-mi ce tii i cu ce tii, numui su nu moi!
Atunci DuniIu Ieugu stins c-un teigui gios de cI(i oclii i uie-
cliIe diucuIui, cu Iu bubu-ouibu; uoi iu o diuglineu(u giousu de ste-
ui n mnu, cuci, ct eiu de usnic DuniIu, tot mui muIt se bizuiu e
diuglineu(u dect n sfntu ciuce, i c! Iu tmIu diucuIui ceu
dieutu, unu!
A... Ieu! destuI! Nu mui cliui!
udni|d Prcpc|cac
39
Bu nu! stui, SuisuiIu! tu cum ui cliuit de tiei oii? Tiosc! i Iu
stngu unu!
Vu... Ieu! destuI!
Bu nu-i destuI! i-i mui tiuge i-n numeIe tutuIui unu!
A...uIeo! stiigu diucuI ngiozitoi, i cu oclii Iegu(i, cum eiu,
vuicuindu-se giozuv i zvicoIindu-se cu uieIe, se uiuncu n iuz,
sunnd Iui Scuiuoscli ceIe ntmIute i cu nu-i de uguit cu viuitoiuI
ucestu.
DuniIu nsu oftu din gieu Ingu buidufuI cu buni i se tot fiumntu
cu gnduI ce-i de fucut. Cnd, iucu uI tieiIeu diuc i se nfu(iuzu nuinte,
c-un buzdugun stiunic de muie n mnu, e cuie I tintete Iu umnt
i zice:
Mui omuIe! iu, ucum su te vud! Cine-u uzviIi buzdugunuI istu
mui tuie n sus, ui uceIuiu su fie bunii.
Nu! DuniIu, zice eI n gnduI suu, uu-i c-ui sfecIit-o?`
Dui voibu ceeu: Nevoiu nvu(u e cuiuu`.
Iu zviIe-I tu nti, mui diucuIe!
Atunci diucuI iu buzdugunuI de coudu, i cnd I zviIe, se suie
uu de tuie, de nu se mui vede; i ubiu duu tiei ziIe i tiei no(i,
cuznd os, cu muie stiunicie s-u cufundut n funduI umntuIui, de
s-uu zguduit temeIiiIe Iumii!
Iu uzviIe-I i tu ucum, zise diucuI ngmfut.
L-oi zviIi eu, nu te ngiii, dui scoute-I mui nti n fu(u
umntuIui, cum u fost i Iu tine.
DiucuI uscuItu i-I scoute.
Huiti! mui ieede, mui ieede, cu n-um tim de utetut...
Mui nguduiete u(in, tuituiuIe, cu nu te tiug coiii de ouIe!
DiucuI nguduie, cuci n-uie ncotio.
Nu tiecu muIt i ziuu se cuIutoii. CeiuI eiu Iimede, i Iucefeiii
scIiitoii ideuu Iu steIe, iuiu Iunu, sco(nd cuuI de duu deuIuii, se
Iegunu n vuzdul, Iuminnd umntuI.
Du' nu-I mui zviIi, omuIe?
Bu um su-I zviI de-ucum; dui (i sun dinuinte, su te teigi e
lon Crcangd
40
bot desie dnsuI.
De ce?
Iucu de ce: vezi tu coIo n Iunu nite ete?
Le vud.
AcoIo-s fiu(ii mei din ceeu Iume. $i, Doumne, muie nevoie mui
uu de fiei, cu su-i otcoveuscu cuii. Uite bine i vezi cum mi fuc
semn cu mnu, su Ie duu buzdugunuI istu; -odutu i une mnu e
dnsuI.
Stui, neiiceutuIe, cu buzdugunuI istu I uuvem Iusut moteniie
de Iu stiumouI nostiu; i nu-I utem du nici entiu toutu Iumeu;
-odutu-i i smuncete buzdugunuI din mnu, i fugu cu eI n iuz,
sunnd Iui Scuiuoscli ce eiu su u(euscu cu buzdugunuI.
Atunci Scuiuoscli, ngiiit i mnios giozuv, clemu nuinteu su e
toutu diucimeu i butu din icioi, stiignd:
Acum, n cIiu, su se uIeugu unuI dintie voi cuie su meuigu i
su ufuiiseuscu e ucest iocIet i viumu cumIit.
Pe Ioc i vine unuI nunteu su, tiemuind.
Su tiui(i, miuviu-voustiu! Eu mu duc su ndeIinesc neIegiui-
tu voustiu oiuncu.
Meigi! i ducu-i fi metei i-i izbuti, su tii c-um su te fuc mui
muie.
Atunci diucuI oinete c-o fuIcu-n cei i cu unu-n umnt, i nti-o
cIiu i uunge Iu usnicuI DuniIu.
Mui omuIe, zise diucuI. Tu, cu mecleiiiIe tuIe, ui tuIbuiut toutu
diucimeu; du' ucu um su te vi i eu n toute gioziIe moi(ii! Hui su ne
bIestemum, i cuie dintie noi umndoi u fi mui metei, uceIu su iu
bunii!
$-odutu i-ncee diucuI u boscoiodi din guiu i u descntu, cu nu
tiu ce fuce, de-i ocnete Iui DuniIu un ocli din cu. SuiucuI Piee-
Ieuc! se vede cu i-u fost sciis tot eI su iusIuteuscu i ucuteIe ieei
fiu(ine-suu, uIe cuiei, uIe gnsucuIui Iogodit i uIe boiIoi ucii n
uduie. Pesemne bIestemuI gteIoi vuduvite I-u uuns, suimunuI!
Doumne! MuIte mui uie de utimit un usnic udevuiut cnd se
udni|d Prcpc|cac
41
deuiteuzu de ofteIe Iumeti i se gndete Iu fute bune!... $-uoi
ce este mui gingu dect ocliuI? DuniIu ciuu de duieie! dui, oiict I
duieu de tuie, eI tot i (inu inimu cu din(ii i zise:
Nu mu seiii tu cu de-uIde-uceste, demon suicut ce eti! Am
su te fuc su-(i muti miniIe i su mu omeneti n toutu viu(u tu!
Du, du, nu mui dondui uttu din guiu i bIestemu i tu ucum, su
te vud ct eti de metei.
Ai su iei buidufuI cu buni n sute i ui su meigi Iu cusu meu,
cuci bIestemuiiIe uiinteti nu-s Iu mine. In(eIes-ui?
$i, cum zice, ncuIecu i DuniIu e buiduf; iuiu diucu-i umfIu n
sute i zbouiu iute cu gnduI tumun Iu cusu Iui DuniIu PieeIeuc.
Coiii i nevustu Iui, cnd uu vuzut un bivoI zbuind e sus, uu
iut-o de fugu, nsuimntu(i. DuniIu, nsu, u nceut u-i stiigu e
nume; i ei, cunoscnd gIusuI Iui, s-uu oiit.
Diugii tutei, buie(i! Iu veni(i ncouce i uduce(i cu voi i bIes-
temuiiIe uiinteti! iugiIu i ietenii de ietunut cI(i!
Buie(ii nce u cuige to(i, cuie dincotio, cu bIestemuiiIe uiinteti
n mnu. Ii venise ucum i Iui DuniIu uu Iu mouiu.
Pune(i mnu, coii, e unuI istu, i ncee(i u-I bIestemu cum
(i ti voi mui bine, cu su-i Iucu i dumisuIe.
Atunci Iusu e coii, cu i diucuI fuge de dnii. Au tubuit cu to(ii
e dnsuI i I-uu sclingiuit duu IucuI Iui DuniIu. $-u nceut diucuI
u (iu ct i Iuu guiu; i scund cu muie gieu de miniIe Ioi, licit
i stIcit cum eiu, u Iusut i buni i tot i s-u dus e uiIu(i duu ceiIuI(i.
Iuiu DuniIu PieeIeuc, nemuifiind suuiut de nimene i scund
deusuiu nevoii, u mncut i u buut i s-u desfutut nu Iu udnci
butine(e, vuzndu-i e fiii fiiIoi sui mieuiuI mesei suIe.
POVESTEA PORCULUI
Cicu eiuu odutu o bubu i un moneug: moneuguI de-o sutu de
uni, i bubu de nouuzeci; i umndoi butinii ucetiu eiuu uIbi cu iui-
nu i osomoi(i cu viemeu ceu ieu din iicinu cu nu uveuu coii. $i,
Doumne! tuie mui eiuu doii(i su uibu mucui unuI, cuci, ct eiu ziuIicu
i nouteu de muie, edeuu singuiei cu cucuI i Ie (iuiuu uiecliIe, de
uit ce Ie eiu. $i uoi, e Ingu touie uceste, nici vieo scofuIu muie
nu eiu de dnii: un boidei cu vui de eI, nite (ouIe iute, uteinute
e Iui(e, i uttu eiu tot. Bu de Iu o vieme ncouce, uituI i mncu i
mui tuie, cuci (ienie de om nu Ie desclideu uu; uicu eiuu boInuvi
de ciumu, suimunii!
In unu din ziIe, bubu oftu din gieu i zise moneuguIui:
Doumne, monege, Doumne! De cnd suntem noi, ncu nu ne-u
zis nime tutu i mumu! Ouie nu-i ucut de Dumnezeu cu mui tiuim
noi e Iumeu ustu? Cuci Iu cusu fuiu de coii nu cied cu mui este viun
Doumne-uutu!
Aoi du, mui bubu, ce utem noi fuce nuinteu Iui Dumnezeu?
Au este, monege, vud bine; dui, nu Iu unu, Iu uItu, tii ce-
um gndit eu ustu-noute?
$tiu, mui bubu, ducu mi-i sune.
Iu, mine dimineu(u, cum s-u mii de ziuu, su te scoIi i su uuci
ncotio-i vedeu cu oclii; i ce (i-u iei nuinte nti i-nti, dui u fi om,
du' uie, du', n sfiit, oiice uItu ivinu u fi, une-o n tiuistu i o udu
ucusu; vom ciete-o i noi cum vom uteu, i uceIu su fie coiIuI nos-
tiu.
Povcsrca porcu|ui
43
MoneuguI, sutuI i eI de-uttu singuiutute i doiit su uibu coii,
se scouIu u douu zi dis-dimineu(u, i iu tiuistu n bu( i fuce cum i-u
zis bubu... Poinete eI i se duce tot nuinte e nite onouie, nu ce
du este un buIluc. $i numui iucu cu vede n buIluc o scioufu cu dois-
iezece uicei, cuie edeuu toIogi(i n gIod i se uIeuu Iu souie. Sciou-
fu, cum vede e moneug cu vine usuiu ei, ndutu ncee u giolui, o
iue de fugu, i uiceii duu dnsu. Numui unuI, cuie eiu mui ogi-
it, mui iuunos i mui iuciugos, neutnd iei din gIod, iumuse e
Ioc.
MoneuguI degiubu I iinde, I bugu n tiuistu, uu Iin de gIod i
de uIte odoube cum eiu, i oinete cu dnsuI sie cusu.
SIuvu (ie, Doumne! zise moneuguI, cu ot su duc bubei meIe o
mngieie! Mui tiu eu? Poute oii Dumnezeu, oii diucuI i-u dut n
gnd ieii noute de unu cu ustu.
$i cum uunge-ucusu, zice:
Iucu, mui bubucu, ce odoi (i-um udus eu! Numui su-(i tiuiuscu!
Un buiut oclios, sincenut i fiumueI de nu se mui oute. I(i
seumunu (ie, iutu bucu(icu!... Acum une de Iuutouie i giiete-I cum
tii tu cu se giiesc buie(ii: cu, duu cum vezi, i cum coIbuit, mititeIuI!
Monege, monege! zise bubu, nu ide, cu i uceustu-i futuiu
Iui Dumnezeu; cu i noi... Bu oute... i mui nevinovut, suimunuI!
Aoi, siintenu cu o coiIu, fuce degiubu Ieie, iegutete de
scuIdutouie i, fiindcu tiu bine tieubu moituIui, Iu uiceIuI, I scuIdu,
i tiuge fiumueI cu untuiu din oui( e Iu toute ncleietuiiIe, I stinge
de nus i-I sumu(u, cu su nu se deoucle odoiuI. Aoi I iutunu i-I
giiete uu de bine, cu este ctevu ziIe I scoute din bouIu; i cu tui(e,
cu coi(e, uiceIuI ncee u se nfiiiu i u ciete vuznd cu oclii, de-
(i eiu mui muie diuguI su te ui(i Iu eI. Iuiu bubu nu tiu ce su mui fucu
de bucuiie cu uie un buiut uu de clios, de luzIiu, de gius i nveIit
cu un eene. Su-i fi zis toutu Iumeu cu-i uit i obiuznic, eu (ineu
unu i bunu, cu buiut cu buiutuI ei nu mui este uItuI! Numui de-un
Iuciu eiu bubu cu inimu ignitu: cu nu uteu su Ie zicu rard i mamd.
lon Crcangd
44
Inti-unu din ziIe, moneuguI voiete u meige Iu tig su mui cumeie
cte cevu.
Monege, zise bubu, nu uitu su uduci i nite iocove entiu ist
buiut, cu tuie-u fi doiit, mititeIuI!
Bine, mui bubu. Dui n gnduI suu: Du' mncu-I-ui bincu su-I
munnce, suiIu, cu muIt mu mui nudui cu dnsuI. De-um uveu ine
i suie entiu noi, du' nu su-I mui ndo i e dnsuI cu bunutu(i...
Cnd m-u otiivi eu bubei Iu toute ceIe, uoi u Iuu cmii!`
In sfiit, moneuguI se duce Iu tig, tiguiete eI ce uie de ti-
guit i, cnd vine ucusu, bubu I ntieubu, cu totdeuunu:
Ei, monege, ce mui tii de e Iu tig?
Ce su tiu, mui bubu? Iu, nu ieu bune veti: muiutuI vieu su-i
muiite futu.
$i ustu-i veste ieu, monege?
D-uoi nguduiete u(in, mui bubu, cu nu-i numui uttu, cu, de
ce-um uuzit eu, mi s-u suit uiuI n vifuI cuuIui. $i cnd (i-oi sune
nu Iu sfiit, cied cu (i s-u ncincenu i (ie cuineu e tine.
Du' de ce, monege? Vui de mine!
D-uoi, iucu de ce, mui bubu, uscuItu: ImuiutuI u dut de tiie,
iin ciuinicii sui, n toutu Iumeu, cu oiicine s-u ufIu su-i fucu, de Iu
cusu uceIuiu i nu Iu cui(iIe muiuteti, un od de uui uidosit cu
ietie scume i feI de feI de couci, e de-o uite i de uItu, i n
couci su cnte tot feIuI de usuii, cuie nu se mui ufIu e Iumeu ustu,
uceIuiu i du futu; bu cicu-i mui du i umutute din muiu(iu Iui. Iuiu
cine s-u bizui su vinu cu s-o ceuiu de nevustu i n-u izbuti su fucu oduI,
uu cum (i-um sus, uceIuiu e Ioc i i tuie cuuI. $i cicu nu ucum o
muI(ime de fecioii de ciui i de muiu(i, cine mui tie de e unde uu
venit, i nici unuI din ei n-u fucut nici o isiuvu; i muiutuI, duu
cum s-u lotuit, e to(i i-u tuiut, fuiu ciu(uie, de Ie Inge Iumeu de
miIu. Aoi, mui bubu, ce zici? bune veti sunt uceste? Bu i muiutuI
cicu s-u boInuvit de suuiuie!
Of! monege, of! bouIu muiu(iIoi e cu sunututeu noustiu! Nu-
Povcsrca porcu|ui
45
mui desie fe(ii de muiut, ce mi-ui sus, mi se iue inimu din mine,
cu muie uIe i uIeun oi fi mui ducnd mumeIe Ioi entiu dnii! Mui
bine cu uI nostiu nu oute voibi i nu-I duce cuuI, cu e uI(ii... Iu
utteu iznouve.
Bune-s i ucesteu, mui bubu; du' bunu ui fi i uceeu cnd ui
uveu cinevu un fecioi cuie su fucu oduI i su iu e futu muiutuIui,
cu tiu c-ui ncuIecu e nevoie i, Doumne! muie sIuvu ui mui dobn-
di n Iume!
Cnd voibeuu butinii, uiceIuI edeu n cuIcu, nti-un cotIon sub
vutiu, cu ituI n sus i, uitndu-se (intu n oclii Ioi, uscuItu ce sun
ei i numui ufneu din cnd n cnd. $i cum sfutuiuu butinii, ei nde
ei, desie ucesteu, numui iucu se uude sub vutiu: Tutu i mumu! eu I
fuc`. Bubu utunci u ume(it de bucuiie, moneuguI nsu, gndind cu-i
Ucigu-I ciuceu, s-u seiiut i, uimit, se uitu iin boidei n toute ui(iIe,
su vudu de unde u ieit uceI gIus; dui, nevuznd e nime, i-u mui
venit n sine. Insu goducuI iui u stiigut:
Tutu, nu te nfiicou, cu eu sunt! Ci tiezete e mumu i du-te
Iu muiutuI de-i sune cu eu i fuc oduI.
MoneuguI utunci zise nguimut:
D'uoi ui su-I o(i fuce, diuguI tutei?
Desie ustu n-uibi giiu, tutu, cu eti cu mine. Numui du-te i
vestete muiutuIui ce-um sus eu!
Bubu, utunci, venindu-i n sine, suiutu buiutuI i-i zise:
DiuguI mumei, diug! Nu-(i une viu(u n iimedie, i e noi su
ne Iui, tocmui ucum, stiuini, cu inimu uisu i fuiu nici un siiin!
Nu te ngiii, mumucu, defeI; cu tiuind i nemuiind ui su vezi
cine sunt eu.
Atunci moneuguI, nemuiuvnd ce zice, i iutunu buibu fiumos,
iu toiuguI butine(iIoi n mnu, uoi iese din cusu i oinete sie
muiu(ie i, cum uunge n tig, se duce cu ietuI desclis diet Iu
uIutuI muiutuIui. Un stiuei, cum vede e moneug cu stu e-uco-
Io, I ntieubu:
lon Crcangd
46
Du' ce viei, mouIe!
Iu, um tieubu Iu muiutuI; fecioiuI meu se iinde cu i-u fuce
oduI.
StiueiuI, tiind oiuncu, nu mui Iungete voibu, ci iu moneuguI
i-I duce nuinteu muiutuIui. ImuiutuI, vuznd e moneug, I
ntieubu:
Ce voieti de Iu mine, mouIe?
Su tiui(i muI(i uni cu bine, Iuminute i ieuuteinice muiute!
Fecioiu-meu, uuzind cu uve(i futu de muiitut, m-u tiimis, din uiteu
Iui, cu su uduc Iu cunotin(u muiiei-voustie cu eI, cicu, oute su vu
fucu oduI.
Ducu oute su-I fucu, fucu-I, monege; i utunci futu i umutute
din muiu(iu meu uIe Iui su fie. Iuiu de nu, utunci... oute-i fi uuzit
ce-uu u(it uI(ii, mui de vi(u dect dnsuI?! Ducu te iinzi uu, uoi
meigi de-(i udu fecioiuI ncouce. Iuiu de nu, cuutu-(i de dium i nu
umbIu cu guiguunii n cu.
MoneuguI, uuzind uceste cliui din guiu muiutuIui, se Ieucu
nu Iu umnt; uoi iese i oinete sie cusu, cu su-i uducu fe-
cioiuI. $i, cum uunge ucusu, sune fecioiu-suu ce u zis muiutuI.
PuiceIuI utunci, Iin de bucuiie, ncee u zbuidu iin boidei, du un
ioot e sub Iui(e, mui iustouinu ctevu ouIe cu ituI i zice:
Huidem, tutucu, su mu vudu muiutuI!
Bubu, utunci, ncee u se boci i u zice:
Se vede cu eu nu mui um uite n Iumeu ustu de nimicu! Pnu
ucum m-um clinuit de I-um ciescut i I-um scos din toutu nevoiu, i
ucum... uicu vud c-um su iumn fuiu dnsuI! $i, tot bocind eu, o
uucu Iein de suuiuie.
Iui moneuguI, de cuvnt; une cumu e cu, o ndeusu e uie-
cli, i iu toiuguI n mnu, iese din cusu i zice:
Hui cu tutu, buiete, s-uducem noiu mne-tu.
PuiceIuI, utunci, de bucuiie, mui du un ioot e sub Iui(e, uoi se
iu duu moneug i, ct coIe, meigeu n uimu Iui, gioluind i muIuind
Povcsrca porcu|ui
47
e os, cum e tieubu oicuIui. Abiu uung ei Iu oi(iIe uIutuIui
muiutesc, i stiueiii, cum i vud, nce u se uitu unuI Iu uItuI i u
bufni de is.
Du' ce-i ucestu, mouIe? zise unuI din ei.
D'uoi ucestu mi-e fecioiuI, cuie se iinde c-u fuce oduI
muiutuIui.
Doumne, mouIe, Doumne! muItu minte (i mui tiebuie! zise
un stiuei butin; se vede cu (i-ui uit ziIeIe!
Aoi du, ce-i sciis omuIui n fiunte-i este us, i tot de-o mouite
uie su mouiu cinevu.
D-tu, mouIe, cum vedem noi, cuu(i iicinu ziuu-miuzu-muie,
cu Iumnuie, ziseiu stiueiii.
D-uoi ustu nu vu iivete e d-voustie; iu, mui bine uzi(i-vu
guiu i du(i de tiie muiutuIui c-um venit noi, iusunse moneuguI.
Stiueiii, utunci, se uitu Iung unuI Iu uItuI i sting i ei din umeie, uoi
unuI din ei vestete muiutuIui desie veniieu noiIoi e(itoii, moneuguI
cu uiceIuI suu! Atunci muiutuI I cleumu nuinteu su. MoneuguI, cum
intiu, se Ieucu nu Iu umnt i stu Iu uu, smeiit. Iuiu uiceIuI cuIcu
nuinte e covouie, gioluind, i ncee u muIui iin cusu.
Atunci muiutuI, vuznd uu muie obiuznicie, e de-o uite i-u
venit u ide, iuiu e de uItu se tuIbuiu giozuv i zise:
Du' bine, monege, cnd ui venit n ceIu ind, uicu eiui n
toutu minteu; dui ucum unde te visezi, de umbIi cu oici duu tine?
$i cine te-u us Iu cuIe su mu iei tocmui e mine n butuie de oc?
Feieuscu Dumnezeu! nuI(ute muiute, su cuget eu, om butin,
Iu unu cu ustu! D-uoi, su uvem ieituie, Iuminuieu-voustiu, cu ucestu
mi-i fIucuuI, desie cuie v-um sus mui deunuzi cu m-u tiimis Iu muiiu-
voustiu, ducu vu mui uduce(i uminte.
$i eI uie su-mi fucu oduI?
D-uoi uu nududuim n Dumnezeu, cu cliui eI, muiiu-tu!
Hui! iu-(i oicuI de-uici i iei ufuiu! $i ducu nu mine di-
mineu(u n-u fi oduI gutu, monege, uie su-(i steu cuuI unde-(i stuu
tuIiIe. In(eIesu-m-ui?
lon Crcangd
48
MiIostiv este CeI-de-sus, muiiu-voustiu! Iuiu ducu s-u ntmIu,
su nu bunui(i, uteinice muiute! duu doiin(u Iuminuiii-vous-
tie, uoi utunci su ne tiimite(i coiIu ucusu.
$i zicnd uceste, se Ieucu duu obicei, i iu uiceIuI, iese i
oinete sie cusu, uimut de c(ivu ostui, n uzu cuioiu I-u dut
muiutuI nu u douu zi; cu su vudu ce oute fi unu cu ustu. Cuci
muItu voibu, muIt is i muie nedumeiiie se mui fucuse Iu uIut i n
toute ui(iIe desie o ustfeI de butocuiu nemuiomenitu.
$i, cutie seuiu, uungnd moneuguI i cu uiceIuI ucusu, e bubu
o uucu un tiemui, de suimu, i ncee u se vuicuiu i u zice:
Vui de mine, monege! du' ce foc mi-ui udus Iu cusu? Mie ostui
mi tiebuiesc?
Incu mui ui guiu su ntiebi?! ucesteu-s futeIe tuIe; m-um Iuut
duu cuuI tuu ceI sec i m-um dus e cocIuuii su-(i uduc coii de
sufIet. $i ucum, iucu n ce cliclion um intiut! Cu n-um udus eu ostuii,
ci ei m-uu udus e mine. $i cuuIui meu se vede cu nu mine di-
mineu(u i-u fost sciis su mui steu unde stu!
PuiceIuI nsu umbIu muIuind iin cusu duu mncuie i nici
giiu n-uveu desie ncuicuIu ce fucuse. Monegii s-uu ciondunit
ct s-uu mui ciondunit i, ct eiuu ei de ngiii(i, desie ziuu uu
udoimit. Iuiu uiceIuI utunci s-u suit binioi e Iui(u, u suit o
feieustiu de buidulun i, sufInd o dutu din nuii, s-uu fucut cu
douu suIuii de foc, de Iu boideiuI moneuguIui, cuie ucum nu
mui eiu boidei, i nu Iu uIutuI muiutuIui. $i oduI, cu toute
ceIe oiuncite, eiu ucum gutu. Iuiu boideiuI moneuguIui se
iefucuse nti-un uIut muIt mui stiuIucitoi dect uI muiutuIui!
$i, deodutu, bubu i moneuguI se tiezesc mbiucu(i n oifiiu
muiuteuscu, i toute bunutu(iIe de e Iume eiuu ucum n u-
IutuiiIe Ioi. Iuiu uiceIuI zbuidu i se toIogeu numui e covouie,
n toute ui(iIe.
Tot n uceu vieme, i Iu muiu(ie stiunicu zvounu s-u fucut, i
nsui muiutuI cu sfetnicii sui, vuznd uceustu muie minune, giozuv
s-uu seiiut, i temndu-se muiutuI su nu i se ntmIe cevu de iuu,
Povcsrca porcu|ui
49
u fucut sfut i u gusit cu cuIe su deu futu duu fecioiuI moneuguIui i
de ndutu u i tiimis-o. Cuci i muiutuI, ct eiu de muiut, Ie duduse
ucum toute e unu, i nici mucui uceeu nu eiu bunu: fiicu!
Nuntu n-u mui fucut, cuci cu cine eiu s-o fucu? Futu muiutuIui,
cum u uuns Iu cusu miieIui, i-uu Iucut uIutuiiIe i sociii. Iui cnd u
dut cu oclii de miie, e Ioc u nciemenit, dui mui e uimu, stingnd
eu din umeie, u zis n inimu su: Ducu uu uu viut cu mine uiin(ii i
Dumnezeu, uoi uu su iumie`. $i s-u uucut de gosoduiie.
PuiceIuI toutu ziuu muIuiu iin cusu, duu obiceiuI suu, iuiu nou-
teu, Iu cuIcuie, Ieudu ieIeu ceu de oic i iumneu un fecioi de
muiut fouite fiumos! $i n-u tiecut muIt, i nevustu Iui s-u deiins
cu dnsuI, de nu-i mui eiu ucum uu de uit cu dinti.
Lu vio sutumnu, douu, tnuiu muiuteusu, cuiinsu de doi, s-u
dus su-i mui vudu uiin(ii; iuiu e buibut I-u Iusut ucusu, cuci nu-i du
mnu su iusu cu dnsuI. Puiin(ii, cum uu vuzut-o, s-uu bucuiut cu bu-
cuiie muie, i, ntiebnd-o desie gosoduiie i buibut, eu u sus tot
ce tiu. Atunci muiutuI u nceut s-o sfutuiuscu, zicnd:
Diugu tutei! Su nu cumvu su te mingu ucutuI su-i fuci viun
neuuns, cu su nu u(eti vieo nenoiociie! Cuci, duu cum vud eu,
omuI ucestu, suu ce-u fi eI, uie muie uteie. $i tiebuie su fie cevu
nen(eIes de minteu noustiu, de vieme ce u fucut Iuciuii este ute-
ieu omeneuscu!
Duu uceustu uu ieit umndouu muiuteseIe n giudinu cu su se
Iimbe. $i uici, mumu sfutui e futu cu totuI de uIt feI:
Diugu mumei, ce feI de viu(u ui su mui duci tu ducu nu o(i iei
n Iume cu buibutuI tuu? Eu te sfutuiesc uu: su otiiveti totdeuunu
su fie foc zdiuvun n sobu i, cnd u udoimi buibutu-tuu, su iei ieIeu
ceu de oic i s-o dui n foc, cu su uidu, i utunci ui su te mntui de
dnsu!
Cu bine zici, mumu! iucu, mie nu mi-u venit n cu de unu cu
ustu.
$i cum s-u ntois muiuteusu ceu tnuiu seuiu ucusu, u i oiuncit
su-i fucu un foc bun n sobu. $i cnd doimeu buibutu-suu mui bine,
lon Crcangd
S0
eu u Iuut ieIeu ceu de oic, de unde o uneu eI, i u dut-o e foc!
Atunci eiii de e dnsu uu nceut u ii i ieIeu u sfii, ie-
fucndu-se n cioiic uis i uoi n scium; i u fucut n cusu o dulouie
uu de giozuvu, nct buibutuI e Ioc s-u tiezit nsuimntut, u suiit
diet n iciouie i s-u uitut cu uIe n sobu. $i cnd u vuzut uceustu
muie nenoiociie, u Iuciimut, zicnd:
AIei! femeie neiiceutu! Ce-ui fucut? De te-u nvu(ut cinevu,
iuu (i-u iiit, iuiu de-ui fucut-o din cuuI tuu, iuu cu ui uvut!
Atunci eu deodutu s-u vuzut ncinsu este miIoc cu un ceic zdiuvun
de fiei. Iuiu buibutu-suu i-u zis:
Cnd voi une eu mnu meu ceu dieutu e miIocuI tuu, utun-
ci su Iesneuscu ceicuI ucestu, i numui utunci su se nuscu iuncuI
din tine, entiu cu ui uscuItut de sfutuiiIe uItoiu, de ui nenoiocit i
cuzutuiiIe ieste de butini, m-ui nenoiocit i e mine i e tine deo-
dutu! $i ducu vei uveu cndvu nevoie de mine, utunci su tii cu mu
cleumu ldr-lrumos i su mu cuu(i Iu Munustiieu-de-Tumie.
Cum u sfiit de zis uceste, deodutu s-u stinit un vnt nuiusnic,
i, venind un vite nfiicout, u iidicut e gineieIe muiutuIui n sus
i s-u fucut nevuzut. Atunci oduI ceI minunut ndutu s-u stiicut i s-u
mistuit, de nu se tie ce s-u fucut. Iuiu uIutuI n cuie edeuu monegii
i cu noiu, cu toute bogu(iiIe i odoubeIe din eI, s-u sclimbut iuiui
n suiucuciosuI boidei uI moneuguIui, de mui nuinte. Atunci butinii,
vuznd ustu muie nenoiociie i e noiu Ioi n uu luI, uu nceut u o
mustiu, cu Iuciimi n ocli, i u-i zice cu usiime su se ducu unde
tie, cu ei n-uu cu ce s-o (inu.
Eu, vuzndu-se ucum uu de nenoiocitu i oiositu, ce su fucu i
ncotio s-uuce? Su se ducu Iu uiin(i? Se temeu de usiimeu tutu-
suu i de ugubu(u defuimuie u oumeniIoi; su iumnu e Ioc? Nu
uveu ceIe tiebuitouie i-i eiu Ielumete de mustiuiiIe sociiIoi. In sfiit,
s-u lotuit u se duce n toutu Iumeu, su-i cuute buibutuI. $i lo-
tuindu-se ustfeI, u zis Doumne-uutu! i u oinit ncotio u vuzut cu
oclii. $i u meis eu, u meis tot nuinte, iin ustiuii, un un de ziIe,
nu u uuns nti-un Ioc suIbutic i cu totuI necunoscut. $i uici, vuznd
Povcsrca porcu|ui
51
o cusu(u tuiIutu i ucoeiitu cu mucli, cuie muituiiseu desie vecli-
meu ei, u butut Iu ouitu. Atunci se uude dinIuuntiu un gIus de fe-
meie butinu, zicnd:
Cine-i ucoIo?
Eu sunt, un diume( iutucit.
De eti om bun, du-te uioue de cliIiouiu meu; iuiu de eti
om iuu, du-te deuite de e IocuiiIe uceste, cu um o cu(eu cu din(ii
de o(eI i, de i-oi du diumuI, te fuce mii de fuime!
Om bun, muicu(u!
Atunci i se desclide ouitu i diumeu(u intiu nIuuntiu.
Du' ce vnt te-u udus i cum ui utut iuzbute iin uceste Iocuii,
femeie, lui? Cu usuie muiustiu nu vine e uici, necum om umnteun.
Atunci diumeu(u u oftut din gieu i u zis:
Iu, ucuteIe meIe m-uu udus, muicu(u. Cuut Munustiieu-de-
Tumie i nu tiu n cuie uite u Iumii se ufIu!
Se vede cu tot mui ui oIeucu de noioc de ui nimeiit tocmui Iu
mine. Eu sunt sfntu Mieicuii, de-i fi uuzit de numeIe meu.
De nume um uuzit, muicu(u, dui cu te ufIi n Iumeu ustu, nici
iin cu nu mi-u tiecut vieodutu.
Vezi? Tot de noioc su se Ingu omuI!
Aoi sfntu Mieicuii u stiigut o dutu cu gIus uteinic, i e Ioc
s-uu udunut toute ivineIe din muiu(iu ei; i, ntiebndu-Ie desie
Munustiieu-de-Tumie, uu iusuns toute deodutu cu nici n-uu uuzit
mucui omenindu-se de numeIe ei. Sfntu Mieicuii, uuzind uceste,
s-u uiutut cu muie uieie de iuu, dui, neuvnd nici o uteie, u dut
diume(ei un coin de iescuiu i un uluiu( de vin, cu su-i fie entiu
liunu Iu dium; i i-u mui dut ncu o fuicu de uui, cuie toiceu singuiu,
i i-u zis cu binioiuI: Pustieuz-o, cu (i-u iinde bine Iu nevoie`. Aoi
u ndietut-o Iu soiu-su ceu mui muie, Iu sfntu Vineii.
$i diumeu(u, oinind, u meis iui un un de ziIe tot iin Iocuii
suIbutice i necunoscute, nu ce cu muie gieu uunse Iu sfntu Vin-
eii. $i uici i s-u ntmIut cu i Iu sfntu Mieicuii: numui cu sfntu
Vineii i-u mui dut i eu un coin de iescuiu, un uluiu( de vin i o
lon Crcangd
S2
viteIni(u de uui cuie deunu singuiu; i u ndietut-o i eu cu muItu
bunutute i bInde(e Iu soiu-su ceu mui muie, Iu sfntu Duminicu. $i
de uici diumeu(u, oinind cliui n uceu zi, u meis iuiui un un de ziIe
iin nite ustietu(i i mui giozuve dect ceIe de nu uici. $i fiind
nsuicinutu e uI tieiIeu un, cu muie gieutute u utut su uungu i
nu Iu sfntu Duminicu. $i sfntu Duminicu u iimit-o cu uceeui
induiuIu i tot uu de bine cu i suioiiIe suIe. $i fucndu-i-se miIu de
uceustu nenoiocitu i stiuncinutu fiin(u, u stiigut i sfntu Duminicu o
dutu, ct u utut, i ndutu s-uu udunut toute vietu(iIe: ceIe din ue,
ceIe de e uscut i ceIe zbuiutouie. $i utunci eu Ie-u ntiebut cu tot
dinudinsuI ducu tie vieunu din eIe n cuie uite u Iumii se ufIu
Munustiieu-de-Tumie. $i toute uu iusuns, cu dinti-o singuiu guiu,
cu nu Ii s-u ntmIut su uudu mucui voibindu-se vieodutu deie uceus-
tu. Atunci sfntu Duminicu u oftut din udncuI inimii, s-u uitut guIe
Iu nenoiocitu diumeu(u i i-u zis:
Se vede cu viun bIestem uI Iui Dumnezeu, suu uItucevu, uu
tiebuie su fie, de nu ui uite de ceeu ce cuu(i, fiicu meu! Cu uici este
cuutuI unei Iumi necunoscute ncu i de mine, i oiict ui voi tu i
oiicuie uItuI su mui meuigu nuinte de uici, este cu neutin(u.
$i utunci, numui iucu un ciociIun clio se vede venind, ct ce
uteu; i, ovIc, ovIc, ovIc! se nfu(iuzu nuinteu sfintei Dumini-
ci. Atunci eu I ntieubu i e ucestu:
Tu, ciociIune, nu cumvu tii unde se ufIu Munustiieu-de-
Tumie?
Du' cum su nu tiu, stunu? Cu doui e-ucoIo m-u uitut doiuI,
de mi-um fint icioiuI.
Ducu-i uu, uoi ucum ndutu iu e uceustu femeie, du-o nu-
muidect ucoIo, cum i ti tu, i ovu(uiete-o cum u fi mui bine.
Atunci ciociIunuI, oftnd, u iusuns cu smeienie:
Mu suun cu toutu inimu Iu sIubu muiiei-voustie, stunu, dei
este fouite cu unevoie de meis nu ucoIo.
Aoi sfntu Duminicu u dut i eu diume(ei un coin de iescuiu i
un uluiu( de vin, cu su-i fie entiu liunu nu Iu Munustiieu-de-
Povcsrca porcu|ui
53
Tumie; i i-u mui dut o tisie muie de uui i o cIocu tot de uui,
bututu cu ietie scume, i cu uii tot de uui, cu su-i iindu bine Iu
nevoie; i uoi u dut-o e seumu ciociIunuIui, cuie ndutu u i oinit,
ovIcind. $i cnd ciociIunuI e os, cnd diumeu(u e sus, cnd eu
e os, cnd eI e sus. $i cnd biutu diumeu(u nu mui uteu nici e
sus, nici e os, utunci ndutu ciociIunuI o Iuu e uiiiouieIe suIe i o
duceu. $i tot uu meignd ei ncu un un de ziIe, cu muie gieutute i
zdiuncen, uu tiecut este nenumuiute (uii i muii, i iin codii i
ustietu(i uu de ngiozitouie, n cuie foguiuu buIuuii, uside veni-
nouse, vusiIiscuI ceI cu ocli feimecutoii, vidie cte cu douuzeci i utiu
de cuete i uItu muI(ime nenumuiutu de gngunii i igunii
nsuimntutouie, cuie stuteuu cu guiiIe cuscute, numui i numui su-i
nglitu; desie u cuioiu Iucomie, vicIenie i iuutute nu-i cu utin(u su
ovesteuscu Iimbu omeneuscu.
$i, n sfiit, duu uttu umui de tiudu i iimedii, cu muie ce uu
izbutit su uungu Iu guiu unei eteii. Aici cuIutouieu s-u suit iuiui e
uiiiIe ciociIunuIui, din cuie ubiu mui uteu fIfi, i eI i-u dut diu-
muI cu dnsu e o uItu Iume, unde eiu un iui, i nu uItucevu!
Iucu Munustiieu-de-Tumie! zise ciociIunuI. Aici se ufIu Fut-
Fiumos, e cuie I cuu(i tu de-utt umui de vieme. Nu cumvu (i-i cu-
noscut cevu e uici?
Atunci eu, dei i fugeuu oclii de utteu stiuIuciii, se uitu mui cu
buguie de seumu i ndutu cunoute oduI ceI minunut din ceeu Iume
i uIutuI n cuie tiuise eu cu Fut-Fiumos uu de u(in, i ndutu i se
umIuiu oclii de Iuciimi de bucuiie.
Mui stui! i nu te bucuiu uu degiubu, cu ncu eti nemeinicu e
uceste Iocuii i tot n-ui scuut de iimedii, zise ciociIunuI.
Ii uiutu uoi o fntnu, unde tiebuiu su se ducu tiei ziIe de-u in-
duI; i sune cu cine uie su se ntIneuscu i ce su voibeuscu; o
ovu(uiete ce su fucu, ind e ind, cu |urca, cu vdrrc|ni(a, cu ripsia
i cu c|oca cu puii dc aur duiuite ei de ceIe tiei suioii: sfntu Mieicu-
ii, sfntu Vineii i sfntu Duminicu.
Aoi, Iundu-i ziuu bunu de Iu cuIutouieu nciedin(utu Iui, iute se
lon Crcangd
S4
ntouinu nuoi, zbuind nencetut de fiicu su nu-i mui iuu cinevu i
ceIuIuIt icioi. Iuiu nemeinicu diumeu(u, Iuciimnd, I etieceu cu oclii
n zboi, meignd sie fntnu ce-i uiutuse eI.
$i cum uunge Iu fntnu, scoute mui nti fuicu, de unde o uveu
stinsu, i uoi se une os su se odilneuscu. Nu tiece muIt i, venind
o sIunicu su iu uu, cum vede o femeie necunoscutu i fuicu ceu mi-
nunutu toicnd singuiu fiie de uui, de mii de oii mui sub(iii dect
uiuI din cu, fugu Iu stunu-su i-i du de veste!
Stunu ucestei sIunice eiu vieseu cuie nuIbise e diucuI, ngii-
itouieu de Iu uIutuI Iui Fut-Fiumos, o viuitouie stiunicu, cuie ncle-
gu uu i cuie tiu toute diucuiiiIe de e Iume. Dui numui un Iuciu nu
tiu licu: gnduI omuIui. TuIu-iuduIui, cum uude desie uceustu
minunu(ie, tiimite sIunicu degiubu, su-i cleme femeiu ceu stiuinu Iu
uIut i, cum vine, o ntieubu:
Am uuzit cu ui o fuicu de uui cuie touice singuiu. Nu (i-e de
vnzuie, i ct mi-i ceie e dnsu, femeie, lui?
Iu, su mu Iui su stuu nti-o noute n oduiu unde douime
muiutuI.
De ce nu? Du fuicu ncouce i iumi uici nu Iu noute, cnd
s-u ntuinu muiutuI de Iu vnutouie.
Atunci diumeu(u du fuicu i iumne. $tiibu-bubu-cIoun(u, tiind
cu muiutuI uie obicei u beu n toutu seuiu o cuu de Iute duIce, i-u
iegutit ucum unu cu su douimu dus nu u douu zi dimineu(u. $i
cum u venit muiutuI de Iu vnutouie i s-u us n uteinut, licu i-u
i tiimis IuteIe; i cum I-u buut muiutuI, e Ioc u udoimit cu moit.
Atunci TuIu-iuduIui u clemut e necunoscutu diumeu(u n oduiu
muiutuIui, duu cum uvusese tocmeuIu, i u Iusut-o ucoIo, zicndu-i
ncetioi:
$ezi uici nu desie ziuu, cu um su vin utunci tot eu su te iuu.
Hicu, nu doui cu oteu i umbIu cutineI cu su n-o uudu muiutuI,
ci uveu giiu su n-o uudu, din oduiu de uIutuieu, un ciedincios uI
muiutuIui, cuie n toute ziIeIe umbIu cu dnsuI Iu vnut.
Povcsrca porcu|ui
55
$i cum s-u deuitut buboiuI de ucoIo, nenoiocitu diumeu(u u
ngenuncleut Ingu utuI so(uIui ei i u nceut u Inge cu umui i
u zice:
Fut-Fiumos! Fut-Fiumos! Intinde mnu tu ceu dieutu este
miIocuI meu, cu su Iesneuscu ceicuI ist ufuiisit i su nusc iuncuI
tuu!
$i, suimunu, s-u clinuit uu nu desie ziuu, dui nzudui, cuci
muiutuI uicu eiu dus e ceeu Iume! Desie ziuu, TuIoiuI u venit
osomoitu, u scos e necunoscutu de ucoIo i i-u zis cu ciudu su iusu
din ogiudu i su meuigu unde tie. $i nenoiocitu, ieind cu neus n
musu i necuitu cu vui de eu, s-u dus iuiui Iu fntnu i u scos ucum
viteIni(u. $i venind iuiui sIunicu Iu uu i vuznd i uceustu muie
minune, fugu Iu stunu-su i-i sune cu femeiu ceeu de ieii uie ucum
o viteIni(u de uui, cuie deuunu singuiu i cuie-i muIt mui minunutu
dect fuicu ce i-u dut. Atunci olou(u de bubu o cleumu iuiui Iu dnsu
iin sIunicu, une mnu i e viteIni(u, tot cu uceIui vicIeug, i u
douu zi dis-dimineu(u o scoute iuiui din oduiu muiutuIui i din
ogiudu.
Insu n uceustu noute ciedinciosuI muiutuIui, sim(ind ce s-u
etiecut i fucndu-i-se miIu de nenoiocitu de stiuinu, -u us n gnd
su descoeie vicIeuguI bubei. $i cum s-u scuIut muiutuI i s-u oi-
nit Iu vnutouie, ciedinciosuI i-u sus cu de-umununtuI ce se etiec-
use n oduiu Iui n ceIe douu no(i din uimu. $i muiutuI, cum u
uuzit uceste, e Ioc u tiesuiit, de uicu i-u dut inimu dinti-nsuI. Aoi
u Iecut oclii n os i u nceut u Iuciimu. $i e cnd din oclii Iui
Fut-Fiumos se scuigeuu iiouie de Iuciimi, Iu fntnu tiutu, uigisitu
i zbuciumutu Iui so(ie scosese ucum e tisie i cIocu cu uii de uui,
ceu mui de e uimu u ei nudede! $i cum stu eu n ieumu fntnii,
numui ce iucu e sIunicu tiutu iuiui o uduce Dumnezeu Iu fntnu,
i cnd mui vede i uceustu muie minunu(ie, nici mui uteutu su iu
uu, ci fugu Iu stunu-su i-i sune.
Doumne, stunu, Doumne! Ce-um vuzut eu! Femeiu ceeu uie
lon Crcangd
S6
ucum o tisie de uui i o cIocu de uui, cu uii tot de uui, uu de
fiumoi, de-(i fug oclii e dnii!
Buboini(u, cum uude uceustu, e Ioc tiimite s-o cleme, zicnd n
gnduI suu: Duu ce umbIu eu nu se munncu`.
$i cum vine stiuinu, lounglinu une mnu i e tubIuuu ceu de
uui i e cIocu de uui cu uii de uui, tot cu uceIui vicIeug.
Dui muiutuI, cnd u venit n ustu-suiu de Iu vnut i cnd i s-u
udus IuteIe, u zis n gnduI suu:
Acest Iute nu se mui beu i, cum u zis, I-u i uiuncut e fuii,
undevu, i e Ioc s-u fucut cu douime dus.
Duu ce licu s-u nciedin(ut cu muiutuI douime, bizuindu-se
eu i ucum n uteieu buutuiii suIe, u udus iuiui e stiuinu n oduiu
Iui, tot cu uceeui induiuIu cu i n no(iIe tiecute; i Iusnd-o ucoIo,
s-u deuitut! Atunci zbuciumutu diumeu(u, cuznd iuiui n genuncli
Ingu utuI so(uIui ei, se necu n Iuciimi, sunnd iuiui cuvinteIe
uceste:
Fut-Fiumos! Fut-Fiumos! Fie-(i miIu de douu sufIete nevino-
vute, cuie se clinuiesc de utiu uni, cu osndu ceu mui cumIitu! $i
ntinde mnu tu ceu dieutu este miIocuI meu, su Iesneuscu ceicuI
i su se nuscu iuncuI tuu, cu nu mui ot duce uceustu nefeiicitu
suicinu!
$i cnd u sfiit de zis uceste, Fut-Fiumos u ntins mnu, cu iin
somn, i cnd s-u utins de miIocuI ei, dung! u Iesnit ceicuI, i eu
ndutu u nuscut iuncuI, fuiu u sim(i ctui de u(in duieiiIe fuceiii.
Duu uceustu muiuteusu ovestete so(uIui suu cte u utimit eu de
cnd s-u fucut eI nevuzut.
Atunci muiutuI, cliui n uteieu no(ii, se scouIu, iidicu toutu
cuiteu n iciouie i oiuncete su-i uducu e licu de bubu nuinteu
su, dimieunu cu toute odouieIe Iuute cu vicIeug de Iu muiuteusu
Iui. Aoi mui oiuncete su-i uducu o iuu steuiu i un suc Iin cu
nuci, i su Iege i sucuI cu nuciIe i e licu de coudu ieei, i su-i deu
diumuI. $i uu s-u fucut. $i cnd u nceut iuu u fugi, unde icu nucu,
icu i din TuIu-iuduIui bucu(icu; i cnd u icut sucuI, i-u icut i
Povcsrca porcu|ui
57
licei cuuI.
Hicu uceustu de bubu eiu scioufu cu uiceii din buIlucuI este
cuie v-um sus cu duduse moneuguI, ciescutoiuI Iui Fut-Fiumos. Eu,
iin diucuiiiIe ei, iefucuse utunci e stunu-suu, Fut-Fiumos, n
uiceIuI ceI iuciugos i iuunos, cu cli su-I outu fuce mui e uimu
cu su iu vieo futu de-u ei, din ceIe unsiezece ce uveu i cuie fugiseiu
duu dnsu din buIluc. Iucu dui entiu ce Fut-Fiumos u edesit-o
uu de giozuv. Iuiu e ciedincios cu muii duiuii I-uu duiuit muiutuI
i muiuteusu, i e Ingu dnii I-uu (inut nu Iu sfiituI vie(ii Iui.
Acum, uduce(i-vu uminte, oumeni buni, cu Fut-Fiumos nu fucuse
nuntu cnd s-u nsuiut. Dui ucum u fucut i nuntu i cumutiiu toto-
dutu, cum nu s-u mui omenit i nici nu cied cu s-u mui omeni unu
cu uceustu undevu. $i numui ct u gndit Fut-Fiumos, i ndutu uu i
fost de fu(u uiin(ii muiutesei Iui i ciescutoiii sui, bubu i moneuguI,
mbiucu(i iuiui n oifiiu muiuteuscu, e cuie i-uu us n cuuI
mesei. $i s-u udunut Iumeu de e Iume Iu uceustu muie i bogutu nuntu,
i u (inut veseIiu tiei ziIe i tiei no(i, i mui (ine i ustuzi, ducu nu
cumvu s-u sfiit.
POVESTEA LUI STAN PA|ITUL
Eiu odutu un fIucuu stutut, e cuie-I clemu Stun. $i fIucuuI uceIu
din coiIuiiu Iui se tiezise iin stiuini, fuiu su cunouscu tutu i mumu
i fuiu nici o iudu cuie su-I ocioteuscu i su-I uute.
$i, cu buiut stiuin ce se guseu, nemeinicind eI de coIo nu coIo
e Iu uiIe oumeniIoi, de unde nu unde s-u oIoit de Iu o vieme
nti-un sut muie i fiumos.
$i uici, sIuind cu ciedin(u bu Iu unuI, bu Iu uItuI, nu Iu vistu de
tieizeci i mui bine de uni, i-u scIiuit u(ine uiuIe, ctevu oi, un
cui cu boi i o vucuouiu cu Iute. Mui e uimu i-u nglebut i o
cusu(u, i uoi s-u stutoinicit n sutuI uceIu entiu totdeuunu, tiugndu-
se Iu cusu Iui i muncind cu entiu dnsuI. Voibu ceeu: $i iutiu iinde
mucli ducu ede muIt nti-un Ioc`.
$i cum s-u vuzut fIucuuI cu cusu i uveie bunicicu, nu mui stu Iocu-
Iui, cum nu stu uu e ietie, i mui nu-I iindeu somnuI de luinic ce
eiu. Dinti-o uite veneu cu cuiuI, n uItu se duceu, i toute tiebuiiIe i
Ie uneu Iu cuIe singuieI. Nu-i voibu cu, de gieu, gieu i eiu; entiu
cu, n Iisu Iui, n-uveu cine su-i ngiieuscu de cusu i de vitiouie cum
tiebuie. Numui, du! ce su fucu bietuI om? Cum eiu su se ntindu mui
muIt, cu de-ubiu ucum se iinsese i eI cu miniIe de vutiu; i cte u
tius nu s-u vuzut Iu cusu Iui, numui unuI Dumnezeu tie. De-uceeu
uIeigu singui zi i noute n toute ui(iIe, cum uteu, i munceu n
dieutu i n stngu, cu doui-doui u ncuIecu e nevoie, -uoi utunci,
vuznd i fucnd.
Toute cu toute, dui uituI i veneu de luc. In ziIe de Iuciu, cuIeu-
vuIeu; se Iuu cu tieubu i uitu de uit. Dui n no(iIe ceIe muii, cnd
Povcsrca |ui Sran pd(iru|
59
eiu cte o givoini(u cumIitu i se mui ntmIu su fie i suibutoii Iu
miIoc, nu mui tiu ce su fucu i ncotio su uuce, voibu cntecuIui:
uc urdr md duc dc-acasd,
$i urdru| nu md |asd,
uc urdr sd |ug in |umc,
urdru| |ugc cu minc.
Se vede Iuciu cu uu e fucut omuI, su nu fie singui. De muIte oii i-u
venit fIucuuIui n cu su se nsouie, dui cnd i uduceu uminte une-
oii de cte i-uu sus cu uu utimit unii i uI(ii de Iu femeiIe Ioi, se Iuu
e gnduii i umnu, din zi n zi i de oi nu mui de-uoi, uceustu
oznuu tiebuouiu i ginguu n muIte iivin(e, duu cum o numeu
eI, gndindu-se meieu Iu muIte de toute... Unii zic uu, cu femeiu-i
suc fuiu fund. Ce-u mui fi i ustu? AI(ii, cu su te feieuscu Dumnezeu
de femeiu Ieneu, miuvu i iisiitouie; uI(ii uIte nustiunicii, nct
nu tii ce su ciezi i ce su nu ciezi?
Numui nu-i voibu cu um vuzut eu i destui buibu(i muIt mui ticui(i
i mui clitcui(i dect ceu mui bicisnicu femeie. $i uu, tiezindu-se eI
n muIte induii voibind singui, cu nebunii, stu n cumene: su se
nsouie... su nu se nsouie?!...
$i, bu s-u nsuiu Iu toumnu, bu Iu iuinu, bu Iu iimuvuiu, bu Iu
vuiu, bu iui Iu toumnu, bu viemeu tiece, fIucuuI ncee i eI u se tiece,
meignd tot nuinte cu buiIuciu, i nsuiutouieu iumne buItu. $i uoi
este o voibu: cu nu Iu 20 de uni se nsouiu cinevu singui; de Iu 20
2S I nsouiu uI(ii; de Iu 2S30 I nsouiu o bubu, iuiu de Iu 30 de uni
nuinte numui diucu-i vine de luc.
Tocmui uu s-u ntmIut i cu fIucuuI ucestu cu, nu Iu viemeu
ustu, nici eI de Iu sine, nici iietenii, nici bubeIe ctu-s eIe de-u
diucuIui, de iefucute i iscoditouie tot nu I-uu utut fuce su se
nsouie.
Stun eiu om tucut n feIuI suu, dui i cnd du cte-o voibu dinti-
nsuI voibu eiu voibu, Iu IocuI ei, i nu-I uteu iuune te miii cine.
MuI(i tiugeuu nudedeu su-I iu de gineie, dui fIucuuI eiu clitit Iu
lon Crcangd
60
cuuI suu i nu se du cu unu, cu douu. $i uu, de Iu o vieme, i iiete-
nii i bubeIe, Ielumetindu-se, I-uu dut n buiduluI diucuIui i I-uu
Iusut e seumu Iui, su fucu de-ucum nuinte ce-u ti eI cu dnsuI, cu ei
i-uu Iuut toutu nudedeu.
Amu, nti-unu din ziIe, fIucuuI se scouIu de noute, fuce mumuIigu
mbinzitu i ce-u mui dut Dumnezeu, une mncuieu n tiuistu, nugu
boii Iu cui, zice Doumne-uutu i se duce Iu uduie, su-i uducu un cui
de Iemne. $i uungnd eI n uduie e cnd se miu de ziuu, u tuiut
Iemne, u ncuicut cuiuI zdiuvun i I-u cetIuit bine, i n-oi mui mn-
cu boii, s-u us su munnce i eI cevu. $i duu ce u mncut ct u tiebuit,
i-u mui iumus o bucu(icu de mumuIigu mbinzitu i, fucnd-o bo(, u
zis: Ce s-o mui duc ucusu? iu s-o un ici e teituiu ustu, cu oute-u
gusi-o vieo Iigliouie cevu, u mncu-o i eu -u zice-o boduioste`. $i
unnd mumuIigu e teituiu, nugu boii, zice iui un Doumne-uutu
i, e Iu inzioi, oinete sie cusu. $i cum u oinit eI din uduie,
e Ioc s-u i stinit un vifoi cumIit, cu Iuovi(u n douu, de nu ve-
deui nici nuinte, nici nuoi. Mniu Iui Dumnezeu ce eiu ufuiu! su nu
sco(i cine din cusu, dui ncu om! Insu diucuI nu cuutu mui bine; Iu
uu vieme te fuce su ieizi iubduieu i, fuiu su viei, te viu n ucut.
In uceu zi, Scuiuoscli, cueteniu diuciIoi, voind u-i fuce mendieIe
cum tie eI, u dut oiuncu tutuioi sIugiIoi suIe cu su uuce cuie nco-
tio u vedeu cu oclii, i ietutindene, e muie i e uscut, su vie
viubu ntie oumeni i su Ie fucu ucoste.
Atunci diucii s-uu miutiut, iute cu fuIgeiuI, n toute ui(iIe. UnuI
din ei u uucut sie uduii, su vudu de n-u uteu tiebuIui cevu i e-
ucoIo; doui u fuce e viun om su bifeuscu motiivu Iui Dumnezeu,
e uItuI su-i clinuiuscu boii, uItuiu su-i iuu viun cuut suu uItcevu
de Iu cui, uItuiu su-i scliIodeuscu viun bou, e uI(ii su-i fucu su se butu
nu s-oi ucide, i cte uIte buzuconii i nuzbutii de cuie iscodete i
viuete diucuI.
Ce-oi fi isiuvit ceiIuI(i diuci nu tim, dui ucestui de Iu uduie nu
i-u meis n uceu zi. S-u us eI, nu-i voibu, Iuntie i unte cu su-i
vie codi(u ceu biIigutu undevu, dui degeubu i-u fost, cu, e unde se
duceu, tot n goI umbIu.
61
$i tot ceicnd eI bu ici, bu coIeu, nsie seuiu numui ce du de-o
itie. Atunci se iu titiI-titiI e uimu ei i se duce tocmui Iu IocuI de
unde ncuicuse Stun IemneIe. $i, cnd coIo, gusete numui IocuI, en-
tiu cu fIucuuI, duu cum um sus, de muIt ieise din uduie i se
dusese n tieubu Iui.
Vuznd eI diucuI cu nici uici n-u izbutit nimicu, cicu din museIe
i ciuu de ciudu, entiu cu eiu ngiiit cu ce obiuz su se nfu(ieze
nuinteu Iui Scuiuoscli; -uoi, ufuiu de uceustu, eiu buimuc de cu i
lumesit de foume, de uttu umbIet.
$i cum stu eI e gnduii, osomoit i bezmetic, numui iucu ce
vede e-o teituiu un bo( de mumuIigu. Atunci, bucuiiu diucuIui!
Odutu-o i luIete i nu zice nimicu. Aoi, nemuiuvnd ce fuce, i iu
coudu ntie vine i se ntouice Iu stunu-suu, i, cum uunge n iud,
Scuiuoscli I ntieubu:
Ei, coiIe, ce isiuvu ui fucut? Cte sufIete mi-ui uivonit? Du-(i
soIiu!
Iu, mui nimicu, stune, iusunse diucuI, iuinut i tiemuind
cu vuigu de fiicu; se vede c-um oinit nti-un ceus iuu. Viemeu u fost
ieu dimotiivu, cum ti(i, i numui un om u venit uzi n uduie, dui
i-uceIu u scuut de mine, cuci um dut n uimu Iui tiziu, tocmui cnd
se dusese. Noioc numui c-um gusit e-o teituiu un bo( de mumuIigu,
de-um mncut, cuci mi giiuu mu(eIe de foume. AItu nu mui tiu
nimicu, ntunecimeu-voustiu.
Ei bine, zmidouie uiciousu ce eti, de mncut ui mncut bo(uI
ceI de mumuIigu, dui ce-u zis omuI uceIu cnd u us mumuIigu ucoIo,
e teituiu, ui tu Iu tiin(u?
Bu de ustu nu tiu nimicu, stune.
Aoi, ce uzeti tu uItu, ducu nu tii nici mucui ceeu ce voibesc
muiitoiii? Su-(i sun eu duiu, dei n-um fost n uduie, cu tine: u zis
cu cine-u mncu bo(uI ceI de mumuIigu su zicu boduioste... zis-ui tu
cevu cnd ui mncut-o?
Bu n-um zis nimicu, stune.
Au? n Ioc su-(i dui osteneuIu cu su ufIi nu i gnduI oume-
lon Crcangd
62
niIoi, tu nu tii nici mucui ceeu ce voibesc ei? Mui ot eu su um
nudede n voi? Ei, Ius' cu-(i gusesc eu ucu IeucuI; te-i nvu(u tu minte
de uItu dutu! Hui, oinete ucum degiubu Iu omuI uceIu, i su-i sIueti
tumun tiei uni de ziIe, cu ciedin(u, Iu ce te-u une eI! Simbiie n
buni su nu iimeti de Iu dnsuI, ci su fuci tocmuIu cu, duu ce (i-i
mIini unii, su ui u Iuu din cusu Iui ce-i vieu tu; i uceeu uie su fie
de tiebuin(u Iu tuIu iuduIui, cu uu nceut u utiezi cuutieIe... Iu
su vedem, (i-u veni n cu ce ui su iei? lui, gutu eti? iu-(i tuIui(u!
Gutu, stune, iucu, oinesc!
Atunci diucuI du o iuitu e Iu tuIu iuduIui, su vudu ce Iisete, i
uoi iese iute cu scnteiu i se tot duce nuinte Iu sIubu, duu oiun-
cu Iui Scuiuoscli. $i cnd e uioue de cusu Iui Stun, diucuI s-u
iefucut nti-un buiut cu de ot uni, mbiucut cu stiuie nem(eti, i
umbIu zgiibuIind e Iu ouitu. Stun eiu ucusu i cliui utunci Iuuse
ceuunuI de e foc, cu su mestece mumuIigu; i numui iucu ce vede cu
se ieed cinii su iuu omuI, nu uItucevu, i cnd se uitu mui bine, ce
su vudu? Vede un buiut cu se ucu(uiu e stIuI oi(ii, de teumu ciniIoi.
Atunci Stun uIeuigu Iu ouitu, zicnd:
|ibu, Hoimuz, nu, BuIun, neu! Zuizun, du(i-vu-n Iutuii, cotuiIe!
Du' de unde eti tu, mui (icu? i ce cuu(i e-uici, suimu ciniIoi?
De unde su fiu, budicu? Iu, sunt i eu un buiut suimun, din toutu
Iumeu, fuiu tutu i mumu, i vieuu su intiu Iu stun.
Su intii Iu stun? d-uoi tu nici de uscut gteIe nu eti bun...
Cum de c(i uni i fi tu?
Iu, oute su um vio tieisiezece uni.
Ce sui tu, mui?... Aoi dui bine-u zis cine-u zis, cu viubiu-i tot
ui, dui numui diucuI o tie de cnd i... Eu de-ubiu (i-u fi dut ute,
muIt ot uni. Dui ce, Doumne iuitu-mu! esemne cu i stiuieIe uces-
teu ocite fuc su uiu(i uu de sfiiit i ncliicit. Am mui vuzut deunuzi
umbInd e uici iin sut un ciofIigui de-uIde tine, dui uceIu eiu oIeucu
mui clios i uItfeI mbiucut:
Cu anrcrcu dc canava(d,
63
Cc sc (inca numa-n a(d,
$i cu nddragi dc ang|ic,
Pcrccc pc ci o mic.
$i cnd meigeu e dium, nudiugii meigeuu uIutuieu cu diumuI:
cuci umbIu duu stins ieIceIe, i cum tieceu e Iu ouitu meu, de-
ubiu I-um scos din guiu Iui Zuizun; I-u ietunut de i-uu meis ete-
ceIe. Voibu ceeu: A veni desuiu Iu voi, dui mi-e iuine de cini`. $i
ucum uicu-I vud ct eiu de feifeni(os i cum i cuIegeu bouifeIe de
e os. OIeucu de n-ui u(it i tu cu dnsuI. $i cum te cleumu e tine?
Tot Cliiicu mu cleumu.
Mui uiuIecuIe, nu cumvu eti botezut de sfntuI Cliiicu $cli-
ouI, cuie (ine diucii de ui?
Nu-I tiu e uceIu, dui Cliiicu mu cleumu.
Aoi, desie mine, fie oiicine (i-u fi nunu, dui tiu c-u nimeiit-o
bine, de (i-u us numeIe Cliiicu: entiu cu eti un feI de viubioi nclii-
cit.
Aoi du, bude, ncliicit, viubioi, cum mu vezi, ucestu sunt, um
vuzut eu i loituii muii i nici de-o Iume: Iu tieubu se vede omuI ce
oute. Lus' su mu cleme cum m-u clemu; ce ui d-tu de-ucoIo? Du' e
d-tu cum te cleumu?
Tot Stun mu cleumu, dui de Iu o bouIu ce um uvut, cnd eium
mic, mi-uu sclimbut numeIe din Stun n Iute, i de-utunci um iumus
cu douu nume.
D-uoi ui Iu tiin(u, bude, cu i d-tu ui cntec:
lparc, carc dd oca pc sparc
$i |acc cu mdna sd-i mai aducd una.
Dui tii cu m-ui Iesnit n uIuiie, mui Cliiicu? uI diucuIui buiut!
Puicu eti CeI-de-e-comouiu, mui, de tii toute ceIe! De tiu eti
muiun(eI, nu-i voibu, dui Iu fiie eti muie. Iu su te vedem ducu mi-i
glici tu cimiIituiu uceustu:
lard pcsrc |ard, pcsrc |ard imoujorard,
lon Crcangd
64
pcsrc imoujorard crdcdnard, pcsrc crdcdnard
mdciu|ic, pcsrc mdciu|ic |impczca|d, pcsrc |impczca|d
gd|ocnca|d i pcsrc gd|ocnca|d nudu|c(.
Cliiicu utunci ncee u zmbi i zice:
De-oi glici, mi-i du i mie o liincu dinti-nsu?
D-uoi tiu eu ce ciezi tu cu-i uceeu? Glicete nti, su vedem.
Ce su fie?! zise Cliiicu. Iu fu(u cusei, vutiu, focuI, iiostiiIe,
ceuunuI, uu dinti-nsuI, fuinu i cuIeeiuI suu meIesteuI.
Bun, mui Cliiicu, iu ucum vud i eu cu nu eti iost! Hui! ct
su-(i duu e un cu su te tocmeti Iu mine?
Aoi eu... nu mu tocmesc cu unuI.
Dui cum te tocmeti tu?
Eu mu tocmesc e tiei uni odutu: entiu cu nu-s deiins u
umbIu din stun n stun, i vieuu su cunosc cevu cnd voi iei
de Iu d-tu.
Desie mine, cu uttu mui bine, mui Cliiicu. $i ce mi-i ceie tu
entiu tiei uni?
Ce su-(i cei? iu, su-mi dui de mncuie i de uitut ct mi-u tiebui,
iui cnd mi s-oi mIini unii, su um u Iuu din cusu d-tuIe ce voi vieu eu.
Ce feI de voibu-i ustu? Poute cu tu i buiuni utunci su-mi iei
sufIetuI din mine, oii mui tiu eu ce diucuI (i-u veni n cu su ceii!?
Bu nu, bude Iute, n-uibi giiu; nu (i-oi mui ceie viun Iuciu muie
nu e-ucoIo. $-uoi, ce (i-oi Iuu eu din cusu nu-(i fuce tiebuin(u
d-tuIe.
Aoi nu! zise Iute. Musouiu-i voibu cu mbIuciuI. BuIun su-(i
uIeugu din guiu ce sui, ducu nu voibeti desIuit.
Aoi du, bude Iute, unde-i voibu, nu-i mnie: mui bine su te
tocmeti nti, dect e uimu.
Aoi uceustu-(i sun i eu, mui, ciotuI diucuIui! dezIeugu odutu
cuIuI de Iu guid, su tiu eu utunci de-oi uunge cu sunutute ce-i
uI tuu i ce-i uI meu.
Iu Iusu, bude Iute, Iusu, nu te mui une i d-tu uttu entiu te
65
miii ce i mui nimicu, cu doui n-uie su fie un cu de (uiu...
Mui Cliiicu, tii unu? iumi Iu mine, i ne-om mucu noi utunci.
Te vud cu eti un buiut iste( i mui tii ucutuI? oute i luinic;
sumeni u fi tiind de unde su iei IuciuI i unde su-I ui.
Desie uceustu n-uibi giiu, bude, zise Cliiicu. Nu cuutu cu-s
mic, dui tiebiIe cuie (i Ie-oi fuce eu, nu Ie-u fuce uItuI, mucui su fie cu
steu n fiunte.
Mui tii? Bine-ui fi, mui Cliiicu, duc-ui fi toute cu Iute cte Ie
sui. Dui tu cuiut cu ui dut este un stun cu ineu ceu bunu; nu-
mui su uvem voibu dinuinte, su nu fii iuu de guiu, c-uoi mi-i su nu
mu sco(i din suiite i su mu fuci cteodutu su-mi ies din iubu ufuiu.
Nici desie ustu nu mu tem cu-i bunui, bude Iute.
Vusuzicu, ne-um n(eIes. De-ucum vinu de-i mncu i tu cevu.
Iucu nite buIugline cu mudei i cu mumuIigu. Hui! du-i coIb -uoi
te uucu de tieubu.
BuiutuI se une ciobunete nti-un genuncli, mbucu ieede ce
mbucu i uoi se duce duu tiebi. $i uu eiu Cliiicu de Iinitit i de
luinic Iu tiebiIe Iui, cu uicu eiu de-ucoIo de cnd I-u fucut mu-su, i
Iute se ndemnu cu dnsuI, uituse ucum de uit i luzuieu de bine,
i din ziuu n cuie s-u tocmit Cliiicu Iu Iute, noiocuI i cuigeu giIu
din toute ui(iIe, i nu mui tiu ce uie Iu cusu Iui.
Ce guiduii stieinite cu sini, de mui nici vntuI uteu iuzbute
iintie eIe! Ce uii i ocouIe entiu boi i vuci, eideu entiu oi,
oie(i entiu usuii, cote(e entiu oici, ssiuc entiu uuoi, lum-
buie entiu giu i cte uIte Iuciuii de gosoduiie, fucute de mnu
Iui Cliiicu, ct ui bute din uIme! Su nu sun minciuni, dui Iute se
mbogu(ise nsutit i nmiit de cnd u venit Cliiicu n sIubu Iu dn-
suI. Acum vuzuse eI ce oute Cliiicu, i-i eiu diug cu oclii din cu.
Tiecuiu vieo doi uni Iu miIoc i n unu din ziIe Cliiicu zise
stunuIui suu:
Stune, su nu bunuieti, du' um su zic i eu o voibu: de ce nu
te nsoii? Cu mine-oimine te-i tiezi cu ui mbutinit, i nu-(i iumne
nici un uimu. Duu viu(u este i mouite. De unde tii ce se ntmIu,
lon Crcangd
66
feieuscu Dumnezeu! i utunci, cui iumne uttu uveie?
Ce voibeti tu, mui Cliiicu? Ducu nu m-um nsuiut eu cnd um
fost de nsuiut, uoi Iu viemeu ustu (i-ui gusit su mu nsoi? Pesemne
viei su-i fucu diucuI is de mine... Nu vezi cu u tiecut souieIe de-
umiuzu: sunt mui muIt butin dect tnui.
Du' iu Iusu-mu Iu iduInicuI, stune, cu-i seiiu oumenii cu
voibeIe d-tuIe! Nu te mui fuce uu de butin, cu doui nu (i-i viemeu
tiecutu. Eu gndesc cu tocmui ucum eti bun de nsuiut; entiu cu ui
cu ce su (ii nevustu i coiii. SIuvu DomnuIui! muI(i ui doii su uibu
ceeu ce ui d-tu.
|i-ui gusit, zise Iute. Puicu eti nu tiu cum, mui Cliiicu;
voibeti i tu, iu uu, n dodii, cteodutu. Am eu semunutuii? um eu
toute ceIe tiebuinciouse entiu cusu? Tu ciezi cu numui uu se (ine
femeiu... Voibu ceeu: Cnd se-nsouiu, nu-i de mouiu.`
De ustu te Ingi, stune?
D-uoi, de cuie uItu, mui Cliiicu? Nu tii tu cu guiu nuinte de
toute i uoi ceIeIuIte?
Stune, ducu-i numui uttu, uoi Ius' cu te fuc eu cu giu, su ui
de unde fuce ine i coIuci entiu nuntu, bu i entiu cumutiie ducu
viei.
De unde, mui Cliiicu?
Vezi d-tu, coIo deuite, nite Iunuii fiumouse de giu cuie du
n cot?
Le vud.
Du-te cliui ucum Iu stunuI moiei i-i sune cu te iinzi su-i
dui n giiezi tot giuI ct I uie semunut. $i ducu te-u ntiebu ct su-(i
deu entiu uceustu osteniciousu tieubu, sune-i cu nu iimeti buni,
ci numui uttu giu, cu uie cu tot, ct i uteu duce d-tu n sute i
cu un buiut uI d-tuIe.
Cum ustu, mui Cliiicu? Puicu voibeti de e ceeu Iume. Ciezi
tu cu vom uteu noi singuii seceiu i stinge uttu umui de giu, cu
doui sute i mii de biu(e tiebuiesc ucoIo, nu ugu! $-uoi, numui en-
tiu douu suicini de giu? Ce nebun ui ciede tu c-ui fi uceIu?
67
Stune, cu su cunoti cine sunt eu i ct ot, uscuItu-mu i du-
te Iu boiei de-i sune cum te-um nvu(ut.
Iute, cu un gnd su se ducu i cu zece nu. In sfiit, i iu eI inimu-n
din(i i se duce Iu cuite su vudu ce uie su fie i, cum uunge, se
nfu(iuzu nuinteu boieiuIui i zice:
Su nu vu suuiu(i, cucoune! Nu cumvu uve(i tiebuin(u de
seceiutoii?
Bu ncu muie nevoie um, om bun; uicu Dumnezeu te-u udus.
Cuci giuI e cot, nu mui oute sufeii ntizieie.
Aoi, cucoune, mu iind eu su (i-I secei.
Cum, singui?
Astu-i tieubu meu, cucoune. Eu mu iind su (i-I duu giiezi. Nu-i
cuvnt gosoduiesc?
Cum vud, te bizuieti n biu(e muIte.
MuIte, cucoune, u(ine, cucoune, cte-u dut Dumnezeu; numui
tieubu s-o fuc.
$-uoi ce mi-i ceie, uu cu luitu?
Ce su cei, cucoune, iu cnd (i-oi du giuI n giiezi, su um voie u
Iuu numui uttu giu, cu uie cu tot, ct oi uteu duce n sute eu i
c-un buietun uI meu.
Mui omuIe, voibeti nudins oii viei su uguieti?
Bu feieuscu Dumnezeu, cucoune, voibesc nudins.
BoieiuI u ciezut cu Iute e nebun i voiu su se mntuie de dnsuI,
zicnd:
Ducu-i uu, om bun, du-te mine dimineu(u i te uucu de Iu-
ciu; oi vedeu eu ce tieubu-i fuce i ne-om mucu noi.
Imucuieu, cum (i-um sus, cucoune.
Ei, du-te, du-te, i Ius'! su vedem!
Atunci Iute se ntouinu ucusu, i Cliiicu I ntieubu:
Ei, stune, cum u iumus cu boieiuI?
Cum su iumnu, mui Cliiicu! Iu, m-um iins lut i bine su-i duu
giuI n giiezi, duu cum ui zis. Dui m-u Iuut giouzu cnd um tiecut e
Ingu Iun i I-um vuzut ctu-i de muie. Astu-i o tieubu fouite gieu i
lon Crcangd
68
muie Iuciu su fie cu s-o utem noi scoute Iu cuut. $tiu eu tuie bine cu
boieiuI m-u Iuut de nebun, dui nici cu minte nu sunt, duu ct vud eu
ucum. DiucuI tie ce uvem su fucem!
N-uibi giiu, stune, cu doui eti cu mine! zise Cliiicu.
Iu mui bine su Iuum ceIe tiebuitouie i luidem ucoIo cliui n
ustu-suiu, cu mine dimineu(u su ni se fucu ziuu e Iun.
$i uu se iuu ei umndoi i se duc. $i cum uung ucoIo, cum e
nseiuteIeu, Iute zice:
Vezi tu, mui Cliiicu? ustu nu-i ugu; mi se uie cu noi uvem su
dum este diucuI.
Stune, tii ce? cuIcu-te i te odilnete, i mine dimineu(u
vom voibi umndoi.
Iute, cu ceI cu giiu n sute, se fiumntu eI cu minteu ct se mui
fiumntu i, obosit fiind, se Iusu oIeucu os e iuibu i udoimi dus.
Cliiicu utunci, eI tie ce fuce i cum fuce, cu nti-o cIiu udunu toutu
diucimeu i-o une Iu Iuciu e cm. Unii seceiuu, uI(ii Ieguu snoi,
uI(ii fuceuu cIui i sufIuu cu nuiiIe su se usuce, uI(ii cuiuu, uI(ii duiuu
giiezi, mu iog, cIucu diucuIui eiu! ce su sun mui muIt?
Cnd se tiezete Iute, n zoii de ziuu, se seiie ce vede: totuI eiu
mntuit; n IocuI giuIui de e cm vede ucum o giieudu muie i
douu mui mici, uezute e cuImeu deuIuIui, iuiu e Cliiicu nu-I vede
nicuieii. Atunci Iui Iute i s-u suit tot uiuI n vifuI cuuIui de fiicu
i u nceut u cuutu e Cliiicu n toute ui(iIe. $i cnd coIo, numui ce
iutu cu-I vuzu doimind e vifuI unei giiezi, i utunci i mui veni
u(in n fiie. Fecioiii boieieti se scuIuiu cu nouteu-n cu, cum i
tieubu Ioi, i veniiu e Iunuii su vudu ce mui este. $i cnd vuzuiu ei
unu cu uceustu, i cuiinse suimu, i fugu Iu boiei, de-i vestiiu. Boi-
eiuI utunci se scouIu iute, se uzviIe e un cuI i (ine numui o fugu
nu Iu Iunuii, i cnd coIo, vede i eI ce nu se mui vuzuse i nu se
mui uuzise de cnd Iumeu i umntuI.
Ei, cucoune, um mntuit tiebuouiu, zise Iute. Bine cu u(i uu-
cut u veni i d-voustiu, cu su fi(i de fu(u cnd ne-om Iuu dietuI.
Atunci Cliiicu, nici unu, nici douu, scoute o funie cu cuie eiu ncins,
69
Ieugu bine giieudu ceu muie, cum tie eI, o iu n sute i e ici (i-i
diumuI. Iuiu boieiuI, mui vuznd i uceustu, u nciemenit cu miniIe
subsuoii, uitndu-se Iu dnsuI cum se duceu. $i cieznd cu de-ucum
i Iute uie su iu ceIe douu giiezi mici i-I cuIicete de tot, ciuu de
necuz, dui n-uveu ncotio. $i netiind ce su fucu, zise Iui Iute cu
binioiuI:
Om bun, nu-(i buni n IocuI giuIui ce mui ui u Iuu, i Iusu-mu
n uce. N-um ciezut cu um u fuce cu diucuI.
Feieuscu Dumnezeu, cucoune, ciuce de uui cu noi n cusu! De-
uite de e IocuiiIe uceste! Bu, zuu, um muncit de-u dut inimu din
noi.
Iu Iusu-mu ncoIo, mui omuIe; esemne tu ui su mu nve(i e
mine ce-i Iuguiiu!? Cu doui nu sumun eu giu de ieii, de uIuItuieii,
su nu fi mui uvut u fuce cu seceiutoii!... $i cliui de nu-i fi tu Ucigu-I-
ciuceu, tot n-u(i umbIut cu Iuciu cuiut; nsu ce-um eu cu sufIetuI vos-
tiu? voi uve(i u du seumu. Piimete bunii, cum (i-um sus, i mui duce(i-
vu i Iu uItu cusu, cu eu, unuI, tiu c-um u(it-o bunu.
Iute, uuzind uceustu, uieieu Iui de bine; iu bunii cu ct se
nvoiete i se duce eI duu Cliiicu. $i cnd uunge ucusu, Cliiicu
tieieiuse, vntuiuse, mucinuse; n sfiit, usese toute tiebiIe Iu cuIe.
$i Iute, cnd u mui vuzut i ustu, nu mui tiu ce su zicu; mui cu-i
veneu u ciede cu i eI uie u fuce cu diucuI.
Mui Cliiicu, d-uoi tii cu i boieiuI, ctu-i de boiei, u us-o de
mumuIigu. Iucu, mi-u dut i buni de um udus ucusu.
$i ucetiu-s buni, stune; une-i Iu climii i tuci moIcum. Am
tiut eu dinuinte cu uie su ne iusu i de cleItuiuIu.
A douu zi duu ustu, Cliiicu zise Iui Iute:
Ei, stune, de-ucum cied cu n-ui ce mui zice: cu mine-oimine
mi se mIinesc unii, i iumi fui' de mine. Mui nuinte, cuIeu-vuIeu;
eiui deiins u tiui singui, dui ucum uie su-(i cudu gieu; mui uIes cu (i
s-u ngieuiut i gosoduiiu. Hui, ce zici, te nsoii oii bu?
Aoi du, mui Cliiicu, tiu eu ce su fuc? Puicu tot m-u nsuiu;
cnd u du este-o uite bunu, u fuce oute i eu usuI ucestu. Dui
lon Crcangd
70
tuie mu tem nu cumvu su-mi iuu e diucuI duu cu, su-I uduc cu
Iuutuii n cusu i e uimu su nu-I ot scoute nici cu o mie de oi;
c-uoi utunci, Ielumete i de nsuiut, i de uveie, i de tot!
De ustu (i-i ucum n giiu, stune? duc-u iumus tieubu nu Iu
uttu, uoi Ius' e mine, cu te-oi fuce eu su iei un diugu( de femeie
cuie nu se mui ufIu! Cuci eu ed cuIuie n inimu Ioi i, nu cu mu Iuud,
dui tiu toute muiuntuieIe dinti-nseIe. Desie ustu nu mi-e iuine;
ot su-(i uIeg unu i nouteu -ntuneiic. Pentiu uItuI n-u fuce-o, su
tiu cu mi-ui du Iumeu de e Iume, dui e d-tu vieuu numuidect su
te vud om cu to(i oumenii, n ind cu Iumeu. Nu vezi cu cei mui muI(i
de teuu d-tuIe se (in cu nusuI e sus numui din iicinu ustu? Cu i
cum uicu d-tu n-ui fi viednic su (ii o femeie!
Mui Cliiicu, tuie mui eti i tu nu tiu cum! sco(i omuI din min(i
cu voibeIe tuIe. Bun stuioste mi-um gusit! Nu tiu cine te-u ndietut
Iu cusu meu, cu tiu cu eti beieclet bun. $-uoi, muIt stuu eu cteo-
dutu i mu gndesc n minteu meu, de unde ui tu uttu uteie? Mui
cu-mi vine su zic i eu, cu boieiuI ceIu. Nu tiu, nuIucu su fii, om su fii,
diucuI su fii, dui nici Iuciu cuiut nu eti. Numui fii ce-i fi, ustu nu mu
iivete; mie unuiu tiu cu mi-ui iiit bine, n-um ce zice! Ei, iu sune,
cum zici tu cu mi-i uIege femeie?
Iu, n duminicu viitouie, stune, su meigem n sut Iu loiu. Eu
oi stu deouite, cu buie(ii, iui d-tu su te iinzi n oc Ing-o futu cuie
(i-u Iuceu. Eu utunci mi-oi tii icioiuI e Ingu d-tu, oi ocli-o bine
i uoi (i-oi sune eu ce zuce nti-nsu.
Du' tii c-ui clitit-o bine, mui Cliiicu?! Tot cu diuci eti tu, bine
zic eu.
Aoi du, stune, n ziuu de uzi, ducu nu-i fi i cu diuci oIeucu,
uoi cicu te fuiu sfin(ii i iui nu-i bine.
In sfiit, ce sun ei, ce nu mui sun, cum vine duminicu, Iute i
cu Cliiicu se iuu i se duc Iu loiu n sut. Cliiicu, cum i tieubu buie(iIoi,
se ucu(uiu e ceIe guiduii i se lIizeu cu ceiIuI(i buie(i. Iui Iute, de
cuvnt; se iinde n oc Ingu o futu, cuie clitete cu i-ui cum veni Iu
socoteuIu; ncee eI u o musuiu cu oclii de sus nu os i de os nu
71
sus i, cum se nviteu loiu, bu o stingeu e futu de mnu, bu o
cuIcu e icioi, bu... cum e tieubu fIucuiIoi. $i tioui, tioui, ioui,
ioui! i se uiind Iui Iute uI nostiu cuIcuieIe. Cliiicu eiu i eI e-
ucoIo, i, cum se Iusu Iute din oc, siiituuI diucuIui i zice:
Ei, stune, uicu te-ui cum ubuiit Iu fu(u, nu tiu cum; ce zici,
uu-i cu-(i vine Iu socoteuIu?
Aoi du, nu tiu cum su mui zic i eu; esemne ucuteIe meIe
mi te-uu scos nuinte, mui Cliiicu. Eu gndesc s-o oinesc e tieubu,
futu-i luzuIie i m-u feimecut de-ucum.
Bu nu, stune; ducu-i vieu su mu uscuI(i, eu te sfutuiesc su n-o
iei e ustu. $i focu-i luzIiu, dui tuie iuu te ioIete cteodutu.
Fetiouiu ustu, o vezi d-tu ct e de scumu Iu is? Puicu (i-ui veni u
ciede cu-i de ceIe cu ciuceu-n sn, dui, iu, unu de uceste u nuIbit
odutu, numui nti-o singuiu noute, e mou-meu n fntnu.
Cum ustu, mu Cliiicu?
Du', iu nu mui ti i d-tu cum, stune!
Iun uuzi-I, mui degiubu i-ui uteu stimbu fuIciIe dect voibu!
Mui Cliiicu, eu gndesc cu s-u du duu mine i s-u fuce i eu mui
bunu.
I... l! du, cum nu? Eu nsu (i sun iietenete cu fetiouiu
ustu uie tiei couste de diuc nti-nsu; i cliui i ceu mui bunu dintie
femei ncu tot mui uie unu. Su te mui Iui, stune, n-om du mucui
este unu de uceIeu, -uoi (i-oi mui sune eu ce mui este de fucut.
Aoi du, mui Cliiicu, tu m-ui tot ciluit de cu nu ucum, su
mu nsoi, su mu nsoi, de mi-ui uiins oftu de nsuiut, i uoi, ucum,
tot tu o uiubuieti i-o ntoici, cum (i vine (ie Iu socoteuIu.
Stune, tii cu eu nu-(i voiesc iuuI; uscuItu-mu, cu n-ui su
gieeti.
Iute, uuzind uu, se du duu Cliiicu i se ntouinu ei seuiu ucusu
tot cum s-uu dus. Insu cum uunge ucusu, uicu nu eiu uceIu; munceu
eI, nu munceu, dui tiu cu se fiumntu cu gnduiiIe i de-ubiu utetu
su vinu duminicu viitouie.
lon Crcangd
72
Duminicu vine, i ei iuiu se duc Iu loiu, n uIt sut. Cliiicu, duu obi-
ceiuI suu, se iu cu buie(ii, iuiu Iute se iinde n oc Ingu o futu, cuie o
clitete eI; oucu ct oucu i Ingu uceeu, i, intind n voibu cu dnsu,
futu, bunu melengle, i ntouice cuuI i Iute vede cu nu-i de Ieudut.
Dui Cliiicu eiu i eI e-ucoIo i, cum se Iusu Iute de oc, i zice:
Ei, stune, cum vud eu, nici de ustu nu te-ui du n Iutuii; uu-i
cu (i-u cuzut tionc Iu inimu?
Mui uu, mui Cliiicu!
Aoi (i sun eu, stune, cu nici ustu nu-i de noi. O vezi ct e
de inu, dui i ustu uie douu couste de diuc nti-nsu. Su te mui Iui,
stune, cum (i-um sus eu.
Aoi du, mui Cliiicu; n ziuu de uzi nu tiu, zuu, cuie-u mui fi
cu ciuceu-n sn, cum cuu(i tu... Eu gndesc cu tot om uIege, om uIege,
n-om cuIege.
Bu nu, stune; Iusu e mine, cu tiu eu ce fuc.
Iute iui se Iusu duu cum zice Cliiicu, i se ntouinu ei seuiu ucusu
tot cum s-uu dus. Dui Iute, ucum, nici de tieubu nu-i mui cuutu, nici
mncuieu nu se iindeu de dnsuI, nici somnuI nu-I fuiu, eiu cum e mui
iuu; toutu ziuu iindeu bubuiuzi i, unndu-i e dosuI minii, ziceu:
Buouruz, ououruz,
lncorro vci zoura
lnrr-aco|o m-oi insura.
Du, ce su-i zici? duduse i eI n iuiu nsuiutuIui. $-uoi ti(i cu
este-o voibu: cnd i omuI n doi eii, su te feieti de dnsuI, c-utunci
e cum i mui iuu. Voibu ceeu: Aide focu-n uie ude`. Au i Iute, tot
sugli(u, tot oftu din gieu i de-ubiu utetu su vinu duminicu.
Duminicu iui vine, i ei ucum se iuu i se duc Iu oc n uIt sut. $i
cum uung ucoIo, Iute se i iinde n oc Ingu un uioi de futu
cuieiu i ucuu oclii n cu cu Iu o eiouicu. Se nvu(use i eI, iietuI,
u Ie uIege uu de e deusuiu, dui numui Cliiicu buiutuI tiu ce zuce
n inimu Ioi i ct Ie oute cuIuI; cu ce-i mui gieu de uIes dect omuI?
Dui Cliiicu eiu i eI e-ucoIo. $i ce-u fucut eI, ce-u dies, cu fetei i Iui
73
Iute uu nceut u Ie sfii inimu unuI duu uItuI. BoIduI Sutunei se
vede cu-i nglimuse. $i cum se Iusu Iute din oc, Cliiicu I tiuge
deouite i-I ntieubu:
Ei, stune, cum (i se uie?
Cum su mi se uiu, mui Cliiicu? Iu, uicu-mi vine s-o soib cu
oclii, de diugu ce-mi e; ducu n-u mui fi nici ustu, uoi nu mu mui
nsoi niciodutu, cu destuI mi-ui tuIbuiut min(iIe n-ucum.
Astu-i bunu, stune! zise Cliiicu. Nu-i voibu, cu tot uie i eu o
coustu de diuc; dui, tiuind i nemuiind, i-om scoute-o noi i e-uceeu.
Atunci, bucuiiu Iui Iute! Incee u se (ine de futu cu scuiuI de ouie.
$i unde nu (i-o nfucu e sus, i se iuu ei bu din tIcuii, bu din cimiIi-
tuii, bu din cIit, bu din unu, bu din uItu i, de coIe nu coIeu, i-
uu Iucut unuI uItuiu. $i Iute, nemuiuvnd iubduie, se i duce Iu tutu-
suu i Iu mu-su, de-o ceie. Voibu ceeu:
\in' |a mama dc md ccrc.
uc m-a da, dc nu m-a da,
Pcsrc noaprc mi-i |ura.
Puiin(ii fetei, cnd uud ustu, uu de bucuiie cu Ie-u icut un om uu
de bun i o duu cu mneci Iuigi. Peste ctevu ziIe nuntu se fuce, i
Iute i iu femeiu, cu zestie cu tot, o duce ucusu Iu dnsuI, i uce
bunu! $i uu tiuiuu ei de bine i se iubeuu unuI e uItuI, cu nite
luIubui. $i Iute, fiind fouite muI(umit de ustu, zise nti-o zi:
Doumne, mui Cliiicu, bun sufIet de femeie mui um! Bine mi-um
uIes-o!
Bunu, stune, nu-i cuvnt, dui tii cu este-o voibu: Cnd
nici nu gndeti, utunci te tintete!`; Ius' su vedem. Iu udu-(i uminte
ce (i-um sus odutu, cu i ustu, ct i de bunu i bIuinu, tot uie o
coustu de diuc nti-nsu, cuie tiebuie scousu numuidect, ducu (i-i
voiu su ui femeie cum tiebuie i s-o duci cu dnsu n0u Iu udnci
butine(e.
Aoi du, nu tiu cine (i-u mui uteu intiu i (ie n voie, mui
Cliiicu. Cte tii tu, numui diucuI cied cu oute su-(i deu de fund.
lon Crcangd
74
Dui nu se mIinete bine unuI, i femeiu Iui Iute fuce un buiut.
Lu vio douu-tiei Iuni duu ustu, Iute se tiezete nti-o zi cu sociu-
suu cu vine i-I cleumu Iu nuntu unui fiute uI femeii suIe. Cliiicu,
sim(ind toute, cum i diucuI, tiuge e stunu-suu Iu o uite i zice:
Stune, Iusu su se ducu numui nevustu d-tuIe cu coiIuI, iui
d-tu sune cu, de-i uveu vieme su te duci mui e uimu, bine-de-bine,
iuiu de nu, su te ieite. $i duu ustu, (i-oi mui sune eu ce-i de fucut.
Iute, deiins u uscuItu e Cliiicu, zice sociuIui suu:
Tutu, eu n-oi uteu meige, cu, duu cum vezi, um tuie muIte
tiebi e cuuI meu i numui cu un uigu(eI ce-I um de-ubiu Ie ot dovedi.
Nevustu meu, nsu, oute su meuigu, i, de m-u ieitu viemeu su ot
veni i eu mui e uimu, bine-de-bine, iuiu de nu, te iog su mu iei(i.
Sociu-suu utunci, nemuiuvnd ce zice, iu e nevustu Iui Iute cu
coiI cu tot i se cu' mui duce. In ziuu de uncio, Cliiicu zice Iui Iute:
Stune, iu, ucum u venit viemeu cu su scoutem coustu ceu de
diuc din femeiu d-tuIe. Hui, ncuIecu iute e cuI i te du Iu nuntu. Dui
su tii de Iu mine ce ui su fuci cnd vei uunge ucoIo. AIutuie cu cusu
sociu-tuu este o cusu(u tuiIutu, n cuie ede un tuIoi de bubu,
meteugousu Iu tiebiIe suIe, cum i sfiedeIuI diucuIui. Du-te de tiuge
n guzdu Iu dnsu i te fu cu eti un diume( stiuin. Pune-te uoi e
Ingu eu Iuntie i unte i uiuiete-i ceiuI i umntuI, cu su-(i
smomeuscu e nevustu d-tuIe i su (i-o uducu ucoIo. $i utunci su vezi
ce ot bubeIe i ct i de ciedinciousu femeiu!
Su...iu! mui Cliiicu, ce sui tu? uicu desie ustu mi-u une
cuuI Iu miIoc.
Bu nu fi uu de duinic, stune. Mui bine ciu(u-(i cuuI, cu oute
(i-u mui tiebui.
Dui ouie nu m-oi cunoute, mui Cliiicu?
N-uibi giiu, stune, o(i su te duci i e Iu nuntu, cu um fucut
ce tiu eu, i nime n-uie su te cunouscu.
Iute, voind su se nciedin(eze i desie ustu, uscuItu e Cliiicu i se
duce: i cum uunge n sut, tiuge Iu guzdu Iu bubu, o iu cum e deuite i-i
sune cu su-i uducu deseuiu e nevustu Iui Stun din sutuI cutuie Iu dn-
lon Crcangd
76
suI.
Bubu, cnd uude ustu, une mnu Iu guiu, cIutinu din cu i zice:
Doumne, om bun, cum ciezi d-tu cu u fuce eu unu cu ustu, mui
uIes cu femeiu uie buibut bun, fiumos i bogut i nu-i de-uceIe de
cuie gndeti d-tu?
Atunci Iute scoute Ioscu de Iu obInc, du bubei vieo ctevu g-
tuii de iucliu i uoi i mui ntinde o ungu, tocu de buni, zicnd:
Mutuu, de mi-i fuce ucest bine, utunci su tii cu ui su ui mui
muIte de Iu mine. Fii bine nciedin(utu cu n-uie su ne tie nici
umntuI.
Bubu, deodutu, stu e gnduii; uicu n-ui fi ieu voit nici tieubu
s-o fucu, dui nici ungu s-o Iuse. In sfiit, mui ede eu e gnduii ct
ede, uoi iu ungu i zice:
Om bun, mncu-te-ui uiicii su te munnce!... Eu tiu ce vu su
zicu duieieu Iu inimu, but-o iduInicu s-o butu!... Nu tiu, zuu, cum
u stu i ustu! mi Iesnete obiuzuI de iuine cnd gndesc cum um su
mu nfu(iez nuinteu femeii ceIeu cu voibe de-ucesteu... mu duc i eu
nti-un noioc, su vedem, i de-oi uteu fuce cevu, bine-de-bine, iuiu
de nu, mi-i ciede i d-tu, cu tiu cum se fuc de gieu tiebiIe ucesteu, i
iui Ie scoutem Iu cuut.
Ciede i d-tu, mutuu, cu de-i fuce e tieubu, n-uie su-(i fie degeu-
bu.
Atunci bubu zice:
Su vedem; ntiebuieu n-uie gie. Mui tii de unde suie ieuieIe?
mui uIes cu buibutu-suu nu este uici.
Aoi, cum nsie seuiu, Iusu e diume( singui n cusu i se duce
uIutuieu Iu nuntu i, cum uunge, tiuge e nevustu Iui Iute deouite,
i sune codocu cte i mui muIte -o fuce e femeie su se uIunece cu
minteu.
Mutuu, zice nevustu, d-uoi ouie cum om fuce noi cu su fie
mui bine?
Acestu nu-i viun Iuciu n' e-ucoIo, coiIu, lui, zise bubu. Iu,
du-te n cusu, tiezete-(i coiIuI din somn, i eI utunci uie su nceuu
77
u Inge; e uimu icu-I tot cte-oIeucu, i eI uie su nceuu u (iu.
$i utunci tutu-tuu, cum i eI suuiucios, uie su zicu de Iu o vieme su
iei buiutuI i su-I dui, iu, ncoIo, Iu bubu ceu de-uIutuieu. Tu, cum i
uuzi ustu, su iei buiutuI cu uIbie cu tot i su vii cu dnsuI Iu mine.
$-uoi utunci...
Femeiu Iui Iute uscuItu de bubu, fuce cum i-u zis eu i, e nsei-
ute, vine Iu dnsu cu coiIuI n biu(e; i cum intiu n cusu, ncee u se
clicoti i u sune de Iu nuntu muIte i muiunte, fuiu su cunouscu e
buibutu-suu.
Atunci Iute Ie du de buut nu Ie ume(ete e umndouu, uoi i
fuiu coiIuI din covu(icu, duu cum I nvu(use Cliiicu, i fuge cu dn-
suI ucusu. Cliiicu, cum I vede venind, i iese nuinte de e Iu ouitu
i zice:
Ei, stune, minciuni (i-um sus eu, oii bu?
Bu nu, mui Cliiicu; ucum vud eu ce oute femeiu. De-ucum nu
mui tiuiesc nici un ceus cu dnsu; um s-o duu diucuIui de omunu,
soi iuu ce este eu!
Bu nu, stune, su nu fuci unu cu ustu, cu femeiu d-tuIe e unu
dintie ceIe mui bune femei. Du' tiu eu cine-i de vinu uici. Lus-o nti
su vinu ucusu, su-i scoutem costi(u ceeu cuie (i-um sus eu, i utunci i
vedeu d-tu ce Iuciu de femeie uie su iusu dinti-nsu.
Acum, su ne ntouicem iui din uimu.
Femeiu Iui Iute i cu bubu, cund se tiezesc din ume(euIu, nici tu
diume(, nici tu coiI, nici tu nimicu! Atunci odutu nce eIe u se boci
nuduit i u se bute cu umnii este cu, nsu fuiu nici un foIos! Mui
iscodee eu e ici, e coIeu, su vudu, n-u uteu ufIu cevu desie coiI,
dui coiIuI uicu intiuse n umnt.
Ei, ei! Acu-i ucu. Vui de mine, nevustu, lui! zise bubu; ce ucut
mi-um gusit cu tine! diucuI tie ce su fuc!
$i cum stu bubu mietiitu, diucuI i i du n gnd unu:
Nevustu, lui! uItu nu-i de fucut dect su nomoItucim motunuI
istu uI meu cu nite etece, su-I unem n uIbiu(u i uoi su dum foc
cusei e dinIuuntiu, iuiu noi su ieim ufuiu. $i cnd s-u uiinde mui
lon Crcangd
78
tuie, noi su nceem u ne boci n guiu muie i u stiigu: foc! foc! i,
n-oi suii oumenii de Iu nuntu, nu nu tiu ce, cusu uie su se toe-
uscu. $i cnd oi gusi motunuI scium, uu su cieudu cu u uis coiIuI, i
oute s-o tumuduim.
Cu bine zici d-tu, mutuu, ustu s-o fucem!
S-o fucem, s-o fucem! Dui eu ce fuc tocmui ucum, Iu butine(e,
fuiu Ieuc de uduost?
Nu te ngiii de ustu, mutuu diugu, cu um su te iuu cu mine i-i
tiui e Ingu noi cu bunuI ceI bun. Buibutu-meu e cum i ineu ceu
bunu, i te-om uveu cuiut cu e-o mumu.
Atunci bubu se nduIecu, cuci n-uie ncotio, duu eIe foc cusei, i
nu cnd sui oumenii, nu nu tiu ce, i cusu, i motun, i tot se
fucuse scium. Iuiu eIe Ingeuu de uduu umntuI, zicnd:
Vui de noi i de noi, coiIuuI nostiu, cum uu uis!
Oumenii, vuzndu-Ie zbuciumndu-se uu, uu nceut cuie dinco-
tio su Ie mngie. $i u douu zi, tutuI femeii Iui Iute tiimite e un
uigut uI suu cu cuiuI cu boi su ducu i e bubu i e fiicu-su Iu buibutu-
suu ucusu, uiutndu-se cu muie uieie de iuu entiu ustu cumIitu
nenoiociie. Pe dium, femeiu Iui Iute zice bubei:
Mutuicu, viu-te ici n sucuI ucestu, i cnd vom uunge ucusu,
nti um su sun buibutu-meu cu uici sunt nite buci de Iu mumucu,
entiu fucut suci. $i uceustu numui nu s-u duce de Iu noi un ticuIos
de uigut cuie-I uvem, cu cliui uzi i se mIinete.
Bubu uscuItu i se viu n suc. $i cum uung ucusu i tiug cuiuI n
ogiudu, nevustu Iui Iute Iusu toute ceIe n cui i se duce de-u dietuI
n cusu, Ingnd, su guseuscu e buibutu-suu i su-i sunu ceIe ntm-
Iute. Insu, cnd coIo, nici Iute, nici Cliiicu nu eiuu ucusu. Atunci
femeiu Iui Iute i cu uigutuI tutne-suu tubicesc sucuI cum ot, I
un nti-o cusouie, e cutoi, duu loin, i uoi eu du diumuI uigut-
uIui su se ducu nuoi. $i cum oinete ucestu, Iute i icu n Ioc.
Femeiu Iui, cum I vede, ncee u boci i u zice:
Vui de mine i de mine, buibute, ce-um u(it!... CoiIuuI nos-
tiu nu mui este! $i i sune toutu ntmIuieu, duu cum se n(eIesese
79
cu bubu. Iute utunci i zice:
Lusu, mui femeie, cu, de-om tiui, vom fi noi luinici su mui fucem
coii. Du, cu cine su te sfudeti? esemne uu u fost su fie de Iu Dum-
nezeu!
$i cum voibeuu ei, numui iucu intiu i Cliiicu e uu, cu un cio-
cun, c-o duItu i c-o eiecle de cIeti n mnu. Femeiu Iui Iute, cum
I vede, ncee u i se tngui i Iui. Dui Cliiicu, duu ce-o uscuItu, zice:
O ciezi, stune, ce sune? Nu te mui uitu n guiu ei! Iu mui
bine s-o cinutuim. Pune-o os su-i scoutem costi(u ceeu.
Atunci Iute odutu mi (i-o i nfucu de cozi, o tintete Iu umnt
-o (ine bine. Iuiu Cliiicu ncee u-i numuiu cousteIe din stngu,
zicnd: unu, douu, tiei i, cnd Iu u utiu, une duItu, tintete cu
ciocunuI, o uucu cu cIeteIe -o du ufuiu. Aoi uuzu ieIeu Iu Ioc,
une eI ce une Iu iunu, i e Ioc se tumuduiete. Duu uceustu zice:
Stune, iu de-ucum ui femeie cumsecude; numui s-o cum (ii
din fiu i su-i ietezi ungliiIe din cnd n cnd, cu nu cumvu su-(i
unu couine.
$i odutu se duce Cliiicu Iu cusu de uIutuieu i uduce coiIuI. Fe-
meiu Iui Iute, cnd u mui vuzut i ustu, numui i s-u ncIetut guiu i u
ngle(ut de fiicu.
Atunci Cliiicu suiutu mnu Iui Iute i zice:
Ei, stune, iucu, cliui uzi mi s-uu mIinit unii de sIubu. Rumi
de-ucum sunutos, cu eu mu duc de unde um venit. Dui su tii de Iu
mine, i su sui i uItoiu, cu te-u sIuit un diuc tiei uni de ziIe, numui
entiu un bo( de mumuIigu de e teituiu din uduie i entiu un
utiegui de cuuti ce-mi tiebuiete sub tuIu-iuduIui.
$i utunci, odutu i nfucu Cliiicu sucuI ceI de duu loin cu bubu
cu tot i se fuce nevuzut. Femeiu Iui Iute ncee utunci u (iu giozuv
i u zice:
AIeuigu duu dnsuI, buibute, i nu-I Iusu! CI(ii de Iu mumucu
mi i-u Iuut!... din ce mui fucem noi suci?
Iute nsu nu uveu ucum giiiIe uceste; eI eiu mlnit entiu ieide-
ieu Iui Cliiicu, cuie eiu bunutute de buiut, i nu tiu unde I-ui gusi, cu
lon Crcangd
80
su-i muI(umeuscu entiu utteu binefuceii ce iimise de Iu dnsuI.
Dui Cliiicu eiu ucum tocmui n iud i se desfutu Iu snuI Iui Scuiu-
oscli, iui codocu de bubu gemeu sub tuIu-iuduIui i numui motunuI
ei ceI din ceeu Iume i Ingeu de miIu, entiu cu I-u cocoIit uu de
bine.
$i iucu uu, oumeni buni, s-u izbuvit Iute i de diucuI i de bubu,
tiuind n uce cu nevustu i coiii sui. $i duu uceeu, cnd i suneu
cumvu cinevu cte cevu de e undevu, cuie eiu cum uu i nu uu,
Iute fIutuiu din cu i ziceu:
Iu uzi(i-vu mui bine tieubu i nu-mi tot sune(i cui veizi e
eie(i, cu eu sunt Stun u(ituI!
POVESTEA LUI HARAP-ALB
Amu cicu eiu odutu nti-o (uiu un ciui, cuie uveu tiei fecioii. $i
ciuiuI uceIu mui uveu un fiute mui muie, cuie eiu muiut nti-o uItu
(uiu, mui deuitutu. $i muiutuI, fiuteIe ciuiuIui, se numeu Veide-
muiut; i muiutuI Veide nu uveu fecioii, ci numui fete. MuI(i uni
tiecuiu Iu miIoc de cnd uceti fiu(i nu mui uvuiu iiIe u se ntIni
umndoi. Iuiu veiii, udicu fecioiii ciuiuIui i feteIe muiutuIui, nu se
vuzuse niciodutu de cnd eiuu ei. $i uu veni mieuiuieu de nici
muiutuI Veide nu cunoteu neo(ii sui, nici ciuiuI neouteIe suIe:
entiu cu (uiu n cuie muiu(eu fiuteIe ceI mui muie eiu tocmui Iu o
muigine u umntuIui, i ciuiu istuiIuIt Iu o uItu muigine. $i uoi, e
viemiIe uceIeu, mui toute (uiiIe eiuu bntuite de iuzbouie giozuve,
diumuiiIe e ue i e uscut eiuu u(in cunoscute i fouite ncuicute
i de uceeu nu se uteu cuIutoii uu de uoi i fuiu iimedii cu n
ziuu de ustuzi. $i cine uucu u se duce e utunci nti-o uite u Iumii
udeseoii dus iumneu nu Iu mouite.
Dui iu su nu ne deuitum cu voibu i su nce u deunu fiiuI ovetii.
Amu cicu muiutuI uceIu, uioue de butine(e, cuznd Iu zucuie,
u sciis cutie fiu(ine-suu ciuiuIui, su-i tiimitu giubnic e ceI mui vied-
nic dintie neo(i, cu su-I Iuse muiut n IocuI suu duu mouiteu su.
CiuiuI, iimind cuiteu, ndutu clemu tustiei fecioiii nuinteu su i Ie
zise:
Iucu ce-mi sciie fiute-meu i mouI vostiu. Cuie dintie voi se
simte destoinic u muiu(i este o (uiu uu de muie i bogutu, cu uceeu,
uie voie din uiteu meu su se ducu, cu su mIineuscu voin(u ceu mui
de e uimu u mouIui vostiu.
lon Crcangd
82
Atunci fecioiuI ceI mui muie iu ndiuzneuIu i zice :
Tutu, eu cied cu mie mi se cuvine uceustu cinste, entiu cu sunt
ceI mui muie dintie fiu(i; de uceeu te iog su-mi dui buni de cleItu-
iuIu, stiuie de iimeneuIu, uime i cuI de cuIuiie, cu su i oinesc,
fuiu zubuvu.
Bine, diuguI tutei, ducu te bizuieti cu-i uteu iuzbute nu ucoIo
i ciezi cu eti n stuie u cimui i e uI(ii, uIege-(i un cuI din leigleI-
ie, cuie-i vieu tu, iu-(i buni ct (i-oi tiebui, luine cuie (i-oi Iuceu,
uime cuie-i ciede cu-(i vin Iu socoteuIu i meigi cu bine, futuI meu.
Atunci fecioiuI ciuiuIui i iu ceIe tiebuitouie, suiutu mnu tutne-
suu, iimind cuite de Iu dnsuI cutie muiutuI, zice iumus bun fiu(iIoi
sui i uoi ncuIecu i oinete cu bucuiie sie muiu(ie.
CiuiuI nsu, vind su-I isiteuscu, tuce moIcum i, e nseiute, se
mbiucu e uscuns nti-o ieIe de uis, uoi ncuIecu e cuI, iese nuinteu
fecioiu-suu e uItu cuIe i se bugu sub un od. $i cnd su tieucu fiu-
suu e ucoIo, numui iucu Iu cuutuI oduIui I i ntminu un uis
moinuind. Atunci cuIuI fiuIui de ciui ncee u suii n douu iciouie,
foiuind, i ct e ce su izbeuscu e stunu-suu. $i fiuI ciuiuIui,
nemuiutnd stiuni cuIuI i nendiuznind u mui meige nuinte, se
ntouinu iuinut nuoi Iu tutu-suu. Pnu su uungu eI, ciuiuI e de
uItu uite i uunsese ucusu, duduse diumuI cuIuIui, ndosise ieIeu
ceu de uis i utetu ucum su vinu fecioiu-suu. $i numui iucu I i vede
venind ieede, dui nu uu duu cum se dusese.
Du' ce-ui uitut, diuguI tutei, de te-ui ntois nuoi? zise ciuiuI
cu miiuie. Aistu nu-i semn bun, duu ct tiu eu.
De uitut, n-um uitut nimicu, tutu, dui iu, iin dietuI unui od,
mi-u ieit nuinte un uis giozuv, cuie m-u vit n to(i suiie(ii. $i cu
muie ce scund din IubeIe Iui, um gusit cu cuIe su mu ntoic Iu d-tu
ucusu dect su fiu iudu fiuieIoi suIbutice. $i de-ucum nuinte, ducu-
se, din uiteu meu, cine tie, cu mie unuiu nu-mi tiebuie nici muiu(ie,
nici nimicu; doui n-um u tiui ct Iumeu, cu su motenesc umntuI.
Desie uceustu bine ui clitit-o, diuguI tutei. Se vede Iuciu cu
nici tu nu eti de muiut, nici muiu(iu entiu tine; i dect su ncuici
Povcsrca |ui larap-A|o
83
numui uu Iumeu, mui bine su ezi deuite, cum zici, cuci, miIu Dom-
nuIui: Luc de-ui fi, bioute sunt destuIe`. Numui u vieu su tiu, cum
iumne cu mou-tuu? Au-i cu ne-um ncuicut n sIubuciune?
Tutu, zise utunci fecioiuI ceI miIociu, su mu duc eu, ducu viei.
Ai toutu voiu de Iu mine, futuI meu, dui muie Iuciu su fie de nu (i
s-oi tuiu i (ie cuiuiiIe. Mui tii ucutuI, oute su-(i iusu nuinte vieun
ieuie, cevu... i oc! m-oi tiezi cu tine ucusu, cu i cu fiute-tuu,
-uoi utunci iuineu tu n-u fi ioustu. Dui du, ceuicu i tu, su vezi cum
(i-u sIui noiocuI. Voibu ceeu: Fiecuie entiu sine, cioitoi de ine`.
De-i izbuti, bine-de-bine, iuiu de nu, uu mui u(it i uI(i voinici cu tine...
Atunci fecioiuI ceI miIociu, iegutindu-i ceIe tiebuitouie i iim-
ind i eI cuite din mnu tutu-suu cutie muiutuI, i iu ziuu bunu de
Iu fiu(i, i u douu zi oinete i eI. $i meige, i meige, nu se nno-
teuzu bine. $i cnd iin dietuI oduIui, numui iucu i uisuI: moi!
moi! moi! CuIuI fiuIui de ciui ncee utunci u foiui, u suii n douu
iciouie i u du nuoi. $i fiuI ciuiuIui, vuznd cu nu-i Iuciu de ugu,
se Iusu i eI de muiu(ie i, cu iuineu Iui, se ntouice nuoi Iu tutu-
suu ucusu. CiuiuI, cum I vede, zice:
Ei, diuguI tutei, uu-i cu s-u mIinit voibu ceeu: Auiu-mu de
guini, cu de cini nu mu tem`.
Ce feI de voibu-i ustu, tutu?! zise fiu-suu iuinut; Iu d-tu uiii se
cleumu guini? Bu, iu ucum cied eu fiu(ine-meu, cu uu uis otiieu
ntieugu este n stuie su o zdiumice... Incu mu mii cum um scuut cu
viu(u; Ielumite i de muiu(ie i de tot, cu doui, sIuvu DomnuIui, um
ce mncu Iu cusu d-tuIe.
Ce mncu vud eu bine cu ui, desie ustu nu e voibu, futuI meu,
zise ciuiuI osomoit, dui iu sune(i-mi, iuineu unde o une(i? Din
tiei fecioii c(i uie tutu, nici unuI su nu fie bun de nimicu?!
Aoi, diet su vu sun, cu utunci degeubu mui stiicu(i mncuieu,
diugii mei... Su umbIu(i numui uu, fiunzu fiusineIuIui, toutu viu(u
voustiu i su vu Iuudu(i cu sunte(i fecioii de ciui, ustu nu miiouse u
nus de om... Cum vud eu, fiute-meu se oute cuIcu e o uiecle din
uiteu voustiu; Iu sfntuI Ateutu s-u mIini doiin(u Iui. HuIuI de
neo(i ce uie! Voibu ceeu:
lon Crcangd
84
la p|dcinrc, inainrc
$i |a rdzooi, inapoi.
FiuI ciuiuIui ceI mui mic, fucndu-se utunci io cum i gotcu, iese
ufuiu n giudinu i ncee u Inge n inimu su, Iovit fiind n udncuI
sufIetuIui de uusutouieIe cuvinte uIe uiinteIui suu. $i cum stu eI e
gnduii i nu se dumeieu ce su fucu entiu u scuu de iuine, numui
iucu se tiezete dinuinteu Iui cu o bubu gibovitu de butine(e, cuie
umbIu duu miIostenie.
Du' ce stui uu e gnduii, Iuminute ciuioi? zise bubu; uIungu
mlniieu din inimu tu, cuci noiocuI (i ide din toute ui(iIe i nu ui
de ce fi suuiut. Iu, mui bine miIuiete bubu cu cevu.
Iu Iusu-mu-ncoIo, mutuu, nu mu suuiu, zise fiuI ciuiuIui; ucum
um uIteIe Iu cuuI meu.
Fecioi de ciui, vedeu-te-u muiut! Sune bubei ce te clinuiete;
cu, de unde tii, oute su-(i uute i eu cevu.
Mutuu, tii ce? Unu-i unu i douu-s mui muIte; Iusu-mu-n uce,
cu nu-mi vud Iumeu nuinteu ocliIoi de necuz.
Luminute ciuioi, su nu bunuieti, dui nu te iu(i uu de tuie, cu
nu tii de unde-(i oute veni uutoi.
Ce voibeti n dodii, mutuu? tocmui de Iu unu cu d-tu (i-ui gusit
su utet eu uutoi?
Poute (i-i deun( de unu cu uceustu? zise bubu. Hei, Iuminute
ciuioi! CeI-de-sus vuisu duiuI suu este cei neutincioi; se vede cu
uu Iuce sfin(iei-suIe. Nu cuutu cu mu vezi gibovu i stiem(uiousu,
dui, iin uteieu ce-mi este dutu, tiu dinuinte ceeu ce uu de gnd su
izvodeuscu uteinicii umntuIui i udeseoii id cu lolot de neii-
ceeieu i sIubiciuneu Ioi. Au-i cu nu-(i vine u ciede, dui su te fei-
euscu Dumnezeu de isitu! Cuci muIte uu mui vuzut oclii mei de-
uttu umui de veucuii cte oit e umeieIe ucesteu. Of! ciuioiuIe!
ciede-mu, cu su uibi tu uteieu meu, ui vntuiu (uiiIe i muiiIe,
umntuI I-ui du de-u duiu, Iumeu uceustu ui uitu-o, uite uu, e
degete, i toute ui fi duu gnduI tuu. Dui uite ce voibete gibovu i
85
neutinciousu! Iuitu-mu, Doumne, cu nu tiu ce mi-u ieit din guiu!
Luminute ciuioi, miIuiete bubu cu cevu!
FiuI ciuiuIui, feimecut de voibeIe bubei, scoute utunci un bun i zice:
|ine, mutuu, de Iu mine u(in i de Iu Dumnezeu muIt.
De unde dui, miIostivuI Dumnezeu su-(i deu, zise bubu, i muIt
su te nziIeuscu, Iuminute ciuioi, cu muie noiociie te uteutu. Pu(in
mui este, i ui su uungi muiut, cuie n-u mui stut uItuI e fu(u
umntuIui uu de iubit, de sIuvit i de uteinic. Acum, Iuminute
ciuioi, cu su vezi ct oute su-(i uute miIosteniu, stui Iinitit, uitu-te
diet n oclii mei i uscuItu cu Iuuie-uminte ce (i-oi sune: du-te Iu
tutu-tuu i ceie su-(i deu cuIuI, uimeIe i luineIe cu cuie u fost eI
miie, i utunci ui su te o(i duce unde n-uu utut meige fiu(ii tui;
entiu cu (ie u fost sciis de sus su-(i fie dutu uceustu cinste. Tutu-tuu
s-u motiivi i n-u vieu su te Iuse, dui tu stuiuiete e Ingu dnsuI
cu iuguminte, cu ui su-I nduIeci. HuineIe desie cuie (i-um voibit
sunt vecli i onosite, i uimeIe iuginite, iuiu cuIuI ui su-I o(i uIege
unnd n miIocuI leigleIiei o tuvu Iinu cu uiutic, i cuie dintie
cui u veni Iu uiutic su munnce, uceIu uie su te ducu Iu muiu(ie i
uie su te scue din muIte iimedii. |ine minte ce-(i sun eu, cu oute
su ne mui ntInim Iu viun cuut de Iume: cuci deuI cu deuI se uunge,
dui ncu om cu om!
$i e cnd voibeu bubu uceste, o vede nvuIuitu nti-un lobot uIb,
iidicndu-se n vuzdul, uoi nuI(ndu-se tot mui sus, i duu uceeu
n-o mui zuii defeI. Atunci o nfioiuie cuiinde e fiuI ciuiuIui,
iumnnd uimit de suimu i miiuie, dui e uimu, venindu-i inimu
Iu Ioc i Iin de nciedeie n sine cu vu izbuti Iu ceeu ce gndeu, se
nfu(iuzu nuinteu tutu-suu, zicnd:
Du-mi voie cu su mu duc i eu e uimu fiu(iIoi mei, nu de uItu,
dui cu su-mi nceic noiocuI. $i oii oi uteu izbuti, oii nu, dui (i
fuguduiesc dinuinte cu, odutu oinit din cusu d-tuIe, nuoi nu m-oi
mui ntouice, su tiu bine cu m-oi ntIni i cu mouiteu n cuIe.
Luciu negndit, diuguI tutei, su uud uu voibe tocmui din guiu
tu, zise ciuiuI. Fiu(ii tui uu dovedit cu nu uu inimu nti-nii, i din
lon Crcangd
86
uiteu Ioi mi-um Iuut toutu nudedeu. Doui tu su fii mui viteuz, dui
uicu tot nu-mi vine u ciede. Insu, ducu viei i viei numuidect su te
duci, eu nu te oiesc, dui mi-i nu cumvu su te ntIneti cu scibu n
dium i su dui i tu cinsteu e iuine, c-uoi utunci cuiut (i sun cu
nu mui ui ce cuutu Iu cusu meu.
Aoi du, tutu, omuI e dutoi su se nceice. Am su oinesc i eu
nti-un noioc i cum u du Dumnezeu! Numui, te iog, du-mi cuIuI, uime-
Ie i luineIe cu cuie ui fost d-tu miie, cu su mu ot duce.
CiuiuI, uuzind uceustu, uicu nu i-u ieu venit Iu socoteuIu i,
ncie(ind din sincene, u zis:
Hei, lei! diuguI tutei, cu voibu uceustu mi-ui udus uminte de
cntecuI ceIu:
\oinic rdndr, ca| odrrdn,
Crcu sc-ngdduic |a drum!
D-uoi cuIuI meu de e utunci cine mui tie unde i-oi fi utiezind
cioIuneIe! Cu doui nu eiu su tiuiuscu un veuc de om! Cine (i-u vit
n cu i unu cu uceustu, uceIu ncu-i unuI... Oii voibu ceeu: Pesemne
umbIi duu cui moi(i su Ie iei otcouveIe.
Tutu, uttu cei i eu de Iu d-tu. Acum, oii c-u fi tiuind cuIuI, oii
cu n-u fi tiuind, uceustu mu iivete e mine; numui vieuu su tiu
ducu mi-I dui oii bu.
Din uiteu meu, dut su-(i fie, diuguI tutei, dui mi-i de-u miiui-
eu de unde ui su-I iei, ducu n-uie fiin(u e Iume.
Desie uceustu nu mu Ing eu, tutu, bine cu mi I-ui dut; de
unde-u fi, de unde n-u fi, ducu I-oi gusi, uI meu su fie.
$i utunci, odutu se suie n od i cobouiu de-ucoIo un cuustiu, un
fiu, un bici i o u, toute coIbuite, sfuiogite i vecli cu umntuI.
Aoi mui scoute dinti-un gleigliiiu nite stiuie fouite vecli, un uic,
nite suge(i, un uIo i un buzdugun, toute Iine de iuginu, i se uucu
de Ie giiete bine i Ie une deouite. Pe uimu umIe o tuvu cu uiutic,
se duce cu dnsu Iu leigleIie i o une os ntie cui. $i utunci, numui
iucu ce iese din miIocuI leigleIiei o iuciugu de cuI, giebunos, du-
lon Crcangd
88
uios i sIub, de-i numuiui cousteIe; i venind de-u dietuI Iu tuvu,
uucu o guiu de uiutic. FiuI ciuiuIui i i tiuge utunci cu fiuI n cu,
zicnd:
Gliougu uiciousu ce eti! din to(i cuii, tocmui tu te-ui gusit su
munnci uiutic? De te-u minge ucutuI su mui vii o dutu, vui de
steuuu tu uie su fie!
Aoi ncee u uitu cuii ncoIo i ncouce, i numui iucu sIubutuiu
ceu de cuI iui se ieede i uucu o guiu de uiutic. FiuI ciuiuIui i mui
tiuge i utunci un fiu n cu, ct ce oute, i uoi iui ncee u uitu
cuii de coIo nu coIo, su vudu, nu cumvu u veni uIt cuI su munnce
uiutic. $i numui iucu, i u tieiu ouiu, tot gIoubu ceu de cuI vine i
ncee u mncu Iu uiutic, de n-u mui iumus. Atunci fiuI ciuiuIui, mni-
os, i mui tiuge un fiu, iui ct ce oute, uoi I iinde n cuustiu i,
unndu-i fiuI n cu, zice n gnduI suu: Su-I iuu, oii su-i duu diu-
muI? mu tem cu m-oi fuce de is. Dect cu uu cuI, mui bine edes-
tiu`.
$i cum stu eI n cumene, su-I iu, su nu-I iu, cuIuI se i scutuiu de
tiei oii, i ndutu iumne cu uiuI Iins-ieIins i tnui cu un tietin, de
nu eiu uIt mnzoc mui fiumos n toutu leigleIiu. $i uoi, uitndu-se
(intu n oclii fiuIui de ciui, zice:
Sui e mine, stune, i (ine-te bine!
FiuI ciuiuIui, unndu-i zubuIu n guiu, ncuIecu, i utunci cuIuI
odutu zbouiu cu dnsuI nu Iu nouii i uoi se Iusu n os cu o sugeutu.
Duu uceeu mui zbouiu ncu o dutu nu Iu Iunu i iui se Iusu n os
mui iute dect fuIgeiuI. $i unde nu mui zbouiu i u tieiu ouiu nu Iu
souie i, cnd se Iusu os, ntieubu:
Ei, stune, cum (i se uie? Gndit-ui viodutu cu ui su uungi:
souieIe cu iciouieIe, Iunu cu mnu i iin nouii su cuu(i cununu?
Cum su mi se uiu, diuguI meu tovuiu? Iu, m-ui bugut n toute
gioziIe moi(ii, cuci, cuiins de ume(euIu, nu mui tium unde mu gusesc
i ct e ce eiui su mu iuudeti.
Iu, uu um ume(it i eu, stune, cnd mi-ui dut cu fiuI n cu,
su mu iuudeti, i cu ustu um viut su-mi iustoic ceIe tiei Iovituii.
89
Voibu ceeu: unu entiu uItu. Acum cied cu mu cunoti i de uit i de
fiumos, i de butin i de tnui, i de sIub i de uteinic; de-uceeu mu
fuc iui cum m-ui vuzut n leigleIie, i de-ucum nuinte sunt gutu su
te ntovuiuesc oiiunde mi-i oiunci, stune. Numui su-mi sui di-
nuinte cum su te duc: cu vntuI oii cu gnduI?
De mi-i duce cu gnduI, tu mi-i iuudi, iui de mi-i duce cu
vntuI, tu mi-i foIosi, cuIu(uI meu, zise fiuI ciuiuIui.
Bine, stune. Acum sui e mine fuiu giiu i lui su te duc unde
viei.
FiuI ciuiuIui, ncuIecnd, I netezete e coumu i zice:
Hui, cuIu(uI meu!
Atunci cuIuI zbouiu Iin cu vntuI, i cnd vntuI u ubuiit, iucu i ei
Iu ciui n ogiudu uu sosit.
Bun sosit Iu noi, voinice! zise ciuiuI, cum cu umutute de guiu.
Dui uistu cuI (i I-ui uIes?...
Aoi du, tutu, cum u dut tiguI i noiocuI; um de tiecut iin
muIte Iocuii i nu vieuu su mu iu oumenii Iu ocli. M-oi duce i eu ct
cuIuie, ct e os, cum oi uteu.
$i zicnd uceste, une tuini(u e cuI, uninu uimeIe Iu obInc, i iu
meiinde i buni de uuns, sclimbuii n desugi i o Ioscu Iinu cu uu.
Aoi suiutu mnu tutu-suu, iimind cuite de Iu dnsuI cutie muiutuI,
zice iumus bun fiu(iIoi sui i u tieiu zi cutie seuiu oinete i eI, meignd
din usuI cuIuIui. $i meige eI, i meige, nu se nnoteuzu bine. $i,
iin dietuI oduIui, numui iucu i iese i Iui uisuI nuinte, moinuind
nfiicout. CuIuI utunci du nuvuIu usuiu uisuIui, i fiuI ciuiuIui, iid-
icnd buzdugunuI su deu, numui iucu ce uude gIus de om zicnd:
DiuguI tutei, nu du, cu eu sunt.
Atunci fiuI ciuiuIui descuIecu, i tutu-suu, cuiinzndu-I n biu(e,
I suiutu i-i zice:
FutuI meu, bun tovuiu (i-ui uIes; de te-u nvu(ut cinevu, bine
(i-u iiit, iuiu de-ui fucut-o din cuuI tuu, bun cu ui uvut. Meigi de-
ucum tot nuinte, cu tu eti viednic de muiut. Numui (ine minte
sfutuI ce-(i duu: n cuIutoiiu tu ui su ui tiebuin(u i de iui, i de buni,
lon Crcangd
90
dui su te feieti de omuI io, iuiu mui uIes de ceI sn, ct i uteu; su
n-ui de-u fuce cu dnii, cuci sunt fouite ugube(i. $i, Iu toutu ntm-
Iuieu, cuIuI, tovuiuuI tuu, te-u mui sfutui i eI ce ui su fuci, cu de
muIte iimedii m-u scuut i e mine n tineie(iIe meIe! Nu-(i ucum
i ieIeu ustu de uis, cu (i-u iinde bine vieodutu.
Aoi, dezmieidnd cuIuI, i mui suiutu de ctevu oii e umndoi
i Ie zice:
Meige(i n uce, diugii mei. De-ucum nuinte, Dumnezeu tie
cnd ne-om mui vedeu!...
FiuI ciuiuIui utunci ncuIecu, i cuIuI, scutuindu-se, mui uiutu-se
o dutu tnui, cum i Iuceu ciuiuIui, uoi fuce o suiituiu nuoi i unu
nuinte i se cum mui duc Iu muiu(ie, Dumnezeu su ne (ie, cu cu-
vntuI din oveste, nuinte muIt mui este. $i meig ei o zi, meig douu,
i meig utiuzeci i nouu, nu ce de Iu o vieme Ie intiu cuIeu n
codiu i utunci numui iucu ce Ie iese nuinte un om sn i zice cu
ndiuzneuIu fiuIui de ciui:
Bun ntIniuI, voinice! Nu ui tiebuin(u de sIugu Iu dium? Piin
IocuiiIe iesteu e cum gieu de cuIutoiit singui; nu cumvu su-(i iusu vio
dilunie cevu nuinte i su-(i scuiteze cuiuiiIe. Eu cunosc bine e-uici,
i oute mui ncoIo su ui nevoie de unuI cu mine.
Poute su um, oute su n-um, zise fiuI ciuiuIui, uitndu-se (intu
n oclii SnuIui, dui ucum deodutu mu Ius n voiu ntmIuiii, i
uoi, dnd inteni cuIuIui, oinete.
Mui meige eI nuinte iin codiu ct meige, i, Iu o stimtouie,
numui iucu ce SnuI iui i iese nuinte, iefucut n uIte stiuie, i zice
cu gIus sub(iiutic i necunoscut:
Bunu cuIeu, diume(uIe!
Bunu su-(i fie inimu, cum (i-i cuututuiu, zise fiuI ciuiuIui.
Ct desie inimu meu, s-o deu Dumnezeu oiicui, zise SnuI
oftnd... Numui ce foIos? OmuI bun n-uie noioc; ustu-i tiutu; iogu-
te, su nu-(i fie cu suuiuie, diume(uIe, dui fiindcu u venit voibu de-
uu, (i sun, cu Iu un fiute, cu din ciudu coiIuiie sIuesc iin stiuini,
i ncuIteu nu mi-ui fi ciudu, cnd n-u viu su mu duu Iu tieubu, cuci
91
cu muncu m-um tiezit. Dui uu, muncesc, muncesc, i nu s-uIege nim-
icu de mine; entiu cu tot de stuni cuIici mi-um uvut uite. $i voi-
bu ceeu: Lu cuIic sIueti, cuIic iumi. Cnd u du odutu este un stun
cum gndesc eu, n-u ti ce su fuc su nu-I smintesc. Nu cumvu ui
tiebuin(u de sIugu, voinice? Cum te vud, sumeni u uveu seu Iu iuiuncli.
De ce te scumeti entiu nimicu toutu i nu-(i iei o sIugu viednicu,
cu su-(i fie mnu de uutoi Iu dium? LocuiiIe uiesteu sunt ugube(e;
de unde tii cum vine ntmIuieu, i, Doumne feiete, su nu-(i cudu
gieu singui.
Acum deodutu ncu tot nu, zise fiuI ciuiuIui cu mnu e buzdu-
gun; m-oi mui sIui i eu singui, cum oi uteu, i dnd iui inteni cuIu-
Iui, oinete mui ieede.
$i meignd eI tot nuinte iin codii ntunecoi, de Iu un Ioc se
nclide cuIeu i nce u i se ncuicu cuiuiiIe, nct nu se mui iicee
fiuI ciuiuIui ucum ncotio su uuce i e unde su meuigu.
Ptiu, diuce! iucu n ce ncuicutuiu um intiut! Astu-i mui iuu
dect oftim Iu musu, zise eI. Nici tu sut, nici tu tig, nici tu nimicu.
De ce meigi nuinte, numui este ustietu(i dui; uicu u ieiit sumn(u
omeneuscu de e fu(u umntuIui. Imi uie iuu cu n-um Iuut mucui
snuI ceI de-uI doiIeu cu mine. Ducu s-u uiuncut n uiteu mne-su,
ce-i vinovut eI? Tutu uu u zis, nsu Iu muie nevoie ce-i de fucut? voi-
bu ceeu: Ruu-i cu iuu, dui e mui iuu fui' de iuu. $i tot loiluind eI
cnd e o cuiuie, cnd e un dium uiusit, numui iucu ce iui i iese
SnuI nuinte, mbiucut uItfeI i cuIuie e un cuI fiumos, i,
iefucndu-i gIusuI, ncee u cuinu e fiuI ciuiuIui, zicnd:
Suimune omuIe, iuu dium ui uucut! Se vede cu eti stiuin i
nu cunoti IocuiiIe e uici. Ai uvut muie noioc de mine, de n-ui uuc-
ut u coboi iioiuI istu, cu eiui iuudit. Iu, coIo devuIe, n
nfundutuiu ceeu, un tuui giozuv Iu muI(i bezmetici Ie-u cuimut ziIeIe.
$i eu, mui deunuzi, ct mu vezi de voinic, de-ubiu um scuut de dn-
suI, cu iin uiecliIe ucuIui. Intouice-te nuoi, oii, ducu ui de dus
nuinte, iu-(i un uutoi e cinevu. Cliui i eu m-u tocmi Iu d-tu, ducu
(i-u fi cu Iuceie.
lon Crcangd
92
Au ui tiebui su uimez, om bun, zise fiuI ciuiuIui, dui (i-oi sune
diet: tutu mi-u dut n giiu, cnd um oinit de-ucusu, cu su mu feiesc
de omuI io, iuiu mui uIes de ceI sn, ct oi uteu; su n-um de u
fuce cu dnii nici n cIin, nici n mnecu; i ducu n-ui fi sn, bucuios
te-u tocmi.
Hei, lei! cuIutoiuIe. Ducu (i-i voibu de-uu, ui su-(i iui cioclineIe
umbInd i tot n-ui su guseti sIugu cum cuu(i d-tu, cu e-uici sunt
numui oumeni sni. $-uoi, cnd este Iu udicuIeu, te-u ntiebu, cu'
ce feI de zuticneuIu ui uteu su ntmini din iicinu ustu? Pesemne
n-ui uuzit voibu ceeu: cu de ui i de coute-gouIe nu se Inge nimene.
$i cnd nu sunt ocli negii, suiu(i i uIbutii! Au i d-tu: muI(umete
Iui Dumnezeu cu m-ui gusit i tocmete-mu. $i ducu-i uucu odutu u
te deiinde cu mine, tiu bine cu n-um su ot scuu uoi de d-tu,
cuci uu sunt eu n feIuI meu, tiu unu i bunu: su-mi sIuesc stunuI
cu dietute. Hui, nu mui stu Iu ndoiuIu, cu mu tem su nu ne-uuce
nouteu e uici. $i cnd ui uveu ncuIteu un cuI bun, cuIeu-vuIeu, dui
cu smi(oguI istu (i duc veigiIe.
Aoi du, SnuIe, nu tiu cum su fuc, zise fiuI ciuiuIui. Din
coiIuiiu meu sunt deiins u uscuItu de tutu i, tocmindu-te e tine,
uicu-mi vine nu tiu cum. Dui, fiindcu mi-uu mui ieit nu ucum
nuinte ncu doi sni, i cu tine uI tieiIeu, uoi mui-mi vine u ciede
cu ustu-i (uiu sniIoi i n-um ncotio; moit-cot, tiebuie su te iuu cu
mine, ducu zici cu tii bine IocuiiIe e uici.
$i, din douu voibe, fiuI ciuiuIui I tocmete i duu uceeu oinesc
mieunu su iusu Iu dium, e unde uiutu SnuI. $i meignd ei o
bucutu bunu, SnuI se iefuce cu-i e sete i ceie Ioscu cu uu de Iu
stunu-suu. FiuI ciuiuIui i-o du, i SnuI, cum o une Iu guiu, e
Ioc o i iu, o(uindu-se, i vuisu toutu uu dinti-nsu. FiuI ciuiuIui zice
utunci suuiut:
Dui bine, SnuIe, de ce te uuci? Nu vezi cu e uici e muie
Iisu de uu? $i e uii(u ustu o su ne uscum de sete.
Su uvem ieituie, stune! Au eiu blIitu i ne-um fi utut
boInuvi. Ct desie uu bunu, nu vu ngiii(i; ucu uvem su dum este
93
o fntnu cu uu duIce i iece cu gleu(u. AcoIo vom oosi u(in, oi
cIutuii Ioscu bine -oi umIe-o cu uu iousutu, cu su uvem Iu dium,
cuci mui ncoIo nu ieu sunt fntni, i, din uiteu uei, mi se uie cu
i-om duce doiuI. $i cinind e o cuiuie, mui meig ei oIeucu nuinte, nu
ce uung nti-o oiunu i numui iucu ce duu de o fntnu cu glizdeIe de
steui i cu un cuuc desclis n Iutuii. Fntnu eiu udncu i nu uveu nici
ioutu, nici cumnu, ci numui o scuiu de coboit nu Iu uu.
Ei, ei! SnuIe, ucum su te vud ct eti de viednic, zise fiuI
ciuiuIui. SnuI utunci zmbete u(in i, coboindu-se n fntnu,
umIe nti Ioscu i o une Iu oId. Aoi, mui stnd ucoIo n fund e
scuiu, uioue de fu(u uei, zice:
Ei, du' ce iucouie-i uici! Climu iuuIui e muIuI iuuIui!` Imi
vine su nu mui ies ufuiu. Dumnezeu su uuieze ucuteIe ceIui cu fnt-
nu, cu bun Iuciu u mui fucut. Pe uii(eIe ieste, o iucoieuIu cu ustu
muIt Iutete!
Mui ede eI ucoIo u(in i uoi iese ufuiu, zicnd:
Doumne, stune, nu tii ct mu sim(esc de uoi; uicu mi vine
su zboi, nu uItucevu! Iu viu-te i d-tu oIeucu, su vezi cum ui su te
iucoieti; uu uie su-(i vinu de ndemnu duu ustu, de uie su (i se
uiu cu eti uoi cum i unu...
FiuI ciuiuIui, boboc n feIuI suu Iu tiebi de uieste, se otiivete
SnuIui i se bugu n fntnu, fuiu su-i tiusneuscu iin minte ce i se
oute ntmIu. $i cum stu i eI ucoIo de se iucoieu, SnuI fuce tiunc!
cuucuI e guiu fntnii, uoi se suie deusuiu Iui i zice cu gIus
iuutucios:
AIeIei! fecioi de om vicIeun ce te guseti; tocmui de ceeu ce te-
ui uzit n-ui scuut. Ei, cu bine mi te-um cutuit! Acum su-mi sui tu
cine eti, de unde vii i ncotio te duci, cu, de nu, ucoIo (i utiezesc
cioIuneIe!
FiuI ciuiuIui ce eiu su fucu? i sune cu de-umununtuI, cuci, du,
cuie om nu (ine Iu viu(u nuinte de toute?
Bine, uttu um viut su ufIu din guiu tu, ui de vieiu ce mi-ui
fost, zice utunci SnuI: numui cutu su fie uu, cu, de te-oi iinde cu
lon Crcangd
94
ocu micu, gieu uie su-(i cudu. Cliui ucum u uteu su te omoi, n voiu
ceu bunu, dui mi-i miIu de tineie(iIe tuIe... Ducu viei su mui vezi souieIe
cu oclii i su mui cuIci e iuibu veide, utunci uiu-mi-te e uscu(iuI
uIouIui tuu cu mi-i du uscuItuie i suuneie ntiu toute, cliui i-n
foc de (i-u zice su te uiunci. $i, de uzi nuinte, eu o su fiu n IocuI tuu
neotuI muiutuIui, desie cuie mi-ui voibit, iuiu tu sIugu meu; i
uttu vieme su ui u mu sIui, nu cnd i muii i iui i nviu. $i oii-
unde vei meige cu mine, nu cuie cumvu su bIeteti din guiu cutie
cinevu desie ceeu ce u uimut ntie noi, cu te-um teis de e fu(u
umntuIui. I(i Iuce uu su mui tiuieti, bine-de-bine; iuiu de nu,
sune-mi veide n ocli, cu su tiu ce Ieuc tiebuie su-(i fuc...
FiuI ciuiuIui, vuzndu-se iins n cIete i fuiu nici o uteie, i uiu
ciedin(u i suuneie ntiu toute, Iusndu-se n tiieu Iui Dumnezeu,
cum u vieu eI su fucu. Atunci SnuI une mnu e cuiteu, e bunii i
e uimeIe fiuIui de ciui i Ie iu Iu sine; uoi I scoute din fntnu i-i
du uIouI su-I suiute, cu semn de ecetIuiie u uiumntuIui, zicnd:
De-ucum nuinte su tii cu te cleumu larap-A|o; uistu (i-i nu-
meIe, i uItuI nu.
Duu uceustu ncuIecu, fiecuie e cuIuI suu, i oinesc, SnuI
nuinte, cu stun, Huiu-AIb n uimu, cu sIugu, meignd sie
muiu(ie, Dumnezeu su ne (ie, cu cuvntuI din oveste, nuinte muIt
mui este.
$i meig ei, i meig, cuIe Iungu su Ie-uungu, tiecnd este nouu
muii, este nouu (uii i este nouu ue muii, i nti-o tizie vieme
uung Iu muiu(ie.
$i cum uung, SnuI se nfu(iuzu nuinteu muiutuIui cu cuite
din uiteu ciuiuIui. $i muiutuI Veide, citind cuiteu, uide de bucuiie
cu i-u venit neotuI, i e dutu I i fuce cunoscut cui(ii i feteIoi suIe,
cuie I iimesc cu toutu cinsteu cuvenitu unui fiu de ciui i motenitoi
uI muiutuIui.
Atunci SnuI, vuznd cu i s-uu iins minciuniIe de bine, cleumu
Iu sine e Huiu-AIb i-i zice cu usiime:
Tu su ezi Iu giud nedezIiit i su ngiieti de cuIuI meu cu de
95
oclii din cu, cu de-oi veni e-ucoIo i n-oi gusi tiebiIe fucute duu
Iuc, vui de ieIeu tu uie su fie. Dui nu utunci, nu-(i o uImu, cu su
(ii minte ce (i-um sus. Bugut-ui n cu voibeIe meIe?
Du, stune, zise Huiu-AIb, Iusnd oclii n os.
$i, ieind, oinete Iu giud.
Cu ustu u voit SnuI su-i uiute uiumu i su fucu e Huiu-AIb cu
su-i iu i mui muIt fiicu.
FeteIe muiutuIui ntmIndu-se de fu(u cnd u Iovit SnuI e
Huiu-AIb, Ii s-u fucut miIu de dnsuI i uu zis SnuIui cu binioiuI:
Veie, nu fuci bine ceeu ce fuci. Ducu este cu u Iusut Dumnezeu
su fim muii este uI(ii, ui tiebui su uvem miIu de dnii, cu i ei,
suimunii, sunt oumeni!
Hei, diugeIe meIe veie, zice SnuI cu vicIeniu Iui obicinuitu;
d-voustiu ncu nu ti(i ce-i e Iume. Ducu dobitouceIe n-ui fi fost
nfinute, de demuIt ui fi sfiut e om. $i tiebuie su ti(i cu i ntie
oumeni ceu mui muie uite sunt dobitouce, cuie tiebuiesc (inu(i din
fiu, ducu (i-i voiu su fuci tieubu cu dnii.
Ei, uoi... zi cu nu-i Iumeu de-uoi! Su te feieuscu Dumnezeu cnd
iinde mumuIigu couu. Voibu ceeu:
ud-mi, uoamnc, cc n-am avur,
Sd md micr cc m-a gdsir.
FeteIe utunci uu Iuut uItu voibu, dui din inimu Ioi nu s-u teis
uituieu necuviinciousu u SnuIui, cu toute ndietuiiIe i niudiieu
Iui, entiu cu bunututeu nu uie de-u fuce cu iuututeu. Voibu ceeu:
\i(a-dc-vic, ror in vic,
lard vi(a-dc-ooz, ror rdgoz.
$i din ceusuI uceIu uu nceut u voibi eIe nde eIe, cu SnuI de-
feI nu sumunu n uiteu Ioi, nici Iu cli, nici Iu bunutute; i cu Huiu-
AIb, sIugu Iui, uie o nfu(iuie muIt mui Iucutu i seumunu u fi muIt
mui omenos. Pesemne inimu Ie suneu cu SnuI nu Ie este vui, i
de uceeu nu-I uteuu mistui. Au I uise eIe de tuie ucum, cu, ducu
lon Crcangd
96
ui fi fost n bunii Ioi, s-ui fi Ieudut de Sn cu de Ucigu-I-ciuceu. Dui
nu uveuu ce se fuce de muiutuI, cu su nu-i uducu suuiuie.
Amu, nti-unu din ziIe, cum edeu SnuI Iu osu( mieunu cu
mou-suu, cu veieIe suIe i cu uI(ii, c(i se ntmIuse, Ii s-uu udus
mui Iu uimu n musu i nite suIu(i fouite minunute. Atunci muiutuI
zice SnuIui :
Neoute, mui mncut-ui suIu(i de uceste de cnd eti?
Bu nu, mouIe, zice SnuI; tocmui eium su vu ntieb de unde
Ie uve(i, cu tuie-s bune!... O luiubu ntieugu u fi n stuie su munnc,
i uicu tot nu m-u sutuiu.
Te ciede mouI, neoute, dui cnd ui ti cu ce gieutute se cuutu!
entiu cu numui n Giudinu UisuIui, ducu-i fi uuzit de dnsu, se ufIu
suIu(i de uceste, i mui iui om cuie su outu Iuu dinti-nseIe i su scue
cu viu(u. Intie to(i oumenii din muiu(iu meu, numui un uduiui se
bizuiete Iu tieubu ustu. $i uceIu, eI tie ce fuce, ce diege, de-mi uduce
din cnd n cnd uu, cte u(ine, de oftu.
SnuI, voind su iuidu ucum e Huiu-AIb cu oiice ie(, zise muiutuIui:
Doumne, mouIe, de nu mi-u uduce sIugu meu suIu(i de uceste
i din iutiu seucu, muie Iuciu su fie!
Ce voibeti, neoute! zise muiutuI; unuI cu dnsuI, i ncu
necunoscutoi de IocuiiIe ucesteu, cum ciezi cu ui uteu fuce uceustu
sIubu? Doui de (i-i gieu de viu(u Iui.
Iu Ius', mouIe, nu-i duce giiu; un iumuug cu uie su-mi uducu
suIu(i ntocmui cu uceste, i ncu muIte, cu tiu eu ce oute eI.
$-odutu cleumu SnuI e Huiu-AIb i-i zice iustit:
Acum degiubu su te duci cum i ti tu i su-mi uduci suIu(i de
uceste din Giudinu UisuIui. Hui, iei ieede i oinete, cu nu-i vieme
de ieidut. Dui nu cumvu su fuci de uItfeI, cu nici n boitu ouiecuIui
nu eti scuut de mine!
Huiu-AIb iese mlnit, se duce n giud i ncee u-i netezi cuIuI
e coumu, zicnd:
Ei, cuIu(uI meu, cnd ui ti tu n ce necuz um intiut! Sfnt su fie
iostuI tutne-meu, cu bine m-u nvu(ut! Au-i cu, ducu n-um (inut seumu
97
de voibeIe Iui, um uuns sIugu Iu diIougu i ucum, vind-nevind,
tiebuie s-uscuIt, cu mi-i cuuI n iimedie?
Stune, zise utunci cuIuI; de-ucum nuinte, oii cu cuuI de
iutiu, oii cu iutiu de cu, tot uttu-i: fii odutu buibut i nu-(i fuce
voie ieu. IncuIecu e mine i lui! $tiu eu unde te-oi duce, i muie-i
Dumnezeu, ne-u scuu eI i din uceustu!
Huiu-AIb, mui iinznd oIeucu Iu inimu, ncuIecu i se Iusu n voiu
cuIuIui, unde vieu eI su-I ducu.
Atunci cuIuI oinete Iu us, nu ce iese mui ncoIo, cu su nu-i
vudu nimene. Aoi i uiutu uteiiIe suIe, zicnd:
Stune, (ine-te bine e mine, cu um su zboi Iin cu vntuI, su
cutieieium umntuI. Muie-i Dumnezeu i meteiu-i diucuI. HeIbet!
vom uteu veni de luc i SnuIui ceIuiu, nu-i e viemeu tiecutu.
$i odutu zbouiu cuIuI cu Huiu-AIb nu Iu nouii; uoi o iu de-u
cuimeziuI umntuIui: e deusuiu codiiIoi, este vifuI mun(iIoi,
este uu muiiIoi i duu uceeu se Iusu ncet-ncet nti-un ostiov mn-
diu din miIocuI unei muii, Ingu o cusu(u singuiuticu, e cuie eiu
ciescut nite mucli Ietos de o odinu de gios, mouIe cu mutusu i
veide cu buiuticuI.
Atunci Huiu-AIb descuIecu, i sie mui muie miiuieu Iui, numui
iucu I ntminu n iuguI uii ceietouieu cuieiu i duduse eI un bun
de omunu, nuinte de oiniieu Iui de ucusu.
Ei, Huiu-AIb, uu-i cu ui venit Iu voibeIe meIe, cu deuI cu deuI
se uunge, dui ncu om cu om? AfIu ucum cu eu sunt sfntu Duminicu
i tiu ce nevoie te-u udus e Iu mine. SnuI vieu su-(i iuunu cuuI
cu oiice cli i de-uceeu te-u tiimis su-i uduci suIu(i din Giudinu Ui-
suIui, dui i-oi du eIe odutu e nus... Rumi uici n ustu-noute, cu su
vud ce-i de fucut.
Huiu-AIb iumne bucuios, muI(umind sfintei Duminici entiu
bunu guzduiie i ngiiiieu ce uie de eI.
Fii nciedin(ut cu nu eu, ci uteieu miIosteniei i inimu tu ceu
bunu te uutu, Huiu-AIb, zice sfntu Duminicu ieind i Iusndu-I n
uce su se Iiniteuscu.
lon Crcangd
98
$i cum iese sfntu Duminicu ufuiu, odutu i oinete descuI(u iin
iouu, de cuIege o ouIu de somnoiousu, e cuie o fieibe Iu un Ioc cu
o vudiu de Iute duIce i cu unu de mieie i uoi iu muisu uceeu i
iute se duce de o touinu n fntnu din Giudinu UisuIui, cuie fntnu
eiu Iinu cu uu nu Iu guiu. $i mui stnd sfntu Duminicu oIeucu n
ieumu fntnii, numui iucu ce vede cu vine uisuI cu o fuIcu n cei i
cu unu n umnt, moinuind nfiicout. $i cum uunge Iu fntnu, cum
ncee u beu Iucom Iu uu i u-i Iinge buzeIe de duIceu(u i bunututeu
ei. $i mui stu din buut, i iui ncee u moinui; i iui mui beu cte un
iustim, i iui moinuiete, nu ce, de Iu o vieme, nce u-i sIubi u-
teiiIe i, cuiins de ume(euIu, e Ioc cude os i udouime moit, de
uteui su tui Iemne e dnsuI.
Atunci sfntu Duminicu, vuzndu-I uu, nti-o cIiu se duce i,
detetnd e Huiu-AIb cliui n miezuI no(ii, i zice:
Imbiucu-te iute n ieIeu ceu de uis, cuie o ui de Iu tutu-tuu, uucu
e ici tot nuinte, i cum i uunge n iusciuciIe diumuIui, ui su dui de
Giudinu UisuIui. Atunci sui ieede nIuuntiu de-(i iu suIu(i nti-uIes, i
cte-i vieu de muIte, cuci e uis I-um us eu Iu cuIe. Dui, Iu toutu ntm-
Iuieu, de-i vedeu i-i vedeu cu s-u tiezit i nuvuIete Iu tine, zviIe-i ieIeu
ceu de uis i uoi fugi ncouce sie mine ct i uteu.
Huiu-AIb fuce cum i zice sfntu Duminicu. $i cum uunge n
giudinu, odutu ncee u smuIge Iu suIu(i nti-uIes i Ieugu o suicinu
muie, muie, ct e ce su n-o outu iidicu n sinuie. $i cnd su iusu
cu dnsu din giudinu, iucu uisuI se tiezete, i duu dnsuI, GuviiIe!
Huiu-AIb, ducu vede ieuuu, i-uiuncu ieIeu ceu de uis, i uoi fuge
ct ce oute cu suicinu n sute, tot nuinte Iu sfntu Duminicu, scund
cu obiuz cuiut.
Duu uceustu, Huiu-AIb, muI(umind sfintei Duminici entiu bineIe
ce i-u fucut, i suiutu mnu, uoi i iu suIu(iIe i, ncuIecnd, oinete
sie muiu(ie, Dumnezeu su ne (ie, cu cuvntuI din oveste, nuinte
muIt mui este.
$i meignd tot cum s-u dus, de Iu o vieme uunge Iu muiu(ie i
du suIu(iIe n mnu SnuIui.
99
ImuiutuI i feteIe suIe, vuznd uceustu, Ie-u fost de-u miiuieu.
Atunci SnuI zice ngmfut:
Ei, mouIe, ce mui zici?
Ce su zic, neoute? Iu, cnd u uve eu o sIugu cu uceustu, nu
i-u tiece e dinuinte.
D-uoi de ce mi I-u dut tutu de-ucusu? numui de viedniciu Iui,
zise SnuI; cuci uItfeI nu-I mui Iuum duu mine, cu su-mi ncuice
ziIeIe.
Lu vio ctevu ziIe duu uceustu, muiutuI uiutu SnuIui nite
ietie scume, zicnd:
Neoute, mui vuzut-ui ietie nestemute uu de muii i fiumou-
se cu ucesteu de cnd eti?
Am vuzut eu, mouIe, feIuiite ietie scume, dui cu uceste, diet
su-(i sun, n-um vuzut. Ouie e unde se ot gusi uu ietie?
Pe unde su se guseuscu, neoute! Iu, n Puduieu CeibuIui. $i
ceibuI uceIu este butut tot cu ietie scume, muIt mui muii i mui
fiumouse dect uceste. Mui nti, cicu uie unu n fiunte, de stiuIucete
cu souieIe. Dui nu se oute uioiu nimene de ceib, cuci este soIo-
monit i nici un feI de uimu nu-I iinde; nsu eI, e cuie I-u zuii, nu
mui scuu cu viu(u. De-uceeu fuge Iumeu de dnsuI de-i scoute oclii;
i nu numui uttu, dui cliui cnd se uitu Iu cinevu, fie om suu oiice
dilunie u fi, e Ioc iumne mouitu. $i cicu o muI(ime de oumeni i de
suIbuticiuni zuc fuiu sufIuie n uduieu Iui numui din ustu iicinu: se
vede cu este soIomonit, ntois de Iu ((u, suu diucuI mui tie ce uie
de-i uu de iimedios. Dui cu toute uceste, tiebuie su tii, neoute,
cu unii oumeni s mui uI diucuIui dect diucuI; nu se ustmuiu nici
n iutuI cuuIui; mucui cu uu u(it muIte, tot ceuicu iin uduieu
Iui, su vudu, nu I-oi uteu gubui cumvu? $i cuie dintie ei uie ndiuz-
neuIu muie i noioc i mui muie, umbInd e ucoIo, gusete din ntm-
Iuie cte o iutiu de uceste, icutu de e ceib, cnd se scutuiu eI Iu
ute uni o dutu, i uoi uceIuiu om nu-i tiebuie uItu negustoiie mui
bunu. Aduce iutiu Iu mine i i-o Iutesc ct nu fuce; bu ncu sunt
bucuios cu o ot cuutu. $i ufIu, neoute, cu usemene ietie fuc o-
lon Crcangd
100
doubu muiu(iei meIe, nu se gusesc uIteIe mui muii i mui fiumouse
dect uceste Iu nici o muiu(ie, i de-uceeu s-u dus vesteu desie eIe
n toutu Iumeu. MuI(i muiu(i i ciui nudins vin su Ie vudu, i Ii-i de-u
miiuieu de unde Ie um.
Doumne, mouIe! zise utunci SnuI; su nu te sueii, dui nu
tiu ce feI de oumeni fiicoi uve(i e uici. Eu un iumuug e ce viei
cu sIugu meu uie su-mi uducu ieIeu ceibuIui uceIuiu, cu cu cu tot,
uu modobit cum este.
$-odutu cleumu SnuI e Huiu-AIb i-i zice:
Du-te n Puduieu CeibuIui, cum i ti tu, i mucui fu e diucuI
n utiu, suu oiice-i fuce, dui numuidect su-mi uduci ieIeu ceibuIui,
cu cu cu tot, uu butute cu ietie scume, cum se gusesc. $i doui te-u
minge ucutuI su cIinteti vieo iutiu din IocuI suu, iuiu mui uIes
uceu muie din fiunteu ceibuIui, c-uoi uttu (i-i IeucuI! Hui, oinete
iute, cu nu-i vieme de ieidut!
Huiu-AIb vede eI bine unde meige tieubu, cu doui nu eiu din
butuci; dui neuvnd ncotio, iese mlnit, se duce iui n giud Iu cuI
i, netezindu-I e coumu, i zice:
DiuguI meu cuIu(, Iu gieu beIeu m-u vit iui SnuI!... De-oi
mui scuu i din ustu cu viu(u, uoi tot mui um ziIe de tiuit. Dui nu
tiu, zuu, Iu ct mi-u stu noiocuI!
Nu-i nimicu, stune, zise cuIuI. CuuI de-ui fi sunutos, cu be-
IeIeIe cuig giIu. Poute ui iimit oiuncu su ueti iutiu moiii i su
duci ieIeu Iu muiu(ie...
Bu nu, cuIu(uI meu; uItu i mui nfiicoutu, zise Huiu-AIb.
Voibu su fie, stune, cu tocmeuIu-i gutu, zise cuIuI. Nu te teme,
tiu eu nuzdiuvunii de uIe SnuIui; i su fi viut, de demuIt i-u fi
fucut e obiuz, dui Iusu-I su-i mui ouce cuIuI. Ce gndeti? $i unii cu
ucetiu sunt tiebuitoii e Iume cteodutu, entiu cu fuc e oumeni su
iindu Iu minte... Zi i d-tu cu ui uvut su tiugi un ucut stiumoesc.
Voibu ceeu: Puiin(ii munncu uguiidu, i fiiIoi Ii se stieezesc din(ii`.
Hui, nu mui stu Iu gnduii; ncuIecu e mine i une-(i nudedeu n
Dumnezeu, cu muie-i uteieu Iui; nu ne-u Iusu eI su sufeiim nde-
101
Iung. Cum viei. Ce-i e sciis omuIui n fiunte-i e us.` Doui' muie-i
CeI-de-sus! S-oi sfii eIe i uceste de Iu o vieme...
Huiu-AIb utunci ncuIecu, i cuIuI oinete Iu us, nu ce iese
mui ncoIo deuite, cu su nu-i iu Iumeu Iu ocli. $i uoi, ncoidndu-
se i scutuindu-se o dutu voinicete, iuiu-i uiutu uteiiIe, zicnd:
|ine-te zdiuvun, stune, cu iui um su zboi:
ln ina|ru| ccriu|ui,
\dzdunu| pdmdnru|ui,
Pc dcasupra codri|or,
Pcsrc vdr|u| mun(i|or,
Prin cca(a mdguri|or,
Sprc noianu| mdri|or,
la crdiasa zdnc|or,
Minunca minuni|or,
uin osrrovu| ||ori|or.
$i zicnd uceste, odutu i zbouiu cu Huiu-AIb
ln ina|ru| ccru|ui,
\dzdunu| pdmdnru|ui,
i o iu de-u cuimezi:
uc |a nouri cdrrd soarc,
Prinrrc |und i |ucc|cri,
Src|c mdndrc |uciroarc,
i uoi se Iusu Iin cu vntuI:
In osrrovu| ||ori|or,
la crdiasa zdnc|or,
Minunca minuni|or.
$i cnd vntuI u ubuiit, iucu i ei Iu sfntu Duminicu iui uu sosit.
Sfntu Duminicu eiu ucusu i, cum u vuzut e Huiu-AIb oosind Iu
uu ei, e Ioc I-u ntminut i i-u zis cu bInde(e:
lon Crcangd
102
Ei, Huiu-AIb, uu-i cu iui te-u uuns nevoiu de mine?
Au este, muicu(u, iusunse Huiu-AIb, cufundut n gnduii i
guIben Iu fu(u, de uicu-i Iuuse nzu de e obiuz. SnuI vieu su-mi
iuunu cuuI cu oiice ie(. $i de-u muii mui degiubu, su scu odutu
de zbucium: dect uu viu(u, mui bine mouite de o mie de oii!
Vui de mine i de mine, Huiu-AIb, zise sfntu Duminicu; uicu
nu te-u fi ciezut uu sIub de ngei, dui, duu ct vud, eti mui fiicos
dect o femeie! Hui, nu mui stu cu o guinu Iouutu! iumi Iu mine n
ustu noute i (i-oi du eu viun uutoi. Muie-i Dumnezeu! N-u mui fi eI
duu gnduI SnuIui. Insu mui iubdu i tu, futuI meu, cu muIt ui
uvut de iubdut i u(in mui ui. Pn-ucum (i-u fost mui gieu, dui de-
ucum nuinte tot uu uie su-(i fie, nu ce-i iei din sIubu SnuIui,
de Iu cuie ui su tiugi ncu muIte necuzuii, dui ui su scui din toute cu
cuuI teufui, entiu cu noiocuI te uutu.
Poute uu su fie, muicu(u, zise Huiu-AIb, dui ieu muIte s-uu
ngiumudit deodutu e cuuI meu.
Cte u dut Dumnezeu, Huiu-AIb, zise sfntu Duminicu; uu u
tiebuit su se ntmIe, i n-ui cui bunui: entiu cu nu-i duu cum
gndete omuI, ci-i duu cum vieu DomnuI. Cnd vei uunge i tu
odutu muie i tuie, i cuutu su udeci IuciuiiIe de-u fii-u-ui i vei ciede
ceIoi usuii(i i necui(i, entiu cu tii ucum ce e necuzuI. Dui nu
utunci, mui iubdu, Huiu-AIb, cuci cu iubduieu i fiigi ieIeu.
Huiu-AIb, nemuiuvnd ce zice, muI(umete Iui Dumnezeu, i de bine,
i de iuu, i sfintei Duminici entiu bunu guzduiie i uutoiuI fuguduit.
Iu, ucum mui vii de-ucusu, futuI meu! Zicu cine-u zice i cum u
vieu su zicu, dui cnd este su dui este ucut, ducu-i nuinte, te siIeti
su-I uungi, iui ducu-i n uimu, stui i-I ute(i. Mu iog, ce mui Iu deuI,
Iu vuIe? uu e Iumeu ustu i, de-ui fuce ce-ui fuce, iumne cum este
eu; nu o(i s-o ntoici cu umuiuI, mucui su te ui n iutuI cuuIui.
Voibu ceeu: Zi-i Iume i te mntuie`. Dui iu su Iusum toute Iu o uite
i, nu Iu unu-uItu, lui su vedem ce-i de fucut cu ceibuI, cu SnuI
te-u fi utetnd cu neiubduie. $i, du, stun nu-i? tiebuie su-I uscuI(i.
Voibu ceeu: Leugu cuIuI unde zice stunuI`.
103
$i odutu scoute sfntu Duminicu obiuzuiuI i subiu Iui Stutu-PuImu-
Buibu-Cot, de unde Ie uveu i, dndu-Ie Iui Huiu-AIb, zice:
|ine uceste, cu uu su-(i fie de muie tiebuin(u unde meigem. $i
cliui luidem, cu uutoiuI DomnuIui, su isiuvim odutu i tiebuouiu
ustu.
$i e Iu cntutuI cucoiIoi se iu sfntu Duminicu mieunu cu
Huiu-AIb i se duc n Puduieu CeibuIui. $i cum uung n uduie,
suu o giouu udncu de un stut de om, Ingu un izvoi, unde n fie-
cuie zi e Iu umiuzu veneu ceibuI de beu uu, uoi se cuIcu ucoIo e
Ioc i doimeu ct un bei, nu ce usfin(eu souieIe. $i duu uceeu,
scuIndu-se, o Iuu n oineuIu i nu mui du e Iu izvoi iui nu u
douu zi e Iu umiuzu.
Ei, ei! ucum giouu este gutu, zise sfntu Duminicu. Tu,
Huiu-AIb, iumi uici nti-nsu, toutu ziuu, i iucu ce ui de fucut:
une-(i obiuzuiuI cum se une, iuiu subiu su n-o sIubeti din mnu;
i de-umiuzu, cnd u veni ceibuI uici Iu izvoi su beu uu i s-u
cuIcu -u udoimi, cu oclii desclii, cum i-i feIeuguI, tu, ndutu
ce I-i uuzi loiuind, su iei ncetioi i su otiiveti uu cu su-i
zboii cuuI dinti-o singuiu Iovituiu de subie, i uoi ieede su te
uiunci n giouu i su ezi ucoIo nti-nsu nu duu usfin(ituI
souieIui. CuuI ceibuIui uie su te stiige nu utunci meieu e
nume, cu su te vudu, dui tu nu cumvu su te nduIeci de iugu-
minteu Iui i su te i(eti Iu dnsuI, cu uie un ocli otiuvit i, cnd
I-u iioni sie tine, nu mui tiuieti. Insu, cum u usfin(i souieIe,
su tii cu u muiit ceibuI. $i utunci su iei fuiu fiicu su-i ueti
ieIeu, iuiu cuuI su-I iei uu ntieg, cum se gusete, i uoi su vii
Iu mine.
$i uu, sfntu Duminicu se iu i se ntouinu singuiu ucusu. Iuiu
Huiu-AIb iumne Iu ndu n giouu. $i, cnd e Iu umiuzu, numui
iucu ce uude Huiu-AIb un muget nuduit: ceibuI veneu boncuIuind.
$i uungnd Iu izvoi, odutu i ncee u beu lIuv Iu uu iece; uoi
mui boncuIuiete, i iui mui beu cte un iustim, i iui mui boncu-
Iuiete, i iui mui beu, nu ce nu mui oute. Duu uceeu ncee u-i
lon Crcangd
104
uiuncu (uinu duu cu, cu buluiuI, i uoi, scuimnd de tiei oii cu
icioiuI n umnt, se toIogete os e uite, ucoIo e Ioc, mui iumegu
eI ct mui iumegu, i e uimu se uteine e somn, i unde nu ncee
u mnu oicii Iu ii.
Huiu-AIb, cum I uude loiuind, iese ufuiu ncetioi i, cnd I
cioiete o dutu cu subiu e Iu miIocuI gtuIui, i i zbouiu cuuI ct
coIo de Iu tiu i uoi Huiu-AIb se uiuncu fuiu sine n giouu, duu
cum I ovu(uise sfntu Duminicu. Atunci sngeIe ceibuIui odutu u i-
nceut u cuige gIgind i u se iusndi n toute ui(iIe, ndietn-
du-se i nuboind n giouu este Huiu-AIb, de ct e ce eiu su-I nece.
Iuiu cuuI ceibuIui, zvicoIindu-se duieios, stiigu cu uIe, zicnd:
Huiu-AIb, Huiu-AIb! De nume (i-um uuzit, dui de vuzut nu
te-um vuzut. Iei numui oIeucu su te vud ncuIteu, viednic eti de co-
mouiu ce (i-o Ius, i uoi su moi cu Iuceie, diuguI meu!
Dui Huiu-AIb tuceu moIcum i de-ubiu i uteu descIetu iciou-
ieIe din sngeIe nclegut, cuie eiu mui-mui su umIe giouu. In sfiit,
mui stiigu eI, cuuI ceibuIui, ct mui stiigu, nsu Huiu-AIb nici nu
iusunde, nici se uiutu, i de Iu o vieme se fuce tuceie. $i uu, duu
usfin(ituI souieIui, Huiu-AIb iese din giouu, uete ieIeu ceibuIui
cu buguie de seumu, su nu sminteuscu vieo iutiu din IocuI ei, uoi iu
cuuI ntieg, uu cum se guseu, i se duce Iu sfntu Duminicu.
Ei, Huiu-AIb, zise sfntu Duminicu, uu-i cu um scos-o Iu cuut
i ustu?
Au; cu uutoiuI Iui Dumnezeu i cu uI sfin(iei-voustie, iusunse
Huiu-AIb, um izbutit, muicu(u, su fucem i ucum e clefuI SnuIui,
iumneie-u ugubu de dnsuI su iumn, i su-I vud cnd mi-oi ve-
deu ceufu; utunci, i nici utunci, cu tuie mi-i negiu nuinteu ocliIoi!
Lusu-I, Huiu-AIb, n Iutu Iui Dumnezeu, cu i-u du eI SnuI
este om viodutu; entiu cu nu-i nici o futu fuiu Iutu, zise sfntu
Duminicu. Meigi de i Ie du i ucesteu, cu i-oi iumneu eIe de cu
odutu.
Atunci Huiu-AIb, muI(umind sfintei Duminici, i suiutu mnu, uoi
ncuIecu e cuI i oinete tot cum u venit, meignd sie muiu(ie,
105
Dumnezeu su ne (ie, cu cuvntuI din oveste, nuinte muIt mui este...
$i e unde tieceu, Iumeu din toute ui(iIe I nglesuiu: entiu cu i-
utiu ceu muie din cuuI ceibuIui stiuIuceu de se uieu cu Huiu-AIb
souieIe cu eI I duceu.
MuI(i ciui i muiu(i ieeuu nuinteu Iui Huiu-AIb, i cuie dinco-
tio I iugu, unuI su-i deu bunuiit, ct u ceie eI, uItuI su-i deu futu i
umutute de muiu(ie; uItuI su-i deu futu i muiu(iu ntieugu en-
tiu usemene odouie. Dui Huiu-AIb cu de foc se feieu i, uimndu-i
cuIeu nuinte, Iu stunu-suu Ie duceu.
$i nti-unu din seii, cum edeu SnuI mieunu cu mou-suu i
cu veieIe suIe sus nti-un foioi, numui iucu ce zuiesc n deuituie un
suI de iuze scnteietouie, cuie veneu nsie dnii; i de ce se u-
ioiu, de ce Iuminu mui tuie, de Ie fuiu vedeiiIe. $i deodutu toutu
sufIuieu s-u us n micuie: Iumeu de e Iume, fiind n muie nedumei-
iie, uIeigu su vudu ce minune oute su fie. $i, cnd coIo, cine eiu?
Huiu-AIb, cuie veneu n usuI cuIuIui, uducnd cu sine ieIeu i cuuI
ceibuIui e cuie Ie-u i dut n mnu SnuIui.
Lu vedeieu ucestei minunu(ii, to(i uu iumus nciemeni(i i, uitn-
du-se unii Iu uI(ii, nu tiuu ce su zicu. Pentiu cu n udevui eiu i Iuciu
de miiuie!
Dui SnuI, cu vicIeniu su obicinuitu, nu-i ieide cumutuI. $i,
Iund voibu, zice muiutuIui:
Ei, mouIe, ce mui zici? udeveiitu-s-uu voibeIe meIe?
Ce su mui zic, neoute?! iusunse muiutuI uimit. Iu, su um
eu o sIugu uu de viednicu i ciedinciousu cu Huiu-AIb, u une-o Iu
musu cu mine, cu muIt ie(uiete omuI ucestu!
Bu su-i unu oftu-n cui! iusunse SnuI cu gIus iuutucios.
Astu n-u fuce-o eu de-ui mui fi eI e ct este; doui nu-i fiute cu mumu,
su-I un n cuuI cinstei! Eu tiu, mouIe, cu sIugu-i sIugu i stunu-i
stun; s-u mntuit voibu. Nu, nu, nu! d-uoi entiu viedniciu Iui mi
I-u dut tutu, cuci uItfeI de ce I-u fi Iuut cu mine. Hei, lei! Nu ti(i
d-voustiu ce oum-u diucuIui e Huiu-AIb uistu! Pnu I-um dut Iu
biuzdu, mi-um stuit sufIetuI cu dnsuI. Numui eu i vin de luc. Voi-
lon Crcangd
106
bu ceeu: Fiicu uzete bostunuiiu`. AIt stun n IocuI meu nu mui
fuce binzu cu Huiu-AIb, ct i Iumeu i umntuI. Ce te otiiveti,
mouIe? Cum vud eu, d-tu ieu intii n voiu suuiIoi. De-uceeu nu-(i
duu ceibii ietie scume i uiii suIu(i. Mie unuiu tiu cu nu-mi sufIu
nimene n boi: cnd vud cu m(u fuce muiuzuii, (i-o sting de coudu,
de munncu i meie uduie(e, cuci n-uie ncotio... Ducu (i-u uutu
Dumnezeu su mu induieti mui degiubu n IocuI d-tuIe, i vedeu,
mouIe diugu, ce iefuceie uie su iu muiu(iu; n-oi mui edeu Iuciu-
iiIe tot uu mouite cum sunt. Pentiu cu tii voibu ceeu: OmuI sfin(ete
IocuI!`... Fost-ui i d-tu Iu tineie(e, nu zic. Dui ucum (i cied. Du,
butine(e nu-s? Cum n-oi stu tiebiIe buItu!
In sfiit, SnuIui i meigeu guiu cu uuzu, de-u ume(it e
muiutuI, nct u uitut i de Huiu-AIb, i de ceib, i de tot.
FeteIe muiutuIui nsu iiveuu Iu veiioi... cum iivete cineIe
Iu m(u, i Ie eiu diug cu suieu-n ocli: entiu cu Ie suneu inimu ce
om fuiu de Iege este SnuI. Dui cum eiuu su iusu eIe cu voibu nuinteu
tutuIui Ioi? SnuI n-uveu de cine... Voibu ceeu: Gusise un sut fuiu
cini i se iimbIu fuiu bu(`. Cu uItu, ce ot su zic?
Lu vio ctevu ziIe duu ustu, muiutuI fucu un osu( fouite muie
n cinsteu neotu-suu, Iu cuie osu( uu fost ofti(i cei mui stiuIuci(i
ouse(i: muiu(i, ciui, voievozi, cuitunii otiiiIoi, mui-muiii oiueIoi
i uIte fe(e cinstite.
In ziuu de osu(, feteIe muiutuIui s-uu us cu iuguminteu e Ingu
Sn su deu voie Iui Huiu-AIb cu su sIueuscu i eI Iu musu. SnuI,
neutndu-Ie stiicu lutiuI, cleumu e Huiu-AIb de fu(u cu dnseIe i-i
nvoi uceustu, nsu cu tocmuIu, cu n tot timuI osu(uIui su steu numui
Iu suteIe stunu-suu i nici mucui su-i iidice oclii Iu ceiIuI(i meseni, cu
de I-oi vedeu obiuznicindu-se cumvu, ucoIo e Ioc i i tui cuuI.
Auzit-ui ce um sus, sIugu netiebnicu, zise SnuI, uiutnd Iui
Huiu-AIb tuiuI uIouIui, e cuie uiuse ciedin(u i suuneie Snu-
Iui Iu ieiieu din fntnu.
Du, stune, iusunse Huiu-AIb cu umiIin(u; sunt gutu Iu o-
iuncu Iuminuiii-voustie.
107
FeteIe muiutuIui uu muI(umit SnuIui i entiu uttu.
Amu, tocmui e cnd eiu temeiuI mesei, i ouse(ii, tot gustnd
vinuI de bun, nceuse u se cliuicliuIui cte oIeucu, numui iucu o
usuie muiustiu se vede butnd Iu feieustiu i zicnd cu gIus muieiut-
ic:
Mncu(i, be(i i vu veseIi(i, dui de futu muiutuIui Ro nici nu
gndi(i!
Atunci, deodutu, tutuioi meseniIoi e Ioc Ii s-u stiicut clefuI i uu
nceut u voibi cuie ce tiu i cum i duceu cuuI: unii suneuu cu
muiutuI Ro, uvnd inimu luinu, nu se mui sutuiu de u vuisu snge
omenesc; uI(ii suneuu cu futu Iui este o fuimuzounu cumIitu, i cu
din iicinu ei se fuc utteu eitfe; uI(ii ntuieuu suseIe ceIoiIuI(i, zicnd
cu cliui eu ui fi venit n cli de usuie de u butut ucum Iu feieustiu,
cu su nu Iuse i uici Iumeu n uce. AI(ii ziceuu cu, oiicum ui fi, dui
usuieu uceustu nu-i Iuciu cuiut; i cu tiebuie su fie un tiimis de un-
devu, numui entiu u iscodi cuseIe oumeniIoi. AI(ii, mui fiicoi, i
stueuu n sn, menind-o cu su se ntouicu e cuuI uceIui cuie u tiimis-o.
In sfiit, unii suneuu nti-un feI, uI(ii n uIt feI, i muIte se ziceuu e
seumu fetei muiutuIui Ro, dui nu se tiu cuie din toute uceIe voibe
este ceu udevuiutu.
SnuI, duu ce-i uscuItu e to(i cu Iuuie-uminte, cIutinu din cu i zise:
Ruu e cnd ui u fuce tot cu oumeni cuie se tem i de umbiu Ioi!
D-voustiu, cinsti(i ouse(i, se vede cu ute(i boboci, de nu vu iicee(i
uI cui fut e ucestu.
$i utunci SnuI ieede i u(intete iiviiiIe usuiu Iui Huiu-AIb
i, nu tiu cum, I iinde zmbind.
Au... sIugu vicIeunu ce-mi eti!? Vusuzicu, tu ui tiin(u de ustu
i nu mi-ui sus. Acum degiubu su-mi uduci e futu muiutuIui Ro,
de unde tii i cum i ti tu. Hui, oinete! $i nu cumvu su fuci de
uItfeI, cu te-ui dus de e fu(u umntuIui!
Atunci Huiu-AIb, ieind Iin de mlniie, se duce n giud Iu cuI
i, netezindu-I e coumu i suiutndu-I, zice:
DiuguI meu tovuiu, Iu gieu nevoie m-u bugut iui SnuI! Amu
lon Crcangd
108
u scoinit uItu: cicu su-i uduc e futu muiutuIui Ro de unde-oi ti.
Astu-i cuiut voibu ceeu: Poftim ungu Iu musu, ducu (i-ui udus de-
ucusu.` Se vede cu mi s-u uioiut funiu Iu ui. Cine tie ce mi s-u mui
ntmIu! Cu SnuI tot um dus-o cum um dus-o, cine-cinete, nu
ucum. Dui cu omuI io nu tiu, zuu, Iu ct mi-u stu cuuI. $-uoi,
unde s-u fi gusind uceI muiut Ro i futu Iui, cuie cicu este o fuimu-
zounu cumIitu, numui CeI-de-e-comouiu u fi tiind! Puicu diucuI
viuete, de n-uuc bine u scuu din unu i duu este uItu! Se vede cu
m-u nuscut mumu nti-un ceus iuu, suu nu tiu cum su mui zic, cu su
nu gieesc nuinteu Iui Dumnezeu. Mu iice eu tuie bine ce ui tiebui
su fuc, cu su se cuime odutu toute uceste. Dui m-um deiins u tii
duu mine o viu(u ticuIousu. Voibu ceeu: Su nu deu Dumnezeu om-
uIui ct oute eI sufeii`.
Stune, zise utunci cuIuI, necleznd cu nfocuie, nu te mui
oIicui uttu! Duu vieme ieu, u fi eI vieodutu i senin. Duc-ui stu cinevu
su-i fucu seumu de toute ceIe, cum cliteti d-tu, uoi utunci ui tiebui
su vezi tot oumeni moi(i e toute cuiuiiIe... Nu fi uu de neiubdutoi!
De unde tii cu nu s-oi sclimbu IuciuiiIe n bine i entiu d-tu? OmuI
e dutoi su se Iute ct u uteu cu vuIuiiIe vie(ii, cuci tii cu este o
voibu: Nu uduce unuI ce uduce ceusuI`. Cnd sunt ziIe i noioc, tieci
iin uu i iin foc i din toute scui nevutumut. Voibu cntecuIui:
ld-md, mamd, cu noroc,
$i mdcar m-aruncd-n |oc.
Lus' e mine, stune, cu tiu eu e unde te-oi duce Iu muiutuI
Ro: entiu cu m-uu mui uitut o dutu ucuteIe e ucoIo cu tutu-tuu, n
tineie(iIe Iui. Hui, ncuIecu e mine i (ine-te bine, cu ucum um su-mi
uiut uteiiIe cliui de uici, de e Ioc, n ciudu SnuIui, cu su-i unem
venin Iu inimu.
Huiu-AIb utunci ncuIecu, i cuIuI, necleznd o dutu uteinic,
zbouiu cu dnsuI:
ln ina|ru| ccru|ui,
109
\dzdunu| pdmdnru|ui
i o iu de-u cuimezi:
uc |a nouri cdrrc soarc,
Prinrrc |und i |ucc|cri,
Src|c mdndrc |uciroarc.
$i uoi, de Iu o vieme, ncee u se Iusu Iin cu vntuI, i Iund de-u
IunguI umntuIui, meig sie muiu(ie, Dumnezeu su ne (ie, cu cu-
vntuI din oveste, nuinte muIt mui este.
Dui iu su vedem, ce se mui etiece Iu musu duu duceieu Iui Huiu-
AIb?
Hei, lei! zise SnuI n sine, tiemuind de ciudu: nu te-um
tiut eu cu-mi eti de ucetiu, cu de muIt (i fuceum feIuI!... Dui tiuind
i nemuiind, te-oi sIui eu, mui budeo!... PuIouI istu uie su-(i tie de
tiie... Ei, vede(i, mouIe i cinsti(i meseni, cum liuneti e diucuI,
fuiu su tii cu cine ui de-u fuce? Ducu nu-s i eu un uioi de om n
feIuI meu, dui tot m-u tius Huiu-AIb e sfouiu! Bine-u zis cine-u zis:
Cu unde-i cetuteu mui tuie, ucoIo bute diucuI iuzboi mui uteinic`.
In sfiit, muiutuI, feteIe suIe i to(i ouse(ii iumuseiu nciemeni(i,
SnuI, bodiogunind din guiu, nu tiu cum su-i uscundu uiu, iuiu
Huiu-AIb, ngiiit de ce i s-ui mui uteu ntmIu n uimu, meigeu
tot nuinte iin Iocuii ustii i cu gieu de stiubutut.
$i cnd su tieucu un od este o uu muie, iucu o nuntu de fuinici
tieceu i eu tocmui utunci oduI. Ce su fucu Huiu-AIb? Stu eI oIeucu
i se sfutuiete cu gnduI: Su tiec este dnseIe, um su omoi o
muI(ime; su duu iin uu, mu tem cu m-oi necu, cu cuI cu tot. Dui tot
mui bine su duu iin uu, cum u du Dumnezeu, dect su cuim viu(u
uttoi gzuIi(e nevinovute`. $i zicnd Doumne-uutu, se uiuncu cu cuIuI
n uu, o tiece not dincoIo, Iu ceIu muI, fuiu iimedie i uoi i iu
diumuI nuinte. $i cum meigeu eI, numui iucu i se nfu(iuzu o fuinicu
zbuiutouie zicnd:
Huiu-AIb, fiindcu eti uu de bun, de (i-u fost miIu de viu(u
lon Crcangd
110
noustiu, cnd tieceum e od, i nu ne-ui stiicut veseIiu, vieuu su-(i
fuc i eu un bine: nu-(i uiiu ustu, i cnd i uveu viodutu nevoie de
mine, su dui foc uiiei, i utunci eu mieunu cu tot neumuI meu uvem
su-(i venim n uutoi.
Huiu-AIb, stingnd uiiu cu ngiiiie, muI(umete fuinicii en-
tiu uutoiuI fuguduit i uoi oinete tot nuinte.
$i mui meige eI ct meige, i numui iucu ce uude o bzituiu
nuduitu. Se uitu eI n dieutu, nu vede nimicu; se uitu n stngu,
nici uttu; i cnd se uitu n sus, ce su vudu? Un ioi de uIbine se nviteu
n zboi e deusuiu cuuIui suu i umbIuu bezmetice de coIo nu
coIo, neuvnd Ioc unde su se ueze. Huiu-AIb, vuzndu-Ie uu, i se
fuce miIu de dnseIe i, Iundu-i uIuiiu din cu, o une e iuibu Iu
umnt, cu guiu-n sus, i uoi eI se du nti-o uite. Atunci, bucuiiu
uIbineIoi; se Iusu os cu touteIe i se udunu ciotcu n uIuiie. Huiu-
AIb, ufIndu-se cu uieie de bine desie ustu, uIeuigu n dieutu i n
stngu i nu se Iusu nu ce gusete-un butilun utieguios, I scobete
cu ce oute i-i fuce uidini; duu uceeu uuzu nite (eui nti-nsuI,
I fieucu e dinuuntiu cu cutunicu, cu suIcinu, cu mutuciune, cu ou-
Iu sntu-Muiiei i cu uIte buiuiene miiositouie i iieInice uIbineIoi i
uoi, Iundu-I e umui, se duce Iu ioi, iustouinu uIbineIe fiumueI
din uIuiie n butilun, I ntouice binioi cu guiu n os, i une deus-
uiu nite cutuIuni, cu su nu iuzbutu souieIe i Iouiu nIuuntiu, i
uoi, Iusndu-I ucoIo e cm, ntie fIoii, i cuutu de dium.
$i cum meigeu eI, muI(umit n sine entiu uceustu fuceie de bine,
numui iucu i se nfu(iuzu nuinte ciuiusu uIbineIoi, zicndu-i:
Huiu-AIb, entiu cu eti uu de bun i te-ui ostenit de ne-ui
fucut uduost, vieuu su-(i fuc i eu un bine n viu(u meu: nu-(i uiiu
ustu i, cnd i uveu vieodutu nevoie de mine, uiinde-o, i eu ndutu
um su-(i vin ntiu uutoi.
Huiu-AIb, Iund uiiu cu bucuiie, o stinge cu ngiiiie; uoi,
muI(umind ciuiesei entiu uutoiuI fuguduit, oinete, uimndu-i
cuIeu tot nuinte.
Mui meige eI ct meige i, cnd Iu ouIeIe unui codiu, numui iucu ce
111
vede o dilunie de om, cuie se iIeu e Ingu un foc de douuzeci i
utiu de stneni de Iemne i tot utunci stiigu, ct i Iuu guiu, cu mouie
de fiig. $i-uoi, ufuiu de uceustu, omuI uceIu eiu cevu de seiiut; uveu
nite uiecli cIuuuge i nite buzouie giouse i dubuIuzute. $i cnd sufIu
cu dnseIe, ceu deusuiu se iusfingeu n sus este scufiIiu cuuIui, iui
ceu dedesubt utinu n os, de-i ucoeieu nteceIe. $i, oii e ce se o-
ieu sufIuieu Iui, se uneu iomoioucu mui giousu de-o uImu. Nu eiu
cli su te uioii de dnsuI, cu uu tiemuiu de tuie, de uicu-I zgliluiu
diucuI. $i duc-ui fi tiemuiut numui eI, ce (i-ui fi fost? Dui toutu sufIuieu
i futuiu de iimieui i (ineuu lunguI: vntuI gemeu cu un nebun,
coucii din uduie se vuicuiuu, ietieIe (iuu, vieuscuiiIe (iuiuu i cliui
IemneIe de e foc ocneuu de gei. Iuiu veveii(eIe, guvozdite unu este
uItu n scoibuii de couci, sufIuu n unglii i Ingeuu n umni,
bIestemndu-i ceusuI n cuie s-uu nuscut. Mu iog, foc de gei eiu: ce su
vu sun mui muIt! Huiu-AIb, numui o (iu ct u stut de s-u uitut, u fucut
(ui(uii Iu guiu i, neutndu-i stuni isuI, zise cu miiuie:
MuIte mui vede omuI ucestu ct tiuiete! Mui tuitoiuIe, nu mn-
cu luium i sune diet, tu eti GeiiIu? Au-i cu tuci?... Tu tiebuie su
fii, entiu cu i focuI ngleu(u Ingu tine, de uizuIiu ce eti.
Rzi tu, izi, Huiu-AIb, zise utunci GeiiIu tiemuind, dui, unde
meigi, fuiu mine n-ui su o(i fuce nimicu.
Hui i tu cu mine, ducu viei, zise Huiu-AIb; de-ubiu te-i mui
ncuIzi meignd Iu dium, cuci nu e bine cnd stui IocuIui.
GeiiIu utunci se iu cu Huiu-AIb i oinesc mieunu. $i meignd
ei o bucutu nuinte, Huiu-AIb vede uItu diucuiie i mui muie: o numiIu
de om mncu biuzdeIe de e uimu u 24 de Iuguii i tot utunci stiigu
n guiu muie cu ciuu de foume.
Ei, uoi su nu bufneti de is? zise Huiu-AIb. Mui, mui, mui!
cu muIte-(i mui vud oclii! Pesemne c-uistu-i FIumnziIu, foumeteu,
suc fuiu fund suu cine mui tie ce iicoseuIu u fi, de nu-I oute sutuiu
nici umntuI.
Rzi tu, izi, Huiu-AIb, zice utunci FIumnziIu, dui, unde
meige(i voi, fuiu mine n-uve(i su ute(i fuce nici o isiuvu.
lon Crcangd
112
Ducu-i uu, lui i tu cu noi, zise Huiu-AIb, cu doui n-um u te
duce n sinuie.
FIumnziIu utunci se iu duu Huiu-AIb i oinesc tustiei nuinte.
$i mui meignd ei o ostutu, numui iucu Huiu-AIb vede uItu mi-
nunu(ie i mui muie: o uiutuie de om buuse uu de Iu 24 de iuzuii i
o giIu e cuie umbIuu numui S00 de moii i tot utunci stiigu n guiu
muie cu se usucu de sete.
Mui, du' uI diucuIui onunie de om e i ucestu! zise Huiu-AIb.
Giozuv buidulun i nesu(ios gtIe, de nu ot su-i otoIeuscu seteu
nici izvouieIe umntuIui; muie glioI de uu tiebuie su fie n mu(eIe
Iui! Se vede cu ucestu-i iuudeniu ueIoi, vestituI SetiIu, fiuI Secetei,
nuscut n zodiu iu(eIoi i modobit cu duiuI sutuIui.
Rzi tu, izi, Huiu-AIb, zise utunci SetiIu, cuiuiu nceu u-i
(ni uu e nuii i e uiecli, cu e nite Iutouce de moii, dui, unde
vu duce(i voi, fuiu mine degeubu vu duce(i.
Hui i tu cu noi, ducu viei, zise Huiu-AIb; de-ubiu nu te-ui mui
Iinciuii uttu n ceIe ue, i scuu de bIestemuI biouteIoi i-i du iuguz
moiiIoi su umbIe, cu destuI (i-ui fucut mendieIe nu ucum. Ce,
Doumne iuitu-mu, i fuce bioute n ntece de uttu uu!
SetiIu utunci se iu duu Huiu-AIb i oinesc tusutiu nuinte. $i
mui meignd ei o bucutu, numui iucu ce vede Huiu-AIb uItu minunu(ie
i mui minunutu: o sclimonosituiu de om uveu n fiunte numui un
ocli, muie ct o situ i, cnd I desclideu, nu vedeu nimicu; du clioi
este ce uucu. Iuiu cnd I (ineu nclis, dui fie zi, dui fie noute,
suneu cu vede cu dnsuI n muiuntuieIe umntuIui.
Iucu, nceu eI u iucni cu un smintit, toute IuciuiiIe mi se uiutu
guuiite, cu siticu, i stiuvezii, cu uu ceu Iimede; deusuiu cuuIui
meu vud o muI(ime nenumuiutu de vuzute i nevuzute; vud iuibu cum
ciete din umnt; vud cum se iostogoIete souieIe duu deuI, Iunu i
steIeIe cufundute n muie; coucii cu vifuI n os, viteIe cu iciouieIe
n sus i oumenii umbInd cu cuuI ntie umeie; vud, n sfiit, ceeu
ce n-u mui doii su vudu nimene, entiu u-i osteni vedeieu: vud nite
guii cuscute uitndu-se Iu mine i nu-mi ot du seumu de ce vu miiu(i
113
uu, miiu-v-u(i de... fiumuse(e-vu!
Huiu-AIb utunci se bute cu mnu este guiu i zice:
Doumne feiete de omuI nebun, cu tuie-i de uIit, suimunuI! Pe
de-o uite (i vine u ide i e de uItu (i vine u-I Inge. Dui se vede
cu uu I-u Iusut Dumnezeu. Poute cu ucestu-i vestituI OcliIu, fiute cu
OibiIu, vui iimuie cu ClioiiIu, neot de soiu Iui PndiIu, din sut de
Iu ClitiIu, este dium de NimeiiIu. Oii din tig de Iu Su-I-cu(i, megie
cu Cuutu(i i de uimu nu-i mui du(i. Mu iog, unu-i OcliIu e fu(u
umntuIui, cuie vede toute i e to(i uItfeI de cum vede Iumeu ceuIu-
Itu; numui e sine nu se vede ct e de fiumueI. Puicu-i un bo(, cliIim-
bo( bo(it, n fiunte cu un ocli, numui su nu fie de deocli!
Rzi tu, izi, Huiu-AIb, zise utunci OcliIu, uitndu-se n-
clioicliout, dui, unde te duci, fuiu de mine iuu uie su-(i cudu. Futu
muiutuIui Ro nu se cuutu uu de Iesne cum ciezi tu. Din guiduI
Ouncei (i-u du-o muiutuI, ducu n-oi fi i eu e-ucoIo.
Hui i tu cu noi, ducu viei, zise Huiu-AIb, cu doui n-uvem u te
duce de mnu, cu e un oib.
OcliIu utunci se iu i eI duu Huiu-AIb i oinesc tuscinci nuinte.
$i mui meignd ei o bucutu, numui iucu ce vede Huiu-AIb uItu bzd-
gunie i mui i: o ocitunie de om umbIu cu uicuI duu vnut usuii. $-
uoi, cliti(i cu numui n uic se ncleiu tot meteuguI i uteieu omu-
Iui uceIuiu? |i-ui gusit! Aveu un meteug mui diucos i o uteie mui
e sus dect i oute diucuI ncliui: cnd voiu, uu se Iu(eu de tuie,
de cuiindeu umntuI n biu(e. $i uItu dutu, uu se deiiu i se Iungeu
de giozuv, de uungeu cu mnu Iu Iunu, Iu steIe, Iu souie i ct voiu de
sus. $i ducu se ntmIu su nu nimeieuscu usuiiIe cu sugeutu, eIe tot
nu scuuu de dnsuI; (i Ie iindeu cu mnu din zboi, Ie iusuceu gtuI
cu ciudu i uoi Ie mncu uu, ciude, cu ene cu tot. Cliui utunci uveu
un viuf de usuii dinuinte i osutu dinti-nseIe cu Iucomie, cu un vuI-
tun lumesit. Huiu-AIb, cuiins de miiuie, zise:
Dui ouie e ucestu cum mumu diucuIui I-o fi mui clemnd?
Zi-i e nume, su (i-I sun, iusunse utunci OcliIu, zmbind e
sub mustu(i.
lon Crcangd
114
Dui te mui duce cuuI cu su-I botezi? Su-i zici PusuiiIu... nu
gieeti; su-i zici Lu(iIu... nici uttu; su-i zici LungiIu... usemene; su-i
zici Pusuii-Lu(i-LungiIu, mi se uie cu e mui otiivit cu nuiuvuI i
uucutuiiIe Iui, zise Huiu-AIb, nduiout de miIu bieteIoi usuii. Se
vede cu ucestu-i vestituI Pusuii-Lu(i-LungiIu, fiuI sugetutoiuIui i ne-
otuI uicuuIui; biuI umntuIui i scuiu ceiuIui; ciumu zbuiutouieIoi
i suimu oumeniIoi, cu uItfeI nu te iicei cum su-i mui zici.
Rzi tu de mine, izi, Huiu-AIb, zise utunci Pusuii-Lu(i-LungiIu,
dui mui bine ui fi su izi de tine, cuci nu tii ce ucut te ute. Cliteti
cu futu muiutuIui Ro numui uu se cuutu? Poute n-ui tiin(u ce
vidmu de futu e uceeu, cnd vieu, se fuce usuie muiustiu, (i uiutu
coudu, i iu-i uimu ducu o(i! De n-u fi i unuI cu mine e-ucoIo, degeu-
bu vu mui bute(i iciouieIe ducndu-vu.
Hui i tu cu noi, ducu viei, zise utunci Huiu-AIb; de-ubiu mi-i
Iuu e GeiiIu de (uIuc i I-i uitu cu nusuI e Iu souie, doui s-u ncuIzi
ctui dect i n-u mui cIun(uni uttu din museIe, cu un cocostic de
cei butincioi, cu uicu mu stinge n sute cnd I vud uu.
Pusuii-Lu(i-LungiIu se iu utunci duu Huiu-AIb i oinesc ei tususe
nuinte. $i e unde tieceuu, ioI fuceuu: GeiiIu otoeu uduiiIe
iin uideie. FIumnziIu mncu Iut i umnt umestecut cu lumu i
tot stiigu cu mouie de foume. SetiIu soibeu uu de iin buI(i i iuzuii,
de se zbuteuu etii e uscut i (iu uieIe n guiu bioutei de secetu
muie ce eiu e ucoIo. OcliIu vedeu toute ceIe cu diucuI, i numui
ngle(ui ce du dinti-nsuI:
Cd c |aic,
Cd-i od|aic,
Cd c ciurd,
Cd-i cornurd.
Mu iog, nebunii de-u Iui, cte-n Iunu i n steIe, de-(i veneu su fugi
de eIe. Suu su izi cu un nebun, ciede(i-mu ce vu sun!
In sfiit, Pusuii-Lu(i-LungiIu udemeneu zbuiutouieIe i, umuIite,
neumuIite, (i Ie uu e iudu, e sumn(u, de nu se mui stuviIeu
115
nimene cu usuii e Ingu cusu de iuuI Iui.
Numui Huiu-AIb nu uduceu nici o suuiuie. Insu, cu tovuiu, eiu
uitu Iu toute: i Iu ugubu, i Iu ctig, i iietenos cu fiecuie, en-
tiu cu uveu nevoie de dnii n cuIutoiiu su Iu muiutuI Ro, cuie,
zice, cicu eiu un om cIiit i iuutucios Iu cuIme: nu uveu miIu de
om nici ct de un cine. Dui voibu ceeu: Lu unuI fuiu sufIet tiebuie
unuI fuiu de Iege`. $i gndesc eu cu din cinci nesuIu(i c(i meig cu
Huiu-AIb, i-u veni eI vieunuI de luc; -u mui du muiutuI Ro i
este oumeni, nu tot este butuci, cu nu utunci. Dui iui mu ntoic
i zic: mui tii cum vine viemeu? Lumeu ustu e e dos, toute meig cu
cuu-n os; u(ini suie, muI(i cobouiu, unuI mucinu Iu mouiu. $-uoi
uceI unuI uie utunci n mnu i ineu, i cu(ituI i tuie de unde vieu
i ct i Iuce, tu te ui(i i n-ui ce-i fuce. Voibu ceeu: Cine oute ouse
ioude; cine nu, nici cuine mouIe`. Au i Huiu-AIb i cu ui sui; oute-
ui izbuti su iu futu muiutuIui Ro, oute nu, dui ucum, deodutu, ei
se tot duc nuinte i, mui Iu uimu, cum Ie-u fi noiocuI. Ce-mi usu
mie? Eu sunt dutoi su sun ovesteu i vu iog su uscuItu(i.
Amu Huiu-AIb i cu ui sui mui meig ei ct meig i, nti-o tizie
vieme, uung Iu muiu(ie, Dumnezeu su ne (ie, cu cuvntuI din ov-
este nuinte muIt mui este. $i cum uung, odutu intiu buIuc n ogiudu,
tususe. Huiu-AIb nuinte i ceiIuI(i n uimu, cuie de cuie mui clios i
mui mbiucut, de se tiiuu u(eIe i cuigeuu obieIeIe duu dnii, uicu
eiu ousteu Iui Puuc Hogeu HogeguiuI. $i utunci, Huiu-AIb se i
nfu(iuzu nuinteu muiutuIui Ro, sunndu-i de unde, cum, cine i
entiu ce unume uu venit. ImuiutuIui i-u fost de-u miiuieu, vuznd cu
nite goIuni uu usemene ndiuzneuIu, de vin cu neiuinuie su-i ceuiu
futu, fie din uiteu oiicui ui fi. Dui, nevoind u Ie stiicu inimu, nu Ie
sune nici du, nici bu, ci Ie du iusuns cu su iumie este noute ucoIo,
i nu mine dimineu(u s-u mui gndi eI ce tiebuie su fucu... $i e uItu
uite, muiutuI odutu cleumu n tuinu e un ciedincios uI suu i du
oiuncu su-i cuIce n cusu ceu de uiumu nfocutu, cu su douimu entiu
venicie, duu cum u(ise i uI(i e(itoii, oute mui cevu dect ucetiu.
Atunci ciedinciosuI muiutuIui se duce ieede i du foc cusei ceIei
lon Crcangd
116
de uiumu e dedesubt, cu 24 de stneni de Iemne, de se fuce cusu
ioie cum e uiuticuI. Aoi, cum nseieuzu, vine i oftete e ouse(i
Iu cuIcuie. GeiiIu utunci, nuzdiuvun cum eiu eI, cleumu e tovuiuii
sui deouite i Ie zice ncetioi:
Mui, nu cumvu su vu mingu Mirirc|u| su intiu(i nuinteu meu
unde ne-u duce omuI (uuIui ceIui io, cu nu mui uunge(i su vede(i
ziuu de mine. Doui unu-i muiutuI Ro, vestit iin meIeuguiiIe uceste
entiu bunututeu Iui ceu nemuiomenitu i miIostiviieu Iui ceu neuuz-
itu. II tiu eu ct e de iimitoi i de duinic Iu suteIe uItoiu. Numui de
nu i-ui muii muI(i nuinte! su tiuiuscu tiei ziIe cu ceu de-uIuItuieii! D-
uoi fetiouiu Iui; u zis diucuI i s-u fucut; bucu(icu iutu tutu-suu n
iciouie, bu ncu i mui i. Voibu ceeu: Cuiu suie musu, i iudu suie
cusu`. Dui Ius' cu i-uu gusit ei omuI. De nu Ie-oi veni eu de luc n
ustu noute, nici mumu diucuIui nu Ie mui vine!
Au gndesc i eu, zise FIumnziIu; i-u us eI, muiutuI Ro,
boii n cid cu diucuI, dui uie su-i scoutu fuiu couine.
Bu mi se uie c-u du eI i teIeugu, i Iug, i otic, i tot, numui
su scue de noi, zise OcliIu.
Iu uscuItu(i, mui! zise GeiiIu: Voibu Iungu, suiuciu omuIui`. Mui
bine luidem Iu cuIcuie, cu ne uteutu omuI muiutuIui cu musu
ntinsu, cu fucIiiIe uiinse i cu biu(eIe desclise. Hui! Ascu(i(i-vu din(ii
i oini(i duu mine.
$i odutu oinesc ei, teIeu, teIeu, teIeu! $i, cum uung n die-
tuI uii, se oiesc u(in. Atunci GeiiIu sufIu de tiei oii cu buziouieIe
suIe ceIe iscusite i cusu iumne nici fieibinte, nici iece, cum e mui
bine de doimit nti-nsu. Aoi intiu cu to(ii nIuuntiu, se toIogete
cuie unde uucu, i tuc mu cleumu. Iuiu ciedinciosuI muiutuIui,
ncuind uu e dinufuiu cu ieeune, Ie zice cu iuutute:
Lus' cu v-um gusit eu uc de cooc. De-ucum doimi(i, doimiie-u(i
somnuI ceI de veci, cu v-um uteinut eu bine! Vu ve(i fuce scium nu
mine-dimineu(u.
Aoi i Iusu ucoIo i eI se duce n tieubu Iui. Dui Huiu-AIb i cu ui
sui nici nu bindiseuu de ustu; ei, cum uu dut de cuIduiicu, e Ioc Ii s-uu
117
muiut cioIuneIe i uu nceut u se ntinde i u se lioni n ciudu fetei
muiutuIui Ro. Bu ncu GeiiIu se ntindeu de cuIduiu, de-i tieceuu
genuncliIe de guiu. $i lomu moiocuneu e ceiIuI(i, zicnd:
Numui din iicinu voustiu um iucit cusu; cuci entiu mine eiu
numui bunu, cum eiu. Dui uu u(eti ducu te iei cu nite bicisnici.
Lus' cu v-u mui uIi eI beiecletuI ucestu de uItu dutu! $tii cu uie luz i
ustu? Voi su vu Iufui(i i su luzuii(i de cuIduiu, iuiu eu su ciu de fiig.
Bu...nu tieubu! Su-mi duu eu Iiniteu meu entiu lutiuI nu tiu cui?
Acu vu tiniesc iin cusu, e iudu e sumn(u; ncuIteu su nu se
uIeugu nimicu nici de somnuI meu, dui nici de uI vostiu.
Iu tucu-(i guiu, mui GeiiIu! ziseiu ceiIuI(i. Acu se fuce ziuu, i
tu nu mui stincleti cu biuouve de-uIe tuIe. AI diucuIui Iigliouie mui
eti! DestuI ucum, cu ne-ui fucut cuuI cuIindui. Cine-u mui doii su
fucu tovuiuie cu tine uibu-i uite i ouite-(i oituI. Cu e noi tiu
cu ne-ui ume(it. Aie cinevu cu su se Iiniteuscu de iuuI tuu? I-uuzi-I-
ui: uicu-i o mouiu lodoiogitu. Numui guiu Iui se uude n toute ui(iIe.
Homu toIocunete entiu nimicu toutu, cuiut cu un nebun. Tu, mui,
eti bun de tiuit numui n uduie, cu Iuii i cu uiii, dui nu n cuse
muiuteti i ntie nite oumeni cumsecude.
Iu uscuItu(i, mui, dui de cnd u(i us voi stuniie e mine?
zise GeiiIu. Aoi nu mu fuce(i din cuI mugui, cu vu ve(i gusi muntuuu
cu mine! Eu s bun ct s bun, dui i cnd mu scoute cinevu din iubduie,
uoi nu-i tiebuie nici (igun de Iuie motiivu meu.
Zuu, nu uguieti, mui BuziIu? Du' umuinic mui eti Iu viu(u;
cnd te mnii, fuci snge-n buIigu, zise FIumnziIu. Tuie-mi eti diug!...
Te-u vi n sn, dui nu ncui de uiecli... Iu mui bine ogoiete-te
oIeucu i mui stinge-(i buziouieIe ucusu; nu de uItu, dui su nu-(i
uiu iuu e uimu, cu doui nu eti numui tu n cusu ustu.
Ei, uoi! Voibu ceeu: Fu bine, su-(i uuzi iuu`, zise GeiiIu. Ducu
nu v-um Iusut su intiu(i uici nuinteu meu, uu mi se cude; bu ncu i
mui iuu dect uu. Cine-u fuce de uItu dutu cu mine, cu mine su
u(euscu.
Ai dietute, mui GeiiIu, numui tu nu te cuu(i, zise OcliIu. Dui
lon Crcangd
118
cu iuituii de-u tuIe, iu ucu se duce nouteu, i vui de odilnu noustiu.
Mucui tu su fii uceIu, ce ui zice, cnd (i-u stiicu cinevu somnuI? Bu
ncu ui dut este nite oumeni ui Iui Dumnezeu, dui, su fi fost cu uI(ii,
lei, lei! mncui uuiu nu ucum.
Dui nu mui tuce(i, mui? Cu iu ucu tiec cu iciouieIe iin eie(i
i ies ufuiu cu ucoeiumntuI n cu, zise Lu(i-LungiIu. Puicu nu fuce(i
u bine, de nu vu mui ustmuiu diucuI nici Iu viemeu ustu. Mui Buz-
iIu, mi se uie cu tu eti toutu iicinu gIcevei dintie noi.
Bu bine cu nu! zise OcliIu. Aie eI noioc de ce uie, dui tiu eu
ce i-ui tiebui.
Iu, su-i fuci clicu tooi, sinuieu dobu i nteceIe cobzu, zise
SetiIu, cuci uItmintieIeu nici nu e de cli s-o sco(i Iu cuut cu
bucIucuuI ucestu.
GeiiIu, vuznd cu to(i i stuu motiivu, se mnie utunci i unde
nu tintete o biumu e eie(i, de tiei uIme de giousu, de uu nceut
u cIun(uni i ceiIuI(i de fiig, de suieu cumuu de e dnii.
Nu! ncuIteu v-um fucut i eu e obiuz. De-ucum nuinte sune(i
ce vu Iuce, cu nu mi-u fi ciudu, zise GeiiIu, iznd cu lolot. Ei, uoi?
Cicu su nu te stiici de is!... De Huiu-AIb, nu zic. Dui voi, mungosi(iIoi
i fuifusi(iIoi, de cte oii (i fi doimit n stiol i e tinomutu, su um
eu ucum ut(iu buni n ungu nu mi-ui mui tiebui uItu! Ouie nu cum-
vu v-u(i fuce i voi, nite fecioii de glindu, futu(i n tindu, cu sunte(i
obiuze sub(iii?
Iui cuu(i sumn(u de voibu, mui BuziIu? ziseiu ceiIuI(i. AI diuc-
uIui su fii cu tot neumuI tuu, n vecii veciIoi, umin!
De ustu i eu mu unin i mu nclin Iu cinstitu fu(u voustiu, cu Iu
un codiu veide, cu un oIoboc de vin i cu unuI de eIin, zise GeiiIu.
$i lui de-ucum su doimim, mui ucu su ne tiezim, nti-un gnd su ne
unim, e Huiu-AIb su-I sIuim i tot iieteni su fim; cuci cu viubu i
uigie iuiuI n-o su-I dobndim.
In sfiit, ce-oi fi mui dondunit ei, i ct oi mui fi dondunit, cu
numui iucu se fuce ziuu!... $i utunci, ciedinciosuI muiutuIui, cieznd
cu s-u cuiu(it de ouse(i, vine cu gnduI su mutuie sciumuI ufuiu,
119
duu induiuIu. $i cnd uunge mui uioue, ce su vudu? Cusu ceu de
uiumu, nfocutu uu de stiunic de cu suiu, eiu ucum toutu numui un
sIoi de gleu(u, i nu se mui cunoteu e dinufuiu nici uu, nici uoii,
nici giutii, nici obIoune Iu feieti, nici nimicu; iui nIuuntiu se uuzeu
un tuiuboi giozuv; to(i bocuneuu Iu uu ct ce uteuu i stiiguu ct Ie
Iuu guiu, zicnd:
Nu tim ce feI de muiut e ucestu, de ne Iusu fuiu scnteie de
foc n vutiu, su degeium uiceu... Au suiucie de Iemne nu s-u vuzut
nici Iu boideiuI ceI mui suiucucios. Vui de noi i de noi, cu ne-u ngle(ut
Iimbu n guiu i muduvu n cioIune de fiig!...
CiedinciosuI muiutuIui, uuzind uceste, e de-o uite I-u cuiins sui-
mu, iuiu e de uItu s-u ndiucit de ciudu. $i du eI su descuie uu, nu oute; du
s-o desiindu, nici uttu. Pe uimu, ce su fucu? AIeuigu i vestete muiutuIui
desie ceIe ntmIute. Atunci vine i muiutuI cu o muI(ime de oumeni, cu
cuzmuIe uscu(ite i cu cuzune Iine cu uncio; i unii tuiuu gleu(u cu cuz-
muIeIe, uI(ii uiuncuu cu uncio e Iu ((niIe uii i n boitu cleii i duu
muItu tiudu, cu muie ce luIuduiesc de desclid uu i scot e ouse(i ufuiu.
$i cnd coIo, ce su vezi? To(i eiuu cu uiuI, cu buibu i muste(iIe Iine de
iomoioucu, de nu-i cunoteui, oumeni sunt, diuci sunt, oii uIte uiutuii. $i
uu tiemuiuu de tuie, de Ie didiuu din(ii n guiu. Iuiu mui uIes e GeiiIu
uicu-I zgliluiuu to(i diucii; ozne fuceu cu buziouieIe suIe, nct s-u ngio-
zit i muiutuI Ro cnd I-u vuzut fucnd uu de fiumueI.
Atunci Huiu-AIb, ieind dintie dnii, se nfu(iuzu cuviincios
nuinteu muiutuIui, zicnd:
Pieu nuI(ute muiute! Luminuieu-su, neotuI ieu uteinicu-
Iui Veide-muiut, m-u fi utetnd cu neiubduie. De-ucum nuinte,
cied cu mi-(i du futu, cu su vu Iusum n uce i su ne ducem n tieubu
noustiu.
Bine, voinice, zise muiutuI, uitndu-se Iu dnii cum uciu ouie-
cum; u veni eu i viemeu uceeu... Dui ucum, deodutu, iu su osutu(i
cevu, cu su nu zice(i cu u(i ieit din cusu meu cu de Iu o cusu ustie.
Puicu v-u ieit un sfnt din guiu, Iuminute muiute, zise utunci
FIumnziIu, cu ne glioiuiesc mu(eIe de foume.
lon Crcangd
120
Poute ni-(i du i cevu de udeuIu, muiiu-tu, zise SetiIu, cu ne
sfiie gtIeuI de sete.
Iu Iusu(i, mui, zise OcliIu, cIiocind meieu din gene, cu Iumi-
nuieu-su tie ce ne tiebuie.
Au cied i eu, zise PusuiiIu, doui, de-u uteie-u li, um cuzut Iu
cusu muiutescu, su nu vu teme(i, cu uie nuI(imeu-su uttu uituie
de giiu, cu su nu fim clinui(i cu fiig, cu foume i cu sete.
Mui iumne ndoiuIu desie ustu, zise GeiiIu, tiemuind cumIit.
Dui n-uve(i tiin(u cu nuI(imeu-su este tutu fIumnziIoi i uI nsetu(iIoi?
$i tocmui de ustu mu bucui i eu, cu de-ubiu m-oi mui ncuIzi oIeucu
bnd sngeIe DomnuIui.
Ei, tucu-vu guiu de-ucum! zise FIumnziIu. DestuI e o muciucu
Iu un cui de ouIe. Nu tot cetuiu(i e muiiu-su, cu om e dumneuIui.
Pentiu nite suiucu(i cu noi e gieu de fucut tiebi de ucesteu. Dui Iu o
muiu(ie, cu cum te-ui icu un uiice; nu se mui bugu n seumu.
Din uiteu meu, mncuieu-i numui o zubuvu; buutuiicu mui este
ce este, zise SetiIu; i u iugu e Iuminuieu-su cu, ducu uie de gnd u
ne osutu, duu cum s-u lotuit, uoi su ne ndeseuscu mui muIt cu
udeuIu, entiu cu ucoIo stu toutu uteieu i ndiuzneuIu. Voibu ceeu:
Du-i cu cinsteu, su iuiu iuineu`. Dui mi se uie cu ne-um ieu ntins
cu voibu, i Iuminuieu-su nu tie cum su ne mui intie n voie.
Acum, de ne-ui du odutu ce ne-ui du, zise FIumnziIu, cuci mu
ioude inimu de foume ce-mi e!
Iu mui ngudui(i oIeucu, mui, zise OcliIu, cu doui nu v-uu mus
ouiecii n ntece. Acu s-oi uduce i bucuteIe, i vinuI, i numui de-
u(i uveu ntece unde su Ie une(i.
Indutu vi s-u uduce i demncuie, i buutuiu, zise muiutuI,
numui de-(i uteu dovedi ct vu voi du eu; cu de nu-(i fi mncutoii i
buutoii buni, v-u(i gusit beIeuuu cu mine, nu vu uiu Iuciu de ugu!
De ne-ui du Dumnezeu tot uttu suuiuie, Iuminuieu-voustiu,
zise utunci FIumnziIu, (inndu-se cu miniIe de ntece.
$i nuI(imei-voustie gnd bun i mnu sIobodu, cu su ne du(i
ct se oute mui muItu mncuie i buutuiicu, zise SetiIu, cuiuiu i Iusu
121
guiu uu, cu din mncuie i buutuiu, Ius' ducu ne-u ntiece cinevu;
numui Iu tieubu nu ne ieu unem cu to(i nebunii.
ImuiutuI tuceu Iu toute uceste, i uscuItu cu dezgust i numui
ngli(eu noduii. Dui, n gnduI suu: Bine, bine! Ceicu(i voi muieu cu
degetuI, dui iu su vedem cum i-(i du de fund? Vu voi iei eIe toute
uceste e nus`. Duu uceeu i Iusu i se duce n cusu.
In sfiit, nu tiece muIt Iu miIoc, i numui iucu Ii se uduc 12 luiu-
buIe cu ine, 12 iuIovi(e fiite i 12 bu(i Iine cu vin de ceI liunit,
de cuie, cum bei cte oIeucu, e Ioc (i se tuie iciouieIe, (i scIiesc
oclii n cu, (i se ncIeie Iimbu n guiu i ncei u boIboiosi tuicete,
fuiu su tii becliu mucui. FIumnziIu i SetiIu ziseiu utunci ceIoiIuI(i:
Mui, mncu(i voi nti i be(i ct ve(i uteu, dui nu cumvu su vu
une(i minteu cu toutu mncuieu i buutuiu, c-uoi uI vostiu e diucuI!
Atunci Huiu-AIb, GeiiIu, OcliIu i Pusuii-Lu(i-LungiIu se un ei
de osuteuzu i beuu ct Ie tiebuie. Dui ce uie u fuce? uicu nici nu
se cunoteu de unde uu mncut i uu buut; cu doui mncuie i buutuiu
eiu ucoIo, nu ugu; du, cu Iu o muiu(ie.
Hui, iu du(i-vu deouite, mui ucutoiIoi, cu numui u(i cimo(it
mncuieu, ziseiu utunci FIumnziIu i SetiIu, cuie utetuu cu ne-
ustmui, fiind iu(i n co de foume i de sete.
$i utunci unde nu ncee FIumnziIu u cuiubuni deodutu n guiu
cte o luiubu de ine i cte o iuIovi(u ntieugu, i ieede mi (i Ie-u
nfuIecut i Ie-u foifecut, de uicu n-uu mui fost. Iuiu SetiIu, dnd fun-
duiiIe ufuiu Iu cte o bute, loi! (i-o sugeu dinti-o singuiu soibituiu;
i, ieede-ieede, mi (i Ie-u sut e toute de-u induI, de n-u mui
iumus nici mucui icutuiu de vin e douge.
Duu uceeu, FIumnziIu u nceut u stiigu n guiu muie cu mouie de
foume i u zviIi cu cioIune n oumenii muiuteti, cuie eiuu ucoIo de fu(u.
Iuiu SetiIu stiigu i eI ct ce uteu cu ciuu de sete i zviIeu cu
douge i cu funduii de oIoboc n toute ui(iIe, cu un nebun.
ImuiutuI utunci, uuzind vuiet tocmui din cusu, iese ufuiu i, cnd
vede uceste, i une miniIe n cu de necuz.
Mui, mui, mui! Acetiu-s cuiut suiucie tiimisu de Iu Dumnezeu
lon Crcangd
122
e cuu meu, zise muiutuI n sine, Iin de umuiuciune. Mi se uie
cu, iu ucum, mi-um dut i eu este oumeni.
Huiu-AIb iese utunci din miIocuI ceIoiIuI(i i iui se nfu(iuzu
nuinteu muiutuIui, zicnd:
Su tiui(i, Iuminute muiute! De-ucum cied cu mi-(i du futu, cu
su vu Iusum n uce i su ne ducem n tieubu noustiu, cuci neotuI
muiutuIui Veide ne-u fi utetnd cu neiubduie.
A veni eu i viemeu uceeu, voinice, zise muiutuI cum cu
umutute de guiu. Dui iu mui uve(i u(inu iubduie, cuci futu nu-i de
ceIe de e diumuii, s-o Iuu(i numui uu, cum s-ui ntmIu. Iu su mui
vedem cum cum ui veni tiebuouiu ustu. Nu-i voibu, de mncut u(i
mncut i de buut u(i buut fiecuie ct utesiezece. Insu de ucum
nuinte mui uve(i i cevu tieubu de fucut: iucu, vu duu o miei(u de
sumn(u de muc, umestecutu cu unu de nisi muiun(eI; i, nu mine
dimineu(u, su-mi uIege(i mucuI de-o uite, fii de fii, i nisiuI de uItu
uite; nu cumvu su gusesc vieun fii de muc iintie nisi suu vieunuI
de nisi iintie muc, cu utunci um stiicut uceu. $i ducu-(i uteu scoute
Iu cuut tiebuouiu ustu, utunci oi mui vedeu eu... Iuiu de nu, ve(i
Iuti cu cuuI obiuzniciu ce u(i ntiebuin(ut fu(u cu mine, cu su iindu
i uI(ii Iu minte vuznd de utimu voustiu.
$i uoi, ducndu-se muiutuI n tieubu Iui, i-u Iusut su-i butu cuuI
cum voi ti.
Atunci Huiu-AIb i cu ui sui uu nceut u stinge din umeie, ne-
iicendu-se ce-i de fucut.
Ei, uoi ugu vu uie? Cu cli(ibuuii de uceste su ne zubovim
noi? PcIiit om e muiutuI Ro! se vede eI, zise utunci OcliIu. Eu,
nu-i voibu, mucui cu e uu de ntuneiic, deosebesc tuie bine fiieIe de
muc din ceIe de nisi. Dui numui iu(euIu i guiu de fuinicu ui tiebui
su uibi cu su o(i uucu, uIege i cuIege nite fIecute(e cu uceste, n
uu scuitu vieme. Bine-u zis cine-u zis cu su te feieti de omuI io,
cuci e Iitui diucuI n iciouie, ucum vud eu.
Huiu-AIb i uduce utunci uminte de uiiu ceu de fuinicu, o scoute
de unde-o uveu stinsu, uoi scuuiu i-i du foc cu o bucu(icu de iuscu
123
uiinsu. $i utunci, minune muie! Numui iucu uu i nceut u cuige fuini-
ciIe cu diouiu, ctu uIbeie i suzu, ctu fiunzu i iuibu; uneIe e sub
umnt, uIteIe e deusuiu umntuIui i uIteIe n zboi, de nu se mui
cuimuu venind. $i, nti-un buc, uu i uIes nisiuI de-o uite i mucuI de
uItu uite; su fi dut mii de mii de Iei, nu guseui fii de muc iintie nisi
suu fii de nisi iintie muc. $i uoi, n zoii de ziuu, cnd e somnuI mui
duIce, de douime i umntuI sub om, o muI(ime de fuinici de ceIe
muiun(eIe uu stiubutut nIuuntiuI uIutuIui i uu nceut u icu din somn
e muiutuI, de-I fiigeuu, nu uItucevu. $i vuzndu-se eI cuiins de uu
ustuiime, s-u scuIut cu neus n musu, cuci nu mui eiu de cli su douimu,
cum doimeu uIte du(i, nu e Iu umiuzu, nesuuiut de nimene. $i, cum
s-u scuIut, u i nceut u cuutu cu de-umununtuI iin uteinut, su vudu ce
oute su fie. Dui u gusit nimicu toutu, cuci fuiniciIe uicu intiuiu n
umnt; s-uu mistuit, de nu se tie ce s-uu mui fucut.
A diucuIui tieubu! Uite ce bIndu mi-u ieit e tiu. Su fi fost
nimicu... uicu nu-mi vine u ciede. Insu mui tiu eu?... Oii uieieu
mu nuIu, oii s-u stiicut viemeu, zise muiutuI; din douu, unu tiebuie
su fie numuidect. Dui, nu unu-uItu, iu su mu duc su vud: uIes-uu
nisiuI de muc ucei nesuIu(i, cuie-mi iod uiecliIe su Ie duu futu?
$i cnd se duce muiutuI i vede cum se ndeIinise de bine o-
iuncu Iui, se umIe de bucuiie... $i, nemuiuvnd ce iicinu su Ie cuu-
te, iumne e gnduii.
Atunci Huiu-AIb iui iese din miIocuI ceIoiIuI(i i se nfu(iuzu
muiutuIui, zicnd:
PieunuI(ute muiute, de-ucum cied cu mi-(i du futu, cu su vu
Iusum n uce i su ne ducem de unde um venit.
A veni eu i viemeu uceeu, voinice, zise muiutuI, ngnnd
voibu iintie din(i, dui nu utunci mui este ncu tieubu; iucu ce uve(i
de fucut: futu meu uie su se cuIce desuiu unde se cuIcu totdeuunu,
iuiu voi su mi-o stiuui(i toutu nouteu. $i ducu mine dimineu(u s-u
ufIu tot coIo, utunci oute su (i-o duu; iuiu de nu, ce-i u(i, cu nime
nu-i mui(i... In(eIes-u(i?
Su tiui(i, Iuminute muiute, iusunse Huiu-AIb, numui de
lon Crcangd
124
n-ui fi mui muItu ntizieie, cuci stunuI mu uteutu i giozuvu
uigie oute su cudu e cuuI meu din ustu iicinu.
Stunu-tuu, cu stunu-tuu; ce (i-u fuce eI, ustu-i deosebit de
bucu, zise muiutuI, uitndu-se clioi Iu dnii. Iu-vu mucui i ie-
Ieu de e cu, ce um eu de-ucoIo? Insu e mine cuutu(i su nu mu
sminti(i: futu i oclii din cu, cuci uttu vi-i IeucuI; v-u(i dus e coce,
cu toutu mecleiiu voustiu.
Duu uceustu, muiutuI i Iusu ncuicu(i i se duce Iu uIe suIe.
Aici ncu tiebuie su fie un diuc Iu miIoc, zise GeiiIu, cIutinnd
din cu.
Bu ncu de cei butini; sugeutu de noute i diucuI ceI de umiuzuzi,
iusunse OcliIu. Dui nu i-u ucu eI mendieIe ndeIung, uu cied eu.
In sfiit, duiui-vuiui, seuiu vine, futu se cuIcu i Huiu-AIb se une
de stiuu cliui Iu uu ei, iuiu ceiIuI(i se niiu tot cte unuI-unuI nu
Iu ouitu, duu oiuncu.
$i, cnd e uioue de miezuI no(ii, futu muiutuIui se iefuce
nti-o usuiicu i zbouiu nevuzutu iintie cinci stiui. Dui cnd uunge
e Iu stiueiuI OcliIu, eI, siieicunuI, mi (i-o vede i du de tiie Iui
PusuiiIu, zicnd:
Mui, fetiouiu muiutuIui ne-u tius butucuI. A diucuIui zgtie
de futu! s-u iefucut n usuiicu, u zbuiut cu sugeutu e Ingu ceiIuI(i
i ei lubui n-uu desie ustu. Ei, uoi? Lusu-te n seumu Ioi ducu viei
su iumi fui' de cu. De-ucum, numui noi o utem gusi i uduce Iu
uimu ei. Tuci moIcum i luidem duu dnsu. Eu (i-oi uiutu-o e unde
se uscunde, iuiu tu su mi-o iinzi cum (i-i meteuguI i su-i stimbi
gtuI oIeucu, su se nve(e eu de uItu dutu u mui uitu Iumeu e degete.
$i utunci, odutu i oinesc ei duu dnsu, i nu meig tocmui muIt
i OcliIu zice:
Mui PusuiiIu, iucutu-o, iu! coIo, n dosuI umntuIui, tuiIutu
sub umbiu ieuieIui; une mnu e dnsu i n-o Iusu!
PusuiiIu utunci se Iu(ete ct ce oute, ncee u bobui iin toute
buiuieniIe i, cnd su unu mnu e dnsu, zbi! e vifuI unui munte,
i se uscunde duu o stncu.
125
Iucutu-oi, mui, coIo, n vifuI munteIui, duu stncu ceeu, zise
OcliIu.
PusuiiIu utunci se nuI(u u(in i ncee u cotiobui e duu stnci;
i cnd su unu mnu e dnsu, zbi! i de ucoIo i se duce de se us-
cunde tocmui duu Iunu.
Mui PusuiiIu, iucutu-oi, iu! coIo, duu Iunu, zise OcliIu; cuci nu
ot eu s-o uung, su-i duu o scuimunutuiu bunu.
Atunci PusuiiIu se deiiu odutu i se nuI(u nu Iu Iunu. Aoi, cu-
iinznd Iunu n biu(e, gubuiete usuiicu, mi (i-o nfucu de coudu i
ct e ce su-i suceuscu gtuI. Eu utunci se iefuce n futu i stiigu
nsuimntutu:
Duiuiete-mi viu(u, PusuiiIu, cu te-oi duiui i eu cu miIu i cu
duiuii muiuteti, uu su tiuieti!
Bu cu cliui cu eiui su ne duiuieti cu miIu i cu duiuii muiu-
teti, ducu nu te vedeum cnd ui uIit-o, fuimuzounu ce eti! zise
OcliIu. $tiu cu um tius o duiduiu bunu cuutndu-te. Iu, mui bine
lui Iu cuIcu, cu se fuce ziuu ucu. $-uoi, ce-u mui fi u mui fi.
$i odutu mi (i-o nfucu ei, unuI de-o mnu i uItuI de ceuIuItu i
lui! lui, lui! n zoii de ziuu uung Iu uIut i, tiecnd cu dnsu iin-
tie stiui, o siIesc su intie n oduiu ei, tot cum u ieit.
Ei, Huiu-AIb, zise utunci OcliIu, ducu nu eium eu i cu PusuiiIu,
ce fuceu(i voi ucum? Iucu uu, tot omuI uie un dui i un umui; i unde
iisosete duiuI nu se mui bugu n seumu umuiuI. Amui eiu su fie de
voi, de nu eium noi umndoi. $i cu stiuuiieu voustiu, eiu vui de ie-
Ieu noustiu!
Huiu-AIb i ceiIuI(i, nemuiuvnd ce zice, Ieucu cuuI iuinu(i,
muI(umind Iui PusuiiIu i vestituIui OcliIu, cuci Ie-uu fost cu nite fiu(i.
$i utunci, numui iucu i muiutuI vine cu un Ieu-uiuIeu, su-i iu
futu e seumu i, cnd o gusete sub stiuu, duu cum nu se utetu
eI, numu-i scnteiuu oclii n cu de ciudu, dui nu uvu ce fuce.
Atunci Huiu-AIb iui se nfu(iuzu nuinteu muiutuIui, zicnd:
Luminute muiute, de-ucum cied cu mi-(i du futu, cu su vu Iusum
n uce i su ne ducem n tieubu noustiu.
lon Crcangd
126
Bine, voinice, zise muiutuI osomoit; u veni eu i viemeu
uceeu. Insu eu mui um o futu, Iuutu de sufIet, tot de o vistu cu futu
meu; i nu e deosebiie ntie dnseIe nici Iu fiumuse(e, nici Iu stut,
nici Iu uitut. Hui, i ducu-i cunoute-o cuie-i u meu udevuiutu, iu-(i-o
i duce(i-vu de e cuuI meu, cu mi-u(i scos eii uIbi, de cnd u(i ven-
it. Iucu, mu duc su Ie iegutesc, zise muiutuI. Tu vinu duu mine, i,
ducu-i glici-o, feiice de tine u fi. Iuiu de nu, Iuu(i-vu cutiufuseIe i
ncee(i u vu cuiubuni de Iu cusu meu, cuci nu vu mui ot sufeii!
$i ducndu-se muiutuI, une de iutunu i mbiucu Iu feI e
umndouu feteIe i uoi du oiuncu su vie Huiu-AIb su gliceuscu
futu muiutuIui.
Huiu-AIb, vuzndu-se us n ncuicuIu, nu mui tiu ce su fucu i
ncotio su-o deu cu su nu gieeuscu tocmui ucum, Iu ducu. $i, mui
stnd eI e gnduii oIeucu, cum e omuI tuIbuiut, i uduce uminte de
uiiu ceu de uIbinu i, sco(nd-o de unde-o uveu stinsu, scuuiu i-i
du foc cu o bucu(icu de iuscu uiinsu. $i utunci, numui iucu se
omenete cu ciuiusu uIbineIoi.
Ce nevoie te-u uuns de mine, Huiu-AIb? zise eu, zbuind e
umuiuI suu. Sune-mi, cuci sunt gutu su te sIuesc.
Atunci Huiu-AIb ncee u-i sune toute cu de-umununtuI i o iougu
de to(i dumnezeii cu su-i deu uutoi.
N-ui giiu, Huiu-AIb, zise ciuiusu uIbineIoi; Ius' cu te fuc eu s-o
cunoti i dinti-o mie. Hui, intiu n cusu cu ndiuzneuIu, cuci um su
fiu i eu e-ucoIo. $i cum i intiu, stui u(in i te uitu Iu fete; i cuie-i
vedeu-o cu se uuiu cu nufiumu, su tii cu uceeu este futu muiutuIui.
Atunci Huiu-AIb intiu, cu uIbinu e umui, n oduiu unde eiu
muiutuI i cu feteIe, uoi stu u(in deouite i ncee u se uitu cnd
Iu unu, cnd Iu uItu. $i cum stu eI diet cu Iumnuieu i Ie iiveu, cu
buguie de seumu, ciuiusu uIbineIoi zbouiu e obiuzuI fetei muiutuIui.
Atunci eu, tiesuiind, odutu ncee u (iu i u se uuiu cu nufiumu, cu
de un dumun. Lui Huiu-AIb uttu i-u tiebuit: ndutu fuce c(ivu ui
sie dnsu, o uucu fiumueI de mnu i zice muiutuIui:
Luminuieu-voustiu, de-ucum cied cu nu mi-(i mui fuce nici o
127
miedicuie, entiu cu um udus ntiu ndeIiniie tot ceeu ce ne-u(i
oiuncit.
Din uiteu meu o(i s-o iei de-ucum, Huiu-AIb, zise muiutuI,
oviIit i suibud Iu fu(u de suuiuie i iuine; ducu n-u fost eu viednicu
su vu iuuie cuuI, fii mucui tu viednic s-o stuneti, cuci ucum (i-o
duu cu toutu inimu.
Huiu-AIb muI(umete utunci muiutuIui i uoi zice fetei:
De-ucum utem su meigem, cuci stunu-meu, Iuminuieu-su
neotuI muiutuIui Veide, u fi mbutinit utetndu-mu.
Iu mui nguduiete u(in, neiubdutoiuIe, zise futu muiutuIui,
Iund o tuituiicu n biu(e, sunndu-i nu tiu ce Iu uiecle i suiutnd-o
cu diug; nu te giubi uu, Huiu-AIb, cu te-i iii. Stui, cu mui ui i cu
mine oIeucu de voibu: nuinte de oiniie, tiebuie su meuigu cuIuI tuu
i cu tuituiicu meu su-mi uducu tiei smiceIe de mui duIce i uu vie i
uu mouitu de unde se but mun(ii n cuete. $i de-u veni tuituiicu
meu nuinte cu smiceIeIe i uu, iu-(i nudedeu desie mine, cuci nu
meig, feieuscu Dumnezeu! Iuiu de-i uveu noioc i-u veni cuIuI tuu
mui nti i mi-o uduce ceIe oiuncite, su tii cu meig cu tine, oii-
unde mi-i duce; s-u mntuit socoteuIu.
$i utunci, odutu oinesc i tuituiicu i cuIuI, fugind e ntiecute,
cnd e sus, cnd e os, duu cum ceieu tiebuin(u.
Dui tuituiicu, fiind mui uouiu, uunge mui nuinte; i ndind toc-
mui cnd eiu souieIe n ciuce, de se odilneuu mun(ii numui entiu o
cIiitu, se ieede cu iin foc i iu tiei smiceIe de mui duIce i uu vie
i uu mouitu, i uoi cu fuIgeiuI se ntouice nuoi. $i, cnd e Iu
ouitu mun(iIoi, cuIuI i iese nuinte, o ioete n cuIe i o iu cu
muguIeIiIe, zicndu-i:
Tuituiicu-iicu, diugu usuiicu, udu Iu mine ceIe tiei smiceIe de
mui duIce, uu ceu vie i ceu mouitu, i tu du-te nuoi de-(i iu uIteIe i
mi-i uunge e dium, cuci eti mui siintenu dect mine. Hui, nu mui
stu Iu ndoiuIu i du-mi-Ie, cuci utunci uie su fie bine i de stunu-meu,
i de stunu-tu, i de mine, i de tine; iuiu de nu mi Ii-i du, stunu-
meu Huiu-AIb este n iimedie, i de noi ncu n-uie su fie bine.
lon Crcangd
128
Tuituiicu uicu n-ui fi voit. Dui cuIuI n-o mui ntieubu de ce-i e
coocuI; se ieede i-i iu uu i smiceIeIe cu lucu i uoi fuge cu
dnseIe Iu futu muiutuIui i i Ie du, de fu(u cu Huiu-AIb. Atunci Iui
Huiu-AIb i s-u umIut inimu de bucuiie.
Vine eu i tuituiicu mui e uimu, dui ce-(i e bunu?
AIei, (oIinu ce-mi eti, zise futu muiutuIui; du' bine m-ui vn-
dut. Ducu e uu, lui, oinete cliui ucum Iu muiutuI Veide i vestete-
i cu venim i noi n uimu.
Atunci tuituiicu oinete. Iuiu futu muiutuIui ngenuncle dinu-
inteu tutne-suu i zice:
Binecuvnteuzu-mu, tutu, i iumi sunutos! Se vede cu uu mi-u
fost soitit i n-um ce fuce; tiebuie su meig cu Huiu-AIb, i uce bunu!
Duu uceustu, i iu ceIe tiebuitouie Iu dium, uoi ncuIecu i eu
e un cuI nuzdiuvun i stu gutu de oiniie. Iuiu Huiu-AIb, Iundu-i
oumenii sui, ncuIecu i eI i oinesc sie muiu(ie, Dumnezeu su ne
(ie, cu cuvntuI din oveste, nuinte muIt mui este.
Meis-uu ei i zi i noute, nu se tie ct uu meis; i, de Iu un Ioc,
GeiiIu, FIumnziIu i SetiIu, Pusuii-Lu(i-LungiIu i nuzdiuvunuI OcliIu
se oiesc cu to(i n cuIe, se oiesc i zic cu uIe:
Huiu-AIb, meigi sunutos! De-um fost iui, tu ni-i ieitu, cuci i
iuuI cteodutu iinde bine Iu cevu.
Huiu-AIb Ie muI(umete -uoi Ieucu Iinitit. Futu veseI i zm-
bete, Iunu-n cei u usfin(it. Dui n ietuI Ioi iusuie... Ce iusuie? Iu,
un doi; souie mndiu, Iuminos i n sine uizutoi, ce se nute din scn-
teiu unui ocli feimecutoi!
$i mui meig ei ct mui meig, i de ce meigeuu nuinte, de ce Iui
Huiu-AIb i se tuIbuiuu min(iIe, uitndu-se Iu futu i vuznd-o ct eiu
de tnuiu, de fiumousu i Iinu de vinu-ncouce.
SuIu(iIe din Giudinu UisuIui, ieIeu i cuuI ceibuIui Ie-u dus Iu
stunu-suu cu toutu inimu. Dui e futu muiutuIui Ro mui nu-i ve-
neu s-o ducu, fiind nebun de diugosteu ei. Cuci eiu boboc de tiundufii
din Iunu Iui mui, scuIdut n iouu dimine(ii, dezmieidut de ceIe nti
iuze uIe souieIui, Iegunut de udieieu vntuIui i neutins de oclii fIu-
129
tuiiIoi. Suu, cum s-ui mui zice Iu noi n (uiunete, eiu fiumousu de
mumu focuIui; Iu souie te uteui uitu, iui Iu dnsu bu. $i de-uceeu
Huiu-AIb o iuudeu din ocli de diugu ce-i eiu. Nu-i voibu, i eu
fuiu cu oclii, din cnd n cnd, e Huiu-AIb, i n inimu ei uicu se
etieceu nu tiu ce... oute vieun doi uscuns, cuie nu-i veneu u-I sune.
Voibu cntecuIui:
lugi dc-aco|c, vind-ncoacc!
$czi oinior, nu-mi da pacc!
suu mui tiu eu cum su zic, cu su nu gieesc? Dui tiu uttu, cu ei
meigeuu fuiu u sim(i cu meig, uindu-Ii-se cuIeu scuitu i viemeu i
mui scuitu; ziuu ceus i ceusuI cIiu; du, cum e omuI cnd meige Iu
dium cu diugosteu uIutuieu.
Nu tiu suimunuI Huiu-AIb ce-I uteutu ucusu, cuci nu s-ui mui fi
gndit Iu de-uIde ucesteu.
Insu voibu cntecuIui:
uc-ar ri omu| cc-ar pd(i,
uinainrc s-ar pdzi!
Dui iucu ce m-um uucut de sus. Mui bine vu suneum cu tuitui-
icu uunsese Iu muiutuI Veide i-I ntiin(use cu vine i Huiu-AIb cu
futu muiutuIui Ro.
Atunci muiutuI Veide u i nceut u fuce iegutiie, cu entiu o
futu de muiut, dnd i oiuncu su Ie iusu ntiu ntminuie. Iuiu
SnuI icneu n sine i se gndeu numui Iu iuzbunuie.
In sfiit, mui meige Huiu-AIb cu futu muiutuIui ct mui meige,
i de Iu o vieme uung i ei Iu muiu(ie.
$i, cnd coIo, numui iucu ce Ie ies nuinte muiutuI Veide, feteIe
suIe, SnuI i toutu cuiteu muiuteuscu, cu su-i iimeuscu. $i vuznd
SnuI ct e de fiumousu futu muiutuIui Ro, odutu se ieede su o
iu n biu(e de e cuI. Dui futu i une utunci mnu e iet, I bincete
ct coIo i zice:
Lisete dinuinteu meu, SnuIe! Doui n-um venit entiu tine,
lon Crcangd
130
-um venit entiu Huiu-AIb, cuci eI este udevuiutuI neot uI mu-
iutuIui Veide.
Atunci muiutuI Veide i feteIe suIe uu iumus nciemeni(i de ceeu
ce uu uuzit. Iui SnuI, vuznd cu i s-u dut vicIeuguI e fu(u, se ie-
ede cu un cine tuibut Iu Huiu-AIb i-i zbouiu cuuI dinti-o singuiu
Iovituiu de uIo, zicnd:
Nu! uu tiebuie su u(euscu cine cuIcu uiumntuI!
Dui cuIuI Iui Huiu-AIb ndutu se ieede i eI Iu Sn i-i zice:
Pn-uici, SnuIe! $i odutu mi (i-I nfucu cu din(ii de cu,
zbouiu cu dnsuI n nuItuI ceiuIui, i uoi, dndu-i diumuI de-ucoIo,
se fuce SnuI nu os iuf i uIbeie. Iuiu futu muiutuIui Ro, n
vuImuuguI ucestu, ieede une cuuI Iui Huiu-AIb Iu Ioc, I ncon-
uiu de tiei oii cu ceIe tiei smiceIe de mui duIce, touinu uu mouitu,
su steu sngeIe i su se iindu ieIeu, uoi I stioete cu uu vie, i
utunci Huiu-AIb ndutu nvie i, teigndu-se cu mnu e Iu ocli,
zice susinnd:
Ei, du' din gieu mui udoimisem!
Doimeui tu muIt i bine, Huiu-AIb, de nu eium eu, zise futu
muiutuIui Ro, suiutndu-I cu diug i dndu-i iui uIouI n stuniie.
$i uoi, ngenunclind umndoi dinuinteu muiutuIui Veide, i
uiu ciedin(u unuI uItuiu, iimind binecuvntuie de Iu dnsuI i
muiu(iu totodutu.
Duu uceustu se ncee nuntu, -uoi, du Doumne bine!
lumca dc pc |umc s-a srrdns dc privca,
Soarc|c i |una din ccr |c rddca.
$-uoi fost-uu fost ofti(i Iu nuntu: Ciuiusu fuiniciIoi, Ciuiusu uIbi-
neIoi i Ciuiusu zneIoi, minuneu minuniIoi din ostiovuI fIoiiIoi!
$i mui fost-uu ofti(i ncu: ciui, ciuiese i-muiu(i, oumeni n seumu
bugu(i, -un ucut de ovestui, fuiu buni n buzunui. VeseIie muie ntie
to(i eiu, cliui i suiucimeu osutu i beu!
$i u (inut veseIiu uni ntiegi, i ucum mui (ine ncu; cine se duce
ucoIo beu i munncu. Iui e Iu noi, cine uie buni beu i munncu,
iuiu cine nu, se uitu i iubdu.
FATA BABEI $I FATA MO$NEAGULUI
Eiuu odutu un moneug i-o bubu; i moneuguI uveu o futu, i
bubu iui o futu. Futu bubei eiu sIutu, Ieneu, (fnousu i ieu Iu inimu;
dui, entiu cu eiu futu mamci, se uIintu cum s-uIintu ciouiu-n Iu(, Iusnd
tot gieuI e futu moneuguIui. Futu moneuguIui nsu eiu fiumousu,
luinicu, uscuItutouie i bunu Iu inimu. Dumnezeu o modobise cu
toute duiuiiIe ceIe bune i fiumouse. Dui uceustu futu bunu eiu loio-
situ i de soiu ceu de scoui(u, i de mumu ceu vitiegu; noioc de Iu
Dumnezeu cu eiu o futu iobuce i iubdutouie; cuci uItfeI ui fi fost vui
-umui de ieIeu ei.
Futu moneuguIui Iu deuI, futu moneuguIui Iu vuIe; eu duu gutee
iin uduie, eu cu tubuie(uI n sute Iu mouiu, eu, n sfiit, n toute
ui(iIe duu tieubu. Ct eiu ziuIicu de muie, nu-i mui stingeu icio-
uieIe; dinti-o uite veneu i-n uItu se duceu. $-uoi bubu i cu odoiuI
de fiicu-su tot cititouie i nemuI(umitouie eiuu. Pentiu bubu, futu
moneuguIui eiu iutiu de mouiu n cusu; iui futu ei busuioc de
us Iu icoune.
Cnd se duceuu umndouu feteIe n sut Iu ezutouie seuiu, futu
moneuguIui nu se ncuicu, ci toiceu cte-un ciui Iin de fuse; iui futu
bubei ndiugu i eu cu muie ce cte-un fus; -uoi, cnd veneuu umn-
douu feteIe ucusu nouteu tiziu, futu bubei suieu iute este iIuz i
ziceu fetei moneuguIui su-i deu ciuiuI cu fuseIe, cu su-I (ie nu vu
suii i eu. Atunci futu bubei, vicIeunu cum eiu, Iuu ciuiuI i fugu n cusu
Iu bubu i Iu moneug, sunnd cu eu u tois uceIe fuse. In zudui futu
moneuguIui suneu n uimu cu uceIu este IuciuI miniIoi suIe; cuci
lon Crcangd
132
ndutu o uucuu de obiuz bubu i cu fiicu-su i tiebuiu numuidect su
iumie e-u Ioi. Cnd veneuu duminicu i suibutoiiIe, futu bubei eiu
moo(utu i netezitu e cu, de uic-o Iinseseiu vi(eii. Nu eiu oc, nu
eiu cIucu n sut Iu cuie su nu se ducu futu bubei, iui futu moneuguIui
eiu oiitu cu usiime de Iu toute uceste. $-uoi, cnd veneu moneuguI
de e unde eiu dus, guiu bubei umbIu cum umbIu meIi(u; cu futu Iui nu
uscuItu, cu-i ueinicu, cu-i Ieneu, cu-i soi iuu... cu-i Iuie, cu-i buIuie; i
cu s-o uIunge de Iu cusu; s-o tiimitu Iu sIubu unde tie, cu nu-i de cli
s-o mui (ie; entiu cu oute su nnuiuveuscu i e futu ei.
MoneuguI, fiind un guiu-cuscu, suu cum (i vieu su-i zice(i, se uitu
n couineIe ei, i ce-i suneu eu sfnt eiu. Din inimu, bietuI moneug
oute c-ui fi mui zis cte cevu; dui ucum uucuse u cntu guinu Iu
cusu Iui, i cucouI nu mui uveu nici o tieceie; -uoi, iu su-I fi us
ucutuI su se ntieucu cu dedeocliuI; cuci bubu i cu fiicu-su I umIeu
de bogduioste.
Inti-unu din ziIe, moneuguI, fiind fouite umuit de cte-i suneu
bubu, clemu futu i-i zise:
Diugu tutei, iucu ce-mi tot sune mu-tu de tine: cu n-o uscuI(i,
cu eti ieu de guiu i nnuiuvitu i cu nu este de cli su mui stui Iu
cusu meu; de-uceeu du-te i tu ncotio te-u ndietu Dumnezeu, cu su
nu se mui fucu uttu gIceuvu Iu cusu ustu, din iicinu tu. Dui te
sfutuiesc, cu un tutu ce-(i sunt, cu, oiiiunde te-i duce, su fii suusu,
bIuinu i luinicu; cuci Iu cusu meu tot ui dus-o cum ui dus-o: c-u mui
fost i miIu uiinteuscu Iu miIoc!... dui iin stiuini, Dumnezeu tie
este ce soi de sumn(u de oumeni i du; i nu (i-oi uteu iubdu cte
(i-um iubdut noi.
Atunci biutu futu, vuznd cu bubu i cu fiicu-su voiesc cu oiice cli
s-o uIunge, suiutu mnu tutu-suu i, cu Iuciimi n ocli, oinete n
toutu Iumeu, deuitndu-se de cusu uiinteuscu fuiu nici o nudede
de ntouiceie!
$i meise eu ct meise e-un dium, nu ce, din ntmIuie, i iei
nuinte o cu(eIuu, boInuvu cu vui de cuuI ei i sIubu de-i numuiui
cousteIe; i cum vuzu e futu, i zise:
lara oaoci i |ara moncagu|ui
133
Futu fiumousu i luinicu, fie-(i miIu de mine i mu giiete, cu
(i-oi iinde i eu bine viodutu!
Atunci fetei i se fucu miIu i, Iund cu(eIuu, o suIu i-o giii fouite
bine. Aoi o Iusu ucoIo i-i cuutu de dium, muI(umitu fiind n sufIet
cu u utut suvii o futu bunu.
Nu meise eu tocmui muIt, i numui iucu ce vede un ui fiumos i
nfIoiit, dui Iin de omizi n toute ui(iIe. PuiuI, cum vede e futu,
zice:
Futu fiumousu i luinicu, giiete-mu i cuiu(u-mu de omizi, cu
Futu, luinicu cum eiu, cuiu(u uiuI de uscutuii i de omizi cu muie
ngiiiie i uoi se tot duce nuinte su-i cuute stun. $i, meignd eu
mui deuite, numui iucu ce vede o fntnu mIitu i uiusitu. Fnt-
nu utunci zice:
Futu fiumousu i luinicu, ngiiete-mu, cu (i-oi iinde i eu
bine viodutu!
Futu inete fntnu i-o giiete fouite bine; uoi o Iusu i-i cuutu
de dium. $i, tot meignd mui deuite, numui iucu ce du de-un cu-
toi neIiit i mui-mui su se iisieuscu. CutoiuI, cum vede e futu,
zice:
Futu fiumousu i luinicu, Iiete-mu i giiete-mu, cu oute
Futu, cuie tiu cu de fucut tieubu nu mui cude coudu nimunui, i
sufIecu mneciIe, cuIcu Iut i Iii cutoiuI, I lumui i-I giii, de-(i eiu
mui muie diuguI su-I iiveti! Aoi i suIu fiumueI miniIe de Iut i
oini iuiui Iu dium.
$i meignd eu ucum i zi i noute, nu tiu ce fucu, cu se iutuci;
cu toute uceste, nu-i ieidu nudedeu n Dumnezeu, ci meise tot
nuinte nu ce, nti-unu din ziIe, dis-dimineu(u, tiecnd iinti-un
codiu ntunecos, du de-o oiunu fouite fiumousu, i n oiunu vede o
cusu(u umbiitu de nite Iozii Ietouse; i cnd s-uioie de uceu cusu,
numui iucu o bubu ntminu e futu cu bInde(e i-i zice:
Du' ce cuu(i iin uceste Iocuii, coiIu, i cine eti?
lon Crcangd
134
Cine su fiu, mutuu? Iu, o futu suiucu, fuiu mumu i fuiu tutu,
ot zice; numui CeI-de-sus tie cte-um tius de cnd mumu cuie m-u
fucut u us miniIe e iet! Stun cuut i, necunoscnd e nime i
umbInd din Ioc n Ioc, m-um iutucit. Dumnezeu nsu m-u ovu(uit
de-um nimeiit Iu cusu d-tuIe i te iog su-mi dui suIuIuiie.
Suimunu futu! zise butinu. Cu udevuiut numui Dumnezeu te-u
ndietut Iu mine i te-u scuut de iimedii. Eu sunt sfntu Duminicu.
SIuete Iu mine ustuzi i fii nciedin(utu cu mine n-ui su iei cu miniIe
gouIe de Iu cusu meu.
Bine, muicu(u, dui nu tiu ce tiebi um su fuc.
Iu, su-mi Iui coiIuii, cuie doim ucum, i su-i liuneti; uoi
su-mi fuci bucute; i, cnd m-oi ntouice eu de Iu biseiicu, su Ie gusesc
nici ieci, nici fieibin(i, ci cum s mui bune de mncut.
$i, cum zice, butinu oinete Iu biseiicu, iuiu futu sufIecu mneciIe i
s-uucu de tieubu. Inti i-nti fuce Iuutouie, uoi iese ufuiu i ncee u stii-
gu:
Coii, coii, coii! Veni(i Iu mumu su vu Iuie! $i cnd se uitu
futu, ce su vudu? Ogiudu se umIuse i uduieu foguiu de-o muI(ime
de buIuuii i de tot soiuI de ivine mici i muii! Insu, tuie n ciedin(u
i cu nudedeu Iu Dumnezeu, futu nu se seiie; ci Ie iu e cte unu i
Ie Iu i Ie ngiiete ct nu se oute mui bine. Aoi s-uucu de fucut
bucute, i cnd u venit sfntu Duminicu de Iu biseiicu i u vuzut coiii
Iuu(i fiumos i toute tiebiIe bine fucute, s-u umIut de bucuiie; i duu
ce-u ezut Iu musu, u zis fetei su se suie n od i su-i uIeugu de-ucoIo
o Iudu, cuie-u vieu eu, i su i-o iu cu simbiie; dui su n-o desclidu
n-ucusu, Iu tutu-suu. Futu se suie n od i vede ucoIo o muI(ime de
Iuzi: uneIe mui vecli i mui uite, uIteIe mui noi i mui fiumouse. Eu,
nsu, nefiind Iucomu, -uIege e ceu mui vecle i mui uitu dintie
toute. $i cnd se du cu dnsu os, sfntu Duminicu cum ncie(ete din
sincene, dui n-uie ncotio. Ci binecuvnteuzu e futu, cuie i iu
Iudu n sute i se ntouinu sie cusu uiinteuscu cu bucuiie, tot e
diumuI e unde venise.
Cnd, e dium, iucu cutoiuI giiit de dnsu eiu Iin de Iucinte
135
ciescute i iumenite... $i munncu futu Iu Iucinte, i munncu, lut
bine; uoi i mui iu ctevu Iu dium i oinete.
Cnd, mui ncoIo, numui iucu fntnu giiitu de dnsu eiu Iinu
nu-n guiu cu uu Iimede cum i Iuciimu, duIce i iece cum i gleu(u.
$i e coIucuI fntnii eiuu douu uluie de uigint, cu cuie u buut Iu
uu nu s-u iucoiit. Aoi u Iuut uluieIe cu sine i u oinit nuinte.
$i meignd mui deuite, iucu uiuI giiit de dnsu eiu ncuicut de
eie, guIbene cu ceuiu, de coute ce eiuu, i duIci cu mieieu. PuiuI,
vuznd e futu, i-u Iecut ciengiIe-n os; i eu u mncut Iu eie i i-u
Iuut Iu dium cte i-uu tiebuit.
De-ucoIo meignd mui deuite, iucu se ntInete i cu cu(eIuu,
cuie ucum eiu voinicu i fiumousu, iuiu Iu gt uitu o suIbu de guIbe-
ni e cuie u dut-o fetei, cu muI(umitu entiu cu u cuutut-o Iu bouIu. $i
de uici, futu, tot meignd nuinte, u uuns ucusu Iu tutu-suu. MoneuguI,
cnd u vuzut-o, i s-uu umIut oclii de Iuciimi i inimu de bucuiie.
Futu utunci scoute suIbu i uluieIe ceIe de uigint i Ie du tutne-suu;
uoi descliznd Iudu mieunu, nenumuiute leigleIii de cui, ciiezi
de vite i tuime de oi ies din eu, nct moneuguI e Ioc u ntineiit,
vuznd utteu bogu(ii! Iuiu bubu u iumus ouiitu i nu tiu ce su fucu
de ciudu. Futu bubei utunci i-u Iuut inimu-n din(i i u zis:
Lus', mumu, cu nu-i iudutu Iumeu de bogu(ii; mu duc su-(i uduc
eu i mui muIte.
$i cum zice, oinete cu ciudu, tiusnind i Iesnind. Meige i eu
ct meige, tot e ucest dium, e unde fusese futu moneuguIui; se
ntInete i eu cu cu(eIuu ceu sIubu i boInuvu; du i eu de uiuI ceI
ticsit de omide, de fntnu ceu mIitu i seucu i uiusitu, de cutoiuI
ceI neIiit i uioue su se iisieuscu; dui cnd o iougu i cu(eIuu, i
uiuI, i fntnu, i cutoiuI cu su ngiieuscu de dnseIe, eu Ie
iusundeu cu ciudu i n butuie de oc:
Du' cum nu!? cu nu mi-oi feteIi eu mnu(eIe tutucu(ei i u
mumucu(ei! MuIte sIugi u(i uvut cu mine?
Atunci, cu touteIe, tiind cu mui uoi ui uteu cuutu cinevu Iute
de Iu o vucu steuiu dect su te ndutoieuscu o futu uIintutu i Ieneu,
lon Crcangd
136
uu Iusut-o su-i uimeze diumuI n uce i n-uu mui ceiut de Iu dnsu
nici un uutoi. $i meignd eu tot nuinte, u uuns uoi i eu Iu sfntu
Duminicu; dui i uici s-u uitut tot luisuz, cu obiuznicie i iostete.
In Ioc su fucu bucuteIe bune i otiivite i su Iuie coiii sfintei Du-
minici cum i-u Iuut futu moneuguIui de bine, eu i-u ouiit e to(i, de
(iuu i fugeuu nebuni de ustuiime i de duieie. Aoi bucuteIe Ie-u
fucut ufumute, uise i sIeite, de nu mui eiu cli su Ie outu Iuu cinevu
n guiu... i cnd u venit sfntu Duminicu de Iu biseiicu, i-u us miniIe-
n cu de ceeu ce-u gusit ucusu. Dui sfntu Duminicu, bIndu i ngu-
duitouie, n-u viut su-i uie minteu c-o stuiIubuticu i c-o Ieneu de
futu cu uceustu; ci i-u sus su se suie n od, su-i uIeugu de-ucoIo o
Iudu, cuie i-u Iuceu, i su se ducu n Iutu Iui Dumnezeu. Futu utunci
s-u suit i i-u uIes Iudu ceu mui nouu i mui fiumousu; cuci i Iuceu
su iu ct de muIt i ce-i mui bun i mui fiumos, dui su fucu sIubu
bunu nu-i Iuceu. Aoi, cum se du os din od cu Iudu, nu se mui
duce su-i iu ziuu bunu i binecuvntuie de Iu sfntu Duminicu, ci
oinete cu de Iu o cusu ustie i se tot duce nuinte; i meigeu de-i
iiuu cuIcieIe, de fiicu su nu se iuzgndeuscu sfntu Duminicu su
oineuscu duu dnsu, s-o uungu i su-i iu Iudu.
$i cnd uunge Iu cutoi, fiumouse Iucinte eiuu nti-nsuI! Dui
cnd s-uioie su iu dinti-nseIe i su-i iindu oftu, focuI o uide i
nu oute Iuu. Lu fntnu, uideieu: uluiu(eIe de uigint, nu-i voibu,
eiuu, i fntnu Iinu cu uu nu-n guiu; dui cnd u viut futu su
uie mnu e ului i su iu uu, uluieIe e Ioc s-uu cufundut, uu
din fntnu nti-o cIiu u secut, i futu de sete s-u uscut!... Cnd iin
dietuI uiuIui, nu-i voibu, cu uicu eiu butut cu Ioutu de eie muIte
ce uveu, dui ciede(i c-u uvut futu uite su guste vio unu? Nu, cuci
uiuI s-u fucut de-o mie de oii mui nuIt de cum eiu, de-i uunsese
ciengiIe n nouii! $i-utunci... scobete-te, futu bubei, n din(i! Meignd
mui nuinte, cu cu(eIuu ncu s-u ntInit; suIbu de guIbeni uveu i ucum
Iu gt; dui cnd u viut futu su i-o iu, cu(eIuu u mucut-o de i-u iut
degeteIe i n-u Iusut-o su uie mnu e dnsu. Ii mucu futu ucum
dege(eIeIe mumucu(ei i uIe tutucu(ei de ciudu i de iuine, dui
137
n-uveu ce fuce. In sfiit, cu muie ce u uuns i eu ucusu, Iu mu-su,
dui i uici nu Ie-u ticnit bogu(iu. Cuci, descliznd Iudu, o muI(ime de
buIuuii uu ieit dinti-nsu i e Ioc uu mncut e bubu, cu futu cu tot,
de uicu n-uu mui fost e Iumeu ustu, i uoi s-uu fucut buIuuiii
nevuzu(i cu Iudu cu tot.
Iui moneuguI u iumus Iinitit din uiteu bubei i uveu nenumuiute
bogu(ii: eI u muiitut e fiicu-su duu un om bun i luinic. Cucoii
cntuu ucum e stIii oi(iIoi, n iug i n toute ui(iIe; iui guiniIe
nu mui cntuu cucoete Iu cusu moneuguIui, su mui fucu u iuu;
c-uoi utunci nici ziIe muIte nu mui uveuu. Numui uttu, cu moneuguI
u iumus Ieuv i setit de muIt ce-I netezise bubu e cu i de ceicut
n suteIe Iui cu cocioivu, ducu-i cot muIuiuI.
IVAN TURBINCA
Eiu odutu un ius, e cuie I clemu Ivun. $i iusuI uceIu din coiIuiie
se tiezise n ouste. $i sIuind eI ctevu soiouce de-u induI, ucumu
eiu butin. $i mui-muiii Iui, vuzndu-I cu i-u fucut dutoiiu de ostu,
I-uu sIobozit din ouste, cu uime cu tot, su se ducu unde-u vieu, dndu-i
i douu cuibouve de cleItuiuIu.
Ivun utunci muI(umi mui-muiiIoi sui i uoi, Iundu-i iumus bun
de Iu tovuiuii Iui de ouste, cu cuie mui tiuse cte-o ducu, douu de
iucliu, oinete Iu dium cntnd.
$i cum meigeu Ivun, ovuind cnd Iu o muigine de dium, cnd Iu
uItu, fuiu su tie unde se duce, u(in mui nuinteu Iui meigeuu din ntm-
Iuie, e-o cuiuie Iuuntiicu, Dumnezeu i cu sfntuI Petie, voibind ei
tiu ce. SfntuI Petie, uuzind e cinevu cntnd din uimu, se uitu nu-
oi i, cnd coIo, vede un ostu mutuluind e dium n toute ui(iIe.
Doumne, zise utunci sfntuI Petie, seiiut: oii lui su ne giubim,
oii su ne dum nti-o uite, nu cumvu ostuuI ceIu su uibu lui(ug, i su
ne gusim beIeuuu cu dnsuI. $tii c-um mui mncut eu o dutu de Iu
unuI cu ucestu o cleIfuneuIu.
N-ui giiu, Petie, zise Dumnezeu. De diume(uI cuie cntu su nu
te temi. OstuuI ucestu e un om bun Iu inimu i miIostiv. Vezi-I? Aie
numui douu cuibouve Iu sufIetuI suu; i, diet ceicuie, lui, fu-te tu
ceietoi Iu cuutuI ist de od, i eu Iu ceIuIuIt. $i su vezi cum uie su
ne deu umndouu cuibouveIe de omunu, bietuI om! Adu-(i uminte,
Petie, de cte oii (i-um sus, cu unii cu ucetiu uu su moteneuscu
muiu(iu ceiuiiIoi.
lvan Turoincd
139
Atunci sfntuI Petie se une os Iu un cuut de od, iuiu Dumn-
ezeu Iu ceIuIuIt i nce u ceie de omunu.
Ivun, cum uunge n dietuI oduIui, scoute ceIe douu cuibouve
de unde Ie uveu stinse i du unu Iui sfntuI Petie i unu Iui Dumn-
ezeu, zicnd:
Dui din dui se fuce iuiuI. Nu-vu! Dumnezeu mi-u dut, eu duu, i
Dumnezeu iui mi-u du, cu uie de unde.
$i uoi Ivun ncee iui u cntu i se tot duce nuinte.
Atunci sfntuI Petie zice cu miiuie:
Doumne, cu udevuiut bun sufIet de om e ucestu, i n-ui tiebui
su meuigu neiusIutit de Iu fu(u tu!
Dui, Petie, Ius' cu um eu uituie de giiu entiu dnsuI.
Aoi Dumnezeu oinete cu sfntuI Petie i, ct ici, ct coIe, uung
e Ivun, cuie-o duceu tot nti-un cntec, de uicu eiu toutu Iumeu u
Iui.
Bunu cuIeu, Ivune, zise Dumnezeu. Dui cn(i, cn(i, nu te-ncui-
ci!
MuI(umesc d-voustiu, zise Ivun, tiesuiind. Dui de unde tii uu
de bine cu mu cleumu Ivun?
D-uoi, ducu n-oi ti eu, cine uItuI uie su tie? iusunse Dumnezeu.
Dui cine eti tu, zise Ivun cum zboiit, de te Iuuzi cu tii toute?
Eu sunt ceietoiuI e cuie I-ui miIuit coIo Iu od, Ivune. $i cine
du suiuciIoi miumutu e Dumnezeu, zice sciituiu. Nu-(i miu-
mutuI nuoi, cuci noi nu uvem tiebuin(u de buni. Iu, numui um viut
su dovedesc Iui Petie ct eti tu de miIostiv. AfIu ucum, Ivune, cu eu
sunt Dumnezeu i ot su-(i duu oiice-i ceie de Iu mine; entiu cu i
tu eti om cu dietute i duinic.
Ivun utunci, cuiins de fioii, e Ioc s-u dezme(it, u cuzut n ge-
nuncli dinuinteu Iui Dumnezeu i u zis:
Doumne, ducu eti tu cu udevuiut Dumnezeu, cum zici, iogu-te
bIugosIovete-mi tuibincu ustu, cu oii e cine-oi vieu eu, su-I vi nti-
nsu; i uoi su nu outu iei de uici fuiu nvoiieu meu.
Dumnezeu utunci, zmbind, bIugosIovi tuibincu, duu doiin(u Iui
lon Crcangd
140
Ivun, i uoi zise:
Ivune, cnd te-i sutuiu tu de umbIut iin Iume, utunci su vii su
sIueti i Iu ouitu meu, cuci nu (i-u fi iuu.
Cu toutu bucuiiu, Doumne; um su vin numuidect, zise Ivun.
Dui ucum, deodutu, mu duc su vud, nu mi-u icu cevu Iu tuibincu?
$i zicnd uceste, uucu este cmii de-u dietuI, sie nite cui(i
muii, cuie de-ubiu se zuieuu nuinteu Iui, e cuImeu unui deuI. $i meige
Ivun, i meige, i meige, nu cnd, e nseiute, uunge Iu cui(iIe ceIe.
$i cum uunge, intiu n ogiudu, se nfu(iuzu nuinteu boieiuIui i ceie
guzduiie. BoieiuI uceIu cicu eiu cum zgicit, dui, vuznd cu Ivun este
om muiutesc, n-uie ce su fucu. $i vind-nevind, oiuncete unei
sIugi su deu Iui Ivun cevu de mncuie i uoi su-I cuIce n nite cuse
neIocuite, unde cuIcu e to(i musufiiii cuie veneuu uu, nitum-nisum.
SIugu, uscuItnd oiuncu stunuIui, iu e Ivun, i du cevu de mn-
cuie i uoi I duce Iu IocuI lotuit, su se cuIce.
Lus' ducu nu i-u du odilnu e nus, zise boieiuI n gnduI suu, duu
ce oindui ceIe de cuviin(u. $tiu cu uie su uibu de Iuciu Iu noute.
Acum su vedem cuie e cuie! Oii eI e diuci, oii diucii e dnsuI!`
Cuci tiebuie su vu sun cu boieiuI uceIu uveu o eiecle de cuse,
mui de-o uite, n cuie se zice cu Iocuiu necuiutuI. $i tocmui ucoIo
oiunci su cuIce i e Ivun!
Ivun nsu lubui n-uveu de ustu. EI, cum u intiut n oduiu unde I-u
dus omuI boieiuIui, i-u us uimeIe n induiuIu, s-u nclinut duu obi-
cei i uoi s-u toIogit uu, mbiucut cum eiu, e un divun mouIe cu bum-
bucuI, unndu-i tuibincu cu ceIe douu cuibouve sub cuuti i
uteinndu-se e somn; cuci de-ubiu I (ineuu iciouieIe de tiudit ce
eiu. Dui oute, bietuI, su se odilneuscu? Cuci cum u stins Iumnuieu,
odutu se tiezete cu-i smuncete cinevu einu de sub cu i i-o uiuncu
ct coIo! Ivun utunci, unnd mnu e subie, se scouIu ieede, uiinde
Iumnuieu i ncee u cuutu iin cusu, n toute ui(iIe, dui nu gusete
e nimene.
Mui! Dui ucest ucut! Oii cusu ustu nu-i cuiutu, oii s-u cutie-
muiut umntuI, de mi-u suiit einu de sub cu, i eu umbIu bu-
lvan Turoincd
141
duduind cu un nebun! Ce-oi mui fi i cutiemuieIe ieste?! zise Ivun,
mui fucnd ctevu ciuci nu Iu umnt, i uoi iuiu se cuIcu.
Dui, cnd su u(ieuscu, deodutu se uud iin cusu o muI(ime de
gIusuii, cuie de cuie mui uiciouse: uneIe mioiIuiuu cu m(u, uIteIe
covi(uu cu oicuI, uneIe oiucuiuu cu biouscu, uIteIe moinuiuu cu ui-
suI, mu iog, feI de feI de gIusuii sclimonosite se uuzeuu, de nu se
mui tiu ce mumu diucuIui su fie ucoIo! Ivun, utunci, se cum iicee
ce-ui fi ustu.
Aoi, stui dui! cu uie Cliiu socoteuIu, cum vud eu. $i odutu
ncee u stiigu uteinic:
Pao| na ruroinca, ciorri!
Atunci diuvoIii odutu nce u se cuiubuni unuI este uItuI n
tuibincu, de uicu-i uduceu vntuI. $i duu ce intiu ei cu to(ii
nIuuntiu, Ivun ncee u-i gligosi muscuIete. Duu uceeu Ieugu tuibin-
cu stins Iu guiu, o une sub cu, mui tintindu-Ie iin tuibincu nite
gliontuii iuseti, coIe, cum tiu eI, de du inimu din diuci. Aoi se
cuIcu cu cuuI e dnii i, nemuifiind suuiut de nimene, tiuge Ivun
un somn de ceIe oeti... Dui, cnd uioue de cntutoii, Scuiuo-
scli, cueteniu diuciIoi, vuznd cu uite din sIugiIe Iui se zubovesc,
oinete cu giubiie Iu IocuI tiut, su Ie cuute. $i, uungnd nti-o cIiu,
se viu, eI tie cum i e unde n oduie Iu Ivun i-i teige o uImu iin
somn, ct ce oute. Ivun, utunci, suie uis i odutu stiigu:
Pao| na ruroinca!
Scuiuoscli, utunci, intiu i eI fuiu voibu i se nglesuiete este
ceiIuI(i dimoni, cuci n-uie ncotio.
Ei, Ius' cu vu udec eu ucu, necuiu(iIoi; voi scoute incuI din
voi, zise Ivun tuIbuiut. Cu mine v-u(i gusit de ucut? Am su vu
muuiIuiesc de uu su idu i cinii de voi!
$i odutu se mbiucu i se nuimeuzu Ivun cu toute uIe Iui i, ieind
ufuiu, ncee u fuce un tuiuboi de s-u scuIut toutu ogiudu n guiu Iui.
Dui ce-ui u(it, mu olon(uIe, de te-ui scuIut cu nouteu-n cu
i fuci uu Iuimu, ziseiu oumenii boieiuIui, cuie duu clioii unuI este
uItuI, de uicu uveuu oibuI guiniIoi.
lon Crcangd
142
Ce su u(esc? zise Ivun diz. Iu! um cutuit nite ieuioi i um
de gnd su-i umuIesc.
BoieiuI, n zgomotuI istu, se scouIu i eI i ntieubu:
Ce vuiet e ucoIo iin ogiudu?
Iu, mui toutu nouteu nu ne-um utut odilni din iicinu iusu-
Iui ceIuiu. DiucuI tie ce uie... Cicu u iins nite ieuioi i vieu su-i
umuIeuscu, su ieitu(i d-voustiu!
In voibeIe uceste, numui iucu ce se nfu(iuzu i Ivun nuinteu boi-
eiuIui, cu tuibincu Iinu de diuci, cuie se zbuteuu cu etii n viu.
Iucu, gosodin, cu cine m-um vnoIit toutu nouteu... dui
ncuIteu (i-um cuiu(it i eu cusu de diuci i vi-i uduc ocIon dis-di-
mineu(u. Poiuncete su-mi uducu nite uIce, cu um su-i but Iu stioi,
su omeneuscu ei ct oi tiui cu uu dut este Ivun, iobuI Iui Dumn-
ezeu.
BoieiuI, vuznd uceustu, e de-o uite I-u cuiins suimu, iuiu e
de uItu nu mui tiu ce su fucu de bucuiie; cuci muIte suiinduie mui
duduse eI nu utunci e Iu oi, n toute ui(iIe, cu su-i outu izgoni
diucii de Iu cusu, i nici cu fusese cli. Dui se vede cu n ucum Ie-u
fost i Ioi veIeutuI. Cu Ivun i-uu gusit ou.
Bine, Ivune, zise boieiuI cu muI(umiie. Su-(i uducu uIce cte
viei, i fu-(i dutoiiu cum tii; c-uoi om oi fi i eu, leIbet!
In sfiit, nu tiece muIt Iu miIoc, iucu se omenete Ivun cu un
cui de uIce cum i Iuceu Iui. Le iu i Ie Ieugu Iu un Ioc, tot cte
douu-tiei, duu cum i tiu meteuguI.
Dui, nu Iu viemeu ustu, se udunuse mieuiuI Iui Ivun tot sutuI,
cu su vudu de utimu diuciIoi. Cuci Iuciu de miiuie eiu ucestu, nu
ugu! Atunci Ivun dezIeugu tuibincu n fu(u tutuioi, numui ct oute
su ncuu mnu, i Iund cte e un diucuoi de coini(e, mi (i-I uideu
cu uIceIe, de-i ciuu ieIeu. $i duu ce-I iufuiu bine, i du diumuI, cu
tocmeuIu, su nu mui vie e ucoIo, uItu dutu.
N-oi mui veni, Ivune, cte ziIiouie-oi uveu eu, ziceu Ucigu-I-
ciuceu, cuiins de ustuiime, i se tot duceu mucut. Iuiu oumenii
ce iiveuu i mui uIes buie(ii Ieinuu de is.
lvan Turoincd
143
Dui, mui Iu uimu uimeIoi, Ivun scoute de buibu i e Scuiuoscli
i-i tiuge un fiecu, de ceIe moscliceti, de-i fuge sufIetuI.
Poftim! Duu bucIuc umbIi, este bucIuc ui dut, mui une
Scuiuoscli! Su te nve(i tu de uItudutu u mui bntui oumenii. SuisuiIu
suicut ce eti! $i uoi, dndu-i diumuI, nu!` fuge i Scuiuoscli duu
ceiIuI(i, cu tuunuI cu uiuI...
Dumnezeu su te nziIeuscu, zise utunci boieiuI, cuiinznd e
Ivun n biu(e i suiutndu-I. De-ucum iumi Iu mine, Ivune, i, entiu
cu mi-ui cuiu(it cusu de diuci, um su te (in cu e uImu.
Bu nu, gosodin, zise Ivun. Mu duc su sIuesc e Dumnezeu,
muiutuI tutuioi.
$i, zicnd uceste, se ncinge cu subiu, une tuibincu Iu oId, i iu
iuni(u n sute i ucu de-u umui i, oinind, se tot duce nuinte, Iu
Dumnezeu. Iuiu iivitoiii, cu cuciuIiIe n mnu, i uiuu dium bun,
oiincotio s-u ntouice.
CuIutoiie sincenutu! zise boieiuI; de iumneui, mi eiui cu
un fiute; iuiu de nu, mi eti cu doi.
Mi se uie mie cu i boieiuI, ct eiu de boiei, Iuuse fiicu tuibincui,
de nu-i uiu uu de iuu duu Ivun, cuie-i fucuse uttu bine.
Ivun nsu nici nu se gndeu Iu ustu; eI i cuutu ucum de dium,
ntiebnd din om n om unde ede Dumnezeu. Dui to(i e c(i i
ntiebu dudeuu din umeie, netiind ce su iusundu Iu uu ntiebuie
ciudutu.
Numui sfntuI NicoIui tiebuie su tie ustu, zise Ivun, sco(nd o
iconi(u din sn i suiutnd-o e dos i e fu(u.
$i utunci, cu iin minune, se i tiezete Ivun Iu ouitu iuiuIui! $i,
nici unu, nici douu, odutu ncee u bute n ouitu ct uteu. Atunci
sfntuI Petie ntieubu dinIuuntiu:
Cine-i ucoIo?
Eu.
Cine eu?
Eu, Ivun.
$i ce viei?
lon Crcangd
144
Tubucioc este?
Nu-i.
Votcli este?
Nu-i.
Femei sunt?
Bu.
Luutuii sunt?
Nu-s, Ivune, ce mu tot cliluieti de cu?!
Dui unde se gusesc de uceste?
Lu iud, Ivune, nu uici.
Mui! Dui ce suiucie Iucie e uici, e Iu iui!... zise Ivun.
$i, nemuiIungind voibu, ndutu i oinete Iu iud. $i eI tie e unde
cotigete, cu nu umbIu tocmui muIt i numui iucu ce du i de ouitu
iuduIui. $i utunci, odutu ncee u bute n ouitu, stiignd:
Ei! Tubucioc este?
Este, iusunde cinevu dinIuuntiu.
Votcli este?
Este.
Femei sunt?
Dui cum su nu fie?!
Luutuii sunt?
Ho, lo! C(i ofteti.
A! narao, narao! Aici e de mine! Desclide(i iute, zise Ivun,
tiouind i fiecndu-i miniIe.
DiucuI de Iu ouitu, gndind cu e vieun muteiiu vecli de-uI Ioi,
desclide; i utunci, numui iucu ce se tiezesc e neutetute cu Ivun
Tuibincu!
Vui de noi i de noi! ziseiu utunci diucii, scuimunndu-se de
cu n toute ui(iIe. Au-i c-um u(it-o?
Ivun, nsu, oiuncete su-i uducu mui degiubu votcli, tubucioc,
Iuutuii i femei fiumouse, cu uie gust su fucu un guIeui.
Se uitu diucii unii Iu uI(ii i, vuznd cu nu-i cli de stut motiivu
Iui Ivun, nce u-i uduce, cuie dincotio, iucliu, tutun, Iuutuii i tot
lvan Turoincd
145
ce-i ofteu Iui Ivun sufIetuI. UmbIuu diucii n toute ui(iIe, iute cu
isneIuI, i-i intiuu Iui Ivun n voie cu toute ceIe, cuci se temeuu de
tuibincu cu de nu tiu ce, oute mui iuu dect de sfntu ciuce.
De Iu o vieme se clefuIuiete Ivun cum se cude, i unde nu ncee
u cliui iin iud i u ucu lorodinca i Cazacinca, Iund i e diuci i
e diucouice Iu oc, cu neus n musu; i n viteuI ceIu, iustuinu
tuiubi i toute ceIe n toute ui(iIe, de-(i veneu su te stiici de is de
iznouveIe Iui Ivun. Acum, ce su fucu diucii, cu su-I uineuscu de-
ucoIo? Gndesc ei, se sucesc ei, se fiumntu ei cu minteu feI i cli,
dui nici unuiu nu-i vine n cu ce su fucu. TuIu-iuduIui nsu, mui uunsu
de cu dect to(i diucii, zise utunci Iui Scuiuoscli:
Huium de cuuI vostiu! de n-u fi eu uici, u(i u(i voi i mui iuu
dect uu. Aduce(i-mi degiubu o utinu, o ieIe de cine i douu be(e,
su fuc o ucuiie, cum tiu eu, i ucu vi-I mutui de-uici.
$i utunci, ndutu i se uduc ceIe ceiute, i TuIoiuI fuce iute o duiu-
bunu; i uoi, fuiindu-se de Ivun, iese cu dnsu ufuiu i ncee u
bute cu de iuzboi; bii... bi...
Ivun, utunci, i vine n sim(iie i nti-un buc iese ufuiu cu ucu Iu
umui, su vudu ce este.
TuIu-iuduIui, utunci, fuce (uti! nIuuntiu, i diucii, tionc! nclid
ouitu duu Ivun, i, unund zuvouieIe bine, bucuiiu Ioi cu uu scuut
de tuibincu. Bute eI Ivun n ouitu ct oute, se iucuduiete eI cu ucu,
dui uu iins ei ucum diucii Iu minte.
Ei Ius', coinoiu(iIoi! De mi-(i mui icu viodutu n mnu, tuibin-
cu uie su vu tie de tiie.
Vuznd Ivun cu oi(iIe iuduIui sunt feiecute n toute ui(iIe i cu
diucii n-uu gnd su-i desclidu, se Ielumetete eI ucum i de Iuutuii,
i de tubucioc, i de votcli, i de tot, i oinete iui Iu iui su sIueuscu
e Dumnezeu.
$i cum uunge Iu ouitu iuiuIui, din ufuiu, se i une ucoIo de stiuu
i stu neudoimit zi i noute, tot ntiunu, fuiu su se cIinteuscu din Ioc.
$i nu muIt duu uceustu, numui iucu ce vine i Mouiteu i vieu
numuidect su intie Iu Dumnezeu, cu su iimeuscu oiunci.
lon Crcangd
146
Ivun utunci i une ugu n iet i zice:
$rori, \idma! Unde viei su te duci?
Lu Dumnezeu, Ivune, su vedem ce mi-u mui oiunci.
Nu-i voie, zise Ivun; Ius' cu mu duc eu su-(i uduc iusuns.
Bu nu, Ivune, tiebuie su mu duc eu.
Ivun utunci, vuznd cu Mouiteu du cliouiu este dnsuI, se
stioete Iu eu zicnd:
Pao|, \idma, na ruroinca!
Mouiteu utunci, neuvnd ncotio, se bugu n tuibincu i ucu
icnete, ucu susinu, de-(i veneu su-i Ingi de miIu. Iuiu Ivun Ieugu
tuibincu Iu guiu cu neusuie -o uninu nti-un couc. Aoi ncee u
bute n ouitu. SfntuI Petie, utunci, desclide i, cnd coIo, se tiezete
cu Ivun.
Ei, Ivune, doui te-ui sutuiut ucum de umbIut iin Iume duu
ciuncuIcuii?
M-um sutuiut, i m-um ieu sutuiut, sfinte Petie.
Ei, i ce viei ucum?
Iu, vieuu su mu duc Iu Dumnezeu, su-i sun cevu.
Bine, Ivune, du-te; nu (i-e oiitu cuIeu. De-u uteie-u fi, ucum
eti de cusu noustiu.
Ivun utunci se duce de-u dietuI nuinteu Iui Dumnezeu i zice:
Doumne, nu tiu ducu ui Iu tiin(u oii bu, dui eu sIuesc Iu oui-
tu iuiuIui de muItu vieme. $i ucum vine Mouiteu i ntieubu ce mui
oiunci(i.
Sune-i, Ivune, din uiteu meu, cu oiuncesc su mouiu tiei uni
de ziIe de-u induI numui oumeni butini, uu cu tine... zise Dumne-
zeu, zmbind cu bunutute.
Bine, Doumne, zise Ivun, uitndu-se cum Iung Iu Dumnezeu.
Mu duc su-i sun cum ui oiuncit.
$i, ducndu-se eI, scoute Mouiteu de Iu nclisouie i-i zice:
Dumnezeu u oiuncit cu su munnci tiei uni de ziIe de-u in-
duI numui uduie butinu; de ceu tnuiu su nu te-utingi! In(eIes-ui?
Hui, oinete i-(i fu dutoiiu!
lvan Turoincd
147
Mouiteu, utunci, oinete iin codii, suuiutu cu vui de eu, i
ncee u ioude Iu couci butini, de-i ocneuu fuIciIe.
$i duu ce se mIinesc tiei uni n cuut, iui oinete Iu Dumn-
ezeu, su iimeuscu oiunci. Dui cnd tiu cu uie su deu este Ivun, i
se tuiuu iciouieIe -o stingeu n sute de fiicu.
Tuibincu! ufuiisitu de tuibincu mu viu n toute bouIeIe, ziceu
Mouiteu, susinnd. Dect n-um ncotio; tiebuie su mu duc, zise eu
oftnd.
In sfiit meige eu, nu meige, i de Iu o vieme uunge Iu ouitu
iuiuIui. Dui, cnd coIo, du iui cu oclii de Ivun.
Tot uici eti, Ivune? tot?
Bu bine cu nu! zise Ivun, fucnd stngu-mieui i unndu-se
diet n cuIeu Moi(ii. Dui unde gndeui su fiu, cnd ustu mi-e sIubu?
Gndeum cu te-i fi dus iin Iume, duu beibuntIcuii de-uIe
tuIe.
Du cu doui de Iume um fugit; o tiu eu ct e de duIce i de
umuiu, but-o ustiu s-o butu! I-s iouse Iui Ivun uiecliIe de dnsu. Dui
ce-ui sIubit uu, Vidmu?
De bunutu(iIe tuIe, Ivune. Acum cied cu nu (i-i mui fuce bIestem
cu mine, mi-i du diumuI su intiu Iu Dumnezeu, cu tuie muie tieubu
mui um.
Du, cum nu?! iu mui une-(i oftu Iu o uite, cu doui nu ieie
Iumeu... nu cumvu ui ofti ouie su te ui Iu tuifusuii cu Dumnezeu?
Dui tii cu te ieu ntieci cu ugu, Ivune...
Au (i-e tieubu? Incu mu iei Iu tiei uiuIe? Pao| na ruroinca, \id-
ma!
Mouiteu, utunci, se viu n tuibincu i Ivun o une Iu ustiumu, zicnd:
$oicui cu cine oicui, dui cu Ivun nu oicui.
Dumnezeu, nsu, tiu de toute ucesteu, dui voiu su mui fucu i e
clefuI Iui Ivun, nu tot e-u Moi(ii; cuci muIte bunutu(i mui fucuse i
eu n viu(u ei!
Iu desclide, sfinte Petie, zise Ivun, butnd uoi Iu ouitu.
SfntuI Petie desclide, i Ivun se duce iui de se nfu(iuzu nuinteu
lon Crcangd
148
Iui Dumnezeu i zice:
Doumne, Mouiteu ntieubu ce mui oiunci(i? $i su nu vu
suuiu(i, dui tuie-i neustmuiutu i uvunu, diet su vu sun; ede cu
e sini i vieu numuidect su-i du(i iusuns.
Du-i iusuns, Ivune, cu oiuncesc su mouiu de ucum nuinte
tiei uni de ziIe de-u induI numui oumeni tineii, i uI(i tiei uni de ziIe
su mouiu numui coii obiuznici.
Bine, Doumne, zise Ivun, nclinndu-se nu Iu umnt. Mu
duc su-i sun cum ui oiuncit... i cum uunge Ivun din ufuiu de ouitu,
scoute Mouiteu din tuibincu i-i zice:
Dumnezeu u oiuncit cu de-ucum nuinte su munnci tiei uni
de ziIe de-u induI numui uduie tnuiu; i uI(i tiei uni de ziIe, nu-
mui vIustuie fiugede, iucli(icu, smiceIe, nuieIe i uIteIe de seumu uces-
toiu; de uduieu ceu butinu su nu te-utingi, cu-i oznu! Auzit-ui,
Vidmu? Hui, oinete nu te vud, i-(i fu dutoiiu cu sfin(enie.
Mouiteu utunci, ngli(ind noduii, oinete iin dumbiuvi, Iunci
i luceuguii, suuiutu cu vui de cuuI ei. $i, de voie, de nevoie, ncee
cnd u ioude Iu couci tineii, cnd u foifecu smiceIe i nuieIe de-i
iiuu museIeIe i o duieuu eIeIe i giumuii ntinzndu-se e sus,
Iu Ioii cei nuI(i, i Iecndu-se uttu e Iu iuduciniIe ceIoi tufuii,
duu mIudi(e fiugede. Se zumoieu i eu, suimunu, cum uteu. In
sfiit, s-u clinuit Mouiteu uu tiei uni de ziIe de-u induI, i ncu uI(i
tiei uni, i duu ce i se mIinesc cei use uni de osndu, iui oinete
Iu Dumnezeu su vudu ce oiunci i-u mui du. Nu-i voibu, cu tiu Vidmu
ce-o utetu, dui ce eiu su fucu?
Tuibincu! Mncu-o-ui focuI s-o munnce! ziceu Mouiteu, ducn-
du-se Iu iui cu i cum ui fi meis Iu snzuiutouie. Nu tiu ce su mui
zic i desie Dumnezeu, cu su nu gieesc. Pesemne c-u uuns i eI n
minteu coiiIoi, Doumne iuitu-mu, de i-u dut Iui Ivun ceI nebun uttu
uteie usuiu meu. Bine mi-ui uieu su-I vud i e Dumnezeu nti-o
zi, ct e de muie i uteinic, n tuibincu Iui Ivun; oii de nu, mucui e
sfntuI Petieu; numui utunci mi-ui ciede ei mie.
$i meignd eu tot bodiogunind viute i neviute, uunge Iu ouitu
lvan Turoincd
149
iuiuIui; i cnd du iui de Ivun, i se ntunecu Iumeu nuinteu ocliIoi i
zice oftnd:
Dui bine, Ivune, iui ui de gnd su mu clinuieti cu tuibincu
ceeu u tu?
Bu duc-u uveu mui muItu uteie, (i-o sun diet cu (i-u scoute
oclii cu Iu diucuI i te-u fiige e fiiguie, zise Ivun cu ciudu, cu din
iicinu tu s-u iuudit uttu umui de Iume, de Iu Adum i nu ustuzi.
Pao| na ruroinca, \idma! $i de-ucum, nici mui sun Iui Dumnezeu
desie tine, lounglinu butinu ce eti! Tu i cu TuIu-iuduIui sunte(i
otiivitu eiecle. Imi vine su vu iu cu din(ii de buniouie ce sunte(i.
Am su te (in Iu ustiumu, lut i bine! De-ucum n tuibincu uu su-(i
utiezeuscu cioIuneIe. Hu, lu!
Susinu eu Mouiteu, dui uce bunu; Ivun, uicu nici n-o vede, nici
n-o uude. In sfiit, tiece eu uu o bucutu de vieme, ct ui fi tiecut, i
nti-unu din ziIe vine Dumnezeu Iu ouitu su vudu ce necuzuii mui
fuce Ivun cu tuibincu ceeu.
Ei, Ivune, ce mui diieguieti? Mouiteu n-u mui venit e-uici?
Ivun, utunci, Iusu cuuI n os i, tucnd, ncee u fuce fe(e-fe(e.
Iuiu Mouiteu iusunde nuduit din tuibincu:
Iutu-mu-s, Doumne, usu Iu oieuIu; m-ui Iusut de isuI unui
ui cu Ivun, nenoiocitu de mine!
Dumnezeu, utunci, dezIeugu tuibincu, du diumuI Moi(ii i zice Iui
Ivun:
Ei, Ivune, destuI de-ucum; (i-ui tiuit tiuiuI i (i-ui mncut muIuiuI!
De miIostiv, miIostiv eti; de bun Iu inimu, bun ui fost, nu-i voibu.
Dui, de Iu o vieme ncouce, cum de e cnd (i-um bIugosIovit tuibin-
cu uceustu, te-ui fucut ieu nu tiu cum. Cu diucii de Iu boieiuI ceIu ui
fucut luiu-uiu. Lu iud ui tius un guIeui de (i s-u dus vesteu cu de
ou tuns. Cu Mouiteu te-um Iusut nu ucum de (i-ui fucut men-
dieIe, cum ui viut; n-ui ce zice. Dui toute-s nu Iu o vieme, futuI
meu. De-ucum (i-u venit i (ie induI su moii; n-um ce-(i fuce. Tiebuie
su dum fiecuiuiu ce este uI suu, cuci i Mouiteu uie socoteuIu ei; nu-i
Iusutu numui uu, degeubu, cum ciezi tu.
lon Crcangd
1S0
Ivun utunci, vuznd cu s-uu tiecut de ugu, se une n genuncli
dinuinteu Iui Dumnezeu i-I iougu cu Iuciimi, zicnd:
Doumne! Rogu-te su fiu nguduit mucui tiei ziIe, n cuie su-mi
giiesc sufIetuI, su-mi Iuciez iucIu cu mnu meu ustu sIubunougu i su
mu uez singuieI nti-nsu; i duu uceste fucu Mouiteu ce vu voi cu
mine, cuci vud eu bine cu mi s-u stins funiu Iu ui; nce u sIubi
vuznd cu oclii.
Dumnezeu i nvoiete ceieieu uceustu i uoi, Iundu-i tuibincu
din stuniie, I du e seumu Vidmei, cu duu tiei ziIe su-i iu suf-
IetuI!
Ivun ucum, iumnnd singui, suuiut cu vui de eI, e de-o uite
cu i-u Iuut Dumnezeu tuibincu, e de uItu cu uie su mouiu, s-u us e
gnduii.
Mu iog, iu su stuu i su-mi fuc socoteuIu cu ce m-um uIes eu ct
um tiuit e Iumeu ustu, zise Ivun n gnduI suu. In ouste um fost nu-
mui de zbucium: luis, luium, ceu, luium! De-utunci ncouce um um-
bIut iu uu, teIeIeu Tunusu. M-um dus Iu iui, de Iu iui Iu iud, i de Iu
iud iui Iu iui. $i tocmui ucum, Iu udicu, n-um nici o mngieie! Rui
mi-u tiebuit mie Iu viemeu ustu? Iu, uu u(eti ducu te stiici cu diucuI;
uici, Iu suiucuciosuI ist de iui, voibu ceeu: FuIu gouIu, tiuistu uouiu`;
ezi cu bunii n ungu i duci doiuI Iu toute ceIe. Mui muie edeusu
dect ustu nici cu se mui oute! Votcli nu-i, tubucioc nu-i, Iuutuii
nu-s, guIeui nu-i, nimicu nu-i! Mui um numui tiei ziIe de tiuit, i te...
ui dus, Ivune, de e fu(u umntuIui! Ouie nu-i de fucut vieo mecle-
iie nu mui este ncu vieme?`
In sfiit, mui stu eI Ivun oIeucu uu, cu fiunteu iezemutu e mnu,
i-i i tiusnete n gnd unu:
Tuci! Cu i-um dut de meteug. IncuIteu, ce-u fi, u fi; dui degeubu
n-uie su fie... vud eu bine cu tot de unu mi-e ucum.`
$i odutu se duce Ivun ieede cu ceIe douu cuibouve, eI tie unde,
i cumuiu uneIte de tesIuiie, douu Iutunouie giouse, utiu buIumuIe,
ctevu iioune, douu beIciuge i un Iucutoi zdiuvun, i se uiuncu de-i
fuce eI singui o diugu(u de iucIu, su outu edeu i muiutuI nti-
lvan Turoincd
151
nsu.
Iucu, Ivune, i cusu de veci, zise eI. Tiei co(i de umnt, uttu-i
uI tuu! Vezi n ce se ncleie toutu scofuIu de e Iumeu ustu?
Dui n-uucu Ivun u sfii bine voibu din uimu, i numui iucu se i
tiezete cu Mouiteu Iu sute:
Ei, Ivune, gutu eti?
Gutu, iusunse eI, zmbind.
Ducu eti gutu, lui! Auzu-te mui ieede n iucIu, cu n-um vieme
de ieidut. Poute mu mui uteutu i uI(ii su Ie duu iuvu de dium.
Ivun, utunci, se une n iucIu cu fu(u n os.
Nu uu, Ivune, zise Mouiteu.
Dui cum?
Pune-te cum tiebuie su udu moituI.
Ivun se une nti-o iIu i Iusu iciouieIe snzuiute ufuiu.
Dui bine, Ivune, unu-i voibu, uItu-i tieubu; muIt ui su mu (ii?
Pune-te, mui fiute, bine, cum se une!
Ivun, utunci, se ntouice iui cu fu(u-n os, cu cuuI buIuIuu nti-o
uite i iui cu iciouieIe ufuiu.
A... iu... cu' de mine i de mine! Dui nici uttu Iuciu nu tii? Se
vede cu numui de bIestemu(ii ui fost bun n Iumeu ustu. Iu fugi de-
ucoIo, su-(i uiut eu, nebunuIe ce eti!
Ivun utunci iese din iucIu i stu n iciouie umiIit. Iuiu Mouiteu,
uvnd bunutute u duscuIi e Ivun, se une n iucIu cu fu(u-n sus, cu
iciouieIe ntinse, cu miniIe e iet i cu oclii nclii, zicnd:
Iucu uu, Ivune, su te uezi.
Ivun, utunci, nu ieide viemeu i fuce tiunc! cuucuI deusuiu,
ncuie Iucutu, i, cu toutu iuguminteu Moi(ii, umfIu iucIu n sute i
se duce de-i du diumuI e-o uu muie, cuigutouie, zicnd:
Nu! cu (i-um fucut cone(uI. De-ucum du-te e uu smbetei!
$i su iei din iucIu cnd te-u scoute bunicu din giouu. Mi-u Iuut eI
Dumnezeu tuibincu din iicinu tu, dui ncuIteu (i-um fucut-o bunu
i eu!
Ei, ei! Doumne, zise uostoIuI Petiu iznd, vezi de ce s-u mui
152 lon Crcangd
uucut ucum Ivun uI sfin(iei tuIe? Bine-u mui zis cine-u zis: Ducu dui
nus Iui Ivun, eI se suie e divun`.
Dumnezeu utunci, vuznd nu unde meige ndiuzneuIu Iui Ivun,
u nceut u se cum Iuu i eI e gnduii de nuzdiuvuniiIe Iui! $i uu, u
zis Dumnezeu su se desfucu siciiuI ucoIo unde eiu i su iusu Mouiteu
Iu Iimun cu su-i iuzbune i eu ucum e Ivun. $i ndutu s-u fucut uu,
i cnd nici nu visu Ivun cu uie su mui deu viodutu oclii cu Mouiteu,
numui iucu ce se tiezete cu dnsu fu(u-n fu(u, zicndu-i:
Dui bine, Ivune, uu ne-u fost voibu?
Ivun, utunci, u iumus nciemenit, fuiu su mui outu zice un cuvnt
mucui.
Incu te fuci niznui? Ei, Ivune, Ivune! Numui iubduieu i bunu-
tuteu Iui Dumnezeu ceu fuiu de muigini oute su iecoviuscu
fuiudeIegiIe i nduiutniciu tu. De demuIt eiui tu mutiuit din Iumeu
ustu i uuns de butocuiu diuciIoi, ducu nu-(i intiu Dumnezeu n voie
mui muIt dect nsui fiuIui suu. Su tii, Ivune, cu de-ucum nuinte ui
su fii bucuios su moii; i ui su te tii n binci duu mine, iugundu-
mu su-(i iuu sufIetuI, du eu um su mu fuc cu te-um uitut i um su te Ius
su tiuieti ct ziduI GoIiei i Cetuteu Neum(uIui, cu su vezi tu ct e
de nesufeiitu viu(u Iu uu de udnci butine(e!
$i I-u Iusut Mouiteu de izbeIite su tiuiuscu:
Cdr c |umca i pdmdnru|,
Pc cupror nu oarc vdnru|.
$i uu, vuznd Ivun cu nu mui mouie, zise n sine:
Ouie nu cumvu de-ucum mi-oi du cu uiu-n cu de iuuI Vidmei?
Bu, zuu, nici nu gndesc. Deu-i eu, ducu vieu!`
$i cicu utunci unde nu s-u uucut i eI, n ciudu Moi(ii, de tius Iu
muloicu i de cliIit Iu (uicu i loIeicu, de uic-o mistuiu focuI.
GuIeui este guIeui, Ivune; cuci uItfeI nnebuneti de uit, ziceu eI.
Du, ce eiu su fucu bietuI om, cnd Mouiteu-i cliouiu i nu-I vede?...
$i uu u tiuit Ivun ceI fuiu de mouite veucuii nenumuiute, i oute
cu i ucum u mui fi tiuind, ducu n-u fi muiit.
AMINTIRI
DIN COPILARIE
I
Stuu cteodutu i-mi uduc uminte ce viemi i ce oumeni mui eiuu
n ui(iIe noustie e cnd nceusem i eu, diuguIi(u-Doumne, u mu
iidicu buie(u Iu cusu uiin(iIoi mei, n sutuI HumuIeti, din tig diet
este uu Neum(uIui; sut muie i veseI, mui(it n tiei ui(i, cuie se
(in tot de unu: Vutiu sutuIui, DeIenii i Beenii.
$-uoi HumuIetii, i e viemeu uceeu, nu eiuu numui uu, un sut
de oumeni fuiu cuuti, ci sut vecli iuzuesc, ntemeiut n toutu ute-
ieu cuvntuIui: cu gosoduii tot unuI i unuI, cu fIucui voinici i fete
mndie, cuie tiuu u nviti i loiu, dui i suveicu, de vuiu sutuI de
vutuIe n toute ui(iIe; cu biseiicu fiumousu i nite ieo(i i duscuIi i
ooieni cu uceiu, de fuceuu muie cinste sutuIui Ioi.
$i uiinteIe Ioun de sub deuI, Doumne, ce om viednic i cu bunutute
mui eiu! Piin ndemnuI suu, ce mui omi s-uu us n (intiiim, cuie
eiu ngiudit cu zuIuz de bine, stieinit cu indiIu, i ce cliIie duiutu
s-u fucut Iu ouitu biseiicii entiu couIu; -uoi, su fi vuzut e neo-
bosituI uiinte cum umbIu iin sut din cusu n cusu, mieunu cu
budi(u VusiIe u IIiouei, duscuIuI biseiicii, un loItei zdiuvun, fiumos i
voinic, i sfutuiu e oumeni su-i deu coiii Iu nvu(utuiu. $i unde nu
s-uu udunut o muI(ime de buie(i i fete Iu couIu, ntie cuie eium i
eu, un buiut iizuiit, iuinos i fiicos i de umbiu meu.
$i ceu dinti coIuii(u u fost nsui Smuiundi(u oii, o zgtie de
coiIu ugeiu Iu minte i uu de siIitouie, de ntieceu mui e to(i buie(ii
i din cuite, dui i din nebunii. Insu uiinteIe mui n toutu ziuu du e
Iu couIu i vedeu ce se etiece... $i ne omenim nti-unu din ziIe cu
uiinteIe vine Iu couIu i ne uduce un scuun nou i Iung, i duu ce-u
Dedicu(ie d-ouiei L.M.
155 lon Crcangd
ntiebut de duscuI, cuie cum ne uitum, u stut u(in e gnduii, uoi
u us nume scuunuIui CuIuI BuIun` i I-u Iusut n couIu.
In uItu zi ne tiezim cu iui vine uiinteIe Iu couIu, cu mo Foteu,
coocuiuI sutuIui, cuie ne uduce, dui de couIu nouu, un diugu( de
biciuoi de cuieIe, mIetit fiumos, i uiinteIe i une nume Sfn-
tuI NicoIui`, duu cum este i liumuI biseiicii din HumuIeti... Aoi
oftete e mo Foteu cu, ducu i-oi mui icu cevu cuieIe bune, su mui
fucu uu, din cnd n cnd, cte unuI, i cevu mui giosu(, ducu se
oute... Budi(u VusiIe u zmbit utunci, iuiu noi, coIuiii, um iumus cu
oclii loIbu(i unii Iu uI(ii. $i u us uiinteIe iuviIu i u zis cu n toutu
smbutu su se iociteuscu buie(ii i feteIe, udicu su uscuIte duscuIuI
e fiecuie de tot ce-u nvu(ut este sutumnu; i cte gieeIi vu fuce
su i Ie nsemne cu cuibune e cevu, iui Iu uimu uimeIoi, de fiecuie
gieeuIu su-i uidu coIuiuIui cte un sfnt-NicoIui. Atunci coiIu
uiinteIui, cum eiu siin(uiu i Iinu de incuii, u bufnit n is. PucutuI
ei, suimunu!
Iu, oftim de ncuIecu e BuIun, uneusu! zise uiinteIe, de
tot osomoit, su fucem ocinog sfntuIui NicoIui ceI din cui.
$i cu toutu stuiuin(u Iui Mo Foteu i u Iui budi(u VusiIe, Smuiundi(u
u mncut uuiu, i e uimu edeu cu miniIe Iu ocli i Ingeu cu o
miieusu, de suieu cumuu de e dnsu. Noi, cnd um vuzut ustu, um
iumus nIemni(i. Iui uiinteIe, bu uzi, bu mine, uducnd ituci i co-
Iuci din biseiicu, u mui(it Iu fiecuie, de ne-u mbInzit, i tieubu
meigeu stiunu; buie(ii sclimbuu tubIu n toute ziIeIe, i smbutu ioc-
itunie.
Nu-i voibu, cu noi tot ne fuceum feIuI, uu, cteodutu; cuci, din
bu(uI n cuie eiu uezutu fiIu cu ciuce-uutu i bucliIe sciise de budi(u
VusiIe entiu fiecuie, um uuns Iu tiutui, de Iu tiutui Iu ceusIov,
-uoi, du, Doumne, bine! n Iisu uiinteIui i u duscuIuIui intium n
(inteiim, (ineum ceusIovuI desclis, i, cum eiuu fiIeIe cum unse,
tiugeuu muteIe i bonduiii Iu eIe, i, cnd cIumuneum ceusIovuI,
cte zece-douuzeci de sufIete iuudeum deodutu; oto eiu e cuuI
muteIoi! Inti-unu din ziIe, ce-i vine uiinteIui, ne cuutu ceusIouveIe
156 lon Crcangd
i, cnd Ie vede uu sngeiute cum eiuu, i une miniIe n cu de
necuz. $i cum ufIu iicinu, ncee u ne ofti e fiecuie Iu BuIun i u
ne mngiu cu sfntuI ieiuil NicoIui entiu duieiiIe cuviouseIoi mute
i uIe cuvioiIoi bonduii, cuie din iicinu noustiu uu utimit.
Nu tiece muIt duu ustu, i-nti-o zi, iin Iunu Iui mui, uioue
de Moi, ndeumnu ucutuI e budi(u VusiIe tntuI, cu mui bine nu
i-oi zice, su unu e unuI, Nic-u Iui Costucle, su mu iociteuscu.
Nicu, buiut mui muie i nuintut n nvu(utuiu nu Iu genuncliuI
bioutei, eiu sfudit cu mine din iicinu Smuiundi(ei oii, cuieiu,
cu toutu uieieu meu de iuu, i-um tius nti-o zi o bIeundu, entiu
cu nu-mi du uce su iind mute... $i Nicu ncee su mu uscuIte; i
mu uscuItu eI, i mu uscuItu, i unde nu s-uucu de nsemnut Iu
gieeIi cu gliotuiu e o diuni(u: unu, douu, tiei, nu Iu douuzeci
i nouu. Mui!!! s-u tiecut de ugu, zic eu, n gnduI meu; ncu nu
m-u gutit de uscuItut, i cte uu su mui fie!` $i unde n-u nceut u
mi se fuce negiu e dinuinteu ocliIoi i u tiemuiu de mnios... Ei,
ei! ucu-i ucu. Ce-i de fucut, mui Nicu?` mi zic eu n mine. $i mu
uitum e fuii Iu uu mntuiiii i tot scuuium din iciouie,
utetnd cu neustmui su vinu un Iuinic de coIui de ufuiu, cuci
eiu oiuncu su nu ieim cte doi deodutu; i-mi ciuu museuuu-n
guiu cnd vedeum cu nu mui vine, su mu scutesc de cuIuiiu Iui
BuIun i de bIugosIoveniu Iui NicoIui, fucutoiuI de vnutui. Dui
udevuiutuI sfnt NicoIui se vede cu u tiut de tiieu meu, cu numui
iucu ce intiu ufuiisituI de buiut n couIu. Atunci eu, cu voie, fuiu
voie, Iec sie uu, ies ieede i nu mu mui ncuic iimieuiuI
coIii, ci o iuu Iu sunutousu sie cusu. $i cnd mu uit nuoi, doi
lomuIui se i Iuuseiu duu mine; i unde nu nce u fugi de-mi
scuuiuu iciouieIe; i tiec e Ingu cusu noustiu, i nu intiu ucusu,
ci cotigesc n stngu i intiu n ogiudu unui megie uI nostiu, i
din ogiudu n ocoI, i din ocoI n giudinu cu uuoi, cuie eiuu
cliui utunci iui(i de-uI doiIeu, i buie(ii duu mine; i, nu su
mu uungu, eu, de fiicu, cine tie cum, um izbutit de m-um ngiout
n (uinu Iu iuducinu unui uuoi. $i Nic-u Iui Costucle, dumunuI
157 lon Crcangd
meu, i cu Toudei u Cutincui, uIt lomuIuu, uu tiecut e Ingu mine
voibind cu muie ciudu; i se vede cu i-u oibit Dumnezeu de nu m-
uu utut gubui. $i de Iu o vieme, nemuiuuzind nici o fonituiu de
uuoi, nici o scuimutuiu de guinu, um (nit odutu cu (uinu-n cu,
i tivu Iu mumu ucusu, i um nceut u-i sune, cu Iuciimi, cu nu mu
mui duc Iu couIu, mucui su tiu bine cu m-oi omoi!
A douu zi nsu u venit uiinteIe e Iu noi, s-u n(eIes cu tutu, m-uu
Iuut ei cu binioiuI i m-uu dus iui Iu couIu. Cu, du, e ucut su iumi
fuiu Ieuc de nvu(utuiu, ziceu uiinteIe; doui ui tiecut de bucleIudeu-
zIu i bucleii(uzdiu: eti ucum Iu ceusIov, i mine-oimine ui su tieci
Iu suItiie, cuie este cleiu tutuioi nvu(utuiiIoi, i, mui tii cum vine
viemeu? oute su te fuci i ou uici, Iu biseiicu SfntuIui NicoIui, cu
eu entiu voi mu stiudunuiesc. Am o singuiu futu -oi vedeu eu e
cine mi-oi uIege de gineie`.
Hei, lei! cnd uud eu de ou i de Smuiundi(u oii, Ius muteIe
n uce i-mi iuu uIte gnduii, uIte musuii: nce u mu du Iu sciis, i Iu
fucut cudeIni(u n biseiicu, i Iu (inut isonuI, de uicu eium buiut. $i
uiinteIe mu iu Iu diugoste, i Smuiundi(u ncee din cnd n cnd u
mu fuiu cu ocliuI, i budi(u VusiIe mu une su uscuIt e uI(ii, i uItu
fuinu se mucinu ucum Iu mouiu. Nic-u Iui Costucle, ceI iuguit, buI-
cz i iuutucios, nu mui uveu stuniie usuiu meu.
Dui nu-i cum gndete omuI, ci-i cum vieu DomnuI. Inti-unu din
ziIe, i cliui n ziuu de SfntuI Focu, scoute voinicuI din sut e oume-
ni Iu o cIucu de dies diumuI. Se ziceu cu uie su tieucu Vodu e ucoIo
sie munustiii. $i budi(u VusiIe n-uie ce Iuciu? Hui i noi, mui buie(i,
su dum uutoi Iu dium, su nu zicu Vodu, cnd u tiece e uici, cu sutuI
nostiu e mui Iene dect uIte sute. $i ne Iuum noi de Iu couIu i ne
ducem cu to(ii. $i cuie suuu cu cuzmuIeIe, cuie cuiuu cu tuiuboun(eIe,
cuie cu cuiu(eIe, cuie cu cove(iIe, n sfiit, Iuciuu oumenii cu tiugeie
de inimu. Iui voinicuI Nic-u Petiicui, cu uznicuI, vutumunuI i c(ivu
nesuIu(i de muziIi se uituu iintie oumeni de coIo nu coIo, i
cnd deodutu numui iucu vedem n iund c(ivu oumeni cIuie este
giumudu, i unuI din ei mugind uteinic. Ce su fie ucoIo?` ziceuu
158 lon Crcangd
oumenii, uIeignd cuie de cuie din toute ui(iIe.
Pe budi(u VusiIe I iinsese Iu ouste cu uicunuI, I cetIuiuu ucum
zdiuvun i-I uneuu n cutue, su-I tiimitu Iu Piutiu... Iucu entiu ce
scosese utunci voinicuI oumenii Iu cIucu. Au, cu umugeIe, se iind-
euu e viemeu uceeu fIucuii Iu ouste... Afuiisitu iiveIite mui fu i
ustu! FIucuii ceiIuI(i e dutu s-uu fucut nevuzu(i, iuiu noi, coiii, ne-
um ntois Ingnd e Iu cuseIe noustie. Afuiisit su fie cineiuI de
voinic, i cum u uis eI inimu unei mume, uu su-i uidu inimu SfntuI
Focu de ustuzi, Iui i tutuioi uituiIoi sui!` bIestemuu femeiIe din
sut, cu Iuciimi de foc, n toute ui(iIe. Iui mumu Iui budi(u VusiIe i
etieceu buiutuI Iu Piutiu, bocindu-I cu e un moit! Lus', mumu, cu
Iumeu ustu nu-i numui ct se vede cu oclii, ziceu budi(u VusiIe
mngind-o; i n ouste tiuiete omuI bine, ducu este viednic. Oteun
u fost i SfntuI Gleoigle, i sfntuI Dimitiie, i uI(i sfin(i mucenici,
cuie uu utimit entiu diugosteu Iui Hiistos, mucui de-um fi i noi cu
dnii!`
Ei, ei! e budi(u VusiIe I-um ieidut; s-u dus unde i-u fost sciis. $i
uiinteIe Ioun umbIu ucum cu IeteIe n vnt su guseuscu uIt duscuI,
dui n-u mui gusit un budi(u VusiIe, cuminte, luinic i iuinos cu o futu
muie. Eiu n sut i duscuIuI Ioiducle, finituI de Iu stiunu muie, dui
ce (i-i bun? $tiu i eI gIusuiiIe e dinufuiu de biseiicu, nu-i voibu, dui
cIumuneu de butin ce eiu; -uoi mui uveu i duiuI sutuIui... Audui,
couIu u iumus ustie entiu o bucutu de vieme, i c(ivu dintie noi,
cuie ne (ineum de uiinteIe Ioun, cuIeu-vuIeu: biseiicu desclide e om.
DuminiciIe bzium Iu stiunu, i liti! cte-un coIuc! $i, cnd veneuu
ceIe douu uunuii, cte tieizeci-utiuzeci de buie(i fugeuu nuinteu oii,
de iueum omutuI de Iu o cusu Iu uItu, i Iu Ciuciun neclezum cu mn-
zii, iui Iu Boboteuzu stiigum cliiuIeisu de cIocoteu sutuI. $i, cnd uun-
geu ou, noi ne uezum n douu induii i-i desclideum cuIeu, iuiu eI
i tiugeu buibu i ziceu cu mndiie cutie guzdu:
Aitiu-s mnzii oii, fiuIe. Nite ziIe muii cu uceste Ie uteutu
i ei, cu muie bucuiie, tot unuI. Gutitu-Ie-u(i cevu bob fieit, guIute,
tuite cu uIfu i vuizuie?
159 lon Crcangd
Gutit, cinstite uiinte; oftim de ne bIugosIovi(i cusu i musu i
oftim de mui ede(i, su ne udu e(itoiii.
Cnd uuzeum noi de musu, tubuium e dnsu, -uoi, u(ine-te, guiu!
Voibu ceeu: De Iucinte ide guiu, de vuizuie, i mui tuie`.
Ce su fuci, cu doui numui de douu oii e un este uunuI! Bu Iu un
Ioc, mi-uduc uminte, ne-um giumudit uu de tuie i um iustuinut musu
omuIui, cu bucute cu tot, n miIocuI cusei, de i-um dogoiit obiuzuI
uiinteIui de iuine. Dui eI tot cu bunutute:
De unde nu-i, de-ucoIo nu se vuisu, fiiIoi; nsu mui muItu buguie
de seumu nu stiicu!
Aoi Iu liumuI biseiicii se (ineu iuznicuI cte-o sutumnu nclei-
utu, i numui su fi uvut ntece unde su ui coIivu i bucuteIe, utt de
muIte eiuu. $i duscuIi, i oi, i vIudici, i de tot soiuI de oumeni,
din toute ui(iIe, se udunuu Iu liumuI biseiicii din HumuIeti, i to(i
ieuu muI(umi(i. Bu i e Iu cuseIe oumeniIoi se osutuu o muI(ime
de stiuini. $i mumu, Dumnezeu s-o ieite, stiunic se mui bucuiu cnd
se ntmIuu ouse(i Iu cusu noustiu i uveu iiIe su-i muitu ineu
cu dnii.
Oii mi-oi du fecioiii duu mouite de omunu, oii bu, mui bine
su-mi duu eu cu mnu meu. Cu, oiicum ui fi, tot s mui uioue din(ii
dect uiin(ii. S-uu vuzut de ucesteu!
$i cnd nvu(um eu Iu couIu, mumu nvu(u cu mine ucusu i citeu
ucum Iu ceusIov, Iu suItiie i A|cxandria mui bine dect mine, i se
bucuiu giozuv cnd vedeu cu mu tiug Iu cuite.
Din uiteu tutei, cuie udes mi ziceu n butuie de oc: Logofete,
binzu-n cui, Iute uciu-n cuIumuii, cliu i vui iin buzunuii!`, uteum
su iumn cum eiu mui bine: Nic-u Iui $tefun u Petiei`, om de tieubu
i gosodui n HumuIeti. Voibu ceeu:
uccdr coda in ora,
Mai oinc-n saru| rdu |runra.
Mumu nsu eiu n stuie su touicu-n fuicu, i su nvu( mui deuite.
$i tot ciluiu mumu e tutu su mu mui deu undevu Iu couIu, cuci uuz-
160 lon Crcangd
ise eu sunnd Iu biseiicu, n Puiimei`, cu omuI nvu(ut n(eIet vu fi
i e ceI nenvu(ut sIugu-I vu uveu.
$i ufuiu de uceustu, bubeIe cuie tiug e funduI sitei n 41 de bobi,
to(i zodieiii i cuituiuieseIe e Iu cuie cuutuse entiu mine i femeiIe
biseiicouse din sut i buguse mumei o muI(ime de buzuconii n cu,
cuie de cuie mui ciudute: bu cu um su etiec ntie oumeni muii, bu
cu-s Iin de noioc, cu biouscu de ui, bu cu um un gIus de ngei, i
muIte uIte minunu(ii, nct mumu, n sIubuciuneu ei entiu mine,
uunsese u ciede cu um su ies un uI doiIeu CucuzeI, odoubu cieti-
nutu(ii, cuie scoteu Iuciimi din oiice inimu mietiitu, udunu Iumeu
de e Iume n ustiuI codiiIoi i veseIeu ntieugu futuiu cu vieisuI
suu.
Doumne, mui femeie, Doumne, muItu minte-(i mui tiebuie! zi-
ceu tutu, vuznd-o uu de ulotnicu entiu mine. Duc-ui fi su iusu to(i
nvu(u(i, duu cum soco(i tu, n-ui mui uveu cine su ne tiugu ciubo-
teIe. N-ui uuzit cu unuI cicu s-u dus odutu bou Iu Puiis, unde-u fi uco-
Io, i u venit vucu? Ouie Giigoie u Iui Petie Lucui de Iu noi din sut e
Iu coIi u nvu(ut, de tie u sune utteu bongouse i conocuiiu e Iu
nun(i? Nu vezi tu cu, ducu nu-i gIugoie-n cu, nu-i, i uce bunu!
Au u fi, n-u fi uu, zise mumu, vieuu su-mi fuc buiutuI ou, ce
ui tu?
Numuidect ou, zise tutu. Auzi, mui! Nu-I vezi cu-i o tigouie
de buiut, cobuit i Iene, de n-uie eiecle? Dimineu(u, nu-I scoIi, (i
stueti sufIetuI. Cum I scoIi, ceie demncuie. Ct i mic, iinde mute
cu ceusIovuI i toutu ziuIicu bute iunduiiIe duu scuIdut, n Ioc su
uscu cei ciIuni i su-mi deu uutoi Iu tiebi, duu ct I uutu ute-
ieu. Iuinu, e gleu(u i Iu suniu. Tu, cu couIu tu, I-ui deiins cu nuiuv.
Cnd s-u fuce mui muiioi, uie su nceuu u-i miiosi u cutiin(u, i cu
ustu induiuIu n-um su um foIos de eI niciodutu.
$i duu cum um cinste u vu sune, muItu voibu s-u fucut ntie tutu
i mumu entiu mine, nu ce u venit n vuiu uceeu, e Iu uugust, i
cinstitu loIeiu de Iu '48 i u nceut u seceiu iin HumuIeti n dieutu
i n stngu, de se uuzeu numui cliu i vui n toute ui(iIe. $i eu,
161 lon Crcangd
neustmuiut cum eium, bu ieeum Iu iIuz, cnd tieceu cu moituI
e Iu ouitu noustiu i-I boscoiodeum cu cimiIituiu:
Cni(igaic, gaic, cc ai in rigaic?
Papa pui|or duc in va|ca soci|or.
lcricc dc gangur, cd cdc inrr-un vdr| dc soc
$i sc roagd rugu|ui i sc-ncnind cucu|ui!
Nici pcnrru minc, nici pcnrru rinc,
Ci pcnrru oudinacca dc |a groapd,
Sd-i dai vacd dc vacd i doi ooi sd racd,
bu I etieceum nu Iu biseiicu i uoi veneum ucusu cu snuI ncuicut
de coviigi, meie tuituie, nuci oIeite, iocove i smocline din omuI
moituIui, de se nciuceuu tutu i mumu cnd mu vedeuu cu dnseIe.
$i cu su mu scue de beIeu, m-uu tiimis Iu stnu n dumbiuvu Agu-
iei, Ingu oduI Cuiugi(ei, unde eiuu i oiIe noustie, su ed ucoIo
nu s-u mui otoIi boIiteu. Insu este noute u i dut loIeiu este
mine i m-u fiumntut i m-u zgicit ciceI; i-mi uideu sufIetuI n
mine de sete, i ciobunii i buciuI lubui n-uveuu de ustu, numui se
ntoiceuu e ceeu uite n (ieteIe meIe i loiuiuu meieu. Iuiu eu mu
tiium cum uteum nu Iu fntnu, n dosuI stnei, i e nimicu e
ceus beum cte-un cofuieI ntieg de uu. Pot zice cu n nouteu uceeu
Iu fntnu mi-u fost musuI, i n-um nclis oclii nici ct ui scuuiu
din umnui. Abiu desie ziuu s-u nduiut VusiIe Boideiunu, stiun-
guiuI nostiu, de s-u dus n HumuIeti, cuIe de douu ceusuii cu icioiuI,
i u ntiin(ut e tutu, de u venit cu cuiu(u i m-u Iuut ucusu. $i e
dium, necontenit ceieum uu, iui tutu mu umnu cu momeIe de Iu o
fntnu Iu uItu, nu u dut Dumnezeu de um uuns n HumuIeti. $i,
cnd coIo, doftoiii sutuIui, mo VusiIe |unduiu i uItuI, nu-mi uduc
uminte, eiuu Iu noi ucusu i iueuu e foc nti-un ceuun muie nite
lotine cu suu; i duu ce mi-uu tius o fiecutuiu bunu cu o(et i
Ieuteun, mi-uduc uminte cu ucum, uu ntins lotineIe feibinciouse
e o nzutuiu i m-uu nfuut cu eIe este tot, cu e un coiI; i nu
162 lon Crcangd
ot ti ct u fi tiecut Iu miIoc nu ce um udoimit moit, i d-ubiu u
douu zi e Iu toucu m-um tiezit, sunutos cu to(i sunutoii; Dumnezeu
su odilneuscu e mo |unduiu i e tovuiuuI suu! $i, voibu ceeu:
LuciuI iuu nu ieie cu unu, cu douu`. Pnu-n seuiu, um i coIindut
mui tot sutuI, bu i e Iu scuIdut um tius o iuitu, cu iietenuI meu
Cliiiuc uI Iui Goiun, un Iuinic i un ieide-vuiu cu i mine. Dui tutu
nu mi-u mui zis utunci nimicu; m-u Iusut n voiu meu entiu o bucutu
de vieme.
Peste iuinu, mumu iui s-u us e cuuI tutei, su mu deu undevu Iu
couIu. Dui tutu suneu cu nu mui uie buni de dut entiu mine.
Lui duscuIuI VusiIe u VusiIcui (i) Iuteum numui cte un soiocovu(
e Iunu. Iui ostoioncu de duscuIuI Simeon Fosu din |u(uieni, numui
entiu cu voibete mui n tIcuii dect uI(ii i sficiete toutu ziuu Iu
tubuc, ceie cte tiei lusui e Iunu; uuzi voibu! Nu fuce buiutuI istu
ut(iu lusui, cu stiuie cu tot, c(i um dut eu entiu dnsuI nu ucum!
Cnd u mui uuzit mumu i ustu, s-u fucut foc.
Suimune omuIe! Ducu nu tii boubu de cuite, cum ui su mu
n(eIegi? Cnd tiugi soiocove(ii Iu musteu(u, de ce nu te oIicuieti ut-
tu? Petie Todosiicui, cimuiuI nostiu, uu-i cu (i-u mncut nouu sute
de Iei? VusiIe Roibu din Beeni, mui e-ut(iu, i uI(ii c(i? Rutei Iui
VuIicu i Muiiucui Iui Onofiei guseti su Ie dui i su Ie iusdui? $tiu eu,
su nu ciezi cu douime Smuiundu, doimiie-ui somnuI ceI de veci su
doimi! $i entiu buiut n-ui de unde du? Mui omuIe, mui! Ai su te duci
n funduI iuduIui, i n-uie su uibu cine te scoute, ducu nu te-i siIi su-(i
fuci un buiut ou! De sovedunie fugi cu diucuI de tumie. Lu bisei-
icu meigi din Puti n Puti. Au cuu(i tu de sufIet?
Iun tuci, mui femeie, cu biseiicu-i n inimu omuIui, i ducu voi
muii, tot Iu biseiicu um su ed, zise tutu; nu mui fuce i tu uttu voibu,
cu fuiiseuI ceI fu(uinic. Bute-te mui bine cu mnu este guiu i zi cu
vumeuI: Doumne, miIostiv fii mie, ucutousei, cuie-mi tot mbuIoiez
guiu e buibut degeubu.
In sfiit, ct s-u buIubunit mumu cu tutu din iicinu meu, tot e-u
163 lon Crcangd
mumei u iumus; cuci nti-o duminicu, iin cineIeugu, u venit tutuI
mumei, bunicu-meu Duvid Cieungu din Piiiig, Iu noi i, vuznd ceuitu
iscutu ntie tutu i mumu din iicinu meu, u zis:
Lus', mui $tefune i Smuiunducu, nu vu mui ngiii(i uttu;
cu uzi e duminicu, mine Iuni i zi de tig, dui mui(i, de-om uunge
cu sunutute, um su iuu neotuI cu mine i um su-I duc Iu Bioteni,
cu Dumitiu uI meu, Iu iofesoiuI NicoIui Nunu de Iu couIu Iui BuIo,
i-(i vedeu voi ce-u scoute eI din buiut; cu de ceiIuI(i buie(i ui mei,
VusiIe i Gleoigle, um iumus tuie muI(umit ct uu nvu(ut ucoIo.
De douuzeci i mui bine de uni, de cnd oit voiniciu n Piiiig,
um dus-o cum unevoie numui cu iubuuI. Ce foIos cu citesc oiice
cuite biseiiceuscu; ducu nu tii u nsemnu mucui ctui de ct, e
gieu. Insu de cnd mi-uu venit buie(ii de Iu nvu(utuiu, mi (in so-
coteuIu bun cu bun i luzuiesc de bine; ucum zic i eu cu o(i duce
voiniciu e viu(u, fuiu su te sim(i. Zuu, muie omunu i-u mui fucut
AIecu BuIo cu couIu ceeu u Iui, cine vieu su n(eIeugu! $i, Doumne,
este ce iofesoi n(eIet i iscusit u dut! Au voibete de bInd i
iimete cu bunutute e fiecuie, de (i-i mui muie diuguI su te duci
Iu eI! Feiice de uiin(ii cuie I-uu nuscut, cu bun sufIet de om este,
n-um ce zice! $i mui uIes entiu noi, (uiunii munteni, este o muie
fuceie de bine. Cnd um venit eu cu tutu i cu fiu(ii mei, Petieu i
VusiIe i Nicu, din AideuI n Piiiig, ucum usezeci de uni tiecu(i,
unde se omeneuu coIi cu u Iui BuIo n MoIdovu? Doui Iu Iui su
fi fost uu cevu i Iu Munustiieu Neum(uIui, e viemeu Iui mitio-
oIitu Iucob, cuie eiu oIeucu de cimotie cu noi, de e Ciubuc CIo-
otuiuI de Iu Munustiieu Neum(uIui, bunicuI mne-tu, Smuiundu,
uI cuiui nume stu sciis i ustuzi e cIootuI biseiicii din Piiiig.
Ciubuc CIootuiuI tot din AideuI tiu u(inu cuite, cu i mine; i
uoi u iibegit de-ucoIo, cu i noi, s-u tius cu bucuteIe ncouce, cu
i mo Dediu din Vnutoii i uI(i mocuni, din iicinu uistuiei
mui muIt, e ct tiu eu. $i utt eiu de cuiins, de s-uu umIut
mun(ii: HuIuucu, Piutiu Iui Ieuie, BuinuiiuI, CotnuieIuI i Boum-
164 lon Crcangd
eIe, nu dincoIo este Putiu-Vodu, de tuimeIe i tumuzIcuiiIe
Iui. $i se omenete cu Ciubuc eiu om de omenie; fiecuie ouse ce
tiugeu Iu oduiu Iui eiu iimit cu diugu inimu i osutut cu ndestu-
Iuie. $i se dusese vesteu n toute ui(iIe desie bunututeu i bogu(iu
su. Pnu i Vodu cic-ui fi tius odutu n guzdu Iu Ciubuc, i ntiebn-
du-I cu cine mui (ine uttu umui de bucute, eI ui fi iusuns: Cu
cei sIubi de minte i tuii de viitute, muiiu-tu`. Atunci Vodu nu s-u
utut stuni de miiuie, sunndnd: Iu, uistu-i om, zic i eu; de-
ui fi muI(i cu dnsuI n domniu meu, u(inu Iisu ui duce (uiu Iu
nevoi!` $i I-u butut Vodu cu mnu e umui, zicndu-i: MouIe, su
tii cu de uzi nuinte eti omuI meu, i Iu domnie (i-i desclisu uu
oiiicnd.`
$i de utunci i-u meis Iui Ciubuc numeIe de omuI Iui Vodu, nct i
nu ustuzi un deuI, n uiteu desie PIotunuI, unde eiu mui muIt
uezuieu Iui Ciubuc, se cleumu uca|u| Omu|ui.
Pe ucest deuI, Smuiundu, um fugit n viemeu zuveiei, cu mu-tu, cu
tine i cu fiute-tuu Ioun, de fiicu unei cete de tuici, cuie se butuse
cliui utunci cu voIintiiii Iu Secu i uoi se ndietuiu sie Piiiig,
duu efuit. Iui e soiu-tu Iounu, de giubit ce-um fost, o uitusem ucusu,
e iisu, n uIbiu(u. $i mu-tu, cnd u dut de coiIu cu nu-i, u nceut
u-i smuIge uiuI din cu i u boci nnuduit, zicnd: Vui de mine i
de mine, coiIu meu, uu stiuuns-o tuicii!`
Eu nsu m-um suit n vifuI unui biud i, cum um vuzut cu uucu
tuicii sie PIotinuI, m-um uzviIit fuiu sine e uiuI unui cuI, um uIei-
gut ucusu i, cnd coIo, um gusit coiIu teufuiu, nsu iustuinutu cu uIbiu(u
de nite oici, cuie gioluiuu mieuiuI ei, ct e ce su o iuu. Iui e
Iu cuutuI uIbiu(ei um gusit ctevu iubeIe use de tuici, se vede, Iu cuuI
coiIei. Atunci um Iuut coiIu i, de bucuiie, nici nu tiu cnd um uuns
cu dnsu Iu mu-tu, n DeuIuI OmuIui. $i duu ce mi-um venit u(in n
sine, um zis i eu n umuiuciune, cu muI(i nuinte de mine: cei cuie
n-uu coii nu tiu ce-i necuzuI. Bunu minte mui uu unii, n feIuI ucestu,
de nu se nsouiu! $i unuI dinti-ucetiu u fost i Ciubuc mocunuI, cuie,
165 lon Crcangd
neuvnd femeie, nici coii, ce i-u venit mui tiziu, de evIuviu ceu muItu
ce uveu, suu din uIte mieuiuii, u nclinut toutu uveieu su Munustiiii
Neum(uIui, i eI s-u cuIuguiit, mui cu to(i luiduii Iui, fucnd muIte ome-
niii ct u fost n viu(u. Iui ustuzi etiece n Iinite Ingu ziduiiIe
munustiiii, Dumnezeu su-I ieite i su-I odilneuscu ntiu muiu(iu
ceieuscu! Cuci i noi cu mine uvem u ne duce ucoIo! Au-i cu voi lubui
n-uve(i de toute uceste, de nu v-u fi sus eu? zise bunicuI oftnd.
Nu-i iuu, mui $tefune, su tie i buiutuI tuu oIeucu de cuite,
nu numuidect entiu oie, cum clitete Smuiundu, cu i oiu
uie muIte nucufuIe, e gieu de uitut. $i dect n-u fi cum se cude,
mui bine su nu fie. Dui cuiteu (i uduce i ouiecuie mngieie. Eu,
su nu fi tiut u citi, de muIt u fi nnebunit, cte um uvut e cuuI
meu. Insu desclid \ic(i|c s|in(i|or i vud utteu i utteu i zic:
Doumne, muItu iubduie ui dut uIeiIoi tui!` AIe noustie sunt fIoii
Iu uiecle e Ingu ceIe ce sune n cui(i. $-uoi, su fie cinevu de tot
bou, ncu nu este bine. Din cui(i cuIegi muItu n(eIeciune, i, Iu
dietuI voibind, nu eti numui uu, o vucu de muIs entiu fiecuie.
BuiutuI vud cu uie (ineie de minte i, numui duu ct u nvu(ut, cntu
i citete ct se oute de bine.
De uceste i uIteIe cu uceste u voibit bunicuI Duvid cu mumu i cu
tutu, mui toutu nouteu, duminicu sie Iuni i Iuni sie mui(i; cuci Iu
noi mneu cnd veneu din Piiiig Iu tig su-i cumeie ceIe tiebuitouie.
Iui mui(i dis-dimineu(u use tuini(iIe i desugii e cui i, Iegndu-i
fiumueI cu cuustiuI: e ceI de-uI doiIeu de coudu ceIui nti, e ceI
de-uI tieiIeu de coudu ceIui uI doiIeu, e ceI de-uI utiuIeu de coudu
ceIui uI tieiIeu, cum i Ieugu muntenii, u zis:
Ei, mui $tefune i Smuiunducu, mui iumne(i cu sunutute, cu
eu m-um dusu-m-um. Hui, neoute, gutu eti?
Gutu, bunicuIe, luidem, zisei, necuindu-mu cu nite costi(e de
oic ufumute i cu nite cinu(i fii(i, ce mi-i usese mumu dinuinte.
$i, Iundu-mi iumus bun de Iu uiin(i, um uices cu bunicuI sie
Piiiig. $i eiu un ui de gei n dimineu(u uceeu, de ciuuu IemneIe!
166 lon Crcangd
$i din sus de Vnutoii, cum tieceum unteu este uu Neum(uIui,
bunicuI n uimu, cu cuii de cuustiu, i eu nuinte, mi-uu Iunecut ciubo-
teIe i um cuzut n Ozunu ct mi (i-i buiutuI! Noioc de bunicuI! $i
scioumbeIe iesteu u voustie s ocite`, zise eI sco(ndu-mu ieede,
muiut nu Iu ieIe i ngle(ut lut bine, cuci nuboise uu n toute
ui(iIe; i iute mi-u scos ciuboteIe din iciouie, cu se fucuse bocnu.
Oincu-i bunu, suiucu! (i ede icioiuI lodinit, i Iu gei luzuieti cu
dnsu`. $i nu u voibit uceste, eium i nveIit nti-o suiicu gli(ousu
de Cuinu, bugut nti-o desugu e cuI, uices e dium, i lui Iu Piiiig.
$i cnd m-u vuzut bunicu n ce luI mu ufIum, glemuit n desugu, cu
un ui de bogduioste, ct e ce su se iuudeuscu Ingnd. Incu
n-um vuzut uu femeie, su Ingu de toute ceIe: eiu miIousu din cuIe-
ufuiu. Cuine de vitu nu mncu n viu(u, tot din ustu iicinu; i cnd se
duceu suibutouieu Iu biseiicu, boceu to(i moi(ii din (intiiim, fie iudu,
fie stiuin, fuiu deosebiie. BunicuI nsu eiu uezut Iu minteu Iui, i
cuutu de tiebi cum tiu eI i Iusu e bunicu nti-uIe suIe, cu un cu de
femeie ce se guseu.
Oi, Doumne, Duvide, cum nu te mui ustmeii; de ce-ui scos
buiutuI din cusu e viemeu ustu?
Cu su te miii tu, Nustusie, zise bunicuI, sco(nd o ieIe de oic
suIbutic din cumuiu i cioind cte-o eiecle de oinci entiu Dumitiu
i entiu mine; uoi Ie-u ngiuzit fiumos i u etiecut cte-o eiecle
de u(u neugiu de ui de cuI iin ceIe noi(e.
$i u tieiu zi duu ustu, dndu-ne sclimbuii i cte douu eiecli
de obieIe de sumun uIb, ne-um ncuI(ut cu oinciIe binioi i, suiutnd
mnu bunicui, um Iuut-o iin Boboieti, iui cu bunicuI i cu Dumitiu,
fiuteIe mumei ceI mui mic, i suind e Iu funduI HuIuucii, um uuns
duu un tiziu n Fuicuu, unde ne-u fost i musuI, mieunu cu
uiinteIe Dumitiu de Iu PiuuI Ciei, cuie uveu o guu Iu gt ct o
Ioscu de ceIe muii i giiu dinti-nsu cu dinti-un cimoi, de n-um
utut nclide oclii de iuuI suu mui toutu nouteu. Nu eiu vinovut
bietuI ieot, i, duu cum suneu i eI, e mui iuu de cei ce uu guu n
167 lon Crcangd
cu dect de cei ce o ouitu e dinufuiu...
A douu zi um uices din Fuicuu e Iu Boicu sie PiuuI Ciei i
Cotigu, nu ce um uuns i Iu Bioteni. $i duu ce ne-u uezut bu-
nicuI n guzdu, cu toutu cleItuiuIu Iui, Iu unu Iiinucu, uoi ne-u dus
e Iu iofesoi i e Iu biseiicu, de ne-u nclinut e Iu icoune, i e
uimu ne-u Iusut cu sunutute i s-u ntois ucusu, tiimi(ndu-ne din cnd
n cnd ceIe tiebuitouie.
$i sutuI Biotenii fiind miutiut, mui cu toute suteIe de Iu munte,
nu se iuinuu IuuI i uisuI u se uiutu ziuu-miuzu-muie iin eI; o cusu
ici, sub tiluiuiu ustu, uItu dincoIo de Bistii(u, sub uItu tiluiuie, mu iog,
unde i-u venit omuIui ndemnu su i-o fucu. $i Iiinucu uveu o cocioubu
vecle de bine, cu feiestieIe ct uImu, ucoeiitu cu scnduii, ngiuditu
cu iuzIogi de biud i uezutu cliui sub munte, e muIuI stng uI Bistii(ei,
uioue de od. Iiinucu eiu o femeie nici tnuiu, nici tocmui butinu;
uveu buibut, i o futu buIczu i IuIie, de-(i eiu fiicu su nnotezi cu
dnsu n cusu. Noioc numui cu de Iuni dimineu(u i nu smbutu seuiu
n-o mui vedeui; se duceu cu tutu-suu n munte, Iu fucut feiestieu, i
Iuciu toutu sutumnu cu un buibut entiu nimicu toutu; doi oumeni
cu doi boi, Iu vieme de iuinu, ubiu i uteuu scoute mumuIigu. Bu Iu
muI(i se ntmIu de veneuu smbutu nouteu cte cu un icioi fint
suu cu boii stIci(i, i uceustu Ie eiu ctig e deusuiu.
Cocioubu de e muIuI stng uI Bistii(ei, buibutuI, futu i boii din
uduie, un (u i douu cuie sIube i iiouse, ce doimeuu uiuieu n
tindu, eiu toutu uveieu Iiinucui. Dui i ustu-i o uveie, cnd e omuI
sunutos. Insu ce mu iivete? Mui bine su ne cuutum de uIe noustie.
Noi, cum u Iecut bunicuI, u douu zi ne-um dus Iu couIu; i vuznd
iofesoiuI cu uitum Iete, u oiuncit unuiu dintie coIuii su ne tundu.
Cnd um uuzit noi unu cu ustu, um nceut u Inge cu zece induii
de Iuciimi i u ne iugu de to(i Dumnezeii su nu ne sIu(euscu. Dui (i-ui
gusit; iofesoiuI u stut Ingu noi, nu ce ne-u tuns cliIug. Aoi ne-u
us n ind cu ceiIuI(i coIuii i ne-u dut de nvu(ut, duu uteieu
noustiu, ntie unu-uItu, i IngeiuI u stiigut`, e dinufuiu.
168 lon Crcangd
$i um dus-o noi uu nu e Iu Mezii-Puiesii. $i unde nu ne tiezim
nti-o bunu dimineu(u Iini ciucuii de iie cuieuscu de Iu cuieIe
Iiinucui! Ei, ei! ce-i de fucut? DuscuIuI nu ne mui iimeu n couIu,
Iiinucu nu ne uteu vindecu, e bunicuI n-uveu cine-I ntiin(u, mei-
indeIe eiuu e sfiit, iuu de noi!
Nu tiu cum se ntmIu, cu, uioue de Bunu-vestiie, unde nu du
o cuIduiu cu uceeu, i se toete omutuI, i cuig iuieIe, i se umfIu
Bistii(u din muI n muI, de ct e ce su iu cusu Iiinucui. $i noi, e
cuIduiiIe ceIeu, ne ungeum cu Ieie tuIbuie, edeum ufuiu Iu souie cu
ieIeu gouIu, nu se uscu cenuu e noi, i uoi ne bugum n Bistii(u
de ne scuIdum. Au ne nvu(use o bubu su fucem, cu su ne tieucu de
iie. Vu ute(i ncliui ce vu su zicu u te scuIdu n Bistii(u, Iu Bioteni,
de douu oii e zi, tocmui n ostuI ceI muie! $i nici tu ungli, nici tu
fiiguii, nici uItu bouIu nu s-u Iiit de noi, dui nici de iie n-um scuut.
Voibu ceeu: Se (ine cu iiu de om`.
Inti-o zi, fiind Iiinucu dusu n sut i uvnd obicei u edeu uitutu,
cu futu vutumunuIui, noi n-uvem ce Iuciu? Ne suim e munte, Iu
deuI de cusu ei, cte c-o bucutu de iuzIog n mnu, i cum cuigeuu
iuieIe giozuv, mui uIes unuI uIb cum i IuteIe, ne une diucuI de
uinim o stncu din IocuI ei, cuie eiu numui n(inutu, i unde nu
oinete stncu Iu vuIe, suItnd tot mui sus de un stut de om; i
tiece iin guiduI i iin tindu Iiinucui, e Iu cuie, i se duce diet
n Bistii(u, de cIocoteu uu! Astu eiu n smbutu Iui Luzui, e Iu umi-
uzu. Ei, ei! ce-i de fucut? GuiduI i cusu femeii duimute Iu umnt,
o cuiu iutu n bucu(i, nu-i Iuciu de ugu. Uitusem ucum i iie i
tot de suimu.
Stinge ieede ce mui ui, nu cnd nu vine bubu, i lui su
fugim cu Iutu ceeu Iu fiute-meu VusiIe, n Boicu, zise Dumitiu, cuci
IuteIe nceuiu u umbIu.
Infucum noi te miii ce mui uveum, ne ducem degiubu Iu Iutu, i
Iutuii, de cuvnt, i oinesc. Ce-u fi zis Iiinucu, n uimu noustiu, ce
n-u fi zis, nu tiu; dui tiu uttu, cu eium cu gleu(u-n sute, de fiicu,
170 lon Crcangd
n-um uuns Iu Boicu, unde ne-u fost i musuI. Iui u douu zi, n dumi-
nicu de FIoiii, dis-dimineu(u um Iecut din Boicu e PIuiuI-Butin,
mieunu cu doi Iuiei cuIuii, sie Piiiig. Eiu o zi fiumousu n dumi-
nicu uceeu, i Iuieii suneuu cu n-uu mui uucut uu iimuvuiu
devieme de cnd s ei.
Eu cu Dumitiu nsu o duceum nti-un cntec, stingnd vioieIe i
tooiui de e Ingu Iui, i meigeum tot zbuidnd i lionindu-ne,
de uicu nu eium noi iioii din Bioteni, cuie fucusem uttu bucuiie
Iu cusu Iiinucui. $i meignd noi tot uu, cum e Iu umiuzu, deodutu s-u
sclimbut viemeu ceu fiumousu nti-o vieIie cumIitu, su iustouine
biuzii Iu umnt, nu uItucevu! Pesemne bubu Docliu nu-i Ieuduse
toute coouceIe. Incee u buiu, uoi o ntouice n Iuovi(u, e uimu o
du n fiig i ninsouie cumsecude i, nti-un buc, ne ustuu diumuI de
nu tiui ncotio su meigi. $i tot ninsouie i cIu nu Iu umnt, de
nu se vedeu om e om uIutuie fiind.
Au-i cu s-u deocleut viemeu? zise unuI dintie Iuiei oftnd.
Mu miium eu su fi mncut IuuI iuinu ustu uu de n iiu. De e Iu
In(uicutoii um iuudit diumuI. De-ucum s-o Iuum de-u cliouiu, i
unde ne-u fi sciis, ucoIo vom iei.
I-uuzi(i gIusuI unui cuco, zise ceIuIuIt Iuie. Huide(i su uucum
nti-ucoIo i oute su ieim n sut undevu.
$i ne coboim noi, i ne tot coboim, cu muie gieutute, e
nite oviniuii iimediouse, i ne ncuicum iintie ciiitei de
biud, i cuii Iunecuu i se duceuu de-u iostogoIuI, i eu cu Du-
mitiu meigeum zgiibuIi(i i Ingeum n umni de fiig; i Iuieii
numui icneuu i-i mucuu buzeIe de necuz; i omutuI se usese
e une Iocuii nu Iu biu, i nceuse u nnotu cnd um uuns
nti-o fundutuiu de mun(i, unde se uuzeu iusunnd gIusuI unui
iuuu ce veneu, cu i noi, din deuI n vuIe, iuvuIindu-se i iz-
bindu-se de ceIe stnci fuiu voin(u su... Numui uttu, cu eI u tiecut
mui deuite n diumuI suu, iui noi um stut e Ioc i um us-o de
mumuIigu, fuiu uu.
171 lon Crcangd
Ei, mui buie(i, iu umu tiuge(i Iu ugliouse, zise un Iuie,
scuuind i dnd foc unui biud.
Ce (i-i sciis n fiunte (i-i us; clef i voie bunu, zise ceIuIuIt
sco(nd o liincu ngle(utu din desugi, iIind-o e uiutic i dn-
du-ne i nouu cte-o luiclinu.
$i uu Iunecu liincu uceeu de uoi e gt, uicu eiu unsu cu unt!
Duu ce ne-um us bine-iuu guiu Iu cuIe, ne-um coviigit mieuiuI foc-
uIui; i deusuiu ninsouie, dedesubt udeuIu; e-o uite ngle(ui, e unu
te fiigeui, cu Iu viemeu i IocuI uceIu. $i tot clinuindu-ne uu, eiu su ne
uscu uIt ucut: ct e ce su ne toioeuscu biuduI uiins, de nu bugu de
seumu unuI dintie Iuiei. Pesemne bIestemuI Iiinucui ne uunsese.
In sfiit, se fuce ziuu i, duu ce ne suIum cu omut i ne nclinum
duu obiceiuI cietinesc, uoi oinim cu Iuieii Iu deuI, e unde ne
coboisem. Ninsouieu mui ncetuse, i duu muItu tiudu um gusit diu-
muI; i lui, lui! lui, lui! cutie seuiu um uuns Iu bunicuI Duvid din
Piiiig. $i cnd ne-u vuzut bunicu, de bucuiie u i tius un bocet.
Duvid uI meu uie de gnd su mu buge de vie n moimnt, cu
uucutuiiIe Iui, cum vud eu. Incu ce iunu-i e dnii, suimunii buie(i!
Cum i-u mncut iiu iin stiuini, mititeii!
$i duu ce ne-u cuinut i ne-u Ins bunicu, duu obiceiuI ei, i
duu ce ne-u dut demncuie tot ce uveu mui bun i ne-u ndout bine,
degiubu s-u dus n cumuiu, u scos un uIcioi cu dolot de mesteucun,
ne-u uns este tot tiuuI din cietet nu n tuIi i uoi ne-u cuIcut
e cutoi Iu cuIduiu. $i tot uu ne-u uns de cte douu-tiei oii e zi cu
noute, nu ce n Vineieu-Seucu ne-um tiezit vindecu(i tuftu. Dui
nu utunci u venit i veste de Iu Bioteni desie stiicuciuneu ce
fucusem, i bunicuI, fuiu voibu, u muI(umit e Iiinucu cu utiu guI-
beni.
Aoi, n Smbutu PutiIoi, m-u tiimis Iu uiin(i ucusu Iu HumuIeti.
$i n ziuu de Puti um tius un IngeiuI u stiigut` Iu biseiicu, de uu iumus
to(i oumenii cu guiiIe cuscute Iu mine. $i mumei i veneu su mu nglitu
de bucuiie. $i uiinteIe Ioun m-u us Iu musu cu dnsuI, i Smuiundi(u
172 lon Crcangd
u ciocnit o muI(ime de ouu ioii cu mine. $i bucuiie este bucuiie ve-
neu e cuuI meu. Iui Iu Invieieu u douu nu mi-u mui meis uu de bine,
cuci toute feteIe din sut, venind Iu biseiicu i uneIe din eIe fiind mui
diucouse, cum uu dut cu oclii de mine, Ie-u i bufnit isuI, i uu nceut
u-mi zice: TunsuI feIegunsuI, tunsuI feIegunsuI, cinii duu dnsuI!`
Bucuieti, 1880, setembiie
II
Nu tiu uI(ii cum sunt, dui eu, cnd mu gndesc Iu IocuI nuteiii
meIe, Iu cusu uiinteuscu din HumuIeti, Iu stIuI loinuIui unde Iegu
mumu o fuiu cu motocei Iu cuut, de ciuuu m(eIe ucndu-se cu
ei, Iu iicliciuI vetiei ceI lumuit, de cuie mu (ineum cnd nceusem
u meige couceI, Iu cutoiuI e cuie mu uscundeum, cnd ne ucum
noi, buie(ii, de-u miouicu, i Iu uIte ocuii i ucuiii Iine de luzuI i
fuimecuI coiIuiesc, uicu-mi suItu i ucum inimu de bucuiie! $i,
Doumne, fiumos eiu e utunci, cuci i uiin(ii, i fiu(ii i suioiiIe mi
eiuu sunutoi, i cusu ne eiu ndestuIutu, i coiii i coiIeIe megieiIoi
eiuu de-u uiuieu n etieceie cu noi, i toute mi meigeuu duu Iuc,
fuiu Ieuc de suuiuie, de uicu eiu toutu Iumeu u meu!
$i eu eium veseI cu viemeu ceu bunu i stuiIubutic i coiIuios cu
vntuI n tuIbuiuieu su.
$i mumu, cuie eiu vestitu entiu nuzdiuvuniiIe suIe, mi ziceu cu
zmbet uneoii, cnd nceeu u se ivi souieIe dintie noii duu o Iouie
ndeIungutu: Iei, coiIe cu uiuI buIun, ufuiu i ide Iu souie, doui
s-u ndietu viemeu` i viemeu se ndietu duu isuI meu...
$tiu, vezi bine, souieIe cu cine uie de-u fuce, cuci eium fecioiuI
mumei, cuie i eu cu udevuiut cu tiu u fuce muIte i muii minunu(ii:
uIungu nouiii cei negii de e deusuiu sutuIui nostiu i ubuteu giindinu
n uIte ui(i, nfingnd tooiuI n umnt, ufuiu, dinuinteu uii; nclegu
uu numui cu douu iciouie de vucu, de se nciuceu Iumeu de miiuie;
buteu umntuI, suu eieteIe, suu viun Iemn, de cuie mu uIeum Iu
173 lon Crcangd
cu, Iu mnu suu Iu icioi, zicnd: Nu, nu!`, i ndutu-mi tieceu duie-
ieu... cnd vuiu n sobu tuciuneIe uiins, cuie se zice cu fuce u vnt i
vieme ieu, suu cnd (iuiu tuciuneIe, desie cuie se zice cu te voibete
cinevu de iuu, mumu I mustiu ucoIo, n vutiu focuIui, i-I buclisu cu
cIeteIe, su se mui otoIeuscu dumunuI; i mui muIt dect uttu: oIeucu
ce nu-i veneu mumei Iu socoteuIu cuututuiu meu, ndutu ieguteu, cu
degetuI mbuIut, u(inu tinu din coIbuI udunut e osusuI ncuI(uiii
oii, mui n giubu, Iuu funingine de Iu guiu sobei, zicnd: Cum nu se
deoucle cuIciuI suu guiu sobei, uu su nu mi se deoucle coiIuuI`
i-mi fuceu uoi cte-un bencli boglet n fiunte, cu su nu-i
iuudeuscu odoiuI!... i uIteIe muIte ncu fuceu...
Au eiu mumu n viemeu coiIuiiei meIe, Iinu de minunu(ii, e
ct mi-uduc uminte; i-mi uduc bine uminte, cuci biu(eIe ei m-uu
Iegunut cnd i sugeum ((u ceu duIce i mu uIintum Iu snu-i,
gnguiind i uitndu-mu n ocli-i cu diug! $i snge din sngeIe ei i
cuine din cuineu ei um miumutut, i u voibi de Iu dnsu um nvu(ut.
Iui n(eIeciuneu de Iu Dumnezeu, cnd vine viemeu de u iicee
omuI ce-i bine i ce-i iuu.
Dui viemeu tieceu cu umugeIi, i eu cieteum e nesim(ite, i tot
uIte gnduii mi zbuiuu iin cu, i uIte Iuceii mi se detetuu n
sufIet, i, n Ioc de n(eIeciune, mu fuceum tot mui neustmuiut, i
doiuI meu eiu ucum nemuiginit; cuci siin(ui i neIutoi este gnduI
omuIui, e uIe cuiui uiii te ouitu doiuI necontenit i nu te Iusu n
uce, nu ce intii n moimnt!
Insu vui de omuI cuie se iu e gnduii! Uite cum te tiuge e fuii
uu Iu udnc, i din veseIiu ceu mui muie cuzi deodutu n uiciousu
ntiistuie!
Hui mui bine desie coiIuiie su ovestim, cuci eu singuiu este
veseIu i nevinovutu. $i, diet voibind, ucestu-i udevuiuI.
Ce-i usu coiIuIui cnd mumu i tutu se gndesc Iu neuunsuiiIe
vie(ii, Iu ce oute su Ie uducu ziuu de mine, suu cu-i fiumntu uIte
gnduii Iine de ngiiiie. CoiIuI, ncuIecut e bu(uI suu, gndete
cu se ufIu cuIuie e un cuI de cei mui stiunici, e cuie uIeuigu, cu
174 lon Crcangd
voie bunu, i-I bute cu biciuI i-I stiunete cu tot dinudinsuI, i iucnete
Iu eI din toutu inimu, de-(i iu uuzuI; i de cude os, ciede cu I-u tintit
cuIuI, i e bu( i descuicu mniu n toutu uteieu cuvntuIui...
Au eium eu Iu vistu ceu feiicitu, i uu cied cu uu fost to(i coiii,
de cnd i Iumeu ustu i umntuI, mucui su zicu cine ce-u zice.
Cnd mumu nu mui uteu de obositu i se Iusu cte oIeucu ziuu, su
se odilneuscu, noi, buie(ii, tocmui utunci iidicum cusu n sIuvi. Cnd
veneu tutu nouteu de Iu uduie din Dumesnicu, ngle(ut de fiig i
Iin de iomoioucu, noi I seiium suiindu-i n sute e ntuneiic. $i
eI, ct eiu de ostenit, ne iindeu cte e unuI, cu Iu bubu-ouibu`, ne
iidicu n giindu, zicnd:'ttu muie!` i ne suiutu meieu e fiecuie.
Iui duu ce se uiindeu oui(uI, i tutu se uneu su munnce, noi
scoteum m(eIe de iin ocni(e i cotiu(u i Ie fIocuium i Ie motieum
dinuinteu Iui, de Ie meigeu coIbuI; i nu uteuu scuu bieteIe m(e
din miniIe noustie nu ce nu ne zgiiuu i ne stueuu cu e noi.
Incu te ui(i Iu ei, buibute, ziceu mumu, i Ie dui uiuIe! Au-i?...
Hu, lu! bine v-uu mui fucut, uglibuIe suicute ce sunte(i! Cu nici o
Iigliouie nu se oute uciuu e Ingu cusu de iuuI vostiu. Iucu, ducu
nu v-um suceIut ustuzi, fuce(i otiocoI iin ceIe m(e i du(i Iu om cu
cinii iin bu(. Aiu! d-uoi uve(i Iu tiin(u cu vu ieu ntiece(i cu dede-
ocliuI! Acu iuu vuigu din couidu i vu cioiesc de vu meig eteceIe!
Iu Iusu-i i tu, mui nevustu, Iusu-i, cu se bucuiu i ei de veniieu
meu, ziceu tutu, dndu-ne lu(u. Ce Ie usu? Lemne Iu tiuncli sunt;
sIuninu i fuinu n od este de-u voInu; binzu n utinu, usemene;
cuiecli n oIoboc, sIuvu DomnuIui! Numui de-ui fi sunutoi su
munnce i su se ouce ucum, ct s mititei; cu Ie-u tiece Ioi zbui-
duciuneu cnd oi fi mui muii i i-oi Iuu giiiIe nuinte; nu te teme, cu
n-oi scuu de ustu. $-uoi nu tii cu este-o voibu: Ducu-i coiI, su se
ouce; ducu-i cuI, su tiugu; i ducu-i ou, su citeuscu...`
|ie, omuIe, zise mumu, uu (i-i u zice, cu nu ezi cu dnii n
cusu toutu ziuIicu, su-(i scoutu eii uIbi, mncu-i-ui umntuI su-i
munnce, Doumne, iuitu-mu! De-ui mui veni vuiu, su se mui ouce i
e-ufuiu, cu m-um sutuiut de ei cu de meie uduie(e! Cte diucuiii Ie
175 lon Crcangd
vin n cu, toute Ie fuc. Cnd ncee u tocu Iu biseiicu, Zulei uI tuu ceI
cuminte fugu i eI ufuiu i ncee u tocu n stutive, de iie eie(ii
cusei i duduie feietiIe. Iui stioituI de Ion, cu tuIuncu de Iu oi, cu
cIeteIe i cu vutiuiuI, fuce o lodoiogeuIu i un tuiuboi, de-(i iu uu-
zuI. Aoi i un cte-o (ouIu n sute i cte-un coif de litie n cu
i cntu uIeIuiu` i Doumne miIuiete, ou iinde ete`, de te scot
din cusu. $i ustu n toute ziIeIe de cte douu-tiei oii, de-(i vine, cteo-
dutu, su-i coeti n butuie, duc-ui stu su te otiiveti Ioi.
'Poi du, mui femeie, tot eti tu biseiicousu, de s-u dus vesteu;
ncuIteu (i-uu fucut i buie(ii biseiicu uici e Ioc, duu clefuI tuu, mucui
cu-(i intiu biseiicu n cusu, de deuite ce-i... De-umu une(i-vu e fucut
iivigleii de toutu nouteu i uiuscovenii cte vu Iuce, mui buie(i;
ducu vi-i voiu su vu deu mu-tu n toute ziIeIe numui coIuci de cei uni
cu mieie de Iu Putiuzeci de sfin(i` i coIivu cu miez de nucu.
Ei, uoi! minte ui, omuIe? Mu miium eu, de ce-s i ei uu de
cumin(i, mititeii; cu tu Ie dui nus i Ie (ii lunguI. Iu iivete-i cum
stuu to(i tiei i se uitu (intu n oclii notii, uicu uu de gnd su ne
zugiuveuscu. Iun su-i fi scuIut Iu tieubu, -uoi su-i vezi cum se co-
desc, se dimboiesc i se scIifosesc, zise mumu. Hui! Iu cuIcut, buie(i,
cu tiece nouteu; vouu ce vu usu, cnd uve(i demncuie sub nus!
$i duu ce ne cuIcum cu to(ii, noi, buie(ii, cu buie(ii, ne Iuum Iu
liounu, i nu uteum udoimi de incuii, nu ce eiu nevoitu biutu
mumu su ne fucu musui cte-un uiub, douu iin cu i su ne deu
ctevu tuungeIe Iu sinuie. $i tutu, sutuindu-se cteodutu de uttu
luIugie, ziceu mumei:
Ei, tuci, tuci! uungu-(i de-umu, leigleIie! $tiu cu doui nu-s bube,
su cliioteuscu din iciouie!
Insu mumu ne mui du utunci ctevu e deusuiu, i mui ndesute, zicnd:
Nu-vu de cleItuiuIu, gliuvoIi ce sunte(i! Nici nouteu su nu mu
ot odilni de incoteIe voustie?
$i numui uu se uteu Iiniti biutu mumu de iuuI nostiu, biutu su
fie de ucute! $-uoi socoti(i cu se mntuiu numui cu-uttu? |i-ui gusit!
A douu zi dis-dimineu(u Ie nceeum din cuut; i iui Iuu mumu nunuu,
176 lon Crcangd
din couidu, i iui ne nuuiu, dui noi uicu bindiseum de ustu?... Voi-
bu ceeu: PieIeu ieu i iuunousu oii o bute, oii o Iusu.`
$i cte nu ne veneu n cu, i cte nu fuceum cu vif i ndesute,
mi-uduc uminte de uicu ucum mi se ntmIu.
Mui usu de (ine minte toute ceIe i ucum uu, ducu te sIuete
cuuI, bude Ioune.
Lu Ciuciun, cnd tuiu tutu oicuI i-I iIeu, i-I ouieu, i-I nve-
Ieu iute cu uie, de-I nnuduu, cu su se outu iude mui fiumos, eu
ncuIecum e oic deusuiu uieIoi i fuceum un clef de mii de Iei,
tiind cu mie uie su-mi deu coudu oicuIui s-o fiig i beicu s-o umIu
cu giuun(e, s-o umfIu i s-o zuiuiesc duu ce s-u uscu; -uoi vui de
uiecliIe mumei, nu ce nu mi-o suigeu de cu!
$i, su nu-mi uit cuvntuI! Odutu, Iu un SfntuI VusiIe, ne iindem
noi vio c(ivu buie(i din sut su ne ducem cu IuguI; cuci eium i eu
muiioi ucum, din ucute. $i n uunuI SfntuIui VusiIe toutu ziuu um
stut de cuuI tutei, su-mi fucu i mie un bului oii, de nu, butui un
luiunic.
Doumne, ce luiunic (i-oi du eu, zise tutu de Iu o vieme. N-ui
ce mncu Iu cusu meu? Viei su te buuscu cei nundiuIui iin omut?
Acu te descuI(!
Vuznd eu cu mi-um uiins uie-n cu cu ustu, um teieIit-o de-
ucusu numui cu beicu ceu de oic, nu cumvu su-mi iu tutu ciuboteIe
i su iumn de iuine nuinteu tovuiuiIoi. $i nu tiu cum s-u ntm-
Iut, cu nici unuI din tovuiui n-uveu cIoot. TuIuncu meu eiu ucusu,
dui mu uteum duce s-o iuu? In sfiit, fucem noi ce fucem i scIiu-
im de coIe o cousu iutu, de ici o ciceie de tnuIu, mui un vutiui cu
beIciug, mui beicu ceu de oic u meu, i, e duu toucu, ne oinim
e Iu cuse. $-o Iuum noi de Iu ou OIobunu, tocmui din cuuI sutu-
Iui din sus, cu gnd su umbIum tot sutuI... Cnd coIo, ou tuiu Iemne
Iu tiuncli ufuiu i, cum u vuzut cu ne uezum Iu feieustiu i ne iegutim
de uiut, u nceut u ne tiuge ctevu nuteii ndesute i u zice:
De-ubiu s-uu cuIcut guiniIe, i voi u(i nceut? Iu stu(i oIeucu,
bIestemu(iIoi, su vu duu eu!
177 lon Crcangd
Noi, utunci, um iIit-o Iu fugu. Iui eI, zvii! cu o scuitutuiu n
uimu noustiu, cuci eiu om luisuz i cIiit ou OIobunu. $i din
suimu ceeu, um fugit noi mui umutute de sut nuoi, fuiu su uvem
cnd i zice oii: DieIe e odeIe i buie(i e eie(i; cte ene e
cucoi, ut(iu coii buiduloi`, cum obicinuiesc u zice Iuguiii e Iu
cuseIe ce nu-i iimesc.
Mui, uI diucuIui venetic i ceucn de ou! zicem noi, duu ce
ne udunum to(i Iu un Ioc, ngle(u(i de fiig i seiiu(i. Ct e ce eiu su
ne oIogeuscu bouitu ceu ndiucitu, vedeu-I-um dus e nusuIie Iu bisei-
icu SfntuIui Dumitiu de sub cetute, unde sIuete; cuiut Ucigu-I-ciu-
ceu I-u coIucit su vie i su-i fucu budiluceu cusu Iu noi n sut. Fei-
euscu Dumnezeu su fie ieo(ii notii uu, cu nu te-ui mui nfiutu cu
nimicu de Iu biseiicu n vecii veciIoi! $i nu-I mui menim noi e ou,
nu-I mui boscoiodim, nu unu uItu, umuigete bine.
Ei, umu, ce-i de fucut? Hui su intium ici, n ogiudu ustu, zise
Zuluiiu Iui GtIun, cu ne tiecem viemeu stnd n miIocuI diumuIui.
$i intium noi Iu VusiIe-Ani(ei i ne uezum Iu feieustiu duu obi-
cei. Dui uicu nuibu viuete: ceIu nu sunu cousu, cu-i e fiig; ceIuiu
cu-i ngleu(u miniIe e ciceie; vuiu-meu Ion Mogoiogeu, cu vutiuiuI
subsuouiu, se uneu de iicinu cu nu uiu, i numu-(i ciuu inimu-n
tine de necuz!
Uiu tu, mui Cliiiece, zic eu Iui Goiun; i noi, mui Zuluiie, su
ufnim din guiu cu buluiuI; iui itiuIuI(i su stiige: lui, lui!
$i-odutu i nceem. $i ce su vezi? Unde nu se iu lusnu de nev-
ustu Iui VusiIe-Ani(ei cu cocioivu uiinsu duu noi, cuci tocmui utunci
tiugeu focuI, su deu coIucii n cutoi.
Vui, uiinde-v-ui focuI, su vu uiindu! zise eu, buizuIuitu gio-
zuv; dui cum se cleumu ustu? In obiuzuI cui v-u nvu(ut!...
Atunci noi, Iu fugu, buie(i, mui dilui dect Iu ou OIobunu... Dui
bun ocinog u mui fost -uistu, zicem noi, oiindu-ne n iusciuciIe
diumuIui din miIocuI sutuIui, uioue de biseiicu. Incu unu-douu de
uiesteu, i ne scot oumenii din sut ufuiu cu e nite Iuiei. Mui bine su
meigem Iu cuIcuie`. $i duu ce ne uivonim noi i e Iu unuI, cu
178 lon Crcangd
uiumnt, su umbIum tot mieunu, ne-um desui(it unuI de uItuI,
iubegi(i de fiig i lumesi(i de foume, i lui fiecuie e Iu cusu cui ne
uie, cu mui bine-i uie. $i iucu uu ne-u fost umbIuieu cu IuguI n
unuI uceIu.
D-uoi cu smntnituI ouIeIoi, ce cuIumundios fuceum!
Cnd uneu mumu IuteIe Iu iins, eu, fie ost, fie cIegi, de
e-u douu zi i nceeum u Iincli gioscioiuI de e deusuiu ouIeIoi;
i tot uu n toute ziIeIe, nu ce dum de cliIeug. $i cnd cuutu mumu
su smntneuscu ouIeIe, smntnete, Smuiundu, ducu ui ce...
Poute c-uu Iuut stiigouiceIe munu de Iu vuci, mumucui, ziceum
eu, eznd nclincit i cu Iimbu scousu ufuiu dinuinteu mumei, os
Ingu ouIe.
Doumne, iinde-I-voi stiigoiuI ceIu odutu Iu ouIu cu smntnu,
ziceu mumu, uitndu-se Iung Iu mine, -uoi Ius'! Nunuu din giindu
uie su-i tie de tiie, de nu I-oi uteu scoute din mnu meu tot neum-
uI stiigoiIoi i uI stiigouiceIoi din Iume!... Se cunoute eI stiigoiuI,
cuie u mncut smntnu, de e Iimbu... Uit mi-u fost n viu(u meu
omuI vicIeun i Iinguu, diet su-(i sun, diuguI mumei! $i su tii de Iu
mine cu Dumnezeu n-uutu ceIui cuie umbIu cu fuitiug, fie Iuciu de
uitut, fie de-u mncuiii, fie oii de ce-u fi.
Ei, uoi! unde-o Iesnete mumu i unde ciuu!` zic eu n gnduI meu,
cu doui tot nu eium uu de iost nu e-ucoIo, su nu iice uttu Iuciu.
D-uoi cu mo Clioiec ciubotuiuI, megieuI nostiu, ce necuz
uveum! Bu udicu, diet voibind, eI uveu necuz cu mine; cuci unu-douu,
mu duceum Iu om i-I tot sucuIeum su-mi deu cuieIe, cu su-mi fuc bici.
$i ceIe mui de muIte oii guseum e mo Clioiec iubuind ciuboteIe
cu dolot de ceI bun, cuie fuceu ieIeu cum i bumbucuI. $i ducu ve-
deu omuI i vedeu cu nu se oute descotoiosi de mine cu voibe, mu
Iuu fiumueI de buibie cu mnu stngu, iui cu ceu dieutu muiu
feIetiocuI n stiuclinu cu dolot i-mi tiugeu un ui de iubuiuIu cu
uceeu e Iu bot, de-i bufneu isuI e to(i ucenicii din ciubotuiie. $i
cnd mi du diumuI, mu duceum tot nti-o fugu ucusu Iu mumu,
Ingnd i stuind n dieutu i n stngu.
179 lon Crcangd
Uite, mumu, ClioiecuI diucuIui, ce mi-u fucut!...
Doumne, uicu I-um nvu(ut eu, ziceu mumu, cu uieie de bine;
um su-I cinstesc, zuu uu, cnd I-oi ntIni; cu ezi Iicu unde te duci
i sco(i sufIetuI din om cu obiuzniciiIe tuIe, ueinic ce eti!
Ducu uuzeum uu, mu suIum binioi e Iu guiu i-mi cuutum de
nevoie... $i cum uitum ciudu, fugu iui Iu mo Clioiec duu cuieIe!
$i eI, cnd mu vedeu intind e uu, mi ziceu cu clef: He, le! bine-
ui venit, neuiceIe!` $i iui mu iubuiu, fucndu-mu de is; i eu iui
fugeum ucusu, Ingnd, stuind i bIestemndu-I. $i mumu uveu un
clin cu mine din iicinu ustu...
Of! De-ui veni iuinu, su te mui duu odutu Iu couIu undevu,
ziceu mumu, i su cei duscuIuIui su-mi deu numui ieIeu i cioIuneIe
de e tine.
Odutu, vuiu, e-uioue de Moi, mu fuiiez din cusu i mu duc,
ziuu miuzu-muie, Iu mo VusiIe, fiuteIe tutei ceI mui muie, su fui nite
ciiee; cuci numui Iu dnsuI i ncu Iu vio douu Iocuii din sut eiu cte-
un ciie vuiutic, cuie se coceu-uIeu de Duminicu Muie. $i mu clitesc
eu n mine, cum s-o duu, cu su nu mu iindu. Intiu mui nti n cusu
omuIui i mu fuc u ceie e Ioun, su ne ducem Iu scuIdut.
Nu-i ucusu Ion, zise mutuu Muiiouiu; s-u dus cu mou-tuu Vu-
siIe sub cetute, Iu o cliuu din Codieni, s-uducu nite sumuni.
Cuci tiebuie su vu sun cu Iu HumuIeti toic i feteIe i buie(ii,
i femeiIe i buibu(ii; i se fuc muIte giguii de sumuni, i Iui, i de
nouten, cuie se vnd i unuiu, i cusute; i ucoIo, e Ioc, Iu ne-
gustoii uimeni, veni(i nudins din uIte tiguii: Focuni, Bucuu, Ro-
mun, Tigu-Fiumos, i de e uiuieu, iecum i e Iu iuimuiouce
n toute ui(iIe. Cu ustu se liunesc mui muIt lumuIetenii, iuzei
fuiu umntuii, i cu negustoiiu din iciouie: vite, cui, oici, oi,
binzu, Inu, oIoi, suie i fuinu de uuoi; sumune muii, genun-
cleie i suiduce; i(uii, beinevici, cumeouie, Iuiceie i scoi(uii
nfIoiite; teiguie din boiungic uIese, i uIte Iuciuii, ce Ie duceuu
Iuneu n tig de vnzuie, suu oiu e Iu munustiiiIe de muice, cuioiu
Ie vine cum este mnu tiguI.
180 lon Crcangd
Aoi dui, mui iumi sunutousu, mutuu Muiiouiu! voibu de din-
iouieu; i-mi uie iuu cu nu-i vuiuI Ion ucusu, cu tuie-u fi uvut Iuceie
su ne scuIdum mieunu... Dui n gnduI meu: $tii c-um nimeiit-o?
bine cu nu-s ucusu; i, de n-ui veni degiubu, i mui bine-ui fi!...`
$i, scuit i cuiinzutoi, suiut mnu mutuei, Iundu-mi ziuu bunu,
cu un buiut de tieubu, ies din cusu cu cli cu mu duc Iu scuIdut, mu
uuiesc e unde ot i, cnd coIo, mu tiezesc n ciieuI femeii i
nce u cuiubuni Iu ciiee n sn, ciude, coute, cum se guseuu. $i
cum eium ngiiit i mu siIeum su fuc ce-oi fuce mui degiubu, iucu
mutuu Muiiouiu, c-o oidie n mnu, Iu tuIinu ciieuIui.
Dui bine, gliuvoIe, uici (i-i scuIdutuI? zise eu, cu oclii loIbu(i
Iu mine; cobouiu-te os, tIluiuIe, cu te-oi nvu(u eu!
Dui cum su te coboii, cuci os eiu iuudenie! Ducu vede eu i
vede cu nu mu duu, zvii! de vio douu-tiei oii cu buIguii n mine,
dui nu mu clitete. Aoi ncee u se ubuicu e ciie n sus, zicnd:
Stui, mui oicune, cu te cutuete eu, Muiiouiu, ucu!` Atunci eu
mu duu iute e-o cieungu, mui sie ouIe, i odutu fuc zu! n nite
cneu, cuie se ntindeu de Iu ciie nuinte i eiu ciudu i nu Iu
biu de nuItu. $i nebunu de mutuu Muiiouiu, duu mine, i eu fugu
ieuiete iin cneu, i eu e uimu meu, nu Iu guiduI din funduI
giudinii, e cuie neuvnd vieme su-I sui, o cotigeum nuoi, iui iin
cneu, fugind tot ieuiete, i eu duu mine nu-n dietuI ocoIuIui
e unde-mi eiu iui gieu de suiit; e de Iutuii iui guid, i lisitu de
mutuu nu mu sIubeu din fugu nici n iutuI cuuIui! Ct e ce su
unu mnu e mine! $i eu fugu, i eu fugu, i eu fugu, i eu fugu,
nu ce dum cneu toutu uIuncu Iu umnt; cuci, su nu sun min-
ciuni, eiuu vio zece-douusiezece iuini de cneu, fiumousu i deusu
cum i eiiu, de cuie nu s-u uIes nimicu. $i duu ce fucem noi
tiebuouiu ustu, mutuu, nu tiu cum, se ncIcete iin cneu, oii
se miedicu de cevu, i cude os. Eu, utunci, iute mu iusucesc nti-un
icioi, fuc vio douu suiituii mui otiivite, mu uzviI este guid, de
uicu nici nu I-um utins, i-mi ieid uimu, ducndu-mu ucusu i fiind
fouite cuminte n ziuu uceeu....
182 lon Crcangd
Dui mui n deseuiu, iucu i mo VusiIe, cu voinicuI i uznicuI,
stiigu e tutu Iu ouitu, i sun iicinu i-I cleumu su fie de fu(u cnd
s-u isui cneu i ciieeIe... cuci, diet voibind, i mo VusiIe eiu un
cuiunos -un ui de zgiie-binzu, cu i mutuu Muiiouiu. Voibu ceeu:
A tunut i i-u udunut`. Insu degeubu mui cIumunesc eu din guiu:
cine ce uie cu muncu omuIui? Stiicuciuneu se fucuse, i vinovutuI
tiebuiu su Iuteuscu. Voibu ceeu: Nu Iutete bogutuI, ci vinovutuI`.
Au i tutu: u dut gIoubu entiu mine, i uce bunu! $i duu ce-u ven-
it eI iuinut de Iu isuu, mi-u tius o cleIfuneuIu cu uceeu, zicnd:
Nu! sutuiu-te de ciiee! De-umu su tii cu (i-ui mncut Iiftiiiu de
Iu mine, snzuiutuIe! Ouie muIte stiicuciuni um su mui Iutesc eu
e uimu tu?
$i iucu uu cu ciieeIe; s-u mIinit voibu mumei, suimunu, iute i
degiubu: Cu Dumnezeu n-uutu ceIui cuie umbIu cu fuitiug`. Insu
ce (i-i bunu ocuin(u duu mouite? D-uoi iuineu meu, unde o ui?
Mui usu de du ocli cu mutuu Muiiouiu, cu mo VusiIe, cu vuiuI Ion
i cliui cu buie(ii i feteIe din sut; mui uIes duminicu Iu biseiicu, Iu
loiu, unde-i fiumos de iivit, i e Iu scuIdut, n CieiuI CucuIui, unde
eiu buteIiteu fIucuiIoi i u feteIoi, doii(i unii de uI(ii, toutu sutumnu,
de e Iu Iuciu!
Mu iog, mi se dusese buluI desie oznu ce fucusem, de n-uveui
cli su sco(i obiuzuI n Iume de iuine; i mui uIes ucum, cnd se
iidicuseiu ctevu fete fiumueIe n sut Iu noi i nceuse u mu scoi-
moIi i e mine Iu inimu. Voibu ceeu:
Mui Ioune, diugi (i-s feteIe?
Diugi!
Dui tu Ioi?
$i eIe mie!...
Insu ce-i de fucut?... S-u tiece eu i ustu; obiuz de scoui(u, i Ius-
o mouitu-n uuoi, cu muIte uIteIe ce mi s-uu ntmIut n viu(u,
nu uu nti-un un, doi i deodutu, ci n mui muI(i uni i e ind, cu
Iu mouiu. $i doui mu i feieum eu, nti-o uieie, su nu mui duu
este vio ucoste, dui uicu nuibu mu mingeu, de Ie fuceum utun-
183 lon Crcangd
ci cu cliuitu.
$i tocmui-mi-te! Indutu duu ceu cu ciieeIe, vine uItu Iu ind.
Mu tiezete mumu nti-o dimineu(u din somn, cu vui-nevoie, zicn-
du-mi: ScouIu, dugIiuIe, nuinte de iusuiituI souieIui; iui viei su te
ue cucuI uimenesc i su te suice, cu su nu-(i meuigu bine toutu
ziuu?...` Cuci uu ne umugeu mumu cu o uuzu cuie-i fuceu cuib, de
muI(i uni, nti-un tei fouite butin i scoibuios, e coustu deuIuIui, Iu
mo Andiei, fiuteIe tutei ceI mui mic. $i numui ce-o uuzeui vuiu: Pu-
u-u! Pu-u-u!` dis-dimineu(u, n toute ziIeIe, de vuiu sutuI. $i
cum mu scoI, ndutu mu i tiimite mumu cu demncuie n (uiinu, Iu
nite Iinguiuii ce-i uveum tocmi(i iuitoii, tocmui n VuIeu-Seucu,
uioue de TooIi(u. $i oinind eu cu demncuieu, numui ce i uud
uuzu cntnd:
Pu-u-u! u-u-u! u-u-u!
Eu, utunci, su nu-mi cuut de dium tot nuinte? mu ubut e Iu tei, cu
gnd su iind uuzu, cuci uveum giozuvu ciudu e dnsu: nu numuid-
ect entiu uut, cum ziceu mumu, ci entiu cu mu scuIu n toute ziIeIe
cu nouteu-n cu din iicinu ei. $i cum uung n dietuI teiuIui, un
demncuieu os n cuiuie e mucleu deuIuIui, mu sui ncetioi n tei cuie
te udoimeu de miiosuI... fIoiii, bug mnu n scoibuiu, unde tium, i no-
iocuI meu!... gubuiesc uuzu e ouu i zic Iin de muI(umiie: Tuci,
IeIi(u, cu te-um cutuit eu! i mui uu tu i e diucuI de-ucum!` $i cnd
uioue su scot uuzu ufuiu, nu tiu cum se fuce, cu mu suiiu de cieustu
ei ceu iotutu, de ene, cuci nu mui vuzusem uuzu nu utunci, i-i duu
iui diumuI n scoibuiu. $i cum stum eu ucum i mu cliteum n cuuI
meu cu uie cu ene nu oute su fie, duu cum uuzisem, din oumeni,
cu se ufIu iin scoibuii cteodutu i eii, unde nu mu mbuibutez n
sine-mi i iui bug mnu su scot uuzu... e ce-u fi...; dui eu, suimunu,
se vede cu se mistuise de fiicu meu iin cotIouneIe scoibuiii, undevu,
cuci n-um mui dut de dnsu nicuieii; uicu intiuse n umnt. Mui! unu-
odu Iuciu -uistu!` zic eu nciudut, sco(nd cuciuIu din cu i tufIind-o n
guiu scoibuiii. Aoi mu duu os, cuut o Iesede otiivitu, mu sui cu dn-
su iui n tei, mi iuu cuciuIu i n IocuI ei un Iesedeu, cu gnd c-u iei eu
184 lon Crcangd
uuzu de undevu nu m-oi ntouice eu din (uiinu. Duu uceeu mu duu
iui os i oinesc ieede cu demncuieu Iu Iinguiuii... $i oiict oi fi meis
eu de tuie, vieme tiecuse Iu miIoc doui, ct um umbIut loiluind cine
tie e unde i ct um bobuit i mocoit iin tei, su iind uuzu, i
IinguiuiiIoi, nici mui iumne cuvnt, Ii se Iungise uiecliIe de foume
utetnd. $-uoi, voibu ceeu: |igunuIui, cnd i-e foume, cntu; boieiuI
se iimbIu cu miniIe dinuoi, iui (uiunuI nostiu i uide IuIeuuu i
mocnete nti-nsuI`. Au i Iinguiuiii notii: cntuu ucum ndiucit e ogoi,
eznd n coudu suei, cu oclii uineni(i de-uttu uitut, su vudu nu Ie
vine mncuieu dincotiovu? Cnd, e Iu inzuI ceI muie, numui iucutu-
mu-s i eu de duu un dmb, cu mncuieu sIeitu, veneum, nu veneum,
uuzindu-i IuIuind uu de cu clef... Atunci uu i tubuit buIuuiii e mine,
i ct e ce su mu nglitu, de nu eiu o cliiundu mui tnuiu ntie dnii,
su-mi (ie de uite.
HuuiIeo, mo! ogoi(i-vu! ce toIocuni(i buiutuI? Cu tutuI suu uve(i
ce-uve(i, iui nu cu dnsuI!
Atunci Iinguiuiii, nemuiunndu-i minteu cu mine, s-uu uteinut
e mncuie, tucnd moIcum. $i scund eu cu obiuz cuiut, mi iuu
tiuistu cu bIideIe, oinesc sie sut, mu ubut iui e Iu tei, mu sui nti-
nsuI, un uiecleu Iu guiu scoibuiii i uud cevu zbutndu-se nuuntiu.
Atunci iuu Iesedeu cu ngiiiie, bug mnu i scot uuzu, vIuguitu de
uttu zbucium; iui ouuIe, cnd um viut su Ie iuu, eiuu toute numui o
clisuIi(u. Duu ustu vin ucusu, Ieg uuzu de icioi c-o u(u -o ndos-
esc de mumu vio douu ziIe n od iin ceIe utini libuite; i unu-
douu, Iu uuzu, de nu tiuu cei din cusu ce tot cuut iin od uu des.
Insu u douu zi duu ustu, iucu i mutuu Muiiucu Iui mo Andiei vine
Iu noi, c-o fuIcu-n cei i cu unu n umnt, i se iu Iu ciondunit cu
mumu din iicinu meu:
Mui uuzit-ui dumneutu, cumnutu, unu cu ustu, su fuie Ion
uuzu, cuie, ziceu mutuu cu uIe, ne tiezete dis-dimineu(u Iu Iuciu
de ut(iu uni?
Giozuv eiu de tuIbuiutu, i numui nu-i veneu su Iuciimeze cnd
suneu uceste. $i ucum vud eu cu uveu muie dietute mutuu, cuci
185 lon Crcangd
uuzu eiu ceusoinicuI sutuIui. Insu mumu, suimunu, nu tiu de ustu
nici cu suteIe.
Ce sui, cumnutu?! Du' cu I-u ucide n butuie, cnd u ufIu cu
eI u iins uuzu, s-o clinuiuscu. De-umu bine cu mi-ui sus, Ius' e
mine, cu (i-I iuu eu Iu deunut!
Nici nu te mui ndoi desie ustu, cumnutu Smuiundu, zise
mutuu, cuci de zbn(uituI istu uI dumnituIe nimicu nu scuu! Ce mui
uttu? Mi-uu sus mie cine I-uu vuzut cu Ion u Iuut-o; gtuI mi un Iu
miIoc!
Eu, fiind uscuns n cumuiu, cum uud uneIe cu uceste, iute mu sui
n od, umfIu uuzu de unde eiu, sui cu dnsu e sub stieuinu cu-
sei i mu duc de-u dietuI n tiguI viteIoi, s-o vnd, cuci eiu tocmui
Iuneu, nti-o zi de tig. $i cum uung n iuimuioc, nce u mu uitu
(un(o iintie oumeni, de coIo nu coIo, cu uuzu-n mnu, cu doui
i eu eium oIeucu de fecioi de negustoi. Un moneug nebun, c-o vi(icu
de funie, n-uie ce Iuciu?
De vnzuie-(i e guinuu ceeu... mui buiute?
De vnzuie, mouIe!
$i ct cei e dnsu?
Ct ciezi dumneutu cu fuce!
Iu ud-o-ncouce Iu mouI, s-o diumuIuiuscu!
$i cum i-o duu n mnu, uviu diucuIui se fuce u o cuutu de ou i-i
dezIeugu utunci fiumueI u(u de Iu icioi, uoi mi-o uiuncu-n sus,
zicnd: Iucu oznu, c-um scuut-o!` Puuzu, zbii! e-o dugleunu i,
duu ce se mui odilnete u(in, i iu uoi diumuI n zboi sie
HumuIeti i mu Iusu muie i devieme cu IuciimiIe e obiuz, uitn-
du-mu duu dnsu!... Eu utunci, lu(! de sumunuI moneuguIui, su-mi
Iuteuscu usuieu...
Ce gndeti dumneutu, mouIe? Te oci cu muifu omuIui? Ducu
nu (i-u fost de cumuiut, Iu ce i-ui dut diumuI? Cu nu scui nici cu
uncu ustu de mine! In(eIes-ui? Nu-(i uiu Iuciu de ugu! $i mu bugum
n oclii moneuguIui, i fuceum un tuiuboi, de se stinsese Iumeu cu
Iu comedie mieuiuI nostiu; du, iuimuioc nu eiu?!
186 lon Crcangd
Dui tii cu eti umuinic Iu viu(u, mui buiute?! zise moneuguI
de Iu o vieme, iznd. In ce te bizui de te ndieti uu, neoute?
Dec! nu cumvu ui ofti su-mi iei vi(icu enti-un cuc uimenesc? Pesemne
te munncu sinuieu, cum vud eu, mui (icu, i iu ucu te scuiin, ducu
viei, bu -un tooi (i fuc, ducu mu ciezi, de-i zice umun, uiuIe!`
cnd i scuu de mnu meu!
Du uce buiutuIui, mouIe, zise un lumuIeteun de-ui notii,
cu-i fecioiuI Iui $tefun u Petiei, gosodui de Iu noi din sut, i (i-i gusi
beIeuuu cu dnsuI entiu ustu.
He, le! su fie sunutos dumneuIui, om bun; d-uoi cliteti dum-
neutu cu nu ne cunoutem noi cu $tefun u Petiei? zise moneuguI;
cliui mui diniouieu I-um vuzut umbInd iin tig, cu cotuI subsuouiu,
duu cumuiut sumuni, cum i e negustoiiu, i tiebuie su fie e-uici
undevu, oii n vio dugleunu, Iu buut uduImuuI. Aoi bine cu tiu u
cui eti, mui (icu! iun stui oIeucu, su te duc eu Iu tutu-tuu i su vud, eI
te-u tiimis cu uuzi de vnzuie, su suici iuimuiocuI?
Toute cu touteIe, dui cnd um uuzit eu de tutu, e Ioc mi s-u muiut
guiu. Aoi ncet-ncet m-um fuiiut iintie oumeni, i unde-um cioit-o
Iu fugu sie HumuIeti, uitndu-mu nuoi su vud, nu mu uunge
moneuguI? Cuci mi eiu ucum u scuuie de dnsuI, diet su vu sun.
Voibu ceeu: Lusu-I, mui! L-u Iusu eu, dui vezi cu nu mu Iusu eI ucum!`
Tocmui uu u(isem i eu; bu eium ncu bucuios cu um scuut numui
cu-uttu. Bine-ui fi s-o ot scoute Iu cuut, mucui uu, cu mumu i cu
mutuu Muiiucu, gndeum eu, butndu-mi-se inimu, cu-nti-un ieuie,
de fiicu i de osteneuIu.
$i cnd uung ucusu, ufIu cu tutu i mumu eiuu dui n tig; i fiu(ii
mi sun, cu suimu, cu-i oznu muie cu mutuu Iui mo Andiei: u scu-
Iut mui tot sutuI n iciouie din iicinu uezei din tei; zice cu i-um fi
Iuut-o noi, i e mumu u us-o n muie suuiuie cu ustu. $tii cu i mutuu
Muiiucu e unu din ceIe cuie scoute mulmuiuI din om; nu-i o femeie de
n(eIes, cu mutuu AngliIi(u Iui mo Cliiiuc, s-u mntuit voibu. $i cum
mi suneuu ei ngiii(i, numui ce i uuzim cntnd n tei:
Pu-u-u! u-u-u! u-u-u!
188 lon Crcangd
Soiu-meu Cutiinu zise utunci cu miiuie:
I-uuzi, budi(u! Doumne, cum sunt unii de nuustuiesc omuI cliui
e sfntu dietute!
Mui uu, suiiouiu!... Dui n gnduI meu: Cnd u(i ti voi cte u
utimit, siieucu, din iicinu meu, i eu din iicinu ei, i-u(i Inge de
miIu!`
Zulei nsu ne Iususe voibind i se cu' mui dusese n tig, duu
mumu, su-i sunu bucuiie desie uuzu...
$i u douu zi, mui(i, tumun n ziuu de IusutuI secuIui de ostuI Sn-
PetiuIui, fucnd mumu un cutoi zdiuvun de uIivenci i Iucinte cu
ouIeIe-n biu, i iIind nite ui tineii Iu fiiguie, i uoi tuvuIindu-i
iin unt, e Iu inzuI ceI mic, cleumu e mutuu Muiiucu Iui mo
Andiei Iu noi i-i zice cu diugu inimu:
Doumne, cumnu(icu-lui, cum se ot nviubi oumenii din nimi-
cu toutu, Iundu-se duu guiiIe ceIe ieIe! Iu oftim, soio, mui bine
su mncum cevu din ce-u du Dumnezeu, su cinstim cte-un ului de
vin n sunututeu gosoduiiIoi notii i: CeIe ieIe su se seIe, ceIe bune
su s-udune; viubu dintie noi su iuiu, i neglinu din ogouie!`Cuci,
duc-ui stu su fuci voie ieu de toute, zuu, ui tiebui de Iu o vieme
s-uuci cmii!
Au, cumnutu diugu, zise mutuu Muiiucu, stingnd cu nedu-
meiiie din umeie, cnd se uneu Iu musu. Vuzut-ui dumneutu? Su
mui ui uItu dutu temei e voibeIe oumeniIoi!
Aoi nceem cu to(ii u mncu. $i uI(ii cu uI(ii, dui eu tiu cu mi-um
us bine guiu Iu cuIe, su-mi fie e toutu ziuu. $i ndutu ce m-um scu-
Iut de Iu musu, Iundu-mi iumus bun de Iu cuIcie, fugu Iu scuIdut; i
cnd sui odutu voinicete de e-un muI nuIt n touInu, din gieeuIu,
diet cu fu(u-n os, numui scntei s-uu fucut e dinuinteu ocliIoi de
duieie; i um ciezut cu mi-u Iesnit nteceIe, nu uItucevu. $i duu
ce-um ieit cu muie gieu din uu i m-um us e muI, (inndu-mu cu
miniIe de inimu, buie(ii s-uu stins ciotcu mieuiuI meu i m-uu
nmoimntut cu nisi, i m-uu iolodit cum tiuu ei, i de-ubiu
mi-um venit n sim(iie este viun ceus; -uoi um nceut u mu scuIdu
189 lon Crcangd
n tilnu, nu e Iu usfin(ituI souieIui, otiivind-o su vin ucusu odutu
cu vuciIe i sunnd mumei cu, scundu-Ie vucuiuI din ocoI e uIe
noustie Iu umiuzu, eu singui Ie-um dus Iu uscut, i de-uceeu m-um
ntiziet nu ucum. $i mumu, cietinu bunu, ciezndu-Ie toute
Iutouse, duu iubu, cum i Ie susesem eu cu muguIeIi, m-u Iuudut
de viedniciu ce fucusem i mi-u dut i demncuie. Iuiu eu, mncnd
Iuete, mu fuceum smeiit i numui ideum n mine, miindu-mu tot
utunci de glibuciu minciuniIoi ce otiivisem, de-mi veneu mui-mui
su Ie cied i eu singui e umutute.
Iucu, uu se oute neIu omuI de muIte oii, cnd nici n-u gndit,
ducu nu tie u udecu bine. Insu iui mu ntoic i zic: Tot u(itu-i ii-
ceut!`
Inti-o zi, e-uioue de Snt-IIie, se ngiumudise, cu mui totdeuu-
nu, o muI(ime de tiebi e cuuI mumei: nite sumuni su-i scoutu din
stutive; uI(ii su-i nivideuscu i su nceuu u-i (ese din nou; un teunc de
sumune cioite, nuIt nu-n giindu, utetu cusutuI; ietunuii n Iui(u
n-uveu cine-i (ineu de coudu; ioutu edeu n miIocuI cusei, i cunuiu
touisu nu eiu entiu bututuiu! $-uoi, voibu ceeu: Nu edeu, cu-(i
ede noiocuI`; (evi de fucut Iu sucuIu; coiI de ((u n uIbie, e Ingu
uI(ii vio cinci-use, cuie utetuu su Ie fuci demncuie. Tieubu eiu uco-
Io, nu ncuicuIu; i ncu se ceieu degiubu, cuci veneu cu fugu iuimu-
iocuI de FuIticeni, cuie uceIu este ce este. $i mu scouIu mumu utunci
mui dimineu(u dect uIte du(i i-mi zice cu toutu inimu:
Nicu, diuguI mumei! vezi cu tutu-tuu e dus Iu cousu, cuci se
scutuiu ovusuI ceIu e os; i eu usemene nu-mi vud cuuI de tiebi; tu
mui Iusu diumuiiIe i stui Ingu mumucu, de-i fu (evi i Ieugunu coiI-
uI; c-uoi i eu (i-oi Iuu de Iu FuIticeni o uIuiiu(u cu tusmu -o cuiuIuu
de ceIe cu climeii, tii coIe, cu entiu tine!
Bine, mumu! dui, n gnduI meu, numui eu tium.
Toute cu touteIe, dui Iu cusut i suiuduit sumune i mui uIes Iu
ioutu, mu ntieceum cu feteIe ceIe muii din tois; i din ustu iicinu,
iuutuciousu de Muiiucu SuvucuIui, cuie, diet su vu sun, nu-mi eiu
uitu, fuceu udeseoii n ciudu meu i-mi buteu din umni, oiecIin-
190 lon Crcangd
du-mu Ion ToicuIuu`, cum i ziceu unui (igun din Vnutoii. Insu en-
tiu ustu tot mi eiu diugu, i toiceum mieunu cu dnsu, Iu umbiu
nucuIui Ioi, cte-o moviIu de diugi de cunuiu, de mu suiutu mumu,
cnd i Ie uiutum seuiu ucusu.
Au ne duceum buie(ii i feteIe unii Iu uI(ii cu IuciuI, cu su ne Iuum
de uit, ceeu ce Iu (uiu se cleumu ezutouie i se fuce mui muIt nou-
teu, Iucind fiecuie uI suu; cum toiceum eu, de-u mui muie diuguI e
ntiecute cu Muiiucu, i cum sfiiu fusuI io(ii, uu-mi sfiiu inimu-n
mine de diugosteu Muiiucui! Muitoi mi este Dumnezeu! $i-mi uduc
uminte cu odutu, nouteu, Iu o cIucu de dezgliocut uuoi, i-um scos
Muiiucui un ouiec din sn, cuie eiu s-o buge n bouIe e biutu coiIu,
de n-u fi fost eu ucoIo.
D-uoi vuiu, n ziIeIe de suibutouie, cu feteIe e cmie, e coIn-
ice i mui uIes iin IunciIe i dumbiuviIe ceIe Iine de mndie(e, duu
cuIes iucli(icu de fucut guIbeneIe, soviv de umIut fIoii, dumbiuvnic
i suIcinu de us iintie stiuie, cine umbIu? Povesteu cntecuIui:
ld-md, uoamnc, va| dc rci
$i m-aruncd-nrrc |cmci!
$i, scuitu voibu, unde eiuu tiei, eu eium uI utiuIeu.
Dui cnd uuzeum de Iegunut coiIuI, nu tiu cum mi veneu; cuci
tocmui e mine cuzuse ucutuI su fiu mui muie ntie fiu(i. Insu ce eiu
su fuci cnd te iougu mumu? Dui n ziuu uceeu, n cuie mu iuguse eu,
eiu un senin e cei i uu de fiumos i de cuId ufuiu, cu-(i veneu su te
scuIzi e uscut, cu guiniIe. Vuznd eu o vieme cu ustu, um uiIit-o Iu
buItu, cu gnd iuu usuiu mumei, ct mi eiu de mumu i de necuitu.
Adevui sun, cuci Dumnezeu e deusuiu! De Iu o vieme, mumu,
cieznd cu-s iin Iivudu undevu, iese ufuiu i ncee u stiigu, de du
duluI dinti-nsu: Ioune! Ioune! Ioune! Ioune!` i Ion, uce! Vuznd
eu cu nu duu iusuns de nicuieii, Iusu toute n umnt i se iu duu
mine Iu buItu, unde tiu cu mu duc; i, cnd coIo, mu vede toIogit, cu
ieIeu gouIu e nisi, ct mi (i-i gIigunuI; uoi, n iciouie, (iind Iu
uiecli cte-o Ieseouiu fieibinte de Iu souie, cu uigint iinti-nseIe,
191 lon Crcangd
i uci suieum nti-un icioi, uci n ceIuIuIt, uci Iecum cuuI n dieutu
i n stngu, sunnd cuvinteIe:
Aura, pdcura,
Scoarc apa din urccni,
Cd (i-oi da para|c vccni,
$i (i-oi spd|a co|c|c
$i (i-o oarc dooc|c!
Duu uceeu zviIeum ietieIe, e ind, n tiouInu unde mu
scuIdum: unu entiu Dumnezeu i unu entiu diucuI, fucnd uite
dieutu Iu umndoi; uoi mui zviIeum ctevu, de ncuium e diucuI
n funduI tiouInei, cu buIbuci Iu guiu; -uoi, lutiuIiuc! i eu n tio-
uInu, de-u cufunduI, su iind e diucuI de un icioi, cuci uu ne eiu
obiceiuI su fucem Iu scuIdut, de e cnd Adum-Bubudum. Duu ustu,
mu mui cufundum de tiei oii n ind, entiu TutuI, entiu FiuI i DuluI
Sfnt, i nc-o dutu entiu Amin. Aoi mu tiugeum ncetioi e-o coustu,
Iu muigineu buI(ii, ct mi (i-i moionuI, i mu uitum e fuii cum se
oucu uu cu icioiueIe ceIe mndie uIe unoi fete ce gliIeuu nzu
din susuI meu. Mui fiumos Iuciu nici cu se mui oute, cied!
Toute ucesteu Ie iiveu biutu mumu, uitutu cu miniIe subsuouiu,
cum e omuI necuit, de duu un dmb din iund, uioue de mine.
Dui eu n-o vedeum e dnsu, cuci eium n tieubu. In totuIui tot, u fi
tiecut Iu miIoc vio umutute de ceus, ct u zubovit mumu ucoIo, mui
vio tiei-utiu de cnd fugisem de-ucusu, -ui fi tiebuit su nceuu u mi
se une souieIe diet inimu, duu cum se zice, cuci eiu tiecut de umi-
uzu. Insu eu, n stuieu n cuie mu ufIum, fiind cuiins de feiiciie, ui-
tusem cu mui tiuiesc e Iume! In sfiit, mumu, ct eiu eu de tuie de
cu, de Iu o vieme ieide iubduieu i vine titiI, n vifuI degeteIoi,
e Iu suteIe meIe, cnd mu uitum Iu fete, cum vu sun, mi iu toute
luineIe fiumueI de e muI i mu Iusu cu ieIeu gouIu n buItu, zicn-
du-mi cu nudul:
Ii veni tu ucusu, coiocuiuIe, ducu te-u iuzbi foumeu, -uoi
utunci vom uveu uItu voibu! $i se tot duce.
192 lon Crcangd
Ei, ei! ce-i de fucut, Ioune? FeteIe de Iu gliIit, cuie vuzuiu ustu,
numu-i duu gliont unu uIteiu i clicoteuu e socoteuIu meu, de iusunu
iunduI. Iuiu eu intium n umnt de iuine, i ct e ce su mu nec,
de ciudu ce-mi eiu. $i din diugosteu ceu muie de mui diniouieu, mi
veneu ucum su Ie sting de gt, nu uItucevu. Dui voibu ceeu: Po(i
oii vntuI, uu i guiiIe oumeniIoi?` De-uceeu Ie-um Iusut i eu e
fete su idu, nu Ii s-u duce guiu Iu uiecle, i ndind vieme e
cnd ed eIe Iecute i duu nzu n uu Iu gliIit, fuc (uti! din buItu
-o iuu Iu sunutousu; i uu fugeum de tuie e iund, de suieuu iet-
ieIe, e cuie Ie stineum cu iciouieIe, ct mine de sus. $i fugu, i
fugu, fuiu su mu uit n uimu, nu ce duu ntie ludi(i, e diumuI
cuie duceu Iu noi ucusu. Dui nu meig e dium, de iuine su nu ntI-
nesc viun om, ci sui n giudinu Iui Costucle i meig tuiIu iin
uuoi; uoi nti-o ludi(u, din ludi(u n giudinu Iu Tiusneu, i iui
iin uuoi; i cnd uioue su ies din giudinu, mu sim(esc cinii Iui
Tiusneu, i Iu mine, su mu iuu! Ce-i de fucut? Auzisem eu din oume-
ni cu, ducu viei su nu te mute cinii i su te Iuse n uce, cum i vezi
cu sui Iu tine, su te tuiIezi os Iu umnt i su-i Iui su te Iutie ct Ie
Iuce, fuiu su te uineti din Ioc; cuci ei but ct but i, de Iu o vieme, te
uiusesc i se duc. $i udevuiut este, cuci uu um scuut i eu de cinii
Iui Tiusneu, utunci cnd um dut este ucut cu ei i ei cu mine. Noioc
din cei nu-n umnt cu nu m-u iins meIiunuI i luiumninuI de
Tiusneu, cuie uveu muie ciudu e mine, de cund mu zusise n giudinu
Iui Iu fuiut meie domneti i eie sntiIieti, cuci m-ui fi snoit n
butuie. $-uoi numui ustu mi-ui mui fi tiebuit ucum, ct eium de i-
icosit! In sfiit, duu ce m-uu Iusut cinii Iui Tiusneu n uce, cum
v-um sus, um suiit n iusinteneIe unui dium; de ucoIo, n giudinu
Iu noi, i utunci mi s-u uiut cu mu ufIu n snuI Iui Dumnezeu. $i
meig eu ucum fuiu usuie iin uuoi, nu n dietuI ogiuzii, i
mu uit iintie guid i vud e mumu cum se du n vnt duu tiebi,
cnd n cusu, cnd ufuiu; i-mi eiu mui muie miIu de dnsu, dui i de
nteceIe meu ceI stocit de uu ncu mi eiu miIu. Voibu ceeu: MiIu-
mi e de tine, dui de mine mi se iue inimu de miIu ce-mi este`. $i
193 lon Crcangd
nemuiutnd sufeii foumeu, nce u muinui ugiIit iintie guid:
Mumucui, iucutu-mu-s!` $-odutu i sui n ogiudu, mu nfu(iez di-
nuinteu mumei, uu clios cum eium, i uuc mnu cu siIu, o suiut i
zic, scncind: Mumu, bute-mu, ucide-mu, snzuiu-mu, fu ce tii cu
mine; numui du-mi cevu de mncuie, cu moi de foume!` Voibu ceeu:
GoIututeu nconuiu, iuiu foumeu du de-u dietuI`. Eu, utunci, cum e
mumu cu bunutute, se uitu guIe Iu mine i zice oftnd:
Bine-(i ede, cocogeme cobIizun, su umbIi IeIu e diumuii n
luIuI ucestu i su mu Iui tocmui Iu viemeu ustu fuiu Ieuc de uutoi!
Hui de munncu, dui su tii cu mi te-ui Ielumetit de Iu inimu; doui su
te oi(i de-ucum tuie bine, su mui fiu ceeu ce-um fost entiu tine;
dui nu tiu, zuu!
$i, scuitu voibu, vuznd cu m-um us iuu cu mumu, i uiuiesc eu
cu ce-um fucut n-oi mui fuce. Aoi umbIu tot cu binioiuI e Ingu
dnsu i nu ies din cuvntuI ei ufuiu nici cu futu, nici cu voibu, cuci:
Voibu duIce muIt uduce`; Iu tiebi-s luinicu( ct se oute: deidicum
i mutuium iin cusu cu o futu muie, de n-uveu mumu giiu cnd se
duceu undevu. $i-nti-o zi o vuz cu mu suiutu i-mi zice cu bInde(e:
Dumnezeu su te nziIeuscu, Ionicu, diuguI mumei, i su-(i deu
de toute duiuiiIe suIe ceIe bogute ducu te-i uitu cum vud cu te oi(i
de-o bucutu de vieme ncouce!
Atunci eu, e Ioc um nceut u Inge, i bucuiiu meu n-u fost
ioustu. $i mui muItu mustiuie um sim(it n cugetuI meu dect oi-
icnd. $i de m-ui fi butut mumu cu toute guiduiiIe i de m-ui fi izgo-
nit de Iu cusu cu e un stiuin, tot n-u fi iumus uu de umiIit n fu(u ei,
cu utunci cnd m-u Iuut cu binioiuI! $i su nu ciede(i cu nu mi-um
(inut cuvntuI de oi nu mui de-uoi, entiu cu uu um fost eu,
iubdutoi i stutoinic Iu voibu n feIuI meu. $i nu cu mu Iuud, cuci
Iuudu-i fu(u: iin somn nu ceieum demncuie, ducu mu scuIum, nu
mui utetum su-mi deu uI(ii; i cnd eiu de fucut cevu tieubu, o
cum iuieum de e-ucusu. $-uoi mui uveum i uIte bunuii: cnd mu
Iuu cinevu cu iuuI, u(inu tieubu fuceu cu mine; cnd mu Iuu cu
binioiuI, nici uttu; iui cnd mu Iusu din cuuI meu, fuceum cte-o
1J lon Crcangd "Scricri
194 lon Crcangd
diugu(u de tiebuouiu cu uceeu, de nici sfntu Nustusiu, izbuvitouieu
de otiuvu, nu eiu n stuie u o desfuce cu tot meteuguI ei. Povesteu
ceeu: Un nebun uiunc-o iutiu n buItu, i zece cumin(i n-o ot
scoute`.
In sfiit, ce mui uttu voibu entiu nimicu toutu? Iu, um fost i
eu, n Iumeu ustu, un bo( cu ocli, o bucutu de lumu nsufIe(itu din
HumuIeti, cuie nici fiumos nu Iu douuzeci de uni, nici cu minte
nu Iu tieizeci i nici bogut nu Iu utiuzeci nu m-um fucut. Dui i
suiuc uu cu n unuI ucestu, cu n unuI tiecut i cu de cnd sunt, nicio-
dutu n-um fost!
Bucuieti, 1881, uiiIie
III
Nu mi-ui fi ciudu, ncuIteu, cnd ui fi i tu cevu i de te miii unde,
mi zice cugetuI meu, dui uu, un bo( cu ocli ce te guseti, o bucutu
de lumu nsufIe(itu n sut de Iu noi, i nu te Iusu inimu su tuci; usuizeti
Iumeu cu (uiuniiIe tuIe!
Nu mu Iusu, vezi bine, cugete, cuci i eu sunt om din doi ou-
meni; i sutuI HumuIeti, n cuie m-um tiezit, nu-i un sut IutuiuInic,
mocnit i Iisit de iiveIiteu Iumii, cu uIte sute; i IocuiiIe cuie ncon-
uiu sutuI nostiu ncu-s viednice de umintiie. Din sus de HumuIeti
vin Vnutoiii Neum(uIui, cu sumn(u de oumeni de uceiu cuie s-uu
lui(uit odiniouiu cu Sobietski, ciuiuI oIoniIoi. $i mui n sus,
munustiiiIe SecuI i Neum(uI, uItudutu fuIu biseiicii iomne i u douu
vistieiie u MoIdovei. Din os vin suteIe Boiteu i Glinduounii, cuie
nugu numui boi unguieti Iu cuieIe Ioi, unde IuguiiIe iumn
singuieIe e biuzdu n (uiinu, cu sutumniIe, iisuciIe fuiu iisucui,
loIdeIe fuiu itui, i nime nu se utinge de eIe; iui oumenii din uceste
sute nu tiu ce-i udecutu. Aioue de Boite vine sutuI BIebeu, cuie
mui muIt de umutute, duu ce-i scuu cuciuIu e buItu, zice: Su
195 lon Crcangd
fie de sufIetuI tutei!`
Insie uus miuzu-zi vin munustiiiIe: Aguiu, ceu tuinuitu de Iume;
VuiuticuI, unde i-u etiecut viu(u Bincoveuncu ceu bogutu i miIos-
tivu, i suteIe FiIiouiu, lu(uuI cuiiouieIoi cu sincene scuute din
munustiie; BuI(utetii, cei Iini de suIumuiu, i CeulIuietii, TooIi(u
i Oceu, cuie uIungu ciouiu cu eiu-n guiu tocmui dincoIo, este lo-
tui; iui sie ciivu(, este Ozunu, vine TiguI-Neum(uIui, cu muluIu-
IeIe Pometeu de sub deuIuI Cocioivu, unde Iu toutu cusu este Iivudu
muie; |u(uienii, veni(i din AideuI, cuie munncu sIuninu incedu, se
(in de coudu oiIoi, Iucieuzu Inu i sunt vesti(i entiu teuscuiiIe de
fucut oIoi; i Condienii, cu moiiIe de e Nem(ioi i iuuIe de fucut
sumuni. Iui deusuiu CondieniIoi, e vifuI unui deuI nuIt i Iin de
tiluiui, se ufIu vestitu Cetuteu Neum(uIui, ngiuditu cu ustiu, uco-
eiitu cu fuIgei, Iocuitu vuiu de viteIe fuguiite de stieclie i stiuuitu
de ceuceIe i vindeieii cuie uu gusit-o bunu de fucut cuibuii nti-nsu.
Dui ustu nu mu iivete e mine, buiut din HumuIeti. Eu um uItu
tieubu de fucut; vieuu su-mi duu seumu desie sutuI nostiu, desie
coiIuiiu etiecutu n eI, i uttu-i tot.
C(i domnitoii i mitiooIi(i s-uu induit Iu scuunuI MoIdovei, de
cnd e (uiu ustu, uu tiebuit su tieucu mucui o dutu iin HumuIeti
sie munustiii. Aoi, unde ui ceuIuItu Iume cuie s-u uitut iin sutuI
nostiu, i tot Iume mui muIt bogutu i uIeusu. Mu iog, Iu Munustiieu
Neum(uIui: icounu fucutouie de minuni, cusu de nebuni, lium de Is-
us i iuimuioc n tig, tot utunci; uoi, tot e uici, tieucut sie
iuimuiouce: Iu Piutiu de Duminicu Muie, i Iu FoIticeni de Snt-IIie;
Iu Secu, lium de Tuieieu cuuIui sf. Ioun BotezutoiuI; Iu Aguiu-n
deuI, lium de Sclimbuieu Iu fu(u; Iu Aguiu-n vuIe, lium de Sf. Voi-
evozi; i Iu Vuiutic, lium de Sntu Muiiu muie; Iume i iui Iume!
$i cte tinosiii i sfin(iii de biseiici din nou, i cte sobouie i
ievizii de fe(e biseiiceti i oIiticeti, i c(i stiuini din toutu Iumeu,
i cte inimi uitute de doi, i cte sufIete zdiobite i iutucite n-uu
tiecut iin sutuI nostiu sie munustiii! Lume, Iume i iui Iume!
$i cte otiii stiuine i o diouie de cutune cuIuii, tot nem(i de cei
196 lon Crcangd
muii, mbiucu(i numui n fii, uu tiecut n viemeu coiIuiiei meIe, cu
subiiIe scouse, iin HumuIeti, sie munustiiiIe de muice, duu NutuIi(u
ceu fiumousu! $i uu fucut nem(ii muie tuiuboi iin munustiii, i uu
iuscoIit de-u fii-u-ui toute cliIiiIe muiceIoi, dui n-uu gusit-o, cuci i
beciuI iivigletoiuIui Puivu din TiguI-Neum(uIui uteu su tuinuiuscu
Iu nevoie o domni(u. $i noioc de vuiuticence, cuie uu tiut u-i domoIi
Iundu-i cu binioiuI, i u-i fuce su-i buge subiiIe n teucu, sunndu-
Ie cu cei ce scot subiu de subie voi ieii!
Dui ce-mi but eu cuuI cu ciuii i cu muiu(ii, i nu-mi cuut de
coiIuiiu etiecutu n HumuIeti i de nevoiIe meIe? Au eiu cu cuIe
su fuc de Iu nceut, dui um (inut su uiut cu lumuIetenii nu-s tiui(i
cu n biIoguI uisuIui, ci uu feiiciieu de u vedeu Iume de toutu mnu.
Lu 18S2, n ziuu cnd s-u sfin(it uiucIisuI situIuIui din TiguI-
Neum(uIui i s-u desclis couIu domneuscu de ucoIo, eu, mieunu cu
uI(i buie(i, isonuii ui biseiicii, stum uioue de Glicu-vodu, cuie eiu fu(u
Iu uceu seibuie, nconuiut de o muI(ime de Iume, i nu ne mui sutuium
iivindu-I. $i eI, fiumos Iu cli i bInd cum eiu, vuzndu-ne e mui to(i
de-u induI, mbiucu(i cu cumeuice cusute cu bibiIuii i uIbe cum e leI-
geu, cu bondi(e mndie, cu i(uii de (iguie i ncuI(u(i cu oincu(e, suIu(i
cuiut i ietunu(i, cu iuineu zugiuvitu e fu(u i cu fiicu Iui Dumnezeu
n inimu, uiuncu o iiviie uiinteuscu sie noi i zise:
Iutu, coii, couIu i sfntu biseiicu, izvouieIe mngieiii i uIe
feiiciiii sufIeteti; foIosi(i-vu de eIe i vu Iuminu(i, i e DomnuI Iuudu(i!
Aceste voibe, iostite de guiu domneuscu, uu biuzdut udnc inimu
noioduIui udunut ucoIo, i fuiu ntizieie couIu s-u umIut de buie(i doii(i
de nvu(utuiu, ntie cuie eium i eu, ceI mui bun de liounu i sIuvit de
Iene; Iene fuiu eiecle mu fucusem, cuci mumu, duu ctu minte uveu,
nu se nduiu su mu mui tiimitu ucum nici Iu o cofu de uu, numui su
nvu( cuite i su mu fuc ou, cu uiinteIe Isuiu Dulu, iofesoiuI nostiu.
Bun mui eiu i uiinteIe Dulu, cnd se ufIu n toune bune, Dumn-
ezeu su-I ieite! Pus-u eI buie(ii n induiuIu cum nu mui vuzusem nu
utunci; cumuiu-ne eI vuiu, din bunii sui, cofe de zmeuiu i feI de feI
de uiicuIe de ne du su mncum, i mui n toutu smbutu ne ncuicu
197 lon Crcangd
n o diougu de-u Munustiiii Neum(uIui i ne duceu Iu stuie(ie, su dum
exumen dinuinteu stuie(uIui NioniI, un butin oIog, cuie ne sfutuiu
cu duluI bInde(ii su ne (inem de ceusIov i suItiie; cuci toute ceIe-
IuIte nvu(utuii, ziceu eI, sunt numui nite eieticii, cuie mui muIt
umuiusc inimu i tuIbuiu sufIetuI omuIui. Dui fost-u sciis uiinteIui
Dulu su nu uscuIte n totuI sfutuiiIe cuviosuIui stuie(, ci su ne nve(e
i cte oIeucu de uiitmeticu, de giumuticu, de geogiufie i din toute
cte cevu, duu iiceeieu noustiu.
Odutu, venind uiinteIe Dulu suuiut foc de Iu munustiie, ne dete
Iu ieguIu de tiei temu uimutouie:
Ducu o uiu Iuutu e nedietuI (i munncu o sutu diete, uoi
use mii de Iei (Ieufu meu e un un), cuie mi-u oiit-o stuie(uI NioniI,
e nedietuI, cte uiuIe diete voi mncu de Iu Munustiieu Neum(uIui?
Douuzeci i utiu de miIioune de uiuIe, cinstite uiinte, suu
use sute de mii de Iei, iusunse unuI din noi, cu ciidu Iu tubeIu.
Iu su-mi fucu Nicu OIobunu nciedin(uieu, zise uiinteIe Dulu.
Nicu OIobunu, cu de obicei, se scouIu n iciouie, ct mi (i-i meIi-
unuI, i se iougu de ieituie, sunnd cu-I douie cuuI. $i utunci, nu
tiu cum i cude un uis muie din sn i... de-u duiu iin cIusu; nu din
cei e cuie-i oucu uisuiii, ci de mumuIigu, umIut cu binzu, iotund,
iuit e uiutic i de us diet inimu, cnd (i-e foume. Buie(ii duu su-
I iindu, OIobunu se uiuncu n miIocuI Ioi su i-I iu, i se fuce o
cliifosuIu -un is n couIu din iicinu uisuIui ceIuiu, de-i oznu!
Atunci, uicu-I vud cum s-u Iesnit uiinteIe Dulu cu uImu este
fiunte, zicnd c-un oftut udnc:
Pesemne ucuteIe meIe ceIe muii i gieIe m-uu uiuncut i uici,
su nvu( nite (oiIuni suIbutici! Mui feiicit eiui de-o mie de oii su
uti oicii Iu Cogeuscu-Vecle, Isuie, dect su mui fi uuns i ziIeIe
uceste! Iui tu, mogIunuIe de OIobene, cuie te iobeti nteceIui i
nu-(i dui ctui de u(inu osteneuIu min(ii, te-i fuce ou cu tutu-tuu
cnd s-oi usnici to(i bivoIii din Munustiieu Neum(uIui!
OIobunu, iost-iost, dui su nu-I utingu cinevu cu ct e negiu
sub unglie, cu-i uzviIe (uinu duu cu, cu buluiuI. Cum se duce
198 lon Crcangd
seuiu ucusu, i sune tutne-suu ce u zis uiinteIe Isuiu. $-uoi, Ius' e
ou NicuIui OIobunu, cuci eI nu ieu tie muIte; sIuete cte tiei
Iituiglii e zi i omenete Iu luitu: e monuli i ieiomonuli, e
stuie(i, e mitiooIi(i i e so(iiIe i coiii Ioi, de Ie meige coIbuI!
Inti-o dimineu(u, n-uie ce Iuciu uiinteIe Dulu?! Iu e Teofun, uIt
cuIugui de Iu situI, i se duc mieunu Iu biseiicu SfntuIui Luzui de
sub deuIuI Cetu(ii. $i cum intiu n biseiicu, nce u cuutu iicinu
uiinteIui OIobunu, cuie sIueu, cu nu se (ine de tiic.
Tiic, bouite fu(uinice? Iu su vu duu eu tiic! zise uiinteIe
OIobunu, Iusnd sfinteIe ncoIo. Ne-u(i Iuut cu mecleiie e muieIe
mucenic Dimitiie, izvoitoiuI de mii, i ne-u(i dut, n IocuI ucestui
sfnt vestit, e Luzui, un idun tiem(uios, cuie tot mouie i iui nvie,
i nvie i iui mouie, de nu mui tie nime de numeIe Iui. Acestu-i lium?
$i duu ce ne-u(i cuIicit, Iundu-ne moiu i nclizndu-ne biseiicu
cu zid, nclide(i ucum n ciudu i ouitu situIuIui; bu nu i cIoo-
teIe ni Ie-uu oiit de tius cineiii de doftoii, tot din iicinu voustiu,
de ni s-uu miutiut ooienii; nici cliouiu de bubu nu mui du e Iu
biseiicu! $i ncu unu: de uizeci i mui bine de uni, de cnd sIuesc
ieo(iu, voi uve(i su mu nvu(u(i tiicuI, ui de nuicu ce sunte(i! Iu
stu(i oIeucu su vu scot eu guiguunii din cu!...
$i zvii! cu iuviIu ceu muie duu cuIuguii. Aoi, umfInd un
sfenic zdiuvun de uIumu, duu dnii, su-i ufuiiseuscu!... $i, nu!
uiinteIe Dulu i Teofun i-uu iuudit uucii, fugind mui muIt e
binci dect n iciouie; cliui duu tiic!
A douu zi, Nicu OIobunu cu mui bu su deu e Iu couIu; dui nici
uiinteIe Dulu e Iu biseiicu SfntuIui Luzui, cu I-ui fi iionit uiinteIe
OIobunu e ciuce i I-ui fi us n oduI biseiicii, sie ustiuie, cu
uite din icouneIe iumuse uici de Iu Cetuteu Neum(uIui.
$i mi se uie cu uveu muie dietute bietuI butin, cuci n IocuI
biseiicii SfntuIui Luzui fusese uItu biseiicu, de Iemn, uI cuiei lium
eiu SfntuI Dimitiie, fucutu i nzestiutu cu moie de VusiIe Luu-voi-
evod, cu i ceu de Iu noi din HumuIeti. Insu Munustiieu Neum(uIui,
bunu melengle, cnd u fucut situIuI din TiguI-Neum(uIui, fuce i
199 lon Crcangd
biseiicu SfntuIui Dumitiu de iutiu, i sclimbu liumuI, numind-o
SfntuI Luzui, o nclide cu zid n cuiinsuI situIuIui, i liumuI Sfn-
tuIui Dumitiu I-u us Iu uiucIisuI de Iu situI, iui moiu ieo(iIoi u
uut-o, cu i e moiu HumuIetii. $i de uici suuiuieu uiinteIui
OIobunu uunsese Iu cuIme; su nu vudu sumn(u de cuIugui e Iu
biseiicu Iui, cu-i otoete! Cu iin uiecliIe ucuIui de n-u fucut mu-
cenic e uiinteIe Dulu, n IocuI sfntuIui Dumitiu, izvoitoiuI de
mii.
Peste ctevu ziIe duu ustu, uuzim cu Nicu OIobunu s-u dus su
nve(e Iu couIu cutileticu din FoIticeni, voibu su fie! Vuiu-meu Ion
Mogoiogeu, GtIun, Tiusneu i uI(i cunoscu(i ui mei se duseseiu tot
ucoIo, mui de demuIt; binen(eIes, e socoteuIu ungii uiin(iIoi Ioi.
$i eu, iumnnd fuiu tovuiui de isiuvu, i mui dndu-mi i uiinteIe
Isuiu un ui de butuie, uu din senin, ciluium e mumu su se unu e
Ingu tutu, cu doui m-u du i e mine Iu cutilet, mucui cu eium un
glibiidic i umutute.
GuIbeni, stui, oi, cui, boi i uIte buguteIuii de uIde uceste, iefucute
n uiuIe, tiebuiu su ducu duscuIii ocIon cutiletuIui de Iu fubiicu de
oi din FoIticeni; -uoi Iusu-te n conra sfin(iei-suIe, cu te scoute
oone(, cu din cutie... Pentiu mine nsu numui douu miei(e de oiz i
douu de ovus u dut tutu cui se cuvine, de um fost iimit n FoIticeni,
cuci couIu eiu numui de mntuiuIu; boii su iusu!
Aungnd ucoIo toumnu tiziu, m-um uezut n guzdu Iu PuveI
ciubotuiuI din uIi(u Ruduenii, unde eiuu i ceiIuI(i tovuiui ui mei.
CutiletuI, cuie fuceu ziuu noute i nouteu zi, ucnd stos, iui veneu
e Iu couIu. Noi, ducu vedeum uu, ne duceum i mui iui; dui nebu-
nii tiu cu fuceum de-uuns!
PuveI eiu loItei, i cusu Iui destuI de ncuutouie: Iui(e i utuii de
ui mieui; Ingu sobu, uItuI, i toute eiuu iinse. Iuiu guzdu, io-
botind zi i noute, se iosIuveu e cutoi, ntie unuii, cuIuuii,
ustiuguciu, bedieug, dicliciu i uIte custuii tuiouse, mucleu, iedecu,
luscu i cIin, uce, suIe, cIete, iIu, ciocun, glin(, ieIe, u(u, libuI cu
200 lon Crcangd
cuIucun, cIei i tot ce tiebuie unui ciubotui.
Cu noi edeu i Bodingu, un moneug fuiu cuutui, nsu de tot
luzuI. Pentiu u(inu mncuie i cte-oIeucu de ucu de ceu de
tiei ocu Iu uiu, sIueu toutu cusu: tuiu Iemne, u((u focuI, uduceu
uu, mutuiu, ne suneu Iu oveti no(i ntiegi, eznd cu nusuI n
tuciuni, i ne cntu din fIuiei: Doinu, cuie te umIe de fioii,
Coiubiuscu, Muiiu(u, Hoiodincu, AIivenciIe, |iituiu, Cu Iu uu coi-
tuIui, loie i uIte cntece scuIu(eIe cu uceste, de ucum nu ce
usuduu odeIeIe i ne suieuu tuIeIe de Iu ciubote cu cuIcie cu
tot, cu doui ucum o dudusem i eu e ciubote. $i din iicinu Iui
PeeIeu de mo Bodingu, PuveI mui nu Ie uteu dovedi din ciit;
bu i eI, uneoii, suiindu-i din min(i, i iueu ciuboteIe feifeni(u,
ucnd mieunu cu noi.
Odutu venise Iui OIobunu induI su cumeie Iemne, i uu, cu
toutu cuiunoiu Iui, iese cine-cinete n medeun, uioue de guzdu
noustiu, i gusete un (uiun de Iu Suscu, uie-mi-se, oii de Iu Buiu, cu
un cui ncuicut cu Iodbe de fug.
Ct ceii e cui, bude? zise OIobunu, cuiuiu nu-i eiu u cumuiu
Iemne cum nu mi-e mie ucum u mu fuce ou.
Tiei lusui, duscuIe.
Ce sui, budioiuIe, entiu un biu( de Iemne? Du' cu Ie duc n
sute e toute odutu n-ucusu.
Ducu Ie-i duce, duscuIe, (i Ie duu degeubu.
Zuu, nu uguieti, bude?
Nici o ugu, duscuIe; su vedem cum Ie-i duce, i luIuI su-(i fie!
OIobunu iu utunci IemneIe din cuiuI omuIui cte unuI-unuI i Ie ieu-
zemu n iciouie Ingu biu(u-i, duu uceeu descinge biuI de e Ingu
sine i Ie mieuiu, Iegndu-Ie fiumueI, su nu se lientuiuscu; uoi,
suItndu-Ie i ubuicndu-Ie cum unevoie, Ie umfIu-n sute i Iu guzdu cu
dnseIe. Un buietun nebunutic de-uIutuieu, vuznd ustu, zise cu gIus muie:
DuscuIe-TiuscuIe, be-le-le; diucuI su te ie!
Iui (uiunuI, fucndu-i ciuce, u iumus cu guiu cuscutu, fuiu su
bIeteuscu un cuvnt.
201 lon Crcangd
Acum nu vu mui sun ct eiu de ncuicut cuiuI cu Iemne, cuie, Iu
uu Ioc, (ineu e viemeu uceeu ute Iei i umutute, i ct eiu de muie
i de tuie Nicu OIobunu, i uI(i vio uizeci cu dnsuI, ntie cuie muI(i,
Iusndu-i nevesteIe cte cu doi-tiei coii ucusu, n cieieiii mun(iIoi,
venise Iu FoIticeni su se iicoseuscu de nvu(utuiu...
$-uoi cuite se nvu(u ucoIo, nu gIumu! Unii cntuu Iu suIticlie,
coIeu, cu ifos:
lson, o|igon, pcrasri,
uoud cncndimc, nomi|i,
nu ce iuguuu cu muguiii; uI(ii, dinti-o iusufIuie, suneuu cu oclii
nclii ceIe ute tuine din cutilisuI ceI muie. GtIun se ceitu i iin
somn cu uiiuuI GoIiut. MusteciosuI Duvidicu de Iu Fuicuu, nu
tiuieu o mumuIigu, mntuiu de sus e de iost, ieede i fuiu gie,
toutu istoiiu \ccniu|ui Tcsramcnr de FiIuiet Sciibun, mui(itu n eiio-
ude, i ionumeIe conunctive de dutiv i ucuzutiv din giumuticu Iui
Mucuiescu:
Mi-(i-i, ni-vi-Ii, me-te-I-o, ne-ve-i-Ie; me-te-I-o, ne-ve-i-Ie, mi-
(i-i, ni-vi-Ii.
Ce-u fi uceeu, ducu-se e ustiu! Unii donduneuu cu nebunii, nu-i
uucu ume(euIu; uI(ii o duceuu numui nti-un muget, citind nu Ie
ieieu vedeieu; Iu unii Ie umbIuu buzeIe uicu eiuu cuiini de ede-
sie; cei mui muI(i umbIuu bezmetici i stuteuu e gnduii, vuznd
cum i ieid viemeu, i numui oftuu din gieu, tiind cte nevoi i
uteutu ucusu. $i tuibuie de cu i fintuiu de Iimbu cu Iu uceti
nefeiici(i duscuIi nu mi s-u mui dut u vedeu; cumIit meteug de tm-
enie, Doumne feiete!
De-u mui muie diuguI su fi iivit e Duvidicu, fIucuu de munte,
cu buibu n fuicuIi(u i fuvoiite fiumouse, cu IeteIe cie(e i ne-
gie cu unu coibuIui, cu fiunteu Iutu i seninu, cu sinceneIe
tufouse, cu oclii muii, negii cu muieIe i scnteietoii cu fuIgeiuI,
cu obiuii iumeni cu doi buoii, nuIt Iu stut, Iut n sete, sub(iie
Iu miIoc, mIudios cu un mesteucun, uoi cu o cuiiouiu i iuinos
202 lon Crcangd
cu o futu muie, Dumnezeu su-I ieite! cu n-uvu uite su se
ieo(euscu. A muiit, suimunuI, nuinte de vieme, necut cu ion-
umeIe conunctive, ieiitu-Ie-ui fi numeIe su Ie iuiu, cu uu mn-
cut uvuiei de fIucuu!
Mui bunu minte uveu Miiuu(u din Giumuzeti, cuie umbIu tieIu-
IeIu, n uteieu ieinii, e Iu tuiubiIe idoveti, ntiebnd bu teucu de
cosoi, bu cuestie de uiici, bu cuie de Iu coiubiu Iui Noe, bu fiugi i
cuune entiu cinevu cuie oinise nti-uduos, bu cntu n iIdu i-
doviIoi:
Nu-mi c ciudd dc gdndac,
C-a mdncar |runza dc |ag,
uar mi-c ciudd pc omidd,
C-a mdncar |runza dc crudd.
N-a |dsar sd odrds|cascd,
\oinicii sd sc umorcascd.
$i uIte diucuiii ce-i tiusneuu n cu. Nebun eiu eI su-i iuidu viu(u
din iicinu Iui mi-(i-i, ni-vi-Ii, me-te-I-o, ne-ve-i-Ie, cu Duvidicu?
Eu, cu i Miiuu(u, nu mu ieu osteneum nu-nti-uttu, su moi
nvu(nd; cu doui nu-mi Ingeuu coiii ucusu, nici dudusem cuti-
letuIui ceI ocIon muie nu e-ucoIo. Pentiu douu miei(e de oiz i
douu de ovus, nu eiu su Ius coiIu oii de Iu FoIticenii-Vecli ne-
mnguiutu. Afuiu de uceustu, cnd mu uitum n ogIindu, buibu i
mustu(i cu n uImu; i doui Ie i iIeum eu nti-o iiviie i Ie un-
geum n toutu seuiu cu seu umestecut cu muc de Iumnuie i uIunu
uisu, dui degeubu muncu! $-uoi, intiut n usemeneu couIu, mui nu-
mui buibu i ungu, but-o ustiu, te fuceu su cuIci u ou!
D-uoi Iui Tiusneu, suiucuI, ce-i u(eu sufIetuI cu giumuticu! Odutu
mi zise eI, Iin de mlniie:
$tefunescuIe (cuci uu mu numeum Iu FoIticeni), ustuzi nu mui
meigem Iu couIu, cu nu tiu tubIu i vieuu su nvu( e mine Iu giu-
muticu. Mu iog (ie, lui cu mine Iu cm sie FoIticenii-Vecli; vom
nvu(u mieunu, suu cte unuI, eu Iu giumuticu i tu Iu ce-i vieu;
uoi mi-i uscuItu, su vedem, nu s-u iinde i de cuuI meu cevu? Lus'
203 lon Crcangd
cu nici Iu ceIeIuIte nu ieu ot nvu(u cu sIovu ustu nouu, cuie-u ieit,
nsu ufuiisitu de giumuticu mi scoute eii uIbi, tiusni-o-ui fi s-o
tiusneuscu! Puicu ui ce fuce cu dnsu Iu biseiicu? Dui ducu se ceie!...
Am s-o iuu i eu din cuut, i, oute, cu tine, cuie ui tiecut e Iu
uiinteIe Dulu, su mu ot desIui...
Fiindcu Iu FoIticenii-Vecli eiu cevu mngieie entiu mine, mu
otiivesc Iui Tiusneu, i ne ducem mieunu. $i eiu un gei uscut iin
Iunu Iui noiembiie, i buteu un vntioi sub(iie n ziuu uceeu, de-(i
fiigeu obiuzuI! Cum uungem Iu cm, Tiusneu se toIogete e-un lut
i ncee Iu giumuticu, din cuut, ntiebuieu i iusunsuI nti:
lnrrcoarc. Ce este giumuticu iomnu?
Rdspuns. Giumuticu iomnu este cuiteu ce ne nvu(u u voibi i u
sciie o Iimbu coiect.
Iui n uItu edi(ie: Giumuticu este o nvu(utuiu ce ne uiutu moduI
de u voibi i de u sciie bine nti-o Iimbu.
Astu-i ustu! Din ceusIov i suItiie, i uceIe buImuite iuu, cu vui de
eIe, su tieci Iu giumuticu, i ncu ce giumuticu! Nu cu uceste de ucum,
uzdeiie de giumutici; uneIe iu(ionute`, uIteIe dezvoItute` i ticsite
de comIimente`, cuie, tiebuie sus fuiu comIiment, (i exIicu...
nu ce nu se mui n(eIege nimicu; udicu fucute unume entiu coii,
de se oucu cu dnseIe, de uouie ce sunt!... Insu ce foIos? Peste Tiusneu
n-u dut usemene noioc... su umbIe nti-uIes... EI, ucutosuI, uitu(i-vu
ce feI de giumuticu tiebuiu su nve(e: uiteu, coiect, nti-o Iimbu; siI-
ubu numim un sunet deIin, simIu suu comus cu unu din consune,
suu i cu mui muIte consune, cuie nsu su se ionun(e cu o scouteie
de vouce`. Iui n uItu edi(ie: Piin siIubu n(eIegem iostituiu unei ui(i
de cuvnt .c.I.`
Ei, ei! de-ucum diege-(i vouceu` i descuicu-te, mui Tiusne, ducu o(i!
Iui, Iu u tieiu uginu, ndutu uItu nuzbtie:
lnrrcoarc. Cte ui(i uie giumuticu iomnu?
Rdspuns. Giumuticu iomnu uie utiu ui(i, cuie sunt:
1. EtimoIogiu; 2. Sintuxu; 3. Oitogiufiu i 4. Piosodiu.
lnrrcoarc. Ce ne nvu(u fiecuie din ui(iIe uceste?
204 lon Crcangd
Rdspuns. 1. EtimoIogiu ne nvu(u u cunoute ui(iIe voibei, udicu
unuIisuI giumuticuI.
2. Sintuxu ne nvu(u u Iegu ui(iIe voibei duu fiieu Iimbii noust-
ie, udicu sintesuI giumuticuI.
3. Oitogiufiu ne nvu(u u sciie bine, udicu duu ieguIiIe giumuti-
cei.
4. Piosodiu ne nvu(u u uccentuu siIubeIe i u Ie iosti duu fiieu
cuvinteIoi i scouI ce-I uvem n voibiie.
Aoi: mi-(i-i, ni-vi-Ii, me-te-I-o, ne-ve-i-Ie. $i uIte iznouve luzouse
cu uceste!
Mui une Iu socoteuIu cu i Tiusneu eiu nuintut n vistu, buclei
de fiunte i tm n feIuI suu; cu iofesoiuI, cuie i eI se miiu cum u
uuns iofesoi, ziceu: Luu(i de ici nu ici`, cum mi se uie cu se mui
fuce e une Iocuii i ustuzi, i oute cu nu ve(i uduce bunut nici giu-
muticuIui, nici iofesoiuIui, nici Iui Tiusneu, ci ntmIuiii, cuie u fucut
e oumeni uu cum sunt: oii cu(ite de o(eI, oii de tinicleu...
$-uoi gndi(i cu Tiusneu citeu ntiebuieu i iusunsuI, fiecuie e
ind, iui i Iumuiit, cu su se outu n(eIege cevu? Nu uu, necie-
dincioiIoi, ci iutu cum: Ce este giumuticu iomnu, este... ce este,
este... este uiutu... nu uiutu, uiteu... uiteu... ce... ce... ce ne nvu(u,
nvu(u... nvu(u... ce ne nvu(u; u voibi... bi... bi... ce ne nvu(u... ce
este, este... este uiutu, uite diucu! nu uiutu, uiteu ce ne nvu(u... ce
este, este...`. $i tot uu dondunind fouite ieede, bIbit i fuiu ic
de cugetuie, nu Iu u sciie nti-o Iimbu coiect` iui uungeu, suimunuI!
$i duu ce tuibu de cu lut bine, mu stiigu su-I uscuIt, cu tie. Luum
eu cuiteu din mnu Iui i-I ntiebum: Ce este giumuticu, mui Tiusne?`
Iui eI, ncliznd oclii, iusundeu iute, iute i moinuit, cum cei cuIicii
Iu od:
Ce este giumuticu iomnu, este... ce este, este... i ceIeIuIte,
duu obicei, sclimonosind cuvinteIe i ndiugndu-Ie fuiu nici o
noimu, de-(i veneu su-i Ingi de miIu!
Nu uu, mui Tiusne!
205 lon Crcangd
Dui cum?
Nu mui zice iomnu, i sune numui iusunsuI; ce ui cu ntiebu-
ieu?
$i se i ointeu eI, nti-o iiviie, su iusundu bine, dui degeubu;
se ncuicu i mui iuu, nceeu u oftu i-i veneu su-i suigu cuuI.
Mui Iusu-mu oIeucu, ziceu eI necuit i, cnd te-oi stiigu, su vii
iui su mu uscuI(i; i de n-oi ti nici utunci, uoi diucuI su mu iu! Du,
giumuticu su zicem cu n-o n(eIeg i s-o Iusum Iu o uite; uiteu, use-
mene; coiect, tii. D-uoi iomnu, este... ce... ne nvu(u u voibi i u
sciie bine nti-o Iimbu` uicu-s cuvinte iomneti, ce nuibu! Numui
i uici tiebuie su fie cevu: u voibi i u sciie bine nti-o Iimbu`, ndiucit
Iuciu! Cum su sciii nti-o Iimbu? Poute cu Iimbu, mui tii ucutuI?
Pesemne cu noi, cum s-ui iinde, Ius' cu, de sciis, tuIu gtei, dui
uoi i de voibit, ucuteIe noustie, se vede cu voibim ogun i iuu
de tot; nu iomnete, ci (uiunete... Doumne, Doumne! Invu(ut mui
tiebuie su fie i uceI cuie fuce giumutici! Insu i-n giumuticu stuu eu
i vud cu musu tot musu, cusu tot cusu i bouI tot bou se zice, cum Ie
tiu eu de Iu mumu. Poute ceIeIuIte bzdgunii:iostituiu, uiteu,
coiect, ionun(e, unuIisuI, sintesuI, iosodiu, oitogiufiu, sintuxu,
etimoIogiu, conciete, ubstiucte, conunctive: mi-(i-i, ni-vi-Ii, me-te-
I-o, ne-ve-i-Ie` i uIteIe de seumu ucestoiu su fie mui iomneti... i
noi, iostimeu, lubui n-uveum de dnseIe! Noioc muie cu nu ne
une su Ie i cntum, c-ui fi i mui iuu de cuuI nostiu ceI lodoiog-
it! Dect (uiun, mui bine su moii! Hui, du-te, $tefunescuIe, cu m-
uuc de nvu(ut!...
$i Iusndu-I, m-um dus i eu n ciudu Iu futu oii, um gusit-o sin-
guiu-singuiicu i m-um ucut cu dnsu n ticnu nu-ndeseuiu; cuci
mumu n-uveu, i tutu-suu cu ou, umbIu duu cuutut... Aoi m-um
ntois Iu cm, cu zguidi(u de Iu gtuI coiIei, c-o nufiumu cusutu
fiumos cu fIoii de mutuse i cu snuI Iin de meie domneti; i, cnd
coIo, zuiglituI de Tiusneu doimeu e lut, cu giumuticu sub nus, i
lubui n-uveu de fiig. Suiuce, suiuce! nu eti nici de zeumu ouuIoi;
206 lon Crcangd
dect uu, mui bine te fuceu mu-tu un mnz i te mncuu Iuii`, zic
eu n mine.
He! Tiusneu, mu! scouIu! tii tubIu? Suie eI de os, I uscuIt, cIei.
Huidem ucusu, mui Tiusne, cu m-uu iuzbit foumeu i fiiguI, i moi de
uit uiceu e cm!
Du, cu i eu... Ducu-se diucuIui giumuticu! Mi s-u nucicit suf-
IetuI de dnsu! $i osebit de ustu, nici nu-mi e bine.
Un feI de Iene, umestecutu cu sIubuciune, mui Tiusne, nu-i uu?
Bu cliui ui nimeiit: un feI de Iein Iu inimu, umestecut cu ntin-
soii, suu cum uu cevu.
Poute fioiiIe giumuticii, zic eu.
Mui tii ucutuI? Poute cu -uceeu su fie, zise Tiusneu; cuci,
diucuI s-o iu! cum ui mnu e dnsu, ndutu-(i vine somn... FIecute(e
de-uceste nu se otiivesc cu induiuIu biseiicii, s-u mntuit voibu...
OsmogIusnicuI` este ce este... Voibu tutei: ConducuI umIe sucuI, i
tiouiuI lumbuiuI, mui buiute!` Ce umbIum noi clinuindu-ne cu giu-
muticu, $tefunescuIe? Huidem!
$i ne ntouicem noi Iu guzdu e Iu usfin(ituI souieIui, mncum ce
mncum -uoi iugum e mo Bodingu su ne cnte; i unde nu se
udunu o muI(ime de duscuIime Iu noi, cuci uici eiu stuniteu Ioi; i ne
ntuitum Iu oc, tii coIe, cu Iu vistu uceeu, de nici sim(iium cnd u tiecut
nouteu. $i uu um scuut, i eu de uit, i Tiusneu de boIboiosit iin
somn: ce este giumuticu iomnu, este... ce este, este...`, cu uIte du(i.
Insu veseIiu nu s-u ncleiut numui cu uttu; uItu i mui i s-u nceut
din cuut. N-uucuse mo Bodingu u Iuu bine fIuieiuI de Iu guiu, i
iucu ne tiezim cu ou BuIigu, ce-i ziceuu i CiucuIuu, din uIi(u Buciu-
menii, tumuiut i uglezmuit gutu dis-dimineu(u. Dumnezeu su-I ieuie!
$i cum ne binecuvnteuzu, duu obiceiuI suu, cu umndouu miniIe,
cu vIudicii, ne i tiuge cte-un ibiiin e Iu nus desie futu oii de Iu
FoIticenii-Vecli: bu cu-i futu cuminte, bu cu-i bunu de ieoteusu, bu c-
ui fi otiivitu cu mine, bu cu uie su mi-o Iege tutu-suu de gt, i cte
onosuii i tIcuii de-u Iui ou BuIigu ceI bucIucu, n-u nceut
207 lon Crcangd
GtIun u-I Iuu cu muguIeIi, zicnd:
Iu Ius', Ius', cinstite uiinte! nu mui umbIu i sfin(iu-tu cu scoi-
nituii de-uceste cliui n ziuu de IusutuI secuIui. Mui cntu ncuIteu,
mo Bodingu, un iustim, su ne veseIim de-uuns, cu uiinteIe u fi
bun i ne-u ieitu...
Mo Bodingu de cuvnt; iui ncee u cntu, i Iu oc, buie(i! Pou
BuIigu, dei eiu butin, ducu vede cu ni-i tieubu de-uu, unde nu-i
une ouIeIe unteieuIui n biu, zicnd:
Din uiteu meu, tot clef i voie bunu su vu deu DomnuI, fiiIoi,
ct u fi i-(i tiui!
Aoi zviIe otcuuI deouite, i Iu oc de-u vuImu cu noi, de-i
uIuIuiuu IeteIe. $i tiugem un ioot, i douu, i tiei, de eiu ct e ce
su scoutem sufIetuI din ou. $i uu I-um vIuguit, de-i eiu ucum Ie-
lumete de noi. Dui voibu ceeu: Ducu te-ui bugut n oc, tiebuie su
oci!` De Iu o vieme, vuznd bietuI ou cu s-u us n cid cu nebu-
nii, ncee s-o ntouicu Iu uiub:
Mu uteutu nite fii de dulovnicie, diugii mei, i tiebuie su
mu duc moit-cot, cuci ucestu ni-i IuguI.
PuveI, guzdu noustiu, i une utunci un tuIgei de uscutuii -o gu-
iufu cu vin dinuinteu uiinteIui BuIigu, zicnd:
Iu oftim, cinstite uiinte, de-(i Iuu din musu noustiu oIeucu de
gustuie -un ului, douu de vin, -uoi vu-(i duce, ducu sune(i
c-uve(i uu de muie giubu.
Sfin(iu-su, nemuiunndu-se de iicinu, nciuciuzu miniIe, duu
obicei, i diege gIusuI i sune cu smiienie: Binecuvnteuzu, Doumne,
mncuieu i buutuiicu iobiIoi tui, umin!` Duu uceeu iidicu un ului,
zicnd: Mu nclin, buie(i, Iu fu(u voustiu cu sunutute, cu Iu un codiu
veide! Cnd ne-u fi mui iuu, tot uu su ne fie!` $i du uluiuI de ducu;
uoi ncu vio douu-tiei, i este uceIe uIte ctevu; duu uceeu ne bi-
necuvnteuzu iui cu umndouu miniIe, zicnd: Ei, buie(i, de-ucum
Iiniti(i-vu!` $-uoi ne Iusu n uce i-i cuutu de dium. Insu noi, voi-
208 lon Crcangd
bu ceeu:
Nici roarc-a|c do|roru|ui,
Nici roarc-a dunovnicu|ui,
uc cc pcrrcci,
uc cc-ai mai pcrrccc!
Cum e nseiute, ne Iuum ti, cu mo Bodingu cu tot, i ne bugum
nti-o cinstitu cimu, Iu futu voinicuIui de Iu Rudueni, unde mui muItu
Iume se udunu de diugosteu cimuii(ei dect de doiuI vinuIui; cuci
eiu i fiumousu, but-o luzuI s-o butu! $-uoi, muiitutu de cuind duu
un vuduoi butin -un Iu-mu, mumu`, cum e mui bine de tius Iu om n
guzdu. Cimuii(u, cum ne-u vuzut, e Ioc ne-u suiit nuinte i ne-u dus
deouite, nti-o oduie muie, cu obIoune Iu feieti i oditu e os, unde
eium numui nde noi i cimuii(u, cnd ofteu, cu Iu cusu ei.
Inti-un coI( uI oduii, ctevu miei(e de fusoIe; n uItuI, sumn(u de
cneu; n uI tieiIeu, o moviIu de meie domneti i eie de Rudueni,
cuie tiuiesc nu duu Puti; n uI utiuIeu, muzuie i bob, desui(ite
iin o scnduiu Iutu, iui uIutuie, nite bostuni tuiceti; nti-o utinu,
eie uscute i duIci cu smoclineIe; mui ncoIo, un teunc de clite de
cneu i de in; e-o giindu, cuIee de toit i Inuii boite feI de feI
entiu scoui(e i Iuiceie; uoi cI(i, buci i uIte Iuciuii, zuluite iin
ceIe oIi(e i coI(uie, cu Iu cusu unui gosodui fiuntu de e viemeu
uceeu.
$i cum ne ufIum noi n uceustu binecuvntutu cusu, cimuii(u iute
u Iusut obIouneIe n os, u uiins Iumnuieu i, ct ui bute din uIme, ni
s-u i nfu(iut cu o cunu muie de Iut, Iinu cu vin de Odobeti; i tuinnd
iin uluie, suieuu stioii din vin de-o cliouu n sus, de tuie ce eiu.
GtIun, bun melengli, iu un ului i-I ntinde guzdei, zicnd:
Iu oftim, uicuIi(u, de cinstete dumneutu nti! su vedem,
oute c-ui us cevu nti-nsuI.
Cimuii(u ceu fiumousu, Iund uluiuI, se nclinu Iu to(i cu
sunutute, izndu-i oclii, i, duu ce gustu u(in, se iougu su n-o
209 lon Crcangd
zubovim, cu mui uie i uI(i muteiii, i buibutu-suu nu oute dovedi
singui. Dui (i-ui gusit; noi, u(iindu-i cuIeu, o ofteum, cu stuiuin(u, su
cinsteuscu de Iu fiecuie. $i eu tot ui fi stut mui muIt cu noi, ducu n-um
fi uIungut-o iostete, muI(umindu-i cte c-o suiutuie Iinu de foc!
Au e tineiituI istu, butu-I su-I butu, zise mo Bodingu, eznd
cucuiet e nite buci i moIfuind Iu eie uscute. Ave(i dietute, buie(i,
ucum vi-i viemeu!
$i cum zici, mouIe, iusunse cimuii(u, intind utunci e uu
c-o stiuclinu de Iucinte fieibin(i, c-o guinu fiitu i unndu-Ie e
musu dinuinteu noustiu. $i, zuu, muie omunu i-u fucut, cuci eium
fIumnzi cu nite Iui!
Duu ce mntuim de buut cunu ceeu, ni se uduce uItu, entiu cuie
muI(umeum cimuii(ei tot cu suiutuii, nu ce se fuceu cu se mnie
i iui fugeu dintie noi. Mui e uimu iui veneu i iui fugeu, cuci cum
uu se vinde vinuI, e unde se vinde... Oii, mui tii ucutuI? Poute cu
nici cimuii(ei nu-i eiu tocmui uit u stu ntie noi, de ne ceicu uu
des. Lu uimu uimeIoi, unde nu-i du i Tiusneu ceI uicios un uoi,
fuiu veste! Cuci Iu de-uceste mui tot iostuI se iicee. $i utunci,
cimuii(u ceu fiumousu cuiut cu s-u mniut. Dui ce su-i fucem? Voi-
bu ceeu: In cuie cumuu s-u mniut, nti-uceeu s-u dezmniu`. Cu
uItfeI n-ui cum s-o glibuceti.
De Iu o vieme, iinznd mo Bodingu Iu cuiu, su nu nceuu u
cntu din fIuiei o Coiubiuscu de ceIe fiumntute n Ioc? Noi, utunci,
su nu ne ntuitum Iu oc? $i uu o fieibeum de tuie, de nu ne uungeu
cusu, i dum clioi iin fusoIe, iin muzeie i bob, i sumn(u de
cneu se fuceu oIoi, iind sub tuIiIe noustie.
Cum e duu miezuI no(ii, vuznd cu mo Bodingu ne-u
uiusit, nceem i noi u ne stiecuiu cte unuI, unuI, sie guzdu;
eu, cu snuI ncuicut de eie uscute i c-un bostun muie, ce mi I-u
dut cimuii(u, cuci e ct eiu de fiumousu, e uttu eiu i de dui-
nicu, mititicu!... $i cnd uung Iu guzdu, ce su vezi? mui fiecuie
tovuiu uI meu fuiIuuse cte cevu: unuI meie domneti, uItuI eie
210 lon Crcangd
de Rudueni; mo Bodingu uIise o giumudu de buci entiu u((ut
focuI, i Tiusneu, sumn(u de cneu. Iui OIobunu, cu ciuboteIe
dinti-o vucu i cu tuIiIe din uItu, venind mui n uimu tutuioi, nu-
mui ce-I vedem cu se une cu cietetuI e ut i cu tuIiIe n giindu,
uu ncuI(ut i mbiucut cum eiu; i, ce su-(i mui vudu oclii? Su nu
sun minciuni, dui este o dimeiIie de fusoIe i-uu cuis utunci din
tuietce, e cuie de obicei Ie uitu sufIecute, iui utunci Ie de-
sufIecuse, unume entiu tiebuouiu ustu... Numui vuiu-meu, Ioun
Mogoiogeu, fecioi de gosodui cinstit, nu Iuuse nici un cuut de
u(u. Iui Zuluiiu Iui GtIun se muI(umise c-un suiutut din uiteu
fiumousei cimuii(e. Muie mngieie entiu un buiut stiuin, n
ziuu de IusutuI secuIui!... $i iu ucum n(eIeg eu cu GtIun, cuiuiu-i
ziceu n couIu Zuluiiu Simionescu, u fost mui cu minte dect noi
to(i; cuci eI din ceIe uduse de noi s-u foIosit; iuiu noi, din feiiciieu
Iui, uce!
Ei, ei, toute bune i fiumouse Iu viemeu Ioi; dui de-ucum tiebuie
su ne mui unem i cte e-oIeucu de cuite, cuci mine-oimine
vine vucun(u de Ciuciun, i noi stiicum ineu uiin(iIoi degeubu; nim-
ic fuiu cleItuiuIu, i bunii nu se iuu din dium. UnuI cu uItuI Iu un Ioc
uveum ucum, Iu nceutuI ostuIui, vio utiu-cinci uIciouie de oIoi,
tiei-utiu suci de fuinu de uuoi, ctevu oci de ete suiut, eie
uscute, fusoIe, muzuie, bob, suie i Iemne entiu ctevu sutumni;
cuci stum Iu musu to(i mieunu, fucnd mncuie cu induI, fiecuie
dinti-uI suu entiu o zi. Insu OIobunu, cuie mncu ct utesiezece,
ne cum usese e gnduii. Tutu-suu, ou NecuIui, nu-i voibu, uveu
de unde su-i tiimitu; dui Ce-i n mnu nu-i minciunu`.
MuIte sunt de fucut i u(ine de voibit, ducu ui cu cine te
n(eIege. Mu sfutuiesc eu nti-o zi cu GtIun, c-uici ui tiebui cevu
de fucut, su utem scuu de c(ivu mncui, cuci tovuiuiu nu ni
se uieu dieutu. $i gusim un miIoc nu se oute mui nimeiit:
nouteu, cnd voi doimi to(i, su unem otu Iu tuIi cui vom
socoti noi; mui uIes cu vio c(ivu udoimeuu dui, cum nceeu
211 lon Crcangd
mo Bodingu u sune Iu oveti. $i duu ce-um us Iu cuIe un-
eIe cu uceste, ndim cnd eiuu ceiIuI(i dui de-ucusu i ne uucum
de fucut ote, cu s-uvem e mui muItu vieme. Ctevu utuii de
litie, Iiite unu este uItu cu seu de Iumnuie toit e Ingu
foc, use ncet Iu tuIi, cnd douime omuI gieu, i uiinse c-un
clibiit, mui sfnt Iuciu nici cu se oute!... $i fiindcu e OIobunu
to(i uveuu ciudu mui muie, Iui i-um fucut ocinog nti. $i cnd
I-u uuns uisuiu Iu os, u suiit din somn, iucnind cu un tuui, i nu-
i guseu Ioc iin cusu, de ustuiime. Dui, neufInd cuie-i vinovutuI
i nebizuindu-se n uteie u se bute cu to(i, se use Iu fucut metu-
nii i ne bIestemu, de-i cuigeu foc din guiu. Noi nsu, cu toute
bIestemeIe Iui, mui unndu-i n uIte no(i ctevu ote i fu-
cndu-i-se tuIiIe numui o iunu, u fost nevoit su-i iu tuIui(u
sie HumuIeti, Ielumetindu-se de oie i Iusnd toute meiind-
eIe suIe n stuniieu noustiu.
Indutu duu ustu, GtIun sciise Iui OIobunu:
Iubite OIobene,
Mu nclin cu sunutute de Iu goIutute, desoie(ii din uimu. De
n-uve(i ce mncu ucoIo, oftim Iu noi su ostim cu to(ii.
AI tuu voitoi de bine,
Zuluiiu,
Muie cuitun de ote`
Peste vio ctevu ziIe um mui tuiut gustuI de oie unuiu, cuie ven-
ise n guzdu Iu noi din iousut; Nic-u Iui Constuntin u Cosmei, din
HumuIeti, se duse i eI cu tuIiIe buicute e uimu Iui OIobunu. $i
cu uttu mui bine, cuci tot i ieideuu viemeu n zudui. Iui Tiusneu,
fiind mui cliIos i mui tuie de cu, iubdu eI ct iubdu i, ducu vede
cu-I iuzbim cu oteIe, se mutu Iu uItu guzdu, Iundu-i uiteu de
meiinde. $i cu ustu induiuIu, um iumus noi ucum numui tiei Iu Puv-
eI ciubotuiuI: eu, GtIun, vuiu-meu Ioun, oiecIit Mogoiogeu, i mo
Bodingu e deusuiu. Vuiu-meu, cuie vuzuse de utimu ceIoiIuI(i,
212 lon Crcangd
Iuuse obicei n toutu seuiu, Iu cuIcuie, u-i couse mneciIe contuuIui
i, vindu-i iciouieIe nti-nseIe, doimeu fuiu giiu. Voibu ceeu:
Puzu bunu tiece iimediu ieu`.
Aioue de Ciuciun, PuveI fucu o eiecle de ciubote de iuft vuiuIui
meu Ioun, cu cuie eiu iieten unglie i cuine. Doi icusuii Iutise Mogoio-
geu Iui PuveI entiu ciubote. Dui, ce-i diet, fuceuu uiuIeIe uceIe, cuci
usese ieIe bunu, tuIu de fund, i eiuu cusute de tocmuIu. Numui sci(
uituse PuveI su unu... i entiu ustu iuu i s-u stiicut inimu Iui Mogoio-
geu! Noioc muie cu eiu o iuinu geiousu, i omutuI uutu Iu sci(it.
In vucun(u ne duceum ucusu, -uoi, voibu (igunuIui cu CiuciunuI
sutuIuI...` Costi(e de oic ufumute, clite de buft umIut, tiundufiii
ustuioiu(i i sIuninu de ceu sub(iie, fucute de cusu, tuiute Iu un Ioc,
fiite bine n tiguie i cu mumuIigu(u cuIdu, se duc unse e gt. Mui
fuce eI (uiunuI i uIte feIuii de mncuii gustouse, cnd uie din ce Ie
fuce. $i, muI(umitu DomnuIui, uiin(ii notii uveuu de unde, cuci
suiuciu nu se oIoise ncu Iu uu Ioi, e cnd tiu eu. $i su nu-mi uit
cuvntuI! Petiecem noi suibutoiiIe fiumos Iu uiin(i, n HumuIeti, i
duu Boboteuzu ne ntouicem iui n FoIticeni, Iu PuveI, guzdu noustiu.
Pe Iu couIu mui dum noi uu, cteodutu, de foimu. Dui, diet voibind,
nici n-uveum ce cuutu, cuci bucleuuu oute s-o nve(e i ucusu cine
vieu. Iui cine nu, feiice de dnsuI! $i eu, unuI, eium dinti-ucei feiici(i:
cnd e voibu de ciedin(u, ce-(i mui tiebuie nvu(utuiu? De Iu mo Bo-
dingu zic i eu cu uveui ce nvu(u: fIuieiuI suu te fuceu su oci fuiu
su viei, i ovetiIe Iui nu-(i duu vieme de doimit. Afuiu de ustu, mui
uveum noi cu ce ne tiece viemeu cnd voium: (encuu, bu tubucuieuscu
suu concinu, bu uIteoii, nouteu, ne uneum Iu tucIuIe nu se fuceu
ziuu uIbu. Iui n suibutoii, o Iuum lubuucu iin ceIe sute, e unde
tium cu se fuc loie. In Rudueni, sut muie, fiumos i bogut, um ucut
Iu tiei ocuii nti-o singuiu zi: unuI de fIucui tomnutici, Iu cuie venise
feteIe ceIe mui tineie; uItuI de fIucui tineii, Iu cuie venise feteIe ceIe
stutute; iui uI tieiIeu, de coiIundii, Iu cuie veneu cine ofteu... FIucuii
ubiu se Iegunuu n oc, i loiu se nviteu fouite ncet. FeteIe nu se
213 lon Crcangd
utetuu iugute, cu e-uiuieu, ci fiecuie desiindeu miniIe u doi fIucui,
unde-i veneu Iu socoteuIu, suneu bunu ziuu! i uimu ocuI nuinte.
Vuiu-meu, fuduIindu-se cu ciuboteIe ceIe nouu, ucu numui Ingu futu
voinicuIui, soiu cu cimuii(u ceu fiumousu din FoIticeni. $i GtIun,
cuie ucu Ingu mine, mi suse Iu uiecle:
Lus' cu-i vedeu tu ce-um su-i fuc Iui Mogoiogeu; de i-u ticni ziuu
de uzi, ucut su-mi fie!
Tuci, mui, zic eu, ce mui voibeti n bobote, cu s-u mniu omuI
i s-u duce i eI ucusu.
Ei, -uoi? Ce muie ugubu? Voibu ceeu: Ducu s-u du bubu os
din cuiu(u, de-ubiu i-u fi mui uoi ieei`. $i ucum nuinte.
Seuiu ne ntouicem Iu guzdu, i Mogoiogeu, buiut giiuIiu, i cuiu(u
ciuboteIe fiumos i Ie une Iu uscut e vutiu, deouite, cum fuceu
totdeuunu. A tieiu zi duu ustu, ciuboteIe vuiu-meu se iu lubuc n
toute ui(iIe... $i eI, suuiut Iu cuIme, se Ieugu de PuveI su-i fucu uI-
teIe n IocuI uceIoiu, oii su-i deu bunii nduiut numuidect.
Mi-ui us ieIe scoutu, ciuciuIe, zise Mogoiogeu nfuiiut;
uu feI de iieten mi eti? Huiti! uIege-(i unu din douu, cuci uItfeI dui
cinsteu e iuine; (i tintesc scioumbeIe de cu! Auzitu-m-ui?
PuveI, netiindu-se vinovut, zise cu disie(:
Iu uscuItu, duscuIe Mogoioge, nu te ieu ntiece cu voibu, cu
nu-(i ede bine. Pe cine fuci ciuci? Duu ce-ui uitut ciuboteIe ut-
tu umui de vieme, umbInd toutu ziuu n ogleuzuii, i Ie-ui sciombuit
e Iu ocuii i iin toute coiluneIe i cocIuuiiIe, ucum ui vieu su-(i
duu i bunii nuoi, oii su-(i fuc e Ioc uIteIe nouu? Dui tii cu eti
uuns de cu?! Nu-(i e destuI cu m-ui ume(it, unndu-(i sfiIougeIe
e cuIu, tiugndu-Ie Iu un, i ungndu-Ie uici, e cutoi, Iu nusuI
meu, n toute dimine(iIe? Bu de cte oii mi-ui us i ote Iu iciouie,
i eu, cu omuI ceI bun, tot um tucut i (i-um iubdut. Imi uie iuu cu
eti gios de obiuz! Ei, Ius' cu te-oi sIui eu de-ucum, ducu (i-i voibu
de-uu!
Ce sui, ciuciuIe? zise vuiu-meu; i tu mu mogoiogeti?
214 lon Crcangd
D-uoi numu-n ciuboteIe tuIe um stut eu, bicisnicuIe? Incu te obiu-
zniceti? Acu te-oi otni, cu cevu, de nu te-i uteu liuni n toutu viu(u!
Pnu ce mi-i otni, zise PuveI, eu ucu te cinutuiesc fiumueI
cu dicliciuI; n(eIes-ui?
Vuznd noi cu eiu ct e ce su se ncuieie Iu butuie, ne unem Iu
miIoc i-i mucum cu muie gieu: Ioun su mui deu un iimiIic Iui Puv-
eI, iui eI su-i cuuteze ciuboteIe, i uce bunu!
Mui gIumeuu ei duu uceustu cine-cinete, dui Iui Mogoiogeu
nu-i ieu de Iu inimu ufiontuI ce i-I fucuse PuveI.
In sutumnu li(ii, suu cineIeugu, mo VusiIe, venind Iu FoItice-
ni, ntie uIte meiinde, uduce fecioiuIui suu i tiei uicei giii(i gutu.
Bine-ui venit sunutos, tutu, zise Ioun, suiutndu-i mnu. Au-i
cu ne-ui nimeiit?
Bine v-um gusit sunutoi, mui buie(i, iusunse mo VusiIe.
D-uoi, voibu ceeu: Nimeiesc oibii Suceuvu, i eu nu eium su vu
nimeiesc?`
Aoi, din voibu n voibu, ne ntieubu:
Ei, ce mui zice MecetuI desie oiu voustiu? Aie gnd su vu
deu diumuI degiubu? Cuci eu, diet su vu sun, m-um sutuiut de-
uttu zdiuncen i cleItuiuIu.
Nu se zice mecet, ci cutilet, tutu, iusunse Ioun iuinut.
Nu, nu, nu, muiiu-tu! uicu ustu giiu um eu ucum!... voibu
ceeu: Nu-i Tundu, i-i Mundu; nu-i tei-beIei, ci-i beIei-tei... de cui-
mei`. $i ce mui uttu nconui?... Mecet, Beieclet, PIecun, cum s-u
fi clemnd, Ioune, tiu cu ne uete bine, zise mo VusiIe. $-
uoi cicu ou-i cu utiu ocli!... Iu mui bine iugu(i-vu cu toutu ini-
mu sfntuIui luiuc
1
NicoIui de Iu HumuIeti, doui v-u uutu su vu
vede(i oi odutu; -uoi utunci... u(i scuut i voi deusuiu nevoii:
bii n-uve(i u du, i luvuIeIe nu fuce(i; Iu mese ede(i n cuuI cinstei
1
Ierarh.
2
Atestat.
215 lon Crcangd
i mncu(i tot Iucinte i guini fiite. Iui Iu uimu vu Iutete i
din(uiituI... Voibu ceeu: Piciouie de cuI, guiu de Iu, obiuz de scoui(u
i ntece de iuu se cei unui ou`, i nu-i mui tiebuie uItcevu. Bine-
ui fi, Doumne iuitu-mu, cu fe(eIe biseiiceti su fie mui uItfeI!... dui...
ve(i fi uuzit voi cu ou uie mnu de Iuut, nu de dut; eI munncu i
de e viu, i de e moit. Vede(i ct de bine tiuiete mecetuI, fuiu su
munceuscu din gieu cu noi... Numui... du!... duiuI se cinstete!... Io-
une, eu (i-um i oclit un otcuic, zise mo VusiIe, Iu oiniie. Cutu de
nu te Iusu e tnuIu, une mnu e ufitut
2
mui ieede i vin-ucusu;
cuci Iounu Iui Giigoiu Rou, de Iu noi, uteutu cu neiubduie su-(i fie
ieoteusu. Mui iumne(i cu sunutute, duscuIe Zuluiie i neoute, cu
eu m-um dus!...
Meige(i sunutos, mo VusiIe, zicem noi, etiecndu-I nu mui
ncoIo, i vu iugum, sune(i uiin(iIoi, din uiteu noustiu, cu ne ufIum
bine i-i doiim.
Duu ce se duce mo VusiIe, eu zic Iui Ion cu binioiuI:
Veie, iu su fiigem n ustu seuiu un uiceI de ceiu, cu tuie mi-i doi!...
Mogoiogeu, nutng i zgicit cum eiu, ncee u stiigu Iu mine:
Mu! iu uscutu(i; eu nu-s Nicu OIobunu, su mu suci(i cum vie(i
voi... Cu ce mu liuni(i, cu uceeu um su vu liunesc. Nu vu duu nici o
bucu(icu de uiceI, mucui su ciuu(i!
Iui de nu, ceI ce zice, iusunde GtIun.
Amin, bIetesc eu cu umutute de guiu.
$i eu mu unin, suse PuveI de duu sobu.
Amin, neumin, teige(i-vu e bot desie uicei, zise Mogoio-
geu cu ciudu; n(eIes-u(i? Nu tot umbIu(i duu bunutu(i; mui mncu(i
i iubduii iuite, cu nu v-u fi nimicu!
Iu Iusu(i-I ncoIo, mui; stu-i-ui n gt e ceeu Iume! zise Zului-
iu.
$i ne unem, diugu Doumne, Iu nvu(ut. Insu, fie voibu ntie noi,
nu ne eiu u nvu(u, cum nu i-e cineIui u Iinge suie. In sobu uisese un
foc stiunic; I nveIisem i ustuusem, cuci eiu gei ufuiu. Mo Bod-
216 lon Crcangd
ingu ncuicuse nu tiu e unde n seuiu uceeu, i PuveI, neuvnd Iu-
ciu cu uIte du(i, se cuIcuse devieme. Iui Mogoiogeu, nududuindu-se
n otcuicuI tutune-suu, udoimise nuinteu Iui PuveI cu iciouieIe n
mneciIe contuuIui, duu obicei, i loiuiu zdiuvun. Voibu ceeu: Lusu-
mu, su te Ius!` Mui tiziu stingem i noi Iumnuieu i ne cuIcum; nsu
nu uteum udoimi, gndindu-ne Iu uiceI.
Mui Zuluiie, nu mui ui tu vio otu de ceIe undevu? zic eu ncet.
Nu, bie, iusunse Zuluiiu i mui ncet; i, Doumne, ce bine-ui
fi su tintim unu Iui Mogoiogeu! Dui, nu Iu otu, nu Iu nu tiu
ce, nu cu(ituuI meu, tuie ncetioi custuiu de Iu mnecu Iui Mogo-
iogeu, n dietuI unei tuIi, du-i o iIeuIu bunu cu nite clibiituii
de ieste, cuie uid mocnind, i Ius' ducu i-oi mui ticni uiceii... Numui
cutu de nu te mocoi uttu!
Adu cu(ituuI ncouce, zic eu, i, Iu toutu ntmIuieu, cied cu
nu mu vei du iin eiIu i nu-I vei Iusu su mu butu!
Nici voibu nu mui iumne, zise Zuluiiu; du-i iIeuIu nuinte,
fuiu giiu.
Atunci... mi iuu inimu n din(i i fuc tocmui uu cum fusesem
ovu(uit de GtIun; tui cusutuiu ncetioi i (in ctu-(i-i smocuI de
clibiituii uiinse Iu cuIciuI vuiu-meu, unde eiu ieIeu mui giousu,
nu ce-I iuzbete focuI. $i cnd iucnete odutu ct ce oute, eu zviiii!
clibiituiiIe din mnu, (uti! Iu suteIe Iui Zuluiiu i-nceem u loiui,
de uicu doimeum cine tie de cnd... Ion nsu, miedicut cu iciou-
ieIe n mneciIe contuuIui, cuzuse uIivuntu Iu umnt, zvicoIindu-
se cu uieIe i bIestemndu-ne cum i veneu Iu guiu:
Vui! osndi-v-ui Dumnezeu su vu osndeuscu, soiuii ticuIouse
ce sunte(i! Nime n-uie cli su se odilneuscu n cusu ustu de iuuI
vostiu! Cine ouie mi-u fucut otiu? Pe Zuluiiu i Nicu i uud loiuind
i nu cied su fi ndiuznit... Numui cu lo(omunuI de PuveI mi-u fucut-o...
be-I-ui tuunii su-I beie, cnd i-u fi somnuI mui duIce! $i ncu se
iefuce cu douime, ticuIosuI! Iu su-I nvu( eu u-i mui bute uItu
dutu oc de om!
217 lon Crcangd
$i ieede iu cu cIeteIe un cuibune uiins din vutiu, i cu dnsuI
e cutoi Iu PuveI. $i cum doimeu, suimunuI, cu fu(u n sus, i une
cuibuneIe e ietuI goI, zicnd:
Nu! sutuiu-te de fucut ugu cu mine, ciuciuIe!
Atunci se uude un iucnet suimntutoi, i, odutu cu iucnetuI, Puv-
eI, izbind cu iciouieIe n sobu, o i duimu Iu umnt. $i n buimuceuIu
ceeu, tiezindu-se cu Ion fu(u n fu(u, unde nu se ncinge ntie dnii o
butuie cincenu; -uoi stu de-i iivete, ducu te iubdu inimu...
Stui, Zuluiie, cu se fuce mouite de om n cusu ustu, i noi uvem
su dum seumu! zic eu tiemuind cu vuigu de fiicu.
Ho, mu! ce vu este? zise Zuluiiu suiind cu un vuItui ntie dnii.
Cusu de oumeni de tieubu se cleumu ustu?...
Iuiu eu, umundeu e uu, ufuiu, Ingnd, i nce u iucni ct mi
Iuu guiu, stiignd megieii. Oumenii suiiiu buimuci, cuie dincotio,
cieznd cu-i foc, oii ne tuie cutuneIe, Doumne feiete!... Cuci eiu otiie
nem(euscu n FoIticeni e viemeu uceeu. Duu ce se mntuie cIu-
cuouiu ustu, Iumeu ne Iusu n ct ne-u gusit i se miutie, luiduin-
du-ne. Su fi vuzut ce bIestemu(ie i guIumoz eiu n cusu: feietiIe suite,
sobu duimutu, smocuii de ui smuIs din cu, snge e os, PuveI, cu
ietuI uis, i Ion, cu cuIciuI fiit, edeuu Iu o uite gfuind; eu cu
Zuluiiu, de uItu, miindu-ne de ceIe ntmIute... iui nevinovu(ii ui-
cei, fiind snzuiu(i n tindu, Iu iuceuIu, nu se tie ce s-uu fucut!...
Zuluiiu, de Iu o vieme, voind u cuimu tuceieu, zise:
Cntu-Ie de-ucumu, Ioune: cei fuiu iilunu, uIiIuiu!` i nu mui
tni uttu duu dnii; se vede cu uu Ie-u fost sciis, mititeii!...
Iu nu mui cIumuni i tu din guiu, mui, iusunse Ion, Iin de
nudul; u(i tot stiigut usuiu Ioi, i iucu vi s-u fucut e voie.
In voibeIe uceste, venind i mo Bodingu, cliuiIuit, ncee u-i
fuce ciuce de Iu uu.
Ei, mouIe, zic eu; Iuce-(i cum ne-ui gusit?
PuveI, cuie nu utunci ezuse cu mut, uitndu-se iin cusu
umuit, zise:
218 lon Crcangd
Iu uscuItu(i, duscuIiIoi: cu su se mntuie toutu diloniu, cuiu-
buni(i-vu de Iu mine, i mu Iusu(i n uce!
Noi, bucuioi c-um scuut numui cu-uttu, ne Iuum ce mui uveum
i ne mutum Iu un fieiui este dium, dimieunu cu mo Bodingu,
mngietoiuI nostiu.
Piin ostuI ceI muie se iusndete vuiet iintie duscuIi desie
desfiin(uieu cutile(iIoi i tieceieu ceIoi mui tineii dintie noi Iu Soco-
Iu.
Nu-(i-o bunu, cu (i-um fint-o! zise Tiusneu; cnd Iu udicu, nu-i
nimicu. Voibu ceeu: Ne-um iicosit cu cui cu tot...` DiucuI mu uneu
su-mi but cuuI de giumuticu?... De tium ustu, mui bine edeum ucusu;
i cu bunii c(i s-uu dut, e ici, e coIeu, i iindeu tutu uItu nevoie.
D-uoi noi, ziseiu duscuIii cei nsuiu(i, oftnd; ne-um cuIicit cu
desuviiie: zim(i, bu oi(e, bu stui, bu cui i boi s-uu dus e guiu
IuuIui! PuiinteIe cutiletuI su tiuiuscu!...
Iu tuce(i, bie, iusunse Zuluiiu; bunu-i ocliuI diucuIui, s-u
mntuit voibu!... Ce-I mui cisIui(i uttu e bietuI cutilet? Puicu
numui eI e de-uceiu?... $-uoi i vouu, nu tiu, zuu, cum v-u mui
intiu cinevu n voie. Voibu ceeu: Hui n cui! Bui! Hui n cuiu(u!
Bui! Hui n teIeugu Bui! Hui e os! Bui!` Zice(i mui
bine cu vu tiuge(i Iu teuu voustiu, cu uu Iu mutcu. Eu-s mui bu-
cuios cu s-u ntmIut ustu. Lu SocoIu su meigem, ducu voim su
ieim dobu de cuite!... AcoIo-s iofesoiii cei mui nvu(u(i din Iume,
duu cum uud eu.
Lu SocoIu! stiigu duscuIii cei mui tineii.
Duce(i-vu e ustiu, ducu vu Iuce! duce-v-u(i nvitindu-vu cu
ciociIiu! stiigu cei butini.
$i uu, uioue de Puti, ne-um iuzIe(it unii de uI(ii, i Iu SocoIu u
iumus su meuigu cine-u vieu n toumnu viitouie, unuI 18SS.
Bucuieti, 1881,
setembiie
IV
Cum nu se du scos uisuI din biIog, (uiunuI de Iu munte stiumutut
Iu cm, i iuncuI, dezIiit de Iu snuI mumei suIe, uu nu mu dum
eu dus din HumuIeti n toumnu unuIui 18SS, cnd veni viemeu su
Iec Iu SocoIu, duu stuiuin(u mumei. $i ouie de ce nu m-u fi dut
dus din HumuIeti, nici n iutuI cuuIui, cnd meieu mi suneu
mumu cu entiu foIosuI meu este uceustu? Iucu de ce nu: diuguIi(u
Doumne, eium i eu ucum loItei, din ucute! $i Iuii, e cuie nu-i
vuzusem niciodutu, nu eiuu uioue de Neum(, cu FuIticenii, de unde,
toumnu tiziu i mui uIes iin cIegiIe de iuinu, fiind no(iIe muii,
mu uteum ieezi din cnd n cnd, uIind-o uu cum de duu toucu,
i tot nuinte, seuiu e Iunu, cu tovuiuii mei Iu cIuci n HumuIeti,
e unde tium noi, (innd tot o fugu, cu teIeguiii. $i duu cte-un
suiutut de Iu ceIe coiIe siin(uie, i nu-n ziuu fiind iei(i din sut,
cum e Iu inzuI ceI muie ne-ufIum iui n FuIticeni, tiecnd descuI(i
iin vud, n dietuI Buiei, MoIdovu ngle(utu e Iu muigini, i Iu
dus i Iu ntois, de ne degeiu muduvu-n ouse de fiig! Inimu nsu ne
eiu fieibinte, cu ce gndeum i izbndeum. De Iu Neum( Iu FuIticeni
i de Iu FuIticeni Iu Neum( eiu entiu noi utunci o uImu de Ioc. Dui
ucum se sclimbu voibu: o cuIe scuitu de douu ote, de Iu FuIticeni
Iu Neum(, nu se otiivete c-o ntindeie de use ote, Iungi i obosi-
touie, de Iu Iui nu Iu Neum(. Cuci nu vu uiu ugu: de Iu Neum(
nu Iu Iui e ctu-i de Iu Iui nu Iu Neum(, nici mui muIt, nici mui
u(in. $i mui bine iumi e Ioc, Ioune, cliteum n minteu meu ceu
ioustu, dect su Ingi nemngiut i su te usuci, de doiuI cui tiu
eu, vuznd cu oclii!... Dui, voibu ceeu: UisuI nu oucu de bunu voie`.
Moit-cot, tiebui su fuc e clefuI mumei, su Iec fuiu voin(u i su
Ius ce-mi eiu diug!
Diugu-mi eiu sutuI nostiu cu Ozunu ceu fiumos cuigutouie i
Iimede cu ciistuIuI, n cuie se ogIindete cu mlniie Cetuteu-
220 lon Crcangd
Neum(uIui de utteu veucuii! Diugi-mi eiuu tutu i mumu, fiu(ii i
suioiiIe, i buie(ii sutuIui, tovuiuii mei din coiIuiie, cu cuie, n
ziIe geiouse de iuinu, mu desfutum e gleu(u i Iu suniu, iui vuiu,
n ziIe fiumouse de suibutoii, cntnd i cliuind, cutieieium
dumbiuviIe i IunciIe umbiouse, iunduI cu tiouIneIe, (uiiniIe cu
loIdeIe, cmuI cu fIoiiIe i mndieIe deuIuii, de duu cuie-mi
zmbeuu zoiiIe n zbuiduInicu vistu u tineie(ii!
Asemeneu, diugi-mi eiuu ezutoiiIe, cIuciIe, loieIe i toute e-
tieceiiIe din sut, Iu cuie Iuum uite cu ceu mui muie nsufIe(iie!
De iutiu de-ui fi fost, i nu se uteu su nu-(i suIte inimu de bucu-
iie cnd uuzeui, uneoii n uteieu no(ii, e Milui sciicuiuI din
HumuIeti umbInd tot sutuI cte c-o diouie de fIucui duu dnsuI
i cntnd:
lrunzd vcrdc dc cicoarc,
Asrd noaprc pc rdcoarc
Cdnra o privigncroarc
Cu vicrsu| dc |ard marc.
$i cdnra cu g|as duios,
uc picau |runzc|c jos,
$i cdnra cu g|as suo(irc
Pcnrru-a noasrrd dcspdr(irc,
$i o|ra i ciripca,
lnima dc (-o rupca!
$i cte i mui cte nu cntu Milui IuutuiuI din guiu i din scii-
cu su iusunutouie, i cte uIte etieceii Iine de veseIie nu se fuceuu
e Iu noi, de-(i uieu tot unuI zi de suibutouie! Voibu unei bube:
Su deu D-zeu tot unuI su fie suibutoii i numui o zi de Iuciu, i
utunci su fie iuznic i nuntu`.
Aoi Iusu-(i, buiute, sutuI, cu tot fuimecuI fiumuse(iIoi Iui, i
usu de te du n Ioc stiuin i uu deuitut, ducu te Iusu iduInicu
de inimu! $i doui mu siIeum eu, nti-o uieie, s-o fuc u n(eIege e
221 lon Crcangd
mumu cu ot su mu boInuvesc de doiuI ei... i su moi iintie stiuini!
cu vuiu-meu Ion Mogoiogeu, Gleoigle Tiusneu, Nicu OIobunu i
uI(ii s-uu Iusut de nvu(ut i, desie ustu, tot munncu ine e
Ingu uiin(ii Ioi. Dui zuduinicu tiudu! Mumu uveu uIte gnduii;
eu mi ieguteu cu ngiiiie ceIe tiebuitouie, zicndu-mi de Iu o
vieme cu usiime:
Ioune, cutu su nu dum cinsteu e iuine i uceu e gI-
ceuvu!... Ai su Ieci unde zic eu. $i Zuluiiu Iui GtIun meige cu
tine. Lucu Moneugu, megieuI nostiu, vu duce cu cuiu(u cu doi
cui cu nite zmei. Iu, mui bine, ieezi-te nu Iu eI de vezi, gutu-i
de dium? Cu mine desdimineu(u, cu uutoiuI DomnuIui, Iecu(i.
Nu mu duc, mumu, nu mu duc Iu SocoIu, mucui su mu omoii!
ziceum eu, Ingnd cu zece induii de Iuciimi. Mui tiuiesc ei ou-
menii i fuiu oie.
Degeubu te mui scIifoseti, Ioune, iusunse mumu cu neu-
suie! Iu mine nu se tiec ucesteu... Puie-mi-se cu tii tu mouieu meu...
Su nu mu fuci, iu ucu, su iuu cuIeeiuI din ocni(u i su te dez-
mieid ct eti de muie!
Aoi cleumu e tutu i-i zice lotuitoi:
Sune-i i d-tu buiutuIui, omuIe, ce se cuvine, cu su-i iu
nudedeu i su-i cuute de dium.
Mui iumne voibu desie ustu? zise tutu osomoit. Aie su
uimeze cum tim noi, nu cum vieu eI, cu doui nu-i de cuuI suu.
Cnd m-ui bute numui uttu giiu, mui femeie, ce mi-ui fi? Dui eu
mu Iut cu gnduI cum su-i oit de cleItuiuIu, cuci bunii nu se
cuIeg de Iu tiuncli, cu suiceIeIe. $i Iu iti vio use, ufuiu de dn-
suI, ducu iumn ucusu, nu Ie mui tiebuie nimicu? Dui fiind eI ceI
mui muie, noiocuI suu; tiebuie su cuutum u-I zbuiutuci, cuci nu se
tiu ziIeIe omuIui! $i oute vieodutu su fie i eI siiin entiu
itiuIuI(i.
Vuznd eu cu nu-i cli de stut motiivu uiin(iIoi, nceui u
mu gndi Iu oiniie, zicnd n sine-mi cu umuiuciune: Ce necuz
222 lon Crcangd
e cuuI meu! Pieo(ii notii din sut n-uu mui tieudut e Iu Soco-
Iu, i miIu sfntuIui! nu-i ncue cuieuuu de ntecoi ce sunt. D-
uoi cuIuguiii, o udunutuiu de zumuiugii dugIii, din toutu Iumeu,
cuibuii(i iin munustiie, ce nu uung? $i eu su nii utteu coIi: n
HumuIeti, Iu Bioteni n ciieiii mun(iIoi, n Neum(, Iu FuIticeni, i
ucum Iu SocoIu, entiu u cuutu voie su mu fuc, iu, ucoIo, un ou
iost, cu ieoteusu i coii; ieu muIt mi se ceie!`...
Acu i sun mumei cu mu duc Iu cuIuguiie, n Neum(, oii Iu
Secu. $i cu ctu cuite tiu, cu ctu nu tiu, este c(ivu uni ot s-
uung dicliu Iu viun mitoc i su sting un tiubei Iin de guIbeni,
cu uiinteIe CliiiIu, de Iu uguiit, din Vnutoiii Neum(uIui. $-uoi
utunci... une-(i, cuviouse IIuiie, Ioscu cu iucliu Iu oId, iciiouie
moi ct se oute de muIte i uItcevu de gustuie n buzunuiiIe duIu-
mei, istouIeIe n biu, e sub iusu, comunucuI e-o uiecle, i, cu
subiu DuluIui n mnu i IeteIe n vnt, iu-o Iu uuc, este
PicioiuI Ruu`, sie Cuiuieu ufuiisitu` dintie Secu i Aguiu din
deuI, unde toutu vuiu se uude cntnd un gIus ngeiesc:
lci in va|c, |a pdrdu,
Mic|ua |ui uumnczcu!
Iui cte-un gIus gios iusunde:
lop i cu dc |a uurdu,
Bcroccu |ui uumnczcu!...
Cuci, fuiu su vieuu, ufIusem i eu, ucutosuI, cte cevu din tuineIe
cuIuguieti... umbInd vuiu cu buie(ii duu... buie(i iin ui(iIe
uceIe, de unde iinsesem i gust de cuIuguiie... $tii, cu omuI cu-
iins de evIuvie.
In sfiit, cu su nu-mi uit voibu, toutu nouteu ceu dinuinte de
Iecuie, nu s-uu ievuisut zoiiIe, m-um fiumntut cu gnduI, feI
i cli, cum u uteu nduIecu e mumu su mu deu mui bine Iu
munustiie; i tocmui cnd eium lotuit u sune mumei ucesteu,
iucu i souieIe iusuie, vestind o zi fiumousu, i Lucu Moneugu,
223 lon Crcangd
nsuiu(eI de-uI doiIeu, u cuiui tnuiu nevustu uvusese giiu su-I
tiezeuscu Iu tim i su-I ieguteuscu de oiniie... se i uude stiignd
ufuiu: Gutu sunte(i? Huidem! cu eu vu utet cu cuii nlumu(i`.
Mumu utunci mu i iu ieede-ieede Iu oinit, fuiu su um cnd i
sune de cuIuguiie.
$i, scuitu voibu, ne udunum, cu iudeIe Iui Zuluiiu, cu uIe meIe,
n ogiudu Iu mo Lucu, suiutum noi mnu uiin(iIoi, Iundu-ne
iumus bun cu oclii necu(i n Iuciimi i, duu ce ne suim n cuiu(u,
suuiu(i i Ini, cu vui de noi, Lucu Moneugu, luiubugiuI nos-
tiu, du bici cuiIoi, zicnd nevestei suIe, cuie nclideu ouitu duu
noi: OIimbiudu, iu sumu bine de boitu ceeu!` Cuci nite oici,
suignd guiduI nti-un Ioc, se nnudise n giudinu Iui Iu uuoi.
Eiu dimineu(u, n ziuu de Tuieieu cuuIui Iui Ioun BotezutoiuI,
cnd ieeum din HumuIeti, i feteIe i fIucuii, guti(i fiumos, cu n
zi de suibutouie, foiuu iin sut n toute ui(iIe, cu bucuiiu zugiuvitu
e fe(e! Numui eu cu Zuluiiu, glemui(i n cuiu(u Iui mo Lucu, ne
duceum suigun, diucuIui omunu, cu mui bine n-oi uteu zice.
Rogu-te, mnu mui tuie, mo Lucu, zic eu, su nu se mui uite
sutuI cu Iu uis Iu noi!
Lucu Moneugu, nsu, mnu cum tiu eI, cuci smi(ougeIe Iui
de cui eiuu vIugui(i din cuIe-ufuiu, i sIubi, i ogii(i cu nite m(i
de cei Ieinu(i, nu zmei, cum ziceu mumu, cuie nu tiu cum su mu
uineuscu mui degiubu din cusu.
Fiie-ui ufuiisit su fie cine u mui desfiin(ut i cutile(iiIe ceIe,
tocmui ucum n viemeu noustiu! zise Zuluiiu Iui GtIun, Iin de
nudul, duu ce-um ieit Iu dium, ufuiu. Cnd su-(i etieci i tu
tineie(eu, uucu-te de cuituiuiie; uicu uie omuI zece vie(i! Tot
umbInd noi din couIu n couIu, mui muIt, iu, uu de fiunzu
fiusineIuIui`, mine, oimine uvem su ne tiezim nite bubuIci
gubuvi i oftigoi numui buni de fucut oi, iei(i din SocoIu.
Ce zici dumneutu, mo Lucu, desie uneIe cu uceste?
Ce su zic, duscuIe Zuluiiu; tim noi cum vi-s foimeIe? Eu
224 lon Crcangd
tiebuie su vu duc Iu IocuI lotuit, i, de-uici ncoIo, cum v-u sIui
cuuI. Hi, cuIu(ii tutei, su ne ntouicem ct mui degiubu ucusu!
Cum uuzeum noi e mo Lucu omenind cu diug de cusu i cnd
mui vedeum cum iumn suteIe i IocuiiIe fiumouse n uimu, i tot
uIteIe necunoscute se nfu(iuzu nuinte-ne, suuiuieu noustiu
cieteu Iu cuIme! Pentiu fiecuie fntnu, iu, vIcicu, dumbiuvu
i uIte Iocuii diuguIue ce Iusum n uimu-ne scoteum cte-un sus-
in udnc din ietuiiIe noustie! $i, duu minteu ce-o uveum, ne-
um fi ntois nuoi cliui utunci, de nu eium du(i n seumu Iui mo
Lucu, de cuie ne iuinum cu i de uiin(ii notii.
Duu un scuit ous, fucut Iu oduI de Iu Timieti, de e MoIdo-
vu, oinim nuinte sie Mo(cu i suim ncet-ncet codiuI PucuniIoi.
Aoi, din vifuI ucestui codiu, mui uiuncum, nemeinicii de noi,
cte-o cuututuiu uInicu sie mun(ii Neum(uIui: uiiuii mun(i, cu
vifuiiIe uscunse n nouii, de unde uiced izvouieIe i se ievuisu
iuieIe cu iueune, ootind tuinic, n meisuI Ioi nencetut, i
ducnd, oute, cu sine muIte-muIte utimi i ultuii omeneti, su
Ie nece-n Dunuieu muieu(u!
Ei, ei! mui Zuluiie, zic eu, coboindu-ne Iu vuIe sie Pucuni;
de-ucum i mun(ii i-um ieidut din vedeie, i nstiuinuieu noustiu
este lotuitu cine tie entiu ctu vieme!
Cum ne-u fi sciis de Iu Dumnezeu sfntuI, zise Zuluiiu, cu
gIusuI uioue stins, -uoi iumuse dus e gnduii tot diumuI,
nu Iu BIugeti, este Siiet, unde ne-u fost i musuI n nouteu
uceeu.
Dui vui de musuI nostiu! Aici, e iisu unui iotui, u(in de nu
eiu su iumnem clioii. De cu seuiu i nu duu miezuI no(ii um
stut numui nti-o fumuiuie de buIigi, cu Iu cuiuntinu, i tot ne-uu
coit (n(uiii.
Au-i viu(u cmeneuscu, zise mo Lucu, ciomoIindu-se i
nvitindu-se cu e uiutic, de iuuI (n(uiimii. Cum tieci SiietuI,
uu-i ieu i IemneIe e sonci; iui vuiu te nudui de cuIduiu, i
225 lon Crcangd
(n(uiii te clinuiesc umuinic. N-u tiui Iu cm, Doumne feiete!
HuIuI e Iu noi! AeIe-s duIci, Iimezi cu ciistuIuI i ieci cu gleu(u;
Iemne, de-uuns; vuiu, umbiu i iucouie n toute ui(iIe; oumenii,
mui sunutoi, mui uteinici, mui voinici i mui voioi, iui nu cu iti
de e cm: suibezi Iu fu(u i zbici(i, de uicu se liunesc numui
cu ciueici fiite, n toutu viu(u Ioi.
$tii unu, mo Lucu, zise Zuluiiu de Iu o vieme. Guinuu-i
sie usfin(it, iuii(iIe de-usemene, i IuceufuiuI de ziuu de-ucum
tiebuie su iusuiu; luidem su oinim Iu dium!
Cu bine zici, duscuIe Zuluiie! uicu (-u ieit un sfnt din guiu!
Dect ne-om tot nviti i ciomoIi e iustu iisu, mui bine su
scuitum din cuIe. Cuci muie-i Dumnezeu, ne-u feii eI de ntmIuii!
$i uu, Iundu-ne iumus bun de Iu guzdu, cuie eiu tot ufuiu cuI-
cut, e uItu iisu, Iecum. $i cum ieim n Ieul, uieieu noustiu
de bine: ntInim c(ivu oumeni, cu nite cuie cu diuni(u, meignd
sie Iui. Ne ntovuiuim cu dnii, de fiicu IuieiIoi din Ruginou-
su, i lui-lui, lui-lui, nu-n ziuu, iucu-tu-ne n TiguI-Fiumos,
unde-um i nungliut c(ivu luibui nti-uIes, de ne-um otoIit,
deocumdutu, i foumeu, i seteu. Aoi, duu ce s-uu lodinit cuii,
um oinit nuinte, sie Podu-LeIouie; i de uici, tot nuinte sie
Iui, mui muIt e os dect n cuiu(u, cuci zmeii Iui mo Lucu se
muiuseiu de tot; i (uiunii notii, gIume(i cum sunt ei, ne tot
ficliuiuu, n tieucut, cuie dincotio, de ni-eiu mui muie iuineu
de iuineu Iui mo Lucu. Iui, mui uIes, e Iu usfin(ituI souieIui, toc-
mui cnd intium n Iui, e iolutcu Pucuiuii, un fIucuuun uI diuc-
uIui ne-u Iuut n is cum se cude, zicnd:
MouIe, iu sumu de (ine bine teIeguiii ceiu, su nu iu vnt; cu
IuuI istu-i muie i, Doumne feiete, su nu fuci vio iimedie!...
Attu i-u tiebuit Iui mo Lucu, -uoi Iusu e dnsuI! cte ui-
ustuse i unuglii, toute i Ie-u iidicut...
Iuuzi, mui! Duc-ui ti eI, clioIlunosuI i ticuituI, de unde um
oinit ustu noute, -ui stinge Ieouibu ucusu, n-ui mui didi
15 lon Crcangd "Amcnriri din copi|dric
226 lon Crcangd
degeubu usuiu cuioiiIoi mei! $-uoi doui nu vin eu ucum ntiui
dutu Iu Iui, su-mi deu ovu( unuI cu dnsuI ce induiuIu tiebuie
su uzesc. PutiuzeciIe mne-su de goIun! Ducu n-u stut oIeucu, su-I
nvu( eu u mui Iuu de uItu dutu diume(ii n is!
Vuznd noi cu ne iuu oumenii tot este icioi i e mo Lucu
tuIbuiut din cuIe-ufuiu, cum eium n cuiu(u, ne ucoeiim este tot
c-un (oI, zicnd eu, cum cu sfiuIu:
Mo Lucu, de te-u ntiebu cinevu, de-ucum nuinte, de ce tiug
cuii uu de gieu, su sui cu uduci nite diobi de suie de Iu Ocnu, i
Ius' ducu nu te-u ciede fiecuie!...
Ei, uoi?! $tiutu-v-um eu cu i voi mi-u(i fost de-ucetiu? zise
mo Lucu, meignd e Ingu cui, Iin de nudul; nu mu fuce(i, cu
iu ucu vu uid ctevu oidii iin (oIuI ceIu, de v-u tiece suicutuI!
Auzind noi ce ni se iegutete, gliontitu-ne-um unuI e uItuI,
clicotind nnuduit, i cu' mui bu su zicem nici cic! In sfiit, duu
muIte ficliuiii ce-u iimit mo Lucu de Iu unii-uI(ii, cum e Iumeu
u diucuIui, meignd noi n usuI cuiIoi, din lo n lo, tot nuinte
iin iutucuniIe de e uIi(eIe IuiIoi, um uuns nti-un tiziu, nou-
teu, n cieiiuI SocoIei i um tius cu cuiu(u sub un Io muie, unde-
um gusit o muI(ime de duscuIime udunutu de e Iu cutile(i, din
toute ude(eIe MoIdovei: unii mui tineii, iui cei mui muI(i cu nite
tisouge de buibe ct budunuIeIe de muii, eznd e iuibu, mie-
unu cu uiin(ii Ioi, i ieo(i i miieni, i muituiisindu-i unuI uItu-
iu ucuteIe!
POVESTIRI
POVESTE
A fost odutu, cnd u fost, cu ducu n-ui fi fost, nu s-ui ovesti.
Noi nu suntem de e cnd ovetiIe, ci suntem mui dincouce cu
vio douu-tiei ziIe, de e cnd se otcoveu uiiceIe cu nouuzeci i nouu
de ocu de fiei Iu un icioi i tot se uieu cu-i uoi.
Cicu eiu odutu un om nsuiut, i omuI uceIu tiuiu Iu un Ioc cu souciu-
su. Nevustu Iui, cuie uveu coiI de ((u, eiu cum ioustu; dui i souciu-
su nu eiu tocmui ltiu.
Inti-unu din ziIe, omuI nostiu iese de-ucusu duu tiebi, cu fiecuie
om. Nevustu Iui, duu ce-i scuIdu coiIuI, I nfuu i-i dete ((u, I
use n uIbie Ingu sobu, cuci eiu iuinu; uoi I Iegunu i-I dezmieidu,
nu ce-I udoimi. Duu ce-I udoimi, stutu eu u(in e gnduii -uoi
nceu u se boci ct i Iuu guiu: AuIio! coiIuuI meu, coiIuuI meu!`
Mumu ei, cuie toiceu duu loin, cuiinsu de suimu, zviIi fusuI
din mnu i fuicu din biu ct coIo i, suiind fuiu sine, o ntiebu cu
suimu:
Ce ui, diugu mumei, ce-(i este?!
Mumu, mumu! CoiIuI meu uie su mouiu!
Cnd i cum?
Iutu cum. Vezi diobuI ceI de suie e loin?
II vud. $i?
De s-u sui m(u, uie su-I tinteuscu diet n cuuI coiIuIui i
su mi-I omouie!
Vui de mine i de mine, cu bine zici, futu meu; se vede cu i s-uu
sfiit mititeIuIui ziIeIe!
229 lon Crcangd
$i, cu oclii iioni(i Iu diobuI de suie de e loin i cu miniIe ncIetute,
de uicu Ie Ieguse cinevu, nceuiu u-I boci umndouu, cu nite smintite,
de cIocoteu cusu. Pe cnd se sIu(euu eIe, cum vu sun, numui iucu i tutuI
coiIuIui intiu e uu, fIumnd i necuit cu vui de eI.
Ce este? Ce v-u gusit, nebuneIoi?
Atunci eIe, venindu-i u(in n sine, nceuiu u-i teige IuciimiIe
i u-i ovesti cu muie uIe desie ntmIuieu nentmIutu.
OmuI, duu ce Ie uscuItu, zise cu miiuie:
Bie! muI(i ioti um vuzut eu n viu(u meu, dui cu voi n-um
mui vuzut. Mu... duc n toutu Iumeu! $i de-oi gusi mui ioti dect
voi, m-oi mui ntouice ucusu, iui de nu, bu.
Au zicnd, oftu din gieu, iei din cusu, fuiu su-i iu ziuu bunu, i
Iecu suuiut i umuit cu vui de om!
$i meignd eI bezmetic, fuiu su tie unde se duce, duu o bucutu
de vieme, oiindu-se nti-un Ioc, i se ntmIu iui su vudu cevu ce nu
mui vuzuse: un om (ineu u(in un oboioc deeit cu guiu sie souie,
uoi ieede-I nfucu i intiu cu dnsuI nti-un boidei; e uimu iui
ieeu, I uneu iui cu guiu Iu souie, i tot uu fuceu... Diume(uI nos-
tiu, nedumeiit, zise:
Bunu ziuu, om bun!
MuI(umesc dumituIe, iietene!
Du' ce fuci uici?
Iu, mu tiudesc de vio douu-tiei ziIe su cui ocituI ist de souie
n boidei, cu su um Iuminu, i nici cu-I ot...
Bie, ce tiudu! zise diume(uI. N-ui viun tooi Iu ndemnu?
Bu um.
Iu-I de coudu, suige ici, i souieIe vu intiu singui nIuuntiu.
Indutu fucu uu, i Iuminu souieIui intiu n boidei.
Muie minune, om bun, zise guzdu. De nu te-uduceu Dumnezeu
e Iu noi, eium su mbutinesc cuind souieIe cu oboiocuI.
Incu un tont`, zise diume(uI n sine i Iecu.
$i meignd eI tot nuinte, este ctvu tim uunse nti-un sut i,
din ntmIuie, se oii Iu cusu unui om. OmuI de guzdu, fiind iotui,
230 lon Crcangd
i Iuciuse un cui i-I nglebuse, n cusu, n toutu ntiegimeu Iui;
-ucum, voind su-I scoutu ufuiu, tiugeu de io(u cu toutu uteieu,
dui cuiuI nu ieeu. $ti(i entiu ce? Au: uiIe eiuu mui stimte dect
cuiuI. RotuiuI voiu ucum su tuie uoiii, sie u scoute cuiuI. Noioc nsu
cu diume(uI I-u nvu(ut su-I desfucu n toute ui(iIe Iui, su Ie scoutu e
ind ufuiu -uoi iuiui su-I nglebe Iu Ioc.
Fouite muI(umesc, om bun, zise guzdu; bine m-ui nvu(ut! Iu
uitu-te dumneutu! Eiu su duim bunutute de cusu din iicinu cuiu-
Iui...
De uici diume(uI nostiu, mui numuind un nutuiuu, meise tot
nuinte, nu ce uunse iuiu Iu o cusu. AcoIo, ce su vudu? Un om, c-un
(uoi n mnu, voiu s-uiunce nite nuci din tindu n od.
Din ce n ce duu este dobitoci`, zise diume(uI n sine.
Du' ce te fiumn(i uu, om bun?
Iu, vieuu su zviI nite nuci n od, i (uoiuI istu, butu-I scibu
su-I butu, nu-i nici de-o tieubu...
Cu degeubu te tiudeti, nene! Po(i su-I bIestemi ct I-i bIeste-
mu, lubui n-uie (uoiuI de scibu. Ai un oboioc?
Du' cum su n-um?!
Pune nuciIe nti-nsuI, iu-I e umui i suie-Ie fiumueI n od,
(uoiuI e entiu uie i fn, iui nu entiu nuci.
OmuI uscuItu, i tieubu se fucu ndutu.
Diume(uI nu zubovi nici uici muIt, ci Iecu, mui numuind i uIt
negliob.
Aoi, de uici meise mui deuite, nu ce uunse cu su mui vudu
uiuieu i uItu nuzbtie. Un om Ieguse o vucu cu funiu de gt, i suin-
du-se e-o uiu, unde uveu uiuncut oIeucu de fn, tiugeu din iusuteii
de funie, su uice vucu e uiu. Vucu iugeu cumIit, i eI nu mui uteu
de ostenit...
Mui omuIe! zise diume(uI, fucndu-i ciuce; dui ce viei su fuci?
Ce su fuc, mu-ntiebi? Du' nu vezi?
Bu vud, numui nu iice.
Iu, luiumuI istu e lumesit de foume i nu vieu nici n iutuI
231 lon Crcangd
cuuIui su vinu duu mine sus, e ustu uiu, su munnce fn...
Stui u(in, cietine, cu snzuii vucu! Iu fnuI i-I du os Iu vucu!
Du' nu s-u iiosi?...
Nu fi scum Iu tui(e i ieftin Iu fuinu.
Atunci omuI uscuItu, i vucu scuu cu viu(u.
Bine m-ui nvu(ut, om bun! Pentiu-un Iuciu de nimicu eium ct
e ce su-mi gtui vucu!
Au diume(uI nostiu, miindu-se i de uceustu muie iostie, zise
n sine: M(u tot s-ui fi utut ntmIu su deu diobuI de suie os din
loin; dui su cuii souieIe n cusu cu oboiocuI, su uiunci nuciIe n od
cu (uoiuI i su tiugi vucu e uiu, Iu fn, n-um mui gndit!`
Aoi diume(uI se ntouise ucusu i etiecu Ingu ui sui, e cuie-i
socoti mui cu dul dect e cei ce vuzuse n cuIutoiiu su. $-um ncuIecut
e-o u, -um sus ovesteu uu. $-um ncuIecut e-o ioutu, -um sus-
o toutu. $-um ncuIecut e-o cuunu, i v-um sus, oumeni buni, o
muie minciunu!
MO$ NICHIFOR CO|CARIUL
Mo Niclifoi nu-i o ncliuiie din oveti, ci e un o0m cu to(i
oumenii; eI u fost odutu, cnd u fost, tiuitoi din muluIuuu |u(uenii
din TiguI Neum(uIui, dinsie sutuI Vnutoiii-Neum(uIui. Cum e vie-
meu uceeu tiuiu mo Niclifoi n |u(ueni, e cnd bunicuI bunicuIui
meu fusese cimoiu Iu cumutiiu Iui mo Dediu din Vnutoii, fiind
cumutiu muie Ciubui-vodu, cuiuiu mo Dediu i-u duiuit utiuzeci i
nouu de miouie, ouclee numui de cte un ocli; iuiu ou, uncliuI
uncliuIui mumei meIe, Ciubuc CIootuiuI de Iu Munustiieu Neum(uIui,
cuie fucuse un cIoot muie Iu uceu munustiie, cu cleItuiuIu Iui, i
uveu diugoste su-I tiugu singui Iu suibutoii muii; entiu uceeu i i
ziceuu CIootuiuI. Tocmui e uceu vieme tiuiu i mo Niclifoi din
|u(ueni.
Mo Niclifoi eiu luiubugiu. Cuiu(u Iui, dei eiu feiecutu cu teie,
cu cuimeie, nsu eiu o cuiu(u bunu, ncuutouie i ndemnuticu. Un
ocIit de iogoini oieu i souieIe i Iouiu de u iuzbute n cuiu(u Iui
mo Niclifoi. De inimu cuiu(ei utinuu ucoini(u cu feIetiocuI i os-
teucu, cuie se izbeuu unu de uItu, cnd meigeu cuiu(u, i fuceuu: tion-
cu, tiuncu! tioncu, tiuncu! Iuiu n beIciuguI de Iu cuimbuI dedesubt,
din stngu, eiu uninutu o buidi(u, entiu feIuiite ntmIuii. Douu
iee, uIbe cu zuudu i iu(i cu focuI, se siiineuu mui totdeuunu de
oiteu cuiu(ei; mui totdeuunu, dui nu totdeuunu, cuci mo Niclifoi
eiu i geumbu de cui, i cnd i veneu Iu socoteuIu, fuceu sclimb, oii
vindeu cte-o iuu cliui n miIocuI diumuIui, i utunci iumneu oiteu
gouIu e de-o uite. Ii Iuceu moneuguIui su uibu tot iee tineie i
234 lon Crcangd
cuiu(eIe; ustu eiu sIubiciuneu Iui. Mu ve(i ntiebu, oute: De ce iee,
i totdeuunu uIbe? Vu voi sune i uceustu: iee, entiu cu mo Nicli-
foi (ineu su uibu iusiIu; uIbe, entiu cu uIbeu(u ieeIoi, ziceu eI, i
sIueu de funui nouteu Iu dium.
Mo Niclifoi nu eiu dintie uceiu cuie su nu tie cu nu-i bine su te
ui viziteu Iu cui uIbi i sIugu Iu femei`; eI tiu i uceustu, dui ieeIe
eiuu uIe Iui, i, cnd Ie giieu, giiite eiuu, iui cnd nu, n-uveu cine
su-i bunuiuscu.
Mo Niclifoi fugeu de cuiuuie, de-i scoteu oclii; eI se feieu de
iidicutuii, entiu cu se temeu de suiutuiu.
Huiubugiu, ziceu eI, e mui bunu, cu ui u fuce tot cu muifu vie, cuie
Iu deuI se du e os, Iu vuIe, e os, iui Iu ous, n cuiu(u. Mo Niclifoi
uveu o biciucu de ceIe de cneu, mIetitu de mnu Iui i cu ficliuI
de mutuse, cu cuie ocneu de-(i Iuu uuzuI. $i cu ncuicut i cu descuicut,
Iu deuI mo Niclifoi se du e os i tiugeu de-u vuImu cu ieeIe. Lu vuIe
iui se du os, cu su nu se seteuscu ieeIe. Cliiiuii, vind-nevind,
tiebuiuu su se deu i ei, cuci Ie eiu Ielumete de moiocuneuIu Iui mo
Niclifoi, cuie ndutu tioncuneu cte unu cum de uceste:
Iu mui du(i-vu i e os, cuci cuIuI nu-i cu dobitocuI, su outu voi-
bi...
Ducu tiui su otiiveti din gt e mo Niclifoi, uoi eiu ct se
oute de uguInic. De ntIneu viun om cuIuie, e dium, ntiebu: De-
uite ui Iusut e vodu, voinice?` $i uoi ndutu du bici ieeIoi, zicnd:
A|oa-nainrc, a|oa |a roarc,
Oirca goa|d pc dc-o parrc.
Hii! ot-un cuI, cu nu-s deuite GuIu(ii, lii!!!
De ntIneu e dium neveste i fete muii, cntu cntece uguInice,
de-uIde-uceste:
Cdnd cu oaoa m-am |uar
Opr ioovnicc-au o|rar.
Trci ncvcsrc cu odroar
$i cinci |crc dinrr-un sar .u.
235 lon Crcangd
Ei, ei! Aoi zi cu nu-(i veneu su oineti Iu dium, mui uIes n Iunu
Iui mui, cu usemeneu om viednic i de-u uiuieu veseI! Cteodutu
numui, cnd iin dietuI cimei te fuceui niznui i nu tiui su
otiiveti din gt e mo Niclifoi, nu-I ieu vedeui n clei buni, dui
i utunci tot ieede mnu de Iu o cimu nu Iu uItu.
Mui uIes nti-un ind i Iuceu Iui mo Niclifoi douu ieuouie,
cuie meigeuu de minune Iu dium. Dui Iu cimu, moit-cot, tiebuiuu
su steu, cuci Ie cumuiuse de Iu un ou, nefiind e viemeu uceeu
ouinicii, de unde su cumeie uIteIe, cuie su (inu fugu tot ntiunu!
Suneu tutu cu i-uu sus i Iui butinii, cuie uuziseiu din guiu Iui
mo Niclifoi, cu e viemeu uceeu eiu bine su fii luiubugiu n TiguI-
Neum(uIui, cu te-uucuu e-u-miniIe. Cum ieeui din Vuiutic, intiui
n Aguiu, i cum ieeui din Aguiu, intiui n Vuiutic: uoi n Ruzboieni,
uoi e Iu mitouce, i uveui muteiii, de nu eiui bucuios; bu su-i duci
Iu Piutiu, bu Iu FoIticeni, bu e Iu iuimuiouce, bu Iu Munustiieu
Neum(uIui, bu Iu Secu, bu Iu Rcu, bu n toute ui(iIe, e Iu liumuii.
Tot tutu mui suneu cu ui fi uuzit de Iu bunicuI bunicuIui meu cu
iotoouI de Iu Neum(, de e viemeu uceeu, ui fi zis unoi cuIuguii(e,
cuie iibegeuu n sutumnu muie iin tig:
MuiceIoi!
BIugosIovete, cinstite uiinte!
De ce nu vu ustmuiu(i n munustiie i su vu cuutu(i de sufIet,
mucui n sutumnu utimiIoi?
Aoi du, cinstite uiinte, cicu ui fi iusuns eIe cu smeienie,
Inu ustu ne munncu, ucuteIe noustie... Dui n-um mui veni noi, cuci,
cum tii sfin(iu-tu, mui muIt cu iucuI ne liunim, i uoi, de nu cuige,
mucui icuiu, i cine micu tot icu.
PiotoouI utunci, suimunuI, cic-ui fi oftut din gieu, ngli(ind
noduii..., i ui fi dut vinu tot e mo Niclifoi, zicnd:
De-ui ciuu odutu su ciue i luiubugiuI cuie v-u udus! C-utunci
tiu cu n-ui uveu cine su vu mui cuiubuneuscu uu de des e Iu tig.
$i cicu uuzind mo Niclifoi de uceustu, tuie s-ui fi mlnit n suf-
IetuI suu i s-ui fi uiut cu uiumnt cu su nu mui uibu u fuce cu uite
236 lon Crcangd
dulovniceuscu ct u tiui eI; cuci, din ucute, eiu i evIuvios mo Nicli-
foi i tuie se mui temeu su nu cudu sub bIestemuI ieo(esc! De-uceeu,
cu fugu u uIeigut Iu sclituI Vovideniu, Iu usnicuI Cliiiuc din sfntu
Aguiu, cuie-i cuneu uiuI i buibu cu ciiee negie, i n Vineieu Seucu,
ieu cuviosuI coceu ouI Iu Iumnuie, cu su mui uuieze din ceIe ucute.
$i uoi s-u lotuit eI cu de-ucum nuinte su uibu u fuce mui muIt cu
uite negustoieuscu.
Numui negustoiuI, ziceu mo Niclifoi, tiuiete din seuI suu i
e seumu Iui. Cnd ntiebui: Pentiu ce?` mo Niclifoi iusundeu,
tot gIume(: Pentiu cu n-uie Dumnezeu stun`.
De gIume(, gIume( eiu mo Niclifoi, nu-i voibu, dui de muIte ce
duduse este dnsuI, se fucuse cum luisuz.
Bubutiu Iui, de Iu o vieme ncouce, nu tiu ce uveu, cu nceuse u
sci(i: bu c-o douie ceeu, bu c-o douie ceeu, bu i-e fucut de nuit, bu
cu i-e fucut e uisitu, bu cu i-e fucut de Insoii i tot umbIu din bubu
n bubu cu descntece i cu obIoeIi, nct Iui mo Niclifoi ucesteu
nu-i ieu veneuu Iu socoteuIu, i de-uceeu nu-i eiuu ucum mui nicio-
dutu boii ucusu. Bu cliui se fucuse bucIucu, lui(ugos i de tot lu-
sn, cnd stu cte douu-tiei ziIe e Ingu cusu, nct biutu bubucu Iui
eiu bucuiousu uneoii i iusbucuiousu n sufIetuI ei su-I vudu cum I-u
vedeu uinit de-ucusu.
Se vede Iuciu cu i mo Niclifoi eiu fucut e diumuii, cuci cum
ieeu ufuiu Iu dium uicu eiu uItuI; nu mui stu din ocnit cu biciuI,
de uguit cu to(i diume(ii e c(i i ntIneu i de ovestit desie toute
IocuiiIe nsemnute e unde tieceu.
Inti-o dimineu(u, mieicuii nuinte de Duminicu Muie, mo Nicli-
foi deciocuIuse cuiu(u i-o ungeu; cnd numui iucu se tiezete Iu su-
teIe Iui cu un StiuI din TiguI-Neum(uIui, negustoi de bucun, iiu-
ii, gliIeuIu, suIimeneuIu, boiu de ui, clicIuzuii, iutiu-vnutu, iutiu
suIimunuIui suu iutiu bunu entiu fucut uIifie de obiuz, suIcie, fu-
muii i uIte otiuvuii.
Pe viemeu uceeu nu eiu si(eiie n TiguI-Neum(uIui, i unuI
StiuI uduceu, entiu lutiuI cuIuguiiIoi i uI cuIuguii(eIoi, tot ce Ie
237 lon Crcangd
tiebuiu. Mui fuceu eI, nu-i voibu, i uIte negustoiii... In sfiit, nu tiu
cum su vu sun, eiu mui muIt dect dulovnicuI, cu fuiu de dnsuI nu
uteuu munustiiiIe.
Muni dimineu(u, mo Niclifoi!
Bunu su-(i fie inimu... une StiuI. Du' cu ce tieubu ui venit e
Iu noi?
Iu, noiu-meu vieu su meuigu Iu Piutiu. Ct su-(i duu cu su mi-o
duci?
D-uoi u fi uvnd cliIotu muItu, cum e tieubu d-voustiu, u-
ne, zise mo Niclifoi, scuiinndu-se n cu; numui nu-i voibu, cu
oute su uibu, cuci i cuiu(u meu e Iuigu; oute su ncuu nti-nsu ct
de muIt. Aoi, fuiu su ne zbutem, une StiuI, mi-i du usesiezece
Iei, un iimiIic de uui, i (i-oi duce-o, tii coIe, cu e uImu; cu, duu
cum vezi, cuiu(u ucum um udus-o de Iu ncuI(ut i i-um mui tius i o
unsouie de ceIe u diucuIui, de uie su meuigu cum e sucuIu.
Ai su Iui cu nouu Iei, mo Niclifoi, i te-u mui cinsti i fecioiu-
meu Iu Piutiu.
Aoi dui, du! cu bine su deu Dumnezeu, une StiuI! Mu bu-
cui i eu cu-i tocmui n diicuI iuimuiocuIui i oute mi-u icu cevu i
cnd voi veni nuoi. Numui u vieu su tiu, cnd uvem su oinim?
$i ucumu, mo Niclifoi, ducu eti gutu.
Gutu, une StiuI, numui s-udu ieuouieIe uceste. Du-te i
d-tu de-(i une noiu Iu cuIe, cu ucu te-uung i eu din uimu.
$i cum eiu mo Niclifoi stiuduInic i iute Iu tiebiIe Iui, ieede
zviIe nite cooIinu n cuiu(u, uteine deusuiu o eiecle de ocIuzi,
nlumu ieuouieIe, i iu coocuI ntie umeie i biciuI n mnu i tivu,
buiute! N-uucuse unuI StiuI u uunge bine ucusu, i mo Niclifoi
i tiusese cuiu(u dinuinteu uii.
MuIcu uu eiu numeIe nuioiii Iui un StiuI u ieit ufuiu su-i
vudu luiubugiuI. $-uoi, ovesteu cntecuIui; Ius' cu eiu de Iu Piutiu
de IocuI ei, dui eiu i mbuoiutu MuIcu... din iicinu InsuIui, cu se
desui(ete de socii, entiu cu ntiui dutu venise eu Iu Neum(, de
cuIe iimuiu Iu socii, cum se zice Iu noi. Cuci nu eiuu mui muIt dect
238 lon Crcangd
douu sutumni de cnd se muiituse eu duu I(ic, fecioiuI Iui un
StiuI, suu mui bine ui fi su zic, n voiu ceu bunu, cu se muiituse I(ic
duu MuIcu; cuci eI Iususe cusu uiinteuscu, duu cum Ii-i obiceiuI, i
Iu douu sutumni I(ic uu udus e MuIcu Iu Neum(, u nciedin(ut-o n
mnu uiin(iIoi Iui i s-u ntois ieede Iu Piutiu, su se gndeuscu e
negustoiie.
Du' te-ui (inut de cuvnt, mo Niclifoi!
Aoi du, une StiuI, voibu-i voibu: eu nu mu ciomoIesc ut-
tu, cu Iu dium e bine su oineti ct de dimineu(u, iui seuiu su
ooseti devieme!
Ouie-i uunge nu deseuiu Iu Piutiu, mo Niclifoi?
A... iu! du' ce stui de voibeti, une StiuI? Eu gndesc, de mi-u
uutu Dumnezeu, e duu umiuzu su-(i un noiu n Piutiu.
D-tu, mo Niclifoi, eti om uitut, tii mui bine dect mine,
dui tot te iog su mi cu buguie de seumu, cu su nu-mi iuvuIi noiu!
Ducu doui nu-s luiubugiu de ieii de-uIuItuieii, une StiuI!
Am mui umbIut eu cu cucoune, cu muice boieiouice i cu uIte fe(e
cinstite, i, sIuvu DomnuIui! nu s-uu Ins de mine... Iu, numui cu
muicu EvIumiu, desuguii(u din Vuiutic, um uvut eu odutu oIeucu de
cIenci: cu, oiiunde meigeu, uveu obicei su-i Iege vucu dinuoiu cuiu(ei,
entiu scliveiniseuIu, cu su uibu Iutioi Iu dium; i cu ustu-mi udu-
ceu muie suuiuie, entiu cu vucu, cu vucu, mi iioseu ogiinii din
cuiu(u, bu cteodutu iueu Ieucu, bu Iu deuI se smunceu, de eiu, nti-
un ind, ct e ce su-mi gtuiuscu ieuouieIe. $i eu, cum i omuI Iu
necuz, ndiuzneum su zic: Muicu(u, de ce eti scumu Iu tui(e i
ieftinu Iu fuinu?` Eu utunci se uitu guIe Iu mine i-mi ziceu cu gIus
duios: Iu tuci i d-tu, mo Niclifoi, tuci, nu mui stiigu uttu e biutu
vucuouiu, entiu cu eu, mititicu, nu-i vinovutu cu nimic. Puiin(ii us-
nici din sfntu Aguiu mi-uu dut cunon su munnc Iute numui de Iu o
vucu, cu su nu mbutinesc degiubu; i du, ce su fuc? tiebuie su-i
uscuItum, cu sfin(iiIe Ioi tiu mui muIte dect noi, ucutouseIe!` Ducu
um uuzit uu, um zis i eu, n gnduI meu, cu uie ntiuctvu dietute
muicu desuguii(u, i um Iusut-o n Iutu Iui Dumnezeu, entiu cu um
239 lon Crcangd
vuzut-o cu este idosnicu i voiete cu oiice cli su se udue de Iu un
izvoi. D-tu, une StiuI, cied cu nu mi-i fuce necuz Iu dium i cu
vuci. $i uoi, giuneicu MuIcu, unde-u fi vuIe muie oii deuI muie, s-
u mui du i e os cte-oIeucu; mui uIes cu ucum e o fiumuse(e ufuiu
Iu cm, de tuibu luitu! Du' iu su nu ne tiecem viemeu cu voibeIe.
Hui sus, giuneicu MuIcu, su te duc Iu buibu(eI ucusu; tiu eu cum i
tieubu nevesteIoi ceIoi tineie, cnd nu-s buibu(ii cu dnseIe: fuc zm-
bie i tiug ucusu, cum tiuge cuIuI Iu tiuistu cu oiz.
Iucu, mu sui, mo Niclifoi!
$i ndutu nce cu to(ii u cuiubuni Iu suIteIe cu uf, eiini moi, o
Iegutuiu cu demncuie i uIte muiun(iuii. Aoi MuIcu i iu ziuu bunu
de Iu socii i se suie deusuiu suIteIeIoi, n funduI cuiu(ei. Iuiu mo
Niclifoi se uzviIe e cuiu, du bici ieeIoi i Iusu e unuI StiuI i
cu ui sui cu IuciimiIe e obiuz.
Piin tig, uu mnu de tuie mo Niclifoi, de (i se uieu cu zbouiu
ieeIe, nu uItucevu.
PiunduI, sutuI i deuIuI HumuIetiIoi Ie-u tiecut nti-o cIiu. De Iu
Oceu nu uioue de Giumuzeti u (inut numui o fugu.
Dui de e Iu Giumuzeti ncoIo, mo Niclifoi u ius o ducu de
iucliu din Ioscu Iui ceu de Biuov, i-u uiins IuIeuuu i u nceut u
Iusu ieeIe mui Iu voie.
Doumne, uneicu, Doumne! Vezi sutuI istu muie i fiumos?
se cleumu Giumuzetii. De-u uveu eu ut(iu gonitoii n ocoI i d-tu
ut(iu buie(i, c(i cuzuci, cucni i uIte Iifte suicute uu cuzut moi(i
uici din vieme n vieme, bine-ui mui fi de noi!
Su te-uudu Dumnezeu, su um buie(i, mo Niclifoi!
Asemene i eu gonitoii, uneicu... cu de buie(i nu mui tiug
nudede, entiu cu bubu meu e o steiutuiu; n-u fost luinicu su-mi fucu
nici unuI, nu i-ui muii muI(i nuinte su-i mouiu! De oi une eu miniIe
e iet, uie su iumnu cuiu(u ustu de luimunu i ieuouieIe de izbeIite!
Nu te suuiu, mo Niclifoi, zise MuIcu, cu oute uu u fost su
fie de Iu Dumnezeu; entiu cu uu sciie i Iu noi n cui(i desie unii,
cu tocmui Iu butine(e uu fucut coii!
240 lon Crcangd
Iu Iusu-mu, uneusu, cu cui(iIe ceIe u d-voustie n uce, cu eu
tiu ce tiu eu, degeubu mui bu(i uu-n cliuu su s-uIeugu unt, cu nu
s-u uIege niciodutu! Am uuzit i eu sunnd n biseiicu Iu noi cu PomuI
cuie nu fuce ioudu se tuie i n foc se uiuncu`. Aoi ce-(i tiebuie mui
bunu voibu dect ustu? Bu zuu, ncu mu mii c-um uvut iubduie su (in
cusu cu bubu n-ucum. In iivin(u ustu, i mui bunu Iegeu d-voustiu
de-o mie de oii. Nu-(i fuce unu coii, iei uItu, nu fuce nici uceeu, uItu.
$i de Iu o vieme tiebuie su nimeieti unu bIugosIovitu de Dumnezeu;
du nu cu Iu noi, su fii nevoit su tiuieti cu unu beteugu nu Iu sfiituI
vie(ii, i coii, tufu! Cu doui Dumnezeu ceI muie i uteinic nu s-u
iustignit numui entiu un om e Iumeu ustu! Nu-i uu, uneicu?
Mui zi, ducu ui ce!
Poute su fie -uu, mo Niclifoi.
Bu cliui uu-i, uneicu diugu, cum (i sun eu. Ptiu! ciii!...
Du' bunu bucutu um meis! Doumne, cum se iu omuI Iu dium cu voibu
i, cnd se tiezete, cine tie unde u uuns; bun Iuciu u mui Iusut Dum-
nezeu sfntuI i tovuiuiu ustu! Hi!!! zmeouiceIe tutei, ndemnu(i
nuinte! Iucu i codiuI GiumuzetiIoi, giiu negustoiiIoi i suimu cio-
coiIoi. Hei! uneicu, cnd ui uveu codiuI istu guiu su sunu cte u
vuzut, cumIitu utuiunie ne-ui mui uuzi uiecliIe; tiu cu um uveu ce
uscuItu!
Du' ce-u fost e-uici, mo Niclifoi?
Of! uneicu, of! Ce-u fost, su nu deu Dumnezeu su mui fie!
Dui uveu cinevu cli su tieucu e-uici, fuiu su fie efuit, butut oii
omoit? Nu-i voibu, cu ucesteu se ntmIu mui muIt nouteu dect
ziuu. Insu e mine, unuI, de n-u giui nti-un ceus iuu, nu ucum,
du, m-u feiit Dumnezeu. Lui i uIte dilunii mi-uu ieit nuinte cteo-
dutu, dui nu Ie-um fucut nimicu; Ie-um dut bunu uce, m-um fucut cu
nici nu-i vud, i ei s-uu dus n tieubu Ioi.
A...iu! mo Niclifoi, nu mui sune de Iu, cu tuie mu tem!
V-um sus cu eiu uguInic mo Niclifoi, i, cnd suneu cte unu,
oii te (ineui cu mnu de inimu, iznd, oii te fuceu su-(i suiu inimu
din Ioc, de fiicu.
241 lon Crcangd
Iucu un Iu vine sie noi, uneicu!
Vui de mine, mo Niclifoi, unde su mu uscund eu?
Desie mine, uscunde-te unde tii, cu eu, unuI, (i-um sus cu
nu mu tem nici de-o otuie ntieugu.
Atunci biutu MuIcu, de fiicu, s-u ncIetut de gtuI Iui mo Niclifoi
i s-u Iiit de dnsuI, cu Iiitouieu. A ezut eu uu ct u ezut i uoi u
zis tiemuind:
Unde-i IuuI, mo Niclifoi?
Unde su fie?! Iu, u tiecut diumuI e dinuinteu noustiu i u in-
tiut iui n uduie. Dui ct e ce eiui su mu gtui, uneicu, -uoi,
ducu scuum ieeIe, tiu cu eiu fiumos.
N-uucu u sfii bine mo Niclifoi, i MuIcu zice cutineI:
Su nu mui zici cu vine IuuI, mo Niclifoi, cu mu vii n toute
bouIeIe!
Nu cu zic eu, du' cliui vine, iucutu-I-ui!
VuIeu! Ce sui?
$i iui se uscunde Ingu mo Niclifoi.
Ce-i tnui, tot tnui; (i vine u te ucu, uneicu, uu-i? i, duu
cum vud, ui noioc cu eu mi (in fiieu, nu mu ieu tem de Iu; dui su
fie uItuI n IocuI meu...
Nu mui vine IuuI, mo Niclifoi?
Aoi, nu! eti de tot oznuu i d-tu; ieu des viei su vinu, cu
doui nu-i de tot coucuI cte un Iu! Iu, e Iu SfntuI Andiei umbIu i
ei mui cte muI(i Iu un Ioc. $-uoi, vnutoiii ce uzesc? Lu gounu muie,
ciezi d-tu cu u(ini Iui duu cinsteu e iuine, Iusndu-i ieiIe zuIog?
Su mui iusufIum ieeIe oIeucu. Iucu i DeuIuI BuIuuiuIui, uneicu!
Iu, uici u cuzut odutu un buIuui giozuv de muie, cuie vuisu uiutic e
guiu, i cnd uieiu, cIocoteu codiuI, gemeuu vuiIe, fiuieIe tiemuiuu
i se buteuu cu n cu, de suimu, i (ienie de om nu cutezu su mui
tieucu e uici.
VuIeu! i unde-i buIuuiuI, mo Niclifoi?
D-uoi mui tiu eu, uneicu? Puduieu-i muie, eI tie unde
s-u fi nfundut! Unii sun cu duu ce u mncut fouite muI(i oumeni i
242 lon Crcangd
u ios toutu couu couciIoi din codiu, ui fi ciuut cliui uici, n IocuI
ucestu. De Iu unii um uuzit sunnd cu i-ui fi dut Iute de vucu neu-
giu i cu ucestu I-ui fi fucut su se iidice iui Iu cei, de unde u cuzut.
Mui tiu eu e cine su cied?... Cu oumenii voibesc viute i neviute.
Noioc numui cu eu unuI tiu soIomonii i nu mu ieu tem nici de
buIuuii. Pot su iind uieIe din cuIcu, cum ui iinde d-tu un ui de
guinu din utuI.
Du' ce-s uceIe soIomonii, mo Niclifoi?
Ei, uneicu diugu, ustu nu se oute sune. Eu, bubei meIe,
cu meige e douuzeci i utiu de uni, de cnd tiuiesc cu dnsu, i ce
n-u fucut eu i ct nu m-u ciluit de cu su-i sun, i tot nu i-um sus.
$i eu, din iicinu ustu uie su mouiu, cnd u muii, de nu i-ui muii
muI(i nuinte; cu utunci mi-u Iuu i eu unu tineiicu, i mucui tiei ziIe
su tiuiesc n ticnu cu dnsu, cum tiu eu, i uoi su moi! M-um sutuiut
nu-n gt de muceguiuI de bubu, cu lomu mu moiocunete i-mi
scoute oclii cu ceIe tineie. Cnd gndesc, umuituI de mine, cu um
su mu ntoic iui Iu dnsu ucusu, mi vine su tuibez, su iuu cmii, nu
uItucevu.
Iu Iusu, Iusu, mo Niclifoi, cu uu sunte(i d-voustiu, buibu(ii.
Ei, ei! uneicu, iutu-ne i uioue de vifuI codiuIui! Iu mui
du-te i d-tu oIeucu e os, n' vom sui deuIuI, cu nu mi-i de uItu, dui
mu tem cu-i n(eeni n cuiu(u. Uite fIoiiIe ceIe fiumouse de iin mui-
gineu uduiii cum umIu vuzduluI de miioznu! $i d-tu su ezi
glemuitu ucoIo, nu-i ucut de Dumnezeu?
Mu tem de Iu, mo Niclifoi, zise MuIcu, tiemuind.
Iu mui sfiete odutu cu IuuI ceIu! AItucevu n-ui de voibit?
Stui duiu su mu duu os!
Ptiu! ciii!... Sui binioi e ici, e ciuceu cuiu(ei. Ho... u! Iu,
ucum te vud i eu cu eti voinicu; uu mi-e diug su fie omuI: futut, nu
ouut.
$i e cnd MuIcu cuIegeu nite dumbiuvnic, su ducu Iui I(ic, mo
Niclifoi stutuse n Ioc i nu tiu ce bicliieu i cisIuiu iimieuiuI
cuiu(ei. Aoi ieede stiigu:
243 lon Crcangd
Gutu eti, uneicu? Hui, sui, i su oinim cu uutoiuI Iui Dum-
nezeu, cu de-ucum e tot vuIe mui muIt.
MuIcu, duu ce se suie, ntieubu:
Ouie nu-i tiziu, mo Niclifoi?
D-uoi de ucum suntem scuu(i deusuiu nevoii; ucu te un
n Piutiu. $-odutu du bici ieeIoi, zicnd:
A|oa-nainrc, a|oa |a roarc,
Oirca goa|d pc dc-o parrc.
Hii! ot-un cuI, cu nu-s deuite GuIu(ii, lii!!!
N-uucu u meige nici douuzeci de iuini, i iii! se iuse un cuut!
Nu, ustu ncu-i unu!
Vui de mine, mo Niclifoi, uvem su nnotum n uduie!
Iu nu mui meni u iuu, uneicu, cu doui n-um u(it eu ustu
numui o dutu n viu(u meu. Pnu-i mbucu d-tu cevu, i ieeIe iesteu -oi
teige guiu c-oIeucu de cooIinu, eu um i us cuutuI.
Cnd se uitu mo Niclifoi Iu beIciug, buidi(u nicuieii!
Aoi toute-uu fost cum uu fost, zise mo Niclifoi, ncie(ind din
sincene i o(uindu-se, dui ustu icu de coutu. But-o Dumnezeu
de bubu s-o butu! Iucu cum ngiiete eu de mine! Au-i cu nu-i secu-
ieu?
MuIcu, suimunu, cnd mui uude i ustu, ncee u susinu i u zice:
Mo Niclifoi, ce fucem noi?
Iu Ius', uneicu, nu te mu(inu cu inimu, cu tot mui um oIeucu
de nudede.
$-odutu scoute buIicleiuI din teucu, I du e umnui i ncee u
ciociti un gine( de steui din unuI tiecut... L-u tuiut eI cum I-u tuiut,
uoi u nceut u cotiobui iin cliInu cuiu(ei, su guseuscu nite fing-
lie; dui de unde su iei ducu n-ui us?
Ducu vede i vede, tuie buieiiIe de Iu tiuistu, mui cue(uIu din cuuI
unei iee i fuce cum oute, de Ieugu gine(uI unde tiebuiu; une
ioutu Iu Ioc, viu Ieucu, sucete Iumbu -o stinge Iu scuiu; uoi i
244 lon Crcangd
uiinde ciouncu i zice:
Iucu, uneicu diugu, cum nvu(u nevoiu e om ce su fucu...
Cu mo Niclifoi (u(uiunuI nu ieie nimene Iu dium. De-ucum, numui
su te (ii bine de cuimbi i de seteze, cu um su mn ieeIe iesteu de
uu su scueie fugind. Du' su tii d-tu cu bubei meIe n-uie su-i fie mo-
uIe cnd m-oi ntouice ucusu... Am s-o iuu de cneu diucuIui i um
s-o nvu( eu cum tiebuie su cuute uItu dutu de buibut; cu femeiu
nebututu e cu mouiu nefeiecutu. |ine-te, uneicu! Hi, lu!!!
$-odutu nce ieeIe u fugi, de iiuu iouteIe i suieu coIbuI n
nuItuI ceiuIui. Lu vio ctevu obiu(uii, gine(uI s-u nfieibntut, s-u
muiut i... foIfencliu! iui suie ioutu!
Bie! c-unuodu Iuciu; se vede cu uzi-dimineu(u mi-u ieit nuinte
viun ou, suu diucu tie ce!
Mo Niclifoi, ce fucem noi?
Om fuce noi ce-om fuce, uneicu. Dui ucum, deodutu, Ii-
nitete-te ucoIo i tuci moIcum. Bine cu nu s-u ntmIut ustu n mi-
IocuI cmuIui, undevu. Lemne, sIuvu DomnuIui, sunt deuuns i de-
ntiecut n uduie. Poute su ne-uungu cinevu din uimu oii su ne
ntmine cinevu dinuinte i su-mi miumute vio secuie. $i cum voi-
beu, numui iucu cu vede venind un om din uimu cu tiuistu n bu(.
Bun uuns, om bun! Au-i cu s-u stiicut diumuI n miIocuI
cuiu(ei?
Iu Ius' ugu Iu o uite, mui omuIe, i mui bine vin' de-mi uutu
su un cuutuI istu, cu vezi cu-mi ciuu inimu de necuz.
D'uoi eu mu giubesc su uung Iu OIobeni. D-tu o(i su mi
ustu-noute i n uduie; nu cied cu-i muii de uit!
Mu mii cu nu (i-e ouiecum, su-(i fie, zise Niclifoi osomoit;
eti un cleug zbicit, mui cu i mine, i iucu ce-(i uiIu iin cu!...
Du' nu-(i fie cu bunut, om bun, cu um uguit i eu. Bun iumus!
Te-u nvu(u Dumnezeu ce su fuci... i s-u tot dus nuinte.
Vezi, uneicu, ctu-i de-u diucuIui Iumeu ustu? Numui de
Iecuit umbIu. Iu su fie un untuI cu vin oii cu iucliu, i su vezi utun-
245 lon Crcangd
ci, ui edeu cuiuI stiicut uttu tim n miIocuI diumuIui? Cum vud
eu, tot mo Niclifoi uie su fucu ce u fuce. Iu su mui fuc o nceicuie.
$i iui ncee u tuiu uIt gine(. Mocoete eI ct mocoete, nu I
une i e uceIu. Aoi du bici ieeIoi i iui mui tiuge un ioot; cnd,
numui iucu ce uunge ioutu de-o teituiu, i iui se iue cuutuI.
Acumu, uneicu, mui cu-mi vine su zic i eu cu omuI ceIu, cu
uie su ne fie musuI n uduie.
Vui de mine i de mine, mo Niclifoi, ce sui?!
Iu! sun i eu ce vud cu oclii. Uitu-te! Nu vezi i d-tu cu du
souieIe duu deuI, i noi tot e Ioc stum? Du' nu-i nimicu, uneicu,
su n-ui nici o giiu, cu tiu eu o oiunu n uduie, cliui uici, e-uioue;
su tiugem ucoIo, i suntem cu i n cusu Iu noi. LocuI e feiit, i ieeIe
uu ce ute. D-tu te-i cuIcu n cuiu(u, i eu te-oi stiuui toutu nouteu.
HeIbet, o noute nu-i Iegutu de guid, u tiece eu cum u tiece, dui u
omeni eu bubu meu, cte ziIiouie u uveu, de necuzuI ucestu, cu nu-
mui din iicinu ei mi se tiuge...
Aoi dui, fu cum tii, mo Niclifoi, numui su fie bine.
Lus', uneicu, nu-(i fuce voie ieu, cu uie su fie ct se oute de
bine.
$-odutu mo Niclifoi uucu ieeIe de diIog, cinete cuiu(u -o
tiute cum oute nu n oiunu.
Iucu, uneicu, ce iui uI Iui Dumnezeu e uici; su tot tiuieti i
su nu mui moii! Numui d-voustiu nu sunte(i deiini cu ce-i fiumos
e Iume. Iu mui du-te oIeucu e os, nu se mui vede, cu su stingem
nite tiuii i su fucem toutu nouteu foc, su fugu tn(uiii i toute
gnguniiIe e Iume!
Biutu MuIcu vede i eu cu tot de unu i e ucum. Se du os i ncee
u stinge Iu tiuii.
Doumne! bine-(i mui ede, uneicu; uicu eti unu de-u nous-
tie! Nu cumvu u (inut vieodutu tutuI d-tuIe oindu n sut, undevu?...
Bu u (inut muIt tim iutouI de Iu Bodeti.
Aoi mu miium eu de ce voibeti uu de bine moIdovenete i
uduci Iu meis cu de-u noustie. De-ucum n-um su te mui cied cu te
246 lon Crcangd
temi de Iu. Ei! ei! cum (i se uie uici n oiunu? Au-i cu eiui su moii
i su nu tii ce-i fiumos e Iume? Iu uuzi iivigletoiiIe ce luz fuc! Iu
uuzi tuituieIeIe cum se ngnu!
Mo Niclifoi, ouie n-om u(i cevu n nouteu ustu? Ce-u
zice I(ic?
I(ic? Lui I(ic i s-u uieu c-u iins e Dumnezeu de-un icioi,
cnd te-u vedeu ucusu. Du' ce ciezi d-tu, cu I(ic tie ce-i e Iume? Cum
sunt ntmIuiiIe Iu dium? Au, numui su se mute de e vutiu e cu-
toi, tie i lIeubuI de bubu meu, de-ucusu. Juneicu, iu su te vedem,
tii cum su fuci focuI?
MuIcu uuzu guteeIe, mo Niclifoi scuuiu, i ndutu umndoi u((u
focuI. Aoi mo Niclifoi zice:
Vezi, uneicu, cum iie de fiumos guteeIe?
Vud, mo Niclifoi, dui mi tiemuiu inimu n mine de fiicu!
A... iu? Du' ce, Doumne iuitu-mu, uicu eti din neumuI Iui I(ic. Du'
fii mui cu inimu oIeucu! Oii, ducu eti uu de fiicousu, uoi sui n cuiu(u i
te-uteine e somn, cu nouteu-i numui un ceus; ucu se fuce ziuu!
MuIcu, mbuibututu de mo Niclifoi, se suie n cuiu(u i se cuIcu.
Iuiu mo Niclifoi i uiinde IuIeuuu, uteine coocuI i se une nti-o
iIu os, Ingu foc; i c! c! c! c! din IuIeu, ct e ce eiu su-I
iindu somnuI, cnd numui iucu cu-i suie o scnteie e nus!
Ptiu, diuce! ustu tiebuie su fie scnteie din guteeIe cuIese de
MuIcu, cu tuie m-u fiit... Doimi, uneicu MuIcu?
Puicu eiu su mu iindu somnuI oIeucu, mo Niclifoi, dui mi-uu
venit o muI(ime de nuIuciii iin cu, i m-um tiezit.
$i eu mui tot uu um u(it: mi-u suiit o scnteie e nus, i mi s-u
seiiut somnuI, de uicu um doimit o noute ntieugu. Lus' cu oute
su mui douimu cinevu de iuuI nebuneIoi istoi de iivigletoii? uicu-
i fuc de cu, nu uItucevu! Du' ucum Ii-e i Ioi viemeu su se diu-
gosteuscu... Doimi, uneicu?
Puicu iui eiu su mu iindu somnuI, mo Niclifoi.
$tii unu, uneicu? Mie-mi vine su sting focuI, cu tocmui ucum,
n duiutuI istu, mi-um udus uminte cu diluniu de Iu uduImecu i
247 lon Crcangd
vine duu fum.
Stinge-I, mo Niclifoi, ducu-i uu.
Atunci mo Niclifoi odutu ncee u tuinu Iu (uinu este foc i-I
nnuduu.
De-ucum, uneicu, doimi fuiu giiu, cu ucu se fuce ziuu. Nu,
c-um stins focuI i um uitut su-mi uiind IuIeuuu! Dui Ius' cu um
scuuiutoi. Butu-vu ustiu, iivigletoii, su vu butu, cu tiu cu vu
diugosti(i bine!
Mui ede mo Niclifoi uu e gnduii, nu-i gutete de buut
IuIeuuu, uoi se scouIu binioi i se duce n vifuI degeteIoi Ingu
cuiu(u. MuIcu nceuse u loiui u(in. Mo Niclifoi o cIutinu ncetioi
i zice:
Juneicu, uneicu!
Aud, mo Niclifoi, iusunse MuIcu tiesuiind suimntutu.
$tii ce-um gndit eu ct um stut Ingu foc?
Ce, mo Niclifoi?
Iu, duu ce-i udoimi d-tu, su ncuIec e o iuu i su mu ieed
ucusu Iu mine, su-mi uduc un cuut i secuieu i, cnd s-u zuii de ziuu,
sunt uici.
Vui de mine, mo Niclifoi, ce voibeti? Viei su mu guseti mouitu
de fiicu cnd i veni?
Bu su te feieuscu Dumnezeu de unu cu ustu, uneicu! Iu Ius',
nu te suimntu, cu um zis i eu, iu uu, o voibu n vnt...
Bu nu, mo Niclifoi! De-ucum nici nu vieuu su mui doim; mu
duu os i um su ed toutu nouteu Ingu d-tu.
Bu uzete-(i tieubu, uneicu; ezi binioi unde ezi, cu bine
ezi.
Bu iucu vin; -odutu se du os i vine e iuibu, Ingu mo Nicli-
foi.
$i bu unuI unu, bu uItuI uItu, de Iu o vieme i-u fuiut somnuI e
umndoi, i-uu udoimit dui. $i cnd s-uu tiezit ei, eiu ziuIicu uIbu!...
Iucu, uneicu, i sfntu ziuu! ScouIu-te i lui su vedem ce-i de
fucut. Vezi cu nu te-u mncut nimicu? Numui fiicu (i-u fost mui muie.
248 lon Crcangd
MuIcu, n voibeIe ucesteu, iui u udoimit... Iui mo Niclifoi, cu ceI
cu giiu, s-u suit n cuiu(u i u nceut u scoimoIi n toute ui(iIe e
sub cooIinu, i numui iucu cu du de secuie, de-o funie i de un sfie-
deIeuc e omotinu cuiu(ei!
Iucu, ucuteIe meIe! Cine-i cu ugubu, i cu ucut; mu miium
eu su nu se ngiieuscu biutu bubu de mine, nu nti-uttu. Pentiu
c-um nuustuit-o cliui e sfntu dietute, um su-i duc un fes io i
un tuIun undeIemniu, cu su-i mui uducu uminte din tineie(e. Eu se
vede cu m-um Iuut ieii cu IuIeuuu. Dui biutu bubu meu, bunu, ieu,
cum este, tot u tiut ce-mi tiebuie Iu dium, numui nu Ie-u us Iu IocuI
Ioi... Dui (i-ui gusit su tie femeiu tiebiIe buibutuIui!
Juneicu, uneicu!
Ce-i, mo Niclifoi?
Du' nu tii unu! ScouIu-te, cu um gusit i secuie i finglie, i
sfiedeI, i tot ce-mi tiebuie.
Unde, mo Niclifoi?
Iu, e sub bucIucuiiIe d-tuIe. Numui n-uu uvut giiu su iusundu.
Am u(it i noi cu un ceietoi cuie edeu e comouiu i ceieu mi-
Iostenie... Du' bine cu s-uu gusit i ucum; tot biutu bubu se vede cu Ie-
u us.
Vezi ct eti de uvun, mo Niclifoi, cum (i ncuici sufIetuI de
ucute?
Aoi du, uneicu, vud i eu cu um gieit, de-um onegiit-o
uu de tuie cutie d-tu. Du de-ucum um su-i cnt i eu un cntec de
mucuie:
Sdrmana odouca mca!
lic ound, |ic rca,
Am sd (in casd cu ca.
$-odutu sufIecu mo Niclifoi mneciIe, tuie un stuluiiu de fug i
fuce un cuut minunut. Aoi I uuzu cum tiebuie, une ioutu Iu Ioc,
nlumu ieeIe, iese ncet-ncet Iu dium i zice:
Sui, uneicu, i luidem su meigem de ucum!
249 lon Crcangd
IeeIe, fiind liunite i odilnite bine, e Iu inzuI ceI muie i-uu
us n Piutiu.
Iucu, te-um vuzut -ucusu, uneicu!
SIuvu Iui Dumnezeu, mo Niclifoi, cu i-n uduie nu mi-u fost
iuu...
Au este, uneicu, nu-i voibu, dui cu Iu cusu omuIui nu-i
nicuiuieu.
$i, din voibu n voibu, uu i uuns Iu ouitu Iui un I(ic. I(ic toc-
mui utunci veneu de Iu couIu i, cnd u vuzut e MuIcu, nu mui tiu
ce su fucu de bucuiie. Dui cnd u mui uuzit i desie ntmIuieu ce
uu uvut, i cum i-u scuut Dumnezeu din iimedie, nu tiu cum su
muI(umeuscu Iui mo Niclifoi. Cu ce nu I-uu duiuit ei? Cu se miiu i
eI singui ce duduse este dnsuI.
A douu zi, mo Niclifoi u oinit nuoi cu uI(i muteiii. $i cnd
uu uuns ucusu, eiu fouite veseI, nct nu tiu bubu Iui ce I-u gusit, de-i
uu cu clef, cum nu mui fusese de muItu vieme. Duu uceustu, tot Iu
douu-tiei sutumni, uneicu MuIcu veneu Iu Neum( Iu socii i se
ntoiceu ucusu numui cu mo Niclifoi, fuiu su se mui teumu de Iu...
Duu un un, suu duu mui muI(i, mo Niclifoi s-u iusufIut, Iu un
ului cu vin, cutie un iieten uI suu, desie ntmIuieu din codiuI
GiumuzetiIoi i fiicu ce u tius uneusu MuIcu... PiietenuI Iui mo
Niclifoi s-u iusufIut i eI cutie uI(i iieteni ui sui, i de-utunci oume-
nii, cum sunt oumenii, cu su-i unu snge iuu Iu inimu... uu nceut u
oiecIi e mo Niclifoi i u-i zice: Niclifoi Co(cuiiuI, Niclifoi
Co(cuiiuI`. $i oute ucum u fi ouIe i uIciouie, i tot Niclifoi Co(cuiiuI
i-u iumus bietuIui om numeIe i nu n ziuIicu de ustuzi.
POVESTEA UNUI OM LENE$
Cicu eiu odutu nti-un sut un om giozuv de Iene; de Iene ce eiu,
nici mbucutuiu din guiu nu i-o mestecu. $i sutuI, vuznd cu ucest om
nu se du Iu muncu nici n iutuI cuuIui, lotui su-I snzuie, entiu u
nu mui du iIdu de Ienevie i uItoiu. $i uu, se uIeg vieo doi oumeni din
sut i se duc Iu cusu IeneuIui, I umfIu e sus, I un nti-un cui cu boi, cu
e un butuc nesim(itoi, i lui cu dnsuI Iu IocuI de snzuiutouie!
Au eiu e viemeu uceeu.
Pe dium se ntInesc ei cu o tiusuiu n cuie eiu o cucounu. Cucounu,
vuznd n cuiuI ceI cu boi un om cuie semunu u fi boInuv, ntiebu cu miIu
e cei doi (uiuni, zicnd:
Oumeni buni! Se vede cu omuI ceI din cui e boInuv, suimunuI, i-I
duce(i Iu vio doftoiouie undevu, su se cuute.
Bu nu, cucounu, iusunse unuI dintie (uiuni; su ieite cinstitu fu(u
dumneuvoustiu, dui uistu e un Iene cuie nu ciedem su fi mui uvnd
eiecle n Iume, i-I ducem Iu snzuiutouie, cu su cuiu(im sutuI de-un
tinduv.
AIei! oumeni buni, zise cucounu, nfioindu-se; ucut, suimunuI,
su mouiu cu un cine, fuiu de Iege! Mui bine duce(i-I Iu moie Iu mine;
iucu-tu cuiteu e costiu ceeu. Eu um ucoIo un lumbui Iin cu osmugi,
iu uu, entiu mieuiuii gieIe, Doumne feiete! A mncu Iu osmugi i-u
tiui i eI e Ingu cusu meu, cu doui tiu cu nu m-u mui ieide Dumn-
ezeu enti-o bucu(icu de ine. Du, suntem dutoii u ne uutu unii e
uI(ii.
I-uuzi, mui IeneuIe, ce sune cucounu: cu te-u une Iu cote(, nti-
un lumbui cu osmugi, zise unuI dintie suteni. Iucu este ce noioc ui
251 lon Crcangd
dut, butu-te ntuneiicuI su te butu, uiciuneu oumeniIoi! Sui degiubu din
cui i muI(umete cucounei cu te-u scuut de Iu mouite i-ui dut este
beIug, Iundu-te sub uiiu dumisuIe. Noi gndeum su-(i dum suun i
finglie. Iui cucounu, cu bunututeu dumisuIe, (i du uduost i osmugi;
su tot tiuieti, su nu mui moii! Su-i unu cinevu obiuzuI entiu unuI cu
tine i su te liuneuscu cu e un tintoi, muie minune-i i ustu! Dui tot de
noioc su se Ingu cinevu... Bine-u mui zis cine-u zis cu Boii uiu i cuii
munncu`. Hui, du iusuns cucounei, oii uu, oii uu, cu n-uie vieme de
stut Iu voibu cu noi.
Dui muie(i-s osmugii? zise utunci IeneuI, cu umutute de guiu,
fuiu su se cineuscu din Ioc.
Ce-u zis? ntiebu cucounu e suteni.
Ce su zicu, miIostivu cucounu, iusunde unuI. Iu, ntieubu, cu muie(i-s
osmugii?
Vui de mine i de mine, zise cucounu cu miiuie, ncu ustu n-um
uuzit! Du' eI nu oute su i-i mouie?
Auzi, mui IeneuIe: te iinzi su moi osmugii singui, oii bu?
Bu, iusunse IeneuI. Tiuge(i mui bine tot nuinte! Ce mui uttu
giiu entiu ustu ustie de guiu!
Atunci unuI din suteni zise cucounei:
Bunututeu dumnevoustiu, miIostivu cucounu, dui degeubu mui voi(i
u stiicu oizuI e gte. Vede(i bine cu nu-I ducem noi Iu snzuiutouie
numui uu, de fIoii de cuc, su-i Iuum nuiuvuI. Cum cliti(i? Un sut ntieg
n-ui fi us ouie mnu de Iu mnu cu su outu fuce dinti-nsuI cevu? Dui
ui e cine uutu? Doui Ieneu-i muiuteusu muie, ce-(i bu(i cuuI!
Cucounu utunci, cu toutu bunuvoin(u ce uveu, se Ielumetete i de
binefuceie i de tot, zicnd:
Oumeni buni, fuce(i dui cum v-u Iuminu Dumnezeu!
Iui sutenii duc e Iene Iu IocuI cuvenit i-i fuc feIuI.
$i iucu uu uu scuut i IeneuI uceIu de suteni, i sutenii uceiu de
dnsuI.
Mui ofteuscu de-ucum i uI(i Ienei n sutuI uceIu, ducu Ie du mnu
i-i (ine cuieuuu.
$-um ncuIecut e-o u i v-um sus ovesteu uu.
MO$ ION ROATA
(Anccdord)
Lu 18S7, e cnd se fieibeu Uniieu n Iui, boieiii moIdoveni Iib-
eiuIi, cu de-uIde Costucle Huimuzucli, M. KoguIniceunu i uI(ii, uu
gusit cu cuIe su cleme Iu Adunuie i c(ivu (uiuni fiuntui, cte unuI
de fiecuie ude(, sie u Iuu i ei uite Iu fuceieu ucestui muie( i nobiI
uct nu(ionuI. Cum uu uuns (uiunii Iu Iui, boieiii uu us mnu de Iu
mnu, de i-uu feiclezuit fiumos i i-uu mbiucut Iu feI, cu clebuii
uIbe i cume nouu, de se miiuu (uiunii ce beieclet i-u gusit. Aoi, se
zice cu i-ui fi dut e seumu unuiu dintie boieii su Ie (inu cuvnt, cu
su-i fucu u n(eIege scouI clemuiii Ioi Iu Iui.
Oumeni buni, ti(i entiu ce sunte(i clemu(i uici, ntie noi? zise
boieiuI cu bInde(e.
Vom ti, cucoune, ducu ni-(i sune, iusunse cu sfiuIu un (uiun
mui butin, scuiinndu-se n cu.
Aoi, iucu ce, oumeni buni: de sute de uni, douu (uii suioii,
cietine i megiee, MoIdovu noustiu i VuIuliu suu |uiu Munteneuscu,
de cuie oute-(i fi uuzit voibindu-se, se sfie i se munncu ntie
dnseIe, sie cumIitu uigie i ieiie u neumuIui iomnesc. |uii su-
ioii i cietine, um zis, oumeni buni; cuci iecum ne nclinum noi,
moIdovenii, uu se nclinu i fiu(ii notii din VuIuliu. Stutuiu, voibu,
liunu, mbiucuminteu i toute obiceiuiiIe cte Ie uvem noi Ie uu ntoc-
mui i fiu(ii notii munteni. |uii megiee, um zis, oumeni buni; cuci
numui iuuuuI MiIcov, ce tiece e Iu Focuni, Ie desuite. Su-I secum
dui dinti-o soibiie` i su fucem sfntu Uniie, udicu nfiu(iieu doiitu
253 lon Crcangd
de stiumoii notii, e cuie ei n-uu utut s-o fucu n mieuiuiiIe
gieIe de e utunci. Iucu, oumeni buni, ce tieubu cietineuscu i fiu-
mousu uvem de fucut. Numui Dumnezeu su ne-uute! In(eIes-u(i, vu
iog, oumeni buni, entiu ce v-um clemut? $i ducu uve(i cevu de zis,
nu vu sfii(i; sune(i veide, moIdovenete, cu Iu nite fiu(i ce vu sun-
tem; cu de-uceeu ne-um udunut uici, cu su ne Iuminum unii e uI(ii i
Dumnezeu su ne Iumineze e to(i cum u ti eI mui bine!
In(eIegem, cucoune, uu u fi, iusunseiu c(ivu (uiuni mui
iuinoi; cu, du, ducu nu-(i ti dumneuvoustiu ce-i e Iume, noi,
(uiunimeu de Iu couineIe IuguIui, uvem su tim ce-i bine i ce-i iuu?...
Bu eu, diet su vu sun, cucoune, n-um n(eIes! cicu zise cu
ndiuzneuIu unuI dintie (uiuni, unume lon Roard. $-uoi, cliui ducu
ne-um iicee i noi Iu cte cevu, cine se mui uitu n guiu noustiu?
Voibu ceeu, cucoune: |uiunuI, cnd meige, tiouiete, i cnd
voibete, lodoiogete`, su ieite cinstitu fu(u dumneuvoustiu. Eu so-
cot cu tieubu ustu se uteu fuce i fuiu de noi; cu, du, noi tim u nviti
uu, cousu i seceiu, dui dumneuvoustiu nviti(i condeiuI i, cnd
vie(i, ti(i u fuce din uIb negiu i din negiu uIb... Dumnezeu v-u duiuit
cu minte, cu su ne ovu(ui(i i e noi, iostimeu...
Bu nu, oumeni buni; s-u tiecut viemeu uceeu, e cnd numui
boieiii fuceuu totuI n (uiu uceustu -o stoiceuu duu Iuc. Astuzi to(i,
de Iu vIudicu nu Iu oincu, tiebuie su Iuum uite Iu nevoiIe i Iu feiici-
ieu (uiii. Muncu i ctig, dutoiii i dietuii, entiu to(i deootiivu.
Le suse boieiuI uoi desie oiigineu iomniIoi, cum i de cine
uu fost ei udui e uceste Iocuii; desie sufeiin(eIe Ioi i cum uu uuns
u fi dezbinu(i i miutiu(i iin uIte (uii. Le du eI iIde cte i mui
muIte: cu smocuI de nuieIe, cu tuuiii nviubi(i i, n sfiit, se siIete
bietuI cietin din iusuteii u-i fuce su n(eIeugu cuie sunt ioudeIe
binefucutouie uIe Uniiii, uducndu-Ie uminte cu tot entiu uniieu
tutuioi` se iougu i sfntu biseiicu n toute ziIeIe, mui bine de 1.8S0
de uni.
Ei, oumeni buni, cied cu ucum u(i iiceut!
Piiceut, cucoune, ct se oute de bine, iusunseiu mui to(i.
254 lon Crcangd
Dumnezeu su vu uute Iu ceIe bune!
Bu eu tot nu, cucoune, iusunse mouI Ion Routu.
Dumnezeu su mu ieite, mo Ioune, dui dumneutu, cum vud,
eti cum gieu de cu; iu luidem n giudinu, su vu fuc u n(eIege i mui
bine. Mo Ioune, vezi coIo, n ogiudu Iu mine, boIovunuI ceI muie?
II vedem, cucoune.
Iu fu bine i udu-I ici Ingu mine, zise boieiuI, cuie edeu ucum
e un iI( n miIocuI (uiuniIoi.
S-uvem ieituie, cucoune, n-om uteu, cu doui ucoIo-i gieutute,
nu ugu.
Iu ceuicu i vezi.
Mo Ion Routu se duce i vieu su iidice boIovunuI, dui nu oute.
Iu du-te i dumneutu, mo VusiIe, i dumneutu, bude IIie, i dum-
neutu, bude PundeIucli.
In sfiit, se duc ei vio 34 (uiuni, uinesc boIovunuI din Ioc, I
iidicu e umeie i-I uduc Ingu boiei.
Ei, oumeni buni, vede(i? S-u dus mo Ion i n-u utut fuce tieubu
singui; dui cnd v-u(i mui dus c(ivu nti-uutoi, tieubu s-u fucut cu
muie uuiin(u, gieututeu n-u mui fost uceeui. Povesteu cntecuIui:
undc-i unu|, nu-i purcrc,
la ncvoi i |a durcrc,
undc-s mu|(i, purcrca crcrc,
$i dumanu| nu sporcrc.
Au i cu Uniieu, oumeni buni! Ciede(i dumneuvoustiu cu, de-u uu-
tu Dumnezeu u se uni MoIdovu cu VuIuliu, uvem su fim numui ut(iu?
Fiu(ii notii din TiunsiIvuniu, Bucovinu, Busuiubiu i cei de este Dunuie,
din Mucedoniu i de iin uIte ui(i uIe Iumii, numui su ne vudu cu tiuim
bine, i ei se voi bucuiu i ne voi iubi, de n-oi mui ndiuzni dumunii,
n vecii veciIoi, u se Iegu de iomni. D-uoi fiu(ii notii de snge:
fiun(uii, ituIienii, sunioIii i oituglezii, ce uteutu? Lu oiice ntm-
Iuie, Doumne feiete, stuu gutu su-i veise sngeIe entiu noi... Uni-
ieu fuce uteieu, oumeni buni. Ei, ucum cied c-u(i n(eIes i iusn(eIes.
255 lon Crcangd
Bu eu, unuI, su ieitu(i dumneuvoustiu, cucoune, ncu tot n-um
n(eIes, iusunde mo Routu.
Cum se fuce ustu, mo Ioune? Mui bine ce v-um tuImucit, i un
coiI uteu su n(eIeugu.
Mui uu, cucoune, iusunseiu ceiIuI(i.
Mo Ioune, zise ucum boieiuI, cum tuIbuiut de muItu oboseuIu,
iu sune dumneutu, n Iegeu dumituIe, cum ui n(eIes, cum n-ui n(eIes,
de cnd se fuce uttu voibu; su uuzim i noi!
Du, cucoune, su nu vu fie cu suuiuie, dui de Iu voibu i nu
Iu futu este muie deosebiie... Dumneuvoustiu, ca |iccarc ooicr, nu-
mui ne-u(i oiuncit su uducem boIovunuI, dui n-u(i us umuiuI mie-
unu cu noi Iu udus, cum ne suneu(i diniouieu, cu de-ucum to(i uu su
iu uite Iu suicini: de Iu vIudicu nu Iu oincu. Bine-ui fi duc-ui fi
uu, cucoune, cuci Iu iuzboi nuoi i Iu omunu nuvuIu, uicu nu ieu
vine Iu socoteuIu... Iui de Iu boIovunuI dumneuvoustiu um n(eIes uu:
cu nu ucum noi, (uiunii, um dus fiecuie cte-o iutiu mui muie suu
mui micu e umeie; nsu ucum suntem clemu(i u uitu mieunu tot
noi, opinca, o stncu e umeieIe noustie... Su deu DomnuI, cucoune,
su fie uItfeI, cu mie unuiu, nu mi-u uieu iuu...
Lu uceste voibe, (uiunii ceiIuI(i uu nceut u stinge din umeie, u
se uitu Iung unuI Iu uItuI i u zice :
Iu, oute cu i Routu uI nostiu su uibu dietute!...
Iui boieiuI, Iundu-i nuinte cu gIume, u ngli(it guIucu i u tucut
moIcum.
Iui, 4 mui, 1880
POPA DUHU
Cine-u ntInit viodutu n cuIeu su un ou, mbiucut cu stiuie
suiucu(e, scuit Iu stut, smoIit Iu fu(u, cu cuuI Ie, meignd cu us
iui, ncet i gnditoi, iusunznd ndesut sIugu dumituIe` cui nu-I
tieceu cu vedeieu, cuscnd cu zgomot cnd nu-i guseu omuI cu cuie
su steu Iu voibu, fucnd Iungi ousuii iin uIeiIe uscunse uIe giu-
diniIoi ubIice din Iui, cte cu o cuite n mnu, tiesuiind Iu cntecuI
usuieIeIoi i oiindu-se cu miiuie Ingu moinouieIe de fuinici, e
cuie Ie numeu eI ieubIici n(eIete`, dezmieidnd iuibu i fIoiiIe
cmuIui, icoune uIe vie(ii omeneti, e cuie Ie udu cte c-o Iuciimu
fieibinte din oclii sui i uoi, cuiins de foume i obosit de osteneuIu
i gndiie, i Iuu cutineI diumuI sie guzdu, unde-I utetu suiuciu
cu musu ntinsu.
Acestu eie uiinteIe Isuiu Dulu, nuscut n sutuI Cogeuscu-Vecle
din ude(uI Iui.
Putiu eie(i stiuini, ufumu(i i mbiucu(i cu iogoini; teuncuii de
tiuftoIouge gieceti, Iutineti, buIguieti, fiun(uzeti, iuseti i io-
mneti, Iine de uineni i uiuncute n neieguIu iin ceIe ungleie,
un Iigleun de Iut cu ibiic entiu suIut, n miIocuI oduii, uuiie e
os, gunoi i gnduci foguind n toute ui(iIe, o ine uscutu e musu
i un motun glemuit duu sobu eiu toutu uveieu sfin(iei-suIe.
Muie de inimu, iui Iu guiu i mui muie, uiinteIe Dulu nu se nvied-
nicise de o viu(u mui bunu; dui se vede cu nici ofteu eI unu uu, de
vieme ce nu-i ustmuiu guiu cutie mui-muiii sui mucui su-I fi icut
cu Iumnuieu.
257 lon Crcangd
De coiI, n seminuiuI SocoIu, unde-u nvu(ut cuite, mui muIt sin-
gui dect de Iu iofesoii, i uneu degeteIe e o iutiu i Ie buteu cu
uItu, de ciudu cu nu sciiu fiumos; se Ioveu cu umnuI este cu, cnd
vedeu cu nici duscuIuI nu uteu su-i tuImuceuscu bine cevu, i vui de
coIuiii cuie-I sminteuu de Iu nvu(utuiu!
Au fiind eI, cicu unuI dintie cuIuguiii SocoIei u zis cu e bun de
cuIugui, numindu-I Dul diuvoIesc`, i de unde nu unde I-u i
cuIuguiit, i Dulu i-u iumus numeIe. Iuiu eI Isuiu Teodoiescu se iscuIeu.
$i din coIui, iofesoi u uuns Iu SocoIu; i dul din duluI suu u dut
coIuiiIoi sui o bucutu de vieme. Dui uiici muI(i nu fuceu eI nti-un
Ioc, Doumne feiete, cuci eiu dul neustmuiut i nemucut cliui
cu sine nsui. Nici Iucom de uveie, nici de clinuii; muI(umit cu ct
uveu, cu ct n-uveu, cnd te miii ce nu-i veneu Iu socoteuIu, iu-(i, oo,
desugii i toiuguI, i e ici (i-e diumuI! Voibu ceeu: Geustu cu
tieuduteIe, cu nu-s deuite suteIe`.
Aci eiu Iu SocoIu, uci n Iui, uci Iu munustiieu i n TiguI-
Neum(uIui iofesoi, de unde cutieieiu mun(ii n sudouieu fiun(ii, i
mui Iu tot usuI cntu:
Ruinard ccrd(uic, cc acopcrc-acc| munrc,
$i dc undc ocniu| vcdc |ucruri mu|rc!
Aoi:
Pc o srdncd ncagrd, inrr-un vccni casrc|,
undc curgc-n va|c un rdu mirirc|.
Iui Iu uimu uimeIoi:
Pasdrc ga|odnd-n cioc,
Rdu mi-ai cdnrar dc noroc!...
$i tot uu, i iui uu, nu i se fuceu viu(u neugiu i uici; uoi iui
se ntoiceu Iu Iui, ndiugindu-I entiu o bucutu de vieme.
Dul neustmuiut i cutezutoi n iediciIe suIe de e umvouneIe
biseiiciIoi, n(eu cu vieseu, zicnd:
258 lon Crcangd
EIisei u cuiu(it de Ieiu e Neemun SiiiunuI, tiimi(ndu-I su se
scuIde n iuI IoidunuIui. Iuiu eu vu tiimit Iu Cucuinu
1
, cu su vu cuiu(i(i
de Ieiu ignoiun(ei i u tinduviei!
Odutu eiu o fIouie, numitu iuineu feteIoi, fouite iusnditu n
(uiu Iu noi; dui de cnd uu Iuut miuveIe de modu`
2
IocuI goso-
dineIoi iomnce, uceustu fIouie u nceut u disuieu din giudiniIe i
(uiiniIe noustie.
Cine uie uiecli de uuzit su uudu!
Iui e cei sIuguinici, mndii i Iuxoi, i uiutu cu degetuI, zicnd:
Fu(uinice, u zis Hiistos, cuiu(u mui nti uiteu ceu dinIuuntiu
u uluiuIui i u bIiduIui, cu su fie i ceu din ufuiu cuiutu!
$i cte i mui cte, ubIicute iin uinuIuI Prcdicaroru| mora|u|ui
cvangnc|ic, ieductut de dnsuI, nu i-u Iuut cliiiuiliu uteieu de ied-
icutoi. Dui uiinteIui Dulu nu i-u tois mu-su e Iimbu.
Odutu, sIuind un eisco ouiecuie de liumuI biseiicii, Iu Bunu-
vestiie din Iui, uiinteIe Dulu intiu n biseiicu, se nclinu iui e Iu
icoune, i cum eiu Iume muItu udunutu, i eiscouI stu n stiunu uil-
ieieuscu, mbiucut omos i cu mitiu e cu, uiinteIe Dulu se
oiete n fu(u-i i zice cu guiu muie, cIutinnd din cu:
DiuguI mumei CniIic, bine-(i ede mitiooIit! Unde-i neneucu-
tu su te vudu? Aoi, oftnd udnc, mui uduugu: Cnd ve(i vedeu
uiciuneu ustiiiii stnd Iu IocuI unde nu se cude su steu, su ti(i cu
uioue este sfiituI, u zis Hiistos.
Duu uceeu se tiuge cu disie( din fu(u eiscouIui i, ieind din
biseiicu, i cuutu de dium.
Iuiu ceiIuI(i oi, nIemni(i cu miniIe Iu iet, ct e ce su cudu
ume(i(i din iciouie, de fiicu i de iuineu uiliustoiuIui.
Nu tiziu duu uceustu, mitiooIituI fuce e uiinteIe Dulu uili-
mundiit cu mitiu, udicu i du voie su ouitu stiuie de mii de Iei, fuiu
su uibu cu ce su i Ie cumeie.
1
Mic iuoi din Iui, cuie se vuisu n BulIui.
2
MuiundeIe.
259 lon Crcangd
$i uiinteIe Isuiu, n Ioc su umbIe moi(i, cu uI(i oi, duu
ceiitoiit, Iund i de e viu i de e moit, su uibu cu ce se moo(onu,
eI, dimotiivu, ziceu cu este de uItu uieie, i unume: Dect su dui
de omunu Iu cuIici smbutu, mui bine cevu de buut mulmuiiIoi,
mui(eu`...
Odutu, clemnd eitiouI unei biseiici mui suiucu(e e uiinteIe
Dulu su sIueuscu de lium, sfin(iu-su i-u utinut Iu iet o ciuce muie,
de Iemn, Iegutu cu sfouiu giousu de cneu, zicnd:
Iuitu-mu, Doumne, cu te-um snzuiut cu u(u, neuvnd Iun( de
uui, nici de uigint, cu cuie te snzuiu mui muiii mei, uilieieii.
Lu Munustiieu Neum(uIui, stnd udeseoii de voibu cu stuie(uI Nuf-
tunuiI, uiinteIe Dulu i ziceu, ficliuindu-I, cu iuii din uceustu Iuviu
iomneuscu s-uu uiezit, cu i loIeiu udusu n MoIdovu e coziIe cuiIoi
iuseti Iu 1828. Stuie(uI, nemuiutndu-i stu motiivu, ziceu de Iu o
vieme :Hui ucum, uiinte Isuiu`, cinstindu-I cu iucliu nduIcit cu
mieie, ului duu ului, nu ce uiinteIe Dulu suneu:
Lusu-mu n uce, cuviouse, cu se nvitete Iumeu cu mine de-
uttu ugliuzmu iuseuscu; mui bine su ne mucum. $i nceeu u-i cntu
iimosuI uimutoi, e gIus uI doiIeu: UmbIut-uu IsiuiI iin vuIuI ceI
nvuIuit, c-un uIcioi Iegut de gt i c-un cuicun fiit, cu s-u iosIuvit`.
Aoi untifouneIe be(iviIoi, e gIus uI utiuIeu: Din tineie(iIe meIe,
muIte ouIe i uIceIe se Iutu cu mine; dui mui muIte uluieIe, cu cte
steIe sunt e cei...
P|oscu(a mca, iuoir vas,
Pasarc cu du|cc g|as,
lu |a gurd rc ridic,
Tu imi cdn(i, cog|ic! cog|ic!
$i nu md-ndur sd rc |as,
Cdci md p|csncri ror in nas...
\ai, sdracc po|oooacc,
uc rc-ai |acc mai incoacc,
Sd nc srrdngcm vro cd(iva,
260 lon Crcangd
Noi, sprc mdnruirca ra.
$-om mai vcni vro doi-rrci
$i (i-om punc-un cdpdrdi,
$-om aducc-un popd rus,
$i rc-a da cu |undu-n sus!
Unui uilimundiit giec ce bIugosIoveu e diucon Iu sIubu: Su
ndieteze DomnuI uii Iui sie tot IuciuI bun`, uiinteIe Dulu i
zise:
Bu mui bine su ndieteze DomnuI uii votii este Dunuie,
cuvioiIoi, cu destuI ne-u(i nguiit biseiicu i neumuI cu smeiiteIe
voustie bIugosIovenii.
PiofesoiuIui CoIumb de Iu Iiceu, cuie zise odutu uiinteIui Isuiu
Bunu dimineu(u, DuluIe`, eI i iusunse:
MuI(umesc, cuduviuIe! $i cied cu ui Iu tiin(u cu cuvinteIe popd
i pro|csor se nce cu ocoi`, cu i substuntivuI porcu|c.
PoiIoi de mii, e cuie i numeu luIdei, Ie cntu untifouneIe
uimutouie:
Diuconii i cu oclii, de tiei ce sunt, de-ubiu vud cu oclii. Iui
mumeIoi ieotese, be(iu din cu nu Ie mui iese!`
$i cte ontuii i onosuii nu du dinti-nsuI, de-i eiu i Iui Ielum-
ete cteodutu su se mui ntIneuscu cu cinevu i su-I mui stineuscu Iu
voibu.
Odutu, ieind suuiut de Iu MitiooIie, I ntInete uiinteIe Ai-
boie de Iu Buinovscli i-I ntieubu:
De unde vii, uiinte Isuie?
Nu tiu!
Incotio ui Iuut-o, uiinte Isuie?
Nu tiu!
Cum uu, de nu tii nici de unde vii, nici ncotio te duci?!
Iucu cum, iusunse uiinteIe Dulu: cnd eium buiut, stueum
n uImu stngu, uoi tinteum cu mucleu uImei ceIeiIuIte n stuit
i, n cuie uite suieu eI, nti-ucoIo uucum i eu.
261 lon Crcangd
$i ucum tot uu fuci? ntiebu uiinteIe Aiboie.
Tot, butui su ciue diucuI!
Dui ducu, din ntmIuie, ui suii stuituI nsie GoIiu
1
, cum (i
s-ui uieu?
Dui tii cu m-ui uis, luIdeuIe?! zise uiinteIe Dulu, Iundu-i
tuIui(u, Dunuie de mnios.
Lu ceu din uimu, stingnd uiinteIe Dulu uiu cutie uiu, i-u
comisionut cui(i siiitiste i, citindu-Ie, cicu u zis cutie ouiecine:
Aceste cui(i, ncund n mnu unoi uiIutuni ignoiun(i, ui su
uuzi voibindu-se cu fuc minuni, cu sfin(ii.
$i sfnt su fie iostuI uiinteIuI Dulu, cuci tocmui uu s-u ntm-
Iut.
Inti-unu din ziIe, neuvnd eI cu ce su-i cumeie ine, Ie-u Iuut
cu viuvuI i Ie-u vndut diiectoiuuIui unei coIi iimuie cu te miii
ce. $i de-utunci nceutuI siiititiIoi n Iui. De-utunci Giigoie Nu-
ziunzuI, Efiem SiiuI, SoIomon n(eIetuI i uI(i iuosu(i de veucuii nu
se mui ot Iiniti n moiminte; ntiebuie este ntiebuie Ii se fuce. $-
uoi, iu su nu iusundu, cu diucu-i uI Ioi e ute uni!
Auzind uiinteIe Dulu cu s-u fucut zvon iin Iui desie nite
nuzdiuvunii cu uceste, cicu s-u Iuut sfin(iu-su e gnduii, zicnd:
Vui de ceI ce se smintete, dui mui vui de ceI iin cuie vine
sminteuIu!
$i oute cu din uceustu iicinu, boInuvindu-se gieu, i-u dut duluI,
tocmui cnd uunsese ngiiitoi Iu biseiicu Nicoii(u din Tutuiui; de
unde uioue fiindu-i (intiiimuI Eteinituteu, i-u Iuut ucoIo cusu de
veci, fie-i (uinu uouiu! $i de-utunci, cu' mui bu su-I vudu cinevu
bududuind e uIi(iIe IuiIoi.
1
Biseiicu din Iui, cuie cuiinde i cusu de nebuni.
CINCI PINI
(Anccdord)
Doi oumeni, cunoscu(i unuI cu uItuI, cuIutoieuu odutu, vuiu, e
un dium. UnuI uveu n tiuistu su tiei ini, i ceIuIuIt douu ini. De
Iu o vieme, fiindu-Ie foume, oosesc Iu umbiu unei iucli(i Ietouse,
Ingu o fntnu cu ciutuiu, scoute fiecuie iniIe ce uveu i se un su
munnce mieunu, cu su uibu mui muie oftu de mncuie.
Tocmui cnd scouseiu iniIe din tiuiste, iucu un uI tieiIeu diume(,
necunoscut, i uunge din uimu i se oiete Ingu dnii, dndu-Ie
ziuu bunu. Aoi se iougu su-i deu i Iui cevu de mncuie, cuci e tuie
fIumnd i n-uie nimicu meiinde Iu dnsuI, nici de unde cumuiu.
Poftim, om bun, de-i osutu mieunu cu noi, ziseiu cei doi
diume(i cuIutoiuIui stiuin; cuci, miIu DomnuIui! unde munncu doi,
mui oute mncu i uI tieiIeu.
CuIutoiuI stiuin, fIumnd cum eiu, nemuiutetnd muItu oftiie,
se uuzu os Ingu cei doi, i nce u mncu cu to(ii Iu ine gouIu i u
beu uu iece din fntnu, cuci uItu udutuiu nu uveuu. $i munncu ei
Iu un Ioc tustiei, i munncu, nu ce gutesc de mncut toute ceIe
cinci ini, de uicu n-uu mui fost.
Duu ce-uu mntuit de mncut, cuIutoiuI stiuin scoute cinci Iei
din ungu i-i du, din ntmIuie, ceIui ce uvusese tiei ini, zicnd:
Piimi(i, vu iog, oumeni buni, uceustu micu muI(umitu de Iu mine,
entiu cu mi-u(i dut demncuie Iu nevoie; ve(i cinsti mui ncoIo cte
un ului de vin, suu ve(i fuce cu bunii ce ve(i ofti. Nu sunt viednic
su vu muI(umesc de bineIe ce mi-u(i fucut, cuci nu vedeum Iumeu
nuinteu ocliIoi de fIumnd ce eium.
263 lon Crcangd
Cei doi nu ieu voiuu su iimeuscu, dui, duu muItu stuiuin(u din
uiteu ceIui uI tieiIeu, uu iimit. De Iu o vieme, cuIutoiuI stiuin i-u
Iuut ziuu bunu de Iu cei doi i uoi i-u cuutut de dium. CeiIuI(i mui
iumn oIeucu sub iuclitu, Iu umbiu, su odilneuscu bucuteIe. $i, din
voibu n voibu, ceI ce uvuse tiei ini du doi Iei ceIui cu douu ini,
zicnd:
|ine, fiute, uiteu dumituIe, i fu ce viei cu dnsu. Ai uvut douu
ini ntiegi, doi Iei (i se cuvin. $i mie mi oiesc tiei Iei, fiindc-um
uvut tiei ini ntiegi, i tot cu uIe tuIe de muii, duu cum tii.
Cum uu?! zise ceIuIuIt cu disie(; entiu ce numui doi Iei, i
nu doi i umutute, uiteu dieutu ce ni se cuvine fiecuiuiu? OmuI
uteu su nu ne deu nimic, i utunci cum iumneu?
Cum su iumnu? zise ceI cu tiei ini; utunci u fi uvut eu
omunu entiu uiteu ce mi se cuvine de Iu tiei ini, iui tu, de Iu
douu, i uce bunu! Acum, nsu, noi um mncut degeubu, i bunii en-
tiu ine i uvem n ungu cu iisos: eu tiei Iei i tu doi Iei, fiecuie
duu numuiuI iniIoi ce um uvut. Mui dieutu mui(euIu dect
uceustu nu cied cu se mui oute nici Iu Dumnezeu sfntuI...
Bu nu, iietene, zise ceI cu douu ini. Eu nu mu (in cu mi-ui
fucut uite dieutu. Huide su ne udecum, i cum u zice udecutu, uu
su iumnu.
Huide i Iu udecutu, zise ceIuIuIt, ducu nu te muI(umeti. Cied
cu i udecutu uie su-mi guseuscu dietute, dei nu m-um tit iin
udecu(i de cnd sunt.
$i uu, oinesc ei Iu dium, cu lotuiieu su se udece. $i cum uung
nti-un Ioc unde eiu udecutoiie, se nfu(iuzu nuinteu udecutoiuIui
i ncee u sune mieuiuieu din cuut, e ind fiecuie; cum u ven-
it ntmIuieu de uu cuIutoiit mieunu, de uu stut Iu musu mie-
unu, cte ini u uvut fiecuie, cum u mncut diume(uI ceI stiuin Iu
musu Ioi, deootiivu cu dnii, cum Ie-u dut cinci Iei diet muI(umitu
i cum ceI cu tiei ini u gusit cu cuIe su-i muitu.
JudecutoiuI, duu ce-i uscuItu e umndoi cu Iuuie uminte, zise
ceIui cu douu ini:
264 lon Crcangd
$i nu eti muI(umit cu mui(euIu ce s-u fucut, omuIe?
Nu, domnuIe udecutoi, zise nemuI(umituI; noi n-um uvut de
gnd su Iuum Iutu de Iu diume(uI stiuin entiu mncuieu ce i-um
dut; dui, duc-u venit ntmIuieu de-uu, uoi tiebuie su mui(im diet
n douu ceeu ce ne-u duiuit ouseteIe nostiu. Au cied eu cu ui fi cu
cuIe, cnd e voibu de dietute.
Ducu e voibu de dietute, zise udecutoiuI, uoi fu bine de
nuoiete un Ieu istuiIuIt, cuie sui c-u uvut tiei ini.
De ustu cliui mu cuiinde miiuieu, domnuIe udecutoi, zise
nemuI(umituI cu ndiuzneuIu. Eu um venit nuinteu udecu(ii su cuut
dietute, i vud cu dumneutu, cuie tii IegiIe, mui iuu mu ucufunzi.
De-u fi su fie tot uu i udecutu dinuinteu Iui Dumnezeu, uoi vui de
Iume!
Au (i se uie dumituIe, zise udecutoiuI Iinitit, dui iu su vezi
cu nu-i uu. Ai uvut dumneutu douu ini?
Du, domnuIe udecutoi, douu um uvut.
TovuiuuI dumituIe uvut-u tiei ini?
Du, domnuIe udecutoi, tiei u uvut.
Udutuiu cevu uvut-u(i vieunuI?
Nimic, domnuIe udecutoi, numui ine gouIu i uu iece din
fntnu, fie de sufIetuI cui u fucut-o ucoIo, n cuIeu tiecutoiiIoi.
Diniouieu, uicu singui mi-ui sus, zise udecutoiuI, cu u(i mn-
cut to(i tot cu unuI de muIt; uu este?
Au este, domnuIe udecutoi.
Acum, iu su stutoinicim induiuIu uimutouie, cu su se outu ti
lotuit cuie ctu ine u mncut. Su zicem cu s-u tuiut fiecuie ine
n cte tiei bucu(i deootiivu de muii: cte bucu(i ui fi uvut dumneu-
tu, cuie sui cu uvui douu ini?
$use bucu(i u fi uvut, domnuIe udecutoi.
Dui tovuiuuI dumituIe, cuie sui cu uvu tiei ini?
Nouu bucu(i ui fi uvut, domnuIe udecutoi.
Acum, cte fuc Iu un Ioc use bucu(i i nouu bucu(i?
Cincisiezece bucu(i, domnuIe udecutoi.
265 lon Crcangd
C(i oumeni u(i mncut uceste cincisiezece bucu(i de ine?
Tiei oumeni, domnuIe udecutoi.
Bun! Cte cte bucu(i vin de fiecuie om?
Cte cinci bucu(i, domnuIe udecutoi.
Acum, (ii minte cte bucu(i ui fi uvut dumneutu?
$use bucu(i, domnuI udecutoi.
Dui de mncut, cte ui mncut dumneutu?
Cinci bucu(i, domnuIe udecutoi.
$i cte (i-uu mui iumus de ntiecut?
Numui o bucutu, domnuIe udecutoi.
Acum su stum uici, n ceeu ce te iivete e dumneutu i su
Iuum e istuIuIt Iu ind. |ii minte cte bucu(i de ine ui fi uvut
tovuiuuI d-tuIe?
Nouu bucu(i, domnuIe udecutoi.
$i cte u mncut eI de toute?
Cinci bucu(i, cu i mine, domnuIe udecutoi.
Dui de ntiecut, cte i-uu mui iumus?
Putiu bucu(i, domnuIe udecutoi.
Bun! Iu, ucu uvem su ne n(eIegem ct se oute de bine!
Vusuzicu, dumneutu ui uvut numui o bucutu de ntiecut, iui tovuiuuI
dumituIe, utiu bucu(i. Acum o bucutu de ine iumusu de Iu dumneu-
tu i cu utiu bucu(i de Iu istuIuIt fuc Iu un Ioc cinci bucu(i?
Tumun cinci, domnuIe udecutoi.
Este udevuiut cu uceste bucu(i de ine Ie-u mncut ouseteIe
dumneuvoustiu, cuie sui cu v-u dut cinci Iei diet muI(umitu?
Adevuiut este, domnuIe udecutoi.
Audui, dumituIe (i se cuvine numui un Ieu, fiindcu numui o
bucutu de ine ui uvut de ntiecut, i uceustu, cu i cum ui fi uvut-o
de vnzuie, deouiece u(i iimit buni de Iu ouseteIe dumneuvoustiu.
Iui tovuiuuIui dumituIe i se cuvin utiu Iei, fiindcu utiu bucu(i de
ine u uvut de ntiecut. Acum duiu fu bine de nuoiete un Ieu
tovuiuuIui dumituIe. $i ducu te ciezi nedietu(it, du-te i Iu Dumne-
zeu, i Ius' ducu (i-u fuce i eI udecutu mui dieutu dect ustu!
266 lon Crcangd
CeI cu douu ini, vuznd cu nu mui uie ncotio ovui, nuoiete
un Ieu tovuiuuIui suu, cum cu uieie de iuu, i Ieucu iuinut.
CeI cu tiei ini, uimit de uu udecutu, muI(umete udecutoiuIui
i uoi iese, zicnd cu miiuie:
Duc-ui fi ietutindene tot usemeneu udecutoii, ce nu iubesc u
Ie cntu cucuI din fu(u, cei ce n-uu dietute n-ui mui nuzui n veci i-n
uiuieu Iu udecutu.
Coicioguiii, oiecIi(i i uuiutoii, nemuiuvnd cli de tiui numui
din minciuni, suu s-ui uucu de muncu, suu ui tiebui, n toutu viu(u
Ioi, su tiugu e diucuI de coudu...
Iui societuteu bunu ui iumneu nebntuitu.
Iui, 22 iunuuiie, 1883
IOAN ROATA $I VODA CUZA
Intie tuiunii fiuntui cuie uu Iuut uite, mieunu cu boieiii, cu
eiscoii i cu mitiooIituI (uiii Iu DivunuI ud-loc din MoIdovu, n
18S7, eiu i mo Ion Routu, om cinstit i cuviincios, cum sunt mui to(i
(uiunii iomni de ietutindeni. Numui uttu, cu mo Ion Routu, duu
cte ziIe vuzuse i duu cte u(ise eI n viu(u su, nu ieu uneu
temei e voibeIe boieieti i uveu gdiIici Iu Iimbu, udicu suneu om-
uIui veide n ocli, fie cine-u fi, cnd I scoimoIeu cevu Iu inimu. Au e
(uiunuI: nu ieu tie muIte. $i mo Ion Routu, fiind (uiun, cum v-um
sus, dei se-nviednicise u fi ucum iintie boieii, nu uveu uscunzutoii
n sufIetuI suu.
In DivunuI ud-loc din MoIdovu eiuu boieii de toutu mnu: i mui
muii, i mui mici; i mui butini, i mui tineii; i mui nvu(u(i, i mui
nenvu(u(i, cum i uucuse timuI. Intie uceti din uimu eiuu de-uIde
butinuI AIecu Foiuscu, oiecIit i ToIoIoiu, Giigoie Cuzu i uI(i c(ivu
de-uIde ucetiu, cuie, (inndu-se de obiceiuiiIe stiumoeti, n toute
suibutoiiIe uscuItuu cu evIuvie sIubu biseiiceuscu de Iu nceut nu
Iu sfiit, cntnd i citind Iu stiunu de-u vuImu cu duscuIii i ieo(ii
biseiicii; iui Iu ziIe muii, cu su Ie ticneuscu veseIiu, mui(euu bucu(icu
de ine cu oifunii, cu vuduveIe i cu uI(i nevoiui, cum uucuiu din
uiin(i. Attu-i uungeu cuuI, uttu fuceuu i ei e viemeu Ioi, Dum-
nezeu su-i ieite i su-i odilneuscu, unde-oi fi ucoIo, cu bunu inimu
mui uveuu!
Dui su ne ntouicem iui Iu DivunuI ud-loc. Aici, cu n toute
268 lon Crcangd
udunuiiIe de feIuI ucestoiu, se fuceu voibu muItu; i eiu Iuciu fiiesc
su se fucu, fiind n Iutu rimpu| dc |a(d cu cc| rrccur, entiu ceu mui
dieutu cuuzu u neumuIui iomnesc: Uniieu, sfntu Uniie!
Boieiii cei mui tineii, ciescu(i de mici n stiuinutute, numui cu
fiun(uzeuscu i nem(euscu, eiuu cititoii usuiu rrccuru|ui i cei mui
guiuIivi totodutu. Voibu, oituI i uucutuiiIe butineti nu Ie mui
veneuu Iu socoteuIu. $i din uceustu iicinu, unii, n uiindeieu Ioi,
numeuu e cei butini: iugini nveclite, iIicuii, stiigoi i cte Ie mui
veneu n minte, duu cum Ie eiu i cieteieu; du, nvu(u(i nu-s?...
Nu-i voibu cu i nutngiu unoi butini eiu muie. Uneoii, cnd se
mniuu, dudeuu i ei tineiiIoi cte-un ibiiin e Iu nus, numindu-i:
bonuiiti, dueIgii, untuIonuii, oumeni sminti(i Iu minte i ciocoi
nfumuiu(i, Ieudu(i de Iege, stiicutoii de Iimbu i de obiceiuii. In uu
monciuie de idei se ufIuu boieiii butini cu tineietuI din DivunuI
ud-loc uI MoIdovei, cu toute cu i unii i uI(ii eiuu entiu Uniie`.
Numui uttu, cu butinii voiuu Uniie` cu tocmuIu, iui tineiii Uniie`
fuiu socoteuIu, cum s-u i fucut.
Toute cu touteIe, dui muie Iutu uveuu unii dintie boieiii tineii
cu cuconuI AIecu Foiuscu, cuie, unu-douu, i toIocuneu, mustindu-i:
bu cu nu voibesc diet iomnete, cum voibeuu uiin(ii Ioi, ci uu
coiclezit giuiuI stiumoesc, de nu-i mui n(eIege nimene; bu cu
umbIu(i cu uiubeIe, su ne tiuge(i butucuI`; bu cu fuce omuI cu cinevu
o tovuiuie ct de micu, i tot uimeuzu nvoiuIu ntie ui(i, iui nu uu
cu oclii nclii`, cuci, ducu n-ui cuite, n-ui uite`, scuitu socoteuIu;
bu cu, de cnd cu stiuinututeu, v-u(i nstiuinut i Iegeu, i Iimbu, i
inimu, i cliui diugosteu suteniIoi; i duu neusuieu i iisiu ce o
fucem, zviIind bunuI e Iuciuii de nimicu, u(in mui uvem de
nstiuinut, i nu-i deuite viemeu uceeu, e ct vud eu. Intiebu(i e
bie(ii nemeinici de suteni, su suie ei ducu mui cunosc cine Ie e stun.
Au iumus cu nite cini ui nimunui, suimunii oumeni! Cine se scouIu
mui dimineu(u, uceIu e mui muie n sut Iu ei, de-i loiosete i-i
(uluiete mui iuu dect e vite! CiocoismuI i stiuinii su tiuiuscu, i
Ius' e dnii, cu ne scot ei Iu coviigi!` Bu cu vui de (uiu cuie uunge
269 lon Crcangd
s-o uie coiii Iu cuIe`; bu cu voibu muItu, suiuciu omuIui`, i, ducu
Ii-i tieubu de-uu, fucu ei ce-oi ti, cu eI mui bine se duce ucusu, cu-i
Iouu cuii n sute i-i stuu viteIe cu din(ii Iu steIe, din iicinu sIugiIoi,
cuioiu u(in Ie usu de muncu stunuIui; i cte i mui cte nuzdiu-
vunii de-uIde uceste. Lus' e butini su te descnte i su te udece ei,
n Iegeu Ioi, cu nu-(i mui tiebuie uIt ou... $i iucu uu cu de-uIde
cuconuI AIecu Foiuscu.
Acum vine uItu Iu ind.
Inti-unu din ziIe, cum voibeu fiumos un boiei dintie cei tineii,
iucu i mo Ion Routu suie cu guiu:
Ave(i bunutute de voibi(i mui moIdovenete, cucoune, su ne
dumiiim i noi; cuci eu, unuI, diet vu sun, cu nu iice nimicu,
ucuteIe meIe!
Un ouiecuie boiei ntminu utunci e mo Ion Routu, zicndu-i
cu gIus oiuncitoi i iuutucios:
Dui ce nevoie muie este su n(eIegi tu, moicuIe? Tucu-(i Ieoui-
bu, duc-ui venit uici; c-uoi ntouice-ne-vom noi ucusu, i leIbet! nu
(i-u Iuu nime din sute ce tiu eu... Auzi obiuznicie! Tu... cu oprzcci dc
mii dc |d|ci dc moic, i eI un glioiIun c-un etec de umnt, i uite ce
guiu fuce uIutuieu cu mine!...
Mo Ion Routu, sim(indu-se Iovit nu n sufIet, iusunde utunci
cu gIus Ingutoi:
Dui bine, cucoune, ducu nu v-u fost cu Iuceie su iceem i
noi cte cevu din ceIe ce sune(i dumneuvoustiu, de ce ne-u(i mui
udus uici su vu bute(i oc de noi? Ei, cucoune, cucoune! Puteinic eti,
megie mi eti, cu iuze ce mu gusesc, i tiu bine cu n-uie su-mi fie
mouIe cnd m-oi ntouice ucusu, unde mu uteutu nevoiIe. Dui su nu
vu fie cu suuiuie, iu, uImeIe uceste (uiuneti uIe noustie, stiuunse
de uIumidu i Iine de bututuii, cum Ie vede(i, vu (in e d-neuvoustiu
de-uttu umui de vieme i vu fuc su luzuii(i de bine. $i mui muIt
dect uttu: oiice venetic, n (uiu ustu, este oIoit de dumneuvoustiu,
i-I iivi(i cu neusuie cum ne suge sngeIe, i tuce(i i-I mbiu(iu(i!
Numui noi, vite de muncu, vu suntem diugi cu suieu n ocli... Din
270 lon Crcangd
mojici, din gnior|ani i din dooiroci nu ne mui scoute(i! Dumnezeu su
ne ieite, i su ne ieitu(i i dumneuvoustiu, cucoune, dui cu udevuiut
uu este: v-u(i deiins u Iuu focuI totdeuunu cu miniIe noustie ceIe
mojiccri... i tot noi cei loiosi(i!
Sfnt su-(i fie iostuI, mo Ioune, cu ui voibit din duieie, iusunse
utunci cuconuI AIecu Foiuscu; i sunt feiicit cu stui uIutuieu cu mine.
Dect un bonuiist c-o mnu de nvu(utuiu, mui bine un (uiun cu un
cui de minte!
Lu uceste voibe, muI(i dintie boieii s-uu sim(it utini; ceI cu iici-
nu... u iumus cu ouiit. Iui coIoneIuI A|cxandru Cuza u dut mnu
iietenete cu mo Ion Routu.
In sfiit, duu muIte dezbuteii fuitunouse uimute n DivunuI ud-
loc, s-u ncuviin(ut Uniieu`, i uoi deutu(ii s-uu ntois fiecuie e
Iu vetieIe Ioi.
Peste c(ivu uni duu uceustu, tiecnd Cuza-vodd sie Bucuieti, u o-
osit Iu Agiud, unde I-u ntminut o muI(ime de Iume, cu e un domnitoi.
Piintie Iumeu ce se nglesuiu, cu tieubu, fuiu tieubu, iucu se zuiete
o litie fIfind e deusuiu cueteIoi muI(imii, n vifuI unei iuini.
Cuzu-vodu, n(eIegnd cu tiebuie su fie viun sufIet necuit, fuce semn
su i se desclidu cuIeu. $i, cnd coIo, un (uiun butin cude n genuncli
dinuinteu domnitoiuIui, suiutndu-i mnu, cu IuciimiIe n ocli, i dn-
du-i o litie sciisu e toute fe(eIe.
He, le! mo Ion Routu, iietenuI i tovuiuuI meu ceI vecli din
DivunuI ud-loc, Iuciu negndit! Ridicu-te, mo Ioune, i sune-mi,
fuiu sfiuIu, ce duieie ui. |i-u fucut cinevu viun neuuns?
Mo Ion Routu, vuznd cu, duu ut(iu uni de ziIe, nu I-u uitut
coIoneIuI AIexundiu Cuzu i cu I-u iimit cu uttu bunutute, u nceut
u Inge cu lolot i u-I iugu su-i citeuscu litiu.
Vodu, fiind gutu de Iecuie i vuznd cu litiu Iui mo Routu cu-
iinde muItu oIoIoglie, zise cu bInde(e:
Sune, mo Ioune, din guiu ce ui de sus, cu mui bine um
su n(eIeg!
271 lon Crcangd
Atunci mo Routu, venindu-i n sine, ncee u se eIui cum ui-
meuzu:
Luminuieu-voustiu! De cnd cu ucutuI ceI de ud-loc`, n-um
mui uvut zi bunu cu megieuI meu ceI uteinic, stunuI unei moii
fouite muii, e cuie-I cunoti muiiu-tu. N-um gndit, nenoiocituI de
mine, cu dumneuIui, un boiei uu de muie, utied de bogut i cu
nvu(utuiu, su-i unu minteu cu unuI cu mine, de Iu nite voibe neso-
cotite ce Ie-um zis i eu utunci, nti-un necuz. Numui Dumnezeu su-i
deu sunutute i bine, dui umuinic m-u Iovit n uveie i n cinste! Ciede,
muiiu-tu, cu nici eu n-um fost uu de sec, ntie cei de-o seumu cu mine.
Dui, de cum um uuns ucusu, gounu i iigounu e cuuI meu, din
uiteu boieiuIui, n tot feIuI.
Inti i-nti, u us nudins e fecioiii boieieti su-mi cuute iicinu
i su mu uducu Iu suu de Iemn. $i ucetiu, cu oumeni fuiu udecutu i
izmui, fuceuu toute cliuiiIe sutuniceti, suu ei de-u dietuI, suu
iin uI(ii, cum su deu vitiouieIe meIe mucui de-un us e moiu boi-
eieuscu; -uoi, sub cuvnt cu uu fucut stiicuciune, su mi Ie outu ucide
fuiu nici o ciu(uie! $i ustuzi mucu-i oicii; mine, vuciIe i boii;
oimine, cuioiii; n uItu zi ie-i oiIe dinuoi cu giumudu i du-Ie Iu
cuite. I(i o(i ncliui, muiiu-tu, ce uigie giozuvu eiu e cuuI meu!
Vuznd eu de Iu o vieme cu nu mui nceteuzu cu ufuiiIe, mi-um
Iuut inimu-n din(i i m-um dus Iu boiei su mu eIuiesc. $i boieiuI, n
Ioc de un cuvnt bun, m-u scuiut diet n obiuz, de fu(u cu sIugiIe
suIe i cu uI(i oumeni ce se ufIuu utunci Iu cuite, nct um ciezut cu
u cuzut ceiuI e mine de iuine! Bu ncu m-u i umenin(ut cu uItu
dutu, de mi-u mui cuIcu icioiuI n ogiudu boieieuscu, uie su o-
iunceuscu su mu ntindu Iu scuiu i su mu butu cu biciuI! $i cu in-
duiuIu ustu, muiiu-tu, n c(ivu uni de ziIe m-u cuIicit cu desuviiie,
i mi-u iidicut i cinsteu, cuie entiu mine u fost ceI mui scum Iu-
ciu!
Cuzu-vodu u stut necIintit i s-u uitut (intu Iu mo Ion Routu, ct
u voibit eI. $i cnd u isiuvit voibu, vodu i-u us douu fiicuii de nu-
oIeoni n mnu, zicndu-i cu bunutute:
272 lon Crcangd
|ine, mo Ioune, ucest mic dui de Iu mine, i ntminu-(i nevoiu,
de uzi e mine, cum te-u Iuminu CeI-de-sus! Iui e boiei Iusu-I n
udecutu Iui Dumnezeu, cuci EI nu bute cu ciomuguI`.
Lui mo Ion Routu i se umIuiu din nou oclii de Iuciimi, i,
suiutnd mnu Iui vodu, cu semn de muI(umiie, zice oftnd:
Dui cu iuineu ce mi-u fucut, cum iumne, muiiu-tu?
Cu iuineu, iucu uu iumne, mo Ioune, zise Cuzu-vodu,
suiutndu-I e un obiuz i e uItuI, n fu(u muI(imii udunute ucoIo.
Du-te i sune suteniIoi dumituIe, mo Ioune, cu, e unde te-u scui-
ut boieiuI, te-u suiutut domnitoiuI (uiii i (i-u teis iuineu.
Iui, 1882, noiembiie 13
POVESTIRI DIDACTICE
PACALA
Un negustoi, umbInd iin mui muIte sute i oiue, cu su cumeie
giu, uuoi i uIteIe, nti-o zi uunse Iu un od i cnd eiu su tieucu
vuzu un om cuie se odilneu ucoIo: ucestu eiu PucuIu. NegustoiuI, voind
su ufIe cevu de Iu eI, cu oiicuie negustoi, se uioie de dnsuI i-I
ntiebu:
De unde eti, mui cietine?
Iu din sut de Iu noi, iusunse PucuIu.
Din cuie sut de Iu voi?
Iucu de ucoIo, tocmui de sub uceI muI, uiutnd negustoiuIui cu
mnu sie un deuI.
Bine, dui ce sut e uceIu? Eu nu-I tiu.
Ei! cum su nu-I tii; e sutuI nostiu, i eu de ucoIo vin.
Nu uu, mui iostuIe. Eu te-ntieb: uceI sut e u cui moie este
i cum i botezut?
Doumne! du' nu tii cu moiiIe sunt boieieti i ustu-i u cuconu-
Iui nostiu, ce ede Iu Bucuieti? Iui sutu-I boteuzu ou nti-o cuIduiuu
cu uu, cum i sciie Iui n cui(i.
NegustoiuI, iivindu-I Iung, zise n sine: Mu!... uistu-i cliui PucuIu.
Dui cum te cleumu e tine?
Iucu!... ce mu-ntieubu. Mu cleumu cu e oiicuie: vinu-ncouce,
oii vin uici!
NegustoiuI nceu u-i fuce ciuce cu de nuibu i iui I ntiebu:
Dui cu clemuieu mieunu cum te mui stiigu?
Iucu uu: vino! u! mu! iusunse PucuIu.
275 lon Crcangd
NegustoiuI nceu utunci u ide i zise: ce iost! Aoi I mui
ntiebu:
Dui ce bucute se fuc ucoIo Iu voi?
Mui muIt teici cu mumuIigu mncum, zise PucuIu.
In(eIege-mu, iostuIe! Nu te-ntieb de bucute fieite.
D-uoi de cuie bucute mu-ntiebi?
Te-ntieb ducu s-uu fucut Iu voi giu, oiz i uIteIe.
Du, s-uu fucut nu Iu biu, iusunse PucuIu.
Nu te-ntieb de nuI(ime, cu doui n-um nevoie de uie entiu
boi, ci u voi su tiu ce feI este Iu voi giuunteIe oizuIui.
Su-(i sun, ducu nu tii, zise PucuIu. GiuunteIe oizuIui este
Iunguie(, mbiucut c-o couu cum guIbie i c-o (euu n vif.
Bine, tiu de usteu; dui sune-mi ce feI se vinde, cu u voi su
cumui i eu.
De! Nu tii domniu-tu ce feI? UnuI du giuI oii oizuI, i uItuI i
du buni: guIbeni, nuoIeoni oii uItucevu.
Nu mu-n(eIesei nici ustu; eu te-ntieb: cum se du?
Bie!... Nici ustu n-o tii. Su-(i sun eu: ei buni(u oii dimeiIiu i
ui n eu n-o umIi cu vif, uoi cu coudu Ioe(ii o iuzi -o toini n
suc, e uimu iuiui o umIi i tot usemene fuci.
Eu nu te-ntieb ustu, om fuiu cu ce eti!
Dui ce feI mu-ntiebi? zise PucuIu.
Cu ce ie( se vinde cliIu oii buni(u; c(i Iei?
Au cum te-nvoieti; i c(i Iei dui uttu iei.
NegustoiuI, suuiut, I mui ntiebu:
Negliobi cu tine mui sunt ucoIo-n sut?
U! lu!... este budeu Muut, budeu Stun, Neugu, Voicu, FIoieu,
Souie, budeu Biun, Comun i uI(ii.
Ho! mu, destuI! Dui cine este mui muie dect to(i Iu voi n sut?
Cine-i mui muie? Budeu Cli(u; eI e mui nuIt dect to(i; e utt
de Iung, nct mui n-uungi cu mnu Iu umuiuI suu.
Bie!... ioustu Iigliouie mui eti! Nu te-ntieb uu.
Dui cum? zise PucuIu.
276 lon Crcangd
Eu (i zic: e cine uscuItu(i voi uici n sut?
I! lu! uuzi voibu! AscuItum e IuutuiuI mo Biun; cnd ncee
su cnte, tot sutuI stu cu oclii i uiecliIe (intu Iu eI.
Nu zic uu, mui nutuiuuIe! Rusunde-mi odutu cum te-ntieb.
Ei, cum?
Eu te-ntieb de cine uve(i fiicu uici n sut mui muIt.
VuIeu, muicu! Iu de buluiuI Iui mo ou, muie fiicu mui uvem,
mumuIicu! Cnd vine seuiu de Iu uscut, fugim de eI cuie ncotio
uucum; cu utt e de nfiicout, de gndeti cu e tuibut; cnd ncee
su mugeuscu, seiie cliui i coiii din sut.
Mu!... du'! ce numiIu de om eti tu? Nu cumvu eti viun dul
iuu, fiute cu Miuzunoute suu cu Suimu-uduiii?
Ei, Doumne! De ce mu-ntiebi, cnd mu iiveti? Ce? Nu mu
vezi cu-s om cu i dumneutu: cu cu, cu ocli, guiu, nus, mini i cu
iciouie, mu mic i mu uit cu to(i.
Au te vud i eu, dui ui minte i sim(iie ubiu cu un dobitoc. Iu
sune-mi, zuu: uve(i butnuii suu doguii n sut Iu voi?
Avem.
Nu cinci buni, i du-te su-(i unu dougeIe ce-(i Iisesc.
Piostiu din nuscuie, Ieuc n Iume nu mui uie; eu este o uiciousu
bouIu, ce nu se vindecu n couIe, bu nici n situIe.
INUL $I CAMA$A
lnu|. $tii tu, cumuu diugu, ce eiui odutu?
Ce su fiu? Eium ceeu ce mu vezi: cumuu uIbu, cu cuie se mbiucu
oumenii.
Nu-i uu! Ai fost o sumn(u, uoi o buiuiunu, cIutinutu de vnt,
cu toute buiuieniIe: uu nuItu, sub(iieu, tocmui de otiivu meu; eiui
in cu fIoiicicu uIbustiu, futu meu. Cnd ui fost ciescut i cot, cum
sunt eu ucum, oumenii te-uu smuIs din umnt, te-uu Iegut n fuio-
uie, te-uu us couceI, i te-uu Iusut Iu souie, cu su te usuci. Duu
uceeu te-uu cuIcut e (oI i te-uu butut cu be(e, cu su-(i scoutu sumn(u;
uoi, butut i stIcit cum eiui, te-uu dus Iu buItu i te-uu us n ro-
piroarc, unde-ui stut vio zece ziIe, cu su te toeti, udicu su-(i ut-
iezeuscu lIuuI. Duu ustu, te-uu scos i te-uu us iuiui Iu souie, cu
su te usuci, iezemndu-te de guiduI e cuie eti ntinsu ucum. Fiind
uscut, te-uu meIi(ut, i lIuuI tuu s-u iefucut n uzdeiie, iuiu coi(u
tu n fuioi. FemeiIe uoi te-uu iugiIut, te-uu eiiut i te-uu fucut |uior
fiumos i mouIe cu mutusu; din fuioi te-uu fucut caicr, te-uu us n
|urcd i uu nceut u touice, iefucndu-te n rorr suu u(u. ToituI I-uu
deunut e iclitoi, sie u-I fuce cd|cap; cuIeeIe s-uu fieit cu Ieie,
su se nuIbeuscu, uoi Ie-uu us e viteIni(u, de e cuie uu nceut u
Ie deunu e mosoarc cu |crca; de e mosouie te-uu uizit e urzoi,
uoi te-uu Iuut i te-uu nveIit e su|u| de dinuoi, unnd vcrgc|c iin-
tie utuii, cu su nu se lientuiuscu urzca|a; i |uscci iintie iost, cu su
nu se ncIceuscu narra. Duu ustu te-uu nevedit, tiecndu-te iin i(c
i iin spard; i, cu uutoiuI s|oooziroru|ui, uI zdvoru|ui i uI |opd(c|ci,
278 lon Crcangd
te-uu ntins n srarivc, Iegndu-te de suIuI de dinuinte, de unde se
ncee guiu nzei`. CuIeeIe Iusute entiu bututuiu Ie-uu deunut
e (cvi cu suca|a, uoi, unnd (eviIe n suvcicd, uu nceut u (ese,
udicu u tiece odrdrura iintie urzca|d cu uutoiuI rd|pigi|or, uI scrip(i|or
i uI i(c|or. Cu su se ndeseuscu fiieIe, bututuiu se bute cu vara|c|c,
ntie cuie e uezutu sutu. $i iucu uu te-uu iefucut n pdnzd. Cnd
eiu cuId ufuiu i fiumos, femeiIe te-uu dus Iu buItu i te-uu gni|ir; uoi
te-uu fieit cu Ieie i iui te-uu gliIit, nu te-ui nuIbit. Cnd eiui uIbu
cum tiebuie, te-uu uscut, te-uu fucut vuIutuc, te-uu cioit i uu fucut
din tine ceeu ce eti ucum.
Micu buiuiunu, nu tiu de unde-ui mui scos utteu desie mine.
Ei, diugu, dui oute nu tii cu oumenii mui fuc nzu i din soiu
noustiu cdncpd, i din fiuteIe nostiu oumoac, bu i din nglimutouieu
urzicd mui fuc un feI de nzu. Dui n fubiici se (es feI-de-feI de nze-
tuii, muIt mui uoi i n tim muIt mui scuit.
Bie! muIte mui uuzi!
Mui uteutu, cu n-um sfiit ncu. Din cumuu suu iufu, este
ctvu tim ui su te fuci teuifu, din cuie se fuce scamd entiu boInuvii
din situIe i entiu soIdu(ii iuni(i n butuIie. Aoi te cuutu, cu iuibu
de Ieuc, su fucu Iu fubiicu din tine ndrric.
Muie minune mi-ui sus, diugu buiuiunu, zise cumuu. De-u fi
uu, uoi toute IuciuiiIe nu sunt ceeu ce se vud, ci uItucevu uu fost
odutu, uItucevu sunt ucum i uItucevu uu su fie.
Tocmui uu, soio! GuiduI, e cuie eti tu ntinsu ucum, u fost
uItudutu uduie. Ce uie su fie de ucum nuinte? Mutusu, fiunzu de
dud intiutu n nteceIe unoi gnduci. VuiuI, ce-u fost mui nuinte?
Dui funiiIe i odgouneIe? .u.
FemeiIe Ienee de Iu (uiu uu cntecuI ucestu:
Pusci pdnza, cdnd da |runza,
$-o gdrii |a Sdn-\dsii (S|. \asi|c)
$i-mi pdru cd md grdoii...
$i dc |ungd-i ca o pungd
279 lon Crcangd
$i dc |ard... roard-i sparrd!
Pc su|u| dc dinapoi
O surd dc |drunoi,
Pc su|u| dc dinainrc
Cioprca |c mai (inc minrc.
Prinrrc i(c i-nrrc spard
Parc-o iapd dcc|ard,
Pinrrc i(c i |uscci
Parc-o scroa|d cu purcci.
(Poezie ouIuiu)
ACUL $I BAROSUL
Acu|. MouIe, de ce eti zuibugiu? Te sfudeti necontenit cu
soiu-tu nicovuIu, (iu(i i fuce(i Iuimu, de-mi (iuie uiecliIe. Eu Iuciez
toutu ziuu, i nime nu-mi uude guiu.
Iucu, mu!... du de unde-ui ieit, PcuIu?
De unde-um ieit, de unde n-um ieit, eu (i sun cu nu fuci
bine ceeu ce fuci.
Nu! voibu ceeu: u uuns ouI mui cu minte dect guinu. Mui
buiete, tiebuie su tii cu din sfuduIiu noustiu ui ieit; -uoi tu ne cuu(i
iicinu?
Mu iog, ieitu(i-mu! cu ducu n-ui fi fost focuI, foiIe, Ieuftuiu i
omuI cuie su vu fucu i su vu deu nume, u(i fi iumus muIt i bine n
funduI umntuIui, iuginite cu vui de voi.
Musouiu-(i voibeIe, buiete! Auzi, soiu nicovuIu, cum ne ide
ucuoiuI?
Aud, dui n-um guiu su-i iusund; i vud, dui tiebuie su iubd.
Voibu ceeu, soio: $ede libu-n cuIe i ide de ouIe`. Mui
ucliuIe! iu su vedem, ce ui fucut tu mui muIt dect noi?
Ce um fucut i ce fuc, ndutu (-oi sune. Cu su nu Iungesc voi-
bu, luineIe buibuteti i femeieti, din cietet nu n tuIi, i uIte
nenumuiute Iuciuii fiumouse i scume, fuiu mine nu se ot fuce.
Meigi Iu cioitoi, intiu n boidei, suie-te n uIut, ui su mu guseti. FeteIe
mu un n cutiu(e uuiite, mu nfig n einu(e de mutusu i ngiiesc
de mine cu de un muie Iuciu.
281 lon Crcangd
Du' n stoguI de fn nu viei su te unu, mititeIuIe?
Nici n stoguI de fn, dui nici tintit nti-un unglei uI fieiuiiei,
cu tine. Iu sune-mi: te mui iu cinevu n mnu dect fieiuiuI?
Iu uscuItu, te ieu ntieci cu ugu, iciuIe! Ducu ezi Iu cinste,
i to(i ngiiesc de tine, cum zici, de ce Ie mungi degeteIe?
Du, mung e cuscu guiu ceI somnoios, entiu cu voiesc su
iusu din mnu Iui, iin uutoiuI meu, muIte Iuciuii foIositouie i fiu-
mouse. Tu, entiu ce bu(i fieiuI ceI cuIcut e nicovuIu i iuginit cu i
tine? Nu cu su fuci din eI Iuciuii mui bune i mui fiumouse?
Mui... du' bun eti de guiu!
$i de guiu, dui i de Iuciu.
Ei bine, tu mi-ui niiut veizi i uscute; iu stui su-(i sun i eu
e uIe meIe: tooiuI, buidu, ciocunuI, cIeteIe, vutiuiuI i nenumuiuteIe
uneIte i muini de fiei, uneIe de-o muiime uiiuu, iui uIteIe mici i
bicisnice cu tine, ututu-s-uu fuce nu n-uu tiecut iintie nicovuIu i
iIuu? Cusu, biseiiciIe, coiubiu, utiIe, tunuiiIe i uIte Iuciuii ne-
numuiute, uu-i cu n-ui fi, de nu eium eu? Tu mi sui de luine fiu-
mouse; eu (i-oi sune de cusu, de suu, de seceie, de cousu i de Iug.
Tu mi sui mui muIt de |rumos, eu (i-oi sune de ceIe ncapdrar rrcouin-
cioasc.
Mu fuci su te-uuc iui Iu scuimunut, mouIe buios. Huine i-uu
tiebuit omuIui nti, cuci nu eiu su umbIe cu ieIeu gouIu i descuI(
cu gteIe.
Te-ui ncuicut n socoteIi, mui buiete. Bu de mncuie i cusu i-u
tiebuit omuIui nti -uoi luine fiumouse, cum zici tu; cu iufe de
uIe tuIe (i glioiuiesc mu(eIe de foume. Ai uuzit voibu ceeu, cu
GoIututeu ncunuiu, iui foumeu du de-u dietuI`.
Mui! du' iuginit mui eti!
Ruginit cum sunt, eu v-um fucut i tiebuie su uscuI(i de sfutui-
iIe meIe.
Au este, dui te ieu Iuuzi; Ius' mui bine su te Iuude uI(ii. $i tu
fuci tiebi bune, i eu; numui uttu cu tu fuci Iuciuii mui din tooi, eu
282 lon Crcangd
mui deIicute; tu ezi totdeuumu cu fieiuiuI ceI uns de cuibuni, iui eu
ed cu cioitoiuI i cu tot feIuI de eisoune.
Iui ui nceut, glibiidic fuduI i guiuIiv?
CioitoiuI tuu tiebuie su mungu mui muIt de zece oii, nu cnd
fieiuiuI meu mu iidicu o dutu; cioitoiuI tuu iue uItu dutu e zi cte
zece uce; fieiuiuI nsu mu uie e viu(u, bu mu oute Iusu i de zestie
Iu coiii de coiii sui. $-uoi ncu unu: cine dintie uceti doi meteii e
mui grcodnos i mui guoav? FieiuiiuI meu oii cioitoiiuI tuu?
MouIe! eti butin i muIte mui tii; fie e-u dumituIe.
Bine, mititeIuIe! Iu ucum ui mui venit de-ucusu. Zi mui bine cu
industiiu suu meteuguiiIe noi Ie-um udus n Iume; cu bogu(iiIe ceIe
muii, nouu se dutoiesc. Mi-ui zis ruginir i (i-ui zis ciop|ir; mie-mi uie
bine cu stiuneo(ii mei su fie mui cioIi(i dect mine; cu timuI se
cioIesc toute... Numui nu vu fuduIi(i i nu uitu(i obiiu voustiu, cu
nu cumvu su vu cioIi(i ieu tuie i su iumne(i cuie fuiu uiecli, cuie
fuiu din(i, cuie fuiu guiu, cuie fuiu zim(i, udicu nite ciouise de nici o
tieubu. C-uoi utunci iuiui mi-(i uunge diugu Iu cuIu, i soiu-meu
nicovuIu vu vu (ine n sute, iui eu vu voi bute e iudu e sumn(u, cu
su iinde(i Iu minte.
URSUL PACALIT DE VULPE
Eiu odutu o vuIe vicIeunu, cu toute vuIiIe. Eu umbIuse o noute
ntieugu duu liunu i nu gusise nicuieii. Fucndu-se ziuu uIbu, vuI-
eu iese Iu muigineu diumuIui i se cuIcu sub tufu, gndindu-se ce su
mui fucu, cu su outu gusi cevu de mncuie.
$eznd vuIeu cu botuI ntins e IubeIe de dinuinte, i vine miios
de ete. Atunci eu iidicu u(in cuuI i, uitndu-se Iu vuIe, n IunguI
diumuIui, zuiete venind un cui tius de doi boi.
Bun! gndi vuIeu. Iucu liunu ce-o utetum eu. $i ndutu iese
de sub tufu i se Iungete n miIocuI diumuIui, cu i cum ui fi fost
mouitu.
CuiuI uioiindu-se de vuIe, (uiunuI ce mnu boii o vede i,
cieznd cu-i mouitu cu udevuiut, stiigu Iu boi: Alo! ulo! Boii se oiesc.
|uiunuI vine sie vuIe, se uitu Iu eu de uioue i, vuznd-o cu nici
nu sufIu, zice: Bie! du' cum nuibu u muiit vuIeu ustu uici?! Ti!... ce
fiumousu cu(uveicu um su fuc nevestei meIe din bIunu istui vuIoi!
Zicnd uu, uucu vuIeu de duu cu i, tind-o nu Iu cui, se
ointete -o uiuncu deusuiu eteIui. Aoi stiigu Iu boi: luis! Joi-
un, ceu! Bouieun. Boii oinesc.
|uiunuI meigeu e Ingu boi i-i tot ndemnu su meuigu mui iute,
cu s-uungu degiubu ucusu i su iu ieIeu vuIii.
Insu, cum uu oinit boii, vuIeu u i nceut cu iciouieIe u minge
eteIe din cui os. |uiunuI mnu, cuiuI sci(iu, iui eteIe din cui cudeu.
Duu ce lou(u de vuIe u uiuncut o muI(ime de ete e dium,
bini...oi! suie i eu din cui i, cu muie giubu, ncee u stinge eteIe
284 lon Crcangd
de e dium. Duu ce I-u stins giumudu, I iu, I duce Iu bizuniu su i
ncee u mncu, cu tu...ie-i mui eiu foume!
Tocmui cnd nceuse u mncu, iucu vine Iu dnsu uisuI.
Bunu musu, cumutiu! Ti!!! du' ce mui de ete ui! Du-mi i mie,
cu tu...ie! mi-i oftu!
Iu mui une-(i oftu-n cui, cumutie, cu doui nu entiu gustuI
uItuiu m-um muncit eu. Ducu (i-i uu de oftu, du-te i-(i mouie coudu-n
buItu, i-i uveu ete su munnci.
Invu(u-mu, te iog, cumutiu, cu eu nu tiu cum se iinde eteIe.
Atunci vuIeu ini din(ii i zise: AIei, cumutie! du' nu tii cu nevoiu
te duce unde nu-(i e voiu i te-nvu(u ce nici gndeti? AscuItu, cumutie:
viei su munnci ete? Du-te deseuiu Iu buItoucu ceu din muigineu
uduiii, viu-(i coudu-n uu i stui e Ioc, fuiu su te miti, nu de-
sie ziuu; utunci smuncete vitos sie muI i ui su sco(i o muI(ime
de ete, oute ndoit i-ntieit de ct um scos eu`.
UisuI, nemuizicnd nici o voibu, uIeuigu-n fugu muie Iu buItoucu
din muigineu uduiii i-i viu-n uu toutu coudu!...
In uceu noute nceuse u bute un vnt iece, de ngle(u Iimbu-n
guiu i cliui cenuu de sub foc. Ingleu(u zdiuvun i uu din buItoucu,
i iinde coudu uisuIui cu nti-un cIete. De Iu o vieme uisuI, ne-
muiutnd de duieieu cozii i de fiig, smuncete o dutu din toutu
uteieu. $i, suimunuI uis, n Ioc su scoutu ete, iumne fui' de coudu!
Incee eI ucum u moinui cumIit -u suii n sus de duieie; i-nciu-
dut e vuIe cu I-u umugit, se duce s-o ucidu n butuie. Dui iieutu
vuIe tie cum su se feieuscu de mniu uisuIui. Eu ieise din bizunie
i se vise n scoibuiu unui couc din uioieie; i cnd vuzu e uis
cu vine fui' de coudu, nceu u stiigu:
Hei, cumutie! Dui (i-uu mncut etii coudu, oii ui fost ieu
Iucom -ui viut su nu mui iumnu eti n buItu?
UisuI, uuzind cu ncu-I mui iu i n is, se nciudeuzu i mui tuie i se
ieede iute sie couc; dui guiu scoibuiii fiind stimtu, uisuI nu uteu
su ncuu nIuuntiu. Atunci eI cuutu o cieungu cu ciIig i ncee u cotiobui
iin scoibuiu, cu su scoutu vuIeu ufuiu i su-i deu de cleItuiuIu...
285 lon Crcangd
Dui cnd uucu uisuI de icioiuI vuIii, eu stiigu :Tiuge, nutuiuuIe!
mie nu-mi usu, cu tiugi de couc...` Iui cnd uninu ciIiguI de co-
uc, eu stiigu: VuIeu, cumutie! nu tiuge, cu-mi iui icioiuI!`
In zudui s-u necuit uisuI, de-i cuigeuu sudoiiIe, cu tot n-u utut
scoute vuIeu din scoibuiu coucuIui.
$i iucu uu u iumus uisuI ucuIit de vuIe!
APRECIERI CRITICE
In mui toute ovetiIe ooiuIe figuieuzu eisoduI suiciniIoi suiuumune, u cuioi
mIiniie contiibuie Iu izbndu Iui Fut-Fiumos. EIe sunt de nutuiu ceu mui feIuiitu
i uceustu muItiIicitute scoute n ieIief ugen(i uuxiIiuii tot utt de numeioi, iin-
tie cuie ievin mui des unimuIe iecunoscutouie i tovuiui uututoii. Dintie uceste
suicini muItiIe, douu mui uIes constituie eIementuI cuIminunt uI viteiei Iui Fut-
Fiumos: uduceieu uei miiucuIouse dintie mun(ii ce se but n cuete i uduceieu
feciouiei cu uiuI de uui. De uici douu tiuii fundumentuIe: A. TiuI Apd vic i apd
moarrd; B. TiuI l|cana Cosdnzcana.(...)
Intioduceieu din veisiuniIe ceIui de-uI doiIeu busm-ti (Povestea Iui Harap-
AIb, n.n.) nceicuieu buibu(iei i sIoboziieu unei usuii muiestie Iisete n
veisiuniIe stiuine. Din contiu, eisoduI cu snuI figuieuzu n veisiuniIe giece i
sibe. Fut-Fiumos n sIubu unui infeiioi uduce uminte de eioii IegendeIoi gieceti
cuie muncesc entiu uI(ii. HeiucIe fu scIuvuI Iui Euiisteu, Peiseu stete n seiviciuI
iegeIui PoIycttet, Poseidon Iu Luomedion i AoIon Iu Admet. Cu i n ovetiIe
noustie, stiuvestiieu e numui iovizoiie i cu utt mui Iuminos iese uoi Iu iveuIu
oiigineu sueiiouiu u eiouIui. Aoi tiimiteieu Iui Huiu-AIb n exedi(iuni extiu-
oidinuie i usocieieu-i cu nuzdiuvuni cu OcliIu, SetiIu etc., tovuiui ugeii Iu iiviie,
uoii Iu uuz i ieezi Iu iciouie, uduce uminte tiimiteieu Iui Iuson su uducu Inu de
uui din CoIclidu. $i dnsuI i usociuzu e viteii cei mui muii din toute oiueIe
Gieciei, ntie cuie figuieuzu eioi i nuzdiuvuni.(...)
Tovuiuii uuxiIiuii, cuie uutu e eiou sie u uteu uduce uu vie i e znu cu
uiuI de uui i cuie n veisiuniIe uiuIeIe citute sunt nIocui(i cu unimuIe iecu-
noscutouie, sunt n numui de cinci. Lu Cieungu, ei se numesc: GeiiIu, FIumnziIu,
SetiIu, OcliIu (cuie cu un singui ocli nclis vedeu i n muiuntuieIe umntuIui) i
PusuiiIu (cuie umbIu vnnd Iu usuii); Iu Isiiescu: FIumnduI, SetosuI, GeiosuI,
OcliIu (cuie voiu su dobouie cu sugeutu un (n(ui tocmui din vntuI tuibut) i PusuiiIu
287 Scricri
(cuie bombunind cu guiu i umenin(nd cu toiuguI, se fuceu sute de usuieIe); iui
Iu Aiseniu figuieuzu un SuiiIu, cuie se iu Iu ntieceie cu un ieuie.
Pe uceiui tovuiui uuxiIiuii i ntInim n numui de tiei nti-un busm cel, Lun-
guI, LuiguI i AgeiuI-OcliIoi, coiesunznd Iui Lu(i-LungiIu i Iui OcliIu din ovest-
eu Iui Cieungu.(...)
Iui nti-un busm iomn din Moiuviu, Cum rotaruI se facu mparat, figuieuzu
un om cu iciouie Iungi suu uIeiguci, un om cu guiu cuscutu suu mncuu i unuI cu
douu gliuIeIe de uui. Ei uutu e fiuI iotuiuIui su ctige e domni(u.
In ovetiIe iuseti ntInim usemeneu ugen(i uuxiIiuii de o tuiie iodigiousu.
Inti-o veisiune uiuIeIu cu ]ugu|ca..., (uiuI, cu su se scue de un gineie cu Ivun, i
imune ntie uIteIe su munnce 12 boi i su souibu dinti-o dutu 40 butouie cu vin.
In Iocu-i Ie munncu i Ie beuu tovuiuii sui, FIumnziIu (Ooicda|o) i SetiIu (Opiva-
|o). Aiuieu, muiutuI oiuncind Iui Ivun su intie nti-o buie de uu fieibinte, Geio-
suI (Moroz rrcs|un), cum o utinge, se fuce otiivitu.
LAZAR $AINEANU, BasmeIe romne...(189S). Edi(ie ngiiitu de Ruxundiu Ni-
cuIescu, iefu(u de Ovidiu BiIeu, Edituiu Mineivu, Bucuieti, 1978, . 321, 323,
326327.
Oeiu Iui Cieungu este eoeeu ooiuIui iomn. Cieungu este Homei uI nos-
tiu.
In Cieungu tiuiesc ciedin(eIe, eiesuiiIe, dutiniIe, obiceiuiiIe, Iimbu, oeziu, moi-
uIu, fiIozofiu ooiuIui, cum s-uu foimut n mii de uni de udutuie Iu mieuiuiiIe
umntuIui ducic, dedesubtuI fIuctuu(iuniIoi de Iu suiufu(u vie(ii nu(ionuIe. Cieungu
este un ieiezentunt eifect uI sufIetuIui iomnesc ntie oouie; uI sufIetuIui
moIdovenesc ntie iomni; uI sufIetuIui (uiunesc ntie moIdoveni; uI sufIetuIui om-
uIui de munte ntie (uiunii moIdoveni.
BusmuI, ovesteu vuIoieuzu ct vuIoieuzu tuIentuI ceIui cuie ovestete. $i
Cieungu u uvut un uu de muie tuIent, nct n toute ovetiIe suIe oumenii tiuiesc
cu o individuuIitute i cu o uteie de viu(u extiuoidinuie.
Su nu ne neIum: PovetiIe Iui Cieungu sunt bucu(i iute din viu(u ooiuIui
moIdovenesc. Souciu cu nuioiiIe ei, Stun Pu(ituI, Budeu Iute etc. sunt oumeni vii,
(uiuni din HumuIeti, (uiuni din Iusu MunteIui din ude(uI Neum(. $i vesti(ii
nuzdiuvuni: OcliIu, FIumnziIu, i Pusuii-Lu(i-LungiIu, i GeiiIu i SetiIu, sunt fIucui
ugube(i i ui diucuIui`, cu i duscuIii Mogoiogeu, Tiusneu i ceiIuI(i, din Amintiri,
numui ct tiutu(i cpic. (...)
288 lon Crcangd
Duu cum Lu Fontuine u zugiuvit n dobitouceIe suIe e contemoiuni, stuiiIe
sociuIe i nu i e Ludovic XIV, tot uu i muieIe nostiu sciiitoi, n ovetiIe suIe,
u zugiuvit Iumeu ieuIu e cuie u cunoscut-o. MiiucuIosuI` e secundui, ufuiu de
uneIe cuzuii cnd i seivete su exugeieze numorisric.
G. IBRAILEANU, PovestiriIe Iui Creanga, Viu(u iomneuscu`, ni. 6, 1910; ie-
iodus n Note i impresii, Iui, 1920, .7879.
Vu fi Iesne su convingem, uicuignd uginiIe consuciute de noi studiuIui com-
uiutiv uI temeIoi, cu muoiituteu busmeIoi Iui Cieungu dezvoItu, iecum vuiiunteIe
coiesunzutouie din Romniu i din uIte (uii, teme fouite cunoscute, u cuioi uni-
tute este evidentu.
Numui douu busme comoitu o uc(iune comIexu, suscetibiIu de u fi scindutu
n mui muIte ui(i: larap-A|o i udni|d Prcpc|cac. Le vom exuminu e ind:
Lu Iectuiu Iui Harap-AIb fiueuzu de Iu nceut Iungimeu neobinuitu u ucestui
busm, cuie n edi(iu dIui G.T. KiiiIeunu nu ocuu mui u(in de utiuzeci i utiu de
ugini, udicu uioue de douu oii i umutute mui muIt dect Stan PaituI, i de
tiei oii mui muIt dect Povestea porcuIui i Ivan Turbinca, busme cuie, duu Harap-
AIb, sunt ceIe mui ntinse. O usemeneu Iungime nu este exce(ionuIu numui n Rom-
niu; n zudui um cuutut nti-o cuIegeie imoituntu, cu uceeu u fiu(iIoi Giimm, un
busm de o umIouie simiIuiu.
Fuiu su nceice su exIice motiveIe ucestei Iungimi neobinuite, exuminnd de-
uioue busmuI Iui Cieungu i comuindu-I cu vuiiunteIe iomneti i stiuine, ciiticii
s-uu muI(umit su noteze muI(imeu eisoudeIoi i uu conclis cu Harap-AIb e com-
us din fiugmente din mui muIte oveti; mui muIt, geneiuIiznd uceustu obseivu(ie
inexuctu, ei uu decIuiut, fuiu su fi studiut ceIeIuIte busme, cu iocedeuI obinuit uI
Iui Cieungu este contuminuieu. (...)
Ducu eI desciie, nuinte de cuceiiieu fetei muiutuIui Ro, douu nceicuii ie-
Iiminuie, cuie Iisesc din uIte veisiuni iomneti, nu uvem dietuI su ufiimum cu,
uici, e voibu de uduugiii uIteiiouie uIe Iui Cieungu Iu temu iimitivu; uceste nceicuii
ieIiminuie sunt, n udevui, destuI de fiecvente n vuiiunteIe din uIte (uii: gusim
cte unu, de exemIu, n busmeIe din Fiun(u, din Gieciu i AIbuniu; douu nti-un
busm giecesc uI Iui Legiund; tiei, nti-un busm bieton, RegeIe AngIiei i fiuI sau.
Suntem convini deci cu eisoduI suIu(iIoi din giudinu uisuIui` i uceIu uI cei-
buIui feimecut` figuiuu deu n busmuI ouIui miumutut de Cieungu, cu utt
mui muIt cu ct, nti-o veisiune uIbunezu i unu neogieceuscu, eiouI e nsuicinut cu
289 Scricri
o misiune ieIiminuiu fouite nvecinutu cu unu dintie uceIeu uIe Iui Harap-AIb: n
ceu dinti eI tiebuie su uducu unu din veizeIe uzite de un feI de ieclin, Loubi; n
ceu de u douu, un eene din giudinu NeieideIoi`; oi, Harap-AIb este sigui, iin
uIte umununte, fouite uioue de veisiuniIe gieceti i uIbuneze.
Ducu, e de uItu uite, unimuIeIe iecunoscutouie (uIbini, fuinici) figuieuzu n
Harap-AIb uIutuii de nso(itoiii nuzdiuvuni, nu e deIoc sigui cu uvem de-u fuce, i
uici, cu o inovu(ie u Iui Cieungu: un busm uI Iui Isiiescu, {uguIea, uI cuiui nceut
este extiem de comIex, iezintu use nso(itoii, n Ioc de utiu, i suiuune totui,
Iu sfiit, temu unimuIeIoi iecunoscutouie; entiu ce su nu udmitem cu veisiuneu
oiuIu ieiodusu de Cieungu ofeieu deu uceustu contuminuie?
JEAN BOUTIRE, Viaa i opera Iui Ion Creanga (1930). Tiuduceie i iefu(u
de Const. Cioiugu, Edituiu Junimeu, Iui, 1976, . 176179.
Humoiist de tuIent, sciiitoi senzu(ionuI` iin exceIen(u, Cieungu e... uceI din-
tie sciiitoiii notii cuie u tiuit mui uioue de ooi, I-u n(eIes mui bine i I-u
ieiodus mui cu viu(u. Scutit de oiice infIuen(u stiuinu, eI u ustiut neutinsu Iimbu
i gndiieu iomneuscu, i de uceeu nici o uItu figuiu mui oiiginuIu n simIicituteu
ei viguiousu nu se ntInete n Iiteiutuiu noustiu modeinu. $i ducu e iegietubiI, e
de o uite, cu n-u cunoscut izvouieIe fiumuse(ii estetice u AusuIui, e de uItu uite,
tocmui ucestei izoIuii u Iui tiebuie su-i utiibuim cuiucteiuI oiiginuI uI oeiei suIe.
In uIte mieuiuii Cieungu ui fi fost uItfeI i ui fi sciis uItfeI. Dui Cieungu n-ui
mui fi fost Cieungu, udicu o minune de ovestitoi cuie sciie n ceu mui fiumousu
Iimbu iomneuscu.
NICOLAE IORGA, Ion Creanga. Convoibiii Iiteiuie`, ni. 3,1 iunie 1890; ie-
iodus n Schie din Iiteratura romna, voI. II, Iui, 1894 i Pagini de critica din
tineree, 1921.
ReuIismuI iezuItut din cuItivuieu detuIiuIui i uneieu n eviden(u u unei indi-
viduuIitu(i stiIistice nu uui(ine Iu Cieungu oiuIitu(ii, ci uitei de sciiitoi. Inti, Cieungu
fixeuzu odutu entiu totdeuunu textuI, fucnd imosibiIu o uItu edi(ie, imiovizutu.
TotuI e uu de meticuIos studiut nti-un text definitiv, nct din ucest unct de ve-
deie busmuI u ieit din ciicuituI foIcIoiic i u devenit oeiu Iui Cieungu. O sclim-
buie oiict de micu u constiuc(iei duuneuzu ntieguIui, i n-um mui uveu de-u fuce
cu un busm de Cieungu tiuductibiI i IizibiI oiiunde i oiicnd. Evident, o cuIouie
IocuIu este, constnd mui uIes n cuiucteie individuuIe i munifestuii etnoIogice, n
290 lon Crcangd
cuie IimbuuI i uie uiteu su de oiiginuIitute negIiubiIu n oiice busm cuiut foI-
cIoiic. Con(inutistic, Povestea Iui Harap-AIb se etiece nti-un su(iu geogiufic i
socioIogic conven(ionuI, uvem de-u fuce cu muiu(i, cuiteni, sfinte, montii, nimic
nu e uiticuIui, nimic n-uduce uminte de oinduiieu noustiu, de eisuuI nostiu.
SclemutismuI ioiiu foIcIoiuIui, ncuicut cu uttu uitu, nu-i de nutuiu, cum um
sus, su Iucu ooiuIui, cuie ceie cu busmuI su-i fie meieu ieeditut oiuI. Insu ndutu
ce un ovestitoi ui ieIuu ubIouneIe, sunndu-Ie imiovizut i n feIuI suu, toutu
uitu s-u dus, i Cieungu u ncetut su mui existe. Inti-un cuvnt, secietuI Iu Cieungu
stu, cu Iu oiice oet cuIt, n studiuI efecteIoi, n cuvntuI iui, n fixitute.
G. CALINESCU, Ion Creanga (\ia(a i opcra), Edi(ie nouu ievuzutu, E.P.L.,
Bucuieti, 1964, . 37S.
Cieungu ovestete busmeIe ooiuIui n Iimbu Iui. Dui de uici nuinte uuie
oiiginuIituteu Iui Cieungu, cu utt mui muie cu ct eI u n(eIes su i-o Iimiteze. Intoc-
mui cu uititii Bizun(uIui, ictoiii de icoune, fiesce suu mozuicuii, Cieungu Iucieuzu
n foime i cu miIouce iestubiIite, uzite de tiudi(ii, nct oiiginuIituteu Iui se in-
tioduce e o cuIe ouiecum subiotice, e cuie numui cunoscutoiuI o suiiinde cu
toutu Iimezimeu i uunge su o deguste cu e o suvouie discietu. In ce constu oiig-
inuIituteu Iui Cieungu?
Mui nti nti-o dibuce deIusuie u inteiesuIui de Iu simIu ovestiie, de Iu
nfu(iuieu nudu u eisoudeIoi uc(iunii Iu iezentuieu moduIitu(ii Ioi individuuIe.
Puteieu Iui Cieungu de u individuuIizu utitudiniIe, gestuiiIe i tiuiiIe este dintie
ceIe mui muii. (...)
In uI doiIeu ind, utunci cnd sciie oveti, Cieungu umunizeuzu funtusticuI.
AnimuIeIe i fiin(eIe suiunutuiuIe sunt Iu Cieungu (uiuni de-ui Iui, nct n cudiuI
extiuoidinui uI busmuIui se constituie sceneIe unui ieuIism ouIui, cum Muioiescu
I vu iecomundu sciiiotiiIoi iomni, dei tocmui exemIuI Iui Cieungu nu vu fi umintit.
BusmeIe Iui Cieungu duu cum u obseivut iintie cei dinti IbiuiIeunu sunt
de fut nite nuveIe, nct de Iu eIe Iu Mo Nichifor CocariuI nu iesim(im tieceieu
nti-o uItu cutegoiie Iiteiuiu. (...) Sie deosebiie de ovestitoiuI ouIui, Cieungu
nu du nuiu(iunii suIe simIu foimu u exuneiii eice, ci toete ovestiieu n diu-
Iog, iefuce evenimenteIe din convoibiii suu intioduce n ovestiieu futeIoi diu-
IoguI eisonueIoi, ceeu ce i du utin(u su intie n siloIogiu Ioi, su ni-i uiute cum
gndesc i cum simt, cum ezitu i cum se lotuiusc. (...)
In mnuiieu diuIoguIui ieuIist, Cieungu ob(ine efecteIe suIe Iiteiuie ceIe mui de
291 Scricri
seumu i, n uceustu iivin(u, duiuI suu oute fi din nou usemunut cu uI Iui Cuiugi-
uIe. Voibiieu eisonueIoi este iedutu cu seciuIu Ioi intonu(ie i n cuIouieu exuctu
e cuie Ie-o confeiu foimuIitu(iIe veibuIe onomutoeice i ziceiiIe tiice uIe Iimbii.
Inzestiuieu Iingvisticu u Iui Cieungu se desfutu nu numui n ieduieu ucestoi ziceii
tiice, ioveibe, cimiIituii, metufoie i comuiu(ii consuciute, n cuie se munifestu
veivu oviuIu u ovestitoiuIui, dui i n Iungi coIec(ii teiminoIogice, emunute dinti-
o funtezie veibuIu usemunutouie ntiuctvu cu uceeu u unui RubeIuis.
TUDOR VIANU, Ion Creanga, n Istoria Iiteraturii romne moderne, Bucuieti,
1944; ieeditutu Iu Edituiu diducticu i edugogicu, Bucuieti, 1971, . 260262.
Harap-AIb este fuiu ndoiuIu ceI mui fiumos busm uI Iui Cieungu i din ntieugu
noustiu Iiteiutuiu, n uceIui tim i ceI mui Iung din ieeitoiiuI lumuIeteunuIui.
Aceustu u fucut e unii ceicetutoii su cieudu cu Harap-AIb ui fi mbinuieu mui muI-
toi busme e cuie Cieungu Ie-ui fi sudut. Piesuuneieu e fuIsu, fiindcu toute ei-
soudeIe busmuIui se nIun(uiesc n cli uimonios, ieuIiznd un tot unitui, cu sclemu
comozi(ionuIu cIuiu, fiieuscu i comIetu. (...) Oigunicituteu vuiiuntei Cieungu este
veiificutu de uItfeI de nsei vuiiunteIe foIcIoiice uIe busmuIui, uneIe din eIe uvnd
cliui eisoude mui numeiouse.
BusmuI este ntiuctvu u(in iusndit Iu noi, fiind utestut numui n 16 vuii-
unte, cuIese nsu din toute iovinciiIe (uiii i de Iu uiomnii din Pind. Toute vuiiun-
teIe sunt uIteiiouie busmuIui Iui Cieungu. (...)
BusmuI uie u fi destuI de vecli. Incu n secoIuI uI XIV-Ieu uuie n Gaungu-
HrIfs Saga din Scundinuviu motivuI centiuI uI tiuIui, nIocuiieu fiuIui de muiut
de cutie seivitoiuI neciedincios. Inti-un munusciis ebiuic, ieductut n AngIiu suu
Fiun(u nuinteu unuIui 1200, e ovestit, ntie uIteIe, i eisoduI e(iiii Fiumousei
cu ui de uui entiu iegeIe e umuiuI cuiuiu i-u cuzut un fii din uiuI ei uitut de
un coib. Pe dium eiouI uutu un cine, un coib i un ete. Fiumousu cu ui de uui
I tiimite duu uu din iud i iui, e cuie i-o uduce coibuI iecunoscutoi, n tim ce
eteIe i uduce ineIuI ucesteiu din muie. Lu ntouiceie, eiouI e omoit de invidioii
de Iu cuite, dui Fiumousu cu ui de uui I nvie cu uu din iui, uoi omouiu e
iegeIe, so(uI ei, cu uu din iud i se cusutoiete cu eiouI cuie u udus-o.
Fuiu inten(iu de u dezbute iobIemu sinousu u utiiei de oiigine, semnuIum
totui un umununt semnificutiv, ntInit n toute vuiiunteIe noustie (excetnd vuii-
unteIe 4 i 16 i unu uiomnu: 3), uoi n uneIe vuiiunte gieceti: IocuI n cuie fiuI
de muiut este siIit de imostoi (sn) su sclimbe ioIuiiIe. Scenu se etiece nti-o
292 lon Crcangd
fntnu de o constiuc(ie deosebitu, uu cum nu se ntInete n ui(iIe noustie: o
constiuc(ie soIidu, suutu n udncime, unde uccesuI Iu uu se fuce coboind scuiiIe,
iui fntnu este ievuzutu cu un cuuc ce se oute ncuiu. Aceustu ne duce sie
(uiiIe unde uu e o iuiitute, gusitu Iu udncimi gieu uccesibiIe, cu utuie distiibuitu
cu zgicenie. AstfeI de fntni se ntInesc n (uiiIe nisiouse uIe OiientuIui Aioi-
ut, mui cu seumu n PeninsuIu Aiubicu. Se oute iesuune cu veisiuneu iomneuscu,
cu i ceIe buIcunice cuie conseivu cu fideIitute ucest umununt entiu u fuce veiosimiIu
substituiieu ioIuiiIoi, este cieutu n OiientuI Aioiut, oute n (uiiIe uiube, suu
cliui de cutie giecii cutieieiutoii ui buzinuIui iusuiiteun uI Muiii Mediteiune i buni
cunoscutoii ui ieuIitu(iIoi din uceustu uite u Iumii. Insui numeIe eiouIui de Iu
noi, (l)arap A|o ui confiimu uceustu iotezu, nsemnnd iin extensiune i om de
ind, de cuIouie, cliui (igun, n oozi(ie cu nobiI, iinti-o evoIu(ie de sens unuIo-
ugu cu ceu de iumn din eocu feuduIu de Iu noi. (...) Fiecven(u iemuicubiIu u
busmuIui n BuIcuni, uoi detuIiiIe etnogiufice semnuIute cimenteuzu iesuuneieu
cu busmuI u venit Iu noi din OiientuI Aioiut iin (uiiIe din suduI Dunuiii. Aceustu
nu excIude osibiIituteu cu eI su fi fost zumisIit de Iumeu gieucu din Mediteiunu, de
unde ui fi iudiut i sie ui(iIe noustie.
OVIDIU BARLEA, PovetiIe Iui Creanga, Edituiu entiu Iiteiutuiu, Bucuieti,
1967, . 646S; 7980.
Cieungu e un muie sciiitoi ieuIist. Poinind nsu de Iu ieuIitute, eI mitoIogizeuzu,
iui viu(u cuutu iooi(ii uiiue n oeiu Iui. Cometi(iu Iui DuniIu PieeIeuc cu
diucii uie cevu din cosmogoniiIe giundiouse... Cieungu sugeieuzu mui muIt dect
desciie. BecisnicuI DuniIu, (uiun oiosit, cu o cusu de coii, nu-i ieide fiieu n
ucest infein uI clioteIoi; iezen(u Iui de siiit nu e mui ieos de foi(u cosmicu u
diucuIui; eu zefIemisete, Iu nceut timid, uoi temeieuzu i dominu. Cu diucuI
se ntmIu inveis... Imugineu Iui DuniIu este ieuIu iin desciieieu dutu i exuItuntu
iin subtext, u diucuIui dimotiivu: e lieiboIizutu n desciieie i fouite ieuIu n
subtext (foi(u Iui nu e nici eu fuiu muigini). ContiusteIe ucesteu ioduc liIuiitute,
cuie coIoieuzu uteinic scenu. ComentuiiiIe nsu ne ot duce mui deuite i ot
scoute n ieIief un Iuitmotiv uI oeiei Iui Cieungu: omuI din ooi, fiin(u udeseu
sIubu, iezistu cu seninutute fuituniIoi, oiict ui fi eIe de giozuve...
VASILE COROBAN, Ion Cieungu, n Studii, eseuri, recenzii, Cliinuu, Edituiu
Cuiteu moIdoveneuscu, 1968, . 2S72S9.
293 Scricri
Insu veiitubiIuI BiIdungsiomun funtustic uI eicii noustie, n ceI mui cuiinzutoi
sens uI cuvntuIui, e Povestea Iui Harap-AIb. IbiuiIeunu ziceu cu ucest busm este o
udevuiutu eoee u ooiuIui iomn, iui G. CuIinescu e bunu dietute, de ustu
dutu cu e un feI de u dovedi cu omuI de soi se vudete sub oiice stiui. ComIetui-
eu ui fi numui cu i omuI de soi tiebuie su stiubutu IunguI, dificiIuI dium uI exeiien(ei
i iitociiii sensuiiIoi ucesteiu, nu su-i unu n vuIouie soiuI`. Povesteu, mui
umIu dect toute ceIeIuIte, se uie cu u i fost sciisu cu o cumIitu ncoiduie u
uteiiIoi Iuuntiice (utunci i-uu venit sciiitoiuIui, ne umintim, iimeIe semne uIe
boIii de cuie nu uveu su mui scue). E momentuI de sintezu, iin exceIen(u, uI
singuIuieIoi duiuii de busmuitoi modein` cu cuie fusese nzestiut nuiutoiuI. E, se
oute zice, o sintezu u iinciuIeIoi genuii oii secii din Iiteiutuiu oiuIu oii cuItu`.
RegistiuI luzIiu i ceI giuv se cumunesc n uceustu oveste cu mui muie meteug
dect n oiice uIte sciieii uIe Iui Cieungu, excetnd AmintiriIe... O muie nzu
subteiunu de Iiiism stiubute ovesteu de Iu un cuut Iu uItuI. Fie i numui ueIutive,
IocuIizuii geogiufice funteziste, iecum |uiu muiutuIui Veide`, insinueuzu n su-
fIetuI sciiitoiuIui de Iu iimeIe iiuii doiuI de ducu`, usemeni unoiu dintie doine,
dui i usemeni cu deumbuIu(iu Iiiicu e cuie utiIiznd n feIuI Ioi nume exotice
de (uii i IocuIitu(i uu cuItivut-o din ubunden(u simboIitii.
Cutuie vnutouie de fete de muiut iin su(iuI cosmic e de un eic` i fubu-
Ios (n sensuI busmeIoi foIcIoiice de ietutindeni, ndeosebi oiientuIe), i enoim
(cu n eoeiIe cuIte` ioiiu-zise e distun(u de Iu IIiada Iu Razboi i Pace).(...)
Dui sfudu Iui Huiu-AIb i u clioiIoi sui oituci, cnd i-uu nclis sIuitoiii
muiutuIui Ro n cusu de uiumu, ce uginu eminentu de diumutuigie bufu ie-
iezintu! (...)
Dui ceIeIuIte isiuvi uIe Iui Huiu-AIb: uduceieu suIu(iIoi din Giudinu UisuIui,
vnuieu ceibuIui fubuIos, butut tot cu ietie scume`, uIteIe, umintind de vestiteIe
munci` uIe Iui HeicuIe, cu ce mnu siguiu uu fost desciise sub uceIui semn uI
Ienitudinii iezuItutu din sintezu inextiicubiIu u genuiiIoi! Oiiginuiu sfeiu, utot-
cuiinzutouie, u no(iunii de oet` unuiu ce u utut nfutui o usemeneu com-
Iexu oeiu i se cuvine.
GEORGE MUNTEANU, Introducere n opera Iui Ion Creanga, Edituiu Minei-
vu, Bucuieti, 1976, . 119 122.
CUPRINS
Nota asupra ediiei .......................................................................... 2
TabeI cronoIogic ............................................................................... 3
POVE$TI ........................................................................................... 5
PREFA|A LA POVE$TILE MELE ............................................................ 6
SOACRA CU TREI NURORI .................................................................. 7
CAPRA CU TREI IEZI ................................................................................ 1S
PUNGU|A CU DOI BANI .......................................................................... 24
DANILA PREPELEAC................................................................................ 29
POVESTEA PORCULUI ............................................................................ 42
POVESTEA LUI STAN PA|ITUL ................................................................. S8
POVESTEA LUI HARAP-ALB ..................................................................... 81
FATA BABEI $I FATA MO$NEAGULUI ................................................... 131
IVAN TURBINCA .................................................................................. 138
AMINTIRI DIN COPILRIE ............................................................. 153
POVESTIRI ....................................................................................... 227
POVESTE .............................................................................................. 228
MO$ NICHIFOR CO|CARIUL ............................................................... 232
POVESTEA UNUI OM LENE$................................................................ 2S0
MO$ ION ROATA................................................................................ 2S2
POPA DUHU ........................................................................................ 2S6
295 Scricri
CINCI PAINI ......................................................................................... 262
IOAN ROATA $I VODA CUZA ........................................................... 267
POVESTIRI DIDACTICE ................................................................... 273
PACALA ................................................................................................ 274
INUL $I CAMA$A................................................................................ 277
ACUL $I BAROSUL ............................................................................. 280
URSUL PACALIT DE VULPE............................................................... 283
Aprecieri critice .............................................................................................. 286
Ion Creanga
SCRIERI
Auiut: 1997. Foimut: 70108/
32
CoIi tiui: 12,9S. CoIi editoiiuIe 12,22. Tiiu: S000 ex.
Cusu de edituiu LITERA
sti. B.P. Husdeu, 2, Cliinuu, 27700S, ReubIicu MoIdovu
Telnoieductoi: \caccs|av Ciunru
Coiectoi: l|cna Bivo|
Reductoi: lon Ciocanu
Editoi: Anaro| \idracu
TiuiuI executut sub comundu ni. 603SS
CombinutuI PoIigiufic, sti. P. MoviIu, 3S
Cliinuu, 277004, ReubIucu MoIdovu
DeuitumentuI Edituii, PoIigiufie i Comei(uI cu Cui(i

Ion Creanga - Scrieri

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ion Creanga - Scrieri

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S-ar putea să vă placă și