Imaginea referendumul de demitere a preedintelui Traian Bsescu in presa

internationala
Referendumul de demitere a preedintelui Traian Bsescu i conflictul politic din Romnia in
capul de afi al presei internaionale, politicienii de la Bucureti fiiind avertizai n privina
efectelor pe care continuarea disputelor le vor avea asupra stabilitii rii i economiei
romneti.
De la mineriadele din anii '90, presa internaional nu a mai scris att de mult despre Romnia, n
care a analizat critic referendumul de demitere a preedintelui Traian Bsescu, consemnnd
eecul scrutinului i faptul c politicienii romni continu disputele, ceea ce ar putea avea efecte
negative asupra rii.
Desigur, cele mai multe articole au avut un caracter informativ, fiind trecute n revist rezultatele
referendumului i prezena la vot, dar exist numeroase opinii critice i comentarii negative
referitoare la contextul politic al referendumului i la faptul c politicienii romni nu reuesc s
pun punct unui rzboi politic costisitor i s se ntoarc la treburile rii.
Pe lng informaiile concrete, presa internaional a ncercat s anticipeze evoluiile politice
post-referendum, apreciind c preedintele Traian Bsescu va rmne, cel mai probabil, n
funcie, dar c disputele politice ar putea continua pe mai multe planuri.
Majoritatea publicaiilor consemneaz c "pragul de participare nu a atins nivelul de 50%
necesar pentru validarea referendumului" i c "85% dintre participani s-au pronunat n
favoarea demiterii preedintelui Traan Bsescu", concluzia unanim a presei internaionale fiind
c "referendumul nu va fi validat".
Modul n care s-a ajuns la suspendarea preedintelui Traian Bsescu este reamintit n tonuri
foarte critice, fcndu-se referire la "nclcarea principiilor statului de drept" i la "atacul la
adresa democraiei".
Euronews i cotidianul spaniol El Mundo au apreciat negativ participarea sczut la referendum,
dei aceast situaie l salveaz pe preedintele romn de destituire, n timp ce alte articole au
relatat despre participarea maghiarilor la referendum i despre declaraiile premierului ungar
Viktor Orban, dar i despre "fraudarea" voturilor i cauzele lipsei de cvorum.
Cotidianul Frankfurter Allgemeine Zeitung a redat declaraia ministrului german de Externe,
Guido Westerwelle, care le-a cerut tuturor forelor politice din Romnia s neleag rezultatul
referendumului ca o "ans pentru un nou nceput politic", revenind la o "colaborare
constructiv".
Presa internaional a fcut i scenarii sumbre n urma referendumului, care includ continuarea
disputelor acerbe dintre premier i preedintele Traian Bsescu, cu efecte politice i economice
greu de anticipat; lipsa de legitimitate a lui Traian Bsescu n calitate de ef al statului; eventuale
msuri punitive la adresa unor membri ai USL n cazul n care Traian Bsescu va rmne n
funcie.
Presa a preluat n special declaraiile contradictorii fcute dup referendum de Traian Bsescu,
Crin Antonescu i Victor Ponta. Astfel, au fost consemnate declaraiile lui Antonescu privind
respectarea deciziilor Biroului Electoral Central i ale Curii Constituionale, dar i cele critice,
cele ale lui Traian Bsescu privind boicotarea referendumului i tragerea la rspundere a
responsabililor de "lovitura de stat" i cele ale premierului Victor Ponta conform crora voina
poporului nu poate fi ignorat i nu mai vrea s ajung la o confruntare cu Traian Bsescu,
trgnd "nvminte" dup tot ce s-a ntmplat n ultima perioad. n ceea ce l privete pe
premier, Euronews a amintit i despre solicitarea adresat de Ponta lui Bsescu de a demisiona
din funcie, n contradicie cu declaraiile mpciuitoare.
Au existat relatri ample referitoare la cvorumul de la referendum i la procentul celor care au
votat n favoarea demiterii lui Traian Bsescu. CNN a menionat c "votul de destituire a fost
invalidat cu puin", n timp ce Reuters a titrat: "Cele mai multe voturi au fost n favoarea
demiterii preedintelui".
Cea mai critic a fost presa din Marea Britanie (The Times, Reuters, BBC i The Telegraph) i
SUA (CNN, Time, Boston Globe, Bloomberg), care a susinut c Traian Bsescu
"supravieuiete" referendumului privind demiterea sa din funcie. The Independent, Wall Street
Journal i Huffington Post au artat c preedintele Romniei "s-a luptat" pentru a-i pstra
funcia politic. Absurdul situaiei de la Bucureti a fost sesizat de The Wall Street Journal, care
a constatat c ambele pri i-au anunat victoria dup nchiderea urnelor, n condiiile n care
consultarea este validat de un prag al prezenei la vot de 50%, iar autoritile electorale au
estimat c pragul nu a fost atins la diferen mic.
Euronews i El Mundo au scris c "participarea sczut la referendum l salveaz pe preedintele
romn de destituire", in timp ce El Pais i La Repubblica au apreciat rezultatul referendumului ca
fiind o nou victorie a lui Traian Bsescu.
Publicaia ungar Nepszabadsag a emis chiar ipoteza c "Traian Bsescu a tiut de la bun nceput
c singura sa ans de a rmne n funcie este invalidarea referendumului, din cauza unei
participri sub pragul de 50%" i a comentat dur c "n pofida promisiunii sale anterioare, nu s-a
prezentat la vot, iar n ziua votrii le-a cerut susintorilor si, n mai multe rnduri, s boicoteze
referendumul".
Dac o mare parte a presei internaionale a analizat rezultatele raportndu-se la Traian Bsescu,
jurnalistul Karl-Peter Schwarz (Frankfurter Allgemeine Zeitung) i-a criticat aspru pe adversarii
preedintelui suspendat, spunnd c referendumul "este o palm rsuntoare pentru premierul
Victor Ponta i pentru complicele su, Crin Antonescu, dornic de a deveni preedinte".
Atmosfera ncordat din capitala Romniei a fost ilustrat de Euronews prin imagini cu
manifestanii din Piaa Universitii din seara referendumului, care scandau vehement lozinci
mpotriva preedintelui suspendat Traian Bsescu. Relatrile referitoare la referendum au cuprins
i contextul convocrii lui, fiind reamintit suspendarea preedintelui Traian Bsescu, unele
publicaii fcnd referire la "nclcarea principiilor statului de drept" i la "atacul la adresa
democraiei" (The Times, The Guardian, La Repubblica, La Stampa, Al Jazeera). Cunoscutul
post de televiziune Al-Jazeera a consacrat un lung reportaj evenimentelor din Romnia, intitulat
"Este democratic referendumul din Romnia?. Acesta a fost difuzat n cadrul emisiunii "Inside
Story", nregistrarea fiind postat pe vesiunea n limba englez a site-ului Al-Jazeera.
Presa din Ungaria s-a axat pe boicotul maghiarilor din Romnia la referendum, remarcnd c
participarea cea mai mic la vot a fost nregistrat n judeele Harghita i Covasna i c
declaraiile premierului ungar Viktor Orban de la Universitatea de Var de la Bile Tunad au
contribuit la absena acestora de la urne. Astfel, Nepszabadsag a constatat c posturile "Hir TV"
i "Duna TV" au transmis "de mai multe ori" discursul premierului Viktor Orban, n care acesta
l ndemna pe maghiari s nu participe la vot. La rndul su, Magyar Hirlap a transmis reaciile
dure ale policienilor romni la declaraiile premierului ungar.
O atenie special fa de suspiciunile de fraud electoral a avut cotidianul Frankfurter
Allgemeine Zeitung, care a remarcat numeroasele denunuri din timpul referendumului, incocnd
anunurile Ministerului Administraiei i Internelor referitoare la existena a 179 de incidente.
Aceeai publicaie a prezentat aspecte controversate ale desfurrii referendumului, susinnd c
"Guvernul i mass-media oligarhului Dan Voiculescu, care a dirijat din umbr campania de
suspendare a preedintelui, au fcut uz de toate mijloacele lor pentru a-i determina pe romni s
participe la referendum". "n oraul-port Constana, primarul social-democrat Mazre, mpotriva
cruia Procuratura deruleaz investigaii sub acuzaia comiterii mai multor infraciuni, a format o
brigad n bikini pentru a-i atrage pe turiti n seciile de votare amenajate n hoteluri, restaurante
i baruri. Cota de participare a fost extrem de mare n circumscripiile electorale aflate sub
controlul total al social-democrailor. n opt comune din judeul valah Dolj numrul
participanilor l-a depit pe cel ai locuitorilor", arat FAZ.
Nick Thorpe, corespondentul BBC pentru Europa Central, a prezentat drept cauze ale
absenteismului temperaturile de var i "nencrederea" n cretere n elita politic.
n relatrile despre referendum au fost fcute i alte aprecieri, cum ar fi cele din El Pais i Le
Monde, care au artat c Traan Bsescu a devenit nepopular din cauza programului dur de
austeritate. Pe de alt parte, La Stampa a prezentat acuzaiile aduse lui Bsescu potrivit crora
folosete puterea n scopuri personale i n mod autoritar i c a fost colaborator al poliiei
secrete a lui Ceauescu. Frankfurter Allgemeine Zeitung nota c preedintele suspendat, Traian
Bsescu, nu a nclcat prevederi constituionale, aa cum s-a stabilit i ntr-o sentin a Curii
Constituionale, ignorat de Parlament, dar c are alte probleme grave, legate, pe de o parte, de
caracterul su i, pe de alt parte, de starea PDL-ului conservator din care provine.
Dup referendumul controversat, previziunile jurnalitilor strini sunt sumbre, teama de
continuarea disputelor i instabilitatea politic fiind dominant. Ca posibile evoluii negative,
presa internaional amintete de meninerea disensiunilor puternice dintre premier i
preedintele Traian Bsescu, ulterior repunerii acestuia n funcie, cu efecte n plan politic i
economic. Financial Times, The New York Times i The Washington Post apreciaz c lupta
pentru putere dintre politicienii de rang nalt ai Romniei pare s continue dup ce membri ai
coaliiei de guvernare au insistat pe numrul mare de votani mpotriva lui Traian Bsescu. Acest
aspect ar putea conduce la luni de instabilitate n Romnia, la un impas politic ntre Guvern i
preedinte i la ncercri continue de demitere a preedintelui, consider presa britanic i
american. The Jerusalem Post consemneaz i c rezultatul referendumului a ridicat nivelul
monedei naionale, leul, fapt ce nseamn c disputa nesoluionat ar putea domina alegerile
parlamentare i reformele ncetinite legate de un acord cu Fondul Monetar Internaional.