Victor Moraru (coord.

)
Politica i comunicarea
n tranziie
Instututul Mass Media din Moldova
Departamentul de Jurnalism i Comunicare Public! "#IM
Victor Moraru (coord.)
Politica i comunicarea
n tranziie
Chiinu, 2006
CZU 32.019.5:659.3 (082) = 135.1 = 161.1 = 111
P 75
Seria Starea mass media (coordonator - prof. Victor oraru)
Co!e"iu! de redac#ie$
dr. ha%. Victor oraru (preedinte)
dr. ha%. Constantin arin
dr. ha%. &udor 'anii
conf. dr. ihai! (u)un
dr. *!a +nd+canu
dr. (a%rie! Voicu
dr. *!e,andru -ohan#o.
Victor oraru (coord.). /o!itica i comunicarea +n tran)i#ie.
0 Chiinu$ 1, 2006. 0 262 p.
3ecomandat pentru pu%!icare de ctre Senatu! 4ni.ersit#ii 5i%ere 1nterna#iona!e din o!do.a (proces .er%a! nr. 6
din 26 fe%ruarie 2006)
3ecen)ent 0 conf. dr. ihai 5escu
'esi"n i procesare computeri)at 0 'umitru a,im
D$%C&I$&$' CIP ' C'M$&$I (')I*('#$ ' C+&)II
/o!itica i comunicarea +n tran)i#ie$ 7cu!e". de art.8 9 1nst. ass edia din o!do.a, 'ep. de
:urna!ism i Comunic. /u%!ic, 451; coord.).$ Victor oraru. 0 Chiinu$ 451, 2006. 0 262 p. 0 (Ser.
Starea ass edia)
-i%!io"r. 5a sf<ritu! art.
1S-= >?@->>?A->62->A-2
B00 e,.
CZU 32.019.5:659.3 (082) = 135.1 = 161.1 = 111
C 1, 2006
Cuprins
Victor M*&'&"
Comunicarea politic, problemele conceptualizrii
Dumitru )"&C'("
-%upermar.et/0ul mediatic i opiunile publicului
1oris P'&2$(3I$V
Pro4ramul televiziunii publice, modalitile abordrii
'le5andru 1*6'()*V
"niversul teatral n documentarul tv
%vetlana P*I'3+
Modaliti de comunicare nonverbal n televiziune
Maria DIMI($)
7estionarea ec8ipei redacionale, condiiile per9ormanei editoriale
'la M:(D:C'("
Ima4inea 9emeii n mass0media din &epublica Moldova n conte5tul conceptului de e4alitate a
4enurilor
Dumitru M';IM
Mass media i speci9icul problematicii re9u4iailor
Iulian Ctlin D+(I#+
Mar.etin4ul politic i manipularea
'urelian #'V&IC
Manipularea < cauza ascuns a terorismului
=>?@ABCDE FGHIJKLMK
NC>BOC PQR S QT>DTS? < UBEB>>?>VCWO XYE ZEBDY[YTCCW\ PQR
Victoria 1"#IC'("
Mass < media din $uropa i %"' din perspectiva comparativ
7abriel V*IC"
3olul percepiei mass0media n con9runtrile in9ormaionale
]>BDYXYE FNLI=HJL^N
_E?DUTAW>@Y TUZYXY`B[YYY X?aDbCBETDCTcT YCdTEXB[YTCCTcT UBEZC?EAZSB
#ucia 7&*%"
&esponsabiliti i riscuri pro9esionale n activitatea de relaii publice
Ion 1"#IC'("
&elaiile Publice, un instrument al democraiei sau o arm mpotriva eie
Victor 3*C'(
&elaiile publice i propa4anda, delimitarea conceptelor
Valentin 1'#'(
Publicitate versus 4ender
3atiana M*&'&"
Dilema -limbii internaionale/ n conte5tul comunicrii interculturale
Mi8ail 7"f"(
Minoritile naionale din &epublica Moldova ntre trecutul la timpul prezent i prezentul la
timpul viitor
Valentina $('C6I
%ocietatea contemporan i relaiile interumane
Maria CI*C'("
Valorile politice ale tineretului contemporan
3atiana %*C*#*V
Dezvoltarea comunitar, imperativul participrii civice
%amir 6'%%'(
38e $lite! its role and si4ni9icance in societg
Viorel $($'
Conceptul de partid politic n 4ndirea politolo4ic romhneasc
$lena P*D*#i*
Viziunea C8inei asupra lumii contemporane, perspectiva multipolaritii
6eval &. %"#'IM'( M:&*
Itinerarul sinuos al unei c8estiuni cruciale, .urzii n istorie
'le5andru %'VI(
7eopolitica Islamului
'"3*&II V*#"M"#"I
Victor M*&'&"
Comunicarea politic,
problemele conceptualizrii
*pari#ia comunicrii po!itice ca discip!in de studiu aparte #ine de anii cinci)eci ai
seco!u!ui a! dou)eci!ea. Dntr-un timp re!ati. scurt (pe parcursu! a dou decenii) se +nre"istrea) o
ade.rat e,p!o)ie a interesu!ui pentru acest sector tiin#ific i o cretere .erti"inoas a
numru!ui de cercetri +n domeniu, %i%!io"rafii!e specia!i)ate inc!u)+nd +n anu! B>?2 circa o mie
de tit!uri, iar +n anu! B>?2 0 peste o mie cinci sute de !ucrri (B8. Cercettorii atri%uie o astfe! de
a.ansare a domeniu!ui nu +n u!timu! r+nd propor#ii!or de amp!oare pe care !e o%#ine afirmarea
te!e.i)iunii +n ca!itate de miE!oc de comunicare foarte dinamic i +n continu e,tindere, stimu!+nd
cutarea rspunsuri!or !a mu!tip!e!e +ntre%ri emer"ente (28. Fdat cu trecerea timpu!ui,
e,aminarea acestor studii ini#ia!e e.iden#ia) dedicarea !or preponderent e!ucidrii unor
se"mente i aspecte particu!are a!e procese!or de comunicare, +n specia!, dinamici!or
competi#ii!or po!itice i e!ectora!e, cu antrenarea postu!ate!or normati.e a!e tradi#iei po!ito!o"ice
an"!o-sa,one i uti!i)area unor metodo!o"ii i procedee de ana!i) standardi)ate.
Cercetarea practicii comunicrii po!itice a.ea ini#ia! deci drept o%iecti. primordia!
sta%i!irea factori!or determinan#i a!e op#iuni!or po!itice a!e pu%!icu!ui, demonstr+nd un
pra"matism manifest. 4!terior se o%ser. o di.ersificare a a%ordri!or teoretice i a metodo!o"iei
in.esti"a#ii!or. Dn pa"ini!e !ucrrii Handbook of Political Communication (6), care constituie o
prim sistemati)are a rea!i)ri!or +n domeniu, este remarcat apari#ia unui Gc+mp p!ura!ist a!
comunicrii po!iticeG, promi#tor pentru o discip!in de studiu care are numai de c+ti"at de pe
urma e,tinderii hotare!or sa!e. *utorii cr#ii men#ionau .arietatea .i)iuni!or, precum i anumite
de)acorduri e,istente asupra unor pro%!eme de ordin teoretic i epistemo!o"ic, ca!ific+ndu-!e, +n
ace!ai timp, drept o condi#ie necesar pentru de).o!tarea i .ita!itatea sectoru!ui tiin#ific
respecti. (28.
H"au! parcurs de conceptu! comunicrii po!itice este descris de 'ominiIue Jo!ton +n
fe!u! urmtor$ G&ermenu! comunicare po!itic a fost fo!osit ini#ia! pentru a desemna studiu!
comunicrii puterii cu e!ectoratu! (numit a)i comunicare guvernativ), desemn+nd, prin urmare,
circu!a#ia mesaEe!or pro.enite din cercu! po!iticieni!or af!a#i !a putere, mai a!es, +n perioade!e
campanii!or e!ectora!e. K,tinderea u!terioar a acestui c+mp a determinat antrenarea studiu!ui
ro!u!ui mass media +n formarea opiniei pu%!ice, de.enind apoi i mai amp!u datorit inf!uen#ei
sondaEe!or de opinie asupra .ie#ii po!itice, +n particu!ar, prin studierea diferen#e!or +n orientri!e
opiniei pu%!ice i a comportamentu!ui po!iticieni!or. *)i comunicarea po!itic cuprinde studiu!
ro!u!ui comunicrii +n .ia#a po!itic +n sens !ar", inc!u)+nd mass media, sondaEe!e de opinie,
marLetin"u! po!itic i pu%!icitatea, cu o emfa) deose%it +n perioade!e e!ectora!eG (A8. Dntr-un
mod sumar, e,p!ica#ia cercettoru!ui france) sinteti)ea) i de).!uie e!emente!e constituti.e i
priorit#i!e euristice a!e discip!inei. 'e remarcat, totodat, c cercetri!e +ntreprinse, mai a!es, +n
State!e 4nite a!e *mericii +n anii opt)eci-nou)eci ai seco!u!ui MM se distin" prin efortu! orientat
spre o depire a reducerii o%iecti.u!ui ana!i)ei doar !a campanii!e e!ectora!e printr-o dep!asare a
!ui i spre a!te arii pro%!ematice. *ceast situa#ie +i permite !ui 'a.id SNanson i 'an =immo s
constate, +n pa"ini!e !ucrrii New Direction in Political Communication, trecerea cercetri!or
+ntreprinse +n cadru! discip!inei respecti.e de !a di.ersificare spre o accentuat Gfra"mentari)areG,
care imprim cutrii rspunsuri!or !a anumite chestiuni de %a) un caracter disparat (68.
/entru cercettorii nord-americani sectoru! tiin#ific denumit comunicare politic este o
denumire "eneric acordat unor !ucrri (.i)+nd su%iecte uneori destu! de deprtate +ntre e!e), a!
cror rost este tratarea unui sau a!tui aspect a! re!a#iei dintre comunicare i po!itic. *stfe!,
comunicare politic +n sensu! nord-american a! termenu!ui este, de ce!e mai mu!te ori, mai
de"ra%, Go etichet comod pentru a desemna un ansam%!u de e!emente diferiteG, un Gtermen-
um%re!G, cum +! denumete (i!!es (authier (?8, ce poate s se refere cu succes at+t !a
socia!i)area po!itic ori !a campanii!e e!ectora!e, c+t i !a !im%aEu! po!iticii ori !a sim%o!ica
po!itic, at+t !a propa"anda i pu%!icitatea po!itic, c+t i !a opinia pu%!ic i de)%ateri!e po!itice,
!a re!a#ia dintre po!iticieni i mass media etc., etc., repre)ent+nd un ama!"am de e!emente, uneori
destu! de etero"ene.
Dn consecin#, sporete dificu!tatea armoni)rii diferite!or .i)iuni asupra comunicrii
po!itice ca direc#ie de studiu i, respecti., a +ncercri!or +ntreprinse pentru a inte"ra concepte!e
e,puse +ntr-o teorie unitar i omnicuprin)toare. =u +nt+mp!tor, +n !iteratura de specia!itate se
recunoate franc Oincertitudinea conceptua! care +nso#ete studiu! comunicrii po!itice 7@8. 'e
fapt, dificu!tatea pro.ine i din diferen#e!e e,istente +n modu! de a trata fenomenu! comunicrii
po!itice +n Kuropa, pe de o parte, i +n *merica de =ord, pe de a!t parte, acestea pret+ndu-se cu
"reu unei +n#e!e"eri uni.oce. Confruntarea ce!or dou tendin#e de a%ordare atest diferen#e!e
e,istente +n +nsi natura acti.it#ii po!itice, remarcate de cercettori$ Gmai inte!ectua!, sim%o!ic
i ideo!o"ic +n Kuropa, mai pro)aic i pra"matic de cea!a!t parte a *t!anticu!uiG (>8. Dn S4*
ori +n Canada, comunicarea po!itic re)id, +n mare parte, +n pu%!icitate mediatic, mai a!es,
te!e.i)at, pe c+nd +n Hran#a, de e,emp!u, afiaEu! po!itic ocup un !oc destu! de semnificati. +n
arsena!u! su%iec#i!or po!itici (B08. Chiar i +n ca)u! unor moda!it#i aparent simi!are, cum s+nt
de)%ateri!e i emisiuni!e po!itice a!e te!e.i)iunii, diferen#e!e, de-a !un"u! ani!or, au fost, pro%a%i!,
mai importante dec+t simi!itudini!e.
Fricum, tentati.e!e de definire, de preci)are a hotare!or, e!emente!or i dimensiuni!or
esen#ia!e a!e comunicrii po!itice, a!imentate de creterea semnificati. a numru!ui de !ucrri
aprute +n domeniu, nu contenesc. K!e pot fi,a doar puncte!e de reper "enera!e, precum este
ca)u! defini#iei propuse de cercettorii americani 3o%ert 'enton i (arrP JoodNard (G=oi
definim comunicarea po!itic drept de)%atere pu%!ic cu pri.ire !a a!ocarea resurse!or pu%!ice, !a
autorit#i!e oficia!e - de#intoare a!e puterii, imprim+nd !e"a!itate deci)ii!or !e"is!ati.e i
e,ecuti.e, - i !a sanc#iuni!e oficia!e - prin care statu! spriEin sau pena!i)ea))G 7BB8, c+t i s
inc!ud enumerri minu#ioase a!e unei serii +ntre"i de dimensiuni constituti.e a!e no#iunii.
'estu! de producti.e pentru c!arificarea conceptu!ui se do.edesc a fi +ncercri!e de a-i
determina particu!arit#i!e +n %a)a restr+n"erii i supunerii ana!i)ei a unui sin"ur e!ement,
e.inden#iind, prin urmare, doar una din componente!e no#iunii (a.+nd +n .edere c e,presia
comunicare politic denot, de fapt, at+t fenomenu! ca atare, c+t i acti.it#i, practici, tehnici
diferite). Kste ade.rat c unidimensiona!itatea ana!i)ei, oferind posi%i!itatea unei aprofundri,
!ipsete, totodat, termenu! de caracteristici inte"ratoare.
/rima i cea mai rsp+ndit a%ordare reduc#ionist este cea pe care :acIues (erst!Q (B2) o
ca!ific drept Ginstrumenta!G. 'eseori comunicarea po!itic este identificat cu o tehnic, un
procedeu ori un ansam%!u de tehnici i procedee, cum ar fi acti.itatea pu%!icitar, marLetin"u!,
re!a#ii!e pu%!ice sau sondaEe!e. 1ndiscuta%i!, toate aceste tehnici Eoac un ro! important +n practica
contemporan a comunicrii po!itice, dar a pretinde c ea s-ar reduce doar !a e!e +nseamn a-i
afecta comp!e,itatea i, +n definiti., a-i diminua suportu! teoretic, cana!i)+nd ana!i)a doar spre
un sin"ur ni.e!, ce! a! instrumente!or uti!i)ate, fr a fi !uate +n considerare fina!it#i!e. 4n a!t
de)a.antaE a! acestei a%ordri este de ordin istoric$ marcarea apari#iei comunicrii po!itice apare
!e"at de de).o!tarea tehnici!or men#ionate. *ceast identificare imp!ic recunoaterea e,isten#ei
comunicrii po!itice doar pentru cea de-a doua Eumtate a seco!u!ui a! MM-!ea. Fr, este e.ident c
asocierea po!iticii cu comunicarea s-a produs cu mu!t +naintea Ge,p!o)ieiG contemporane a
domeniu!ui.
'e ce!e mai mu!te ori reducerea instrumenta! nu apare dec!arat +ntr-un mod e,p!icit,
constituind frec.ent efectu! unei a!unecri nu +ntotdeauna inten#ionate pe panta su%stituirii
+ntre"u!ui prin parte i a pre)entrii recur"erii !a o tehnic (!a un set de tehnici) drept manifestare
de ansam%!u sau i!ustrare a comunicrii po!itice, o astfe! de considerare conduc+nd !a o presupus
acoperire a +ntre"u!ui c+mp a! comunicrii po!itice (un e,emp!u +n acest sens$ /hi!ippe aareL +n
!ucrri!e sa!e, inc!usi. .ersiunea +n !im%a spanio! (B>>?) a cr#ii Political Marketing and
Communication 7B68, deseori su%stiuie reciproc e,presii!e Gcomunicare po!iticG i GmarLetin"
po!iticG, ca i cum e!e ar e,prima am%e!e un concept identic).
F a!t form de reducere instrumenta!, apropiat primei, dar mai cuprin)toare, este cea
creia +i poate fi atri%uit ca!ificarea Gcomunica#iona!G. Dn cadru! ei comunicarea po!itic apare
identificat, +n mod "enera!i)ator, cu re!a#ii!e pu%!ice ori cu comunicarea +n "enera!, ori cu
Gcomunicarea institu#iona!G (o ana!i) a fenomenu!ui comunicrii instituionale 0 cf.$ B2), fiind
interpretat drept un mod de "estiune care se impune de mai mu!t timp, !s+ndu-i amprenta
asupra i, poate, chiar determin+nd moda!it#i!e de acti.itate a!e instan#e!or administrati.e i a!e
asocia#ii!or de cet#eni.
'rept reducere instrumenta! apare i reducerea GmediaticG, datorit creia comunicarea
po!itic de.ine a,at doar pe cana!e!e de mediere i de tratare a mesaEu!ui po!itic, repre)entate de
mass media. &ocmai acest sens reduc#ionist +! are +n .edere /hi!ippe -reton atunci c+nd .or%ete
despre Gconcep#ia imperia! a medierii +n domeniu! po!iticiiG (BA).
F a!t interpretare reduc#ionist este cea care #ine de !im%aE. Ka poate fi e,p!icat,
pornind de !a afirma#ia fcut de :acIues (erst!Q, conform creia Gcomunicarea i po!itica s+nt
consu%stan#ia!eG datorit faptu!ui c se +ntemeia) pe recur"erea o%!i"atorie !a Gcu.+ntG, !a
GdiscursG +n po!itic (B6). 5im%aEu! se postea) astfe! +ntr-o condi#ie a posi%i!it#ii po!iticii.
K,isten#a comunicrii po!itice este determinat +n acest conte,t de faptu! esen#ia! a! modu!ui de
e,isten# a po!iticii prin cu.+nt. 3especti., are !oc reducerea comunicrii !a !im%aE. -ine+n#e!es,
!im%aEu! este un e!ement fundamenta! a! comunicrii po!itice, dar !a ni.e! de condi#ie necesar,
nu i suficient. 3ecunoaterea consu%stan#ia!it#ii po!iticii i !im%aEu!ui, +n conte,tu!
comunicrii de mas, constituie deci o reducere, re!e.+nd mai mu!t ro!u! !im%aEu!ui po!itic dec+t
a! comunicrii po!itice.
Dn cadru! interpretri!or sus-men#ionate comunicarea apare +n ca!itate de secundant a
po!iticii. Fr, tehnici!e i procedee!e, re!a#ii!e pu%!ice sau comunicarea institu#iona!, mass media,
s+nt, e.ident, manifestri contin"ente a!e comunicrii po!itice$ Gi ce s-ar fi +nt+mp!at dac e!e nu
apreauRG- se +ntrea% (i!!es (authier, accentu+nd precaritatea a%ordri!or par#ia!e, reduc#ioniste
(B?). Dn orice ca), a defini comunicarea po!itic doar prin unu! din aspecte!e sa!e +nseamn a
proceda iminent !a moda!itatea reduc#ionist, a-i re)er.a un ro! secundar sau accesoriu i,
imp!icit, a admite c po!itica ar putea e,ista fr comunicare po!itic.
'impotri., o re)onan# tot mai mare o%#in studii!e care a.ansea) ideea
inte"rrii po!iticii i comunicrii, +n care comunicarea este tratat ca fiind un e!ement
esen#ia! a! po!iticii, o condi#ie a e,isten#ei acesteia. /o!itica, dintr-o astfe! de
perspecti., este o acti.itate perceput, trit i practicat +ntr-un mod comunica#iona!,
iar comunicarea este ea +nsi, i nu doar !im%aEu! inerent po!iticii. 3e!e.ante s+nt +n
acest sens considera#ii!e !ui 3o%ert eadoN care +nc +n anu! B>@0 propunea ce!or
antrena#i +n studiu! pro%!emei s nu se !imite)e !a semna!area repercusiuni!or
comunica#iona!e a!e po!iticii sau !a re!a#ia dintre ce!e dou concepte, ci s se oriente)e
spre ana!i)a ace!or trsturi a!e po!iticii care o transform +ntr-un Gproces comunicati.G.
&ocmai datorit unui atare proces se produce, aa cum remarc po!ito!o"ii, Gf!u,u!
necesar a! stimu!i!or (i a! informa#iei) spre i de !a sistemu! po!itic, determin+nd
apari#ia !e"turi!or necesare care contri%uie !a rea!i)area func#ii!or ce re.in sistemu!ui
i-i asi"ur posi%i!itatea de e,ercitare a ro!u!ui su +n re"!ementarea re!a#ii!or socia!eG
(B@). /o!itica, astfe!, apare drept un f!u, de ac#iuni i interac#iuni, produs +ntre mem%rii
unei comunit#i structurate +n termeni de actori-cet#eni i e!ite po!itice-actori care
determin i ne"ocia) necontenit 0 cu o mai mare sau mai mic intensitate, prin
intermediu! dia!o"u!ui i a! definirii informa#iona!e a rea!it#ii, - ordinea sta%i!it. Dn
consecin#, ac#iuni!e de persuasiune, de c+ti"are a credi%i!it#ii, de creare a ima"inii
etc. deseori se arat a fi Gmarcate de .ita!itateG, +n .i)iunea !ui 3o%ert eadoN,
respecti., accesu! !a chei!e sim%o!ice a!e po!iticii, at+t pentru "u.ernan#i, c+t i pentru
cei "u.erna#i tinde s se produc +n cadru! spa#iu!ui .irtua! a! miE!oace!or de
comunicare de mas. Constatarea, potri.it creia Gpo!itica este o chestiune de ordinu!
comunicrii +n cadru! creia mesaEe!e "enerate de !ideri po!itici, partide ori "u.erne se
confrunt cu mesaEe!e pro.enite din rea!itate, adic din sfera economic, din sindicate,
din patronat, de !a a!te partide ori "u.erneG (B>) nu apare, astfe!, de!oc +nt+mp!toare.
ai mu!t dec+t at+t, unii autori afirm chiar c Ga comunica este deEa un fe! de a face
po!itic, prin urmare, a .or%i despre comunicarea po!itic +nseamn ine.ita%i! a proceda
!a o redundan#G (20).
Kste firesc ca f!u,u! comunica#iona! de natur i fina!itate po!itic s fie pri.it su% dou
aspecte$ +n primu! r+nd, ca ce! ce asi"ur !e"tura miE!oace!or de comunicare cu prota"onitii
ac#iunii po!itice (institu#ii!e pu%!ice i ce!e "u.ernamenta!e, partide!e po!itice, micri!e socia!e,
"rupuri!e de presiune ori cet#enii) i, imp!icit, produce impactu! sistemu!ui mass media asupra
sistemu!ui po!itic, +n a! doi!ea r+nd, ca ce! ce pro.ine de !a institu#ii!e po!itice cu destina#ia
miE!oace!e de comunicare i, respecti., produce impactu! sistemu!ui po!itic asupra sistemu!ui
mass media. Dn primu! ca) este e.ident ideea po!iticii +n#e!ese ca proces comunica#iona!,
determinat de schim%u! sau de difu)area mesaEe!or; +n a! doi!ea ca), +n afar de e.iden#ierea
practicii comunica#iona!e a actori!or po!itici institu#iona!i)a#i, apare chestiunea Gpo!itici!or de
comunicareG ce sta%i!esc condi#ii!e i circumstan#e!e e.o!urii procese!or po!itice drept o
consecin# a permanentei inciden#e po!itice a primei tendin#e men#ionate.
Sinteti)+nd, putem e.iden#ia o serie de direc#ii prioritare +n e,aminarea raportu!ui dintre
mass media i sistemu! po!itic +n cadru! cominicrii po!itice ca discip!in academic$ con#inutu!
po!itic a! mass media (de !a pu%!ica#ii de interes po!itic, inc!usi. tiri!e po!itice i de)%ateri!e
par!amentare p+n !a acoperirea mediatic a campanii!or e!ectora!e); actorii po!itici (de !a !ideri
po!itici !a or"anisme!e administrati.e care inter.in +n producerea f!u,uri!or comunica#iona!e, de
!a partide po!itice !a "rupuri!e de presiune, inc!usi. profesionitii mass media 0 Eurna!iti, editori,
fondatori i proprietari ai mass media, antrena#i +n e!a%orarea informa#iei); inf!uen#a mass media
asupra auditoriu!ui, repre)entat printr-o tipo!o"ie di.ers (e!ite!e po!itice, pu%!icu! de mas,
"u.ernu!).
'e aici deri. +n mod firesc .arietatea arii!or pro%!ematice e,puse ana!i)ei, cum ar fi
!im%aEu! po!itic i retorica po!itic, ima"inea po!itic, pu%!icitatea po!itic i propa"anda,
de)%ateri!e po!itice, opinia pu%!ic, socia!i)area po!itic, procese!e de decision making, formarea
i de).o!tarea unit#i!or sistemu!ui po!itic, impactu! reciproc i raportu! dintre institu#ii!e po!itice
i miE!oace!e de comunicare, contro!u! i se!ectarea informa#iei difu)ate +n mass media ca
moda!itate de inciden# po!itic, tendin#e!e de re"!ementare a practici!or comunica#iona!e .a.
&e9erine,
7B8. Cf.$ 'an =immo, Seitch 3. Sanders. Handbook of Political Communication. 0 5ondon$ Sa"e, B>@B, p. B6.
728. Cf.$ /ao!o ancini, auro Jo!f. Mass-Media Researc in !tal"# Culture and Politics 99 Kuropean :ourna! of
Communication, B>>0, Vo!. A, p. B@@.
768. 'an =immo, Seitch 3. Sanders. Fp. cit.
728. 1%idem, pp. 2?-62.
7A8. 'ominiIue Jo!ton, $%&loge du grand publi'ue( )ne t*orie criti'ue de la te!e.ision. 0 /aris$ H!ammarion,
B>>0, pp. B0-BB.
768. Cf.$ 'a.id 5. SNanson, 'an =immo. +e ,ield of Political Communication# -e"ond te .oter Persuasion
Paradigm 99 SNanson '., =immo '. (eds.). =eN 'irection in /o!itica! Communication$ * 3esource -ooL. 0
=eN%urP /arc, Ca!ifornia$ Sa"e /u%!ications, B>>0, p. B6.
7?8. (i!!es (authier Politi'ue et communication politi'ue /'uestions de definition0 99 5es sciences de !Tinformation
et de !a communication. *pproches, acteurs, pratiIues depuis .in"t ans$ 1M Con"res =ationa!. &ou!ouse, 26-2@ mai
B>>2. 0 5i!!e$ Societe francaise des sciences de !Tinformation et communication, B>>2, p. B6@.
7@8. :acIues (erst!Q. Divergene teoretice 99 'oru /op. ass media i democra#ia 9 *nto!o"ie. 0 1ai$ /o!irom, 200B,
p. >0.
7>8. (i!!es (authier. Fp. cit., p. B6@.
7B08. Cf.$ (a%rie! &ho.eron, Comunicarea politic a1i. 0 -ucureti$ *ntet, B>>6, p. B22.
7BB8. 3o%ert 'enton, (arrP JoodNard. Political Communication in 2merica. 0 =eN UorL$ /rae"er, B>>0, p. B2.
7B28. :acIues (erst!Q. $a communication politi'ue. 0 /aris$ /4H, B>>2.
7B68. /hi!ippe aareL. Marketing politico " comunicacion# Claves para una buena informacion po!itica. 0
-arce!ona$ /aidos, B>>?.
7B28. Constantin arin. Comunicare instituional. 0 Chiinu$ CC3K /resa, B>>@.
7BA8. /hi!ippe -reton, Medias3 mediation3 democratie# pour une epistemologie criti'ue des sciences de la
communication politi'ue 99 Vermes, B>>A, = B?-B@.
7B68. :acIues (erst!Q. $a communication politi'ue. 0 /aris$ /4H, B>>2, p. B6.
7B?8. (i!!es (authier. Fp. cit., p. B2B.
7B@8. WXYZ[\ ]^_`Xabc`\. 4567879:5 ;97<=5>: 8579?? ;7=?8?@5A67B7 ;97C5AAD( E7=?8?@5A6DF A?A85>D ?
;97C5AA 95BG=FC?? 99 d_[e[Xfg f[hi`` jh_`f`c`. khbfhl-X^-mhXn$ opY^f[_abflh khbfhlbchqh nX`l[ib`f[f^,
B>>B, b. 66@.
7B>8. 'e! 3eP. Democracia " posmodernidad( +eoria general de la informacion " comunicacion politica. 0 adrid$
Kditoria! Comp!utense, B>>6, p. B6>.
7208. :a.ier Sorri%as Vi.as. Comunicacion politica " opinion publica 99 Castro 3oman. &emas c!a.e de !a ciencia
po!itica. 0 -arce!ona$ (estion, B>>A, p. 22A.
Dumitru )"&C'("
-%upermar.et/0ul mediatic
i opiunile publicului
Dntr-o societate democratic nimeni nu impune popu!a#ia s citeasc )iare i re.iste, s
ascu!te radiou!, s pri.easc te!e.i)oru! ori s Ona.i"he)e +n 1nternet. *na!fa%etismu!, inc!usi.
ce! po!itic, chiar autismu! nu constituie care.a crime sau restric#ii socia!e. =ecesitatea de
informa#ie poate apare !a un indi.id i poate comp!etamente !ipsi !a ce!!a!t. *st)i, c+nd are !oc
un proces mereu cresc+nd de Oinf!a#ie informa#iona!, odat cu cantitatea ei enorm +n c+mpu!
mediatic, une!e "rupuri de oameni, a.+nd anumite interese, se orientea) spre o anumit
cate"orie de media, a!te "rupuri recur" !a a!te surse de informare.
K.ident, +n societatea modern, care este o societate comp!e,, fiecare indi.id, dup cum
indic '. Hisiche!!a, apar#ine mai mu!tor "rupuri, acoper i e,ercit deci mai mu!te ro!uri$ Oeste
a!e"tor +n ro!u! su de cet#ean, are un ro! +n fami!ie, apar#ine unei comunit#i teritoria!e, are un
ro! de credincios (ori, in.ers, #ine de cate"oria atei!or), este an"aEat !a ser.iciu (dar poate de.eni
omer), poate !ucra +n industrie, +n sfera ser.icii!or, +n a"ricu!tur, poate desfura o munc
autonom ori su%ordonat, cu func#ii diri"uitoare ori e,ecuti.e, poate fi +nscris ori nu +ntr-un
partid, poate fi mem%ru a! sindicate!or, poate s ia parte !a acti.itatea asocia#ii!or cu!tura!e,
sporti.e, recreati.e, s participe !a ac#iuni!e uniuni!or profesiona!e etc. 7B8.
3aportu! mass media 0 indi.id, mass media 0 spa#iu! pu%!ic (pu%!icu!, tota!itatea de
consumatori ai produc#iei mediatice) are trsturi!e sa!e distincti.e, core!ate !a tipu! de societate.
/entru re"imu! tota!itar mass media stata!e0de partid difu)au un sin"ur mesaE pentru +ntrea"a
societate. Dn condi#ii!e unei societ#i democratice, %a)at pe p!uripartidism i pe economie de
pia#, este .or%a nu numai de un sin"ur mesaE, ci de o mu!titudine de discursuri. Fr, +n aceast
societate +n permanen# se produc, apar, se manifest i se rea!i)ea), institua!i)+ndu-se apoi +n
structura sistemu!ui po!itic e,istent un comp!e, +ntre" de interese. /resa tre%uie s #in cont de o
asemenea rea!itate i s ofere pu%!icu!ui di.erse mesaEe Oindi.idua!i)ate 728.
*ceast se!ecti.itate impune mass media cutarea aa numitei populaii utile sau
populaii-int 7H8. 'ar +n acest ca), i consumatorii, fiind atrai de re!a#ii!e de pia# mediatic,
caut Omarfa care +i interesea) ce! mai mu!t. 4neori +n acest OsupermarLet indi.idu! poate
"si marfa so!icitat, a!teori cet#eanu! poate fi sustras de !a inten#ii!e sa!e ini#ia!e prin oferta unei
a!te produc#ii. Fricum, i +ntr-un ca), i +n ce!!a!t, dac +ntr-un marLet comercia! posi%i!itatea de
a consuma mrfuri!e e,puse +n .itrin depinde i de %u"etu! cumprtoru!ui, apoi +n pia#a
mediatic, mai a!es, dac .or%im de presa e!ectronic, se!ec#ia +n mare msur este su%ordonat
%u"etu!ui de timp a! persoanei.
1nterese!e po!itice (economice, socia!e, cu!tura!e, educati.-formati.e .a.) a!e indi.i)i!or,
fiind at+t de di.erse i mu!tidimensiona!e, nu-i "sesc o proiectare mediatic recti!inie,
uniformi)at, acest !ucru fiind, +n esen#, imposi%i!. 4nii ana!iti s+nt de prere c oamenii
niciodat nu consum i nici nu transmit unii a!tora formu!e ca)one, !o)inci, imnuri s!u"arnice,
adresate autorit#i!or. Dn cercu! !or, +n "rupu! !or (forma!e sau neforma!e) oamenii +i po.estesc
ceea ce consider important (i nu ceea ce pre)int mass media drept semnificati.), ceea ce !e
repre)int interese!e. ass media pre)int interes numai +n acea msur +n care e!e furni1ea1
coninuturi, ideologeme i fapte (motive) (s.a.) pentru Otrncnea!a mase!or 728. *ceste mesaEe
tre)esc interesu! mase!or doar +n ca)u! c+nd e.enimente!e, fenomene!e, fapte!e transmise s+nt
Odramati)ate i Odramatur"i)ate, cu a!te cu.inte, dac e!e au fost transformate de media +ntr-un
su%iect interesant i accesi%i! pentru omu! de r+nd 0 anecdot, scanda!, scenariu, mit, orice a!t
.arietate a dramatur"iei socia!-po!itice.
/u%!icu! are ne.oie de sen)a#ii, sus#in o %un parte dintre media!o"i i Eurna!iti. Dn "oana
!or dup pu%!ic, mass media, indu%ita%i!, Oproduc e.enimente sen)a#iona!e care, +n fond, s+nt o
denaturare a ima"inii rea!it#ii 7A8. 4n productor occidenta! de te!e.i)iune a dec!arat, +n acest
conte,t, fr Een$ pia#a m for#ea) s caut i s demonstre) sen1aii Iosnice$ ce rost are s art
un preot, care +i +ndrumea) !a %ine pe oameni 0 aceasta este %ana!; dac +ns mi-ar pica unde.a
un preot care a .io!at o feti#, ori i mai %ine un %ie#e!, ori i mai %ine 0 o %tr+n, aceasta ar
tre)i interes, i eu caut +n !umea +ntrea" asemenea sen)a#ii.
Kste incitant, se pare, punctu! de .edere a! !ui /. -ourdieu +n aceast pro%!em.
'isensiunea dintre presa pentru sen1aii i presa pentru informare 0 afirma profesoru! france),
este o reproducere a opo)i#iei dintre cei care fac po!itic +n ac#iuni, discursuri i concepte, i cei
care i se su%ordonea), +ntre opinia .a!idat i opinia supus ac#iunii. 'istinc#ia este !a fe! ca cea
dintre arta compleJ i arta uKoar, dintre erotism i pornografie (...) 768.
Fdat ce inten#ii!e, "usturi!e, interese!e pu%!icu!ui pentru mass media s+nt deseori diferite
de oferte!e patroni!or sau productori!or media, apare necesitatea re"!ementrii acestor re!a#ii.
*semenea proces +n societ#i!e democratice este diriEat de un cadru !e"is!ati. adec.at i de
re"u!i!e de Eoc a!e pie#ei mediatice. /ornind de !a te)a !ui :. K!!u! ($es propagandes, B>62) c
radiou!, te!e.i)iunea i pu%!icitatea pot fi puse +n ser.iciu! unei forme de O.io! psihic asupra
indi.i)i!or, cercettorii (. 5ochard i V. -oPer consider necesar e,isten#a unui contract
"enera! care ar acoperi mai mu!te contracte de comunicare.
'in punctu! de .edere a! o%iecti.e!or comunicati.e specifice e!e pot fi$ a) contracte de
informare, care +m%in inta informativ cu cea de seducie a pu%!icu!ui. 4ne!e posturi te!eradio
(C==, 5C1, Kuro=eNs, -H) s+nt consacrate +n e,c!usi.itate informa#iei; %) contractu! de
comunicare pu%!icitar, fiind animat de o int factitiv (dec!anarea actu!ui de cumprare) i
care se spriEin pe intele de seducie, persuasiv i, e.ident, informativ; c) contractu! de
divertisment. anifest+ndu-se +n presa scris prin foi!etoane, Eocuri i cu.inte +ncruciate, e! a
cptat o importan# considera%i! +n te!e.i)iuni!e "enera!iste, care i-au +nsuit din nou o pa!et
foarte di.ersificat de "enuri !udice (Eocuri), fic#iona!e (seria!e, ta!L-shoN-uri) sau Euc+nd +ntre
uni.ersuri!e Ofactua!e i ce!e Ofic#iona!e (rea!itP-shoNs) 7?8.
*dep#ii concep#iei impactu!ui marginal a! mass media asupra pu%!icu!ui 7@8, sus#in+nd
cum c mass media, ca o%iect, ca emi#tor (sau miE!ocitor) a! mesaEu!ui nu inf!uen#ea) su%iectu!
(pu%!icu! rm+ne pasi. recept+nd mesaEu! doar ca un spectator), ori Opu%!icu! este o mas pasi.
care necesit s fie orientat +n mediu! +nconEurtor cu aEutoru! informa#iei 7>8, "sesc un
contraar"ument puternic, dup prerea noastr, +n teoria u1urilor Ki gratificrilor. *na!istu!
american :. 5u!! +n cartea sa Mass media3 comunicare3 cultur( L abordare global, e,p!ic
aceast concep#ie +n modu! urmtor$ O (...) oamenii folosesc (s.a.) acti. miE!oace!e de informare
+n mas pentru a gratifica (s.a.) anumite necesit#i omeneti particu!are. Dn !ocu! +ntre%rii$ ce !e
fac mass media oameni!or, adep#ii acestei teorii construiesc de fapt o a!t +ntre%are$ ce fac
oamenii cu mass mediaR 7B08.
Citind presa, oamenii pot af!a !ucruri care "enerea) comportamentu! !or cotidian. 'ate!e
meteo su"erea) cum s se +m%race, informa#ia %ursier 0 ce ac#iuni s +ntreprind +n afaceri,
recomandri!e po!i#iei rutiere 0 a!e"erea itineraru!ui, sfaturi!e cu!inare sau a!e medicu!ui +i
recomand anumite predi!ec#ii "astronomice ori msuri de protec#ie sanitar. Dn scopuri practice
informa#ia mass media este uti!i)at de indi.id atunci c+nd este .or%a de studierea pie#ei
imo%i!iare sau a for#ei de munc, a ser.icii!or i a ofertei cu!tura!e i de di.ertisment (afie
teatra!e i cinemato"rafice, repertorii concertistice etc.)
C+t pri.ete sfera po!iticii, este "reu de +nchipuit persoane care +n mod contient +i
modific interese!e po!itice, op#iunea sau o%iecti.e!e !or po!itice, care iau o deci)ie po!itic, +n
afara impactu!ui mass media. *na!i)a re!a#ii!or mass media M public a sta%i!it c procesu! de
inf!uen# a presei asupra contiin#ei socia!e decur"e +n fe!u! urmtor$ mass media, +nterac#ion+nd
cu pu%!icu!, inf!uen#ea) modu! de a "+ndi, procesu! de determinare a necesit#i!or, ne.oi!or,
interese!or indi.i)i!or. Fdat format, acest sistem de interese, inc!usi. po!itice, +ncepe s
inf!uen#e)e, !a r+ndu! su, modu! de a!e"ere a sursei mediatice din care persoana se .a informa +n
continuare pentru a-i satisface necesit#i!e i interese!e. 'eterminarea mass media ca surs de
informare duce !a sta%i!irea unor re!a#ii dependente a!e indi.idu!ui de po!itica editoria!, de
ideo!o"ia i con#inutu! or"anu!ui de pres preferat 7BB8.
1ndi.i)ii fo!osesc mass media +n re!a#ii!e !or cu institu#ii!e pu%!ice, autorit#i!e de stat,
conducerea po!itic. *pe!+nd !a or"ane!e de pres pentru so!u#ionarea diferite!or situa#ii
!iti"ioase, persona!e sau de "rup (a%u)uri!e %irocratice, ter"i.ersarea e,ecutrii deci)ii!or
autorit#i!or, conf!icte!e cu an"aEatorii etc.), indi.i)ii constat faptu! c mass media, +n .irtutea
func#iei !or (i) de actor independent .or propu!sa re)o!.area acestor pro%!eme. Fr, aici este i
c+ti"u! presei care, mediati)+nd asemenea ca)uri i so!u#ion+nd pro%!eme!e (sau numai
scanda!i)+nd opinia pu%!ic +n Euru! !or) +n fa.oarea consumatori!or (cititori, radioascu!ttori,
te!espectatori), determin men#inerea i fortificarea pu%!icu!ui, e,tinderea acestuia. 'e aici i
conc!u)ia despre dou func#ii de %a) a!e mass media +n raport cu pu%!icu!$ (B) s furni)e)e
programe pu%!icu!ui; (2) s furni)e)e public a"en#ii!or de pu%!icitate 7B28.
K.ident, auditoriu! media nu coincide i nici nu poate acoperi c+mpu! mediatic, deoarece
interese!e indi.i)i!or fa# de informa#ie, dup cum am spus mai sus, s+nt diferite.
Fric+t ar fi mass media de importante pentru fiecare indi.id +n parte, ade.rata !or
importan#, dup cum .edem, tre%uie cutat !a ni.e! "enera!, !a ni.e!u! interesu!ui pu%!ic, ni.e!
!a care se conturea) trei aspecte independente$ democraie, libertate de eJpresie i
pluriformitate 7B68. Dn raport cu acest ni.e! este necesar e,aminarea principa!e!or +nsemne a!e
interesu!ui manifestat +n c+mpu! mediatic +n cadru! raportu!ui mass media 0 interes pu%!ic.
Mass media particip la construcia democraiei. /rocesu! democratic nu poate e.o!ua
+n afara unei prese !i%ere, !a fe! cum mass media nu au un a!t mediu pentru de).o!tarea !or
nestin"herit, stimu!ant, dec+t democra#ia i institu#ii!e ei. /entru profi!area interese!or nu numai
a!e e!itei po!itice, actori!or po!itici, autorit#i!or pu%!ice, dar i pentru promo.area, rsp+ndirea
.a!ori!or, tendin#e!or, aspira#ii!or, interese!or pu%!ice s+nt necesari ce! pu#in doi factori$ (B)
pre)en#a democra#iei i (2) mediati)area +n cadru! unor discu#ii pu%!ice a acestor interese, teme,
su%iecte de interes "enera! 7B28. Fr, acest u!tim factor nu poate fi +mp!init dec+t de mass media.
Presa are posibiliti incomensurabile de asi4urare a unor dezbateri publice lar4i.
Caracteru! unidirec#iona! a! mass media, c+nd informatoru! transmite mesaEu!, iar receptorii,
transforma#i O+n turm doar consum pasi. aceste informa#ii 7BA8, poate fi depit de media
+nse!e, ape!+nd !a de)%ateri, +n cadru! crora participan#ii +ncearc s atin" anumite puncte de
tan"en#, s aEun" !a +n#e!e"erea i conturarea interesu!ui "enera!. Dn cadru! unor asemenea
de)%ateri se o%#in anumite compromisuri, se e.a!uea) i se echi!i%rea) concesii!e acordate
fiecrui actor, se +ncearc a sta%i!i o anumit paritate de interese a!e "rupuri!or i indi.i)i!or
imp!ica#i +n de)%ateri 7B68. Dn consecin#, are !oc e.o!uarea interese!or de !a ni.e!u! micropo!itic
!a ce! me)opo!itic i macropo!itic, determinarea i formu!area unor o%iecti.e po!itice practice +n
de).o!tarea societ#ii.
/resa din 3epu%!ica o!do.a, considerm, este reticent !a aceste de)iderate, a.+nd drept
mode!, aproape +n ace!eai condi#ii de de).o!tare, mass media din 3om<nia i 3usia. Dn primu!
ca), am putea men#iona mo%i!i)area mass media rom<neti pentru inc!uderea +ntre"u!ui pu%!ic +n
de)%ateri!e pri.ind .ectoru! european a! de).o!trii #rii, inte"rarea ei +n =*&F i 4niunea
Kuropean. C+t pri.ete presa din 3usia, +n mod deose%it te!e.i)iunea (rks-B, 3&3), ea
contri%uie su%stan#ia! !a promo.area ideii i proiecte!or na#iona!e din aceast #ar.
Media i valori9ic potenialul de -creare/ a publicului! a contiinei sociale! a
comportamentului indivizilor i 4rupurilor n relaiile politice. /resa creea) stereotipuri 0
mode!e de comportament, care pot a.ea impact po)iti. sau noci. asupra de).o!trii unor tendin#e
a!e .ie#ii socia!-po!itice, care pot conso!ida popu!a#ia, dar o pot i de)%ina, +n.rE%i, confrunta.
Consecin#e!e socia!e a!e O%!it)0transformri!or macroeconomice +n 3usia +n anii t>0 ai seco!u!ui
trecut, formu!ate de premieru! de atunci K. (aidar$ Onu este nimic "ro)a. dac o parte din
pensionari .a muri, +n schim% societatea .a de.eni mai mo%i! sau concep#ii!e into!erante a!e !ui
V. :irino.schi, formu!ate de !a tri%una 'umei de Stat, "en Ocomunitii tre%uie +mpuca#i )i de
)i, e.ident %u!.ersea) societatea, propu!s+nd-o chiar spre pista unei conf!a"ra#ii ci.i!e. =u mai
pu#ine pa"u%e aducea re"!ementrii situa#iei +n Cecenia s!o"anu!, difu)at de media, a! !ui '.
'udae. O-r%atu! fr arm e un %r%at fr onoare, stimu!+nd ac#iuni!e parti)ani!or partidu!ui
r)%oiu!ui +n aceast re"iune a 3usiei. O3)%oiu! caricaturi!or, dec!anat !a +nceputu! anu!ui
2006, practic, +n toat !umea is!amic (i nu numai), a demonstrat c mass media poate Ocrea o
contiin# socia!-po!itic at+t O%enefic, c+t i una deformat, ptruns de confruntri +ntre
indi.i)i, comunit#i, cu!turi etno-re!i"ioase, state.
*adar, presa tre%uie, mai +nt+i de toate, s de.in un e!ement de Ointe!ectua!i)are a
!umii socia!e, care ar conduce !a depirea Oana!fa%etismu!ui po!itic a! popu!a#iei i !a
+ncet#enirea unor .a!ori comportamenta!e demne de o .ia# ci.i!i)at. Dn procesu! de Oformare
a pu%!icu!ui, chiar dac mass media, conform unor ana!iti, +n conte,tu! .ariet#ii i di.ersit#ii
interese!or, nu poate pretinde !a ro!u! a%so!ut de e!ement unificator, un imperati. a! func#ionrii
!or +ntr-o societate democratic a fost i rm+ne responsa%i!itatea Euridico-mora! fa# de
con#inutu! mesaEe!or transmise.
Mass media 9ormuleaz i direcioneaz! structureaz i evalueaz interesele sociale!
politice! economice! culturale ale cetenilor. /resa sporete .a!oarea socia! a unei idei,
concep#ii, a unui interes sau sistem de interese i de.a!ori)ea) a!te!e. Ka socia!i)ea) anumite
interese indi.idua!e, consider+ndu-!e oportune !a momentu! dat i pentru mediu! dat. Sau in.ers,
poate i"nora une!e interese o%iecti.e "enera!e, +ncerc+nd s !e su%stituie, s !e muama!i)e)e etc.
Kste cunoscut doar, men#ionea) cercettoru! V. Sac, c interese!e fiecrei comunit#i se
constituie +n %a)a interese!or mem%ri!or acesteia, or, e!e nu se !imitea) doar !a o sum simp!,
deoarece +n procesu! interac#iunii indi.i)i!or are !oc e!a%orarea interesu!ui comunit#ii ca tot
+ntre". O*ceasta ne face s credem, - marchea) sa.antu!, - c sensu! rea! a! interesu!ui socia!
tran)itoriu, dei ref!ect pro%!eme ar)toare 0 pri.ati)area propriet#ii, acti.itatea de munc,
omaEu!, achitarea restan#e!or sa!aria!e, !i%era!i)area i creterea pre#uri!or, asi"urarea i echitatea
socia! etc. 0 are un caracter socia! !imitat, +n preponderen# cu preocupri a!e unui socia!
indi.idua! neasociat sau s!a% or"ani)at +n comunit#i socia!e. Dn aa fe! apare un interes socia! cu
efect du%!u$ cu insuficien# de socia!i)are indi.idua!, pe de o parte, i cu insuficien# de
omo"eni)are "rupa!, pe de a!t parte 7B?8. 'e aici autoru! conchide c, dat fiind dificu!t#i!e
determinrii "radu!ui de socia!i)are a interesu!ui socia!, apar ad.ersit#i i +n determinarea
!e"turii !ui cu interesu! po!itic.
Mass media constituie un element esenial al societii civile! demonstrnd
capacitatea de a provoca sau evita con9lictele! contribuind n cadrul discursului la
susinerea consensului! la ec8ilibrarea intereselor. Cunoatem c +n acti.itatea po!itic e,ist
dou forme de interac#iune - (B) conf!ict i (2) cooperare.
3e!a#ii!e po!itice s+nt determinate de am%e!e forme, care nu e,ist +n stare pur 0 e!e se
interca!ea), trec dintr-o form +n a!ta, de !a un ni.e! !a a!tu!. *ctorii po!itici +n re!a#ii!e po!itice
ap!ic un spectru !ar" de a%ordri (promisiuni, concesii, recomandri, recompense, a.ansuri,
intimidri), inc!usi. ac#iuni coerciti.e, atunci c+nd este .or%a de ac#iuni a!e puterii orientate spre
men#inerea status-Iuo-u!ui socia! sau po!itic. Contrar .i)iuni!or mu!tor teoreticieni pri.ind
dua!itatea interferent a conf!ictu!ui i consensu!ui, &. Vo%%es i S. ar, insistau asupra
caracteru!ui inerent a! conf!ictu!ui +n fiin#a uman i raportat identic !a sisteme!e po!itice.
*ceasta din urm a constituit, de fapt, i %a)a teoretic pentru concep#ia Ore.o!u#iei permanente
a !ui 5. &ro#Li. Su% aspectu! stri!or de conf!ict fi!o)ofu! i socio!o"u! france) 3. *ron numea
democra#ia Oun re"im Oparado,a!, care tinde s o%#in ordinea din conf!icte i .oin#a comun
din ri.a!itatea opinii!or 7B@8.
*ptitudinea democra#iei de a re)o!.a panic conf!icte!e, spune H. HuLuPama, este ma,im
atunci c+nd aceste conf!icte apar +ntre O"rupuri!e de interese, care au un anumit fundament
pentru consens. *cesta poate inc!ude .a!ori fundamenta!e comune sau re"u!i a!e Eocu!ui 7B>8. Dn
!ucrarea sa Despre democraie 3. 'ah! e,aminea) condi#ii!e necesare pentru consensu! socia!-
po!itic. /rintre e!e autoru! men#ionea) (B) ta!entu! conci!iator a! actori!or po!itici; (2) to!eran#a
sporit pentru compromis; (6) !ideri, .a!ida#i cu +ncrederea participan#i!or !a ne"ocieri i capa%i!i
de a aduna +n Euru! so!u#ii!or parti)ani ai acestora; (2) consensu! cu pri.ire !a .a!ori i o%iecti.e
fundamenta!e, care s fie destu! de amp!u pentru a se putea aEun"e !a pacti)are; (A) identitatea
na#iona! care s spu!%ere i s descuraEe)e preten#ii!e radica!e de separare; (6) "radu! de aderare
!a proceduri!e democratice care s e,c!ud miE!oace!e .io!ente i re.o!u#ionare 7208.
ass media din 3epu%!ica o!do.a nu face a!tce.a dec+t doar a informa despre anumite
ac#iuni a!e puterii sau opo)i#iei, orientate spre sta%i!itate i conci!iere socia! i na#iona!. *t+t
presa scris, c+t i mass media e!ectronice nu ini#ia), nu or"ani)ea), nu pro.oac discu#ii,
de)%ateri pu%!ice +n aceast pro%!em. Fr, oportunitatea ei este proprie tuturor #ri!or din spa#iu!
posttota!itar. /osturi!e de te!e.i)iune din 3om<nia (&V3B, &V31, /rima&V, /ro&V) i 3usia
(ksk, rks-B, usv, sus) au +n pro"rame Omese rotunde i ta!L-shoN-uri cu participarea unor
se"mente !ar"i a!e societ#ii ci.i!e, puterii, opo)i#iei, !ideri!or de opinie, care caut un echi!i%ru a!
interese!or, propun so!u#ii i proiecte consensua!e pentru societate.
Dmprtind formu!a !ui '. Hisiche!!a, c paradi"ma democratic ia +n .edere faptu! c
Oconf!ictu! pre)int un factor constituti. a! e,perien#ei po!itice 72B8, tre%uie s acceptm, c i
consensu!, ori anume consensu!, fina!u! !o"ic i uman a! oricrui conf!ict, +ntr-o societate (sau
!ume), %a)ate pe drept, este e!ementu! inte"rant a! po!iticii i criteriu! determinant a!
re)u!tati.it#ii ei. 1ar ro!u! media de formator i promotor a! interesu!ui pu%!icu!ui pentru po!itic
i putere +n acest sens rm+ne nec!intit.
Mass media produc lideri! liderii creeaz media. /resa, +n fond, st !a ori"inea formrii
pentru pu%!ic a ima"inii !ideri!or de opinie. 'atorit poten#ia!u!ui ei emoti.-persuasi., mai a!es
ce! a! te!e.i)iunii, actoru!ui po!itic i se atri%uie ca!it#i in.entate, improprii !ui, dar care
corespund standarde!or acceptate, apro%ate deEa de pu%!ic i adorate de acesta. K! .ine +n fa#a
pu%!icu!ui cu !o)inci!e care corespund interese!or "rupuri!or maEoritare din societate, ape!+nd !a
sentimente na#iona!e, !a patriotism, !a "riEa fa# de #ar i !a prosperarea ei, !a dra"oste fa# de
istoria neamu!ui i independen#a !ui. /re)en#a frec.ent a actori!or po!itici !a ecran, !a radio i +n
presa scris duce !a fenomenu! trecerii !or din ta"ma ce!or Ostrini pentru pu%!ic +n cate"oria Oai
notri, audien#a +mprtindu-!e nu numai "usturi!e modei i ce!e "astronomice, dar i opinii!e,
con.in"eri!e, scopuri!e, interese!e.
*tunci cnd mass media s+nt !a +nceput de ca!e (i nu numai), are !oc un proces in.ers, dar
nu mai pu#in important. /u%!icu! +i orientea) aten#ia de !a un miE!oc de comunicare de mas !a
a!tu! numai +n ca)u! c+nd aceasta +i tre)ete o credi%i!itate sporit. Fr, acest !ucru poate fi o%#inut
i9numai prin a atra"e !a co!a%orare +n pres, +n fa#a camere!or, a microfoane!or, !ideri notorii, a!e
cror opinii repre)int interese!e unor straturi imense +n societate. Scriitorii de.eni#i pu%!iciti
asi"ur renume!e )iare!or !a care co!a%orea), deci i un tiraE mai mare a! pu%!ica#ii!or, un pu%!ic
mai !ar". *pari#ia !a ecrane!e unui post de te!e.i)iune a unor V1/ +n po!itic, istorie, cu!tur,
dip!oma#ie, re!i"ie or"ani)ea) spa#ii pu%!ice imense, contri%uind %enefic !a ima"inea media,
pro"rame!or i an"aEa#i!or !or. 'e profesiona!ismu! mass media depinde +n ce msur pu%!icu! .a
a.ea +ncredere +n pres, !a fe! i +n actorii po!itici, +ntruc+t +ntr-o societate democratic, cum
spunea &. :efferson, totu! depinde de consim#m+ntu! pu%!icu!ui, de fe!u! cum reac#ionea) e! !a
mu!tip!e!e i .ariate!e oferte a!e acestui OsupermarLet mediatic.
&e9erine,
B. '. Hisiche!!a. wtiin#a po!itic. /ro%!eme, concepte, teorii. - Chiinu$ 4S, 2000, p. 2>@.
2. (h. SchNart). /o!itica i presa. 3epre)int mass media a patra putere +n statR - 1ai$ 1nstitutu! Kuropean,
200B, p. >?.
6. 1%idem, p. >@.
2. x. yhz[j{hl. oX|hie^{`hXXg[ lh\Xg. - }hbcl^$ k[|_-~nc, v^c_[i, 2000, p. 2B>.
A. . ^i^-}nip^. }^X`jn_{` bhpX^X`[e. - }hbcl^$ W_qhi`fe, 2002, p. 6@0.
6. y. niYa[. h{`h_hq` jh_`f`c`. - }hbcl^$ Socio-5o"os, B>>6, pp. B66-B6?.
?. (. 5ochard, V. -oPer. Comunicare mediatic. - 1ai$ 1nstitutu! Kuropean, B>>@, p. B6.
@. . u[c_[l. i[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{`` c^c bn~[cf `X|hie^{`hXXh- jb`h_hq`z[bch\
~[phj^bXhbf` 99}[Y`^_e^X^, 2006, = 2, pp. 2B-6B.
>. (. Stepano.. /oten#ia!u! informa#iona! a! presei din 3epu%!ica o!do.a. - Chi#inu$ CK 4S, 2002, p. 26.
B0. 1. 5u!!. ass media, comunicare, cu!tur. F a%ordare "!o%a!. 0 Fradea, B>>>, p. B00.
BB. (. Stepano.. Fp. cit., pp. AB-AA.
B2. Cf.$ 1. Seane. ass media i democra#ia. - 1ai$ 1nstitutu! Kuropean, 2000, p. A?.
B6. (h. SchNart). Fp. cit., p. 6A.
B2. . u[c_[l. Fp. cit., p. 26.
BA. . ^i^-}nip^. Fp. cit., p. 62A.
B6. . ^~[ie^b. vhl_[z[X`[ Yinqhqh. rz[ic` jh_`f`z[bch\ f[hi``. - ^Xcf-y[f[i~niq$ u^nc^, 200B, p.
BBA.
B?. V. Saca. 1nterese po!itice i re!a#ii po!itice$ dimensiuni tran)itorii. - Chiinu$ CK 4S, 200B, p. 62B.
B@. Cf.$ 1. H!orea. istica po!itic i parado,uri!e democra#iei. - -ucureti$ Kditura Hunda#iei O3om<nia de
<ine, B>>6, p.B?.
B>. H. HubuPama. Sf+ritu! istoriei i u!timu! om. 0 -ucureti$ /aideia, B>>2, pp. B0>-BB0.
20. 3. 'ah!. 'espre democra#ie. - 1ai$ 1nstitutu! Kuropean, 2006, p.B2?.
2B. '. Hisiche!!a. Fp. cit., p. 2>6.
1oris P'&2$(3I$V
P&*7&'M"# 3$#$VIfI"(II P"1#IC$,
modalitile abordrii
Dn u!timii ani &V o!do.a0B trece prin timpuri difici!e. 5a prima .edere, nimeni nu
pune !a +ndoia! necesitatea unor schim%ri radica!e, a trecerii !a o nou form de or"ani)are a
acti.it#ii 0 cea de &e!e.i)iune /u%!ic. Dns paii fcu#i +n direc#ia reforme!or s+nt prea timi)i. Dn
Kuropa de *pus societ#i!e de te!e.i)iune pu%!ic acti.ea) de mai mu!te decenii. 3epu%!ica
o!do.a, !a acest +nceput de nou seco! i mi!eniu, +ncearc i ea s se p!ase)e printre state!e cu
societ#i democratice, cu o or"ani)are po!itic p!uripartidist, cu acces !i%er !a informa#ie. Dns,
drumu! este ane.oios.
'o.ad 0 micri!e de protest de !+n" &e!e.i)iunea =a#iona! (2002), deci)ii!e
/ar!amentu!ui 3epu%!icii o!do.a i a!e *sam%!eei par!amentare a Consi!iu!ui Kuropei de !a
Stras%our" din anii 2002-2006, cu pri.ire !a constituirea audio.i)ua!u!ui pu%!ic +n o!do.a,
"re.a de !a Casa 3adio (2002).
1ndiscuta%i!, ast)i un cana! audio.i)ua!, cu acoperire na#iona!, nu mai poate fi !sat !a
cheremu! unor interese po!itice i economice +n"uste, nu mai poate fi purttoru! de cu.+nt doar a!
puterii po!itice care conduce i puterea e,ecuti.. 'in punct de .edere po!itic, &e!e.i)iunea
/u%!ic tre%uie s ref!ecte di.ersitatea spectru!ui po!itic din +ntrea"a #ar, d+nd do.ad de un
comportament echidistant, s inter)ic difu)area mesaEe!or po!itice desta%i!i)atoare, e,tremiste,
chemri!e !a +nc!carea ordinii constitu#iona!e, +ndemnuri!e !a o.inism, ,enofo%ie, discriminare
rasia!.
'estu! de important este i pro%!ema finan#rii unui cana! de &e!e.i)iune /u%!ic. wi aici
putem ape!a !a practica mondia!. /entru a-i forma pro"ramu!, &e!e.i)iunea /u%!ic, peste tot +n
!ume, primete fonduri mai mici sau mai mari de !a %u"etu! statu!ui. *ceste fonduri s+nt uti!i)ate
pentru crearea unor cic!uri de emisiuni pentru copii i ado!escen#i, emisiuni cu!tura!-educati.e,
distracti.e, co"niti.e, de art na#iona!, etc.
Dn p!anu! po!iticii repertoria!e, de re"u!, &e!e.i)iunea /u%!ic promo.ea) criterii
.a!orice mai ferme, manifest+nd mai mu!t e,i"en# +n producerea i se!ectarea opere!or difu)ate.
Ka +i propune scopuri at+t informati.e, c+t i educati.-instructi.e 0 emisiuni de instruire co!ar,
de educa#ie mu)ica!, teatra!, cinemato"rafic, etc.
F &e!e.i)iune /u%!ic .erita%i! este +n s!uE%a interese!or tuturor cet#eni!or #rii,
repre)int o "aran#ie a echi!i%ru!ui +n societate, a snt#ii mora!e, cu!tura!e i po!itice a unui
popor.
/ro"ramu! unei &e!e.i)iuni /u%!ice cuprinde toate tipuri!e de
mesaE 0 emisiuni de actua!it#i, pu%!icistic, artistice pentru a satisface preferin#e!e di.erse a!e
pu%!icu!ui !ar".
'eci, este .or%a de un pro"ram "enera!ist, care adun tiri, reportaEe din actua!itatea !a )i,
de)%ateri, documentare, ta!L-shoN-uri, teatru, fi!me animate, emisiuni pentru copii, spectaco!e
mu)ica!e, sport, concursuri, etc.
3epu%!ica o!do.a fiind o societate po!ietnic, +n to#i aceti ani de tran)i#ie se !o.ete de
pro%!ema !im%i!or fo!osite de mass-media e!ectronice. Dn mod administrati. se mai +ncearc de a
emite un procent anumit de emisiuni pornind de !a procentu! .or%itori!or +n !im%i!e minorit#i!or
na#iona!e. Fr, pro%!ema nu se reduce doar !a !im%a fo!osit +n pro"rame!e de emisie, este .or%a
de tota!itatea .a!ori!or ce constituie su%stan#a pro"ramu!ui respecti.. S!o"anu! 4nitate prin
di.ersitate, care a stat +n %a)a preedin#iei 3epu%!icii o!do.a !a Comitetu! de initri ai
Consi!iu!ui Kuropei (2006), este %ine.enit i pentru programatorii audio.i)ua!u!ui mo!da. 0 a
pune accent pe factorii de apropiere! de unire, de +n#e!e"ere a mu!t necesarei unit#i prin
di.ersitate pentru societatea noastr. 1ar so!u#ia, din punct de .edere a !im%ii, este ca orice
emisiune +n a!t !im%, +n mod o%!i"atoriu, s fie tradus, prin su%titrare sau du%!are, pentru a
face accesi%i! i popu!a#iei maEoritate mesaEu! transmis.
Kste foarte important ca emisia s cu!ti.e sentimentu! apartenen#ei !a un tot +ntre" prin
promo.area .a!ori!or tuturor etnii!or, )one!or etnofo!c!orice, confesiuni!or re!i"ioase, ca aceste
principii s constituie o po!itic editoria! permanent, %ine structuri)at.
wi +nc o sarcin difici! ce st +n fa#a unui pro"ram de &e!e.i)iune /u%!ic 0 e! tre%uie s
"seasc raportu! optim dintre necesara #inut inte!ectua! i accesi%i!itatea, +n#e!e"erea de ctre
pr#i!e !ar"i a!e popu!a#iei. Kste important de a "si ace! numitor comun a! marii .ariet#i de
"usturi, preferin#e, ni.e!uri de cu!tur, de cate"orii socia!e, profesiona!e, de .+rst, de pre"tire,
educa#ie, tradi#ii, etc.
*r fi nai. s credem, c un pro"ram de emisiuni te!e.i)ate i-ar putea mu!#umi pe to#i, dar
e! tre%uie s aspire !a condi#ia c fiecare din cate"orii!e amintite (i +nc mu!te a!te!e ) s
"seasc +n pro"ramu! )i!ei ce.a pentru sine. Dntr-un cu.+nt, se cer pro"ramate mesaEe de
comunicare nu numai cu e!ita inte!ectua! a societ#ii sau cu specia!itii din diferite domenii, ci,
+n primu! r+nd, cu mare!e pu%!ic, aa numitu! te!espectatoru! de r+nd. Se cere de a crea un
mecanism de informare, de cu!tura!i)are, de educa#ie i di.ertisment.
Dn acest conte,t, merit o a%ordare aprofundat principii!e de pro"ramare i de construire
a "ri!ei de emisie a unui post de te!e.i)iune, cci aa cum e,ist principii, re"u!i i tehnici pentru
crearea unei emisiuni, tot aa e!e e,ist i +n formarea unui pro"ram.
'rept premis, +n acest sens, ser.ete contienti)area faptu!ui c cuccesu! oricrui
pro"ram &V +ncepe de !a cunoaterea pu%!icu!ui cruia i se adresea). &oat !umea ast)i
cunoate, c propor#ii!e pu%!icu!ui audio.i)ua!u!ui au o superioritate net fa# de audien#a presei
scrise i a a!tor forme tradi#iona!e de spectaco!.
Henomenu! se e,p!ic prin faptu! c pu%!icu! teatru!ui, a! s!ii de cinema i de concert, a!
fi!armonicii, a! /a!ate!or de sport i a! stadioane!or 0 toate aceste !ar"i cate"orii de spectatori i-
au re"sit tipu! de spectaco! preferat +n pro"ramu! &e!e.i)iunii, adus direct !a domici!iu, mu!t
mai ieftin i mai comod de urmrit. 3m+ne doar ca responsa%i!ii de pro"ramare s #in cont de
"usturi!e i do!ean#e!e tuturor cate"orii!or de spectatori care, %ine+n#e!es, tre%uie %ine cunoscute.
Succint, aceste cate"orii pot inc!ude$
- cate"orii de .+rsta, ce presupune di.erse interese pro%!ematice, un !im%aE specific$ copiii,
ado!escen#ii, maturii i aa numita .+rsta a treia;
- cate"orii!e formate din %r%a#i i femei, care au preferin#e specifice 0 de re"u!, pro"rame!e
sporti.e, dar i ce!e po!itice, s+nt mai pu#in .i)ionate de femei, +n schim% femei!e s+nt
recepti.e !a pro%!ematica mediu!ui fami!ia!, a! creterii copii!or i a!te!e;
- cate"orii di.i)ate conform specificu!ui traiu!ui i !ocu!ui de munc 0 !a ora sau !a sat,
respecti., cu necesit#i particu!are %ine profi!ate;
- profesia, mediu! profesiona! +n care triete i muncete pu%!icu!, repre)int un a!t criteriu de
departaEare. &re%uie s se #in cont de interese!e ce!or de !a antiere!e de construc#ie, de !a
asocia#ii!e comercia!e, din !umea cercetri!or tiin#ifice, din sfera snt#ii pu%!ice i de
mu!te a!te!e, deose%it de importante pentru pro"ramarea &V;
- etnii!e ofer i e!e un pu%!ic specific pentru emisia &V. 'ei emisiuni!e adresate minorit#i!or
nu constituie o practic des +nt+!nit +n pro"rame!e te!e.i)iuni!or CS1-ste i a!e ce!or .est-
europene, !a noi, pe parcurs de aproape trei decenii se pro"ramea) emisiuni +n !im%i!e$
ucrainean, rus, ""u), %u!"ar, #i"neasc, i.rit;
- cate"orii ce .i)ea) persoane!e de anumite confesiuni re!i"ioase minoritare;
- persoane!e cu anumite handicapuri sau fc+nd parte din "rupuri defa.ori)ate;
- persoane!e ce doresc s +n.e#e o !im% modern, sau s o%#in cunotin#e sistematice +n a!te
domenii de tiin#, cu!tur (emisiuni de tip &e!ecoa!);
Knumerarea cate"orii!or de te!espectatori ar mai putea continua. Dmpr#irea pu%!icu!ui dup
criterii!e enumerate a determinat apari#ia +n pro"rame a unor emisiuni cu adres direct 0
specia!i)ate. K fireasc aceast apari#ie a emisiuni!or specia!i)ate, cci fiecare spectator +i a!e"e
c+te.a emisiuni preferate 0 e! nu poate sta +n fa#a ecranu!ui de !a deschiderea emisiei i p+n dup
mie)u! nop#ii, p+n !a +nchiderea ei, sau chiar 22 ore din 22.
Cunoaterea cate"orii!or de spectatori, a cerin#e!or !or specifice i adaptarea pro"ramu!ui
!a aceste cerin#e repre)int, poate, ce! mai important domeniu de acti.itate a! ce!or responsa%i!i
de pro"ramare.
Se mai cere de #inut cont i de faptu! c cerin#e!e difer i +n dependen# de ore!e )i!ei de
emisie (matina!e sau nocturne), de )i!e!e sptm+nii ()i!e de !ucru sau de odihn, )i!e de
sr%tori), de anotimp (se)onu! esti.a! cere o a!t confi"ura#ie a pro"ramu!ui).
*st)i te!e.i)iuni!e cu un pu%!ic !ar" nu-i permit s impro.i)e)e pro"ramu! sptm+na!,
adun+nd !a +nt+mp!are tit!uri de emisiuni i fi!me. Se practic pro"ramarea pe termen mediu
(!unar, trimestria!), pe termen !un" (anua!) i de perspecti. (pentru c+#i.a ani).
*cum un deceniu &V o!do.a0B era sin"ura pe pia#a audio.i)ua!u!ui na#iona! i deci
de#inea po)i#ia de monopo!. *st)i a.em o a!t situa#ie. /e !+n" faptu! c tre%uie s tim ce
doresc te!espectatorii, tre%uie s mai cunoatem modu! +n care a!te posturi &V satisfac do!ean#e!e
te!espectatoru!ui. K,ist o competi#ie pe pia#a audio.i)ua!u!ui nostru, i pentru mana"erii
te!e.i)iunii apare necesitatea imperioas a cunoaterii noi!or re"u!i a!e po!iticii editoria!e
eficiente.
'le5andru 1*6'()*V
"niversul teatral
n documentarul tv
oda!it#i!e de a consemna .ia#a i9sau actua!itatea teatra! pe micu! ecran s+nt di.erse$ de !a
tirea sau reportaEu! de u!tim or din Eurna!u! de actua!it#i !a documentaru! de cu!tur, de !a
inter.iu! de opinie i comentariu !a Omasa rotund sau talk-sow, de !a portretu! sau meda!ionu!
audio.i)ua! !a eseu! +n ima"ini, nemai.or%ind de mu!titudinea emisiuni!or de tip artistic. K.ident,
mu!te dintre aceste formate te!e.i)ua!e s+nt marcate de un pronun#at caracter impresionist (de
a!tfe!, perfect Eustifica%i! i chiar %ine.enit +ntr-o serie de formu!e te!e"enice). /entru a restr+n"e
o%iectu! nostru de ana!i) i a-i conferi consisten#, ne .om referi preponderent !a documentaru!
de te!e.i)iune, demersu! fiind +ndrept#it de faptu! c +n u!timii ani &e!e.i)iunea mo!do.eneasc
i-a direc#ionat acti.itatea mai mu!t spre produc#ia de documentare. Hapt sa!uta%i!, dar, din
pcate, este domeniu! ce! mai arid +n cuantificarea de rea!i)ri nota%i!e.
C+te.a documentare de cert .a!oare artistic despre actorii notri au fost rea!i)ate i p+n +n
t@>, +n pofida faptu!ui c +n perioada respecti. re"i)orii nu se sim#eau cu ade.rat desctua#i +n
crea#ia !or audio.i)ua!. Hi!mu! re"i)oru!ui V!adimir /!mdea! Confesiune Nn lumina rampei
(B>?@), aduce +n prim-p!an destinu! actoricesc a! artistei poporu!ui Va!entina 1)%eciuc,
creatoarea unei +ntre"i "a!erii de ro!uri dramatice, diferite ca factur i structur artistic (nu
cunoatem ade.ratu! moti., dar aceast e,traordinar actri# a fost so!icitat rar de tot de
cinemato"rafia noastr). /e!icu!a a fost rea!i)at +n %a)a a trei ro!uri a!e V. 1)%eciuc din
spectaco!e!e &eatru!ui O5uceafru!$ Hedra (!ppolit de Kuripide), aa (PescruKul de *./.
Ceho.) i 3u#a (Psrile tinereii noastre de 1on 'ru#).
/e ace!eai coordonate confesi.e se spriEin osatura fi!mu!ui Recital Clod" -ertola (B>?2) +n
re"ia ce!e%ru!ui 5i.iu Ciu!ei, difu)at de &V3 +n septem%rie 2006, c+nd aceast actri# de "eniu
(re"i)oru! *ndrei wer%an a numit-o OSf+nta 1oana a teatru!ui rom<nesc) a +mp!init >0 de ani..
/e!icu!a a re+n.iat pentru te!espectatorii de a)i fra"mente din ro!uri!e fundamenta!e a!e actri#ei$
*!ice din Pla" Otrindberg de Hr. 'rrenmatt, 3osa!inda (Cum v place de ShaLespeare), -!anche
din )n tramvai numit dorin de &. Ji!!iams. 4nu! dintre momente!e ce!e mai semnificati.e a!e
acestui Recital((( +! constituie dia!o"u! !ui 5. Ciu!ei cu actri#a, rea!i)at nu +n am%ian#a sofite!or din
spa#iu! scenic a! &eatru!ui O-u!andra din -ucureti, ci +n condi#ii o%inuite, +n haine de cas.
*stfe!, +n cadru! spectaco!u!ui se interca!ea) firesc profesiunea de credin# a artistei, care se
suprapune sut !a sut cu mono!o"u! =inei arecinaia din PescruKul !ui Ceho., rostit so%ru, dar
cu o sinceritate cop!eitoare$ PPrincipalul Nn tot ce faci nu e gloria3 nu e strlucirea3 ci puterea
noastr de a Nndura( O Ktii s-i pori crucea Ki s-i pstre1i credina(((Q( *ceast +n"emnare
su%ti! +ntre rspunsuri!e !a inter.iu i rep!ici!e din te,tu! ceho.ian su"erea) "+ndu! c !a marii
artiti .ia#a dinco!o sau dincoace de scen este o pre!un"ire a idea!u!ui !or estetic.
Dn mu!te dintre produc#ii!e sa!e re"i)oru! =icu Scorpan +i asum i func#ia de scenarist, iar
acest OmariaE, deseori, este contraproducti.. Dn u!tima .reme, e! O!ansea) documentare +n
serie, fr a a.ea o p!atform estetic %ine definit i c!ar, care i-ar permite s uti!i)e)e
construc#ii dramatur"ice ori"ina!e i s se de%arase)e de fra)e!e prefa%ricate care, uor
modificate, trec dintr-o nara#iune audio.i)ua! +n a!ta. Veridicitatea ce!or spuse poate fi pro%at
+n ca)u! documentare!or 2scensiune (despre actri#a 'omnica 'arienco) i Constantin
Constantinov( Structuri!e s+nt schematice, iar mesaEu! .er%a! este unu! de ump!utur. 'octoru! +n
studiu! arte!or aria +#u scrie$ PNoi3 telespectatorii3 Ktim c actria D( Darienco are PtalentQ3
PdarQ3 ParQ3 c Pa sluIit teatrul cu druireQ( Dns comentariu! este .a", e! mai mu!t enun#
ro!uri!e, dec+t s Preleve calitile lor de fond3 care i-au asigurat o ascensiune Nn cariera
profesional( Ri3 mai ales3 n-au fost de1vluite deosebirile Nntre Iocul actoricesc al D( Darienco
Ki S( Ca1imirova care3 dup cum meniona Nntr-o alt emisiune acelaKi N( Ocorpan3 este
PeJcepionalQ3 PminunatQ3 PsuperbQ 7B8. *re dreptate cercettoarea$ dac nu este "sit o
a, conceptua! a structurii compo)i#iona!e, capa%i! s or"ani)e)e coerent materia!u!
icono"rafic, e,ist riscu! ca fi!mu! s se transforme +ntr-un ir o%inuit de ima"ini, din care nu se
pot desprinde semnifica#ii profunde. *tunci apare tenta#ia, +n temei neEustificat, s fie
nomina!i)ate drept fi!me nite nara#iuni care au toate +nsemne!e unor emisiuni oarecare. Credem
c discursu! audio.i)ua! nu tre%uie epurat de pro%!eme!e cu care s-au confruntat sau se confrunt
prota"onitii pe!icu!e!or, timpu! Oode!or, fie e!e de natur scriptic sau .i)ua!, a trecut. =u se
poate concepe, a)i, un fi!m documentar despre uni.ersu! scenic, fc+nd a%strac#ie de momente!e
de incertitudine a!e crea#iei artistice, de situa#ii!e de conf!ict, inerente unei .ie#i de artist i, cu at+t
mai mu!t, unui or"anism .iu cum este teatru!.
'ocumentaru! Memorie ie3 MeKtereT (200B), dedicat re"retatu!ui Veniamin *posto!, am dori
s-! comparm cu !n memoriam( Ueorgi +ovstonogov (2006), rea!i)at su% auspicii!e postu!ui
mosco.it &V Oentr. /rima pe!icu! a fost produs dup p!ecarea su%it !a ce!e .enice a
eminentu!ui om de teatru V. *posto!, i reac#ia +ndurerat !a ce!e +nt+mp!ate e omeneasc i
!e"itim. * fost "sit un !aitmoti. mu)ica! foarte potri.it din roman#a Car frumos cu patru boi
(Ri cu cNt m duce gNndulV Peste vremuri Nnapoi3V +ot mai sfNnt vd icoanaV )nui car cu patru
boi(), +n interpretarea neasemuit a c+ntre#ei 1oana 3adu. Kste un documentar-reconstituire +n
care, printr-o mu!titudine de .oci a!e .ie#ii noastre cu!tura!e (V. Ciutac, . Cura"u, /. -aracci,
V. Chirc, '. atco.schi, K. &odoracu, V. Constantin .a.), s-a +ncercat creionarea unui du%!u
portret$ V. *posto!-omu! i profi!u! !ui de crea#ie. *u fost adunate, pentru prima dat %nuim,
+ntr-un fe! de simfonie audio.i)ua!, cadre-unicat (de !a repeti#ii, spectaco!e, diferite manifestri
cu!tura!e, din simp!a !ui .ia# pm+nteasc etc.) despre aceast persona!itate distinct a scenei
noastre i a +n.#m+ntu!ui teatra! din repu%!ic. &ona!itatea discursu!ui te!e.i)ua! ne amintete
de un poem !iric, cu inf!e,iuni nosta!"ice, sen)a#ie +ntre"it i de pre)en#a +n cadru! nara#iunii a
doamnei 5ori (so#ia !ui V. *posto!), a copii!or !or 'anie!a i ircea. wi totui, indi.idua!itatea
artistic i pur omeneasc a !ui V. *posto! n-a fost pre)entat +n toate dimensiuni!e sa!e, mai a!es
profi!u! spiritua! a rmas +n um%r, a%ia dac a fost schi#at. 'ar au e,istat nite premise si"ure +n
acest sens$ cineastu! V!ad 'rucL .or%ea !a un moment despre o anume Pneierari1are a
relaiilor umaneQ, de tipu! PKef-subalternQ, +n ca)u! !ui V. *posto!, +n timp ce scenaristu!
'umitru F!rescu a spus-o mai direct 0 PNu m-am Nmpcat niciodat cu dispariia lui
neaKteptat(((Q( =e +ntre%m, ce !-a +mpiedicat pe rea!i)ator s deschid anumite parante)e, dac
nu au fcut-o unii dintre cei inter.ie.a#iR
/u%!icu! !ar" nu prea tie c V. *posto! a fost rectoru! 4ni.ersit#ii de *rte din o!do.a din
B>>A i aproape p+n !a dispari#ia !ui prematur (B2 decem%rie 2000). Spunem aproape, fiindc
modu! +n care a fost +ndeprtat din post este unu! foarte cinic. 4ni.ersitatea de *rte i
Conser.atoru! din o!do.a (!a .remea respecti. rector era compo)itoru! Constantin 3usnac) au
fost comasate +ntr-o sin"ur institu#ie, iar conductorii acestora nici n-au fost mcar suna#i pentru
a fi pre+nt+mpina#i despre aceast reor"ani)are institu#iona! (.e)i pu%!ica#ia Novoie .remea din
B6 au"ust 2002). ine de domeniu! imposi%i!u!ui, ca nici unu! dintre inter!ocutorii !ui =. Scorpan
s nu fi a%ordat su%iectu! +n cau). Dn acest ca), .or%a .ine, re"i)oru! sau cine.a dintre Oefi a
pus +n func#iune Ofoarfece!e e!ectronic. *m o%ser.at c i +n ce!e!a!te dou pe!icu!e d+nsu! nu
tie s fructifice, +n toat p!enitudinea, situa#ii!e conf!ictua!e, chiar dac une!e din e!e s+nt deEa
consumate. Dn fi!mu! despre C. Constantino. prota"onistu! se refer !a distru"erea mu)eu!ui
&eatru!ui mo!do.enesc O*.S./uLin +n timpu! repara#ii!or capita!e i pentru ca, +n urma acestui
act de .anda!ism, s nu dispar e,ponate!e, une!e din e!e au nimerit +n curtea !ui Onea Costache.
1at o atitudine feroce fa# de Omemoria teatru!ui ((eor"e -anu). 'in pcate, acest su%iect n-a
"sit o cutie de re)onan# pe potri. +n structura documentaru!ui.
Hi!mu! !n memoriam( U( +ovstonogov ne permite s pri.im documentaru! despre V. *posto!
+ntr-o a!t !umin. Construc#ia !ui nu este nou, dar important e +ncrctura ei ideatic i
estetic. Kpi"rafu! pentru acest documentar +i apar#ine !ui /eter -rooL$ P+ot ce vede spectatorul
Nn scen3 Nn ultim instan3 nu este altceva decNt gNndurile3 sentimentele Ki Ooarta regi1oruluiQ(
/e funda!u! unei me!odii c!asice, +n cadru apare Ospa#iu! "o! a! ce!e%ru!ui teatru din SanLt-
/eters%ur" (-'&), unde i!ustru! director de scen a dat .ia# unor ari Spectaco!e. 1ma"ini de
arhi., din voice-over se-aude "!asu! re"i)oru!ui$ PWn acest spaiu s-ar putea cldi o cas de
locuit( Oau altceva( Dar aici mai poate fi edificat o lume M una a marilor pasiuni umane care s
spun un nu otrNt banalitii sau trivialitiiQ. *stfe!, accente!e sunt puse, iar tonu! face
mu)ica. Compo)i#ia nara#iunii audio.i)ua!e este e!a%orat dup re"u!i!e c!asice a!e unui
spectaco! scenic. /r#i!e constituente s+nt de!imitate prin inscrip#ii!e de ri"oare (pe funda!u!
cortinei)$ PrologX 2ctul !3 !!3 !!!X Discuii dup culiseX RepetiieX 2ntractX Spilog. Vom consemna
c+te.a din in"rediente!e sec#iuni!or a!ctuitoare (momente-cheie), +ntru a sesi)a mai pre"nant
modu! inedit +n care au fost com%inate materia!e din fondu! te!e.i)iunii cu fi!mri!e curente. Se
.a .edea, c+t s+nt de importante ima"ini!e de arhi., care tre%uie comp!etate necontenit, dinco!o
de orice factori conEunctura!i.
Dn de%utu! fi!mu!ui este amp!asat urarea mu)ica! a actri#ei &atiana 'oronina, pri!eEuit de o
sr%toare a maestru!ui. Cu.inte din inim, de-un umor sc!ipitor, art+ndu-ne c une!e mesaEe de
fe!icitare au mare!e dar de a nu fi stereotipe i de a ne +nc+nta peste ani. *ctoru! Siri! 5a.ro.,
actua!u! director artistic, spune c, +n B>A6, c+nd a fost numit (h. &o.stono"o. !a c+rma teatru!ui,
situa#ia era de)astruoas. Cine.a chiar !-a +ntre%at, dac nu se teme c .a fi Om+ncat de
su%a!terni, cum au p#it-o c+#i.a directori p+n !a .enirea sa. * urmat rep!ica maestru!ui, de.enit
ce!e%r$ PSu nu sNnt comestibilQ( 4n fapt incredi%i! dar, +n scurt .reme, din trupa teatru!ui
fceau parte$ /. 5uspeLaie., 1. SmoLtuno.sLi, K. 5e%ede., K. Sope!ean, &. 'oronina, S. 5a.ro.,
S. 1ursLi, F. -asi!a.i!i... Sec.en#e fi!mice din ce!e%re!e spectaco!e !diotul (B>A>), Micii
burge1i (B>66), !storia unui cal (B>?>) . a. depun mrturie despre mare!e poten#ia! de crea#ie a!
acestui teatru.
Dn cadru! ru%ricii Discuii dup culise re"i)oru! *!e,ei (herman se +ntrea% prin ce tip de
miraco! func#iona monarhia a%so!ut din teatru, +n condi#ii!e +n care (h. &o.stono"o. era o fire
a%so!ut democratic. Hiindc orice teatru +ncepe de !a "ardero%, d+nsu! spune c marea autoritate
a re"i)oru!ui putea fi .erificat dup fe!u! cum erau at+rnate pa!toane!e +n cui. K,istau nite !e"i
nescrise, dei nimeni n-a adus .reodat .or%a despre aceasta$ aadar, &o.stono"o., 5e%ede.,
Sope!ean..., peste c+te.a r+nduri artiti mai de p!anu! doi .a.m.d. =imeni n-a +ndr)nit niciodat
s +nca!ce aceast ordine, chiar dac !ocuri!e erau !i%ere.
Dn *ctu! 11 s+nt deschise nite parante)e de S. 5a.ro.. are!e re"i)or, spune e!, a fost
conso!at cu toate distinc#ii!e posi%i!e$ premiu! 5enin, premiu! de Stat, Krou a! uncii Socia!iste...
'ar autorit#i!e au a.ut +ntotdeauna o atitudine suspicioas fa# de d+nsu!. Kste interca!at un
inter.iu cu (h. &o.stono"o. din perioada perestroiki, unde se re!atea) despre o edin# a
comitetu!ui de partid 5enin"rad, !a care a fost discutat repertoriu! teatru!ui, iar distinsu!ui re"i)or
i s-au adus +n.inuiri foarte "ra.e. Kroii din .ara trecut la Ciulimsk (B>?2) de *. Vampi!o. nu
contienti)ea) de!oc c triesc +ntr-o #ar care construiete socia!ismu!, spectaco!u! Lameni
energici (B>?2) de V. wuLin pros!.ete ho#ii, ar!atanii i a!coo!icii, iar din mare!e 5.=. &o!stoi
0 Poglind a revoluiei ruseQ 0 a fost a!eas po.estirea Holstomer i montat spectaco!u! !storia
unui cal (B>?>), care propa" mora!a tolstoist.
S deducem c nu se temea de potenta#ii )i!eiR F!e" -asi!a.i!i$ PCNt de mult a pierdut
regi1orul3 fiindc Nn sinele su profund eJista frica fa de putere3 de care a fost ruit de
atNtea oriQ( Dntr-un moment, a fost somat s .in de !a /aris, unde trupa era +n turneu, ca s dea
e,p!ica#ii +n !e"tur cu spectaco!u! Prea mult minte stric (B>66), dei fusese +ncununat cu
!aurii premiu!ui 5enin (B>A@). Dn .ersiunea !ui *. (herman e formu!at profesiunea de credin# a
re"i)oru!ui. Cic, (h. &o.stono"o. a fost +ntre%at$ PCredei c teatrul ar putea scimba
lumeaYQ, !a care a urmat rspunsu!$ PDac aK fi gNndit altfel3 nu m-aK fi ocupat de teatruQ.
Sensu! acestor cu.inte capt noi conota#ii i o a!t profun)ime c+nd, spre fine!e actu!ui 111, dup
o incursiune +n %io"rafia sa crono!o"ic, sus#inut de mu!tip!e foto"rafii i cadre de epoc, af!m
c, dup despr#irea sa de so#ie i p!ecarea din &%i!isi, re"i)oru! a trit mai toat .ia#a sin"ur.
3o%ert Sturua$ PWn afar de teatru3 el n-a avut nimic(((Q(
'estu! de inspirat este conceput epi!o"u!. Co!aEu! de ima"ini inedite despre re"i)or
(foto"rafii i sec.en#e te!e.i)ua!e din toate perioade!e .ie#ii sa!e), se deru!ea) pe funda!u! unei
compo)i#ii mu)ica!e de Ser"hei /roLofie., fiind du%!at de un fra"ment e,trem de semnificati.
din .arianta radio a spectaco!u!ui +rei surori (B>6A). * fost uti!i)at un procedeu de inser#ie a
unui materia! din fondu! Ode aur a! radiodifu)iunii, mai rar +nt+!nit +n practica &V, dar foarte
oportun +n conte,tu! acestei nara#iuni audio.i)ua!e (une!e ima"ini .ideo ne readuc +n spa#iu!
micu!ui ecran un &o.stono"o. profund marcat de pro%!eme!e .ie#ii i a!e crea#iei)$
&4K=-*V (Ser"hei 1ursLi)$ PNici peste dou-trei sute de ani3 ba nici peste un milion de
ani3 viaa nu se va scimba cu o iotT Sa rmNne aceeaKi3 urmNndu-Ki legile ei proprii3 pe care
noi nu le putem ptrunde Ki pe care nu le vom cunoaKte niciodat( Psrile cltoare3 cocorii3
de pild3 NKi urmea13 neobosite3 1borulT Lricare ar fi gNndurile ce le frmNnt mintea M mescine
sau mree M NKi vor continua mereu 1borul3 fr s Ktie Nncotro Ki de ce( Si 1boar Ki vor
continua s 1boare Nn ciuda filo1ofilor ce s-ar putea ivi printre ei( 2ceKtia vor putea s filo1ofe1e
Nn liniKte3 numai s nu tulbure 1borul celorlali(((Q 9 *w* (&atiana 'oronina)$ P-ine3 dar
pentru ceYQ 9 &4K=-*V$ PPentru ceY )ite3 afar ninge( Pentru ceYQ 9 *w*$ PMie3 Nns3
mi se pare c tot omul trebuie s aib o credin sau cel puin s o caute( 2ltfel3 eJistena lui e
deKart3 deKart((( O trieKti Ki s nu Ktii de ce 1boar cocoriiY De ce se nasc copiiiY((( De ce
sNnt stele pe cerY((( Lri Ktii de ce trieKti3 ori toate pe lume sNnt fleacuri((( nimicuri(((Q.
Dn acest mod, fi!mu! !n memoriam( U( +ovstonogov reconstituie persona!itatea comp!e, a
ce!e%ru!ui director de scen +n toate date!e sa!e caractero!o"ice, nu doar !a modu! sentimenta! sau
impresionist. Dn ca)u! documentare!or noastre de cu!tur, aa-)isu! discurs !iric se cere
a%andonat. &rim +ntr-o !ume a incertitudinii, de aceea su%iecte!e ce #in de rea!it#i!e noastre
teatra!e tre%uie a%ordate nu dintr-un un"hi pretins poetic, ci +ntr-un conte,t a! intero"a#ii!or.
/ro%!eme!e de crea#ie a!e oameni!or de teatru pot fi transpuse pe micu! ecran din ce!e mai
diferite perspecti.e. 4n foarte interesant demers fi!mic a +ntreprins re"i)oru! %ie!orus =adeEda
(orLuno.a +n fi!mu! )n rol neIucat (Os[_[|`_ae, B>>>), +n care !-a a.ut ca prota"onist pe
artistu! emerit ViLtor anae.. Kste incitant punctu! de p!ecare a! re"i)oru!ui$ discursu!
audio.i)ua! nu e centrat pe rea!i)ri!e actoru!ui, care s+nt indu%ita%i!e, ci pe ne+mp!iniri!e sa!e
728. Hiind un actor de mari resurse comice, i-ar fi dorit foarte tare s-! Eoace pe *LaLi *LaLie.ici
-amaciLin din Mantaua !ui (o"o!. Ki %ine, autoarea fi!mu!ui pune !a dispo)i#ia actoru!ui spa#iu!
micu!ui ecran pentru a-i fructifica, mcar +n .ersiune audio.i)ua!, acest .is. 'ar tehnica
O%u!"re!ui de )pad +i spune i aici cu.+ntu!$ "sim +n documentar, +ntr-o +mp!etire ori"ina!,
scene din crea#ia "o"o!ian +n interpretarea !ui V. anaie., pa"ini din Eurna!u! su intim, ref!ec#ii
despre efemeritatea crea#iei actoriceti etc.
*ctua!mente, documentaru! de cu!tur din cadru! te!e.i)iunii este .a!orificat +n dou direc#ii$
portretul audiovi1ual i filmul de problem. Spre re"ret, te!e.i)iunea noastr nu dispune de
produc#ii de performan#. Se .ehicu!ea) ace!ai discurs tern, de suprafa#, stereotip, suficient
siei, fr anume p!onEri +n fiin#a p!in de derut a artistu!ui de teatru +n aa-)isa perioad de
tran)i#ie. Kecuri!e s+nt pre.i)i%i!e din start, pentru c reuite!e nu s+nt c+t de c+t pro"ramate, de !a
%un +nceput, +n nite scenarii cu ade.rat .a!oroase.
Hoarte %ine.enite i, +n p!us, educati.-formati.e pentru pu%!icu! !ar" s+nt emisiuni!e +n care
este reconstituit procesu! de crea#ie asupra unui spectaco! scenic 0 de !a op#iunea repertoria! i
p+n !a premiera propriu-)is. Dn 2002 0 *nu! wtefan ce! are i Sf+nt 0 fi"ura i!ustru!ui nostru
.oie.od a fost pre)ent +n numeroase pro"rame te!e.i)ate, +ncep+nd cu fi!me!e documentare i
termin+nd cu fic#iunea audio.i)ua! sau aa-)isa emisiune de tip artistic, care inc!ude formu!e
te!e"enice dintre ce!e mai di.erse$ scurt i !un"-metraEu! de fic#iune, fi!mu! seria!, teatru! &V,
telepla"-u!, iar dac !r"im pu#in conte,tu! 0 i une!e emisiuni af!ate !a conf!uen#a faptu!ui
documentar cu ce! ima"inar, de tipu! docudramei.
Dns ima"inea !ui wtefan ce! are poate fi .a!orificat i prin formu!e metateatra!e. Dn acest
sens, iu%itorii artei scenice au putut urmri un interesant mesaE !a &V3 B (BA mai 2002), intitu!at
O2pus de soare dup 2A de ani pe scena &eatru!ui =a#iona! din -ucureti. Dn fond, pe micu!
ecran este reconstituit tra.a!iu! !a o nou montare a acestei piese ce!e%re, un discurs dramatic cu
suf!u shaLespearean, cum s-a spus. Hunc#ia de director de scen i-a asumat-o cunoscutu! cineast
'an /i#a, iar acest fapt a p!asat, din start, ac#iunea respecti. +n )ona intero"a#iei. /rimu! semn
de +ntre%are, pre)ent i +n formu! scriptic pe micu! ecran, este 0 O'e ce Eucm 2pus de soareR.
K! a fost formu!at +n cadru! primei !ecturi !a mas a te,tu!ui, !a 60 septem%rie 2006, nefiind de!oc
unu! "ratuit. &+nru! actor C!audiu -!eon#, interpretu! 'octoru!ui wmi!, a spus-o franc$ PCe ne
poate motiva3 dincolo de celebritatea pieseiY O-a tratat folcloric teJtul3 dar trebuie gsit o
formul de teatralitate((( )nii actori de-ai noKtri 1iceau c3 dle3 nu pot s Ioc pNrclabi3 fiindc
rNd colegii de mineQ. *adar, dinco!o de ori"ina!itatea demersu!ui re"i)ora!, 'an /i#a a a.ut de
surmontat o serie de preEudec#i !e"ate de fondu! arhaic a! scriiturii. Hirete, .enind din domeniu!
ce!ei de a aptea arte, re"i)oru! '. /i#a n-a putut s oco!easc interferen#e!e dintre teatru i fi!m.
Spectaco!u! este foarte cinemato"rafic, re"i)oru! mi)+nd mu!t pe deta!iu! semnificati.. Dntre"
spectaco!u! e construit din mici deta!ii, care au efectu! unor Ocitate p!astice. *stfe!, pe durata
repre)enta#iei, imensa scen a &eatru!ui =a#iona! din -ucureti (B600 de !ocuri) de.ine un ecran
uria pe care s+nt proiectate ima"ini despre o persona!itate de tip renascentist.
'emersu! ana!itic9critic +n domeniu! crea#iei de te!e.i)iune s-a di.ersificat, comunicarea
audio.i)ua! oferind numeroase posi%i!it#i de ap!icare a formu!e!or metate,tua!e, +n func#ie de
formatu! de emisiune$ prefa# (postfa#) !a un produs &V, talk-sow, documentar-reconstituire a
procesu!ui de crea#ie etc. 'in pcate, +n spa#iu! nostru mediatic a%ordri!e critice +n domeniu!
documentaru!ui &V, a! emisiuni!or de tip artistic s+nt rare de tot, aproape ca i ine,istente. S-au
manifestat +ntruc+t.a +n domeniu! respecti. scriitorii Va!entina &)!uanu, Vita!ie Cio%anu i
Constantin Cheianu care, +ntr-o .reme, a a.ut chiar o ru%ric sptm+na! +n he%domadaru!
Zurnal de CiKinu. Dn acest sens, ar tre%ui s !um e,emp!u de !a rui. -unoar, sptm+na!u!
[?859D8G9\DF BD]58D (Ua1eta literar) dedic o pa"in +ntrea" ana!i)ei produse!or
audio.i)ua!e !a ru%rica ^5=5_5`5\?5. =u se poate ca un fenomen at+t de dinamic, precum e
audio.i)ua!u!, cu un impact deose%it asupra audien#ei, s rm+n, +n presa noastr cu!tura!, +n
afara preocupri!or critice.
3eferin#e
B. aria +#u. +.# valorile Ki teatrul 99 /anoramic &V, 2006, = @, p. 26.
2. Cf.$ W. . ^_Xhl^. aD>;D ? b69D\ M ;=DA8?@5A675 c]D?>7`5dA8c?5 99 dci^X ` cn_afni^. 0 }`Xbc, B>>>,
pp. A6-A2.
%vetlana P*I'3+

Modaliti de comunicare nonverbal
n televiziune
Dn procesu! comunicrii te!e.i)ate semne!e non.er%a!e core!ea) str+ns cu ce!e .er%a!e. Dn timp
ce codu! .er%a! este uti!i)at pentru a comunica un anumit con#inut a.+nd o .a!oare informa#iona!,
codu! non.er%a!, ar contri%ui !a men#inerea re!a#ii!or interumane. 'iscordan#a ce!or dou semne
pro.oac receptori!or tu!%urri emo#iona!e, nep!cere i %ruia) semnifica#ia mesaEu!ui.
1nforma#ia non.er%a! ofer mai mu!te referin#e despre Eurna!istu! de te!e.i)iune dec+t ofer cu.+ntu!.
imica este Gcartea de .i)it nescris a persona!it#ii acestuia. (esturi!e, de asemenea, Eoac un ro!
important +n modu! uman de a comunica. *stfe!, cei mai %uni pre)entatori de emisiuni te!e.i)ate s+nt
acei care i-au de).o!tat capacitatea su%contient de a citi micro"esturi!e inter!ocutori!or si, c+t i
a!e pu%!icu!ui +n "enera!. 'eci, comunicarea non.er%a! este o comunicare pe %a) de ima"ine. Dn
spate!e ei se af! toat fiin#a noastr psiho!o"ic cu maniere!e ei de e,primare .o!untar sau
in.o!untar, care imprim comunicrii o nuan# de proces direct, spontan, autentic.
*adar, comunicarea eficient prin intermediu! te!e.i)iunuii, fie ea intrapersona! sau
interpersona!, nu presupune doar e,primarea cu aEutoru! cu.+ntu!ui rostit$ un amp!u .o!um de
informa#ie este transmis te!espectatoru!ui printr-o pri.ire (de e,emp!u, pri.irea moderatoru!ui +ntr-o
emisiune &V este un te)aur de mesaEe), o ridicare din spr+ncene, un )+m%et, sau o "rimas. =u o
sin"ur dat, e,primri!e non.er%a!e dau de "o! minciuna, anu!ea) spuse!e sau preten#ii!e +m%rcate
+n haina cu.+ntu!ui rostit [Cf.$ 6, p. 2B]. S-a constatat c p+n !a >0 din informa#ia captat de ctre
inter!ocutori se rea!i)ea) prin intermediu! non.er%a!u!ui.
/entru te!espectator, ceea ce se +nt+mp! !a te!e.i)or decur"e din perspecti.a .ie#ii, a
re!a#ii!or, a cone,iuni!or +n "enera!, a umanit#ii de).!uite, +ntr-un moment dat i dintr-un punct de
.edere, caracteri)at prin spa#iu i timp. &e!espectatoru!, +n mod contient sau intuiti., identific,
aduce +n !umea sen)a#ii!or sa!e ceea ce pre)int ima"ini!e te!e.i)ate.
*ctu! crea#iei Eurna!istice +n te!e.i)iune imp!ic core!a#ia e!a%orrii interioare cu e,presi.itatea
comunicrii (.er%a!e i non.er%a!e). *stfe!, arta Eurna!istu!ui de te!e.i)iune este +n str+ns !e"tur cu
emoti.itatea, e,presi.itatea, "estu!.
'in punct de .edere arhitectonic, mesaEu! non.er%a! (+ntr-un ta!L-shoN &V, de e,emp!u) se
de).!uie spontan i inc!ude nu doar moderatoru! i in.ita#ii +n studiou ci i pu%!icu!. Dn esen#, ta!L-
shoN-u!, ast)i, are ca scop, mai a!es, +n emisiuni!e cu o%iecti. po!itic, de).!uiri sen)a#iona!e i
po!emici acti.e, care duc !a manifestarea +ntre"u!ui ca!eidoscop emo#iona!. Dn una din scrieri!e sa!e,
cunoscutu! Eurna!ist rom<n arius &uc men#iona$ pri.ind !a te!e.i)or, oamenii pot +n#e!e"e dintr-
un "est, dintr-un rictus a! cui.a, de ce !i se +nt+mp!, de fapt, ce !i se +nt+mp!. 3e)u!t deci$
cunosc+nd !im%aEu! non.er%a! putem af!a mai mu!te dec+t o persoan ar .rea s se tie despre ea.
'ate!e psiho!o"ice, dup /. Hresse, concord cu ce!e mai %une e,perien#e, pentru a demonstra
c e,presia fe#ei sau, mai %ine )is, e,presia emo#iona! se com%in cu un Eoc de reac#ii spontane i
de mimici inten#ionate care a!ctuiesc un .erita%i! !im%aE. Dn opinia !ui (. 'umas, e,presia
emo#iona! con#ine toate reac#ii!e motorii i secretorii, toate .aria#ii!e de cu!oare, temperatur,
toate manifestri!e natura!e prin care emo#ii!e se de).!uie +n afar. K,presi.itatea +n comunicarea
te!e.i)at se spriEin pe un +na!t "rad de p!asticitate i armonie a miE!oace!or de e,presie
(propor#iona!itatea, po)i#ia, cu!oarea proprii!or ochi, "urii etc.). K!emente!e de e,presie a!e fe#ei
sunt$ fruntea, spr+ncene!e, ochii, nasu!, "ura, f!ci!e. 5a acestea se pot adu"a uneori urechi!e, dac
e!e se pot mica .i)i%i! i cu uurin#.
Dn cadru! comunicrii non.er%a!e, mimica este puterea de redare a strii suf!eteti prin
e,presia fe#ei. Ka este, pe drept cu.+nt, cea mai "rea dintre cerin#e!e te!e.i)iunii, c+t i a teatru!ui,
i prea pu#ini Eurna!iti 0 actori tiu s-o fo!oseasc dup rostu! ei +ntre". icri!e frun#ii s+nt
aproape toate poruncite de spr+ncene. K,cep#ie face doar +nseninarea aprut pe frunte. =asu! are
doar p+!p+irea nri!or, ca micri autonome, acestea pot trda pofte!e ascunse a!e omu!ui. H!ci!e,
+n schim%, n-au dec+t o simp! tresrire de muchi, o +nc!etare de piatr, care mrturisete pornire
d+r), +ndrtnicie, ur. Fchii pri.esc drept c+nd s+nt senini, netu!%ura#i de nici o frm+ntare. Se
uit pie)i atunci c+nd e,prim ura. (ura cere micri!e ce!e mai !impe)i. &ot ce-i ridic +n sus
co!#uri!e i o !r"ete este spre +nseninare i .ese!ie. &ot ce se !as i o str+n"e e +ntristtor i arat
+ncordare suf!eteasc.
imica deci "rupea) e,primri!e non.er%a!e de !a ni.e!u! fe#ei. /entru o comunicare dep!in
+n te!e.i)iune, mimica tre%uie s treac peste o%ser.area a dou re"u!i fundamente!e$
- imica urmrete starea de ner.i i de +ncordare a omu!ui. Ce! !initit !a suf!et este !initit
i !a chip, dup cum este !initit i !a "est;
- /ropor#ia adec.at a e,presiei +n cadru! mesaEu!ui .er%a!. imica nu are .oie s fie
+ntre%at dec+t aco!o unde este strict necesar i numai c+t este necesar. K,a"erri!e,
+ncrctura, a%u)u! de mimic tre%uie s fie e,c!use +n acti.itatea Eurna!isti!ui de !a &V.
*!te moda!it#i de e,primare non.er%a!, de mare importan# pe micu! ecran, s+nt$ "estica,
postura, i pro,emica. (estica "rupea) micri!e trunchiu!ui, a!e e,tremit#i!or, a!e capu!ui [Cf.$
6, p. 22]. /ostura "rupea) ace!e manifestri a!e atitudinii care +i apropie pe oameni de statui. Kste
un fe! de "estic +ncremenit, un numr de po)i#ii a!e corpu!ui care tradea) trsturi!e unei
persona!it#i. Se pot e,prima, astfe!, atitudini!e de superioritate (printr-o pri.ire de sus, cu ira
spinrii hiperdreapt, capu! dat pe spate) sau comp!e,e!e de inferioritate (pri.ire +n pm+nt, umerii
aduna#i, ira spinrii uor +nco.oiat), atitudini!e !in"uitoare, deni"ratoare, oportuniste.
/ro,emica "rupea) e,primri!e non.er%a!e care au +n .edere Eocu! distan#e!or, tiin#a fo!osirii
spa#iu!ui ca spa#iu de Eoc +n re!a#ii!e interumane. Se .or%ete despre unii oameni c s+nt
apropia#i, despre a!#ii c +i #in !a distan# pe cei din Eur [Cf.$ 6, p. 26].
Dn .ia#a de )i cu )i, cu!ori!e Eoac un ro! deose%it de important$ inf!uen#ea) i repre)int;
depun mrturie +n !e"tur cu fe!u! de a fi a! omu!ui, e,prim sensuri. /e ecran, cu!ori!e nu apar
pur i suimp!u. K!e +mpodo%esc !ucruri, fiin#e, apar +n decor, +n +m%rcminte, +n %uchete de f!ori.
Cu!ori!e au o inf!uen# mare asupra psihicu!ui uman, inf!uen#ea) nu doar dispo)i#ia actoru!ui de
te!e.i)iune, ci i spectatoru!, care, !a r+ndu! su, +i creea) ima"inar mode!e!e de a iei +n pu%!ic.
*t+t +n te!e.i)iune c+t i +n .ia#a de toate )i!e!e este necesar armoni)area cu!ori!or, a "esturi!or i a
o%iceiuri!or.
Comunicarea non.er%a! imp!ic, deci, uti!i)area unei .ariet#i de indicii pentru a transmite
informa#ii. S-a constatat c e,ist anumite caracteristici a!e diferite!or emo#ii i c maniera de a
.or%i ar putea fi c!asificat +n raport cu anumi#i factori, precum intensitatea, +n!#imea sunetu!ui,
frec.en#ei, ritmu!, inf!e,iuni!e. Crainicii de te!e.i)iune, moderatorii diferite!or emisiuni, de ce!e
mai mu!te ori, uti!i)ea) "esturi!e de!i%erat, pentru a spriEini i e.iden#ia ceea ce spun. Dns uneori
"esturi!e pe care !e uti!i)ea) s+nt incontiente, fcute fr nici o inten#ie din partea !or, care +i
trdea). Semne!e, precum %taia ner.oas din picior sau m+ini!e neast+mprate, +i comunic
te!espectatoru!ui starea prota"oniti!or emisiuni!or t., fr ca acetia s-i dea seama.
Vor%ind despre re!a#ia ima"ine 0 cu.+nt, primu! impu!s este de a afirma primatu! a%so!ut a!
ima"inii. &otui, oric+t de mu!t ima"ine de !a fa#a !ocu!ui ar con#ine un su%iect de actua!it#i, este
"reu de renun#at !a cu.+ntu! sincron care preci)ea) !ocu!, data, natura, sensu!, durata
e.enimente!or fi!mate, conte,tu! economico-po!itico-socia! +n care se desfoar e!e, antecedente!e
i urmri!e. S-ar cu.eni de men#ionat aici e,isten#a preEudec#ii rsp+ndite c ima"inea
+nseamn doar i!ustrarea cu fi!m a te,tu!ui rostit de un .or%itor, fi!m care ascunde chipu!
.or%itoru!ui prin ima"ine +n micare. 'e fapt, omu! care .or%ete su% pri.irea iscoditoare a
camerei, "+ndu! care se nate su% pri.iri!e te!espectatoru!ui, uneori cu efort, a!teori cu uurin# i
str!ucire, "+ndu! care aEun"e .iu, interesant, ori"ina!, curaEos, emis de un om a crui fa#
concentrat o .ede te!espectatoru! +n prim-p!an sau +n "ros-p!an, repre)int ima"ine, i +nc una
e,trem de interesant i important.
Hi!mu! mut a reuit s structure)e un !im%aE a! ima"inii. Ca art a fi!mu!ui, ima"inea s 0 a putut
dispensa de sunet; aEutat de montaE i de efecte specia!e, ea afirm, nea", po.estete, su"erea),
induce stri.
&e!e.i)iunea, chiar dac nu este presa fi!mat i .or%it, ci un mod de comunicare mu!t mai
comp!e,, demonstrea) c cu.+ntu! s-a do.edit a fi un factor de prim importan# pentru mesaE; e!
preci)ea), de).o!t, nuan#ea) sau deta!ia) sensuri!e ima"inii, adu"+ndu-i nu numai .a!oare
informa#iona!, ci i propria sa putere de su"estie i persuasiune. 'eci, ca parte component a
comunicrii de mas, ima"inea cere sunet, mai a!es, .oce uman.
3especti., comunicarea non.er%a! te!e.i)at +nseamn un act de de).!uire, un contact cu
sine +nsui, o confruntare e,tern, precis i tota!; totodat 0 o +nt+!nire ce te!espectatoru!.
Comunicarea non.er%a! se e,prim @0->0 .i)i%i!, prin intermediu! te!e.i)iunii.
esaEu! te!.i)at a fost +ntotdeauna o o"!ind a rea!it#ii, iar rea!itatea este necesar s fie
studiat !a oriice or a )i!ei.
1mportan#a imens a comunicrii non.er%a!e te!e.i)ate deri. din faptu! c repre)int o
institu#ie, o G u)in de produs ima"ini. Fdat formate, ima"ini!e Eoac mu!tip!e func#ii
psiho!o"ice i ac#iona!e.
1ma"inea te!.i)at non.er%a! construiete, ea corespunde sau nu corespunde chipu!ui
ade.rat a! ce!ui ce dorete s-i transmit ima"inea unui pu%!ic mai mu!t sau mai pu#in antrenat
+n a deose%i ade.ru! de fa!s.
esaEu! non.er%a! de te!.i)iune este credi%i!$ am .)ut cu ochii mei...- constituie un
ar"ument pentru maEoritatea te!espectatori!or.
/uterea i eficacitatea mesaEu!ui non.er%a! te!e.i)at .ine din faptu! c acesta rm+ne
independent de auditoriu i pretinde transmiterea unor mesaEe importante +n timp ce se .or%ete.
1nterac#iunea mesaEu!ui .er%a! cu ce! non.er%a! formea) o ima"ine comp!et, deseori
spectacu!oas.
'ecodificarea mesaEu!ui non.er%a! te!.i)at, c+t i a ce!ui .er%a!, este o pro%!em de
inte!i"en#.
esaEe!e non.er%a!e te!e.i)ate, +n interac#iune cu mesaEe!e .er%a!e &V, informea),
formea) i de!ectea), manipu!ea). Se tie, te!e.i)iunea uti!i)ea) uneori cu!ori!e pentru a
manipu!a. 'e ce une!e studiouri de tiri s+nt decorate +n a!%astru sau de ce mu!#i po!iticieni poart
cmi %!euR 'eoarece a!%astru! d sen)a#ia de !inite, ca!m, re.erie, stimu!ea) concentrarea,
serio)itatea, tendin#a spre e.ocare, +n"duin#, nosta!"ie, distan#, infinit i medita#ii; se
caracteri)ea) prin profun)imea triri!or i sentimente!or etc.
'escifrarea secrete!or !im%aEu!ui ima"inii a de.enit ast)i un mod de adoptare a omu!ui
!a cerin#e!e societ#ii moderne, o ca!e de acces ctre cunoatere i un instrument de !ucru din ce +n
ce mai necesar.
&e9erine
B. 1on -ucheru. ,enomenul tetelevi1iune. - -ucureti, B>>?.
2. Cristina Coman. Relaiile publice Ki mass-media. 0 1ai$ /o!irom, 2000.
6. ihai 'ra"omirescu. Ritm Ki culoare. 0 &imioara, B>>0.
2. Ku"enia (rosu-/opescu. Zurnalism +.# specificul telegenic. 0-ucureti, B>>@.
A. *!!an /ease, *!an (arner. $imbaIul vorbirii( 2rta conversaiei. - -ucureti, B>>2.
6. *!!an /ease. $imbaIul trupului. - -ucureti, B>@>.
?. wtefan /ruteanu. Comunicare Ki negociere Nn afaceri. 0 1ai$ /o!irom, B>>@.
Maria DIMI($)

7estionarea ec8ipei redacionale,
condiiile per9ormanei editoriale
(estionarea eficient a resurse!or umane repre)int o cheie si"ur a succesu!ui i +n
cadru! unei afaceri +n sfera mediatic. Hormarea unei echipe competente, precum i stimu!area
ener"iei inte!ectua!e a fiecrui an"aEat este !a fe! de important, pe c+t este perpetuarea succesu!ui
financiar a! institu#iei. 'in aceast perspecti., orice redactor-ef 9 director tre%uie s aprecie)e
preocupri!e i a%i!it#i!e Eurna!istu!ui, s-i ofere !i%ertatea, condi#ii!e i moti.a#ia necesar
rea!i)rii muncii sa!e. Ca!itatea produsu!ui informa#iona! fina! este "arantat doar dac diri"inte!e
echipei reuete s imp!ice acti. co!a%oratorii +n procesu! de rea!i)are a acti.it#i!or editoria!e,
s-i suscite un caracter .o!i#iona!, s-i anime creati.itatea i s-i mo%i!i)e)e pe reporteri pe
traiectoria cea mai optim rea!i)rii sarcini!or i responsa%i!it#i!or. 1ndiferent de statutu! pe care-
! repre)int +n cadru! redac#iei i responsa%i!it#i!e e,ercitate, fiecare Eurna!ist este o
indi.idua!itate i, respecti., are propriu! mod de percepere i ana!i) a fapte!or i fenomene!or. F
e.entua! a%ordare peiorati. din partea superiori!or +i derutea) i se rsfr+n"e, ine.ita%i!,
asupra ca!it#ii te,te!or pre)entate spre pu%!icare. :urna!itii s+nt pre"ti#i s atin" ateptri!e
redactoru!ui-ef sau a redactori!or i s se dedice promo.rii po!iticii editoria!e a )iaru!ui, doar +n
condi#ii!e +n care s+nt trata#i cu re.eren# i +n conformitate cu .a!ori!e i ca!it#i!e pe care i !e-au
+nsuit. /erforman#a +n procesu! de or"ani)are i desfurare a acti.it#ii editoria!e, cu toat
competen#a echipei, risc s nu fie atins, dac priorit#i!e promo.ate de Eurna!iti nu .or fi
+n#e!ei i respecta#i urmtorii parametri, inc!usi.$
+raiectoria definit - necesitatea de a cunoate cu preci)ie sarcini!e i responsa%i!it#i!e
ce !e re.in i, totodat, ri"ori!e po!iticii editoria!e;
Profesionalismul 0 tendin#a de a co!a%ora cu redactori competen#i, care pot s !upte
pentru independen# editoria!;
+ransparena 0 promo.area conform merite!or i a%i!it#i!or profesiona!e, e,c!uderea
fa.oritismu!ui. Dn p!us, Eurna!itii +i doresc ca redactorii s-i sus#in +n momente!e +n care
se produce comiterea unei "ree!i serioase, sau c+nd cine.a !e deprecia) munca;
2precierea 0 contestarea atitudinii impasi%i!e a redactori!or fa# de idei!e noi, .i)iuni!e
sau cunotin#e!e specia!e, pe care !e au despre anumite pro%!eme sau fenomene din
societate;
Corectitudinea 0 reporterii ateapt c redactorii s ia deci)ii, raportate !a
profesiona!ismu! i a%i!it#i!e ce!or antrena#i +n procesu! editoria!, dar s nu to!ere)e
capricii!e proprietaru!ui sau a!e c!ientu!ui.
Dn scopu! promo.rii autentice a )iaru!ui, redactoru!-ef tre%uie s urmreasc ca!itatea
con#inutu!ui informati., s .erifice, dac puncte!e de .edere a!e reporteri!or nu afectea) !inia
editoria! a )iaru!ui, i s supra.e"he)e modu! +n care reporterii respect standarde!e
profesiona!e, de #inut i comportament. /roteEarea acti.it#ii editoria!e i a ima"inii )iaru!ui
poate fi difici! pentru un redactor0ef din cau)a presiunii constante e,ercitate at+t de persona!,
c+t i de c!ien#i, fiind determinat de mai mu!#i factori$
+ermenul-limit# asi"urarea c +ntre" persona!u! .a depune eforturi suficiente pentru a-i
rea!i)a responsa%i!it#i!e !a timp;
Motivaie financiar# certitudinea c Eurna!itii se .or concentra asupra ca!it#ii muncii,
dar nu asupra surse!or sup!imentare de .enit;
Preteniile personalului# pedanteria mana"eri!or de pu%!icitate, care consider c ar putea
s .+nd mai mu!t pu%!icitate, dac redactoru!-ef ar .rea s !e urme)e sfaturi!e;
insisten#a directori!or e,ecuti.i de a reduce din numru! reporteri!or, din moti. c
departamentu! editoria! nu aduce .enit etc.
2mbiiile cititorilor# impertinen#a unora dintre c!ien#i de a indica Eurna!iti!or cum i ce
tre%uie s scrie; de)o!area po!iticieni!or c+nd +i citesc dec!ara#ii!e distorsionate, pu%!icate
+n )iar; aro"an#a persoane!or pu%!ice care cred c-i pot face nume, dac dau +n Eudecat
)iaru!, re.endic+nd sume e,or%itante.
Dn conte,tu! strate"iei editoria!e, redactoru!-ef este pe dep!in Eustificat s pretind suportu!
proprietaru!ui i s conteste atitudinea critic a persoane!or din interioru! i e,terioru! )iaru!ui
fa# de po!itica editoria!. 5i%ertatea +n a!e"erea i imp!ementarea po!iticii editoria!e, compati%i!
cu priorit#i!e patronu!ui i Eurna!iti!or, ar permite redactoru!ui-ef s-i impun re.eren#a,
diminu+nd astfe! tensiunea redac#iona!.
Kditoru! i redactoru!-ef s+nt responsa%i!i s cree)e i s men#in o atmosfer de !ucru
fami!iar i armonioas +n cadru! tuturor departamente!or )iaru!ui. &actica respecti. este
imperioas, dat fiind faptu! c asi"ur un proces de munc de performan# i pre+nt+mpin
apari#ia unor disensiuni interioare. Dns, de moment ce au fost suscitate, ne+n#e!e"eri!e nu tre%uie
to!erate, chiar dac ar putea fi insi"nifiante, deoarece e,ist riscu! ca re!a#ii!e dintre an"aEa#i s
de"rade)e i, concomitent, s pertur%e acti.itatea )iaru!ui, re!a#ii!e cu cititorii i c!ien#ii. 'in
acest moti., conducerea )iaru!ui tre%uie s monitori)e)e comportamentu! an"aEa#i!or i s se
imp!ice, +n momentu! +n care .a considera c apari#ia conf!ictu!ui este ine.ita%i!. (ree!i!e care
ar putea fi comise de ctre persona! se refer !a atitudini de "enu!$
!mpunerea restriciilor#
Dn acest ca), reporterii s+nt soma#i de ctre redactor-ef sau de redactori s se conforme)e
unui pro"ram static de munc, cu respectarea strict a orei de .enire i p!ecare. 4n asemenea
orar nu este +ns Eustificat +n ca)u! reporteri!or, deoarece un materia! Eurna!istic de ca!itate nu
poate fi rea!i)at +n redac#ie. /ro%!ema este c unii redactori, +n specia! cei fr de e,perien#,
consider c adunarea informa#ii!or poate fi efectuat !a te!efon, iar dac totui reporteru! insist
s se +nt+!neasc cu surse!e, atunci timpu! re)er.at acestei misiuni tre%uie s fie c+t mai re)ona%i!.
Cantonarea redactori!or de acest principiu repre)int o strate"ie !ipsit de perspicacitate deoarece
fa.ori)ea) scrierea materia!e!or Eurna!istice insuficient documentate, cu un con#inut arid i
superficia!. 3eporteru! are ne.oie de !i%ertate pentru a "si su%iecte inedite i timp pentru
co!ectarea date!or e!oc.ente, capa%i!e s sus#in i s ar"umente)e fapte!e i fenomene!e din
societate.
SJteriori1area conflictelor#
*pari#ia conf!icte!or este nu doar un fenomen nep!cut i inoportun, ade.rat pro%!em
fiind incapacitatea de a !e ne"ocia. Dn !oc de a discuta tranant pro%!eme!e +n interioru! redac#iei
i de a "si ce!e mai a.antaEoase so!u#ii, an"aEa#ii a%ordea) de)in.o!t i cu nona!an# fric#iuni!e
+n afara )iaru!ui. 4n asemenea comportament deprecia) ima"inea )iaru!ui i ofer concuren#i!or
posi%i!itatea de a profita de incertitudini!e i "riEi!e co!ecti.u!ui pu%!ica#iei.
!ndividuali1area greKelilor#
Chiar i un )iar %ine "estionat poate s comit "ree!i, cum ar fi erori "ramatica!e +n te,t,
tit!uri mai pu#in reuite sau o deci)ie inoportun care a st.i!it ca!itatea procesu!ui de distri%u#ie.
'in pcate, e,ist an"aEa#i care nu .or e)ita s Oarate cu de"etu! pe ce! responsa%i! de situa#ia
creat. 1ndi.idua!i)area "ree!i!or este un atac direct asupra persona!it#ii i comport apari#ia
resentimente!or i a tendin#ei de r)%unare din partea ce!ui .i)at. Ca!itatea i ima"inea )iaru!ui .a
a.ea de c+ti"at, dac erori!e depistate .or fi considerate O"ree!i!e noastre dar nu O"ree!i!e !ui,
iar echipa se .a concentra asupra "sirii so!u#ii!or, menite s re)o!.e inad.erten#e!e strecurate +n
procesu! de produc#ie.
,avoritismul#
/roducerea unui )iar de ca!itate este un efort comun i un merit a! echipei. 'eoarece
+n#e!e"erea i co!a%orarea este .ita! pentru succesu! pe !un" durat a )iaru!ui, conducerea
tre%uie s-i aprecie)e pe to#i an"aEa#ii i s-i a%orde)e cu re.eren#. Ha.ori)area i sus#inerea
ne+ntemeiat a unor anumite persoane +i .a face pe cei OneproteEa#i s-i su%estime)e eforturi!e,
moti. care .a suscita i .a perpetua ne+n#e!e"eri!e +n cadru! persona!u!ui.
+erminatorul#
/oate fi o persoan competent +ns insuporta%i! din cau)a comportamentu!ui su a"resi..
/entru cei din Eur e! este un Otiran care +n orice moment i +n mod neEustificat poate s-i
de%orde)e furia. 4n asemenea an"aEat nu poate fi to!erat, nici chiar pentru competen#, deoarece
atitudinea sa intimidea) persona!u!, torpi!+nd mora!u! i performan#a fiecrui an"aEat.
/rocesu! de or"ani)are a acti.it#ii editoria!e +n"!o%ea) ac#iuni strate"ice i moda!it#i
oportune destinate o%#inerii unui produs informati. fina! de performan# i competiti.. 3euita
or"ani)rii depinde de ca!itatea p!anificrii redac#iona!e i de acurate#ea deci)ii!or adoptate +n
conte,tu! proiectrii p!anuri!or strate"ice. /rincipa!e!e etape a!e procesu!ui de or"ani)are
editoria! s+nt$
Planificarea redacional#
/re.ede e!a%orarea i ana!i)a strate"iei editoria!e. /ro"ramu! strate"ic tre%uie s preci)e)e i s
ar"umente)e o%iecti.e!e redac#iei, destinate +m%unt#irii con#inutu!ui informati. a! )iaru!ui i s
sta%i!easc ac#iuni concrete, capa%i!e s imorta!i)e)e scopu! propus. e!uri!e strate"iei pot .i)a
domenii de "enu!$ atra"erea cititori!or, asi"urarea unei acoperiri mai %une a acti.it#ii po!itice
sau economice a #rii, rea!i)area in.esti"a#ii!or Eurna!istice despre corup#ie, ini#ierea i
desfurarea unei campanii de sus#inere i promo.are a tineri!or +n c+mpu! muncii. 'i.ersitatea i
caracteru! o%iecti.e!or nu s+nt !imitate, +ns !a sta%i!irea !or este necesar de a #ine cont de
interese!e primordia!e a!e societ#ii.
Svaluarea surselor financiare#
3epre)int un punct strate"ic de o importan# maEor, deoarece permite de a aprecia .a!oarea
tota! a in.esti#ii!or indispensa%i!e rea!i)rii scopuri!or. Cate"orii!e de che!tuie!i, care necesit a
fi !uate +n considerare #in de remunerarea persona!u!ui, achi)i#ionarea echipamentu!ui,
acumu!area fonduri!or pentru dep!asri i rea!i)area oportunit#i!or de instruire. 1mportant este
de a e.a!ua o%iecti. necesit#i!e financiare. *stfe! .or putea fi identificate pro%!eme!e +n
procesu! de administrare editoria! i imp!ementate msuri eficiente de anihi!are a
impedimente!or.
Lrgani1area Kedinelor#
Kste o ac#iune strate"ic imperioas, deoarece ofer reporteri!or i redactori!or posi%i!itatea de a
comunica despre perspecti.e!e i o%!i"ati.it#i!e !or +n cadru! redac#iei, de a !e ascu!ta do!ean#e!e
i de a ana!i)a pro%!eme!e editoria!e. wedin#e!e tre%uie s constituie un instrument de de!e"are a
sarcini!or i .erificare a responsa%i!it#i!or reparti)ate, precum i un motor de "enerare a idei!or
pentru su%iecte Eurna!istice, operat de ctre redactor-ef sau redactor. Succesu! unei asemenea
edin#e depinde de iscusin#a i a%i!itatea acestora de a-i a%orda pe reporteri i de a !e suscita
interesu! fa# de noi oportunit#i i perspecti.e. wedin#e!e de p!anificare +ns nu .or fi eficiente
dac conducerea )iaru!ui .a adopta o po)i#ie autoritar sau un comportament a%omina%i!,
acu)+nd reporterii de incompeten# sau !ips de profesiona!ism, critic+nd con#inutu! informati.,
fr +ns a oferi so!u#ii re!e.ante i amenin#+nd cu demiterea, +n ca)u! nesupunerii Eurna!iti!or.
*titudinea acestor redactori-efi sau redactori Eustific nepriceperea de a "estiona acti.itatea
editoria!, precum i !ipsa a%i!it#i!or, at+t profesiona!e, c+t i persona!e, necesare o%#inerii
performan#e!or +ntr-o afacere "a)etreasc. *stfe! de persoane .or "si mereu ar"umente pentru
a contesta o important responsa%i!itate i anume$ de a-i aEuta pe reporteri s descopere
e.enimente i su%iecte interesante, s depiste)e aspecte!e esen#ia!e a!e unei pro%!eme sau
fenomen sau de a-i aEuta s contacte)e i s fortifice re!a#ii de co!a%orare cu surse competente.
Coordonarea acti.it#ii editoria!e repre)int o parte esen#ia! a procesu!ui de or"ani)are, care
+n"!o%ea) responsa%i!it#i ce #in de co!ectarea, depunerea i c!asificarea idei!or, +n conformitate
cu importan#a, actua!itatea i posi%i!it#i!e de rea!i)are. etode!e uti!i)ate +n acest scop s+nt$
Calendarul#
3edactoru! men#ine un ca!endar a! e.enimente!or sta%i!ite deEa sau preconi)ate, iar
Eurna!itii preci)ea) i urmresc corectitudinea date!or inc!use +n ca!endar.
Dosarul de perspectiv#
Dn dosar s+nt notate responsa%i!it#i!e i pro%!eme!e cotidiene. 'osare!e pot fi e!a%orate +n
fiecare !un, o dat +n Eumtate de an, sau pentru o perioad mai +nde!un"at, +n
dependen# de necesitatea i comoditatea ce!or care !e uti!i)ea). *cestea con#in date i
cifre care permit e.a!uarea oportunit#i!or i rememorarea idei!or %une. 'e e,emp!u$ dac
+n iu!ie este depistat o idee oportun, dar care poate fi imp!ementat a%ia +n fe%ruarie,
atunci se .a deschide un dosar pentru aceast !un, unde .a fi inc!us su"estia respecti.,
+mpreun cu date sup!imentare pri.ind p!anu! i posi%i!it#i!e de rea!i)are.
2genda 1ilnic#
3eporteru! notea) +n a"end su%iectu! materia!u!ui Eurna!istic, date cu pri.ire !a surse,
adrese, te!efoane de contact; preci)ea) aspecte!e esen#ia!e in.esti"a#iei i durata
rea!i)rii. 'ac !a redac#ie .or par.eni informa#ii tan"en#ia!e cu su%iectu! propus cum ar
fi, de e,emp!u, un comunicat de pres, atunci reporteru! .a fi anun#at. ai t+r)iu, c+nd se
decide rea!i)area su%iectu!ui, redactoru! ana!i)ea) date!e de referin# inc!use +n a"end i
su"erea) reporteru!ui une!e idei destinate +m%unt#irii procesu!ui de documentare.
/oten#ia!e!e e.enimente tre%uie s fie inc!use, cu re"u!aritate, +n a"enda editoria!. 'ac
+ns au fost omise, atunci .ina apar#ine redactori!or, deoarece nu au coordonat eficient
responsa%i!it#i!e editoria!e. *ceast "reea! denot !ips de comunicare i e,isten#a unor re!a#ii
insta%i!e +ntre redactori i reporteri. 3edactorii tre%uie s insiste ca reporterii s-i comp!ete)e
)i!nic un orar a! e.enimente!or preconi)ate, indic+nd su%iectu!, data, adresa desfurrii,
te!efoane!e i persoane!e de contact. F asemenea or"ani)are permite, +n ca)u! +n care reporteru!
din anumite moti.e nu se poate pre)enta !a e.eniment, co!ectarea informa#ii!or adi#iona!e !a
te!efon. /rocesu! de documentare a e.enimente!or preconi)ate re.endic mu!t timp, moti. pentru
care reporteri!or nu tre%uie s !i se permit s stea +n redac#ie, !a discu#ii de)in.o!te. Dn conte,tu!
dat, misiunea redactoru!ui este de a !e or"ani)a +n mod adec.at re"imu! de acti.itate.
(estionarea persona!u!ui pre.ede i e!a%orarea unui sistem eficient de moti.are, care s
a!imente)e constant entu)iasmu! i profesiona!ismu! an"aEa#i!or. /rimatu! +n procesu! de animare
a moti.a#iei Eurna!iti!or +! repre)int comunicarea, care uneori din cau)a unor %ariere de ordin
psiho!o"ic, de percep#ie sau de persona!itate poate fi difici! de rea!i)at. wi totui redactoru!-ef
tre%uie s fie pre"tit s e.ite e.entua!e!e o%staco!e i s comunice cu fiecare Eurna!ist, pentru a
af!a ca!it#i!e, neaEunsuri!e, perspecti.e!e, interese!e i condi#ii!e de acti.itate. Comunicarea este
indispensa%i!, deoarece Eurna!itii simt ne.oia de a fi +ncuraEa#i i sftui#i +n procesu! de
documentare i rea!i)are a in.esti"a#iei Eurna!istice. Dn acest ca), misiunea redactoru!ui-ef
.i)ea) disponi%i!itatea sa de a ascu!ta pro%!eme!e profesiona!e i persona!e a!e Eurna!iti!or i de
a oferi su"estii cu pri.ire !a depirea impedimente!or. Concomitent, este recomanda%i! ca
redactoru! ef s sta%i!easc un sistem de acordare a premii!or %neti pentru ce!e mai %une
materia!e Eurna!istice rea!i)ate, cea mai atracti. pa"in sau tit!u. 'ac %u"etu! editoria! nu
permite astfe! de che!tuie!i, atunci o a!ternati. ar fi atri%uirea, +n ca!itate de premiu, a %i!ete!or !a
teatru, concert, cinema sau restaurant. *%so!ut necesar este operarea !unar a e.a!uri!or pri.ind
cunotin#e!e profesiona!e, ca!it#i!e indi.idua!e i s!%iciuni!e Eurna!iti!or. Dn cadru! edin#e!or de
e.a!uare, Eurna!itii s+nt +ncuraEa#i s .or%easc despre interese!e !or i s pre)inte idei destinate
+m%unt#irii ca!it#ii )iaru!ui. F%iecti.u! e.a!uri!or este de a definiti.a standarde competiti.e
care s permit Eurna!iti!or atin"erea performan#e!or dorite. 3ea!i)area ca!itati. a sarcini!or
Eurna!iti!or, precum i +m%unt#irea con#inutu!ui informati. a! )iaru!ui re.endic ap!icarea
constant a tehnici!or de instruire. Cea mai con.ena%i! i mai pu#in costisitoare este instruirea +n
cadru! redac#iei, coordonat i monitori)at de ctre redactor-ef, care pre.ede e,p!icarea i
+nsuirea unor ri"ori pri.ind tehnici!e de scriere i comunicare cu surse!e.
Comp!ementar, redactoru!-ef poate ape!a !a tehnici!e de Oinstruire +ncruciat a
persona!u!ui su. F astfe! de strate"ie contri%uie !a +n#e!e"erea mai %un a responsa%i!it#i!or
fiecrui an"aEat, iar re)u!tate!e +i demonstrea) uti!itatea, +n specia!, +n condi#ii!e +n care
sup!iniri!e s+nt ine.ita%i!e. Dn conte,tu! dat, redactorii-efi tre%uie s renun#e !a procedeu! perimat
de pena!i)are a Eurna!iti!or pentru munca neca!itati.. Strate"ia respecti. nu este eficient,
deoarece +i derutea) i intimidea) pe Eurna!iti i nu !e permite s e.o!ue)e. &eama c +n orice
moment ar putea fi pena!i)a#i, +i determin s renun#e !a responsa%i!it#i i sarcini importante, +n
fa.oarea unor op#iuni faci!e i uor de rea!i)at.
'eoarece idei!e s+nt .ita!e +n cadru! unei afaceri "a)etreti (acestea asi"ur+nd
performan# pe termen !un" i oportunit#i de maEorare a profitu!ui), redactoru!-ef .a a.ea "riE
s or"ani)e)e i s anime cu re"u!aritate procesu! creati. +n echip. Dn acest scop pot fi
imp!ementate tehnici de O%rainstormin" destinate stimu!rii creati.it#ii an"aEa#i!or. F
atmosfer re!a,ant i distracti. este iminent pentru succesu! reuniunii, deoarece .a moti.a
persona!u! s emit c+t mai mu!te idei. Dn timpu! edin#e!or de creati.itate critica este duntoare
i a%so!ut inuti!, dat fiind faptu! c %!ochea) procesu! de suscitare a idei!or. /e !+n" a.antaEu!
de a contri%ui !a "enerarea idei!or, edin#e!e O%rainstormin" au i proprietatea de a fortifica
re!a#ii!e +ntre an"aEa#i care, +n asemenea circumstan#e, +n.a# s !ucre)e +n echip. *scu!tarea i
aprecierea idei!or +i determin pe an"aEa#i s se simt importan#i, s-i .a!orifice a%i!it#i!e
inte!ectua!e i profesiona!e, i s in.esteasc timp i efort pentru promo.area ima"inii )iaru!ui.
'e notat c, procesu! de identificare a so!u#ii!or creatoare poate fi inf!uen#at i
peric!itat de atitudini i comportamente autoritare i idei preconcepute. 'e o%icei, +n
asemenea ocuren#e, redactoru!-ef refu), critic sau ia +n )ef!emea idei!e echipei,
impun+ndu-i cu inso!en# deci)ii!e. /e de a!t parte, incapacitatea mu!tor redactori de a
re)o!.a +n mod creator pro%!eme!e, precum i de a modera eficient echipa, conduce !a o
deteriorare rapid a procesu!ui de creati.itate, precum i a mora!u!ui acesteia.
Kchipa repre)int motoru! )iaru!ui i unicu! an"renaE capa%i! s ofere ener"ia i
competen#a necesar imp!ementri i desfurrii p!anuri!or strate"ice. 3ecrutarea, instruirea i
moti.area echipei, +n specia! a Eurna!iti!or, re.endic o responsa%i!itate enorm i meticu!o)itate
din partea conducerii )iaru!ui. F echip performant este de fapt, o strate"ie de ca!itate i unica
posi%i!itate care permite )iaru!ui de a-i crea o ima"ine impo)ant i de a o%#ine renta%i!itate.
*precierea a%i!it#i!or, ta!ente!or i a eforturi!or Eurna!iti!or, precum i crearea condi#ii!or
fa.ora%i!e de munc s+nt factori care asi"ur ca!itatea con#inutu!ui informati. i ascensiunea
)iaru!ui pe f"au! oportunit#i!or financiare. Fr"ani)area i coordonarea acti.it#ii editoria!e i,
concomitent, animarea procesu!ui creati. +n cadru! echipei "hidea) )iaru! pe o traiectorie si"ur
spre performan# financiar, asi"ur dura%i!itatea i impertur%a%i!itatea afacerii de pres +n
situa#ii impre.i)i%i!e sau de cri) socia!, po!itic i economic i "arantea) sta%i!itate pe
termen !un" pe pia#a mass-media. *p!icate constant +n procesu! de "estionare a resurse!or umane,
asemenea tactici mana"eria!e "arantea) )iaru!ui competiti.itate +n fa#a concuren#i!or, +i acord
posi%i!it#i de afirmare +n fa#a cititori!or i c!ien#i!or i +i asi"ur o independen# financiar
promi#toare.
&e9erine,
B. 5eNis Jo!man. Personnel and Profits( 2 Uuide to Ouccessful Newspaper. 0 =eN UorL, 2006.
2. Sen -!um. -lack ink management( Hundreds of ideas to improve communit" newspaper products and profits( 0
-utterf!P /u%!ications, B>>@
6. /eter Saunders. Managing te newsroom( 2 Uuide for Newspaper Zournalists wit S"es on te Sditores Cair.
0 edia 'e.e!opment Center /u%!isher, 2002
2. 'ennis Vet)e!. !deas for +e $earning Newsroom. - *merican SocietP of =eNspaper Kditors, 2006.
A. f" Professional Development Sfforts ,ail. - *merican SocietP of =eNspaper Kditors, 2006.
6. Oetting )p a +raining Program( - *merican SocietP of =eNspaper Kditors, 2006.
?. 2 gh-Otep Program. - *merican SocietP of =eNspaper Kditors, 2006
@. Measuring +raining Results# .iews from Publisers. - *merican SocietP of =eNspaper Kditors, 2006
>. HranL V. 'enton. +raining3 $earning and te Newspaper. - *merican SocietP of =eNspaper Kditors, 2006
B0. Newspaper Culture. 3eadership 1nstitute, 200B
BB. -ri"itte -oui!!erce, Kmmanue! Carre. Cum s ne de1voltm creativitatea. - 1ai$ /o!irom, 2002.
B2. :ean Vi!trop, Shei!a 4da!!. 2rta negocierii( - -ucureti$ &eora, B>>@.
'la M:(D:C'("
Ima4inea 9emeii
n mass0media din &epublica Moldova n conte5tul conceptului de e4alitate a 4enurilor
/ro%!ema e"a!it#ii dintre %r%at i femeie se discut de sute de ani. 'e-a !un"u! istoriei
mi!enare au e,istat diferite perioade c+nd femeia %a ocupa po)i#ii dominante (matriarhat), %a era
tota! !ipsit de drepturi economice i cet#eneti (patriarhat). Dn perioade i societ#i diferite
femei!e au constituit o%iectu! unei discriminri po!itice, economice, socia!e i cu!tura!e. 'oar +n
u!timii A0 de ani, prin adoptarea unor acte !e"is!ati.e, e!e au o%#inut drepturi cet#eneti ce nu
admit discriminarea pe "enuri.
3ecunosc+nd necesitatea eforturi!or interna#iona!e pri.ind +m%unt#irea condi#ii!or de
trai i ridicarea statutu!ui socia! a! femei!or, Fr"ani)a#ia =a#iuni!or 4nite a dec!arat perioada
ani!or B>?A0B>@A drept 'eceniu a! femei!or. K"a!itate. 'e).o!tare. /ace. Constituind mai mu!t
de Eumtate din popu!a#ia de pe "!o%, femei!e, conform estimri!or F.=.4., +ndep!inesc aproape
296 din .o!umu! de munc, primind pentru aceast acti.itate doar B9B0 parte din suma tota! a
.enituri!or o%#inute i de#in+nd doar B9B00 parte din +ntre"u! patrimoniu. &radi#iona!, femei!e
a.eu un acces !imitat +n compara#ie cu %r%a#ii !a +n.#m+nt i pre"tirea profesiona!. *ceast
situa#ie s-a schim%at a%ia +n u!timii B00 de ani, c+nd femei!e au cptat, printr-o !upt
+nde!un"at, dreptu! !a .ot i !a acces +n condi#ii e"a!e cu %r%a#ii, !a tre%uri!e statu!ui. *cte!e
interna#iona!e de %a) ce re"!ementea) drepturi!e e"a!e a!e "enuri!or s+nt$ Con.en#ia pri.ind
e!iminarea tuturor forme!or de discriminare fa# de femei (CK'*J, ratificat de /ar!amentu!
3epu%!icii o!do.a +n B>>2), /actu! pri.ind drepturi!e economice, socia!e i cu!tura!e (Co.enant
on Kconomic, Socia!, Cu!tura! 3i"hts, ratificat de /ar!ament +n B>>6), &ratatu! din *msterdam
(4niunea Kuropean, B>>>). /rintre acte!e na#iona!e ce re"!ementea) aceste drepturi putem
men#iona$ Constitu#ia 3epu%!icii o!do.a (B>>2), 5e"ea pri.ind partide!e po!iticie i a!te
or"ani)a#ii socia!-po!itice (B>>>), Codu! e!ectora! (B>>2).
Ce este, de fapt, e"a!itatea dintre femeie i %r%atR Cercettorii arat c prin e"a!itate se
+n#e!e"e ni.e!u! e"a! de autonomie, responsa%i!itate i participare a ce!or dou "enuri +n toate
sfere!e .ie#ii pu%!ice i pri.ate. Conceptu! de e"a!itate +ntre femeie i %r%at, +n afara oricrei
referiri !a diferen#e!e! !e"ate de se,, se opune pur i simp!u conceptu!ui ine"a!it#ii dintre se,e,
respecti. diferen#e!or dintre condi#ii!e de .ia# a!e femei!or i %r%a#i!or. K! sus#ine principiu!
unei participri p!enare a femei!or i %r%a#i!or !a .ia#a societ#ii.
wi totui, de ce femeia este tratat de ctre mem%rii societ#ii a!tfe! dec+t %r%atu!R C+nd a
aprut pro%!ema ine"a!it#iiR 'e ce e,ist +n condi#ii!e contemporane aceast ine"a!itateR 'e ce
ima"inea femeii +n mass-media este diferit de cea a %r%atu!uiR 'e ce, de ce!e mai mu!te ori,
.or%indu-se despre femei, +n pres +nt+!nim astfe! de ima"ini ca$ "ospodin, mam, prieten,
amant, prostituat, iar c+nd e .or%a de %r%a#i, no#iuni!e difer$ conductor, om de afaceri,
po!itician, !ider etc. 5a aceste +ntre%ri de ce!e mai mu!te ori nu "sim un rspuns e,hausti..
&re%uie, dup prerea noastr, s a%ordm mai insistent aceast tem de !oc simp!
Se consider, +n mod tradi#iona!, c femei!e nu s+nt capa%i!e s se ocupe de tre%uri!e
statu!ui, de po!itic. *ceast opinie .ine din timpuri str.echi, mai fiind +nc i ast)i +mprtit
de foarte mu!t !ume, at+t de %r%a#i, c+t i de femei. Vom aduce doar c+te.a opinii, apar#in+nd
unor autori consacra#i$ GHemeia este nscut s fie %r%atu!ui to.ar iu%itoareG (Hriedrich
Schi!!er); G-r%atu! i femeia tre%uie s triasc +n armonie. -r%atu! e capu!, femeia coroana.
isiunea %r%atu!ui e de a a"onisi, a femeii - de a che!tui +n mod ra#iona!G (:u!es iche!et).
/+n i unii po!iticieni +ncearc s Eustifice po)i#ia de su%ordonare a femeii aduc+nd citate
din -i%!ie, trunchiate dup %unu! !or p!ac. Hra)a$ G*stfe! i .oi, fiecare aa s-i iu%easc femeia
ca pe sine +nsui; iar femeia s se team de %r%atG este pre)entat cu mu!t p!cere de ctre
po!iticieni doar +n cea de a doua sa parte$ femeia s se team de %r%at. Dndr)nim s
com%atem aceast te) prin e,p!ica#ia c, +n primu! r+nd, -i%!ia se refer, +n ca)u! de fa#, !a
re!a#ia so#-so#ie i nu imp!ic nicidecum re!a#ia socia! %r%at-femeie. Cu a!te cu.inte, dac o
so#ie +i respect so#u! i Gse temeG de so#, aceasta nu +nseamn nici pe departe c este o%!i"at s
ai% ace!ai sentiment fa# de to#i %r%a#ii. Dn afar de aceasta, .er%u! Ga se temeG +n accep#ia
%i%!ic presupune nu GfricG i Gsu%ordonareG, ci GrespectG i Gdra"osteG, pentru c o femeie
ne.rednic i neiu%itoare era +n societatea antic +n perico! s fie !sat de so#u! ei, ceea ce era o
mare ruine. *ceste !ucruri s+nt foarte %ine e,p!icate +n capito!u! 6 a! Dnt+iei Kpisto!e So%orniceti
a Sf. *posto! /etru i +n Kpisto!e!e ctre Corinteni a Sf. /a.e!, cap.? i BB. *nume dra"ostea i
respectu! reciproc stau !a %a)a re!a#ii!or dintre %r%at i femeie, iar GsupunereaG are sens de
GsmerenieG, ca!itate important deopotri. i pentru femeie, i pentru %r%at. 1nterpretri!e de tot
fe!u! au e.o!uat de-a !un"u! ani!or. enta!itatea +n raport cu !ocu! femeii +n societate nu s-a
format +ntr-o )i-dou, ea poate fi schim%at doar +n urma unei po!itici consec.ente i
+nde!un"ate, promo.ate i sus#inute de stat.
&recerea timpu!ui i e.o!u#ia socia!, economic i po!itic au determinat, oricum,
modificarea psiho!o"iei socia!e pri.ind ro!u! i !ocu! femeii +n societate. &otui, Eudec+nd dup
diferen#e!e de pre)entare a femeii +n presa noastr, !a radio i !a te!e.i)iune, constatm c, +n
esen#, !ucruri!e nu s-au schim%at prea mu!t. *cte!e interna#iona!e precum Con.en#ia CK'*J,
ratificat de 3epu%!ica o!do.a +n B>>2, nu au de.enit documente popu!ari)ate i respectate !a
toate ni.e!uri!e .ie#ii socia!e, economice i po!itice. *stfe!, Comitetu! CK'*J a recomandat
3epu%!icii o!do.a s introduc +n !e"is!a#ia sa, +ncep+nd cu 5e"ea Hundamenta!, defini#ia
discriminrii, condamnarea discriminrii, msuri!e !uate de stat (!a ni.e! !e"is!ati. i
"u.ernamenta!) pentru a e!imina orice discriminare fa# de femei. 3ecomandarea a fost fcut +n
2000, dar nici p+n ast)i nu s-a !uat nici o msur +n acest sens, cu toate c *rtico!u! A a!
Con.en#iei pre.edea promo.area acti.it#ii informa#iona!e pentru scimbarea opticii organelor
mass-media privind femeia3 numrul de programe dedicate femeilor la +. Ki Radio etc. 'atorit
apari#iei unor proiecte finan#ate din e,terior tematica "enuri!or este, oricum, pre)ent din c+nd +n
c+nd +n presa noastr. Kste i ca)u! /roiectu!ui 4=1HK (Hondu! =atiuni!or 4nite pentru Hemei)
G/romo.area e"a!itatii "enuri!or in o!do.a prin !e"is!atieG, care, in co!a%orare cu Centru!
1ndependent de :urna!ism, a desfurat, +n perioada B noiem%rie 2006-20 noiem%rie 2002, un
concurs a! materia!e!or Eurna!istice !a tema dat. 5ansat cu scopu! de a stimu!a a%ordarea
tematicii respecti.e +n mass media i de a atra"e aten#ia pu%!icu!ui !ar" asupra pro%!eme!or ce #in
de e"a!itatea +n drepturi i anse e"a!e pentru femei i %r%a#i, concursu! s-a adresat )iariti!or,
studen#i!or facu!t#i!or de Eurna!ism i specia!iti!or din domeniu! socia!. Dn concurs s-au +nscris
2? de Eurna!iti din presa scris, na#iona! i !oca!, a"en#ii de pres, radio i te!e.i)iune. *u fost
pre)entate ?6 de materia!e pu%!icate9difu)ate +n perioada de referin#. ateria!e!e au .i)at
aspecte !e"ate de pro%!ematica "enuri!or, de e!a%orarea proiectu!ui de !e"e pri.ind e"a!itatea
"enuri!or, de acti.it#i!e or"ani)ate +n scopu! promo.rii acestuia etc. 5a e.a!uarea materia!e!or,
mem%rii Euriu!ui au #inut cont de mai mu!te criterii, d+nd prioritate artico!e!or care au corespuns
tematicii anun#ate, au fost o%iecti.e i %ine ar"umentate, au tratat su%iecte!e +n profun)ime i au
fost %ine structurate. Dn perioada desfurrii /roiectu!ui tematica "enuri!or a fost de)%tut pe
!ar" +n pres, !a radio i &V, +ncet+nd odat cu +ncheierea /roiectu!ui (a se .edea Comunicatu! de
pres a! C1:, noiem%rie 2006).
onitori)area presei (sptm+na!e!e +impul, Zurnal de CiKinu, OptmNna, re.ista
.!P-Maga1in), +ntreprins pe parcursu! ani!or 2002-200A, arat c ima"inea femeii +n presa
noastr este pre)entat, de ce!e mai mu!te ori, +ntr-un mod uni!atera!. /e !+n" faptu! c femei!e
s+nt eroi principa!i ai unor materia!e serioase +n propor#ie de doar B0 !a sut +n compara#ie cu
%r%a#ii (date confirmate i de a!te cercetri +n domeniu), ca!it#i!e feminine ce!e mai apreciate de
ctre Eurna!itii notri se reduc !a$ mam %un, "ospodin harnic, student harnic, femeie de
afaceri de succes. Ce ca!it#i apreciate de Eurna!iti nu "sim +ns ca apar#in+nd i femei!or (sau
"sim foarte rar, +n ca)uri!e !e"ate de persona!it#i recunoscute peste hotare)$ "+nditor strate"ic,
po!itician a%i!, administrator a%i! de ta!ie na#iona! (ministru, par!amentar), repre)entant notoriu
a! societ#ii ci.i!e. Kste ade.rat c presa noastr, posturi!e de radio i &V, +n "enera!, au o mare
dra"oste pentru persona!it#i!e strate"i!or din afar, fie ei %r%a#i sau femei (Vac!a. Va.e!,
Condo!ee))a 3ice, 1u!ia &imoenco, ar"aret &atcher) i nu prea +nc!in s identifice eroi
na#iona!i din domeniu! po!iticii, cu e,cep#ia ca)uri!or c+nd tre%uie s demo!e)e pe cine.a.
*ceast demo!are pu%!ic poart un caracter "enera!, permanent i co.+ritor. K,cep#ii!e rare
(1u!ia Costin, 5idia 1strati, C!eopatra Vnoro.schi) .in doar s confirme re"u!a. =u .om aduce
aici ca!ificati.e!e de care s-a +n.rednicit +n presa noastr speaLeru! /ar!amentu!ui Ku"enia
Fstapciuc (Zurnal de CiKinu, +impul, Democraia). Hr a ne referi !a %unu! sim# care !e
!ipsete .i)i%i! unor autori, credem c dac +n !ocu! Ku"eniei Fstapciuc ar fi fost un %r%at cu
ace!eai ac#iuni mediati)ate, nu "seam nici pe Eumtate din metafore!e usturtoare ap!icate
speaLeru!ui-femeie. Haptu! c societatea noastr nu reac#ionea) !a astfe! de materia!e (+n
Fccident +ntrea"a opinie pu%!ic s-ar fi re.o!tat, iar or"ani)a#ii!e de femei ar fi pornit o campanie
focoas +n pres i +n instan#e!e de Eudecat) este o do.ad c mai a.em mu!t p+n !a o rea! i
acti. democra#ie +n .ia#a noastr de )i cu )i. &oate acestea pe funda!u! unei con.in"eri
ne!imitate c educa#ia copii!or este numai prero"ati.a feminin, c mo!do.eanca noastr e
ta!entat !a fcut %ucate i !a dans, dar c este oric+nd "ata s se .+nd pe %ani i nu po#i a.ea
nici o +ncredere +n ea. /+n i anun#uri!e +n pres pot a.ea un caracter discriminatoriu ("en$ OSe
caut un %r%at pentru postu! de director comercia! - +impul, 2002, - care su"erea) c o femeie
nu poate ocupa un post deci)iona!).
*na!i)a pu%!ica#ii!or demonstrea) c, spre e,emp!u, OptmNna pu%!ic, spre deose%ire
de ce!e!a!te sptm+na!e, mai mu!t informa#ie despre persona!it#i feminine i mu!t mai frec.ent,
+n compara#ie cu a!te pu%!ica#ii. Zurnal de CiKinu, care promo.ea) ru%rici!e Editorial3
Bomba3 Politic3 Reporter special3 Flagrant3 Interviu3 Opinii3 Economic3 Cocktail3 Casa de
nebuni, nu inc!ude materia!e!e ru%ricii permanente PoveKti adevrate cu $idia -obNn pe propria
pa"in Ne%. *numite materia!e consacrate femei!or apar aici, +n specia!, +n pa"ini!e p!tite
2facere de succes.
/u%!ica#ia +impul sus#ine, !a r+ndu! ei, o serie de ru%rici, cum ar fi Bun dimineaa! Aici
i acum3 Actual3 !e"vluiri3 Economie3 #ector3 $ransnistria3 Pro vatra3%ocietate3 Cultur3
Personaliti celebre3 Inedit3 &eneraia mea3 %tadion3#edete. Dns, +n pa"ini!e sptm+na!u!ui
nu e,ist o pre)en# permanent a ru%rici!or consacrate "enuri!or (cum ar putea fi Hami!ia,
Hemeia i %r%atu!, Fchi feminin). C!u%u! K!ite!or a ")duit doar 6 femei +n anii 2006-200A
din peste A0 de in.ita#i (este re!e.ant c i
Cafeaua de .ineri de !a ,luJ are aceeai propor#ie de oaspe#i femei). 'oar ru%rica Vedete
ar putea fi considerat feminin, dac nu ar fi i ea din arsena!u! distracti.. Dn 2006-2002
+impul o%inuia s ofere u!tima pa"in temei Hemeia modern unde insera materia!e
consacrate unor femei de succes din 3epu%!ica o!do.a. 'in pcate, aceast ini#iati. frumoas
n-a durat dec+t c+te.a !uni, e,act c+t a durat concursu! 4=1HK.
'e men#ionat pre)en#a, !a ru%rica Cu!tur, a unor autori notorii-femei, ce fac cinste
oricrei pu%!ica#ii$ aria w!eahti#chi, Si!.ia -o"dna i aria Cosniceanu. &otui, pre)en#a
masi. a femei!or +n Eurna!ismu! modern (dac +n anii apte)eci ai seco!u!ui trecut femei!e
a!ctuiau pu#in peste 20 din studen#ii de !a Eurna!ism, ast)i e!e de#in maEoritatea co.+ritoare a
%urse!or (peste ?0 !a sut) a!e facu!t#i!or de :urna!ism i Comunicare de !a 4S i 451.
Venirea masi. a femei!or +n Eurna!ism nu +nseamn, +n ace!ai timp, schim%area opticii presei 0
femei!e nu promo.ea) propria .i)iune, ci o accept pe cea tradi#iona!, mascu!in, asupra .ie#ii,
e.enimente!or, dispo)i#iiei socia!e. /arte, pentru c redactorii efi s+nt %r%a#i (doar 6 femei de#in
acest post +n presa na#iona!$ K!ena amura, Novoe .remea, 1rina *staho.a, CiKiniovscii
Lbo1revateli i &atiana Corai, Democraia), parte, pentru c tematica e"a!it#ii de "en +n toate
domenii!e .ie#ii nu este interpretat de societate ca fiind una ce #ine de democra#ie, +n consecin#,
presa na#iona! nu acord o prea mare aten#ie pre)en#ei femeii +n toate sfere!e .ie#ii economice,
po!itice i socia!e. *stfe!, nici +impul, cu toat #inuta sa e!e.at din puntu! de .edere a!
Eurna!ismu!ui profesionist, nu poate fi numit printre !iderii pre)en#ei femeii +n pa"ini!e sa!e.
Dumitru M';IM
Iulian Ctlin D+(I#+
Mar.etin4ul politic
i manipularea
arLetin"u! po!itic a aprut +n seco!u! MM i +i are punctu! de p!ecare +n anu! B>66, +n
timpu! campaniei !ui HranL!in 'e!ano 3oose.e!t, c+nd a fost or"ani)at prima campanie
e!ectora! modern, %a)at pe un p!an de o%iecti.e i pe o nou re!a#ie cu presa. iche!
-on"rand, unu! dintre pionierii ap!icrii marLetin"u!ui po!itic +n Kuropa, +! definete drept
Oun ansam%!u de tehnici a.+nd ca o%iecti. s fa.ori)e)e adec.area unui candidat !a
e!ectoratu! su poten#ia!, s-! fac cunoscut unui numr c+t mai mare de a!e"tori, s
cree)e o diferen#iere fa# de concuren#i i ad.ersari i, cu un minimum de miE!oace, s
optimi)e)e numru! de sufra"ii pe care tre%uie s !e c<ti"e +n timpu! campaniei 7B8 - o
formu!are care !imitea) sfera de ap!ica%i!itate a marLetin"u!ui po!itic mai mu!t !a aria e!ectora!.
F a!t defini#ie, +n termeni economici, este aceea a !ui /hi!ip Sot!er$ Ointerac#iunea +ntre dou
unit#i, una dintre acestea (candidatu!) urmrind s o%#in un rspuns dorit de !a cea!a!t
unitate socia! (a!e"torii), a! crei rspuns este !i%er, dar suscepti%i! de a fi inf!uen#at
prin pre)entarea anumitor %eneficii ce pot fi oferite de prima unitate socia! 728.
Dn opinia a!tor autori, natura marLetin"u!ui po!itic se dep!asea) spre )ona discursu!ui
pu%!icitar, ca un deri.at a! comunicrii de acest tip 768 (unii autori consider+nd chiar marLetin"u!
po!itic drept o su%ramur a pu%!icit#ii 728 sau p!as+ndu-! +n aria e,ercitrii unui tip specia! de
putere; din aceast u!tim perspecti., 'enis 5indon consider c marLetin"u! po!itic
repre)int un ansam%!u de teorii i metode de care pot s se ser.easc or"ani)a#ii!e
po!itice i puteri!e pu%!ice, at+t pentru a-i +ndep!ini o%iecti.e!e i pro"rame!e, c+t i
pentru a inf!uen#a comportamente!e cet#eni!or 7A8.
Dntr-o defini#ie de !ucru, marLetin"u! po!itic presupune un ansam%!u de tehnici
care au drept o%iecti. fa.ori)area adaptrii unui candidat !a poten#ia!u! su e!ectorat,
cunoaterea respecti.u!ui candidat de ctre un numr c+t mai mare de e!ectori, precum
i crearea diferen#ei dintre acesta i ad.ersari, astfe! +nc+t, cu un minimum de miE!oace,
s se poat aEun"e pe timpu! campaniei !a numru! de .oturi necesar c+ti"rii !uptei
e!ectora!e.
Kste instructi., +n cadru! discu#iei asupra trsturi!or marLetin"u!ui po!itic,
referin#a !a no#iunea de Omanipu!are. Dn dic#ionaru! de socio!o"ie .er%u! Oa
manipu!a este e,p!icat prin Oa crea premeditat o situa#ie socia! pentru a
inf!uen#a reac#ii!e i comportamentu! persoane!or +n sensu! dorit de manipu!ator
768.
anipu!area, ca metod +n cadru! ofertei e!ectora!e i po!itice +n "enera!, presupune o
comunicare de mas. Fri, odat cu apari#ia conceptu!ui de mas, a aprut i o Opato!o"ie
specific. 1!ustrati. este, +n acest sens, teoria !ui (usta.e 5e -on despre moda!it#i!e de
manipu!are a mase!or (acestea fiind definite ca un "rup de oameni, nu neaprat pre)en#i +n ace!ai
spa#iu fi)ic, dar uni#i printr-un Ofe! de suf!et comun). 'inco!o de nefericite!e specu!a#ii rasia!e,
tri%utare epocii respecti.e, autoru! france) su%!inia) c +nsi e,isten#a masei presupune aprioric
o posi%i!itate crescut de manipu!are, mu!t accentuat fa# de aceeai posi%i!itate !a ni.e!
indi.idua!$ Omu!#imi!e nu pot fi inf!uen#ate prin ra#ionamentee!e nu +n#e!e" dec+t asocia#ii
"roso!ane de idei, cci este .or%a de Oneficacitatea ra#ionamente!or atunci c+nd se confrunt cu
sentimente!e 7?8. 'up 5e -on, miE!oace!e persuasiunii ar fi$ afirma#ia frust (fr ra#ionament
sau ar"umentare), repeti#ia ne+ncetat (form+ndu-se, astfe!, un curent de opinie) i conta"iunea
(simi!ar unei psiho)e +n mas, dar care nu necesit pre)en#a simu!tan a mai mu!tor indi.i)i +n
ace!ai !oc) 7@8. 'ei afirma#ii!e !ui 5e -on par mu!t prea tioase +n conte,tu! .oca%u!aru!ui
marLetin"u!ui po!itic modern, tre%uie spus c idei!e sa!e se +nt+!nesc i !a promotorii campanii!or
democratice actua!e.
1nf!uen#area ac#iuni!or unei persoane sau determinarea comportamentu!ui 9 atitudinii +n
comunicarea sa cu un a!t indi.id, pe !+n" faptu! c se constituie +ntr-un de)iderat pre)ent,
pro%a%i!, de !a +nceputu! societ#ii umane, presupune mai mu!te pa!iere de inter.en#ie. /ot fi
enumerate constr+n"erea %ruta! (%a)at pe .io!en# rea! sau doar presupus), ar"umentarea
(sin"ura moda!itate care se pstrea) strict +n aria co"niti.), persuasiunea, seduc#ia i
manipu!area 7>8. *r mai putea fi adu"at i propa"anda, .ariant forte a manipu!rii acti.e,
e!ement propriu sisteme!or tota!itare.
/ersuasiunea este tipu! de comunicare %a)at pe e,isten#a unei contiin#e a receptoru!ui, dar
i pe ar"umentare (/!aton, Uorgias$ sofistu! (or"ias este for#at de ctre Socrate s admit c
retorica este persuasiunea care nate credin#, nu cunoatere). 3etorica aristote!ic distin"e trei
moduri a!e persuasiunii$ ethos (partea mora! sau caracteru!), !o"os (partea ra#iona!) i pathos
(partea emo#iona! sau pasiunea). Hiecare e!ement este necesar, dar nu poate rea!i)a persuasiunea
+n mod independent, fr aportu! ce!or!a!te.
anipu!area este tipu! de comunicare fundamentat pe accesu! !a pro"ramarea
contiin#ei, !a coduri. Fdat cu apari#ia mase!or ca su%iect a! istoriei, contiin#a indi.idua! (i,
prin urmare, persuasiunea) este depit. =u mai este .or%a de o comunitate compus din
indi.i)i autonomi contien#i, ci se manifest o mu!#ime de indi.i)i cu reac#ii, mai de"ra%,
incontiente, cu tendin#e mai mu!t instinctua!e i care interesea) mai a!es din perspecti.a
statisticii .oturi!or sau a cumprturi!or. C+nd mu!#imi!e nu mai s+nt con.inse prin persuasiune, ci
asupra !or se ac#ionea) prin propa"and (.arianta forte a manipu!rii), se poate spune c e!e s+nt
manipu!ate 7B08.
/ersuasiunea, seduc#ia i manipu!area s+nt miE!oace mi,te de inf!uen#are a
comportamentu!ui uman, cu component at+t co"niti., c+t i comunica#iona!. H!u,u!
comunica#iona! do%+ndete, pe !+n" aspectu! semiotic (primar) i o .a!en# sim%o!ic ar%orescent
ce se auto+m%o"#ee +n semnifica#ii pe msur ce re.er%erea) +n contiin#a receptoru!ui. *stfe!,
+n#e!e"erea are numai efecte comportamenta!e, pe c+nd con.in"erea produce schim%ri mai
profunde, de natur co"niti. i, fapt foarte important, de asemenea, de natur afecti.. 'e
e,emp!u, ordine!e sau amenin#ri!e pot produce +n#e!e"ere - afect+nd deci !atura co"niti., fr a
produce i con.in"ere - fr impact asupra !aturii afecti.e.
&ehnici!e de manipu!are, at+t de mu!t uti!i)ate +n societatea modern, nu s+nt o
descoperire a seco!u!ui MM. Dn acest seco! s-au pus numai %a)e!e cercetrii manipu!rii mai
+nt+i de ctre psiho!o"ia socia! i mai apoi de ctre specia!itii +n marLetin". 'ac ar fi s
cutm un strmo a! manipu!rii, acesta ar fi, cu si"uran#, ma"ia (ce! pu#in +n spa#iu!
european). /rima ieire +n !umea Oacademic a unor no#iuni de manipu!are a a.ut !oc +n BA@A,
c+nd apare !a Vene#ia cartea !ui (iordano -runo O'e .incu!is in "enere (O'espre !e"turi
+n "enera!) , creia 1. /. Cu!ianu +i re)er.ea) un !oc de frunte +ntre teorii!e manipu!rii
indi.i)i!or. (. -runo .or%ete +n acest tratat de ma"ie despre modu! cum manipu!atoru!
ma"ician poate inf!uen#a indi.i)ii i mase!e pe %a)a unei cunoateri profunde a pu!siuni!or
erotice indi.idua!e i co!ecti.e, prin sunete i fi"uri. 'e fapt, cartea este un .erita%i! "hid
practic a! ma"icianu!ui (un specia!ist +n re!a#ii pu%!ice avant-la-lettre) care +ncearc s
manipu!e)e indi.i)ii +n func#ie de dispo)i#ii!e !or afecti.e.
*st)i ma"icianu! a de.enit desuet i s-a retras +n pa"ini!e cu profe#ii )odiaca!e
a!e )iare!or, dar func#ia acestuia a fost pre!uat de specia!istu! +n marLetin" po!itic.
*na!i)+nd re!a#ia dintre ma"ie i tehnici!e de manipu!are uti!i)ate +n !umea de
ast)i, e,per#ii constat c Oma"icianu! se ocup ast)i de re!a#ii pu%!ice, de
propa"and, de prospectarea pie#ei, de anchete socio!o"ice, de pu%!icitate, de
informa#ie, contrainforma#ie i de)informare, de cen)ur i opera#iuni de spionaE
7BB8. 3ecunoatem +n aceast enumerare i c+te.a domenii proprii marLetin"u!ui
po!itic.
/ropa"anda este o form a comunicrii socia!e de informare, inf!uen#are, formare
sau schim%are a idei!or, atitudini!or i comportamente!or, +n primu! r+nd po!itice, a!e
oameni!or, de formare a unor con.in"eri +n scopu! inducerii unor forme de ac#iune, deci o
inf!uen#are !a ni.e!u! conduite!or. /ropa"anda se poate defini deci ca un act informati. persuasi..
Frice comunicare are fina!itate prin defini#ie, dar nu orice fe! de informa#ie este +n mod
necesar persuasi. +n inten#ie 7B28.
/ropa"anda este o tentati. de inf!uen#are a opiniei i conduitei societ#ii, astfe!
+nc+t persoane!e s adopte o opinie i o conduit determinat. Scopu! propa"andei este, prin
urmare, de a schim%a idei!e, de a impune noi con.in"eri, aspira#ii, pi!de de credin# care
.or modifica atitudinea i comportamentu!. Fri"inea cu.+ntu!ui este re!i"ioas$ ea .ine de
!a Ode propa"anda Hide- e.oc+nd rsp+ndirea credin#ei 7B68. /ropa"anda a fost una din
tehnici!e ce!e mai uti!i)ate de re"imuri!e tota!itare pentru a se men#ine !a putere, ca i pentru
a-i +ndep!ini scopuri!e ideo!o"ice. Ka este +ntr-o direct cone,iune cu o am%i#ie sau practic
tota!itar, ceea ce duce, %ine+n#e!es, !a de"radarea sa. Dn acest sens, (eor"es Venein d +n
Petite Snciclopedie Politi'ue urmtoarea defini#ie a propa"andei$ Oac#iunea de con.in"ere prin
insti"are, ce tinde s +n!ocuiasc ra#iunea cu impresiona%i!itatea, ter"+nd !inia de demarca#ie
dintre ade.r i fa!s. *!#i autori nu se sfiesc s considere propa"anda o tehnic de
manipu!are a contiin#e!or i comportamente!or condus de scopuri i interese de"hi)ate
(-o"dan Hiceac).
&ehnici!e propa"andei decur" din c+te.a !e"i enun#ate +n B>A0 de :ean-arie
'omenach; e!e s+nt uti!i)ate i +n comunicarea po!itic actua!. /rintre aceste tehnici s+nt$
legea orcestraiei, legea simplificrii3 legea umanitii3 legea transfu1iei#
- conform !e"ii orchestra#iei, teme!e ce fac o%iectu! unei ac#iuni de propa"and tre%uie s
fie repetate su% forme .ariate (pentru e.itarea p!ictise!ii, ca i pentru adaptarea !a
necesit#i!e diferite!or cate"orii de pu%!ic) +ntr-un mod sistematic i pro"resi., +n func#ie de
p!anu! de campanie;
- conform !e"ii simp!ificrii, dac omu! po!itic urmrete mode!area mesaEe!or +n
func#ie de di.ersitatea "rupuri!or pe care .rea s !e con.in", e! tre%uie s tie s se
adrese)e maEorit#ii i s-i pre)inte mesaEu! +ntr-o form accesi%i! ce!or mai pu#in
+n)estra#i din punct de .edere materia! i9sau cu!tura!, ce!or mai s!a% informa#i, ce!or mai
pu#in interesa#i de .ia#a pu%!ic;
- conform !e"ii umanit#ii, o %un parte din opinii!e noastre s-au conso!idat +n noi
su% presiunea "rupuri!or din care facem parte i a!e cror .a!ori .rem s !e +mprtim.
Cu a!te cu.inte, rea!itatea su%iecti. se construiete i su% impu!su! mesaEu!ui i practicii po!itice,
iar comunicarea po!itic, ca i moda!it#i!e marLetin"u!ui po!itic, repere)int un fenomen cu!tura!.
- conform !e"ii transfu)iei, po!iticianu! tre%uie s se %a)e)e pe un su%strat pree,istent, s
adere !a comp!e,u! de mituri, preEudec#i, credin#e ce!e mai ad+nc +nfipte +n su%contientu!
indi.idu!ui .i)at spre a fi manipu!at. Se .a +ncerca e!udarea mecanisme!or de re)isten# a!e
pu%!icu!ui .i)at demonstr+ndu-i-se c idei!e care +i s+nt inocu!ate deri., de fapt, +n mod
firesc, din preri!e sa!e preconcepute. *ceast !e"e are o !ar" ap!ica%i!itate +n spa#iu! rom<nesc,
+ntruc+t aici ima"inaru! - co!ecti. sau indi.idua! - Eoac un ro! important +n re!a#ia omu!ui cu !umea.
K,ist o net diferen# +ntre propa"and i persuasiunea pu%!icitar (de factur comercia!).
Vasi!e '<ncu consider c aceast diferen# se pstrea) i +n raportu! propa"and 0 pu%!icitate
po!itic sau e!ectora!. *utoru! citat (ca i (a%rie! &ho.eron) identific di.erse e!emente care
diferen#ia) pu%!icitatea de propa"and, e!emente pre)entate +n ta%e!u! urmtor 7BA8$
/u%!icitate /ropa"and
/ersuasiunea i seduc#ia (e.entua! manipu!area) 3i"iditatea re"u!amentar
5udicu! 9'i.ertismentu! Hor#a 9Coerci#ia
1ndeterminare F%!i"ati.itate
5i%eru! ar%itru pre)ent 5ipsa a!ternati.ei
Sim#u! critic pstrat *%o!irea contiin#ei critice
Superficia!itate 9 fri.o!itate Contro! tota!
1nten#ii se"mentare 1nten#ii tota!i)atoare
Dn sisteme!e tota!itare, aa cum su%!inia i -o"dan Hiceac, Ominciuna este conceptu!
ce! mai fo!osit +n restructurarea concep#ii!or, +n modificarea e,perien#e!or, +n deformarea
re!a#ii!or interumane, +n recrearea sisteme!or mora!e i etice, +n rescrierea istoriei i +n
remode!area sentimente!or 7B68. Hc+nd o ana!i) a minciunii uti!i)ate +n spa#iu! comunist
(mai precis, +n /o!onia), /iotr Jier)%icLi 7B?8 identific trei cate"orii principa!e de minciuni$
minciuni din sfera concep#ii!or, a ar"umente!or, minciuni din domeniu! informa#iei, minciuni
din sfera crerii rea!it#ii.
Venri /ierre Catha!a surprinde a!te c+te.a tipuri de manipu!are a ade.ru!ui$ amestecarea
Eumt#i!or de ade.r cu Eumt#i de minciun, prime!e aEut+nd !a acceptarea ce!or!a!te; minciuna
"o"onat, fascinant pentru spirite!e parado,a!e; contraade.ru!, imposi%i! de .erificat din cau)a
!ipsei martori!or; omisiunea unor e!emente; .a!orificarea amnunte!or neesen#ia!e, +n detrimentu!
esen#ei; amestecarea fapte!or, a opinii!or i a persoane!or astfe! +nc+t s poat fi fo!osit oric+nd
"enera!i)area; compara#ii for#ate, de mu!te ori poetice i amu)ante; fo!osirea unui ton sau a unei
mimici care s dea o "reutate neEustificat informa#iei transmise; e,a"erarea unor date; fo!osirea
ironiei sau a sarcasmu!ui atunci c+nd se .or%ete despre ade.r; ap!icarea unei etichete
inter!ocutoru!ui i atri%uirea unei apartenen#e !a un anumit sistem de idei, considerat ne"ati. de
ctre te!espectatori, dar fr !e"tur cu su%iectu! discutat 7B@8.
Dn para!e! cu de).o!tarea manipu!rii de orice fe! +n c+mpu! de ac#iune a! unei ideo!o"ii
tota!itare, s-a de).o!tat i un proces de tehno!o"i)are accentuat a societ#ii umane, proces care a
mers +n para!e! cu ce! de ideo!o"i)are. *stfe!, seco!u! MM a de%utat eta!+nd ideo!o"ii i a sf+rit +n
haina tehno!o"iei. u!te dintre descoperiri!e mai recente a!e tiin#ei i tehnicii au fost uti!i)ate
imediat din momentu! apari#iei !or !a manipu!area mase!or sau a indi.i)i!or. /rimu! fi!m din
istoria cinemato"rafiei care a artat for#a manipu!atoare a miE!oace!or de comunicare +n
mas a fost O&riumfu! .oin#eiG, rea!i)at de 5eni 3iefenstah! +n cadru! ac#iuni!or de
propa"and na)ist. *do!f Vit!er era pre)entat ca un )eu co%or+nd din cer pentru a-i
%inecu.<nta mi!ioane!e de supui ce mr!uiau i c+ntau o%edien#i. /rimu! minister a!
propa"andei a fost +nfiin#at +n (ermania na)ist. &oate tehnici!e de Osp!are a creieru!ui, in.entate
+n di.erse re"imuri tota!itare, au fost imediat ap!icate de acestea !a propriii cet#eni. ai nou, suita
arme!or i tehnici!or de contro! moderne (%ote)ate eufemistic Oarme non-!eta!e) a fost deEa testat
at+t pe su%iec#i indi.idua!i, c+t i pe mase mai !ar"i, +n cadru! unor demonstra#ii de strad sau chiar
asupra unor orae +ntre"i. *ceast permanent a!iniere a manipu!rii !a u!time!e cunotin#e tehnice
indic at+t faptu! c moda!it#i!e de inf!uen#are a comportamentu!ui uman s+nt cutate cu +nfri"urare
de ctre cei ce au sau .or puterea, c+t i faptu! c +nc nu au fost epui)ate toate resurse!e procesu!ui
persuasi..
F istorie a manipu!rii ar fi incomp!et fr a aminti de re.o!u#ia rom<n din
decem%rie B>@>. Ka repre)int un materia! faptic de e,cep#ie pentru identificarea
nenumrate!or tehnici de manipu!are ce au func#ionat perfect +ncep+nd cu r)%oiu!
radioe!ectronic i sf+rind cu ro!u! decisi. a! te!e.i)iunii +n de)informarea mu!#imi!or i
crearea psiho)e!or +n mas (de !a Ounde s+nt teroritii !a Onu ne .indem #ara). /utem afirma
astfe! c +nsi +nceputuri!e democra#iei +n 3om<nia stau su% semnu! ap!icrii unor
mu!titudini de tehnici de manipu!are po!itic, a! cror efect s-a sumat.
'up B>60, tehnici!e de manipu!are au ptruns i +n sfera comercia!u!ui fiind parte
component a strate"ii!or de promo.are a produse!or i ser.icii!or i +n procesu! de ne"ociere
a afaceri!or. Dn pre)ent, tehnici!e de manipu!are s+nt fo!osite at+t +n scopuri comercia!e c+t
i po!itice, fiind uti!i)ate de a"en#i de .+n)ri, marLeteri, po!iticieni, i termin+nd cu
a"en#ii!e de Ointo,icare !a cerere a opiniei pu%!ice, a"en#ii ce manipu!ea) ima"inea unor
conf!icte interna#iona!e sau na#iona!e, rea!e sau fa%ricate, prin intermediu! mass-media. Dn
re!a#ie cu diferite!e tendin#e manipu!atorii, nici sisteme!e po!itice democratice sau +n tran)i#ie nu
au fost ferite de critici pri.ind moda!it#i!e de ac#iune a!e marLetin"u!ui po!itic. *stfe!, pre!uarea
atitudinii re!a,ate din )ona pu%!icit#ii comercia!e, a tehnici!or de marLetin" din domeniu!
economic au determinat formu!area unor critici pri.ind marLetin"u! po!itic. 'intre acestea, ce!e
mai importante ar fi$ su%stituirea fondu!ui cu forma$ pro"ramu! po!itic este uitat (sau, ce! pu#in,
trece +n p!an secund) +n fa.oarea charismei unui candidat; tehnici!e moderne de pu%!icitate, care
presupun Ospar"erea rea!it#ii imediat +nconEurtoare pu%!icu!ui-#int i re-creerea unei noi
rea!it#i, +nc+t se formea), +n Euru! indi.idu!ui sau "rupu!ui .i)at de pu%!icitatea po!itic, un soi
de rea!itate .irtua!, diferit de cea rea!; per.ertirea ideii de democra#ie$ cet#eanu! de.ine un
spectator pasi., con.ins s nu se an"aEe)e +n shoN-u! care se deru!ea) +n fa#a sa rapid i dup
nite re"u!i confu)e, fiind astfe! condi#ionat s adopte o po)i#ie pasi. i comod; spiritu! critic
se tocete, discursu! po!itic se di!uea), informa#ia po!itic se atrofia), nu e,ist o moti.a#ie
puternic pentru po!itician de a duce !a capt pro"ramu! po!itic, +nsi orientarea po!itic se
estompea); di.ertismentu! +n!ocuiete informa#ia; e!ectoratu!, simi!ar consumatoru!ui, nu
contea) dec+t statistic 7B>8. anipu!area .a apare ine.ita%i!, +ntruc+t repre)int un atu !a care un
actor po!itic ce i-a epui)at ce!e!a!te arme .a aEun"e mai de.reme sau mai t+r)iu.
Dn acest conte,t, !e"i!e manipu!rii s+nt !e"i a!e psiho!o"iei socia!e, .erificate
prin numeroase e,perimente i e,emp!e practice. Dn re!a#ia cu !umea +nconEurtoare,
oamenii +i de).o!t +nc din copi!rie o serie de pro"rame de comportament +n
%a)a crora reac#ionea) automat !a situa#ii!e +nt+!nite fr a face o ana!i) ra#iona!.
*ceste moda!it#i preformate de interac#iune cu mediu! se situea) !a "rani#a dintre o
ref!e,o!o"ie pe !inie %eha.iourist i ima"inaru! indi.idua! sau co!ecti.. aEoritatea
tehnici!or de manipu!are uti!i)ate +n promo.area produse!or i ser.icii!or, a
partide!or i !ideri!or po!itici, +n ne"ocieri comercia!e i po!itice, au !a %a) una
sau mai mu!te din aceste !e"i (mecanisme automate de reac#ie). K,cep#ie fac
tehnici!e ce decur" din pro"ramarea neuro-!in".istic i comunicarea !a !imita
su%!imina!u!ui, care s+nt moda!it#i de manipu!are acti. comp!e,.
*adar, din !e"i!e manipu!rii fac parte$ !e"ea contrastu!ui, reciprocit#ii, coeren#ei
(disonan#a co"niti.), do.e)ii socia!e, Osupunerii fa# de autorit#i i simpatiei.
arLetin"u! po!itic uti!i)ea) tehnici de manipu!are ce decur" din patru
astfe! de !e"i$ ce!e a!e coeren#ei, do.e)ii socia!e, Osupunerii fa# de autorit#i,
simpatiei.
&ehnica de manipu!are ap!icat +n marLetin"u! po!itic ce decur"e din legea coerenei
este tehnica disonan#ei co"niti.e !ansat de psiho!o"u! i socio!o"u! american 5eon Hestin"er +n
B>A? 7208. *ceasta se refer !a ne.oia intern a omu!ui de a minimi)a discordan#a +ntre ce!e trei
componente a!e identit#ii !ui$ "+ndire, sentimente i comportament. 1dentitatea indi.idu!ui este
dat de +mp!etirea armonioas a "+ndirii, sentimente!or i ac#iuni!or sa!e. Famenii pot suporta
numai discrepan#e minore +ntre ce!e trei componente. *tunci c+nd apare o discrepan# maEor,
omu! are o sen)a#ie foarte puternic de disconfort, care repre)int disonan#a co"niti..
Dntotdeauna c+nd omu! resimte un disconfort psihic, +ncearc s-! reduc sau chiar s-!
anihi!e)e. Hestin"er ofer un e,emp!u "enera! +n conc!u)ii!e studiu!ui su$ dac unei persoane i se
modific acte!e comportamenta!e, atunci "+ndirea i sentimente!e sa!e se .or modifica, +n sensu!
minima!i)rii disonan#ei. *adar, c+nd unui indi.id +i este indus schim%area uneia din ce!e trei
componente a!e identit#ii sa!e ("+ndire, comportament, sentimente), e! !e .a modifica instincti.
i pe ce!e!a!te dou, pentru a nu mai a.ea sen)a#ia acut de disconfort psihic. Kste o tehnic de
manipu!are ce! mai frec.ent fo!osit de sisteme!e po!itice tota!itare +n !a"re i +nchisori.
$egea dove1ii sociale afirm c omu! are tendin#a de a-i adapta propriu!
comportament +n func#ie de ce! a! semeni!or. Cu c+t o persoan este mai nesi"ur +n fa#a
unei situa#ii, cu at+t se .a %a)a mai mu!t pe ac#iuni!e i comportamentu! ce!or!a!#i pentru a-i
a!inia comportamentu! !a acestea. &ehnica de manipu!are cea mai uti!i)at ce decur"e din
aceast !e"e este publicitatea testimonial su% forma inter.iuri!or +n care persoane a!ese O!a
+nt+mp!are sau diferite ce!e%rit#i emit aprecieri !audati.e !a adresa unui anumit produs. ass-
media este p!in de astfe! de rec!ame !a di.erse %unuri de !ar" consum. 5a a!e"eri!e din B>>6
candida#ii !a preedin#ie rmai +n turu! a! doi!ea (1on 1!iescu i Kmi! Constantinescu) au
fcut ape! !a aceast tehnic prin pre)entarea !a posturi!e de te!e.i)iune a unor persona!it#i,
!ideri de opinie care recomandau a!e"tori!or s .ote)e cu unu! sau cu a!tu! dintre cei doi.
F a!t ap!ica#ie +n marLetin" e!ectora! a acestei !e"i este tenica contagiunii. 'e aceea, +n
une!e #ri sondaEe!e pree!ectora!e s+nt inter)ise pentru a nu fi fo!osite +n scopuri manipu!atorii. 4n
a!t e,emp!u ar fi pu%!icitatea mascat care, ca i +n domeniu! comercia!, poate fi fo!osit cu succes
+n sfera marLetin"u!ui po!itic.
$egea Psupunerii fa de autoritiQ se actua!i)ea) +n faptu! c oamenii au tendin#a s
ascu!te sfaturi!e ce .in din partea autorit#ii, indiferent care ar fi ea (prin#i, profesori, preot,
medic). *p!ica#ii!e +n marLetin" po!itic a!e acestei !e"i a manipu!rii s+nt repre)entate de
emisiuni!e, de)%ateri!e +n care apar Oe,per#i (ana!iti po!itici i economici, socio!o"i) care !aud
rea!i)ri!e sau doctrina unui partid, ca!it#i!e !ideri!or si, i care inf!uen#ea) op#iuni!e po!itice a!e
omu!ui o%inuit. u!te dintre aceste preri enun#ate de Oe,per#i nu s+nt fcute dec+t pentru a
a.antaEa un partid sau a!tu!.
Conform legii simpatiei, oamenii accept mu!t mai uor o so!icitare din partea unui
prieten sau a unei persoane pe care o cunoate i o simpati)ea). Dn schim%, c+nd cererea .ine
din partea unui necunoscut, disponi%i!itatea oameni!or .a fi +n func#ie de c+t de simpatic i
p!cut !i se pare persoana respecti..
Dn acest conte,t, un interes aparte pre)int factorii care determin ca o persoan (un
po!itician) s fie simpati)at mai mu!t dec<t a!ta. wi, desi"ur, care s+nt tehnici!e de
manipu!are care decur" din uti!i)area acestor factori. Cercetri!e au demonstrat c persoane!e
frumoase par societ#ii mai ta!entate, mai inte!i"ente i chiar mai cinstite i mai demne de
+ncredere. *stfe!, po!iticienii care arat %ine au anse mai mari de a c+ti"a a!e"eri!e, fr nici
o !e"tur cu ade.rate!e !or capacit#i. Scena po!itic american este martor a numeroase astfe!
de artificii, iar +n spa#iu! rom<nesc este (era) de notorietate, +n acest sens, fi"ura !ui /etre 3oman.
*cest mecanism ac#ionea) !a ni.e!u! su%contientu!ui.
Famenii au tendin#a de a accepta mai uor cereri!e persoane!or cu care se aseamn. Kste
.or%a de asemnri ce #in de preri, trsturi de caracter, sti! de .ia#, fe!u! de a se +m%rca,
ace!ai !oc de ori"ine, care, chiar dac par nesemnificati.e, determin indi.idu! s-! considere pe
inter!ocutor mai simpatic i mai de +ncredere. 4n manipu!ator poate "si foarte uor puncte de
contact, ade.rate sau presupuse, pentru a se arta c+t mai asemntor cu ce! de !a care .rea s
o%#in ce.a. 4n po!itician .a "si +ntotdeauna puncte comune cu e!ectoratu! su, pe care !e .a
scoate +n e.iden#.
Dn mod simi!ar, oamenii aprecia) mai mu!t pe cine.a i s+nt dispui s-! ascu!te, dac au
con.in"erea c muncete +mpreun cu ei pentru un o%iecti. comun. /rofesionitii manipu!rii tiu
perfect acest !ucru i .or +ncerca s su%!inie)e orice e!ement de interes comun (dac nu e,ist, +!
.or in.enta pur i simp!u), pentru a demonstra c scopu! urmrit este ace!ai, iar a.antaEu!, unu!
reciproc.
arLetin"u! po!itic modern, dei !a +nceput a ptruns timid, i-a "sit !ocu! su +n cu!ise!e
.ie#ii po!itice rom<neti. 'eEa se o%ser. trecerea de !a "reoaie!e campanii e!ectora!e post-tota!itare
!a o atmosfer mai re!a,at i mai pu#in propice manifestri!or e!ectora!e pasiona!e. K,ist +ns
partide care pun un accent mai mare pe tehnici!e de marLetin" po!itic, +n timp ce a!te!e mer" pe
moda!it#i de ac#iune impro.i)ate. Dn ce!e ce urmea), .om +ncerca o ana!i) a ascensiunii
Partidului Rominia Mare i a !ideru!ui su Corne!iu Vadim &udor, prin prisma oferit de
marLetin"u! po!itic, cu tot ceea ce presupune acesta, inc!usi. manipu!area.
Succesu! pe care !-a +nre"istrat /artidu! 3om<nia are (/3) este unu! re!ati. pentru c,
anterior a!e"eri!or din 2000, procente!e cu care era cotat acest partid nu erau +n"riEortoare pentru
restu! competitori!or, din cau)a faptu!ui c e! a fost supus unui proces de ostraci)are de ctre
cei!a!#i actori po!itici. Kra un moment c+nd, din cau)a ape!u!ui pre!un"it a! acestora !a .a!ori!e
Fccidentu!ui, discursu! impetuos a! /3 nu era +n ton cu atitudinea "enera! de mimetism,
practicat de maEoritatea personaEe!or po!iticii rom<neti referitor !a ima"inea Kuropei. *a se face
c /3 i, mai a!es, !ideru! su au fost e,pedia#i +ntr-o )on periferic, atri%uindu-!i-se etichete cu
conota#ii de neserio)itate sau, mai frec.ent, de Opartid de e,trem. /e msur ce situa#ia
economic cpta o tendin# descendent, iar cea socio-po!itic de.enea tensionat, /3 a
sesi)at a.antaEu! de a fi +ntr-o po)i#ie de OtricLster (om care face "ium%u!ucuri, circar), mai
a!es +n perspecti.a a!e"eri!or. /e msur ce perioada e!ectora! se apropia, atitudinea "enera!
a /3 a de.enit tot mai O+n"riEit.
Dn campania e!ectora!, accentu! acordat de ctre /3 e!emente!or c!asice de marLetin"
po!itic s-a +ndreptat +nspre e!ectoratu!-#int. *stfe!, /3 a rea!i)at o campanie necostisitoare i
destu! de atipic. * a.ut doar trei spoturi .ideo mai pre"nante, precum i un numr !imitat de
panouri i afie pu%!icitare. Dn schim%, s-au remarcat maini!e de !a care se emiteau me!odii
patriotice, +n c!asicu! sti! mo%i!i)ator asociat ima"inii comunismu!ui 72B8. *poi, ofensi.a a
continuat pe mai mu!te p!anuri. Dn primu! r+nd, !ideru! C. V. &udor s-a remarcat printr-o
conduit perfect armoni)at cu discursu! e,tremist a! partidu!ui. 1ma"inea sa a rmas asociat
cu un comportament permanent re.endicati., cu numeroase ape!uri !a di.erse ima"ini
percutante +n ima"inaru! co!ecti.; astfe!, e! a uti!i)at asiduu sim%o!uri ce trimit !a idei +n ton cu
o%inuitu! discurs po!itic de tip e,tremist a! /artidu!ui 3om<nia are, sim%o!uri care, dei par
faci! de interpretat i uneori chiar pueri!e, produc un efect +n contiin#a pu%!icu!ui atunci c+nd
s+nt uti!i)ate frec.ent. Costumu! a!%, atitudinea .iri! (copiii eta!a#i +n fa#a camere!or de !uat
.ederi - sim%o!uri pentru %r%atu! ae)at !a casa !ui, O%r%atu! ade.rat), precum i aeru! de
superioritate su"erau pre)en#a unui ade.rat ca.a!er a! drept#ii, care a pornit cruciada
+mpotri.a corup#iei, Ohidra cu o mie de capete care este, e.ident, sursa maEor a pro%!eme!or
economico-socia!e a!e 3om<niei (+n cadru! acestei campanii, sursa ru!ui s-a dep!asat dinspre
ma!eficu! Fccident spre mafia intern).
Semnificati. este faptu! c /artidu! 3om<nia are s-a ferit +ntr-un mod c+t se poate de
discret s pre)inte so!u#ii economice +n cadru! campaniei e!ectora!e; cei!a!#i competitori
e!ectora!i au aprut cu di.erse so!u#ii economice care, e,p!icate ra#iona!, n-au fcut dec+t s
p!ictiseasc e!ectoratu! cu pondere statistic din 3om<nia. Dn schim%, apari#ii!e inso!ite a!e
!ideru!ui /3 au fost urmrite de ctre pu%!icu! a.id de di.ertisment, iar C. V. &udor profita
de fiecare oca)ie pentru a se +ncadra c+t mai %ine +n ima"inea sa$ e! repre)enta soluia 7228, o
inter.en#ie Odeus e, machina care, printr-o atitudine !ipsit de compromisuri (Om+na de fier)
.a st+rpi odat pentru totdeauna Ostructuri!e mafiote care para!i)ea) #ara. Dn tot acest discurs
mediatic este construit cu aten#ie o .i)iune apoca!iptic a unei 3om<nii aruncate +n haos de
ctre mafia corup#iei, iar haosu! nu ateapt dec+t un or"ani)ator hotr+t care s-! norma!i)e)e.
*pare astfe! C. V. &udor +n postura de om ae)at, %un "ospodar, care .a aduce !ucruri!e pe
f"au! norma! aproape numai prin simp!a-i pre)en# charismatic.
/rima o%ser.a#ie care se impune din ana!i)a structurii ar"umentati.e a ofertei e!ectora!e
a !ui Corne!iu Vadim &udor este aceea c fiecare treapt ar"umentati. se +nscrie, +n mare
parte, discursu!ui i .a!ori!or de tip popu!ist-autoritarist, +n timp ce idei!e, concepte!e si
o%iecti.e!e na#iona!iste s+nt a%sente. 1n.ocarea ar"umentu!ui na#iona!ist se rea!i)ea) +n ca!itate
de idee-suport, de funda!, de Eustificare sup!imentar pentru un a!t concept. K! a !ipsit +ns din
eafodaEu! ideatic care a structurat discursu! /3 +n aceast campanie e!ectora!. Centru! de
"reutate a! discursu!ui candidatu!ui a fost repre)entat de mesaEu! din sfera de semnifica#ii i
sim%o!uri popu!ist-autoritariste.
Vadim &udor a tiut s "estione)e eficient o ima"ine care s-a construit pe echi!i%ru!
fra"i! dintre dou atitudini$ apropierea i distan#a fa# de oameni, apartenen#a !a Opopor i
e!itismu!. K! a reuit sa fie +n ace!ai timp omu! po!itic care re)onea) cu ne.oi!e oameni!or
simp!i, dar i conductoru! fascinant, charismatic, Oce! a!es. 3e#eta nu este nou sau ori"ina!$
este o com%ina#ie consacrat de atri%ute de ima"ine a!e !ideru!ui de succes. *a cum afirma
3o"er-(erard SchNart)en%er", !ideru! care fascinea) !ansea) o du%! ima"ine i pune
accentu! pe dou re"istre opuse$ este Odistant i apropiat, diferit i asemntor, superior i e"a!;
+n fina!, ima"inea !ui de marc este suprapunerea pe retin a dou ima"ini opuse. Vadim
&udor a fost candidatu! care se adresea) cu Ofra#i i surori, dar poart oche!ari (ucci i nu +i
este teama s fie .)ut conduc+nd un automo%i! ercedes.
*titudinea ostentati. .iri!, apari#ii!e inso!ite, +nc!carea re"u!i!or C=*, permanentu!
recurs !a na#iona!ismu! cu parfum de comunism de anii t@0 contrasta +ns cu mesaEu! "enera!
emis de /3, dominat de ca!m i !inite, i care a cu!minat cu s!o"anu! e!ectora! O3om<nia
Kuropean. Dn acest mod, /artidu! 3om<nia are a reuit ca, pe !+n" e!ectoratu! fide!
partidu!ui indiferent de mesaEu! de moment practicat (e!ectorat +n Eur de A ), s atra" i
indeciii din )ona ce!or!a!te partide. 3e)u!tatu! fina! !a care s-a aEuns +n urma acestor ac#iuni de
marLetin" po!itic era ace!a a! unui partid necontaminat de eecu! puterii, puternic moti.at,
decis s re)o!.e cu o sin"ur inter.en#ie hotr+t pro%!ema corup#iei.
'in punct de .edere a! re)u!tate!or +n campania e!ectora!, pri.ite prin prisma
sondaEe!or de opinie, /3 a rea!i)at, urmtoare!e$
B. Dnainte de a!e"eri, e.o!u#ia scoruri!or pe parcursu! u!time!or trei !uni +nainte de scrutin arat
c numru! de .oturi atri%uite !ui C. V. &udor .aria) in.ers propor#iona! cu ce!e a!e !ui &.
e!ecanu (dou e.o!u#ii simetrice); e.o!u#ia scoruri!or pe parcursu! ace!orai trei !uni +nainte
de scrutin arat c numru! de .oturi atri%uite !ui C. V. &udor .aria) direct propor#iona! cu
ce!e a!e !ui 1on 1!iescu, dei, ca numr a%so!ut de a!e"tori, 1on 1!iescu pierde !ent terenu!, +n
timp ce C. V. &udor acumu!ea); aceste afirma#ii nu s+nt .a!a%i!e pentru u!time!e )i!e +nainte
de scrutin, c+nd scoruri!e atri%uite !ui C. V. &udor cresc %rusc, iar a!e !ui 1on 1!iescu capt un
traseu puternic descendent; diferen#a +ntre C. V. &udor i 1on 1!iescu este mai accentuat i
apare mai rapid +n orae!e mai mari.
2. 5a primu! tur de scrutin, C. V. &udor i /3 rea!i)ea) ce! mai mare scor +n &ransi!.ania
(!a popu!a#ia rom<n), ca urmare a strate"iei de marLetin" po!itic adoptate, sondaEe!e de opinie
art+nd c$
o /e ansam%!u, pentru C. V. &udor i /3 a .otat e!ectoratu! mascu!in de .<+rst
miE!ocie, cu educa#ie medie, din orae mici i miE!ocii; +n p!us, pentru C. V. &udor au
.otat predominant a%so!.en#i de coa! profesiona! sau cet#eni care nu au terminat
!iceu!;
o /3 acumu!ea) cea mai mare diferen# Senat - Camera 'eputa#i!or, ceea ce
denot c pentru /artidu! 3om<nia are au .otat cei mai mu!#i Oinconsec.en#i.
o C. V. &udor a reuit s atra" un numr mare din .otan#ii a!tor partide$ ce! mai
mare procent de Oinconsec.en#i !-a furni)at *=-u!, apoi *p3-u! i /'-u!; de remarcat
c Oe!ite!e au rmas fide!e partide!or !or 0 C'3 i /=5.
o 'in punct de .edere a! moti.a#iei .otu!ui, /3 a acumu!at ce! mai mare procent de
.oturi po)iti.e moti.ate afecti. (dac e,ceptm 4'3-u!, !a care situa#ia este atipic),
ce! mai mare procent de .oturi moti.ate Eusti#iar; ace!eai scoruri !e-a +nre"istrat i
!ideru! su, C. V. &udor.
o /3 a fost ce! mai %ine po)i#ionat pentru a recepta .oturi!e ne"ati.e +ndreptate
+mpotri.a "u.ernan#i!or de p+n atunci 0 ocup primu! !oc !a .oturi!e Ocontestatare; +n
schim%, ocup u!timu! !oc !a .oturi!e Oa.i)ate (Oam .otat pentru c tiu candida#ii).
o Dn &ransi!.ania, dei suportu! oferit !ui C. V. &udor a fost unu! masi., .otu! Eusti#iar a
+nre"istrat ce!e mai mici scoruri, +n schim% .otu! moti.at afecti. a fost ce! mai mare;
deci .otu! acordat !ui C. V. &udor +n &ransi!.ania este preponderent +n re!a#ie cu
sentimentu! na#iona!.
6. 5a a! doi!ea tur de scrutin, scoru! !ui 1on 1!iescu +n ceea ce pri.ete .otu! afecti. i ce!
ne"ati. a fost mu!t mai mare dec+t a! !ui C. V. &udor, care pstrea) +ns monopo!u! .otu!ui
Eusti#iar.
Dn fina!, apreciem c succesu! e!ectora! a! /3 se datorea) at+t unei %une p!asri +n
)ona medie a e!ectoratu!ui rom<nesc (orae medii, studii medii, .+rste medii, .enituri medii) c+t
i unei campanii inte!i"ente i, mai a!es, adaptate condi#ii!or de mediu po!itic i e!ectora!. =u +n
u!timu! r+nd, tre%uie notat i o anume manipu!are practicat de partidu! !ui 1on 1!iescu, care,
dei era sin"uru! care ar fi putut stopa anumite tendin#e e,centrice a!e !ideru!ui /3, nu a
fcut-o. Fr, a.+nd +n .edere mi)a af!at +n Eoc, precum i ca!i%ru! po!itic a! candidatu!ui 1on
1!iescu, credem c nu este +nt+mp!toare re!a,area cu care a pri.it ascensiunea meteoric a !ui
C. V. &udor, dei aceasta a.ea !oc, +n %un parte, +n dauna e!ectoratu!ui propriu. /artidu!
3om<nia are a reuit s atra" media distri%u#iei "aussiene a e!ectoratu!ui rom<n i s-i
fo!oseasc cu eficien# ma,im resurse!e po!itice coro%orate cu conEunctura e,istent.
&e9erine,
7B8 iche! -on"rand. $e marketing politi'ue. - Citat dup Stanis!as Shider. $a publicit& dans la vie politi'ue de
gjkl m nos Iours. /aris$ 4ni.ersitQ /aris 11, 2002, p.A2.
728 /. Sot!er, (. *rmstron", :. Saunders, V. Jan". Principiile marketingului( - -ucureti$ &eora, B>>@, p. B>.
768 V '<ncu. Comunicarea simbolicn( 2ritectura discursului publicitar( C!uE-=apoca$ 'acia, B>>>, pp.6>-2B.
728 Stanis!as Shider. Lp( cit., pp. 6-2.
7A8 Cf.$ /. Sot!er, (. *rmstron", :. Saunders, V. Jan". Lp( cit.
768 C. amfir, 5. V!sceanu. Dicionar de sociologie. 0 -ucureti$ -a%e!, B>>@.
7?8 (. 5e -on. Psiologia mulimilor. 0 -ucureti$ *ntet MM /ress, pp. A?-A@.
7@8 Cf. $ (. 5e -on. Lp( cit., pp. 66-66.
7>8 Cf.$ *. (odo%an. Persuasiune3 manipulare3 seducie 99 http$99us.iB.Pim".com9us.Pim".com9i9mc9mcB.Es
7B08 *. (odo%an. Lp( cit.
7BB8 1. /. Cu!ianu. Sros Ki magie Nn RenaKtere. 0 -ucureti$ =emira B>>6.
7B28 V (o)man, *. KtLind. De la cultul puterii la puterea oamenilor( Psiologia conKtiinei politice( M -ucureti$
*nima, B>>B.
7B68 (. &ho.eron. Comunicarea politicn a1i( M Lradea# *ntet, B>>6.
7B28 Cf.$ Hrancis -a!!e. Qdias et sociQtQs. 0 /aris$ ontchrestien, 200B, pp. @B2-@B6.
7BA8 V. '<ncu. Lp( cit., pp. 62-66.
7B68 -. Hiceac. +enici de manipulare. 0 -ucureti$ =emira, B>>6.
7B?8 /. Jier)%icLi. Otructura minciunii. - -ucureti$ =emira, B>>6.
7B@8 Cf.$ 3. VerEeu. Lglinda miKctoare( +enici de propagand3 manipulare Ki persuasiune( +elevi1iune3 societate
Ki cultur. - -ucureti$ Kditura Hunda#iei G3om<nia de +ineG, 2000.
7B>8 V. '<ncu. Lp( cit., pp. 62-66.
7208 Cf.$ S. -rehm, . Sassin. Oocial ps"colog". 0 -oston$ Vou"hton iff!in CompanP, B>>0.
72B8 Cf.$ u!timedia /o!itica! Communication 0 /3 +n spate!e em%ar"ou!ui 99 Curentu!, 200B, 20 apri!ie.
7228 Cf.$ u!timedia /o!itica! Communication 0 mituri po!itice romanesti 99 Curentu!, 200B, B6 martie.
7268 *. *!dea, '. Chiri%uc, . Coma, . Si.u, -. icu, C. o!do.an. OondaIele de opinie M Mod de utili1are(
2legerile hooo( Pre1entare Ki anali1n( M -ucureti$ /aideea, 200B, pp.B6-?B.
'urelian #'V&IC

Manipularea
< cauza ascuns a terorismului
&erorismu!, dei repre)int un fenomen .echi din punct de .edere istoric, este perceput
ast)i, datorit mediati)rii sporite prin sistemu! de comunicare interna#iona! din u!timu! timp,
drept principa!a amenin#are !a adresa omenirii. *ceast percep#ie s-a +ncet#enit, mai a!es, dup
atacuri!e teroriste de propor#ii, so!date cu mii de .ictime, din BB septem%rie 200B din S4*. =ici
3epu%!ica o!do.a nu !ipsete din .i)oru! "rupri!or teroriste interna#iona!e. Dntr-un raport a!
efu!ui de sec#ie din cadru! Ser.iciu!ui de 1nforma#ii i Securitate a! 3epu%!icii o!do.a, Vita!ie
*rmau, se men#ionea) interesu! unor "rupri teroriste (Ve)%o!!ah, Vamas .a.) pentru #ara
noastr, #in+nd cont de Ge,isten#a pe teritoriu! de Kst a! 3epu%!icii o!do.a a unei cantit#i
impuntoare de armament i muni#ii (...). 'e ctre or"ane!e de drept a!e #rii a fost depistat
interesu! "rupri!or nomina!i)ate fa# de armamentu! stocat +n )ona nistrean i +ncercri!e de
or"ani)are a unui cana! de contra%and cu armG (B). (rupri!e teroriste s+nt pre)ente +n Kuropa,
+n specia!, pentru co!ectarea de fonduri i e!a%orarea de opera#iuni. Fricum, nici o #ar din !ume
nu poate s se simt +n afara perico!u!ui terorist, care de.ine cu at+t mai amenin#tor cu c+t
"rupri!e cu pricina s+nt +n cutarea arme!or de distru"ere +n mas.
(rupri!e teroriste +i e,tind re#e!e!e +n +ntrea"a !ume, aa +nc+t aproape c a de.enit o
tauto!o"ie sinta"ma Gteroriti interna#iona!iG, adic teroritii nu pot fi dec+t interna#iona!i. Dn acest
conte,t, este de !a sine +n#e!es c tema terorismu!ui interna#iona! a de.enit una a%ordat cu
predi!ec#ie de sistemu! mass-media "!o%a!, care rea!i)ea) comunicarea interna#iona!. ass-
media o"!indete fenomenu! terorismu!ui, deoarece consumatorii de informa#ie se arat a fi
interesa#i de astfe! de pu%!ica#ii. ai a!es, +n situa#ii!e nefericite c+nd se aEun"e !a de)nodminte
tra"ice, cu .rsri de s+n"e (+n ca)uri!e unor atentate, !uri de ostatici) se poate o%ser.a interesu!
maEor a! consumatori!or de informa#ii pentru asemenea e.enimente. 'e ce se +nt+mp! acest
!ucruR Considerm c e,p!ica#ia este de natur psiho!o"ic$ omu! este o fiin# empatic, durerea
a!tuia 0 a semenu!ui su 0 nu +! !as indiferent, +i a!ertea) aten#ia i interesu!. 'e aceea, +n
ca)uri!e unor atentate teroriste posturi!e de te!e.i)iune, de e,emp!u, +ntrerup pro"rame!e i .in cu
%u!etine de tiri ad-hoc (%reaLin" neNs). 1ar atunci c+nd s+nt +n perico! .ie#i omeneti,
te!espectatorii sau cititorii de )iare .or urmri desfurarea e.enimente!or p+n acestea .or fi
sa!.ate.
&eroritii s+nt contien#i de interesu! pu%!icu!ui fa# de ac#iuni!e !or i chiar mi)ea) pe
impactu! ref!ectrii de ctre mass-media a e.enimente!or create de ctre ei. /e aceast ca!e 0 prin
mass-media 0 ei +i propa" mesaEe!e pe scar !ar", fo!osindu-se de faptu! c oamenii .or s
cunoasc ade.ru!, fo!osindu-se de interesu! cet#eni!or fa# de acest fenomen, dar i de dreptu!
acestora de a fi informa#i prin pres c+t mai amp!u despre ceea ce se +nt+mp! +n !umea +n care
triesc. 4nii autori care au scris despre acest su%iect consider c teroritii ac#ionea) !a ora
actua! anume pentru a aEun"e +n ref!ectoare!e mass-media, practic +nscen+ndu-i opera#iuni!e$
G*numite forme de terorism, +n specia!, ace!e ac#iuni, care doresc o re!atare +n medii pentru a
aEun"e +n contiin#a opiniei pu%!ice, s+nt +nscenate pentru medii. &eroritii tiu c Eurna!itii au
tendin#a de a prefera informa#ii!e despre e.enimente dramatice i .io!ente, pe care apoi !e
distri%uie su% form de tiriG (2, p. B>6). 1at de ce Gterorismu! interna#iona! de.ine un e.eniment
media!G (i%idem). Dn acest conte,t se +nscriu dou perico!e pe care !e semna!ea) autorii "ermani
ichae! Sunc)iL i *strid ipfe!$
a) GSe pot nate re!a#ii aproape sim%iotice +ntre Eurna!iti i com%atan#iG, Eurna!itii fiind
cointeresa#i +n re!atarea (foto"rafierea, fi!marea ac#iuni!or teroriste crimina!e). *a +nc+t este o
!inie foarte su%#ire +ntre a re!ata i a insti"a !a crim.
%) Su% presiunea o%!i"a#iei permanente de a produce noi informa#ii, s+nt depite adesea
!imite!e responsa%i!it#ii +n re!atri!e despre acte teroriste (s+nt aduse e,emp!e pri.ind ca)uri c+nd
teroritii au au)it !a radio c comandantu! unui a.ion pe care-! deturnase transmitea informa#ii
despre teroriti autorit#i!or, fiind ucis +n consecin#; +ntr-un a!t ca), pentru a ataca prin
surprindere ferestre!e unei c!diri +n care se af!au teroriti ce de#ineau un numr de ostatici,
po!i#itii au co%or+t pe fr+n"hii de pe acoperi. &eroritii au au)it totu! !a radio, deschi)+nd focu!
asupra po!i#iti!or) (idem, p. B>A).
/entru a e.ita asemenea situa#ii, autorit#i!e unor #ri 0 cum este ca)u! recent a! Hedera#iei
3use 0 adopt +n par!amente acte !e"is!ati.e prin care este +n"rdit accesu! Eurna!iti!or !a !ocuri
unde s+nt de#inu#i ostatici i unde for#e!e specia!e +i pre"tesc inter.en#ia +n for#. 1ne.ita%i!u!
conf!ict +ntre Eurna!iti care .or s re!ate)e de !a !ocuri!e fier%in#i i autorit#i!e care nu .or s
rite .ie#i!e po!i#iti!or i ostatici!or .a mai fi discutat, cred, de acum +nainte +n spa#iu! pu%!ic (!a
ta!L shoN-uri!e te!e.i)ate, conferin#e!e tiin#ifico-practice, seminare!e de !a facu!t#i!e de
Eurna!ism). *de.ru!, ca +ntotdeauna, este unde.a pe !a miE!oc$ nu poate fi +n"rdit comp!et
accesu! Eurna!iti!or !a informa#ii de acest "en, dar nici re!atri!e Eurna!iti!or nu tre%uie s
peric!ite)e succesu! ac#iuni!or for#e!or specia!e de ordine. 'e a!tfe!, Eurna!itii tre%uie s cunoasc
deonto!o"ia meseriei +nainte de a +ncepe s o practice. 1ar prima re"u! pe care tre%uie s o
respecte, !a fe! ca i un medic este$ =u duna. Ceea ce se o%ser. +n u!timu! timp, mai a!es +n
3usia, este tendin#a puterii po!itice de a profita de ac#iuni!e teroriste de !uare de ostatici pentru a
se rfui cu teroritii fr s !e pese de .ictime!e +n r+ndu! ostatici!or i pentru a se autoafirma
(.e)i ca)uri!e =ord-Fst i -es!an). :urna!itii nu tre%uie s treac cu .ederea aceast stare de
!ucruri. Cet#enii au dreptu! s cunoasc ceea ce se +nt+mp! +n !ocuri!e unde s+nt de#inu#i ostatici
pentru c opera#iuni!e de sa!.are desfurate de for#e!e de ordine s+nt sus#inute, +n definiti., din
%ani pu%!ici, din %anii cititori!or i ai te!espectatori!or.
'in pcate, at+t mass-media c+t i studii!e din cercuri!e tiin#ifice, care a%ordea)
fenomenu! terorismu!ui, tratea) cu precdere efecte!e, nu i cau)e!e acestuia. /entru ca s
+n#e!e"em cau)e!e fenomenu!ui terorismu!ui tre%uie s-i +n#e!e"em pe a"en#ii acestuia 0 teroritii.
Care este mo%i!u! ac#iuni!or !orR 'e ce nu orice om poate fi terorist, capa%i! de crime atroceR
Considerm drept cau) a faptu!ui c unii indi.i)i a!unec pe panta terorismu!ui 0 necunoaterea
de sine a acestora. Dndemnu! antici!or, pre)ent i pe frontispiciu! temp!u!ui de !a 'e!phP din
(recia antic 0 Gcunoate-te pe tine +nsu#iG 0 este actua! i ast)i ca niciodat. 1dentificarea
esen#ei omu!ui cu diferite e!emente e,terioare !ui +! face, af!+ndu-se +ntr-o stare de incontien#
fa# de ceea ce este e! +n esen# i ce s+nt i semenii si +n aceeai msur, s se dedea !a crime, s
nu pre"ete a curma .ie#i!e oameni!or din Euru! su, s-i rea!i)e)e scopuri!e trec+nd peste cada.re.
/recum omu! nu este ainele ce !e poart 0 deoarece !e poate schim%a, fiind e,terioare !ui 0 !a
fe!, dup acest criteriu, omu! nu este$
B. nume!e su 0 pe care +! poate schim%a;
2. corpu! su fi)ic 0 tiin#a indic faptu! c !a fiecare cic!u de apte ani ce!u!e!e corpu!ui
uman se re+nnoiesc comp!etamente 0 su% ce!e dou aspecte$
a) cu!oare pie!e, apartenen#a !a o ras 0 !a ora actua! omu! poate s-i schim%e cu!oarea
pie!ii, (a se .edea ca)u! !ui ichae! :acLson);
%) se, 0 !a ora actua! nu este o pro%!em pentru om schim%area se,u!ui (a se .edea ca)u!
c+ti"toru!ui concursu!ui Kuro.ision 'ana 1nternationa! din 1srae!);
6. mintea sa su% ce!e trei aspecte$
a) etnia, caracteri)at prin !im%a +n cate "+ndete indi.idu! i tradi#ii!e pe care !e respect
0 acestea pot fi schim%ate +n procesu! de natura!i)are a unor indi.i)i care se sta%i!esc cu traiu! +n
a!te )one dec+t ce!e +n care s-au format;
%) re!i"ia 0 ca)uri!e de con.ertire nu s+nt rare;
c) c!asa socia! 0 un indi.id dintr-o c!as poate aEun"e +n a!ta (a se .edea i recente!e
cstorii a!e prin#i!or Spaniei i 'anemarcei cu domnioare neapar#in+nd no%i!imii).
Care este atunci esen#a u!tim, neschim%a%i! a omu!ui, cea care d .ia# tuturor
e!emente!or enumerate mai sus, cea care !e +nsuf!e#eteR /rin metoda e,c!uderii, aEun"em s
afirmm c dac omu! nu este corp i minte 0 acestea fiind nite haine anEa%i!e ale sale 0 dar
fiindc e,isten#a sa este o rea!itate, e! nu este a!tce.a dec+t suf!etu!, despre care .or%esc re!i"ii!e
!umii, ce! care +nsuf!e#ete corpu! i mintea, ce! care nu poate fi perceput prin ce!e cinci or"ane
de sim#, precum nu putem cunoate9percepe corpu! fi)ic prin haine. Cunoaterea de sine
+nseamn cunoaterea9contienti)area de ctre suf!et a faptu!ui c e! este suf!et, neidentifica%i! cu
haine!e, nume!e, corpu! i mintea, +nseamn tre)irea !a .ia# a suf!etu!ui. 'in pcate, un suf!et
incontient de sine se identific ci haine!e sa!e, cu nume!e su, cu corpu! su fi)ic i cu mintea sa.
Dn asemenea ca)uri apare perico!u! ca un asemenea indi.id identificat cu ce.a e,terior s fie
into!erant i a"resi. fa# de oamenii care s+nt diferi#i de e!, care poart a!tfe! de haine, poart
a!tfe! de nume, au a!t cu!oare a pie!ii, au a!t !im% matern, au a!t re!i"ie, apar#in unei a!te
c!ase socia!e. Dn acest conte,t, e,ist ce! pu#in patru tipuri de terorism$
B) rasia! 0 practicat de persoane care se identific cu cu!oarea pie!ii !or, (e,emp!u - Su
S!u, S!an);
2) etnic9na#iona!ist 0 practicat de persoane care se identific cu etnia !or, (e,emp!u -
na)ismu! !ui *. Vit!er);
6) re!i"ios9fundamenta!ist 0 practicat de persoane care se identific cu re!i"ia !or
(e,emp!u - fundamenta!ismu! is!amic a! crui e,ponent este Fsama %en 5aden);
2) de c!as 0 practicat de persoane care se identific cu o c!as (e,emp!u - %o!e.ismu! !ui
V.5enin i 1.Sta!in, comunismu! !ui ao sau /o! /ot .a.).
'ei depistm ce! pu#in patru tipuri de terorism, esen#a i cau)a ascuns a fenomenu!ui
s+nt ace!eai$ persoane!e an"aEate +n asemenea ac#iuni se identific cu rasa9etnia9re!i"ia9c!asa din
care fac parte, percep+<ndu-i pe cei!a!#i ca dumani, ca inferiori i ca pasi%i!i de moarte. /rin
aceast identificare 0 care este rodu! manipu!rii operate de !ideri ce rm+n ascuni +n spate!e
actan#i!or 0 teroritii s+nt comp!et incontien#i de esen#a fiin#ei !or, afirmat de toate re!i"ii!e
autentice a!e !umii 0 suf!etu!. F persoan educat +n spiritu! umanismu!ui, contient de faptu! c
.a!oarea suprem +n !ume, .a!oarea fiecrui om (esen#a sa u!tim) este suf!etu!, indi.idua! 0
neschim%a%i! 0 !a fiecare persoan, indiferent de rasa, re!i"ia, etnia, c!asa creia apar#ine, nu
poate fi manipu!at +n .ederea comiterii unor acte teroriste ce a%und +n cru)ime. F asemenea
persoan nu .a fi o%sedat de preocuparea pri.ind conser.area purit#ii unei rase,
desconsider+ndu-i pe repre)entan#ii ce!or!a!te, nu .a fi o%sedat pri.ind impunerea, prin cuceriri,
a etniei9!im%ii sa!e +n detrimentu! a!tora, nu .a fi o%sedat de ideea c numai re!i"ia sa este cea
ade.rat, repre)entan#ii ce!or!a!te, dac nu se con.ertesc !a re!i"ia sa, fiind condamna#i pieirii,
de aceea, oricum, pot fi ucii fr nici o pro%!em, nu .a fi o%sedat de idei precum !upta de
c!as i re.o!u#ia permanent, fr s-i pese de mi!ioane!e de .ictime pe care !e produc acestea.
'e aceea, ade.rata so!u#ie a terorismu!ui este educa#ia umanist pe +ntre" cuprinsu! p!anetei.
'ar p+n atunci ci.i!i)a#ia uman tre%uie s ia toate msuri!e pentru a se apra de teroriti cu ce!e
mai ener"ice i eficiente metode. 1ar 3epu%!ica o!do.a, !a fe! ca toate #ri!e democratice din
!ume, tre%uie s participe !a aceast !upt. ass-media din +ntrea"a !ume, inc!usi. ce!e din
3epu%!ica o!do.a, au +n acest conte,t, nu doar ro!u! de a ref!ecta e.enimente!e tra"ice, ci i pe
ce! de a cuta i identifica i cau)e!e acestui fenomen. :urna!ismu! ana!itic este tocmai ce! chemat
s rea!i)e)e acest de)iderat.
&e9erine,
B. Vita!ie *rmau. Lrgani1aiile Ki reelele terorismului internaional Nn spaiul Suropei de Oud-Sst
99docs9rap6.htm!, 2@.B0.2006.
2. ichae! Sunc)iL, *strid ipfe!. !ntroducere Nn Ktiina publicistic Ki a comunicrii. - C!uE-=apoca$ Kditura /resa
4ni.ersitar C!uEean, B>>@.

=>?@ABCDE FGHIJKLMK
NC>BOC PQR S QT>DTS? <
UBEB>>?>VCWO XYE ZEBDY[YTCCW\ PQR
i[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{`` b^ege X[jhbi[Ybfl[XXge h~i^phe blp^Xg b
X^nzXh-f[X`z[bc`e jihqi[bbhe. o ji[bb^, ` i^Y`h, ` f[_[l`Y[X`[. ^ZYh[ `p f` }o
jhl__hba ji^cf`z[bc` bi^pn lb_[Y p^ Xhl[\`e` l blh[ li[e `ph~i[f[X`e`. o c^ZYg[
`p f` e^bb-e[Y`^ `e[f blh bj[{`|`cn ` ji[Yl_[f blh` fi[~hl^X` c
jhfi[~`f[_.
yi[bb^ - ~nYa fh q^p[f^ `_` ZniX^_ - fi[~n[f fhqh, zfh~g jhfi[~`f[_a c^c e`X`ene
ne[_ z`f^fa. k^Y`h ` sv ji[Yjh_^q^[f X^_`z`[ n jhfi[~`f[_ bj[{`^_aXg f[X`z[bc`
bi[Ybfl - i^Y`hji`[eX`c^ ` f[_[l`phi^. o jhfi[~`f[_a f^cZ[ b_[Yn[f p^ jihqi[bbhe.
ugX[X`\ jhfi[~`f[_a jihYncf^, jih`plhY`ehqh ZniX^_`bf^e`, Y^lXh X^nz`_b z`f^fa,
jh_apn[fb i^Y`hji`[eX`c^e`, sv, chejaf[ihe. o zfh ~g X` `ph~i[_h z[_hl[bflh l
Y^_aX[\[e, e^bb-e[Y`^ ~nYnf bfi[e`fab fh `bjh_aphl^fa, ^ jhfi[~`f[_a - X[ hfbf^l^fa.
hX[zXh finYXh ~g_h ji[Yjh_hZ`fa, zfh jhb_[ jhl_[X` sv, {l[fXhqh sv,
chfhih[, c^c nfl[iZY^_` eXhq`[, hfhYl`X[f X^ lfhih\ j_^X ` i^Y`h, ` q^p[fg, jihqi[bb
ji[Y_hZ`f z[_hl[z[bfln Xhlg[ lhpehZXhbf` ` jnf` Y_ jhl_[X` ^~bh_fXh Xhlg
bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{`` ` X[ fh_ach `.
vhf c^c ji[Ybf^l`_ X^z^_h li[e[X, jh_hZ`l`e hbXhln Xhl[\`e }o, kh_^X Y[
vh_c l blh[\ cX`q[, lgjn[XXh\ [[ l 200B qhYn, !ntroducing to Lnline Zournalism3
Publising News and !nformation$ Gv B>6> qhYn Yl^ cinjX[\` nX`l[ib`f[f^ f^f^
^_`|hiX` (W) - 4C5* ` Standford - X^z^_` h~e[X`l^fab Gbgige`G Y^XXge Y_
~h_[[ ~gbfihqh i^pl`f` ^c^Y[e`z[bc` ` lh[XXg `bb_[Yhl^X`\. rX` `bjh_aphl^_` Y_
fhqh jien blpa, `pl[bfXn f[j[ia c^c oXf[iX[f. v e^if[ B>@> qhY^ s`e [iX[ib-`,
qi^ZY^X`X v[_`ch~i`f^X`` i^~hf^l`\ l l[\{^i``, ji[Y_hZ`_ chejaf[iXg\
jihfhch_, chfhig\ jhplh__ _Ye l Y^XXh\ b[f` hfji^l_fa Yinq Yinqn `ph~i^Z[X`,
f^c`[ c^c, X^ji`e[i, |hfhqi^|`` ` qi^|`c`. v Y[c^~i[ B>>0 qhY^ f^ z^bfa `Xf[iX[f^,
vb[e`iX^ j^nf`X^ - Jor!d Jide Je% - jh_^ Y^_a[. v B>>6 qhYn bj[{`^_`bfg
o__`hXh\bchqh nX`l[ib`f[f^, l hYXh\ `p c^ej^X`\ jh i^pl`f` qhihY^, i^pi^~hf^_`
_[q^XfXg\ `, q_^lXh[, jihbfh\ l jh_aphl^X`` Y_ _Y[\, X[ `e[` bj[{`^_aXg
cheaf[iXg pX^X`\, jnfa h~[X` Yinq b Yinqhe jh fh\ b[f`, chfhig\ ~gbfih bf^_
jhjn_iXge, `bjh_apn b_hl^, lbf^l_ `ph~i^Z[X` ` jhpZ[ - jihz`[ Xhb`f[_`
`X|hie^{``. dfhf jnfa ~g_ X^pl^X ~i^np[ihe (jihbehfi`che). hf, l hji[Y[_[XXhe
begb_[, hX ` X[ ~g_ j[ilge, hX bf^_ bi[Y` _nz` ` X^`~h_[[ pX^z`eg. v B>>6 qhYn
fhf ~i^np[i, X^pl^XXg\ osaic, X^z^_ i^b`ifab p^ ji[Y[_g bi[Yg chejaf[iXg
Y[j^if^e[Xfhl l ch__[YZ` qne^X`f^iXg ` flhiz[bc` `bcnbbfl - ` Y^_[[ - l Y[_hlh\ e`i.
vbchi[ hX ji[h~i^phl^_b l =etscape (b[f[lh\ bf[iZ[Xa), - hf osaic bn[bflhl^_ [[
X[bch_ach _[f - ` bf^_ j[ilge cinjX[\`e chee[iz[zbc`e v[~-jihYncfhe.
Z[ c B>>2 qhYn eXhq`[ jihqi[bb`lXh-egb_`[ _Y` l e^bb-e[Y`^ X^z^_`
qhlhi`fa h [f`. Z[ `bjh_aphl^_^ba _[cfihXX^ jhzf^ (e-mai!) ` }o jh_nz^_`
nYhlh_abfl`[ hf fhqh, zfh ehq_` n\f` hf ji`lgzXh\ ~ne^q`, p^jh_X _[cfihXXg[
^i`lg ` l`pn^_aXn `X|hie^{`. Y`, chfhig[ i^~hf^_` l ji[bb[ bf^_` hYX`e` `p
j[ilg, cfh `bjh_aphl^_ p^l`YXh[ ji[`en[bflh [f` c^c _[cfihXXh\ l[ib`` lgi[phc `
q_X{[lg j[z^fXg bfi^X`{. v chX{[ B>>0- qhYhl bf^_h ji[Y[_aXh bXh, zfh jhl_[X`[
`ph~i[f[X`\ l fh\ GXhlh\ bi[Y[G ~nY[f `bjh_aphl^fab }o ` l Y^_aX[\[eG.
u^ b^ehe Y[_[, kh_^X Y[ vh_c hj`b^_ _`a X^z^_h fhqh, zfh ljhb_[Ybfl``
j[i[ihb_h l X[zfh ^~bh_fXh b^ehbfhf[_aXh[, chfhih[ l blh hz[i[Ya, lXnfi` b[~,
jhYi^pY[_[fb X^ ~[bz`b_[XXh[ eXhZ[bflh GjhYl`YhlG. rYX`e `p X` l_fb
_[cfihXXg[ }o. v `Xf[iX[f lh_` lb[$ ` j[i`hY`z[bc`[ `pY^X`, ` i^Y`h, `
f[_[l`Y[X`[. h_[[ fhqh, `Xf[iX[f bf^_ X^bfh_ach b`_[X ` X[p^l`b`e, zfh jhihY`_ `
bh~bfl[XXg[ `pY^X`, X[ `e[`[ c^c`[-_`~h GYi[lX`[G ^X^_hq` - hX_^\X }o.
y[ilg\ ^q c i^pl`f` b^ehbfhf[_aXg hX_^\X }o jh_hZ`_` j[z^fXg[
j[i`hY`z[bc`[ `pY^X` W. rX` X^z^_` Gp^qhXfaG l _[cfihXXg[ l[ib`` lb[ blh`
^i`lg, bfincfni`ihl^fa `, Y[_^fa nYh~Xge jh`bc Y_ b[~, ^ f^cZ[ Y_ bfhihXX`
jh_aphl^f[_[\. ^ ^i`l^e` jhb_[Yhl^_^ jn~_`c^{` bl[Z` Xhe[ihl `pY^X` - chfhi^,
ji^lY^, _`a hfi^Z^_^ [qh j[z^fXn l[ib`. sh Z[ b^eh[ c^b^_hba ` i^Y`h, `
f[_[l`Y[X`. uh hz[Xa bchih hX_^\X l[ib`` j[i[ihb_` blh` ihY`f[_[\ ` ji[lph_` `
jh eXhq`e j^i^e[fi^e.
^e[z^f[_aXh jh jhlhYn ~nYn[qh hX_^\X }o, lgY[_`l hbXhlXg[ `
ji[`en[bfl^, bc^p^_ :ames (!en Sto.a!! l hjn~_`chl^XXh\ l 2002 qhYn cX`q[ Je%
:ourna!ismG$ Practice and promise of a new Medium h_a[ X[f ci^\X` bihchl (=o more
dead!ines).
Wbj[cf fi^Y`{`hXXh\ ji^cf`z[bch\ ZniX^_`bf`c` l ci^\X` bihc^ Xhlhbf[\
f[j[ia ~nY[f j[i[behfi[X - `e[XXh c fhzc` pi[X` ci^\X` bihchl. s[_[l`Y[X`[
hqi^X`z[Xh li[e[X[e. mY_^\Xg pY[ba z[fc`[ ` ^~bh_fXg[ - c^c Y_ f[_[pi`f[_, f^c `
Y_ ZniX^_`bf^. i`f[_a, chfhig\ jihjnbf`_ l[^X`[, nZ[ X[ ehZ[f [qh l[iXnfa.
y[z^fXg[ `pY^X` hqi^X`z[Xg qi^|`c^e` jn~_`c^{`\. `f^f[_` X[ `e[f Yhbfnj^ c
Xhlhbfe jhc^ hX` X[ lh_` l nbf^Xhl_[XXg\ i^X[[ qi^|`c. uh [b_` `pY^X`[ nZ[ n X` l
inc^, hX` X[ lb[qY^ ehqnf X^\f` fh, zfh hX` hf[_` ~g l`Y[fa. niX^_`bfg, chfhig[
jih`plhYf fhf jihYncf hblh~hZY^f z`f^f[_ hf chXfih_ p^ `X|hie^{`[\.
v[~ ~h_[[ hiq^X`z[X z[e j[z^fa `_` l[^X`[, ji`z[e Y_ h~[` bfhihX - z`f^f[_[\
` ZniX^_`bfhl - ` f[ ` Yinq`[ `e[f jhbfhXXg\ Yhbfnj c X[en. `f^f[_a ehZ[f
jihl[ifa c^ch\-_`~h XhlhbfXh\ l[~-b^\f X[bch_ach i^p l Y[Xa, bji^l[Y_`lh hZ`Y^
X^\f` zfh-fh Xhlh[ f^e. Y`, chfhig[ Y[_^f v[~-b^\f X[ Yh_ZXg nZ[ ~h_a[ ZY^fa
qi^|`c^ jn~_`c^{`\, hX` ehqnf jn~_`chl^fa e^f[i`^_g X^ b^\fe ji^cf`z[bc` jhbfhXXh.
dfh X[ fh_ach i^pin^[f chX{[j{` YY_^\Xhl, fh hpX^z^[f, zfh `X|hie^{` -
bf^fa`, c^if`Xc`, qi^|`c` ` f.Y. - ehZ[f jhl_fab ehe[Xf^_aXh, c^c fh_ach hX` qhfhlg.
k[jhif[i nZ[ X[ Yh_Z[X qhfhl`fa `bfhi` jh_Xhbfa ` l p^l`b`ehbf` hf f`j^ ` Z^Xi^
e^f[i`^_^, ehZ[f jn~_`chl^fa [qh z^bfe`.
[qhYX l W, Y^ ` lh lb[e e`i[, bn[bfln[f fi` hbXhlXg f`j^ hX_^\X }o.
u^phl[e ` nb_hlXh Ghj`ic^G, GyhY~i[XYhl`cG ` G^ehihYhcG.
yh jnf` Ghj`ic`G `pX^z^_aXh _` lb[ }o - hX` _`a j[i[Xhb`_` X^ _[cfihXXg\
Xhb`f[_a fh, zfh jih`plhY`_hba l fi^Y`{`hXXh\ |hie[ - j[z^fXg[ `pY^X`, i^Y`h `_`
f[_[l`Y[X`[.
GyhY~i[XYhl`c`G bh li[e[X[e lgihb`[ `p Ghj`ihcG `pY^X`, chfhig[ fh_ach
`bjh_apnf nZ[ i^bcinz[XXg\ ~i[XY, Xh jh bnf` l_fb b^ehbfhf[_aXge` `Xf[iX[f-
`pY^X`e` b bh~bfl[XXge f^fhe. hf fi^Y`{`hXXh[ }o ` [qh jhY~i[XYhl`
jhYY[iZ`l^f f[bXg[ lp^`ehhfXh[X`, hc^pgl^ Yinq Yinqn lbz[bch[ bhY[\bfl`[ `
z^bfh h~e[X`l^ba e^f[i`^_^e`.
s[ Z[, cfh jhl`_b c^c `bc_z`f[_aXh hX_^\X }o, zfh X^pgl^f Gb Xn_G -
G^ehihYc`G - `bjh_apnf fh_ach hY`X l`Y jn~_`c^{`` `_` fi^Xb_{`` Xhlhbf[\, ` f^cZ[
b Xn_ hX` ` jihYl`q^f Xhlg\ ~i[XY.
}hZXh f^cZ[ hfe[f`fa jhif^_g. rYX^ch, jhZ^_n\, ` finYXh X^pl^fa
b^ehbfhf[_aXge` }o, jhbch_acn l hbXhl[ blh[\ hX` `bjh_apnf XhlhbfXg[ jihYncfg
X[ bh~bfl[XXhqh jih`plhYbfl^, ji[Ybf^l_ bh~h\ X[c`[ Glhihf^G, hfcnY^ c^ZYg\ ehZ[f
lg~i^fa X^ji^l_[X`[ Y^_aX[\[qh Yl`Z[X` l [f`.
hj`ic` - fhf l`Y X^`~h_[[ ji[Ybf^l_[X l eh_Y^lbche `Xf[iX[f[. X[qh, l
ji`X{`j[, ` X^z`X^_hba i^pl`f`[ hX_^\Xhlg }o l i[bjn~_`c[. [qhYX, jhZ^_n\,
Y^Z[ finYXh X^\f` `pY^X`[, chfhig[ ~g X[ `e[_h bh~bfl[XXhqh b^\f^. uh X^ f` b^\f^
hfi^Z^[fb fh_ach ` fi^Y`{`hXX^ bnfa. yhZ^_n\, ` lb[ ehZXh X^pl^fa l jhiYc[
jhb[^[ehbf` X^ hbXhl[ Y^XXg eh_Y^lbchqh `Xf[iX[f-bz[fz`c^ Super.'$
x^p[f^ Ghebheh_abc^ ji^lY^ l }h_Yhl[G - Lp.md
x^p[f^ GdchXhe`z[bch[ h~hpi[X`[ hqhb-yi[bbG - !o"os.press.md
x^p[f^ Gu[p^l`b`e^ }h_Yhl^G - nm.md
x^p[f^ Gvi[eG - .remea.net
s[_[c^X^_ G&VC -2BG - t.c2B.md
x^p[f^ G}h_Y^lbc`[ l[Yhehbf`G - .edomosti.md
x^p[f^ G:urna! de ChisinauG - Eurna!.md
x^p[f^ G*ccenteG - accente.com.md
x^p[f^ Ghee[ib^Xf y_bG - Lp.press.md
niX^_ GV1/ ma"a)inG - .ipma"a)in.md
k^Y`hbf^X{` Gu^[ k^Y`hG l }h_Yhl[ - ournet.md9nashe9
s[_[chej^X` =1& - nit.md
s[_[chej^X` /3F &V Chisinau - prot..md
s[_[chej^X` 31H &V - rtf.mf
x^p[f^ GCu.intu! 5i%erG - iatp.md9!i%er9
x^p[f^ G4ni.ersitateaG - usm.md9)iar9
x^p[f^ KCF - eLo.md
yi^cf`z[bc`, lb[ f` b^\fg h~[Y`X[f fh, zfh hX` j[i`hY`z[bc` h~Xhl_fb `
`e[f blh[qh jh_aphl^f[_ - cfh ~h_a[, cfh e[Xa[.u^ b^ehe Y[_[, j[i`hY`z[bc`
`pY^X`\ l }h_Yhl[ - X^ jhiYhc ~h_a[. uh Y^_[ch X[ lb[ `p X` ji[Ybf^l_[Xg l
`Xf[iX[f[ `_` Z[ X[ lb[ jihYl`q^f blh` `Xf[iX[f-l[ib``. yi` fhe, zfh l bfi^X[
i^~hf^[f lb[qh Yl^ X[p^l`b`eg bz[fz`c^ jhb[f`f[_[\ - Super.' ` JS.md (i^X[[
jhjn_iXg\ /!o".md jh c^c`e-fh ji`z`X^e l X^bfh[[ li[e p^cigf), eXhq`[ `pY^X`
Y^Z[ X[ p^i[q`bfi`ihl^_`ba X^ f` b^\f^, chfhig[ bjhbh~bflnf jihYl`Z[X` l
`Xf[iX[f[.
uh l[iX[eb c hX_^\X }o, c f[e, chfhig[ ehZXh nb_hlXh X^pl^fa ;7`<95\`7c?6D>?.
ic`e ji`e[ihe fhqh f`j^ `pY^X`\ ehZXh X^pl^fa Gv^`XqfhX yhbfG (W). b_`
i^Xa[ hX_^\X l[ib` fhqh `pY^X` _`a hfi^Z^_^ fh, zfh ~g_h hjn~_`chl^Xh X^ ~ne^q[,
fh f[j[ia jhY f`e X^pl^X`[e lghY`f ji^cf`z[bc` Yl^ i^pXg `pY^X` - fi^Y`{`hXXh[
j[z^fXh[ ` hX_^\X. yi`z[e i^~hf^f X^Y ` bhpY^X`[e Yl^ i^pXg ch__[cf`l^, chfhig[
Y^Z[ X[ X^hYfb l hYXhe pY^X``, hf X[chfhig[ hbXhlXg[ e^f[i`^_g ` qhiz`[
Xhlhbf` hfi^Z^fb c^c l hYXhe, f^c ` l Yinqhe `pY^X``. hX{[j{`` Z[ - ^~bh_fXh
i^pXg[. Gv^`XqfhX jhbfG hX_^\X, ji^cf`z[bc`, jh_Xhbfa `bjh_apn[f lb[ lhpehZXhbf`
`Xf[iX[f^. u^ji`e[i, jn~_`c^{` l `Xf[iX[f-q^p[f[ l`Y[h - fh, zfh i^Xa[ jhplh__` b[~[
fh_ach sv-chej^X``.rYX^ch, l chXf[cbf[ eh_Y^lbc` }o, GyhY~i[XYhl`c`G jhc^ X[
ji[Ybf^l_[Xg. u[f X` hYXhqh `pY^X`, i^Y`hbf^X{`` `_` sv, hX_^\X l[ib` chfhihqh
lgjnbc^_ ~g `Xh\ ch__[cf`l, X[Z[_` fhf, chfhig\ i^~hf^[f X^Y fi^Y`{`hXXh\ l[ib`[\.
o, X^chX[{ pAD>797`6?p( Y[ba, jhZ^_n\ ehZXh ~g_h ~g lgY[_`fa Yl^ hbXhlXg
X^ji^l_[X` - Xhlg[ hX_^\X-`pY^X` c^c f^chlg[ ` b^\fg `X|hie^{`hXXg ^q[Xfbfl.
ji^l[Y_`lhbf` i^Y`, X^Yh hfe[f`fa, zfh c^z[bfl[XXg `, bhhfl[fbfl[XXh, jhjn_iXg
hX_^\X-`pY^X`\ l }h_Yhl[ X[ eXhqh. X`e, ji[ZY[ lb[qh hfXhb`fb o!do.a *)i - a)i.md.
yhl`l[[b [[ l chX{[ B>>0-, hXh ~g_h, jhZ^_n\ j[ilge l bfi^X[ `Xf[iX[f-`pY^X`[e.
dfhen, l z^bfXhbf`, bjhbh~bflhl^_^ [qh chX{[j{`, hbXhl^XX^ X^ ji`h~i[f[X`` Xhlhbf[\
n eh_Y^lbc` `X|hie^{`hXXg ^q[Xfbfl ` lg~hihzXh\ ` jn~_`c^{`` l `Xf[iX[f[.
bj[n a)i.md bjhbh~bflhl^_ ` fhf |^cf, zfh `pY^X`[ X[ l_[fb chee[iz[bc`e, lghY
X^ bi[Ybfl^ [Xfi^ u[p^l`b`eh\ niX^_`bf`c`, chfhig\ l blh hz[i[Ya l_[fb
hiq^X`p^{`[\, |nXc{`hX`in[\ X^ hbXhl[ jh_nz[XXg qi^Xfhl.
vfhige ^~bh_fXge `Xf[iX[f-`pY^X`[e l }h_Yhl[ ` j[ilge z^bfXge
chee[iz[bc`e jih[cfhe bf^_ jhl`l`\b l |[li^_[ 2000 qhY^ chXhe`z[bc`\ `Xf[iX[f-
ZniX^_ (c^c hX fhqY^ X^pgl^_b) 1nfoarLet.'. uhlhbf` ` jihz`[ e^f[i`^_g
jn~_`chl^_`ba fh_ach hX_^\X, X[ `e[ c^c`-_`~h fi^Y`{`hXXg ^X^_hqhl. jnbf
X[chfhih[ li[e b^\f lgihb l `X|hie^{`hXXh[ ^q[Xfbflh, ` b[\z^b ji[Ybf^l_[f l
`Xf[iX[f[ Wq[Xfbflh Y[_hlg Xhlhbf[\ 1nfoarLet.'.
v X^z^_[ 2000- qhYhl eh_YX[f lbch_gXn_^ X[~h_a^ lh_X^ G^ehihYchlG.
u^z^_h i^~hf^fa `Xf[iX[f-`pY^X`[ tri.md. rXh ~gbfih bf^_h jhjn_iXge ~_^qhY^i X[
fh_ach blh[\ `X|hie^{`hXXh-i^pl_[c^f[_aXh\ f[e^f`c[, Xh ` fhen, zfh X^Y f`e i^~hf^_
blh[h~i^pXg\ flhiz[bc`\ ch__[cf`l. ^f[e jhl`_b XhlhbfXh\ b^\f 3eporter.'. v fh
li[e lb[ Xhlhbf` b^\f^ ~g_` hfcigfg, ` [qh jhjn_iXhbfa ~g_^ zi[plgz^\Xh lgbhc^.
yi^lY^ bh li[e[X[e b^\f, f^cZ[ c^c ` 1nfoarLet.', j[i[ihb l `X|hie^{`hXXh[
^q[Xfbflh ` f[j[ia lgjh_X[f i^~hfn, bc^Z[e f^c, fi^Y`{`hXXhqh }o.
shqY^ Z[ l X[f[ jhl`_b Y^\YZ[bf-jhif^_ trP.md (n_^l_`l^[f[ bhYbflh b nZ[
jhjn_iXge ` i^bcinz[XXge l fh li[e &31.mdR). rYX^ch, [b_` bh li[e[X[e jih[cf
&31.md ~g_ p^cigf, fh trP.md bn[bfln[f ` jh b[\ Y[Xa. s^cZ[ ~g_h eXhqh Yinq`
jhjgfhc bhpY^X` hX_^\X }o, chfhig[, ji^lY^, hc^pgl^_`ba X[Z`pX[bjhbh~Xge`. o
hbXhlXg ji`z`X fhen Yl[$ p^ X`e` X[ bfh_ flhiz[bc`\ ch__[cf`l, hfbnfbflhl^_^
i[Y^c{` c^c f^chl^; ` lh-lfhig, ji` hfbnfbfl`` i[Y^c{``, f` `pY^X`
chej`__`ihl^_` k-X[f `_` 3F-net (z^[ - j[ilh[).
v X^bfh[[ li[e, l eh_Y^lbch\ z^bf` lb[e`iXh\ j^nf`Xg i^~hf^[f b Y[bfhc
hX_^\X `pY^X`\ - G^ehihYchlG. rYX^ch finYXh lgY[_`fa `p X` f[, zfh l_fb
bi[Ybfl^e` e^bbhlh\ `X|hie^{``. u^phl[e f[, cfh jn~_`cn[f X[ fh_ach znZ`[
e^f[i`^_g, Xh ` Xhlhbf` ` bf^fa` bh~bfl[XXhqh jih`plhYbfl^.
Sa!ut.md
Sanatatea.com
o!dHoot%a!.md
o!do.a.ru
&rP.md
dn.md
o, jhZ^_n\, lb[. yh bnf` ` f` `pY^X` (p^ `bc_z[X`[e mdn.md) X^pl^fa hX_^\X
}o finYXh, jhbch_acn n X` [b_` ` ji`bnfbflnf hi`q`X^_aXg[ e^f[i`^_g, fh l
X[~h_ahe ch_`z[bfl[ - X[ch[ l_hf[cn[[ bhbfhX`[, blp^XXh[ b X[Yhbf^fche
flhiz[bchqh ch__[cf`l^. uh ` n fhqh [bfa blh[ h~bX[X`[ - ljh_X[ i[^_aXh[. hY[iZ^fa
i[Y^c{` eh_Y^lbc`[ hX_^\X }o jhc^ X[ ehqnf - `Xf[iX[f-i[c_^e^ i^pl`f^ b_^~h,
i[c_^ehY^f[_a [[ ehi^_aXh X[ qhfhl j_^f`fa Yhbf^fhzXg[ Y[Xaq` Y_ i[c_^eg l
`Xf[iX[f[. vhf ` lghY`f, zfh i^pl`f` }o l Y^_aX[\[e ~nY[f bjhbh~bflhl^fa fh_ach
i^pl`f`[ chXhe`c` `Xf[iX[f^. oe[[fb l l`Yn fh, zfh chej^X``, ji[Ybf^l_ b[~g l
[f`, ^ [[ _nz[ - bhpY^l^ hX_^\Xhlg[ jihYncfg - nZ[ ~nYnf lc_z^fa l blh`
i[c_^eXg[ ~YZ[fg `Xf[iX[f-i[c_^en. yhc^ Z[ i[c_^ehY^f[_a ~h_a[ `e`YZ[lg\,
c_`c` b ~^XX[ihl `Ynf l ~h_a[\ bf[j[X` X^ f^c X^pgl^[eg[ b^\fg-l`p`fc`.
rfY[_aXge b[qe[Xfhe bfhf b^\fg `X|hie^{`hXXg ^q[Xfbfl. i[Y` X`$
1nfoarLet
3eporter
uhlhbf`-}h_Yhl^
-asa-/ress
1nfota"
o!dpres
`pX[b `X|hie^{`hXXhqh ^q[Xbfl^ bfih`fb X^ jihY^Z[ jhYj`bz`c^e
`X|hie^{`hXXg jihYncfhl - z^[ lb[qh - _[Xfg Xhlhbf[\. v fh\ blp` ji[Ybf^l_[X`[ l
`Xf[iX[f[ Y_ X` l[bae^ hqi^X`z[Xh. hq`c^ jihbf^$ [b_` lb `X|hie^{` ~nY[f
jn~_`chl^fab l hfcigfhe Yhbfnj[ l `Xf[iX[f[, ^ `Xf[iX[f-i[c_^e^ b^e^ jh b[~[ X[
h~[bj[z`l^[f jhc^ Z`pX[bjhbh~Xhbfa }o, c^ch\ begb_ jhYj`bz`c^e ~nY[f ji`h~i[f^fa
XhlhbfXg[ jihYncfg ^q[XfbflR
u[bch_ach jh-Yinqhen i^~hf^[f ^q[Xfbflh 47c7A8?-q7=`7cD - ^~bh_fXh lb[
Xhlhbf`, chfhig[ hXh jih`plhY`f, jn~_`cnfb l hfcigfhe Yhbfnj[. egb_ fhqh,
jhZ^_n\, ehZXh `bc^fa l fhe, zfh Y^XXh[ ^q[Xfbflh jh bnf` l_[fb ji[Ybf^l`f[_abflhe
ihbb`\bchqh qhbnY^ibfl[XXhqh `X|hie^{`hXXhqh ^q[Xfbfl^ GkoW uhlhbf`G.
rbf^_aXg[ Z[ jn~_`cnf X^ blh` b^\f^ Xhlhbf` ji`e[iXh jh hYXhen ji`X{`jn$
ch[-zfh Y_ p^fi^lc` (X[bch_ach Xhlhbf[\ l hfcigfhe Yhbfnj[) ` X[eXhqh `Xf[i[bXg
p^qh_hlchl. rYX^ch l fhe bj`bc[ [bfa ` f^c`[, cfh hqi^X`z`l^[fb jn~_`c^{`[\ Yln-
fi[ Xhlhbf[\, X[ Y^l^ ji` fhe X`c^c` Yinq` p^qh_hlchl.
yhzf` lb[ b^\fg `X|he^{`hXXg ^q[Xfbfl (cihe[ b^\f^ 1nfota") l ~h_a[\ `_`
e[Xa[\ bf[j[X` bhhfl[fbflnf bhli[e[XXge `Xf[iX[f-bf^XY^if^e - l fhe begb_[, zfh
Y_ p^i[q`bfi`ihl^XXg (^lfhi`phl^XXg) jh_aphl^f[_[\ bn[bfln[f lhpehZXhbfa z[i[p
oXf[iX[f jh_nz`fa Yhbfnj ch lb[e `X|hie^{`hXXge jihYncf^e fhqh `_` `Xhqh ^q[Xfbfl^.
sh [bfa p^ lX[X`e b^\fhe nZ[ bfh`f hji[Y[_[XX^ 1& - b`bf[e^.
oe[XXh b^\fg f` `X|hie^{`hXXg ^q[Xfbfl - 1nfoarLet, 3eporter, -asa-/ress `
o!dpress - l_f bh~h\ jihh~i^p ~nYn` hX_^\X }o l }h_Yhl[. oe[ l hbXhl[
`X|hie^{`hXXg\ ~`pX[b - jihY^Zn Xhlhbf[\ jhYj`bz`c^e - hX` ehqnf b[~[ jhplh_`fa
bhY[iZ^fa ` bh~bfl[XXg[ b^\fg, jnbfa ` l hqi^X`z[XXhe Y_ X[^lfhi`phl^XXg
jh_aphl^f[_[\ l`Y[.
nYn[[ hX_^\Xhlg }o l }h_Yhl[ X^jien p^l`b`f hf i^b`i[X` }h_Yu[f^
` jhl_[X`[e n i[c_^ehY^f[_[\ X[h~hY`ehbf` i^pe[[X` i[c_^eg l [f`.
dchXhe`z[bc^ bhbf^l_^ f^chl^, zfh `pY^X` Yh_ZXg `e[fa _`~h j^i^__[_aXg\
~`pX[b l fi^Y`{`hXXg }o, _`~h `Xg[ `bfhzX`c` YhhYhl - lh lb[ ` lhpehZXg
jihl_[X`.
[qhYX Z[, X[behfi X^ lb[ lXg[ ji[`en[bfl^ hX_^\X }o j[i[Y
fi^Y`{`hXXge`, h chfhig qhlhi`_hba lg[, i[^_aXhbfa bl`Y[f[_abfln[f h~ hfbnfbfl``
jhc^ chXhe`z[bch\ bhbf^l_[\, X[h~hY`ehqh Y_ ` i^pl`f` l }h_Yhl[.
Victoria 1"#IC'("
Mass<media din $uropa i %"'
din perspectiva comparativ
/rin ca!itatea informa#iei i modu! de pre)entare a ei, mass0media din Kuropa i S4*
repre)int pe pia#a media din !ume mode!e specifice de pres. S4* rm+ne a fi pentru Kuropa un
concurent serios +n domeniu! presei. *na!itii consider c Kuropa poate repre)enta o pro.ocare
pentru State!e 4nite numai ca o uniune de state i nicidecum +n ca)u! fiecrui stat european +n
parte. *firma#ia este .a!a%i! i pentru caracteristica situa#iei +n domeniu! mediatic. &otui
%a!an#a presei europene +nc!in, oarecum, +n fa.oarea presei arii -ritanii, aco!o unde tradi#ia i
ima"inea c!asic a presei se +m%in reuit cu modernismu! i tehno!o"ii!e performante de
transmitere a informa#ii!or. wi aceasta, +n ciuda faptu!ui c +n area -ritanie nu e,ist o !e"e a
presei, precum nici Constitu#ie +n sensu! ade.rat a! cu.+ntu!ui. K,ist totui un set de norme i
principii !e"a!e, +n %a)a crora func#ionea) statu!. *cest set de norme i principii !e"a!e inc!ude,
e.ident, nite drepturi i o%!i"a#ii a!e presei, dar e!e ac#ionea) +n mod separat, nefiind e,primate
+ntr-o sin"ur !e"e a presei.
'e men#ionat faptu! c at+t +n S4*, c+t i +n Kuropa, presa scris se di.i)ea) +n presa de
ca!itate i presa de %u!e.ard sau de mocir!, aa cum mai este denumit aceasta de ctre cititori.
&otui statistica arat c preferin#e!e popu!a#iei am%e!or ma!uri a!e Fceanu!ui *t!antic s+nt +n
fa.oarea presei "a!%ene, a! crei tiraE +nre"istrea) mi!ioane!e de e,emp!are +n fiecare )i. =u
ace!ai !ucru se poate spune despre presa de ca!itate, a! crei tiraE este numai de c+te.a sute de mii
)i!nic, i este +ntr-o continu scdere. *stfe!, )iaru! !ondone) O&he &imes, care are o tradi#ie de
mai mu!t de dou sute de ani pe pia#a media din area -ritanie, are un tiraE )i!nic de numai
B00.000 e,emp!are, pe c+nd pu%!ica#ia O&he Sun, care a fost +nfiin#at +n B>62 i care este
considerat )iaru! cu cea mai rea faim +n area -ritanie, are un tiraE )i!nic de 2 mi!ioane de
e,emp!are.
* fi cotidian +n area -ritanie, c+t i +n S4*, +nseamn un )iar editat de 60? ori pe
sptm<n. Dn 3epu%!ica o!do.a, pu%!ica#ii!e cu statut de cotidian apar, de re"u!, de dou ori,
ma,imum trei ori pe sptm<n. Cu a!te cu.inte, statutu! de cotidian, +n acest conte,t, este
perfect +ndrept#it numai +n Fccident.
ass0media nord-americane, conform unei .echi tradi#ii, s+nt considerate ce!e mai !i%ere
din +ntrea"a !ume. =u +n u!timu! r+nd, aceasta se datorea) principii!or constitu#iona!e stipu!ate +n
5e"ea Suprem a statu!ui. Spre e,emp!u, unu! din aceste principii .or%ete despre faptu! c
Con"resu! S4* nu poate adopta .re-o !e"e care ar !imita !i%ertatea cu.+ntu!ui sau !i%ertatea
presei. 'rept consecin#, Eurna!itii State!or 4nite s+nt cunoscu#i +n !ume datorit reportaEe!or
%a)ate pe o sinceritate enorm i comentarii!or critice !a adresa autorit#i!or statu!ui.
Spre deose%ire de area -ritanie, unde cotidiane!e se %ucur de o popu!aritate +nsemnat,
S4*, pe parcursu! seco!u!ui a! MM-!ea, s-au e.iden#iat prin tendin#a de a micora numru! de
cotidiane i de a edita +n maEoritate sptm+na!e i pu%!ica#ii de NeeL-end. oti.u! principa! este
!ipsa de profit +n ca)u! cotidiane!or. Kste cunoscut faptu! c editorii de )iare depind +ntr-o mare
msur de pu%!icitatea care apare +n )iare, de aceea ei s+nt ne.oi#i uneori s sacrifice punctu! de
.edere a! Eurna!iti!or, a! co!ecti.u!ui redac#iei +n fa.oarea interese!or comercia!e.
State!e 4nite a!e *mericii nu dispun de o !e"e a presei, dei au o Constitu#ie. Ca i +n ca)u!
arii -ritanii, drepturi!e i, mai pu#in, o%!i"a#ii!e presei s+nt ref!ectate +n +ntre"u! con#inut a!
Constitu#iei, fr a fi adunate +ntr-o !e"e aparte. /resa american dispune de pre.ederi
constitu#iona!e +ns foarte mu!te, deoarece, pe !+n" Constitu#ia federa! a #rii, fiecare stat din
ce!e care intr +n componen#a S4*, +i are pre.ederi!e constitu#iona!e proprii, unde s+nt inc!use i
norme aparte pentru presa fiecrui stat.
ass 0 media din Kuropa i S4* este concentrat nu +n m+ini!e statu!ui, ci +n m+ini!e
proprietari!or de pres. 'e o%icei, acetia formea) concerne de pres foarte mari, precum --C
+n area -ritanie i =-C, C-S sau *-C +n State!e 4nite. Dn componen#a acestor companii intr
posturi de radio, te!e.i)iune, nu numai +n #ri!e de ori"ine, ci i +n foarte mu!te #ri din
strintate. Spre e,emp!u, --C (-ritish -roadcastin" CompanP), compania media din area
-ritanie, cuprinde B@ sta#ii radio, pe !+n" sta#ii!e !oca!e i apro,imati. tot at+tea posturi de
te!e.i)iune. Compania +n cau) rm+ne a fi pe prime!e !ocuri +n !ume !a cate"oria ce!e mai
urmrite posturi te!e.i)ate. --C are un post de radio i +n 3epu%!ica o!do.a, repre)entat de
--C o!do.a, care se %ucur de popu!aritate +n r+ndu! ce!or care sus#in cercuri!e po!itice de
dreapta din #ar.
/resa scris +n area -ritanie apar#ine numai ce!or patru companii transna#iona!e, statu!
imp!ic<ndu-se foarte pu#in +n acti.itatea cotidian a pu%!ica#ii!or. S4* +ns de#in monopo!u! de
stat asupra semna!u!ui de transmisie. 'i!ema despre eficacitatea participrii statu!ui +n acti.itatea
pu%!ica#ii!or rm+ne a fi, prin urmare, destu! de actua!.
Dn ciuda faptu!ui c mass0media repre)entati. este concentrat +n m<ini!e proprietari!or
indi.idua!i, +n area -ritanie, spre e,emp!u, e,ist nite pre.ederi foarte stricte, care !imitea)
posi%i!it#i!e doritori!or de a procura un )iar +n scopu! unei afaceri. *stfe!, cei care doresc s
procure un )iar +n scop de afaceri, a! crui tiraE este mai mare de A00.000 e,emp!are, au ne.oie
de permisiunea inisteru!ui Comer#u!ui. 5imite!e nu se rsfr<n" numai asupra ce!or care procur
un )iar cu tematic comercia!.
Hran#a, dei +n u!timu! timp a mai pierdut din audien#a mondia!, din cau)a atitudinii
ofensi.e pe care a adoptat-o +mpotri.a "!o%a!i)rii i a !im%ii en"!e)e ca !im% de comunicare
interna#iona!, rm+ne a fi o #ar cu tradi#ii +n domeniu. *titudinea re)er.at fa# de fenomene!e
+n cau) +ns nu-i tir%ete din ca!itatea prestrii informa#ii!or. /ostu! france) de te!e.i)iune &VA
este transmis pe maEoritatea continente!or !umii i repre)int un post de te!e.i)iune cu pondere
i, totodat, mode! de pres pentru #ri!e din Kuropa de Sud0Kst, care-i caut o identitate +n
domeniu! mass0media.
*"en#ii!e de pres 3euters din area -ritanie, Hrance0press din Hran#a repre)int institu#ii
media cu renume mondia!. /e !+n" informa#ia de ca!itate pe care o distri%uie +n maEoritatea de
#ri a!e !umii, a"en#ii!e mai repre)int for#e economice considera%i!e pentru #ri!e de ori"ine.
1nstitu#ii!e cu ace!ai profi! de peste ocean s+nt *ssociated /ress, care mai este i cea mai
.eche a"en#ie de pres din !ume i 4nited /ress 1nternationa!, fondat mai t+r)iu. *t+t a"en#ii!e
din Kuropa, c+t i ce!e din State!e 4nite a!e *mericii, func#ionea) dup ace!eai principii i toate
concurea) asupra +nt+iet#ii +n !ume +n r+ndu! institu#ii!or mediatice de acest "en. *"en#ii!e,
men#ionate mai sus, au repre)entan#e +n peste B00 de #ri a!e !umii. &otui a"en#ia de pres
american *ssociated /ress se %ucur de ce!e mai mu!te premii interna#iona!e, co!a%oratorii ei
de#in+nd 2? premii /u!it)er, dintre care 2@ de premii s+nt o%#inute pentru foto"rafie. 5a moment,
aceast a"en#ie de pres are cea mai sofisticat industrie de foto"rafie di"ita! i asi"ur cu
di.erse informa#ii mai mu!t de B000 de Je%-site-uri. -ritanicu! 3euters a cedat +nt+ietatea
a"en#iei americane, ce-i drept, nu i !a cate"oria informa#ie economic, re)er.+ndu-i aici primu!
!oc.
Concuren#a este factoru! principa! i notoriu, care face ca miE!oace!e de
comunicare de mas s se de).o!te i s tind spre perfec#iune. K,ist o !e"e nescris
pentru #ri!e cu o economie de pia# a.ansat$ a"en#ii economici aici s+nt ne.oi#i s
!upte dur pentru a o%#ine succese +n domeniu! pe care-! profesea), i +n maEoritatea
ca)uri!or scopu! scu) miE!oace!e prin care se aEun"e !a re)u!tatu! dorit.
'octrine!e european i american de !i%ertate a presei pro.in de !a o sin"ur rdcin 0
teoria despre drepturi!e esen#ia!e a!e omu!ui, men#ionat +n cadru! Declaraiei ,rance1e despre
Drepturile Lmului, i +n -ill of rigts, adoptat +n S4*. Dn am%e!e ca)uri, !e"i!e au parcurs un
drum !un" p+n a fi recunoscute p!enar de ctre societate. &otodat, asemnarea, care e,ist +n
r+ndu! !e"i!or despre economia de pia#, determin +ntr-o msur mai mare sau mai mic
asemnarea +ntre mode!e!e de de de).o!tare a presei +n Kuropa i +n S4*.
&e9erine$
B. KmerP ichae!, KmerP KdNin. *merican /ress. 0 =eN UorL, B>>@.
2. (!adPs Kn"e!. /o!itics and &e!e.ision. 0 5ondon$ 5and and Sa"e pu%!ications, 2000.
6. Smith VedricL. &he poNer "ame$ VoN Jashin"ton NorLs. - =eN UorL$ 3andom Vouse, B>@@.
2. ^chXg ` ji^cf`c^ l Klihj[, *e[i`c[ ` *lbfi^_``. - }hbcl^$ yi^l^ z[_hl[c^, B>>?.
A. Jerner :. Se.erin, :ames J. &anLaed. &eorii a!e comunicrii. Fri"ini, metode i practici +n mass-media. 0 1ai$
/o!irom, B>>@.
7abriel V*IC"
&olul percepiei mass0media
n con9runtrile in9ormaionale
*na!i)a confruntri!or mediatice i informa#iona!e din timpu! conf!icte!or armate maEore,
desfurate +n u!time!e decenii, arat c, dei se poate .or%i despre o matrice comun a ac#iuni!or
+ntreprinse de armat i de mass-media, fiecare situa#ie re!e.ant a cunoscut particu!arit#i, care
s-au coa"u!at apoi +ntr-un trend predicti%i!. So!u#ia pool s"stem-u!ui, ap!icat de americani +n
timpu! opera#iunii Hurtuna 'eertu!ui din B>>B, de.enise pre.i)i%i! dup e,perien#e!e
mediatice, considerate drept ineficiente, +n (renada (B>@6) i, mai a!es, +n /anama (B>@>). Dn
aceeai perspecti. s-au +nscris ac#iuni!e +n for#, din punct de .edere informa#iona!, a!e =*&F
+n B>>6, dup !a%i!a presta#ie +n acest domeniu din anii preceden#i a HF3/3F=4 +n -osnia-
Ver#e"o.ina. &rauma informa#iona!, suferit de =*&F ca urmare a a%sen#ei Eurna!iti!or
occidenta!i +n teren +n timpu! r)%oiu!ui cu 1u"os!a.ia din B>>> (!a fe! ca i +n ca)u!
*f"anistanu!ui +n timpu! opera#iunii Kndurin" Hreedom), a determinat, cu si"uran#, pentru
/enta"on i Casa *!%a, +n cadru! confruntrii informa#iona!e din prim.ara anu!ui 2006, deci)ia
s ias !a ramp 0 perfect contiente de enorma mi) po!itic a r)%oiu!ui +mpotri.a 1raLu!ui - cu
so!u#ii informa#iona!e noi, pe c+t de riscante, pe at+t de spectacu!oase i care au fost ap!icate +n
core!a#ie cu deEa tradi#iona!e!e formu!e de !upt informa#iona!.
Condi#ii!e desfurrii confruntrii +n cau) erau marcate, de data aceasta, de nuan#e noi.
*stfe!, dac +n B>>B mass-media nord-americane au de#inut monopo!u! asupra mediati)arii
r)%oiu!ui, inc!usi. +n ceea ce pri.ea !umea ara%-musu!man, acest !ucru nu a mai fost .a!a%i! i
+n 2006, c+nd, datorit te!e.i)iunii 2l Za1eera (i nu numai) !umea ara% a a.ut posi%i!itatea s
urmreasc r)%oiu! cu proprii !or ochi i nu doar cu cei ai !ui /eter *rnett de !a CNN. 'e
asemenea, dac r)%oiu! din B>>B a a.ut "iru! e,pres a! Consi!iu!ui de Securitate i suportu! a!
c.asitota!it#ii opiniei pu%!ice mondia!e, +n prim.ara !ui 2006 mass-media au urmat interese!e
na#iona!e i trendu! atitudinii maEorit#ii popu!a#iei (consumatorii de media), ceea ce, iari, a
di.ersificat p+n !a ma,imum modu! de a%ordare i interpretare a acestui nou r)%oi, transmis +n
direct.
Confirmarea consisten#ei Eurna!ismu!ui +ncorporat a c!arificat de facto di!ema situa#iei
corespondentu!ui de r)%oi - com%atant sau necom%atant, iar conf!ictu! de interese i uriae!e
mi)e puse +n Eoc de ce! de-a! doi!ea r)%oi din (o!fu! /ersic au de).!uit +n mare msur !imite!e
neutra!it#ii i impartia!it#ii mass-media ca institu#ie$ aa cum Eurna!istu! +ncorporat a de.enit un
so!dat supus tuturor .icisitudini!or r)%oiu!ui, tot aa interesu! i sentimentu! na#iona! au
spu!%erat preten#ii!e de impar#ia!itate a%so!ut i indiscuta%i! a mass-media 0 fie acestea cu
.oca#ie !oca! sau interna#iona!, pro.enind din !umea euro-at!antic sau musu!man-ara%.
'esi"ur, aceast aser#iune a parti)anatu!ui mediatic nu are preten#ia unui .erdict imua%i!,
a%so!uti)area ideii c mass-media ar fi iremedia%i! supuse unor interese (na#iona!e, po!itice,
economice, etnice, etc.) fiind !a fe! de fa!s ca i opusu! acesteia. Dn ca)u! ce!ui de-a! doi!ea
r)%oi din (o!fu! /ersic s-a .)ut, poate mai mu!t dec+t +n precedente!e conf!icte armate,
dispersia de opinii i atitudini a!e mari!or institu#ii de pres pre)ente acti. +n teatru! de opera#ii,
fiecare dintre acestea urm+nd o !inie con.er"ent cu !inia statu!ui (State!e 4nite, area -ritanie,
Hran#a) sau ci.i!i)a#iei de pro.enien# (ara%-musu!man).
*cest parti-pris mediatic a fost .i)i%i! +nc dinainte de +nceperea propriu-)is a
opera#iuni!or mi!itare, atunci c+nd conf!ictu! s-a purtat fie +n cu!ise!e sau !a masa .erde a
tratati.e!or po!itico-dip!omatice, fie +n co!oane!e )iare!or, +n reportaEe!e i ta!L-shoN-uri!e de
te!e.i)iune sau +n cifre!e sondaEe!or de opinie. 'e fapt, ori"inea ce!ui de-a! doi!ea r)%oi din
(o!fu! /ersic s-a af!at nu +n perico!u! repre)entat de poten#ia!e!e arme de nimicire +n mas a!e
re"imu!ui Saddam Vussein, ci +n di.er"en#a interese!or strate"ice, economice, cu!tura!e sau
etnice pentru una din ce!e mai fier%in#i )one a!e "!o%u!ui 0 Frientu! iE!ociu, precum i +n noua
orientare, proacti., a strate"iei de securitate na#iona! american. 'e a!tfe!, e.o!u#ia centre!or de
"reutate a discursuri!or preedinte!ui -ush +ntre prima i a doua Eumtate a !unii martie a
cunoscut o trecere rapid de !a o%iecti.u! de)armrii =-C a 1raLu!ui, !a e!i%erarea poporu!ui
iraLian de tiranie i democrati)area #rii.
Se pot distin"e trei mari centre de putere concurente pri.ind interese!e +n 1raL i, imp!icit,
trei atitudini mediatice i informa#iona!e diferite$ State!e 4nite i area -ritanie, state!e ara%e
(cu e,cep#ia SuNeitu!ui) i nuc!eu! european dur coa"u!at +n cance!arii!e din /aris, -er!in i
-ru,e!!es. Dn Euru! acestor trei centre au "ra.itat, f!uctu+nd !a o distan#a mai mare sau mai mic,
i a!#i actori ai scenei interna#iona!e, +n func#ie de proprii!e interese i de osci!a#ii!e opiniei
pu%!ice na#iona!e, precum i de e.o!u#ia opera#iuni!or mi!itare. Surprin)tor de !a%i! a fost
rep!ica informa#iona! a 1raLu!ui, fie i numai +n compara#ie cu presta#ia mu!t mai .iru!ent din
urm cu doispre)ece ani, de data aceasta Saddam mi)+nd 0 cu succes - pe spriEinu!
propa"andistic a! state!or ara%e.
3)%oiu! din 1raL a fost pre)entat pu%!icu!ui american pe trei pa!iere$ primu! i ce! mai
spectacu!os a fost ce! a! coresponden#e!or de pe front, transmise pentru te!e.i)iuni, radio sau
presa scris de ctre Eurna!itii +ncorpora#i. *! doi!ea pa!ier, care !-a contra%a!ansat pe primu!, at+t
ca frec.en#, c+t i +n ceea ce pri.ete con#inutu!, a fost ce! a! dec!ara#ii!or i %riefin"-uri!or de
pres a!e oficia!i!or din /enta"on (fie acetia de !a Jashin"ton sau de !a 'oha) i Casa *!%. Dn
fine, enormu! spa#iu editoria! a!ocat r)%oiu!ui a fost comp!etat cu deEa ne!ipsi#ii comentatori i
ana!iti mi!itari i po!itici, maEoritatea apar#in+nd corpu!ui ofi#eri!or americani +n re)er. sau +n
retra"ere (aceast practic a fost consacrat de ctre %ritanici +n B>@2, cu oca)ia r)%oiu!ui
ar"entiniano-%ritanic din insu!e!e Ha!L!and9a!.ine, pentru a de.eni apoi o practic comun +n
spa#iu! media euroat!antic +n timpu! unor conf!icte armate).
4na din prime!e pro%!eme de percep#ie asupra mersu!ui r)%oiu!ui cu care s-a confruntat
administratia -ush a fost cea a asteptri!or ini#ia!e e,a"erate a!e opiniei pu%!ice americane
pri.ind de)inte"rarea rapid a re"imu!ui Saddam ca urmare a t.!u"u!ui mi!itar shocL and
aNe, a unor de)ertri masi.e, precum i a re.o!tei shii#i!or din Sud i a Lur)i!or din =ord.
*ceast entu)iast pre)ump#ie a fost infirmat +ns dup doar c+te.a )i!e de !a ptrunderea
trupe!or an"!o-americane +n 1raL, ea fiind spu!%erat i de incidente 0 minore pentru e.o!u#ia
"enera! a opera#ii!or mi!itare, dar intens e,p!oatate mediatic - precum do%or+rea e!icopteru!ui
*pache (una din m+ndrii!e armatei americane) de un tir anonim de !a so!, distru"erea unui a.ion
%ritanic de ctre o rachet american /atriot (friend!P fire), capturarea unor mi!itari americani -
arta#i u!terior !a te!e.i)or +n +ntrea"a !ume (acetia au fost e!i%era#i de infanteritii marini a%ia
dup cucerirea -a"dadu!ui pe B6 apri!ie), atentatu! cu "renad s.+rit de un ser"ent american de
re!i"ie musu!man asupra ofi#eri!or si superiori chiar +n interioru! unei %a)e americane (fapt
deose%it de "ra. din punctu! de .edere american) sau pau)a opera#iona! a ofensi.ei Eustificat
printr-o puternic furtun de nisip. *.a!ana re!atri!or mass-media referitor !a aceste incidente a
creat +n scurt timp impresia c !ucruri!e nu mer" tocmai conform ce!or pre.)ute ini#ia! de
/enta"on.
*sa cum ,oJ News a fost mare!e c+ti"tor pe pia#a media american, te!e.i)iunea 2l
Za1eera din 'oha - uatar (aceeai !oca#ie ca i Comandamentu! Centra! american), aprut +n
B>>6 (dar despre care !umea +ntrea" a af!at a%ia dup +nceperea r)%oiu!ui din *f"anistan, +n
toamna !ui 200B), a fost, fr +ndoia!, !ideru! mediatic a! !umii ara%-musu!mane, a.+nd o
audien# de 20 mi!ioane de te!espectatori +n +ntrea"a !ume. 'ispun+nd de un numar considera%i!
de mare de echipe de reporteri i cameramani +n orae!e iraLiene af!ate su% asa!tu! aero-terestru
an"!o-american, 2l Za1eera a de.enit sursa primordia! de informa#ii i, mai a!es, de ima"ini
terifiante necen)urate 0 une!e !a !imita suporta%i!it#ii 0 referitoare !a .ictime!e ci.i!e. Dn ace!ai
timp, 2l Za1eera a fost te!e.i)iunea care a func#ionat aproape ca un re!eu de retransmitere +n
+ntrea"a !ume a ima"ini!or furni)ate de te!e.i)iunea iraLian.
5a fe! cum s-a +nt+mp!at i +n r)%oiu! din B>>B, confruntarea armat terestr i aerian
din (o!fu! /ersic a fost du%!at i +n 2006 de una informa#iona!. *t+t iraLienii, c+t i an"!o-
americanii au aruncat +n !upt toate miE!oace!e i resurse!e informa#iona!e de care dispuneau
pentru descuraEarea ad.ersaru!ui i pentru sus#inerea mora!u!ui i a .oin#ei com%ati.e a proprii!or
trupe i popu!a#ii. 5a fe! ca i +n B>>B, iraLienii au fost cop!ei#i de t.!u"u! an"!o-american, cu
toate c +n prim.ara !ui 2006, spre deose%ire de precedentu! conf!ict, ei au fost su%stan#ia!
spriEini#i de c.asitota!itatea poten#ia!u!ui informa#iona! musu!mano-ara% din Frientu! iE!ociu.
Campanii!e informa#iona!e a!e 1raLu!ui s-au spriEinit pe trei pi!oni$ "a!.ani)area ener"ii!or
com%ati.e a!e armatei i popu!atiei prin discursuri!e i apari#ii!e te!e.i)ate a!e !ui Saddam
Vussein (foarte frec.ente +n timpu! r)%oiu!ui din B>>B), oripi!area opiniei pu%!ice mondia!e i
amp!ificarea spriEinu!ui pan-ara% prin e,acer%area ima"ini!or cu .ictime ci.i!e i pri)onieri
americani, e,a"erarea pierderi!or pro.ocate inamicu!ui sau de)min#irea unor +nfr+n"eri sau
retra"eri iraLiene i, +n sf+rit, presiunea unor pedepse capita!e pentru cei care ar fi fost tenta#i s
de)erte)e.
'at fiind faptu! c dictatoru! iraLian a fost #inta direct a unor atacuri cu rachete asupra
posi%i!e!or sa!e !oca#ii, apari#ii!e sa!e !a te!e.i)iunea iraLian au constituit o%iect de ana!i) nu
at+t +n pri.in#a con#inutu!ui discursu!ui i a mesaEu!ui +n sine, c+t dac respecti.e!e ima"ini
fuseser +nre"istrate +nainte sau dup atac, cu a!te cu.inte, dac Saddam mai era sau nu +n .ia#.
/rimu! discurs te!e.i)at a! !ui Saddam de dup +nceperea osti!it#i!or, din 22 martie, a a.ut ro!u!
de a arta at+t americani!or, c+t i ara%i!or c preedinte!e 1raLu!ui era +n .ia# i-i +ndemna pe
fedaini, pe mem%rii partidu!ui -aas, pe oamenii simp!i i pe cei din tri%uri!e !oca!e s-i !o.easc
pretutindeni pe in.adatori, asi"ur+ndu-i c .ictoria era a !or. /entru ca .or%e!e s fie sus#inute de
puterea ima"ini!or, discursu! a fost i!ustrat cu sec.en#e +nf#i+ndu-! pe Saddam primind defi!area
trupe!or sa!e. *na!itii au remarcat imediat c retorica !ui Saddam 0 recunoscut ca ateu 0
+ncepuse s se apropie din ce +n ce mai mu!t de cea a !ui Fssama -en 5aden, prin ape!u! insistent
!a in.oca#ii sacre. 3)%oiu! sf+nt 0 :ihad-u! 0 a fost in.ocat de Saddam a%ia pe B apri!ie, dar nu
printr-o apari#ie direct, aa cum anun#ase te!e.i)iunea iraLian, ci prin intermediu! ministru!ui
informa#ii!or, uhammad Said a!-Sahhaf. *%sen#a ima"inii !ui Saddam a dat din nou natere !a
specu!a#ii pri.ind moartea sau rnirea dictatoru!ui, ceea ce a anu!at +n mare parte, efectu!
stimu!ati. a! in.oca#ii!or, amenin#ri!or sau impreca#ii!or demnitaru!ui iraLian. Dn sf+rit, u!time!e
ima"ini cu Saddam, transmise de te!e.i)iunea iraLian, au fri)at ridico!u!$ +ntr-un fi!m de
douspre)ece minute cu ima"ini de arhi., retransmis de c+te.a ori, Saddam aprea !inistit i
)+m%itor +n miE!ocu! cet#eni!or din -a"dad, +n timp ce americanii ocupasera deEa aeroportu!
interna#iona! a! capita!ei. 3idico!e au fost i presta#ii!e ministru!ui iraLian a! informa#ii!or, care se
am%i#iona +n cursu! conferin#e!or de pres )i!nice, #inute +n fa#a Eurna!iti!or strini, s de%ite)e
afirma#ii (une!e contradictorii sau a%surde) i dec!ara#ii %e!icoase, care nu a.eau nici un suport +n
rea!itatea desfurrii opera#ii!or mi!itare +n curs. 4n a!t !aitmoti. a! campaniei informa#iona!e
iraLiene a fost ce! a! .ictime!or ci.i!e pro.ocate de erori!e de %om%ardament, tem !a care, +n
primu! r+nd, 2l Za1eera i-a adus o contri%u#ie su%stan#ia!.
/oate c, dinco!o de fanatismu! r)%oinic nati. a! ara%i!or, a func#ionat ce! mai %ine i
sistemu! de teroare i amenin#ri!e capita!e pentru poten#ia!ii de)ertori, practicate pe scar !ar"
+n armata iraLian. 3e!atri!e pri)onieri!or sau de)ertori!or iraLieni con#in numeroase mrturii
despre acte de teroare i e,ecu#ii pu%!ice, comise de ofi#erii superiori iraLieni, "ata de orice
pentru a-i #ine oamenii su% contro! i a-i face s !upte p+n !a sacrificiu! suprem.
1n ceea ce pri.ete campania informa#iona! american, aceasta a a.ut o misiune e,trem
de de!icat, deoarece tre%uiau atinse simu!tan o%iecti.e di.er"ente. 3edemoni)area !ui Saddam i
a re"imu!ui su tre%uia s !imite)e c+t mai mu!t contra-reac#ia de miti)are a !ideru!ui iraLian ca
un nou Sa!adin 0 erou a! !umii musu!mane (aa cum +! descria !a +nceputu! !unii apri!ie
editoria!istu! cotidianu!ui paListane) de !im%a en"!e) Dawn. /e de a!t parte, campania tre%uia
s fie c+t mai con.in"toare pentru opinia pu%!ic interna#iona!, osti! r)%oiu!ui. *c#iuni!e de
demora!i)are a armatei iraLiene tre%uiau, !a r+ndu! !or, s menaEe)e cu!tura, tradi#ii!e i
suscepti%i!it#i!e ara%e, deEa inf!amate de ceea ce era perceput drept o in.a)ie i o a"resiune
neEustificat. =u +n u!timu! rind, maEoritatea metropo!itan american care spriEinea r)%oiu!
tre%uia men#inut cu orice pre#. *stfe!, +ntr-un rstimp foarte scurt, !aitmoti.u! amenin#rii
arme!or chimice de#inute de Saddam, care constituise casus belli +n fa)a confruntri!or
dip!omatice, a c)ut +n um%r, pentru a fi scos !a !umin ce! a! e!i%errii poporu!ui iraLian de su%
teroarea re"imu!ui dictatoria!, opera#iunea fiind denumit nu +nt+mp!tor K!i%erarea 1raLu!ui 0
1raIi Hreedom. *ceasta schim%are de strate"ie informa#iona!a a fost e.ident, mai a!es, +n
con#inutu! inter.en#ii!or pu%!ice a!e preedinte!ui -ush dinaintea, +n momentu! dec!anrii
u!timatumu!ui i +n timpu! campaniei mi!itare.
1mensu! an"renaE informa#iona! american pus +n micare de ce! de-a! doi!ea r)%oi din
1raL a a.ut o important component, destinat sus#inerii a ceea ce $e monde a numit frontu!
interior. 4S* Hreedom Corps - Corpu! !i%ert#ii State!or 4nite a!e *mericii 0 a !ansat o
+ntrea" campanie de spiEin mora! a! mi!itari!or americani an"aEa#i +n !upt pe frontu! iraLian,
trimi#+ndu-!e printre a!te!e i mesaEe dedicate nomina! prin e-mai!, concepute de /enta"on, de
"enu! Drag soldat al armatei americane3 Ni mulumim c aperi libertatea noastr sau
Mulumim pentru sacrificiul tu Ki pentru faptul de a-i fi dedicat viaa pentru a face lumea
noastr mai sigur( +e afli Nn gNndurile noastre de 1i cu 1i Ki ne rugm pentru Nntoarcerea ta cNt
mai rapid acas. /uternica industrie pu%!icitar american s-a an"aEat i ea +n efortu! na#iona!
de r)%oi, pun+nd !a dispo)i#ia mass-media i departamentu!ui securit#ii interne ser.icii!e sa!e de
cercetare i productie, coordonatoru! acestor campanii fiind /e""P Con!on, preedinta consi!iu!ui
de administra#ie a! !ui 2d Council. 4nu! din o%iecti.e!e acestei campanii a fost ace!a de a-i
e,p!ica cet#eanu!ui american prin anun#uri pu%!icitare ce tre%uie s fac +n e.entua!itatea unui
atac terorist$ s-i pre"teasc o trus de ur"en# pentru ?2 de ore (con#in+nd ap, hran,
medicamente i e!emente de protec#ie di.erse), s ai% pus !a punct un p!an de reac#ie +n cadru!
fami!iei i s-i procure %roura Hii pre"tit. 4n a!t o%iecti. a! campaniei, sus#inut de industria
pu%!icitar american, s-a concentrat pe re.ita!i)area i stimu!area efortu!ui .o!untar a!
cet#eanu!ui prin spoturi pu%!icitare articu!ate pe ideea sentimentu!ui patriotic, pe m+ndria de a fi
american i pe so!idaritatea +n Euru! drape!u!ui american. 5a BB apri!ie 2006, atunci c+nd
rsturnarea re"imu!ui Saddam Vussein de.enise o e.iden#a c!ar, preedinte!e (eor"e J. -ush
i premieru! &onP -!air s-au adresat popu!a#iei pentru prima dat, timp de c+te.a minute, prin
intermediu! te!e.i)iunii iraLiene, care fusese cru#at de distru"ere tocmai pentru a putea fi
fo!osit u!terior ca miE!oc de comunicare. esaEe!e - su%titrate +n ara% - fuseser +nre"istrate cu
oca)ia +nt+!nirii !a ni.e! +na!t -ush--!air din 1r!anda de =ord de pe @ apri!ie, +n care cei doi !ideri
discutaser .iitoru! 1raLu!ui post-Saddam. /e un a"rea%i! funda! portoca!iu, cei doi !ideri au
+ncercat s e.ite cu mu!t "riE a fi percepu#i ca nite cuceritori i au dat asi"urri pri.ind
aEutorarea popu!a#iei iraLiene, .iitoru! democratic a! 1raLu!ui i retra"erea trupe!or imediat dup
norma!i)area situa#iei. *ceste discursuri au marcat de%utu! campaniei informa#iona!e an"!o-
americane post-r)%oi +n 1raL, destinate nu numai pentru atenuarea traume!or post-conf!ictua!e i
a resentimente!or antiamericane, dar i pentru pre"tirea i educarea societ#ii iraLiene +n spiritu!
unui stat de drept cu institu#ii democratice.
'espre ce! de-a! doi!ea r)%oi din (o!fu! /ersic i primu! conf!ict armat maEor din
mi!eniu! trei .or cur"e, fr +ndoia!, .a!uri de comentarii i ana!i)e, inc!usi. +n ceea ce pri.ete
aspecte!e sa!e informa#iona!e. Km%!ematice .or rm+ne +ns ce!e c+te.a e!emente de noutate pe
care conf!ictu! armat din prim.ara !ui 2006 !e-a propu!sat +n practica opera#iuni!or mi!itare$
atra"erea i an"aEarea mass-media de partea mi!itari!or prin formu!a Eurna!iti!or +ncorpora#i,
pierderea monopo!u!ui informa#iona! a! mari!or puteri prin dispersia centre!or de informare mass-
media i, mai a!es, po!ari)area parti)anatu!ui mediatic +n func#ie de interese!e na#iona!e af!ate +n
disput. *ceste trei schim%ri maEore a!e peisaEu!ui informa#iona! mondia! .or determina noi
strate"ii i doctrine de aprare. Dn ace!ai timp, r)%oiu! din 1raL a demonstrat +nc o dat c, dei
tot superioritatea puterii mi!itare este cea care decide +n fina! soarta unui conf!ict armat,
componenta informa#iona! i-a adEudecat definiti. o pondere maEor +n %a!an#a Eocu!ui po!itic.
/ractica mediatic ofer destu!e e,emp!e +n acest sens. Conform unui studiu pu%!icat !a
Jashin"ton, cu c+t te ui#i mai mu!t !a tiri !a te!e.i)iuni!e comercia!e, cu at+t mai mu!t eti indus
in eroare cu pri.ire !a e!emente!e cheie a!e ra)%oiu!ui din 1raL si a!e urmri!or acestuia. wi cu c+t
te ui#i mai mu!t !a cana!u! ,oJ News a! !ui 3upert urdoch, +n particu!ar, cu at+t mai mu!t
percep#ia despre r)%oi se deformea), de).!uie raportu! /ro"ramu!ui pentru *titudini /o!itice
1nternationa!e a! 4ni.ersitatii din arP!and (/1/*). -a)at pe c+te.a studii na#iona!e, rea!i)ate
+mpreun cu SnoN!ed"e =etNorLs din Ca!ifornia +ncep+nd din iunie, /1/* a af!at c 2@ !a sut
din pu%!ic crede c S4* a "sit do.e)i pri.ind !e"turi!e dintre 1raL i a!-aeda +nainte de
ra)%oi; 22 !a sut cred c trupe!e au "sit arme de distru"ere +n mas +n 1raL i 2A !a sut cred c
+ntrea"a !ume a fost de partea S4* +n r)%oiu! +mpotri.a 1raLu!ui. 'e fapt, toate aceste trei opinii
s+nt eronate.
3aportu! GKrori de perceptie, mass-media si ra)%oiu! din 1raLG a re!e.at faptu! c pe c+t o
persoan a.ea mai mu!te percep#ii eronate, cu at+t mai mu!t persoana +n cau) sus#inea r)%oiu! i
se %a)a pe te!e.i)iuni!e comercia!e pentru tiri asupra su%iectu!ui. Studiu! .a dec!ana, pro%a%i!,
o de)%atere pu%!ic i profesiona!$ de ce tiri!e din mass-media - +n specia! ce!e te!e.i)ate - nu
au fost mai sceptice +n pri.in#a dec!ara#ii!or ante-ra)%oi a!e administra#iei -ush, +n particu!ar, +n
raport cu arme!e de distru"ere +n mas a!e 1raLu!ui i !e"turi!e cu a!-aeda. Per ansamblu,
conform /1/*, 60 !a sut din cei chestiona#i sus#ineau ce! pu#in una dintre ce!e trei erori
men#ionate. &rei)eci !a sut dintre responden#i nu a.eau nici una dintre aceste percep#ii "reite.
Surprin)tor, procentu! ce!or care sus#in asemenea erori a crescut uor. Dn iu!ie, de e,emp!u,
sondaEe!e au artat c 2A !a sut din popu!a#ie credea c for#e!e S4* au "sit Gdo.e)i c!are +n
1raL cum c Vussein !ucra +mpreun cu a! aedaG. 1n septem%rie - 2> !a sut credeau aa ce.a. 5a
fe!, cei care erau con.ini c trupe!e au "sit arme de distru"ere +n mas +n 1raL erau mai mu!#i$
de !a 2B !a sut +n iu!ie !a 22 !a sut +n septem%rie. 4nu! din cinci responden#i credea chiar c
1raLu! a fo!osit arme chimice sau %io!o"ice +n timpu! r)%oiu!ui. Sta%i!ind ce factori duc !a
confu)ii, /1/* a !uat +n ca!cu! o serie de .aria%i!e a!e date!or. S-a constatat o str+ns !e"tur
+ntre responden#ii cu percep#ii!e ce!e mai eronate i spriEinu! !or pro-ra)%oi. =umai 26 !a sut
dintre cei care nu sus#ineau idei!e de mai sus erau pro-ra)%oi, +n timp ce A6 !a sut din cei ce
a.eau una dintre percep#ii!e de mai sus sus#ineau r)%oiu!. 'intre cei care credeau c arme!e i
do.e)i!e pri.ind a!-aeda au fost descoperite +n 1raL i c !umea +ntrea" sus#ine S4*, un
surprin)tor @6 !a sut au spus c ei sus#in r)%oiu!. ai specific, dintre cei care cred ca
Jashin"tonu! a "sit do.e)i a!e !e"turi!or dintre Saddam i a!-aeda, dou treimi sus#ineau c
recur"erea !a atac a fost cea mai %un so!u#ie. 3)%oiu! era sus#inut numai de 2> !a sut dintre cei
care nu credeau c s-au "sit asemenea do.e)i. Surse!e tiri!or au fost i e!e cau)a diferen#e!or
maEore de percep#ie, conform /1/*, care a +ntre%at mai mu!t de 6.600 de responden#i de unde +i
procur informa#ii!e. Fpt)eci !a sut au indicat te!e.i)iunea, iar B> !a sut )iare!e. 'intre cei care
au indicat te!e.i)iuni!e, 60 !a sut au men#ionat dou sau trei posturi; B@ !a sut, ,oJ News; B6 !a
sut - CNN; 22 !a sut - ce!e trei mari re#e!e 0 N-C (B2 !a sut), 2-C (BB !a sut), C-O (> !a
sut); i trei !a sut - ce!e dou posturi pu%!ice National Public Radio (NPR) si Public
-roadcasting Oervice (P-O).
Dn r)%oiu! din (o!f (c+t i +n ce! din 1u"os!a.ia - n.n.), nu foarte re!e.ant +n armamente,
datorit enormei diferen#e de "reutate specific dintre anta"oniti, s-a remarcat, prin aspecte de
ma,im noutate, un !ucru care p+n atunci nu s-a conturat +ntr-o form at+t de c!ar i "!o%a!, i
anume$ inf!uen#area i modificarea atitudinii opiniei pu%!ice interna#iona!e, a ad.ersaru!ui i
for#e!or sa!e armate prin manipu!are, into,icare, de)informare, di.ersiune etc.
j
'e aici conc!u)ia
c r)%oiu! i confruntarea au intrat +n domenii!e ce!e mai e,oterice a!e cunoaterii umane
k
, ceea
ce pune +n !umin posi%i!itatea proiectrii unei dimensiuni psiho!o"ice a oricrei strate"ii de
securitate na#iona!. Ca urmare, am su%!inia c pro%!eme!e cu pri.ire !a definirea dimensiunii
psiho!o"ice a strate"ii!or na#iona!e de securitate care au preocupat i s+nt +n aten#ia unor state se
refer !a$
B
Dn acest sens, V. &a!om, +n seria de artico!e R1boiul din Uolf# manipulare3 intoJicare3 de1informare Ki cen1ur3
pu%!icate +n Defensa, Spania, B>>B, nr. B62, pp. B6-B>, sus#ine$ rSficiena unor asemenea aciuni este demonstrat
de faptul c Oaddam Hussein3 atNt de tolerat3 ciar simpati1at3 atunci cNnd a fcut treaba murdar a Lccidentului
susinNnd un teribil r1boi Nmpotriva !ranului3 este socotit acum un criminal( 2u fost aduse argumente Nn favoarea
necesitii de a elibera suweitul Ki de a i se reda poporului democraia3 sistem care Nn aceast ar ca Ki Nn cele
vecine nu a eJistat nici o dat( O-a reuKit o punere net Nn imagine a celor rriQ3 evident33 !rakul fa de cei rbuniQ3
toi ceilali3 unde oului i se taie mNna3 adulterul este pedepsit etc( !nvadatorul Hussein a fost ameninat Ki s-au
fcut referiri retorice la alte evenimente asemntoare /Cipru3 +ibet3 +imor3 2fganistan3 Cisiordania0 dar nu s-a
vorbit nimic de Uranada /gjtH0 Ki Panama /gjtj0Q.
2
Cf.$ 1oan ircea /acu. 2rmele Ki politica( M -ucureti$ Kditura /o!itic, B>@>.
concentrarea eforturi!or asupra modu!ui de instrumentare a po!iticii tradi#iona!e cu aspecte ce
au fost i s+nt strict de apanaEu! ser.icii!or de informa#ii i a!e structuri!or de inf!uen#are
psiho!o"ic cu accent pe rea!i)area unei doctrine asupra modu!ui +n care se poate +nfptui
contro!u! instrumente!or fo!osite +n confruntarea psiho!o"ic, +n aa fe! +nc+t s !e confere
acestora o semnifica#ie strate"ic;
e.a!uarea posi%i!it#i!or i resurse!or de promo.are a ace!orai interese po!itico-mi!itare +n
condi#ii!e reduceri!or maEore +n che!tuie!i!e mi!itare i e,isten#a unui cadru !e"is!ati.
interna#iona! !imitati. pri.ind fo!osirea miE!oace!or .io!ente, a for#ei armate;
+nsuirea +n.#minte!or acumu!ate p+n +n pre)ent i proiectarea e.o!u#iei i amp!oarei
confruntri!or psiho!o"ice;
e.iden#ierea i e!iminarea o%staco!e!or de natur conceptua!, po!itic, cu!tura! i Euridic
pentru fo!osirea mai eficient a forme!or i procedee!or psiho!o"ico-po!itice +n strate"ia
securit#ii na#iona!e prin an"renarea factori!or puterii de stat (economic, dip!omatic i
mi!itar), a resurse!or de orice natur, care pot contri%ui !a desfurarea confruntrii
psiho!o"ice.
/oate fi re#inut, ca %a) pentru de).o!tri!e conceptua!e care .or urma, punctu! de
.edere mai de).o!tat a! co!. dr. 3adu 1on
l
+n care se sus#ine c fie c este .or%a de un decident
indi.idua! sau de unu! co!ecti. (do.ad a esen#ia!it#ii mode!u!ui), re)u!t, +n principiu, e,isten#a
urmtoare!or posi%i!it#i a!e a"resiunii informaionale, cu metode!e i procedee!e aferente$
B. fa!sificarea premise!or interpretrii prin crearea (pre)entarea) unei rea!it#i fa!se, dar credi%i!e
pentru ce! a"resat (metoda uti!i)at este cea a de)informrii prin manipu!are informa#iona!
i prin di.ersiune);
2. a!terarea condi#ii!or interpretrii .a!ide rintoJicarea informaionalQ (metoda const +n
intimidarea prin demonstra#ie de for# i amenin#are, e,ces de informa#ii .oit contradictorii),
administrarea de informa#ii rfierbiniQ cu mare do) de afecti.itate ne"ati. (rimagine-
KocQ3 %iciuirea emo#ii!or, crearea de rvid informaionalQ fa.ora%i! pro!iferrii ).onuri!or
etc.).
Dn esen#, ce!e pre)entate constituie ta%!ou! posi%i!it#i!or inf!uen#rii i a"resiunii
psiho!o"ice cu preci)area c e,isten#a acestor posi%i!it#i !a ni.e!u! ter#iar comport i o anume
specificitate. 'ar, re.enind !a conceptu! c!auseNit)ian pri.ind scopu! fina! a! r)%oiu!ui, re)u!t
c supunerea, +nfr+n"erea .oin#ei unui stat inamic +nseamn, +n u!tim instan#, schim%area
atitudinii i comportamentu!ui ace!ui stat +n func#ie de interese!e urmrite de a"resor, iar
schim%area de atitudine i comportament (materia!i)at, +n "enera!, prin acceptarea +nfr+n"erii, a
condi#ii!or impuse, de re"u!, prin tratate!e de pace, precum i a unei conduite a statu!ui +n.ins
.is--.is de +n.in"tor, +n func#ie de cum dictea) interese!e ce!ui din urm) se poate rea!i)a prin
.io!en# i9sau inf!uen#are-persuasiune.
'e re"u!, percepem situa#ia po!itica interna#iona! +n termenii comportamentu!ui
state!or +ntre e!e, dar tre%uie re#inut faptu! c societatea, statu!, +n u!tim instan#, +nseamn o
a"re"are de indi.i)i a.+nd ca !iant apartenen#a i !oia!itatea acestora fa# de stat. 'in acest moti.,
considerm c interac#iunea dintre stat i indi.i)i face ca opinii!e i atitudini!e indi.i)i!or i
"rupuri!or de indi.i)i s poat defini trsturi!e i natura interese!or statu!ui +n func#ie i de
specificitatea .a!ori!or cu!tura!e, tradi#ii!or i e,perien#ei acumu!ate de statu! respecti..
Dn intersti#iu! acestei interac#iuni este !ocu! fa.ora%i! +n care tre%uie i pot ac#iona
forme!e i procedee!e confruntrii informa#iona!e. &ocmai +n acest sens 3on '.c5aurin
su%!inia) c raceast interaciune nu poate avea loc Nn lipsa comunicriiQ i c Poperaiile de
r1boi informaional sNnt3 Nn ultim instan3 acte de comunicare3 de impact informaional3 Nn
sensul generic al termenului3 scopul acestora3 Nns3 urmreKte s afecte1e percepiile3 atitudinile
Ki opiniile liderilor Ki prin aceasta s le influene1e comportamentulQ
m
(
6
3adu 1on. !maginea de sine Ki comportamentul militarilor Nn situaii limit 9 &e) de doctorat. 0 -ucureti$ *DS,
B>>@.
2
3on '. c5aurin( Propaganda militar( R1boiul Ki operaiile psiologice. - =eN UorL$ /rae"er -u%!ishers, B>@2,
p. ?6.
Ca re)u!tat a! rmanieiQ informa#ii!or, rsindrom al r1boiului din UolfQ3 s-au ama!"amat
i confundat, +n p!an opera#iona! i a! scopuri!or, concepte i domenii care nici mcar din punctu!
de .edere a! !o"icii forma!e nu pot fi confundate, fiind definite de sus#intorii rr1boiului
informaionalQ ca form unic atotcuprin)toare de manifestare a confruntri!or .iitoru!ui. *stfe!
de definiri conceptua!e, +n .i)iunea !ui /eter Kmmett, inc!ud, ca #inte a!e confruntrii
informa#iona!e, sisteme!e e!ectronice, dar nu i mintea uman
n
.
1at de ce, +n opinia noastr, esen#a confruntrii informa#iona!e const +n ptrunderea +n
+mpr#ia min#ii umane prin informa#ie. =umai +n acest fe! informa#ia +nseamn putere, dar ea
nu este su%stituent a! puterii unui stat. 1nforma#ia este doar un component a! re.o!u#ii!or i +n
domeniu! mi!itar, +ns ea nu este niciodat cau)a acestora.
Confruntarea informa#iona! ca o form superioar de confruntare +n care se urmrete,
cu precdere, rea!i)area ace!orai scopuri po!itice prin miE!oace, a!te!e dec+t ce!e c!asic-.io!ente,
poate fi definit ca un ansamblu compleJ Ki eJtrem de mobil de msuri3 activiti Ki aciuni
organi1ate Ki desfKurate de ctre structuri cu grade diferite de speciali1are3 utili1Nnd forme Ki
procedee adecvate Nn vederea dobNndirii Ki folosirii informaiilor pentru modificarea atitudinilor
Ki comportamentului Nn relaie amical /sau nu0 cu un partener sau grup de parteneri Nn scopul
reali1rii unor obiective de interes naional(
'ac practica istoric a do.edit c e,ist un instrument psiho!o"ic a! puterii de stat i c
strate"ii!e de securitate a!e state!or moderne +ncorporea) o dimensiune psiho!o"ic, atunci ar fi
o eroare conceptua!-strate"ic s se in.erse)e p!anuri!e de importan#, iar dimensiunea respecti.
s fie +n!ocuit, de e,emp!u, cu una de Or)%oi e!ectronic sau de protec#ie i atac a! sisteme!or
de ca!cu!, aa cum se +ncearc a se sus#ine +n une!e !ucrri i demersuri oficia!e din 3om<nia.
Dn definiti., este e.ident c sus#inerea priorit#ii unui aa-)is r)%oi e!ectronic
constituie, de fapt, o +ncercare de construire a unui mare edificiu de sisteme informa#iona!e,
neoperante +n conte,tu! confruntrii informa#iona!e. Dns doar timpu! i e,perien#a mi!itar
acumu!at din studiu! conf!icte!or .or fi +n msur s confirme dac o astfe! de construc#ie este
ro%ust sau .a fi numai echi.a!entu! strate"ic a! unui caste! de nisip.
#iteratura,
2gresiune Ki aprare psiologic( M -ucureti$ Kditura *cademiei de Dna!te Studii i!itare, B>>2.
3ichard J. -!oom. Propagand Ki masurile active 9 anua! de psiho!o"ie mi!itar. - =eN UorL$ Kditura :ohn
Ji!eP Sons 5td., B>>B.
:osef -oro"os). Psiologia - al patrulea gen de arm. - -i%!ioteca centra! a inisteru!ui *prrii =a#iona!e, -irou!
1nformare -i%!io"rafic, K,pres 1nforma#ia. 0 -ucureti, B>>2, nr.6.
C. :. CasNe!!. Lperaiile de r1boi psiologic# un multiplicator de fore negliIat 0 5ondon$ Co!e"iu! interarme,
2002.
Septimiu Che!cea. Memorie social Ki identitate naional( 1nstitutu! =a#iona! de 1nforma#ii, 2002 .
Car! .on C!auseNit). Despre r1boi( M -ucureti$ Kditura i!itar, B>@2.
/eter Kmmett. Mania informaiilor - o nou manifestare a sindromului r1boiului din Uolf 99 3usi :ourna!, B>>6,
fe%ruarie.
3adu 1on. !maginea de sine Ki comportamentul militarilor Nn situaii limit 9&e) de doctorat. 0 -ucureti$ Kditura
*cademiei de Dna!te Studii i!itare, B>>>.
3on '. c5aurin. Propaganda militar( R1boiul Ki operaiile psiologice. - =eN UorL$ /rae"er -u%!ishers, B>@2.
1oan ircea /acu. 2rmele Ki politica( M -ucureti$ Kditura /o!itic, B>@>.
A
/eter Kmmett. ania informa#ii!or 0 o nou manifestare a sindromu!ui din (o!f 99 3usi :ourna!, B>>6, fe%ruarie.
]>BDYXYE FNLI=HJL^N
_E?DUTAW>@Y TUZYXY`B[YYY
X?aDbCBETDCTcT YCdTEXB[YTCCTcT UBEZC?EAZSB
m`X^e`c^ e[ZYnX^ihYXg q_h~^_aXg jih{[bbhl bl`Y[f[_abfln[f h fhe, zfh X^
be[Xn qhbnY^ibfln ji`hYf e[ZYnX^ihYXg[ hiq^X`p^{``, ~[in`[ X^ b[~
p^chXhY^f[_aXn `X`{`^f`ln, chfhi^ ljhb_[Ybfl`` ji`lhY`f c i^pl`f` j^ifX[ibc`
hfXh[X`\ l h~_^bf` i[^_`p^{`` `Xf[qi^{`hXXg {[_[\, b jhb_[Yn`e `pe[X[X`[e
X^{`hX^_aXg p^chXhY^f[_abfl l bhhfl[fbfl`` b Xhie^e` Y^XXg hiq^X`p^{`\.
h_a`Xbflh e[ZYnX^ihYXg hiq^X`p^{`\ Y[\bfln[f bhh~^, l z[e ehZXh n~[Y`fab$
X^ji`e[i, l |`X^Xbhlh\ b|[i[ - bhfinYX`z[bflh }v] ` vb[e`iXhqh ^Xc^; l bh{`^_aXh\
- bhfinYX`z[bflh }[ZYnX^ihYXh\ hiq^X`p^{`` finY^ ` lihj[\bc` bfincfni,
i[q_^e[Xf`in` Y^XXn h~_^bfa. m_ k[bjn~_`c` }h_Yhl^, ehZXh ji[Y_hZ`fa
b_[Ynn b[en bhfinYX`z[bfl^ b nz[fhe q_h~^_`p^{`` jihbfi^Xbfl^$
NNL (X?aDbCBETDCT? c>ToB>VCT? UBEZC?EAZST)
` bj[{`^_`p`ihl^XXg[ e[ZYnX^ihYXg[ hiq^X`p^{``
JSETU?OA@YO PTp` Y PTS?Z JSETUW
(e[ZYnX^ihYXh[ i[q`hX^_aXh[ j^ifX[ibflh)
PLq
(i[q`hX^_aXh[ j^ifX[ibflh)

s^c`e h~i^phe, ehZXh bc^p^fa, zfh j^ifX[ibflh l_[fb hbh~ge l`Yhe
bhfinYX`z[bfl^ l i^ec^ hji[Y[_[XXh\ hiq^X`p^{``, ji[b_[Ynee {[_a
bhl[i[Xbflhl^X` Xhie^f`lXh\ ~^pg l bhhfl[fbfl`` b p^Y^z^e` ` {[_e`
e[ZYnX^ihYXhqh hiq^X^.
[e^ X^q_YXh jhc^pgl^[f, zfh l ~nYn[e X^ rru ` hl[f [phj^bXhbf` _Z[f
hbXhlX^ hfl[fbfl[XXhbfa p^ jhb_[Ybfl` q_h~^_aXg jih{[bbhl. dfhen
chhiY`X`in[en hiq^Xn ji[Ybfh`f lgi^~^fgl^fa hbXhlXg[ {[_` ` bfi^f[q` i^pl`f`,
`bhY `p z[qh e[ZYnX^ihYXg[ i[q`hX^_aXg[ hiq^X`p^{`` lgi^~hf^f i[q`hX^_aXn
jh_`f`cn ` bfi^f[q` i^pl`f` X^{`hX^_aXg qhbnY^ibfl, l bhhfl[fbfl`` b f[e` `_`
`Xge` ji[`en[bfl^e` ` X^{`hX^_aXge` hbh~[XXhbfe`.
oX|hie^{`hXXh[ j^ifX[ibflh - fh h~e[X `X|hie^{`[\ l hji[Y[_[XXh\
h~_^bf`, b {[_a j[i[hY^ bhfinYX`z[bfl^ X^ c^z[bfl[XXh Xhlg\ nihl[Xa,
ji[Yjh_^q^`\ hfcigfg[ Yhl[i`f[_aXg[ hfXh[X` e[ZYn bfhihX^e` l
bhle[bfXh\ i[^_`p^{`` h~` p^Y^z, zfh ji^cf`z[bc` X[lhpehZXh ~[p hihh
X^_^Z[XXg `X|hie^{`hXXg jhfhchl b h~i^fXh\ blpa.
^c bfih`f blh[ `X|hie^{`hXXh[ j^ifX[ibflh k[bjn~_`c^ }h_Yhl^ b ux `
hl[fhe lihjgR vhjihb l[bae^ ^cfn^_aXg\, f^c c^c b[qhYXX }h_Yhl^ bfi[e`fb l
lihj[\bc`\ hp, ji`lhY blh p^chXhY^f[_aXn ~^pn l bhhfl[fbfl`[ b
i[che[XY^{`e` hl[f^ lihjg, ` l fh Z[ li[e l_[fb z_[Xhe ux.
^ jih[Y`[ lhb[ea _[f bh li[e[X` lbfnj_[X` k[bjn~_`c` }h_Yhl^ l hl[f
lihjg ~g_` Yhbf`qXnfg i[^_aXg[ nbj[` X^ jnf` Y[ehci^f`p^{`` bfi^Xg$ ~g_`
i^f`|`{`ihl^Xg X[chfhig[ [lihj[\bc`[ chXl[X{``, lc_z^ lihj[\bcn chXl[X{` jh
ji^l^e z[_hl[c^ ` bhhfl[fbfln`[ jihfhch_g, ~g_^ i^f`|`{`ihl^X^ lihj[\bc^
^if` e[bfXg ^lfhXhe`\, hXl[X{` jh p^`f[ X^{`hX^_aXg e[Xa`Xbfl ` Yi.
z`fgl^, zfh {[_a hl[f^ lihjg l_[fb Yhbf`Z[X`[ [Y`Xbfl^ e[ZYn [qh
j^ifX[i^e`, l z^bfXhbf` bhY[\bfl`[ ` bh{`^_aXhen jihqi[bbn, k[bjn~_`c^ }h_Yhl^ lb[
~h_a[ hi`[Xf`in[f blh lX[X jh_`f`cn X^ `Xf[qi^{` l lihj[\bch[ bhh~[bflh.
oX|hie^{`hXXh[ j^ifX[ibflh }h_Yhlg b hl[fhe lihjg l[Y[fb jh fi[e hbXhlXge
X^ji^l_[X`e$
B. i[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{`` ` Y[ehci^f` (chXfih_a p^ chX{[Xfi^{`[\ }o,
^X^_`p l_`X` Xhlg cheenX`c^{`hXXg f[Xh_hq`\ X^ ji^l^ z[_hl[c^ `
Y[ehci^f`, q^i^Xf` jhlg[XXhqh nihlX p^`fg Y_ l_^Y[_a{[l ji^l, blh~hY^
`X|hie^{`` ` f.Y.),
2. }o l h~[[lihj[\bch\ j[ibj[cf`l[ (lgi^~hfc^ bfi^f[q`` jh jhlg[X`
bf[j[X` p^`fg blh~hY }o ` f.Y.)
6. }o ` ji^l^ z[_hl[c^ (p^`f^ `bfhzX`chl `X|hie^{`` ZniX^_`bfhl, bnY[~Xg[
hfz[fg l bi[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{``).
rbXhlXge ci`f[i`[e jhbfih[X` j^ifX[ibc` hfXh[X`\ l `X|hie^{`hXXh\
jh_`f`c[ e[ZYn }h_Yhlh\ ` hl[fhe lihjg, X[bheX[XXh, l_[fb f^fa B0
lihj[\bch\ chXl[X{`` h p^`f[ ji^l z[_hl[c^ (y), chfhi^ lh eXhqhe hji[Y[_[f
Xhieg hl[f^ lihjg l hfXh[X` blh~hYg b_hl^ ` `X|hie^{``.
lh~hYXg[, X[p^l`b`eg[ ` j_i^_`bf`z[bc`[ }o `qi^f l^ZXn ih_a l Z`pX`
Y[ehci^f`z[bchqh h~[bfl^. m[f[_aXhbfa hl[f^ lihjg l h~_^bf` }o X^ji^l_[X^ X^$
- i^b`i[X`[ blh~hYg b_hl^ ` `X|hie^{`` ` blh~hYXg\ h~e[X `Y[e` `
`X|hie^{`[\, X[lp`i^ X^ qi^X`{g.
- b fh\ {[_a lgi^~hfc^ h~[[lihj[\bc` jh_`f`z[bc` e[i ` bhhfl[fbfln`
p^chXhY^f[_aXg ` Yinq` `Xbfine[Xfhl,
- i^pi^~hfc^ bhhfl[fbfln` e[i Y_ fhqh, zfh~g p^chXg ` jh_`f`c^ l h~_^bf`
}o bhhfl[fbflhl^_` nihlX f[Xh_hq`z[bc`, chXhe`z[bc` ` i[q_^e[Xf^iXg
`pe[X[X`\ l h~_^bf` bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{``.
lihj[\bc^ m[c_^i^{` blh~hYg b_hl^ ` `X|hie^{``, hYh~i[XX^ he`f[fhe
e`X`bfihl l B>@2 q., bhY[iZ`f h~p^f[_abfl^ ji^l`f[_abfl qhbnY^ibfl-z_[Xhl nl^Z^fa `
i^pl`l^fa blh~hYn b_hl^ ` `X|hie^{``.
m[\bfln^ b B>>6 q. lihj[\bc^ chXl[X{` fi^Xbqi^X`zXhqh f[_[l`Y[X`
bhY[\bfln[f fi^Xbqi^X`zXh\ fi^Xb_{`` f[_[l`p`hXXg jihqi^ee, q^i^Xf`in blh~hYn
ji`[e^ ` i[fi^Xb_{`` f^c` jihqi^ee X^ f[ii`fhi`` bfi^X-nz^bfX`chl. s^c hXl[X{`
h~[bj[z`l^[f bh~_Y[X`[ bfi^X^e`-nz^bfX`c^e` e`X`ene^ ~^p`bXg ji`X{`jhl,
c^b^`b bhY[iZ^X` jihqi^eeg, ji^l^ hfl[f^, i[c_^eg ` bjhXbhibfl^.
he`f[f e`X`bfihl hl[f^ lihjg ji`X_ iY ji^lhlg ` jh_`f`z[bc` ^cfhl jh
i^p_`zXge ^bj[cf^e bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{``$ hfcigfhbfa bi[Ybfl e^bbhlh\
`X|hie^{``; ^nY`h ` l`Y[hj`i^fbflh; f[_[l`p`hXX^ i[c_^e^; ji^lhl^ p^`f^
chY`ihl^XXg f[_[jihqi^ee; p^`f^ l_^Y[_a{[l ji^l; cbc_p`lXg[ ji^l^ X^
f[_[fi^Xb_{` l^ZX[\` bh~gf`\; X[p^l`b`ehbfa h~[bfl[XXg bi[Ybfl
f[_[fi^Xb_{``; i^bjihbfi^X[X`[ l`Y[hjihqi^ee, bhY[iZ^` _[e[Xfg Z[bfhchbf`,
qin~hbf` `_` jhiXhqi^|``.
h_an ih_a l i^pl`f`` `X|hie^{`hXXhqh j^ifX[ibfl^ e[ZYn }h_Yhlh\ `
hl[fhe lihjg `qi^f chX|[i[X{`` [lihj[\bc` e`X`bfihl bi[Ybfl e^bbhlh\
`X|hie^{``, chfhig[ jihlhYfb i[qn_iXh ` i[^f b_[Yn`[ p^Y^z`$ jhYfl[iZY[X`[
h~p^f[_abfl jh bh~_Y[X` blh~hYg }o; ji`Xf`[ l^ZXg bfi^f[q`z[bc`
ji[Y_hZ[X`\ ` lgi^~hfc^ X^ji^l_[X`\ Y^_aX[\[\ Y[f[_aXhbf` hl[f^ lihjg l
h~_^bf` }o. yh i[pn_af^f^e e`X`bf[ibch\ chX|[i[X{`` B>>2 q. (yi^q^) ~g_` ji`Xfg
c_z[lg[ i[ph_{``, c^b^`[b ~nYn[qh qhbnY^ibfl[XXhqh l[^X`, ^ f^cZ[
ZniX^_`bfbc` blh~hY ` ji^l z[_hl[c^. hX|[i[X{` X^ nihlX[ e`X`bfihl (][bb^_hX`c`,
B>>?) ~g_^ jhbl[X^ cheenX`c^{`hXXge f[Xh_hq`e.
k[bjn~_`c^ }h_Yhl^ i^pl`l^[f `X|hie^{`hXXh[ j^ifX[ibflh ` b bfi^X^e` ux.
rYX^ch ~h_a`Xbflh i^f`|`{`in[eg Yhqhlhihl, jhYj`b^XXg lXnfi` ux, lb[ ~h_a[
jihf`lhi[z^f X^{`hX^_aXhen p^chXhY^f[_abfln.
ve[bf[ b h~i[f[X`[e X[p^l`b`ehbf` bfi^X^, X^iYn b q[hqi^|`z[bc`e
jihbfi^Xbflhe, bfih`f ` blh[ `X|hie^{`hXXh[ jh_[, i[qn_`in [qh X^{`hX^_aXge
p^chXhY^f[_abflhe. v fhe chXf[cbf[ ji`h~i[f^[f hbh~h[ pX^z[X`[ p^chXhY^f[_abflh h
bi[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{`` l qhbnY^ibfl^ ux.
xhbnY^ibfl^ hYinZ[bfl^ u[p^l`b`eg xhbnY^ibfl l pX^z`f[_aXh\ bf[j[X`
nX^b_[Yhl^_` h~`[ fi^Y`{`` jh_`f`z[bch\ cn_afnig ` h~[bfl[XXg[ `Xbf`fnfg
~gl[qh k, zfh bc^pgl^[fb X^ XgX[X[e bhbfhX`` ` bhY[iZ^X`` p^chXhY^f[_abfl^,
i[qn_`in[qh Y[f[_aXhbfa }o.
yhzf` lh lb[ bfi^X^ ux p^chXhY^f[_abflh l h~_^bf` }o `e[[f jihzXg[
chXbf`fn{`hXXg[ q^i^Xf`` hbn[bfl_[X` blh~hYg lgi^Z[X` 0
ji^lh bh~`i^fa, i^bjihbfi^Xfa ` jh_nz^fa `X|hie^{`, `Y[`, egb_` ` eX[X`. v iY[
chXbf`fn{`\ jieh nc^pgl^[fb, zfh f` Y[\bfl` qi^ZY^X`X hbn[bfl_[f z[i[p }o, l
Yinq` - `bjh_apnfb ~h_[[ h~`[ f[ie`Xg$ _~ge` bi[Ybfl^e` `_` `Xge`
lhpehZXge` bjhbh~^e`.
vh eXhq`, Xh X[ lh lb[ qhbnY^ibfl^ ux jh_hZ[X` hXbf`fn{`\ `e[f jieh[
Y[\bfl`[ ` l b_nz^[, [b_` p^chX `_` `Xh\ ji^lhlh\ ^cf `e jihf`lhi[z`f, fhqY^ hX X[
`e[[f i`Y`z[bch\ b`_g. v f^c` b_nz^ chXbf`fn{`hXXg[ jh_hZ[X` h ji^l^ `
blh~hY^ z[_hl[c^ fh_cnfb ` ji`e[Xfb l bhhfl[fbfl`` b vb[h~[\ Y[c_^i^{`[\
ji^l z[_hl[c^, j^cf^e` ` Yinq`e` Yhqhlhi^e`, bfhihX^e` chfhig fh `_` `Xh[
qhbnY^ibflh l_[fb (bf. 2.B hXbf`fn{`` k[bjn~_`c` }h_Yhl^).
h_a`Xbflh hXbf`fn{`\ h|`{`^_aXh p^ji[^[f {[Xpnin l }o. v Yinq`,
chfhig[ X[ bhY[iZ^f jieg njhe`X^X`\ h p^ji[f[ {[Xpnig, hX` ji`bnfbflnf l
bhhfl[fbfln` p^chX^. ve[bf[ b f[e, chXbf`fn{`hXXg[ Xhieg lb[ qhbnY^ibfl ux
bhY[iZ^f nc^p^X`[ X^ fh, zfh q^i^Xf`` l fh\ h~_^bf` X[ ^~bh_fXg ` zfh `
hbn[bfl_[X`[ ehZ[f ~gfa hqi^X`z[Xh, ^, l X[chfhig b_nz^ lhh~[ hfe[X[Xh.
Yinqh\ bfhihXg, l hXbf`fn{`` eXhq` `p X`, jhe`eh Yhjnbf`eg hqi^X`z[X`\,
lc_z[Xg ` fi[~hl^X` h fhe, zfh i[qn_`in`[ ^cfg p^chXhY^f[_aXh\ l_^bf` Yh_ZXg
~gfa lXh X[h~hY`ege` Y_ Yhbf`Z[X` {[_[\, chfhig[ ehqnf i^bbe^fi`l^fab c^c
_[q`f`eXg[ 7B8.
hXbf`fn{`hXXg[ hqi^X`z[X` X^ Y[f[_aXhbfa l b|[i[ lgi^Z[X` `e[f
hqiheXh[ pX^z[X`[ Y_ p^chXhl ` ji^cf`c` }o l bfi^X^ ux. hYXh\ bfhihXg,
chXbf`fn{`hXXg[ jh_hZ[X`, hji[Y[_`[ p_hnjhfi[~_[X` ji^lhe X^ b^ehlgi^Z[X`[
l_fb bXge` ` jhXfXge`, X^ji`e[i ji`pglg c `pe[X[X` b`_h\ chXbf`fn{`hXXhqh
jhiYc^ `_` c X^b`_` jihf`l hji[Y[_[XXg qinjj X^b[_[X`, b Yinqh\ bfhihXg, jhXf`[
p_hnjhfi[~_[X`[ ehZ[f jhb_nZ`fa l c^z[bfl[ hbXhl^X` Y_ Y[\bfl`\ ji^l`f[_abfl^
jihf`l bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{``.
vh lb[ bfi^X^ ux b_hZ`_^ba hji[Y[_[XX^ p^chXhY^f[_aX^ b`bf[e^ l h~_^bf`
j[z^f` ` Yinq` bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{``, bn[bflnf hfY[_aXg[ p^chXg h j[z^f`,
chfhig[ bhY[iZ^f hbXhlXg[ jh_hZ[X`, c^b^`[b ji[bbg. rX` i[qn_`inf hfXh[X`
e[ZYn }o, X^ji`e[i ^chX h bi[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{``. v }h_Y^l`` fhf
p^chX i^pY[_X X^ Yl^ hbXhlhjh_^q^` Yhcne[Xf^$ h ji[bb[ ` h f[_[- ` i^Y`hl[^X``.
yieh[ le[^f[_abflh qhbnY^ibfl^ l |hie[ X[jhbi[Ybfl[XXhqh chXfih_ p^
bhY[iZ^X`[e e^f[i`^_hl }o jihl_[fb l b`bf[e[ i[q`bfi^{`` j[z^fXg `
_`{[Xp`ihl^X` _[cfihXXg }o; l ji`e[X[X`` b^Xc{`\ l blp` b bhY[iZ^X`[e
e^f[i`^_hl, chfhig[ bz`f^fb hbchi~`f[_aXge` Y_ qhbnY^ibfl[XXg nzi[ZY[X`\ `
Yh_ZXhbfXg `_` z^bfXg _`{; l ji`Xf`` i[[X`\, X^ji^l_[XXg X^ i^pi^~hfcn
bhhfl[fbfln` e[^X`pehl chXfih_ p^ bhY[iZ^X`[e }o.
s^c, jhe`eh jhf[X{`^_aXg p_hnjhfi[~_[X`\, hf chfhig ji[Yhbf[i[q^f
p^chXg h j[z^f` ` Yinq`[ bi[Ybfl^ e^bbhlh\ `X|hie^{``, bn[bflnf ` ji[Yl^i`f[_aXg[
hqi^X`z[X`, X[behfi X^ fh, zfh lh lb[ i^bbe^fi`l^[eg bfi^X^ chXbf`fn{`hXXh hX`
p^ji[[Xg. rYX^ch p^chXg h ji[bb[, l fh\ `_` `Xh\ bf[j[X`, f` hqi^X`z[X` Yhjnbc^f.
obb_[Yhl^X`, l chfhig jihlhY`fb bi^lX`f[_aXg\ ^X^_`p j[z^f` ` Yinq`
bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{``, c^c ji^l`_h, hbh~h[ lX`e^X`[ nY[_f lhjihb^e Yhbfnj^
c `X|hie^{``. fi[e_[X`[ i`Y`z[bc` p^|`cb`ihl^fa ji^l^ }o X^ jh`bc ` jh_nz[X`[
`X|hie^{`` bf^Xhl`fb ji[h~_^Y^[\ f[XY[X{`[\. u^iYn b ~h_[[ h~`e`
jh_hZ[X`e` h ji`pX^X`` ji^l ZniX^_`bfhl X^ jh`bc ` jh_nz[X`[ `X|hie^{``, chfhig[
bhY[iZ^fb ` l chXbf`fn{` eXhq` qhbnY^ibfl ux, p^chXg h }o lc_z^f ~h_[[
bj[{`^_aXg[ ji^l`_^, i[qn_`in`[ ji^lh Yhbfnj^ c `X|hie^{``. v X[chfhig bfi^X^
f` ji^l`_^ i[qn_`infb p^chX^e` ~h_[[ `ihchqh Y[\bfl`, h~ hfXh[X`` c
h~[bfl[XXh\ `X|hie^{`` l {[_he. vh lb[ qhbnY^ibfl^ ji`Xfg p^chXg h
qhbnY^ibfl[XXh\ f^\X[, chfhig[ i[qn_`inf jhiYhc jh_nz[X` ji^l`f[_abfl[XXh\
`X|hie^{``. ihe[ ji^l`f[_abfl[XXh\, bn[bfln[f f^cZ[ bnY[~X^, _`zX^ `
chee[iz[bc^ `X|hie^{`, Yhbfnj c chfhih\ f^cZ[ i[qn_`in[fb p^chX^e` h }o `_`
hfY[_aXge` p^chX^e`.
yi[Ybf^l_[fb, hYX^ch, zfh fh l[bae^ bj[{`|`z[bc^ f[e^, chfhi^ p^l`b`f X[
bfh_ach hf p^chXhl, bch_ach hf e[bfXh\ i[^_aXhbf`, h~[\ jh_`f`z[bch\ cn_afnig.
yi[Yjhzf`f[_aX[[ ~g_h ~g qhlhi`fa h ji^l[ X^ `X|hie^{`, h~h lb[e chej_[cb[ ji^l
z[_hl[c^ X^ `X|hie^{`$ ji^l[ jih`plhY`fa, i^bjihbfi^Xfa, `bc^fa, h~e[X`l^fab,
jh_nz^fa `X|hie^{`, f. [. h blh~hY[ b_hl^ l [qh qi^ZY^Xbch-ji^lhlh\ `
h~[Y[ehci^f`z[bch\ `Xf[iji[f^{``. yi` fhe ji^lh X^ `X|hie^{` Yh_ZXh
fi^cfhl^fab c^c hbXhlXh[ ji^lh z[_hl[c^, ~[p i[^_`p^{`` chfhihqh hbf^_aXg[ ji^l^
z[_hl[c^ f[if lbc`\ begb_, jhbch_acn `bc_z^[fb lhpehZXhbfa h~[bfl[XXhqh
chXfih_ p^ ` bh~_Y[X`[e ` bf^Xhl`fb jih~_[e^f`zXge lhpY[\bfl`[ jn~_`c` X^
l_^bfa l b_nz^[ ` X^in[X`. b_` fhf ji`X{`j ~nY[f bh~_Y[X jhlb[e[bfXh ` l
jh_Xhe h~[e[, hfj^Ynf ` eXhq`[ jih~_[eg, blp^XXg[ b ~h_[[ npc`e lhjihbhe 0
Yhbfnjhe c `X|hie^{``.
}hZXh bY[_^fa lglhY, zfh l qhbnY^ibfl^ ux p^chXg, blp^XXg[ b Y[f[_aXhbfa
}o, hfi^Z^f eXhq`[ fhzc` j[i[b[z[X` Y[f[_aXhbf` bi[Ybfl e^bbhlh\ `X|hie^{`` b
Yinq`e` bfhihX^e` h~[bfl[XXh\ ` z^bfXh\ Z`pX`. rfXh[X` e[ZYn }o `
hji[Y[_[\ ` h~[bfl[XXh\ bi[Yh\, c^c ji^l`_h, X[ hfY^Xg X^ hfcnj ~[pqi^X`zXh\
^Ye`X`bfi^f`lXh\ l_^bf` `_` bh{`^_aXge h~gz^e. ^chXhY^f[_aXg[ hiq^Xg X`qY[
h|`{`^_aXh ` hfcigfh X[ jhbq^f X^ bn[bflh ji^l^ X^ blh~hYn j[z^f`. u^jihf`l,
p^chXg X^ji^l_[Xg X^ nbfi^X[X`[ jihf`lhi[z`\ e[ZYn h~[bfl[XXge` ` z^bfXge`
`Xf[i[b^e` l `X|hie^{`hXXh\ b|[i[.
[qhYX X`cfh X[ bheX[l^[fb l pX^z`ehbf` bi[Ybfl `X|hie^{`` l fhe begb_[, zfh
hX` hc^pgl^f hqiheXh[ l_`X`[ X^ h~[bfl[XXn Z`pXa. uh ` ih_a Yh_ZX^ bhbfhfa X[
l b_nZ[X`` hji[Y[_[XXge `Y[e, ^ ~gfa `Xbfine[Xfhe ~[bji[jfbfl[XXhqh lgi^Z[X`
eXhqhh~i^p` `Y[\ ` eX[X`\, h~[bj[z`l^ blh~hYn jhfhc^ `X|hie^{``. i[Ybfl^
`X|hie^{`` Yh_ZXg lgjh_Xfa fn ih_a l i^pl`f`` `X|hie`ihl^XXhbf` qi^ZY^X, chfhi^
jhplh_`f lg~i^fa f^cn |hien h~[bfl[XXhqh nbfih\bfl^ ` ji^l_[X`, chfhi^ `e
jhYhY`f.
u^ ji[bb[ _[Z`f h~p^XXhbfa i^bjihbfi^Xfa `X|hie^{` ` `Y[` jh lhjihb^e,
ji[Ybf^l_`e h~[bfl[XXg\ `Xf[i[b. uh p^Y^z[\ i^bjihbfi^X[X` f^ch\ `X|hie^{``
` `Y[\ Y[_h X[ hqi^X`z`l^[fb$ h~[bfl[XXhbfa `e[[f ji^lh ` X^ ` jh_nz[X`[. b_` fh
~g_h ~g X[ f^c, ji[bb^ X[ behq_^ ~g lgjh_Xfa Z`pX[XXh l^ZXn ih_a bfhihZ[lhqh jb^
h~[bfl^ 728.
}Xhq`[ cbj[ifg l h~_^bf` }o qhbnY^ibfl ux [Y`Xg lh eX[X``, zfh f`
ji`X{`jg l i^lXh\ e[i[ ji`e[X`eg c j[z^fXh\ ` _[cfihXXh\ ji[bb[. u^ X` lhp_hZ[Xg
Yl[ l^ZXg[ bh{`^_aXg[ |nXc{``$ `X|hie`ihl^fa jn~_`cn h lhjihb^, ji[Ybf^l_`
h~[bfl[XXg\ `Xf[i[b, ` b_[Y`fa p^ Y[f[_aXhbfa ji^l`f[_abfl^. _[Yn[f hfe[f`fa, zfh
f` h~[bfl[XXg[ |nXc{`` hfXYa X[ X^_^q^f h~p^XXhbf` X^ hfY[_aXg[ c^X^_g
`X|hie^{`` (q^p[fg, i^Y`h `_` f[_[bf^X{``); bchi[[ ji`pX^X`[ h~[bfl[XXg |nXc{`\
bi[Ybfl `X|hie^{`` X^_^q^[f X^ ji^l`f[_abfl^ h~p^XXhbfa h~[bj[z`fa bn[bflhl^X`[
f^c` nb_hl`\, chfhig[ jhplh_`_` ~g bi[Ybfl^e `X|hie^{`` `bjh_Xfa f` |nXc{``.
r~p^f[_abflh jhhifa j_i^_`pe bi[Ybfl `X|hie^{`` fi[~n[f hf ji^l`f[_abfl
bhpY^l^fa f^cn ji^lhln, hiq^X`p^{`hXXn ` chXhe`z[bcn bi[Yn, chfhi^ l_[fb
hjf`e^_aXh\ Y_ Y[f[_aXhbf` bi[Ybfl `X|hie^{`` l nb_hl` blh~hYg ` j_i^_`pe^.
xhbnY^ibflh l_[fb l[ihlXge q^i^Xfhe ji`X{`j^ j_i^_`pe^, chfhig\ X[h~hY`e
Y_ nbj[Xhqh lgjh_X[X` h~[bfl[XXg p^Y^z, bfh` j[i[Y bi[Ybfl^e` `X|hie^{``.
ihe[ fhqh, X^ ji^l`f[_abfl^ _[Z`f h~p^XXhbfa X[ Yhjnbc^fa, zfh~g z^bfXg[ `Xf[i[bg
ji[jfbflhl^_` blh~hY[ ji[bbg.
obhY `p fhqh ` ji`X`e^ lh lX`e^X`[, zfh l bfi^X^ ux XgX[ `Y[f
`Xf[Xb`lXg\ jih{[bb bhl[i[Xbflhl^X` p^chXhY^f[_abfl^ h j[z^f` ` Yinq` }o,
qhbnY^ibfl^e X[h~hY`eh, ji` lhpehZXhe ji`Xf`` `pe[X[X`\ ` Yhjh_X[X`\ l f`
p^chXg, nz`fgl^fa `e[`\b jihqi[bb`lXg\ hjgf l[Yn` bfi^X [lihj[\bch\
Y[ehci^f``. u^ji`e[i, lh eXhq` [lihj[\bc` bfi^X^ hfbnfbfl`[ i^pi[[X`
ji^l`f[_abfl^ X^ nzi[ZY[X`[ q^p[fg `_` ZniX^_^, jh_nz[X`[ _`{[Xp`` `_` Yinqh\ |hieg
i^pi[[X` l_^bf[\ i^bbe^fi`l^[fb c^c hYX^ `p l^ZX[\` bhbf^l_` blh~hYg
j[z^f`. v bfi^X^ ux, c^c ji^l`_h, X[h~hY`e^ i[q`bfi^{` }o Yh fhqh, c^c
hiq^X`p^{` `_` |`p`z[bch[ _`{h ehqnf X^z^fa blh Y[f[_aXhbfa. df^ b`bf[e^, l fhe
l`Y[, l c^che hX^ bn[bfln[f b[\z^b, l_[fb hbXhlh\ Y_ ~h_[[ `ihchqh e[^X`pe^
X^~_Y[X` X^Y Y[f[_aXhbfa }o.
v [lihj[\bc` bfi^X^, c^c ji^l`_h, hfbnfbflnf hqi^X`z[X` X^ cbjhif `pY^X`\.
x[ie^X` ` ]i^X{`, hYX^ch, hqi^X`z`l^f `ejhif jn~_`c^{`\ X^ hbXhl^X`` `
bhY[iZ^X`. v x[ie^X`` hqi^X`z[X` ji`e[Xfb i[Ych, lh ]i^X{`` hX` `bjh_apnfb
li[e hf li[e[X` l hfXh[X`` jn~_`c^{`\ X^ `Xhbfi^XXg pgc^ `_` Z[ jn~_`c^{`\
`Xhbfi^XXhqh jih`bhZY[X`. v bfi^X^ ux p^chXg ` ji^cf`c^ `ejhif^ ` cbjhif^
j[z^fXg `pY^X`\ i^p_`zXg[. hf ` pY[ba X[ bn[bfln[f jh_Xhqh p^ji[f^, f[e X[ e[X[[
hji[Y[_[XXg[ hqi^X`z[X` `e[f e[bfh. u^ji`e[i, `pl[bfXh, zfh l hYXh li[e X^
ci^`X[ jgf^_`ba p^ji[f`fa llhp j[z^fXh\ jihYnc{`` `p khbb``. [ ~h_[[ `phi[XXg[
ji`[eg l fhe X^ji^l_[X`` bn[bflnf l i[YX[\ Wp``. v X[chfhig `p bfi^X ux
p^in~[ZX^ j[z^fX^ jihYnc{` h~_^q^[fb llhpXh\ jh_`Xh\. v khbb``, Y_ fhqh zfh~g
i^bjihbfi^Xfa p^in~[ZXg[ `pY^X`, X[h~hY`eh jh_nz`fa i^pi[[X`[ {[Xfi^_aXg
l_^bf[\.
v [lihj[\bc` bfi^X^, cihe[ v[_`ch~i`f^X``, ji`pX^[fb ji^lh Yhbfnj^
ZniX^_`bfhl c `X|hie^{``, X^hY[\b l i^bjhiZ[X`` ji^l`f[_abfl^, p^ `bc_z[X`[
f[ b_nz^[l, chqY^ i^bcigf`[ `X|hie^{`` ji[Ybf^l_[f nqihpn c^ch\-_`~h `p nc^p^XXg l
p^chX[ {[XXhbf[\ (jhzf` lb[ `p X` j[i[z`b_[Xg l bf. B0 hXl[X{`` jh ji^l^e z[_hl[c^).
v ~h_a`Xbfl[ bfi^X ux f` lhjihbg hfX[b[Xg c jhYp^chXXge ji^l`f[_abfl[XXge
^cf^e, zfh lgpgl^[f X[e^_h finYXhbf[\ Y_ ZniX^_`bfhl. u^ji`e[i, hz[Xa b_hZXh
lgl`fa fhXcn qi^Xa e[ZYn ji^lhe X^ jh`bc `X|hie^{`` ` ji^lhe X^ jh_nz[X`[
`X|hie^{``. ^c ji^l`_h, fh ji^lh `bfh_chlgl^[fb f^c, zfh lhpehZXhbfa jh`bc^
`X|hie^{`` lh eXhqhe hqi^X`z`l^[fb 768.
y^i_^e[Xfbc`[ p^b[Y^X` lh lb[ i^bbe^fi`l^[eg bfi^X^ l_fb q_^bXge` `
ehqnf jihlhY`fab p^cigfh fh_ach l hqi^X`z[XXg b_nz^. rYX^ch jihl_[X`[
X[nl^Z[X` c j^i_^e[Xfn lb[-f^c` bz`f^[fb ji^lhX^in[X`[e lh eXhq` bfi^X^. v
bfi^X^ ux bn[bfln[f ji^lh }o X^ Yhbfnj c j^i_^e[Xfbc`e p^b[Y^X`e `
Yhcne[Xf^e, Xh hXh bchi[[ i^bbe^fi`l^[fb c^c b|[i^ jh_Xhehz`\ p^chXhY^f[_aXg
hiq^Xhl (hzn - Yhjnbc^), z[e c^c fi[~hl^X`[, hbXhl^XXh[ X^ chXbf`fn{`hXXg `
p^chXhY^f[_aXg X^z^_^. v f` bfi^X^, cihe[ v[_`ch~i`f^X`` ` uhil[q``, p^chX
ji`pX^[f ji^lh ZniX^_`bfhl X^ bhi^X[X`[ l f^\X[ `e[X _`{, hf chfhig hX` jh_nz^f
b[ci[fXn `X|hie^{`, hbh~[XXh, [b_` hX^ ji[Ybf^l_[f h~[bfl[XXg\ `Xf[i[b
(lc_z^ bhh~[X` h fZ[_g ji^lhX^in[X` ` qhbnY^ibfl[XXh\ chiinj{``). v
p^chX^ h j[z^f` bfi^X ux fh ji^l`_h fhZ[ bn[bfln[f, Xh hXh ehZ[f fi^cfhl^fab
Ylhch, l p^l`b`ehbf` hf bhq_^b` `bfhzX`c^ `X|hie^{``.
[pnb_hlXh, hZ`Y^fa hf XgX[X` p^chXhl h j[z^f` ` Yinq` bi[Ybfl e^bbhlh\
`X|hie^{``, zfh hX` ~nYnf lb[h~[e_`e` ` bi^pn Z[ bf^Xnf hfl[z^fa e`ihlge
bf^XY^if^e, X[ b_[Yn[f. m_ fhqh X[h~hY`eg li[e ` jhbfhXXh[ bhl[i[Xbflhl^X`[
ji^lhlh\, jh_`f`z[bch\ cn_afnig c^c bi[Y` p^chXhY^f[_[\, ZniX^_`bfhl, f^c ` h~[bfl^
l {[_he.
rYZ?EBZbEB,
B. }`^\_c o. u9Dc\?85=v\:d D\D=?] ]D67\7`D85=vA8cD 7 A95`A8cDw >DAA7c7d ?\x79>DC?? c
B7AG`D9A8cDw-G@DA8\?6Dw u4y. - }hbcl^, 200B
2. Mass-media Nn societile Nn tran1iie# realiti Ki perspective. 0 Chisinau$ Captes, 200B.
6. }`^\_c o. z?8( ;97?]c(
#ucia 7&*%"
&esponsabiliti i riscuri pro9esionale
n activitatea de relaii publice.
*pari#ia meseriei de re!a#ionist nu a fost de!oc +nt+mp!toare, iar rdcini!e acesteia se
+ntind p+n +n ce!e mai .echi perioade istorice. Hirete, practica, aa cum o cunoatem a)i, a
e.o!uat din u!tima parte a ani!or T@0, +ns aceasta este at+t de di.ers, +nc+t nu e,ist consens
asupra a ceea ce +nseamn s practici re!a#ii!e pu%!ice. 'ificu!tatea .ine, pro%a%i! din faptu! c,
fiecare dintre cei care acti.ea) +n acest domeniu +ncearc s dea o defini#ie, pu#in diferit, +n
func#ie de propria e,perien# de munc, moti. pentru care re!a#ii!e pu%!ice .aria) mu!t de !a un
practician !a a!tu! sau de !a o or"ani)a#ie !a a!ta.
&otui e,ist une!e defini#ii a!e re!a#ii!or pu%!ice care +i mu!#umesc pe cei mai mu!#i
specia!iti, i una dintre acestea, +n .i)iunea noastr, re!e.ant, apar#ine reputatu!ui e,pert
american :ohn 3eed. *cesta afirm c, relaiile publice s+nt arta i tiin#a de a con.in"e de o
manier etic 7icu!escu, 200B, p. 208. Dn acest fe!, de.ine o e.iden# faptu! c munca unui
practician de re!a#ii pu%!ice tre%uie s ai% un sin"ur standard$ performana etic3 ceea ce
+nseamn c un practician de 3/ este tot at+t de %un pe c+t de %un +i este reputa#ia.
*desea +ns re!a#ionitii ini#ia) sau imp!ementea) practici profesiona!e care atra"
critici, mu!te dintre e!e Eustificate. 'e aceea, +n "enera!, chiar i statutu! posturi!or din cadru! 3/
nu este considerat presti"ios 7=eNsom, 2002, p. 628. &otui tre%uie men#ionat c une!e persoane
i or"ani)a#ii s+nt e,cep#ii nete de !a aceast punere !a inde,. Kste firesc s ne +ntre%m +n acest
conte,t$ de ce repre1int eJcepii3 Ki nu regulaY /ot fi "site, e.ident, mu!te e,p!ica#ii, accentu!
cade +ns pe urmtoare!e$ +n primu! r+nd3 +n ca)u! !or, sim#u! eticii persona!e i profesiona!e este
foarte %ine de).o!tat, ceea ce !e face s se conforme)e at+t spiritu!ui !e"ii, c+t i pre.ederi!or ei
e,p!icite. Dn a! doi!ea r+nd3 aceti oameni (i, respecti., or"ani)a#ii), consider c datoria !or
profesiona! este s sus#in po!itici i tehnici p!ine de rspundere socia!. Dn a! trei!ea r+nd3
consider c, dac pu%!icu! cruia i se adresea) are a.antaEe ma,ime, aceasta a.antaEea) !a
ma,imum or"ani)a#ia din care fac ei +nii parte. Dn a! patru!ea r+nd, or"ani)a#ii!e pentru care
!ucrea) s+nt conduse de persoane a!e cror atitudini i comportamente s+nt foarte dinamice.
Specia!itii +n 3/ i or"ani)a#ii!e !or care nu ap!ic aceste standarde creea) adesea
pro%!eme at+t nemiE!ocit !or, c+t i pu%!icu!ui. Criticii re!a#ioniti!or sus#in chiar c acestea ar fi
moti.e!e pentru care munca +n domeniu! 3/ nu este pri.it cu ochi %uni. wi criticii pot "si (i
"sesc, e.ident) o mu!#ime de ca)uri +n spriEinu! opiniei !or. Ce ima"ine se creea), de e,emp!u,
despre domeniu! 3/, atunci c+nd un mem%ru a! echipei unui candidat po!itic rsp+ndetre
informa#ii fa!se despre un ri.a!R Sau ce se poate spune despre aa-nimu#ii Gspin doctorsG (+n
!im%aEu! po!itic din S4* desemnea), adesea +n sens peiorati., specia!itii +n comunicare care se
ocup de ima"inea unui partid po!itic), care pre)int informa#ii!e ca Gpropa"andG, nu ca simp!e
tiriR Comunicate!e de pres +n form .ideo s+nt artico!e de %a) +n practica 3/; adesea +ns e!e
furni)ea) Gtiri fa!seG unui pu%!ic care nu %nuiete nimic. S-ar prea c +n toate fapte!e de mai
sus nu este nimic ru. wi totui, chiar dac !sm deoparte aspecte!e !e"a!e, rm+ne +ntre%area
dac aceste practici ref!ect sau nu un comportament etic.
:ohn JanamaLer, un ce!e%ru comerciant de !a +nceputu! sec. MM, a pus s fie scu!ptat pe
o co!oan de marmur din ma"a)inu! !ui urmtoru! cre)$ GHie ca aceia care .or .eni dup mine s
construiasc +n continuare fo!osind firu! cu p!um% a! onoarei, ni.e!a cu %u! de aur a ade.ru!ui
i echeru! inte"rit#ii, educa#iei, ama%i!it#ii i reciprocit#iiG 7=eNsom, 2002, p.2B8. Dn acest citat
apar dou indica#ii deose%it de importante pentru 3/. 4na este ideea c tre%uie s fim cu
ade.rat recepti.i !a sentimente!e i ne.oi!e ce!or!a!#i. Cea!a!t este dorin#a de a ap!ica re"u!a de
aur, care spune Gs ne purtm cu cei!a!#i aa cum am dori s se poarte ei cu noiG. 'ei aceste
indica#ii se af! +n mie)u! comportamentu!ui profesiona! responsa%i!, s+nt prea simp!e pentru a
putea descrie dep!in setu! comp!e, de inf!uen#e ce determin modu! +n care este a%ordat i
+ndep!init orice sarcin din practica 3/.
Ktica i responsa%i!it#i!e s+nt pro%!eme care interesea) re!a#ii!e pu%!ice !a dou ni.e!uri$
ce! a! fiecrui indi.id i ce! a! institu#iei pe care o repre)int acesta. Dn acest conte,t, re!a#ii!e
pu%!ice s+nt deseori numite Ocontiin#a mana"ementu!ui 0 e,presie care su%!inia) ro!u! 3/ de
a-i aminti unei or"ani)a#ii care s+nt responsa%i!it#i!e fa# de toate pu%!icuri!e sa!e. Hirete, 3/ nu
pot Euca acest ro! +n ca)u! +n care conducerea or"ani)a#iei nu are aa ce.a, pentru c, de fapt,
mana"ementu! superior este ce! care sta%i!ete tonu! etic a! unei or"ani)a#ii. Dn acest sens, dac
un re!a#ionist cere prerea pu%!icu!ui +n pri.in#a eticii sa!e, nu tre%uie s-! surprind descoperirea
c or"ani)a#ia din care face parte este considerat !ipsit de etic. Fpinia pu%!icu!ui despre etica
unei or"ani)a#ii nu este determinat de defini#ia +n sine a mora!it#ii, ci de consecin#e!e .or%e!or
i fapte!or ace!ei or"ani)a#ii care s+nt considerate mora!e sau imora!e de ctre toate cate"orii!e de
pu%!ic. *cest sim# a! drept#ii, chiar dac se do.edete u!terior eronat, este ceea ce formea)
opinia pu%!ic. 1ar pentru domeniu! re!a#ii!or pu%!ice, fr +ndoia!, opinia pu%!ic este
important, pentru c o mare parte din acti.itatea profesiona! a re!a#ioniti!or este dedicat
inf!uen#rii pe c+t posi%i!, a opiniei cate"orii!or de pu%!ic-#int.
*cti.it#i!e de 3/ presupun deci destu!e responsa%i!it#i i riscuri profesiona!e, deoarece
prin inter.en#ia sa +n sfera intimit#ii c!ientu!ui, dar i +n Oordinea percep#iei pu%!ice a acestuia,
a"entu! re!a#ionist +i asum foarte mu!te o%!i"a#ii de ordin mora!. Sarcina sa este difici!, +ntruc+t
prin ceea ce face, inerent, s+nt suscitate .a!ori!e, menta!it#i!e, repre)entri!e, stereotipuri!e i
preEudec#i!e specifice unor comunit#i, "rupuri i institu#ii cu care interac#ionea) !a un moment
dat. 'in acest punct de .edere, Codul Stic !nternaional al Relaiilor Publice (Codu! de !a *tena)
d msur importan#ei ce se atri%uie dimensiunii mora!e a acti.it#i!or de 3/. Simp!a !ectur a
norme!or +nscrise +n con#inutu! acestui foarte ferm i concis te,t care re"!ementea) sti!u! ac#iunii
re!a#ii!or pu%!ice d sen)a#ia unui .erita%i! Gcod a! onoareiG, asemntor ce!or ce prescriu
conduita Eurna!istic sau a oricrei a!te profesii cu impact pu%!ic manifest.
3eferin#e!e e,p!icite !a Gdrepturi!e omu!uiG, !a onestitatea i demnitatea fiin#ei umane, s+nt
ar"umente so!ide cu pri.ire !a aten#ia ce tre%uie acordat unor acte cu o mare +ncrctur socio-
psiho!o"ic i mora!. &ot ceea ce se +ntreprinde +n acest domeniu nu poate fi !a +nt+mp!are,
conEunctura! i G!a inspira#ieG. &otu! intr +ntr-o strate"ie %ine moti.at i "+ndit cu ma,im
responsa%i!itate ci.ic, a!tminteri demersu! risc s fie Gsanc#ionatG foarte dur de ctre pu%!ic.
*"entu! re!a#ionist care ini#ia) un asemenea proiect tre%uie s fie contient de faptu! c
responsa%i!itatea sa nu este o pro%!em a%stract, mar"ina! i pur su%iecti., cu at+t mai mu!t c
nu s+nt pu#ine situa#ii!e +n care Gpu%!icu! a artat c!ar c or"ani)a#ii!e nu au fost responsa%i!e
pentru ac#iuni!e !orG 7=eNsom, 2006, p. 6B?8. 3e!e.ant +n acest sens este ca)u! GK,,on Va!de)G.
Kste .or%a de faptu! c reac#ia companiei K,,on !a consecin#e!e Gcatastrofei petro!iere Va!de)G
(una dintre ce!e mai mari tra"edii eco!o"ice - !a 22 martie B>@>, petro!ieru! SJJon .alde1 a euat
+n )ona /rince Ji!!!iam Sound din (o!fu! *!asLa, +mprtiind peste 20.000 tone de #i#ei. K,,on
Corporation i *!asLa /ipe!ine Ser.ice CompanP au reac#ionat foarte !ent !a ni.e!u! re!a#ii!or
pu%!ice) a st+rnit un .a! uria de critici din mai mu!te pr#i. 'ac K,,on a fcut sau nu tot ce era
posi%i!, i c+t de repede posi%i!, se .a mai discuta, pro%a%i! mu!#i ani. 'ar firma a creat impresia
c nu a reac#ionat prompt i responsabil( 'e fapt, se fac comentarii despre K,,on +n fiecare an !a
data catastrofei. Dn acest conte,t, nu tre%uie uitat +n primu! r+nd faptu! c impresii!e de.in GfapteG
!a tri%una!u! opiniei pu%!ice, iar .erdictu!, o dat pronun#at, este foarte "reu de schim%at. wi chiar
c+nd poate fi schim%at, procesu! este, de o%icei, foarte !ent. Dn a! doi!ea r+nd, +ncrederea sau
simpatia pu%!icu!ui nu poate fi considerat un %un c+ti"at pentru totdeauna, pentru c mereu
inter.in aspecte care pot a!imenta tensiuni i surse !atente de conf!ict.
/e de a!t parte, +ns rea!i)area unor pun#i so!ide de !e"tur cu pu%!icu! pot aEuta
or"ani)a#ii!e s e.ite mu!te dificu!t#i, conf!icte i chiar cri)e, c+t i urmri!e !or ne"ati.e +n ca)u!
+n care nu s-a reuit pre+nt+mpinarea !or. /entru e,emp!ificare este re!e.ant acti.itatea firmei
americane :ohnson :ohnson 7Coman, 200B, p.B268. *ceasta comercia!i)ea) cu mu!t succes o
"am !ar" de produse i accesorii medica!e. *cest succes dura%i! se e,p!ic, par#ia!, i prin
standarde!e de func#ionare a!e firmei, e,puse cu simp!itate +n cre)u! ei profesiona!.
Dn e!, prioritate a%so!ut are bunstarea clienilor( 1ncontesta%i!, maEoritatea or"ani)a#ii!or
spun !a fe!, dar :: se strduiete s reac#ione)e rapid i +n mod responsabil !a orice amenin#
%unstarea cate"orii!or sa!e de pu%!ic prioritare. *cest !ucru a fost do.edit +n mod spectacu!os
atunci c+nd firma a retras imediat din farmacii un !ot +ntre" de &P!eno! (produs de o fi!ia! a ei)
dup ce un psihopat a pus cianur +n mai mu!te capsu!e, fr s .i)e)e pe cine.a anume, i au
murit c+te.a persoane. /ierderi!e or"ani)a#iei, din punct de .edere financiar, au fost enorme. 'ar
deci)ia de a retra"e de pe pia# ace! !ot de &P!eno! a fost prompt i ferm, deoarece conducerea
consider c cre)u! firmei e,prim rea!itatea. wi mai important este faptu! c pu%!icu! a pri.it
aceast deci)ie ca pe Gceea ce tre%uia de fcutG. =u era o o%!i"a#ie din punctu! de .edere a!
!e"i!or; era, pur i simp!u, cea mai responsabil ac#iune. Comportamentu! care d o impresie
po)iti. c+ti" mu!#i sus#intori. *cest spriEin a aEutat firma :: s depeasc une!e perioade de
cri)e.
*adar, pro.ocarea, pentru re!a#ioniti, indiferent c !ucrea) +n interioru! companiei
sau +n afara ei, este s +i "hide)e pe aceia care +i an"aEea) ctre ac#iuni responsa%i!e,
%a)ate pe inte"ritate. Dn ca) contrar, distan#a mora! +ntre ceea ce tre%uie s fie 3/ i
ceea ce pot de.eni, respecti., une!te insidioase a!e manipu!rii, risc s ia propor#ii
considera%i!e.
&e9erine,
B. icu!escu Simona ire!a. Relaii publice internaionale Nn conteJtul globali1rii( - -ucureti,
200B.
2. =eNsom 'ou". Redactarea materialelor de relaii publice( - 1ai, 2002.
6. =eNsom 'ou". +otul despre relaiile publice( - 1ai, 2006.
2. Coman Cristina. Relaiile publice( - 1ai, 200B.
Ion 1"#IC'("
&elaiile Publice,
un instrument al democraiei sau o arm mpotriva eie
Cone,iunea dintre politic

i miE!oace!e de comunicare poate fi .)ut, ca un fir +mp!etit,

de !a +nceputu! istoriei p+n +n pre)ent. *cest !ucru nu este un fenomen +nt+mp!tor, deoarece
tocmai po!iticu!ui +i re.ine func#ia de a re"!ementa re!a#ii!e +n cadru! societ#ii, de a satisface
toate necesit#i!e socia!e, de a armoni)a diferite interese i de a crea, +n ce!e din urm, un consens
socia!. /entru a atin"e aceste o%iecti.e po!iticu!, pe parcursu! istoriei, a uti!i)at i uti!i)ea)
diferite instrumente de inf!uen#are. *cestea au .ariat, de !a o perioad !a a!ta, de !a instrumente
fi)ice de constr+n"ere, p+n !a diferite instrumente comunica#iona!e (sau de natur
comunica#iona!), capa%i!e s persuade)e opinia pu%!ic. 'ei, +n esen#a !or, une!e din aceste
instrumente au a.ut o a!t menire dec+t cea de instrumente po!itice sau de persuasiune, treptat
acestea au fost +nsuite i fo!osite de ctre po!itic pentru for#a !or persuasi.. /rintre acestea
deseori s+nt nomina!i)ate re!i"ia, oratoria, )iare!e, radiou!, te!e.i)iunea etc. Kpoca contemporan,
care a adus +mpreun cu sine un ir de schim%ri radica!e, a impus treptat po!iticu!ui noi
instrumente, non.io!ente, de inf!uen#are, de atin"ere a o%iecti.e!or sa!e. Dn ca!itate de unu!
dintre ce!e mai importante instrumente non.io!ente, care a fost +nsuit de ctre po!itic +n
seco!u! a! MM-!ea, s-au profi!at 3/ (re!a#ii!e pu%!ice). /o!iticu! a recurs !a anumite forme a!e 3/
i +n a!te perioade, dar ade.ratu! +nceput i amp!oarea rea! a 3/ se +nre"istrea) anume +n
seco!u! a! MM-!ea. 'in momentu! !ansrii 3/ +n sfera po!itic i p+n +n pre)ent acestea au ser.it
scopuri!or care au .ariat de !a ce!e mai no%i!e p+n !a ce!e mai repro%a%i!e. *cest fapt a
determinat caracteru! am%i"uu i chiar confu) a! interpretrii acti.it#ii de 3/.
4nii cercettori au .)ut uti!i)area 3/ +n po!itic drept un instrument pentru rea!i)area unor
idea!uri democratice mre#e, acord+nd 3/ statutu! de O"arant a! democra#iei. /rintre acetia se

&ermenu! politic, conform mai mu!tor autori, .i)ea) toate aspecte!e sistemu!ui po!itic, +n ca)u! nostru +ns
termenu! se .a referi +n mod specia! !a institu#ii!e statu!ui i !a actorii po!itici imp!ica#i acti. +n actu! decisiona!.
remarc :.*.3. /im!ott, care sus#ine c O profesiuni!e de re!a#ii pu%!ice s+nt esen#ia!e pentru
func#ionarea democra#iei americane. 7...8 re!a#ii!e pu%!ice s+nt una din metode!e prin care
societatea se adaptea) !a schim%ri i re)o!. conf!icte!e dintre atitudini, idei, institu#ii,
persoane opuse (Cf.$ B, pp.B@-B>). *ceiai prere o +mprtete i /u%!ic 3e!ations SocietP of
*merica, *socia#ia american de 3/, care consider c O3/ aEut societatea noastr comp!e, i
p!ura!ist s func#ione)e +ntr-un mod mai eficient, contri%uind !a +n#e!e"erea reciproc dintre
"rupuri i institu#ii (i%idem). 4nu! din principii!e de conduit +n cadru! 3/, e!a%orate de aceiai
or"ani)a#ie, caracteri)ea) 3/ ca o O.a!. a democra#iei care ofer miE!oace de core!are
reciproc, reduc<nd anse!e de apari#ie a unor ac#iuni ar%itrare sau coerciti.e (idem, p. 6>).
/entru o a!t cate"orie de cercettori primordia! este perspecti.a 3/, pri.ite prin prisma
rea!it#ii po!itice cotidiene i care, de ce!e mai dese ori, contra)ice idea!uri!e i principii!e e,puse
+n statute!e i coduri!e deonto!o"ice a!e 3/. /rimu! r)%oi din (o!fu! /iersic, e,emp!u re!ati.
recent, ofer ar"umente pro%ante +n fa.oarea e.iden#ierii acestei fa#ete a 3/. Dnainte de a-i da
.otu! +n fa.oarea trimiterii trupe!or americane pentru a proteEa SuNeitu! +mpotri.a in.a)iei
1raLu!ui, Con"resu! american a audiat o de!e"a#ie LuNeitian din care fcea parte i o asistent
medica! care a pre)entat informa#ii, +nso#ite de ima"ini .ideo, despre fe!u! +n care so!da#ii
iraLieni au scos %e%e!ui din maternitate i i-au !sat s moar. Dn ce!e din urm s-a af!at c de
fapt asistenta medica! care a pre)entat o astfe! de mrturisire "roa)nic nu era asistent
medica!, ci fiica am%asadoru!ui LuNeitian +n S4*. Dnsi istoria re!atat a fost o in.en#ie
a%so!ut, e!a%orat de Compania de 3/ Vi!! SnoN!ton, care a fost an"aEat de LuNeitieni ca s
!e +m%unt#easc ima"inea. *cest fapt a de.enit cunoscut mai t+r)iu mem%ri!or Con"resu!ui
american, dar aceasta nu mai putea schim%a deci)ia !uat. Dn ace!ai r)%oi, +n ca!itate de
ar"ument a! inter.en#iei +n 1raL erau pre)entate ima"ini foto"rafiate de sate!i#ii mi!itari
americani, care Odemonstrau pre)en#a masi. a trupe!or iraLiene !a frontiera cu *ra%ia Saudit.
Dn ace!ai timp, ima"ini!e oferite de sate!i#i comercia!i nu demonstrau de!oc ace!eai date. C+nd
administra#ia american a recunoscut acest fapt, r)%oiu! se terminase deEa. Dn ace!ai fe! a
decurs campania de 3/ de pre"tire a ce!ui de a! doi!ea r)%oi +n 1raL. 'rept e.iden#e +n fa.oarea
in.a)iei +n 1raL au fost pre)entate i de data aceasta foto"rafii o%#inute prin intermediu! sate!i#i!or
mi!itari americani, care fortificau ar"umentu! principa! a! State!or 4nite pentru in.a)ie, i anume
faptu! c 1raL ar dispune de arme nuc!eare i chimice pe care !e ascunde de o%ser.atorii
interna#iona!i.
Dn opinia cercettoarei a""ie FtSane, primu! r)%oi din "o!fu! /ersic a fost
ref!ectat +n mass-media mai mu!t ca oricare a!t r)%oi. *utoarea consider c din punct
de .edere .irtua!, r)%oiu! din (o!f a fost fr s+n"e. /e ecrane!e te!e.i)oare!or n-au
mai aprut ima"ini care demonstrau suferin#a. 1ma"ini!e despre r)%oiu! din 1raL au fost
repre)entate prin rachete inte!i"ente care )%oar spre depo)ite!e de armament cu o
preci)ie foarte e,act. 1ma"inea se aseamn mai de"ra% cu nite Eocuri .ideo, cu
ima"ini fr sunet, fr moarte, fr durere, care s+nt Eucate +ntr-o a!t parte a !umii.
*utoarea se +ntrea% retoric, unde s+nt ace!e ima"ini cu mii de corpuri a!e so!da#i!or
iraLieni care au fost ucii i +n"ropa#i cu %u!do)ere!e (2).
=u poate fi e,c!us faptu! c !a +nceput 3/ au fost fo!osite i +n scopuri po)iti.e, ca i orice
!ucru, de a!tfe!, care e,ist +n societatea uman, +ns posi%i!it#i!e care !e oferea 3/ erau prea
mari (i continu s fie) pentru a !sa indiferente s!%iciuni!e po!iticu!ui. *stfe!, se pare c de !a
%un +nceput 3/ au a.ut a!t scop dec+t ce! de .a!. a democra#iei. Scopu! principa! a! 3/ a fost,
chiar de !a +nceputuri, de a crea +n fa#a pu%!icu!ui o ima"ine po)iti. a po!iticu!ui, +n msur s
inf!uen#e)e atitudini!e, opinii!e i comportamentu! oameni!or. *stfe!, o%iecti.u! 3/ de.enea din
ce +n ce mai mu!t marcat de inten#ia de a pre)enta e.enimente!e aa, +nc+t anumite aspecte a!e
rea!it#ii s fie e.iden#iate, iar a!te!e s fie acoperite sau ascunse.
1storia 3/, de a!tfe!, confirm uti!i)area anumitor metode de 3/ anume +n aceste scopuri.
*utorii americani 'ou" =eNsom, :udP VanS!PLe &urL i 'ean SrucLe%er" indic asupra
faptu!ui c unu! din procedee!e preferate a!e preedin#i!or americani era mana"ementu! tiri!or.
/rin intermediu! mana"ementu!ui tiri!or preedin#ii americani reueau s inf!uen#e)e opinia
pu%!ic +n fa.oarea !or (Cf.$ 6 p. ?@.). *stfe! 3/ de.in treptat unu! din miE!oace!e ce!e mai
importante din arsena!u! po!iticu!ui +n seco!u! a! MM-!ea. 3/ s-au do.edit capa%i!e s transforme
minciuna +n ade.r i ade.ru! +n minciun (fc+ndu-!e +n am%e!e ca)uri credi%i!e), un r)%oi
s+n"eros +ntr-un r)%oi panic, un po!itician corupt +ntr-un sa!.ator a! na#iunii. Dn aceste
condi#ii 3/ au aEuns s fie un instrument prin care s se pre)inte ima"inea dorit de po!itic care
+n ce!e mai dese ca)uri nu este cea rea!.
4na din re"u!i!e ce!e mai importante a!e democra#iei este transparen#a informa#iona! a
po!iticu!ui, pre)entarea informa#iei .eridice cet#eni!or despre acti.itatea po!itic. &ransparen#a
informa#iona!, !a r+ndu! ei, determin participarea cet#eni!or !a procesu! de comunicare po!itic.
*pare, +n aceast ordine de idei, +ntre%area, dac s+nt 3/ un instrument care contri%uie !a
transparen#a po!iticu!ui sau, dimpotri., contri%uie !a opacitatea po!iticu!ui, ascun)+nd rea!itatea
prin crearea unor ima"ini artificia!e sau semiartificia!eR 5a o ana!i)< ri"uroas a pro%!emei 3/ +n
conte,tu! transparen#ei informa#iona!e a po!iticu!ui i +n conte,tu! principii!or democratice
de.ine foarte c!ar c 3/ s+nt fo!osite, mai de"ra%, pentru a profi!a, +n fa#a pu%!icu!ui, +n %a)a
informa#i!or emise, ima"inea dorit de po!itic dar nu cea rea!, .eridic. *!teori Eurna!itii tre%uie
s fac in.esti"a#ii foarte serioase pentru a descoperi informa#ia ade.rat. Dn condi#ii!e +n care
nu e,ist o transparen# informa#iona! a po!iticu!ui, Eocu! democratic de.ine inechita%i!, iar
+nsi re"imu! democratic nu se deose%ete mu!t de ce! tota!itar. Sin"ura deose%ire +ntre acestea
se reduce !a faptu! c +n re"imu! tota!itar oamenii s+nt for#a#i, prin miE!oace fi)ice, prin
instaurarea fricii, pentru a se comporta +ntr-un anumit fe!, ce! dorit de ctre re"im, iar +n re"imu!
democra#ic oamenii s+nt for#a#i s se comporte, iari +ntr-un fe! anume, prin faptu! c !i se
pre)int informa#ii distorsionate i +n acest fe! oamenii s+nt pui +n situa#ia s se comporte a!tfe!
dec+t +n ca)u! c+nd ar ti ade.ru!. Cum poate fi re)o!.at aceast pro%!emR
Kste aprecia%i!, +n acest sens, ro!u! ce re.ine societ#ii ci.i!e i mass-media, care au
resurse!e necesare pentru a a.ansa pro%!ema 3/ spre de)%atere pu%!ic. F astfe! de de)%atere ar
putea constitui o premis a contienti)rii de ctre societate a faptu!ui c aceast pro%!em e,ist
cu ade.rat. 4n a!t pas ar fi redefinirea conceptu!ui de informa#ie pu%!ic +n consens cu
principii!e stipu!ate de 5e"ea cu pri.ire !a accesu! !a informa#ie, fortific+nd cadru! Euridic +n ceea
ce pri.ete transparen#a procesu!ui po!itic i, +n specia!, a procesu!ui deci)iona!. S-ar aEun"e, +n
definiti., !a redefinirea statutu!ui i ro!u!ui 3/ +n cadru! procesu!ui de comunicare po!itic i !a
sta%i!irea unui conte,t Euridic ri"id pentru uti!i)area acestora +n domeniu! po!itic, dar i +n a!te
domenii. Dn ca) contrar democra#ia .a de.eni una .irtua!, %a)at doar pe aparen#e, a.+nd drept
re)u!tat a!ienarea cet#eni!or, adic o Gdemocra#ieG de tip nou, .du.it de spiritu! democratic
rea!.
&e9erine,
B. Cristina Coman. Relaiile Publice# principii Ki strategii. 0 1ai$ /o!irom, 200B.
2. a""ie FTSane. Riding te Otorm# How to +ell $ies and fin fars 99 --C, Channe! 2, B>>6, 6 ianuarie.
6. 'ou" =eNsom .a. +otul despre relaiile publice. 0 1ai$ /o!irom, 2000.

Victor 3*C'(
&elaiile publice i propa4anda,
delimitarea conceptelor

3e!a#ii!e /u%!ice (3/) repre)int un concept re!ati. nou pentru spa#iu! nostru. 'ei +n
une!e re"iuni a!e !umii (de e,emp!u, +n S4*) demersu! 3/ a fost ap!icat pentru prima data,
conform unor date, +nc !a sf+ritu! seco!u!ui a! M1M-!ea, +n spa#iu! nostru acti.itatea de re!a#ii
pu%!ice a +nceput s se rsp+ndeasc i sa se de).o!te a%ia dup anii >0 ai seco!u!ui trecut.
Dn perioada ini#ia!, +n tendin#a de a a%sor%i totu! ce este nou, 3/ au +nceput s fie
uti!i)ate +n a!te conte,te dec+t ce!e c!asice. *cest proces se datorea) mai mu!tor factori, at+t
o%iecti.i, c+t i su%iecti.i$ fundamentarea teoretic nesatisfctoare, incapacitatea de a adapta
acest concept !a rea!it#i!e noastre, confundarea cu a!te domenii de acti.itate +nrudite.
4na dintre no#iuni creia este circumscris mai des acti.itatea 3/, dar de care se
deose%ete fundamenta!, este propa"anda. 'eterminrii intercone,iuni!or, dar i diferen#e!or
dintre e!e ser.ete e,aminarea defini#ii!or e,istente.
*stfe!, considerarea mai mu!tor defini#ii a!e re!a#ii!or pu%!ice, propuse de di.eri
cercettori, e.iden#ia) urmtoare!e$
3e!a#ii!e /u%!ice repre)int arta i tiin#a o%#inerii armoniei prin intermediu! re!a#ii!or %a)ate
pe ade.r i informare dep!in (Sam -!aL, secretaru! "enera! a! *socia#iei 1nterna#iona!e de
3e!a#ii /u%!ice);
3e!a#ii!e /u%!iceconstau +n sta%i!irea +n#e!e"erii i %un.oin#ei +ntre o persoan, or"ani)a#ie -
cu a!te "rupururi de persoane, or"ani)a#ii sau societatea +n "enera!, prin intermediu! informrii i
schim%u!ui de informa#ie i ana!i) a opiniei pu%!ice (JK-S&K3 =eN 1nternationa! 'ictionarP);
3e!a#ii!e /u%!ice repre)int o func#ie a mana"ementu!ui, care sta%i!ete i men#ine
comunicarea, +n#e!e"erea, %un.oin#a i co!a%orarea +ntre or"ani)a#ie i societate (3e, Var!oN);
3e!a#ii!e /u%!ice s+nt nite eforturi sus#inute i sistemice a!e conducerii prin care or"ani)a#ii!e
pri.ate i de stat +ncearc s o%#in +n#e!e"erea, simpatia i spriEinu! ace!or cercuri cu care au sau
presupun c .or a.ea !e"turi (-irou! (u.ernamenta! de 3e!a#ii /u%!ice din 'anemarca);
3e!a#ii!e /u%!ice repre)int efortu! contient, p!anificat i sus#inut de rea!i)are i men#inere a
+n#e!e"erii reciproce dintre o or"ani)a#ie i oamenii cu care .ine +n contact (-ritish 1nstitute of
/u%!ic Fpinion);
3e!a#ii!e /u%!ice repre)int efortu! contient i !e"itim de a aEun"e !a in#e!e"erea, sta%i!irea i
men#inerea +ncrederii +n r+nduri!e pu%!icu!ui, pe %a)a unei cercetri sistemice ('eutche /u%!ic
3e!ations (ese!!schaft of the Hedera! 3epu%!ic of (ermanP);
3e!a#ii!e /u%!ice repre)int efortu! pro"ramat de inf!uen# a opiniei pu%!ice prin rea!i)ri
responsa%i!e i acceptate socia!, pe %a)a unei comunicri reciproc satisfctoare;
3e!a#ii!e /u%!ice constau +n arta i tiin#a ana!i)rii tendin#e!or, pre.enirii urmri!or acestora,
recomandarea so!u#ii!or i ini#ierea unor ac#iuni at+t +n fa.oarea or"ani)a#iei c+t i a pu%!icu!ui.
'in ansam%!u! defini#ii!or e,puse mai sus putem conc!u)iona c e!emente!e fundamenta!e
pe care se %a)ea) relaiile publice s+nt +ncrederea, simpatia, stima i %un.oin#a.
5a r+ndu! su, propaganda constituie o acti.itate care este mai mu!t destinat rsp+ndirii
unor cunotin#e, a unor idei care pre)int i sus#in o teorie, o concep#ie, doctrina unui partid
po!itic, cu scopu! de a con.in"e i a c+ti"a adep#i noi. Ka se c!asific +n propa"and alb,
cenuKie, neagr, i repre)int +n domeniu! po!itic, un .io! a! mase!or 7B8.
Relaiile publice i propaganda se deose%esc principia! una de a!ta +n ceea ce pri.ete
scopuri!e, o%iecti.e!e, metode!e, re)u!tate!e o%#inute. *ceste dou acti.it#i s+nt caracteristice
unor profesii diferite, +n dependen# de fina!it#i!e pe care !e urmresc.
'eose%iri!e esen#ia!e dintre aceste dou concepte s+nt pre)entate +n ta%e!u! de mai Eos$
'eose%iri!e dintre relaiile publice i propagand
&elaii Publice Propa4anda
%copul
Obiectivul
'etode
%copul strategic
Obinerea
re"ultatelor
C+ti"area +ncrederii i
%un.oin#ei
en#inerea unui dia!o"
cinstit
&ransparen# i co!a%orare
dep!in
Dn#e!e"erea
/este o durat !un"a de timp
3ecrutarea i mo%i!i)area adep#i!or
*si"urarea priorit#ii in dia!o"
&oate (p+n !a de)informare i
fa!sificarea fapte!or).
a,imi)area numru!ui adep#i!or.
/este o durat scurt de timp
3e!a#ii!e pu%!ice se %a)ea) pe nite .a!ori, cum ar fi +ncrederea, %un.oin#a, +n#e!e"erea i
men#inerea acestora pe o period ma,im de timp de ctre or"ani)a#ie cu mediu! e,tern.
/ropa"anda, !a r+ndu! su, urmrete ma,imi)area numru!ui adep#i!or si, pentru a asi"ura
rea!i)area scopuri!or strate"ice a!e or"ani)a#iei (+n marea !or maEoritate - unit#i de "enu!
partide!or po!itice), o%#inerea i men#inerea puterii.
Dn noi!e circumstan#e au +nceput s apar noi interpretri a!e conceptu!ui de relaii publice,
fiindu-i imprimate diferite nuan#e, +n dependen# de metode!e fo!osite i scopuri!e propuse, -
e!emente, transferate or%ete de !a propa"and, i adaptate mai pu#in reuit. 'rept re)u!tat, au
aprut no#iuni!e de /3 a!%, /3 sur (cenuiu), /3 ne"ru, +n mod ana!o"ic cu propaganda
alb, cenuKie, neagr. Fr, este inaccepta%i! su%stituirea produs, identificarea /3 728 cu
propa"anda, fiind distorsionat, +n fe!u! acesta, interpretarea c!asic a conceptu!ui de re!a#ii
pu%!ice. F astfe! de con.er"en# comport camuf!area ade.rate!or scopuri a!e ac#iunii, !a
no#iuni!e de /3 a!%, /3 sur, /3 ne"ru recur"+ndu-se pentru a Eustifica metode!e de
propa"and, uti!i)ate +n scopu! o%#inerii unor re)u!tate momentane i de scurt durat, ascunse
su% denumirea de re!a#ii pu%!ice.
3e!a#ii!e pu%!ice i propa"anda se deose%esc fundamenta! prin scopuri, o%iecti.e, metode,
re)u!tate, respecti., aceste acti.it#i tre%uie de!imitate !a ni.e! conceptua!, +n conformitate cu
semnifica#ia fiecreia.
(ote i re9erine,
7B8 Ser"e &chaLhotine. 5e .io! des fou!es par !a propa"ande po!itiIue. 0 /aris$ (a!!imand, B>A2, p. 2A.
728 &ermen en"!e) Public Relations3 uti!i)at de specia!itii +n domeniu, care +nseamn 3e!a#ii /u%!ice.
Valentin 1'#'(
Publicitate versus 4ender
Via#a omu!ui contemporan este de neconceput fr funda!u! de pu%!icitate, care de.ine tot
mai e.ident i mai acti.. /trun)+nd +n toate sfere!e societ#ii, pu%!icitatea, +n timpu! de fa#a,
inf!uen#ea) acti. institu#ii!e i e,ercit o inf!uen# esen#ia! asupra comportamentu!ui socia! a!
oameni!or. 3ec!ama contemporan a de.enit un soi de roman cu o interpretare ori"ina!, dar mai
scurt i constituit nu din cu.inte, ci din ima"ini .i)ua!e. 3ec!ama a de.enit un nou "en de art, dac
ne referim !a ca!it#i!e ei etice, efecte!e re"i)ora!e ori"ina!e, cu!ori!e .ii i iste#imea e,presiei.
*ici +ns se cere a fi men#ionat un aspect foarte important a! comunicrii pu%!icitare, care
merit o aten#ie deose%it - +nsi metoda de pre)entare a informa#iei +n pu%!icitate. /recum scria
arsha!! c!uhan, G...+n cu!turi!e ... care s-au o%inuit demu!t cu tratarea i cata!o"area tuturor
fenomene!or drept miE!oace de contro!... opera#iona! i practic, miE!ocu! de comunicare este mesaEu!
(cana! mesaE)G, deoarece Ganume metoda transmiterii informa#iei indic i contro!ea)
dimensiuni!e i forma acti.it#ii umaneG. 5a r+ndu! su, fi!o)ofu! france) :ean -audri!!ard,
de).o!t+nd idei!e !ui . c!uhan, indica faptu! c G+n timpu! nostru, a! simu!rii tota!e a rea!it#ii,
tot con#inutu! semantic este redus !a forma miE!ocu!ui, cu aEutoru! cruia se rea!i)ea) actu!
comunicrii; ast)i doar miE!ocu! mai poate crea e.enimentu!G.
*st)i rec!ame!e transmit nu doar o informa#ie pri.ind mrfuri!e, produse!e, ser.icii!e, pie#e!e,
dar i o anumit informa#ie tcut despre re!a#ii!e socia!e, po!itice i de a!t "en +n societate,
inc!u)+nd i re!a#ii!e interpersona!e dintre femeie i %r%at, +n care u!time!e, de re"u!, nu s+nt doar
stereotipi)ate, dar i simp!ificate, reduse p+n !a ni.e!u! Gidiomuri!or ritua!eG. Cu a!te cu.inte, oferte!e
nemiE!ocite de mrfuri i ser.icii, de o%icei, s+nt pre)entate +n pu%!icitate +n conte,tu! a!tor ima"ini,
care re!atea) despre comportamentu! socia!, ni.e!u! cu!tura! i re!a#ii!e oameni!or din aceast
societate (%r%a#i i femei). O4rmrirea prin "aura cheii, rea!i)at asupra omu!ui, af!at +n spa#iu!
fi)ic a! cotidianu!ui, cu aEutoru! aparatu!ui de foto"rafiat i a! camerei .ideo, spa#iu +n care %r%atu! i
femeia s+nt disponi%i!i unu! a!tuia pentru comunicare i s+nt e,pui manipu!ri!or reciproce,
pre)entarea ce!or mai mici deta!ii a!e e,isten#ei umane cotidiene, %a chiar i a .ie#ii pri.ate, !ipsite de
ta%u - a%so!ut nestudiat - toate acestea au de.enit un !oc e,trem de Opu%!ic. /u%!icitatea se i
conduce dup principiu! G!ocu!ui pu%!icG (comun) a! afirmrii e.idente a mesaEu!ui. Dn acest
conte,t de.ine actua! studierea ace!or constructe a!e pu%!icit#ii, care-i dau posi%i!itate s
repre)inte mu!tiaspectua!u! c+mp discursi. a! se,u!ui. 'in punctu! de .edere a! identit#ii se,ua!e, o
asemenea a%ordare a caracteru!ui repre)entrii poate a.ea un ir de consecin#e importante. wi anume$
se,u! poate fi tratat ca un construct sim%o!ic, ca un semnificant care are menirea de a repre)enta
"rafic necesara !e"tur asociati.. ai %ine )is, dup cum men#ionea) i &. de 5oretis, G...a
pre)enta apartenen#a !a o anumit "rup sau c!as, care are, !a r+ndu! su, proprii!e miE!oace
sim%o!ice de repre)entareG. /re)int interes, astfe!, +n primu! r<nd, func#ii!e pu%!icit#ii ca su%strat
ideo!o"ic, +n a! doi!ea r+nd - Gtehno!o"ii!eG de uti!i)are a repre)entri!or +n pu%!icitate i a
ima"ini!or "ender, +n a! trei!ea r+nd - specificu! chipu!ui femeii i %r%atu!ui, care se formea)
datorit produc#iei pu%!icitare contemporane, i inf!uen#a !ui asupra procesu!ui de socia!i)are a
persona!it#ii.
Ca i oricare a!t "en de crea#ie, pu%!icitatea, +ntr-un mod uimitor, inc!ude +n sine i unete
+ntr-un tot +ntre" procesu! percep#iei de ctre consumator a rea!it#ii +nconEurtoare i fe!u! de
e,primare a acestei percep#ii spre e,terior. 1ndiferent de faptu! cum se rea!i)ea) aceast
pu%!icitate, ea, de re"u!, repre)int su% aspect semantic o rea!itate finit, prin intermediu!
creia creatoru! su se strduie s su"ere)e auditoriu!ui un anumit "+nd, ima"ine, dispo)i#ie,
sentiment, apreciere, atitudine.
Dn %!oc, pu%!icitatea este ce.a inuti!, neesen#ia!. F pur conota#ie. =u ser.ete nici
produc#iei i nici uti!i)rii directe, dar, cu toate acestea, intr inte"ra! +n sistemu! o%iecte!or - nu
doar pentru c .or%ete de consum, ci pentru c de.ine i ea o%iect de consumat. &re%uie s
remarcm cu "riE du%!a ei determinare$ e i un discurs asupra o%iectu!ui, i o%iect propriu-)is. wi
poate fi consumat ca o%iect cu!tura! tocmai prin ca!itatea ei de discurs inuti! i neesen#ia!.
Dn cu!tura consumerist, unde ima"ini!e nu doar ref!ect, dar i formea) societatea,
ima"inea arat mai %ine dec+t referentu! su socia!, i, ca re)u!tat, referentu! se af! permanent
su% dominanta de a Gatin"eG idea!u! dat (measure up). Ca i +n caricatura din G=eN-UorLerG,
cer%u! se strduie s ia po)a cer%u!ui de pe semnu! de circu!a#ie rutier. 1n conformitate cu
pre)entarea discursi. a practici!or de uti!i)are a ima"inii i a .er%a!u!ui de ctre iche!
Houcau!t, ce este diferit de no#iunea c!asic de Ocunotin# (inc!u)+nd +n sine percep#ia de ctre
su%iect a rea!it#ii, cu imp!icarea creati. a acestuia, i nu e,p!ica#ia !o"ic a acestei rea!it#i),
oferta de produse i ser.icii a!ctuiete Gdiscursu! primarG a! pu%!icit#ii, iar constructe!e despre
societate, re!a#ii!e socia!e, adic - stereotipii!e socia!e, "ender sau ce!e pri.ind ro!uri!e se,ua!e
e,istente +n societate - repre)int Gdiscursu! secundarG. *nume discursu! ei secundar trimite
spectatoru! spre a!te coduri semantice, a!te ierarhii i constructe difu)e, neo%ser.a%i!e !a prima
.edere, dar care au o importan# primordia!. 'iscursu! primar .i)ea), de e,emp!u, faptu! c+t de
curat spa! anumi#i deter"en#i, c+t de %ine func#ionea) tehnica nou, cum aEut computeru! s
!um deci)ii corecte, ce arom de neuitat are un parfum sau a!tu! etc. /e c+nd discursu! secundar
informea) despre cine spa! (tre%uie s spe!e) cu acest deter"ent, cine pre"tete (tre%uie s
pre"teasc) pr+n)u!, cine ia (tre%uie s ia) deci)ia cu aEutoru! computeru!ui i cine tre%uie s fie
atr"tor su% aspect se,ua! pentru a a.ea succes +n .ia#.
1nc!uderea unui anumit produs +n schim%u! sim%o!ic se produce concomitent cu
Gmateria!i)areaG .a!ori!or a%stracte, dominatoare +n aceast societate, ca de e,emp!u, sim#u!
patriotismu!ui, re!a#ii!e fami!ia!e, superioritatea %r%atu!ui fa# de femeie, dominarea tipu!ui
mascu!in de se,ua!itate etc. Cu a!te cu.inte, pu%!icitatea nu e doar o anume sistem de pre)entare
a o%iecte!or, ce pro"ramea) consumatoru! pentru procurarea unui produs, pentru un anumit
comportament, pentru anumite re!a#ii, dar, +ntr-un fe!, e i un construct ideo!o"ic, un cod ce
sta%i!ete un sistem de .a!ori sim%o!ice$ socia!e, mora!e, fami!ia!e, de "ender . a.
/roductorii pu%!icit#ii, +ntr-un mod firesc, G.+ndG consumatoru!ui .ersiunea acceptat
+n comun a unei !umi cu norme!e socia!e a!e acestei !umi, adic su"erea) ce ateapt de !a tine
cei ce te +nconEoar i cum ar tre%ui s procede)i (ac#iuni ce ar putea ascunde chiar i inten#ii!e
rea!e). aEoritatea oameni!or cred +n aceste re"u!i recomandate, ce au un caracter instructi.0
discip!inator, +n particu!ar, idea!uri "ender stereotipi)ate, idea!i)ate de ctre pu%!icitate, pri.itor
!a menirea, comportamentu!, sentimente!e, re!a#ii!e dintre %r%a#i i femei etc. wi aceast
credin#, aceast ima"ine e,istent, este +ntrit, GimprimatG +n contiin#a oameni!or,
contri%uind !a formarea i mu!tip!icarea stereotipii!or "ender de ctre diferite institu#ii socia!e,
!iteratur, art, miE!oace de comunicare de mas, pu%!icitate .a. (care se arat, c ar fi neutre fa#
de se,u! uman). *ceast comp!icat sistem de norme i re!a#ii este institu#iona!i)at de ctre
mecanismu! .ie#ii socia!e, de institu#ii!e fami!ia!e, profesiona!e .a., prin intermediu! crora
societatea re"!ea) i !e"itimea) re!a#ii!e dintre oameni.
'e ce pu%!icitatea +i concentrea) aten#ia anume !a reproducerea sim%o!ic a
Gfeminit#iiG i a G%r%#ieiGR Dn primu! r+nd, fiindc efectu! atracti. a! pu%!icit#ii sporete
datorit ima"inii oameni!or. Si acest fapt +i "sete ref!ectare +n maEoritatea produc#ii!or
pu%!icitare; +n a! doi!ea r+nd, o trstur indispensa%i! a caracteru!ui uman este apartenen#a !a
un anumit se,. Heminitatea i %r%#ia, +ntr-un anumit sens, s+nt premer"torii, sau o moda!itate
incontient de e,primare a esen#ei, de.enind o caracteristic uni.oc, fr de am%i"uit#i a
speciei umane Dn a! trei!ea r+nd, se,u! com%inat cu .+rsta, +n compara#ie cu apartenen#a !a un
"rup anumit sau c!as socia!, ofer o percep#ie mai profund a faptu!ui cum tre%uie s fie natura
uman primordia! i +n ce situa#ii ea poate i tre%uie s fie demonstrat; +n ce! de-a! patru!ea r+nd,
cercetri!e au artat +n mod con.in"tor c +n pu%!icitate e mai indicat s fie pus accent pe poe)ie,
fante)ie, Gcapriciu!G "ender, pe deose%irea i asemnarea dintre se,e .a.; +n a! cinci!ea r+nd,
e,ist trei teme care ape!ea) !a incontient, astfe! pro.oc+nd aproape +ntotdeauna interesu!$
se,u!, crima, !e"at de .io!en#, i succesu!. /rin urmare, este interesant c ima"inea "ender e
+ncadrat +n cic!u! de teme, care tre)ete interesu! spectatoru!ui. G'isp!aP-u!G "ender pre)entat
prin intermediu! rec!ame!or, Gteatru!G re!a#ii!or i strate"iei "ender mai +nt+i de toate poart un
caracter erotic, reduc+nd toate !a tehnica Gf!irtu!uiG, re)er.+nd femeii ro!u! tradi#iona! de o%iect
a! dorin#ei mascu!ine, iar %r%atu!ui - ro!u! de .+ntor se,ua! neo%osit, +n rea!itate aspectu!
re!a#ii!or "ender fiind mai .ast, mu!ti!atera!, profund i comp!icat. ai mu!t ca at+t, +nsei aceste
re!a#ii, prin participarea pu%!icit#ii, se transform +n marf. Cercettoarea F. &urLina a
remarcat, +n acest sens$ G...dac marfa de.ine G+n mod !e"itimG un e!ement distincti. a! omu!ui i
a! re!a#ii!or sa!e +n !umea de consum, atunci chipu! su, sentimente!e i re!a#ii!e se transform
uor +n marfG.
*c#iunea pu%!icitar efectuea) transferu! statusu!ui socia! sau a! sentimentu!ui
indi.idua! (perceput +ntotdeauna de ctre ea +n ca!itate de poten#ia! consumator) asupra unui
produs anumit. Dn cadru! ei, de o%icei, nu se su"erea), pur i simp!u Gprocur acest o%iectG, ci
Gdruiete-#i o dispo)i#ie %un, sntate, +ncredere +n sine, atracti.itate se,ua!, .iitoarea
mu!#umire din partea copii!or, satisfac#ie i, +n sf<rit, un e,ta) ade.ratG, adic tot ceea ce nu
po#i cumpra pe %ani. Kste procurat, de fapt, nu +n"he#ata, trampii, amponu!, deodorantu! sau
pasti!e!e, ci o po)i#ie +n societate, !a ser.iciu, +n fami!ie, +n chipu! propriu, +n atitudinea fa# de
a!#i oameni. O'atorit pu%!icit#ii, ne cumprm pe noi +nineG (:. Ji!!iamson).
&otodat, rec!ama nu doar promite o%#inerea p!cerii odat cu procurarea produsu!ui
(G-ountP - o p!cere din raiG), dar formea) +nsi dorin#a. wi primu! pas +n aceast pri.in# ar fi
crearea o%iectu!ui dorin#e!or. Cu ce poate fi tre)it interesu! cumprtoru!ui i ce poate atra"e
aten#ia !uiR 4nu! din ce!e mai seductoare i mai dorite, respecti., unu! din ce!e mai
principa!e sim%o!uri +n mito!o"ia consumu!ui a de.enit femeia, chipu! ei, inc!u)+nd i corpu! ei
care, concomitent, e i un instrument, dar i un miE!oc. *poi, dup puterea efectu!ui, urmea)
copiii, anima!e!e, +ndeose%i ce!e domestice, i a%ia mai apoi %r%a#ii. *ceasta e fenomeno!o"ia.
Ka poate fi e,p!icat at+t din punct de .edere psiho!o"ic, c+t i prin a%ordarea "+ndirii
cotidiene-practice. /recum men#iona :. -atai!!e, teoretic, %r%atu! poate fi o%iectu! dorin#ei
femeii, !a fe! ca i femeia ce este o%iectu! dorin#ei %r%atu!ui. =u se poate spune c femei!e
s+nt mai frumoase sau mai dorite dec+t %r%a#ii, dar, +n maEoritatea ca)uri!or, femei!e s+nt mai
dispuse s fie dorite. Cu toate schim%ri!e radica!e a!e .ie#ii socia!e +n u!timii )ece ani, femeia, ca
i mai +nainte, se pri.ete pe sine Gcu ochii %r%atu!uiG, +nchipuindu-se +n ca!itate de o%iect a!
dorin#ei !ui.
/artea cea mai mare a produc#iei pu%!icitare este creat anume pe funda!u! femei!or
frumoase, a e!emente!or corpu!ui sau a! corpu!ui feminin +n +ntre"ime. wi aa cum dorin#a aduce
.enit intr-o societate de consum, corpu! feminin, care istoricete este identificat cu
se,ua!itatea i natura, Gaduce rodG nu doar +n diferite!e produse a!e pu%!icit#ii, dar i +n sfera
po!iticii, economiei, a re!a#ii!or socia!e etc. Corpu! feminin, +n compara#ie cu ce! %r%tesc, care
este e,c!us din circuitu! se,ua! (dei +n u!timu! timp se o%ser. tendin#a inc!uderii !ui), de.ine
ace! !oc, unde s+nt sudate +ntr-un tot +ntre" ideo!o"ia socia! i identitatea persona!
'eoarece re!a#ii!or dintre se,e + se atri%uie un sens preindi.idua!, %io!o"ic, socia!i)area
rec!amic !e"iferea) aceast aranEare a !ucruri!or. 1ar interiori)area psiho!o"ic i
automati)area +n continuare a mostre!or de comportare rec!amic, care s+nt prescrise de
conceptu! "ender, perfec#ionea) acest proces de natura!i)are a re!a#ii!or de dominare 9
supunere +ntre se,e. Corpu!, fiind un e!ement a! ordinii Grea!eG, are +n pu%!icitate atri%ute!e
dominrii, manifest+ndu-se ca un instrument de e,ercitare a puterii. Corpu! feminin, care este
ast)i demonstrat +n pu%!icitate, poart prin sine, dar i pentru sine, o nou func#ie economic
(i nu doar de schim% po!itic), care +n marea maEoritate a ca)uri!or moti.ea) ca!ificati.u!
metaforic Gcorp a! pu%!icit#ii occidenta!eG. *cest nou corp d natere unui cu!t a! snt#ii,
i"ienii, !i%ert#ii, tinere#ii i a frumuse#ii, care este a%so!ut nou, necunoscut +nainte.
Hrumuse#ea este pri.it acum nu ca o unitate inte"ratoare a chipu!ui, ci permite chiar
e.iden#ierea anumitor pr#i a!e corpu!ui feminin. *ceast separare se +nt+mp!, pe de o parte,
datorit necesit#i!or produsu!ui cruia i se face pu%!icitate, pe de a!t parte, ia +n considerare
pr#i!e tradi#iona! atr"toare!e a!e corpu!ui feminin. GHrumuse#ea femeii dorite ne +ndreapt
spre "+ndu! !a anumite pr#i a!e corpu!ui ei ce Gs+nt mai ferite, ascunseG. 4ti!i)area acestei
tehnici +n pu%!icitate e %a)at, mai +nt+i de toate, pe propriet#i!e psihicu!ui, percep#ia i fante)ia
%r%atu!ui, deoarece ana!i)atoru! .i)ua! pentru e! este ce! mai sensi%i! cana! erotic.
'emonstrarea umru!ui, a deco!teu!ui, a coapse!or feminine (e!emente a!e erotismu!ui i a!e
e,citrii se,ua!e) stimu!ea) ima"ina#ia %r%atu!ui spre finisarea de sine stttoare a scenei
pu%!icitare, a se"mentu!ui !ips a! circuitu!ui discursi. de pu%!icitate - "ender, +n aa mod
atr"+nd spectatoru! +ntr-un Eoc cu participarea produse!or anun#ate. Cu a!te cu.inte, chipu!
feminin, corpu!, fi"ura .a., care s+nt capa%i!e s tre)easc, de ce!e mai mu!te ori +ntr-un mod
per.ers, necesit#i!e cumprtoru!ui, s+nt fo!osite +n pu%!icitate +n ca!itate de o%iect a! e,p!oatrii
se,ua!e, de impu!s a! necesit#i!or cumprtori!or, cata!i)ator a! .+n)rii produse!or i
ser.icii!or. Ca re)u!tat, pentru %r%a#i corpu! feminin +n pu%!icitate este o chemare spre ceea ce
tre%uie ei s fac$ cumpr+nd s posede.
Corpu! feminin cunoate mai mu!te G+ntre%uin#riG, care s+nt e,p!oatate de pu%!icitate. K!
este fo!osit ca Gun m+ner a! uiiG, ca Gceasornic cu p+ntece!e ticindG, ca Gtir%uonG, ca un Gc!ete
pentru nuciG... Corpu! feminin .inde automo%i!e, %ere, !o#iune pentru %r%ierit (rec!ama !o#iunii
G'enim ri.erG$ GK! poate totu!G), #i"ri (rec!ama #i"ri!or GFut!aNsG- Gi"ri moi - pentru
%r%a#i tariG), %uturi a!coo!ice. K! .inde re#ete pentru s!%ire, diamante i parfumuri. K! scoate
pe pia# mii de produse. Corpu! feminin nu doar .inde, ci i sin"ur deseori este .+ndut. /entru
mu!#i %r%a#i femeia nud e cea mai deose%it p!cere, din c+te au .)ut ei. Corpu! feminin +n
mod su%ti! aduce aminte de sine prin toate artico!e!e de consum, fie aceasta o cutie de ci"are, !a
pipit ca mtasa, ca pie!ea unei fete, sau ademenitor - rotunEit, ca forma automo%i!u!ui
G/orsheG. Dn timpu! de fa#, pu%!icitatea unor o%iecte a!e toa!etei feminine a +nceput s capete un
caracter se,ua! mai deschis. F popu!aritate mare a cptat rec!ama sutienu!ui, cu femeia care
um%! doar cu acest e!ement a! !enEeriei prin "!oate!e de oameni +m%rca#i o%inuit. S!o"anu!
sun$ G*m .isat, c +n nou! sutien am oprit circu!a#ia rutierG. *semenea .ise au +nceput s apar
i +n a!te rec!ame.
5a prima .edere, confi"urarea se,ua!, "esturi!e, po)e!e .a. s+nt pre)entate +n
pu%!icitate !a ma,im rea!itate, i dominarea se,ua! a mode!e!or rec!amice feminine este
e.ident$ "enu! de pu%!icitate erotic prin intermediu! corpu!ui feminin este ce! mai direct i
mai Gapoca!ipticG din toate Gdiscursuri!e trupetiG. Dns, precum men#ionea) +n !ucrri!e sa!e -.
Saam, aparenta diferen#iere %io!o"ic i discursi. +ntre se,e +n rea!itate nu e nimic a!tce.a dec+t
o Gsimu!are a andro"enit#ii pe te,tu! corpora!G. 'ar aceasta e cu totu! o a!t !atur a
pro%!emei. Corpu! feminin care este fo!osit +n pu%!icitate nu cunoate restric#ii te,tua!e. F
ana!i) atent a e!emente!or .er%a!e i non.er%a!e a ima"ini!or pu%!icitare marcate de erotism
descoper am%i"uitatea pri.irii, aruncate de spectator asupra mode!u!ui, personaE pu%!icitar,
dar i a mode!u!ui asupra spectatoru!ui. Fpo)i#ia - o%ser.atoru! (%r%atu!) 9 o%ser.atoarea
(femeia) - se do.edete a fi nefondat. /ri.irea mode!u!ui penetrea) spectatoru!, curm+nd i
Gfi,a#ia !ui se,ua!G. 1n ace!ai ca), dac ochii mode!u!ui s+nt +nchii sau, +n mod inten#ionat, nu
s+nt fi,a#i de camer, atunci neaprat, fie aceasta o foto"rafie sau un cadru dintr-un spot
(su%iect), s+nt accentuate deta!ii!e care de asemenea tre%uie s ac#ione)e asupra spectatoru!ui;
s+nii ascu#i#i i proeminen#i, care se pre.d prin +m%rcmintea str.e)ie, tocuri!e +na!te,
de"ete!e accentuat de !un"i cu manichiur strident co!orat i !un", +n mod neaprat "ura
+ntredeschis cu %u)e umede-roii i .+rfu! !im%ii +ntre.)ut, trupu! ).e!t, +ncordat, ce
accentuea) diferite rotunEiri a!e corpu!ui i a!te e!emente non.er%a!e simi!are. 4n ro! ana!o"ic
+n se,ua!i)area pu%!icitar a corpu!ui feminin +! Eoac cu!oarea roie, func#iona!i)area creia +n
mod GeconomG este !sat pentru p!cerea ochi!or mascu!ini - pe %u)e, manichiur, sau accesorii,
fapt ce d natere asocia#iei cu arhetipuri!e domina#iei feminine. 'o)at, cu!oarea roie +n
pu%!icitate se uti!i)ea) ca un e,citant e!ement a! G+ndemnu!ui se,ua!G. Corpu! feminin e o
capodoper a! desi"n-u!ui comercia!, care +ndeamn pe to#i - i %r%a#i, i femei - spre ac#iune.
*cestea s+nt i corpuri!e microscopice feminine nude, montate +n etichete!e de pe mrfuri, i
+nsi forma rotunEit a unor produse, care fac trimitere !a forma unor pr#i a!e corpu!ui
feminin, i mu!te a!te!e. 'e e,emp!u, re)u!tatu! practic a! cercetri!or care au fost efectuate de o
companie ce se ocup de producerea maini!or de tapat, se reducea !a ideea ca taste!e s fie
fcute +ntr-un sti! i o form mai GfemininG, fiindc +n timpu! dacti!o"rafierii oamenii se simt
su%iec#i, ce ac#ionea) acti., iar tastatura +n momentu! acesta este perceput ca o%iect pasi. a!
manipu!ri!or sa!e. S-a schim%at de asemenea i pu%!icitatea pentru %uturi!e a!coo!ice, c+nd s-
a constatat c e!e s+nt procurate nu doar de %r%a#i, ci i de femei. *ceste modificri s-au
manifestat nu doar +n schim%area formei stic!ei (de tipu! fa!osu!ui), dar i +n forma etichetei (i-au
fost rotunEite co!#uri!e).
Cu toate osci!ri!e de "ust i tratare a corpu!ui feminin, trupu! feminin idea! este echi.a!at
+ntotdeauna cu "in"ia, e!e"an#a, !ipsit de pr pe corp, cu Gmuchi s!a%iG, a!e crui forme s+nt
rotunEite i !ine, iar pie!ea e moa!e i mtsoas. *cest corp nu tre%uie s inspire nici putere,
nici for#, nici %r%#ie sau independen#. *nume din aceast cau) +n pu%!icitate este pre)entat
at+t de !ar" i mu!ti!atera! Gsua.u!G corp feminin, care este fcut parc dintr-o mas p!astic
transparent, care permanent se +m%uEorea), cre+nd prin aceasta o ima"ine despre frumuse#ea
feminin +n str+ns !e"tur cu produsu! cruia i se face pu%!icitate. Dn acest mod,
principiu! contemporan a! atracti.it#ii distru"e contiin#a feminin, e,tin)+nd inf!uen#a sa p+n
!a nuc!eu! domina#iei feminine, p+n !a Gpoten#a se,ua! a femeiiG. Frice manifestare a
autonomiei se,ua!it#ii feminine este sau din start respins, sau se +n!ocuiete prin sim%o!u!
patriarha! a! Gpro.ocrii se,ua!e. Socio!o"i)area !im%aEu!ui corpu!ui, dup prerea cercettori!or,
tinde s +nrdcine)e pri.i!e"ii a!e dominrii diferen#iate sau a!e supunerii. O'u%!u! standardG
e,istent permite interpretarea diferit a ace!orai "esturi, c!iee de comportament a!e se,e!or
(.ocea puternic, +ncordat !a %r%a#i repre)int o furie a"resi., iar !a femei este interpretat
ca o manifestare a GisterieiG), prin urmare, nu este .or%a despre un !im%aE unic a! se,e!or, ci
despre dou dia!ecte a!e !ui - G"ender!ecteG, cu toate c e!e se comp!etea) reciproc. /utem
conc!u)iona c +n spa#iu! %r%tesc de "ender-pu%!icitate, spre deose%ire de ce! feminin,
%r%a#ii nu se identific at+t de "!o%a! cu manifestarea Gse,u!uiG. Comportamentu! !or nu poate
fi +n +ntre"ime redus !a no#iunea de Gse,G, mai de"ra%, e! ser.ete !a e,primarea statutu!ui !or
socia! i a indi.idua!it#ii. Hemei!e +ns, +n !im%aEu! fi)ic a! rec!ame!or, +n mare parte, e,prim
Gapartenen#a !a se,G. Comportamentu! !or face mai pu#in trimiteri !a statutu! socia! i #ine, mai
de"ra%, de interpretare inf!uen#at de percep#ia se,ua!.
/u%!icitatea Eoac ro!u! permanent a! dominantei, a! puterii, rea!e sau .irtua!e. Hie c
a.em sau nu putere, o GrespirmG. /e deasupra, produsu! se ofer .ederii i manipu!rii$
se eroti)ea) - nu numai prin fo!osirea e,p!icit a unor teme se,ua!e, ci prin faptu! c
+nsuirea pur i simp!u prin cumprare de.ine un Eoc, un scenariu, un dans comp!e, ce
adau" demersu!ui practic toate e!emente!e Eocu!ui de dra"oste$ a.ansuri, concuren#,
o%scenitate, f!irt i prostituare (chiar i ironie). ecanismu! cumprrii (deEa in.estit cu
o +ncrctur !i%idina!) este su%stituit prin eroti)area a!e"erii i a che!tuie!ii. *m%ian#a
modern de.ine, astfe!, +ndeose%i +n orae (cuprinse de !umini i ima"ini, rsco!ite de
antaEe, de afec#iuni i de re!a#ii for#ate), decoru! unei sr%tori !a rece, forma!, dar
e!ectri)ant, a unei satisfac#ii sen)ua!e +n "o!, ce i!ustrea), i!uminea), Eoac i deEoac
procesu! cumprrii i a! consumu!ui. Ca i prin sr%tori!e de a!tdat, prin pu%!icitate,
societatea +i ofer spre consum propria-i ima"ine.
3atiana M*&'&"
Dilema -limbii internaionale/
n conte5tul comunicrii interculturale
5in".istica tratea) !im%a ca un instrument a! comunicrii, ca miE!oc de repre)entare a
!ucruri!or, ca manifestare a .a!ori!or e,isten#ia!e$ de).o!tarea oricrei societ#i se datorea), +n
mod considera%i!, anumitor factori decisi.i, Oprintre factorii-cheie fi"ur+nd i !im%a ca miE!oc de
comunicare 7B8.
Dn condi#ii!e "!o%a!i)rii i re!a#ii!or economice i cu!tura!e tot mai intense +ntre di.erse
na#iuni, dia!o"u! socia!, schim%u! de idei i informa#ii, +nso#ite de e,tinderea fenomenu!ui
mu!ticu!tura!ismu!ui, o%#in o amp!oare deose%it. Dn consecin#, pro%!ema depirii %ariere!or
!in".istice, a edificrii unor pun#i pentru fa.ori)area comunicrii eficiente dintre popoare de.ine
tot mai actua!. Circumstan#e!e mondia!i)rii a.ansea), cu ine!ucta%i!itate, +n prim-p!an
pro%!ema !im%ii comunicrii +n cadru! re!a#ii!or transfronta!iere. Dn acest conte,t, un numr
impuntor de indi.i)i, cu identit#i socio-cu!tura!e diferite, recur" +n procesu! comunicrii !a o
!im% de circu!a#ie interna#iona!.
Kste ade.rat, istoria a +nre"istrat +ncercri re!e.ante de construire a unor !im%i artificia!e,
cu inten#ia afirmrii acestora +n cadru! comunit#ii interna#iona!e. Ca)u! ce! mai spectacu!os a
fost ce! a! !im%ii esperanto 728. Sus#intorii actua!i ai !im%ii esperanto aduc ar"umente +n
fa.oarea faptu!ui c doar unei astfe! de !im%i +i poate re.eni statutu! de O!im% interna#iona!$
O5im%i!e na#iona!e apar#in na#iuni!or respecti.e. Strinii pot +n.#a o !im% sau a!ta mai mu!t sau
mai pu#in, +ns nu o consider ca !im% proprie. 'in contr, !im%a interna#iona! apar#ine unui
corp interna#iona! de .or%itori, i fiecare .or%itor a! ei o consider proprie. Dn sf+rit, esperanto
este interna#iona! i din punct de .edere a! scopu!ui$ s ser.easc +n ca!itate de instrument
neutru, suprana#iona! +n re!a#ii interna#iona!e !a ni.e! mondia! 768; O*doptarea Ksperanto drept
!im% p!anetar ar permite oricrui indi.id de a a.ea acces !a cu!tura interna#iona!, fr a
renun#a pentru aceasta !a !im%a sa na#iona! 728. ai mu!t de o sut de ani de propa"and
intensi. +ns n-au reuit s impun esperanto, succese!e acestei !im%i rm+n+nd .a!a%i!e doar
pentru ce!e c+te.a )eci de mii de adep#i. /e parcurs, au aprut i a!te proiecte !in".istice
interesante ca $imba internaional !do 7A8, sau !nterlingue 768, cu toate acestea, uti!i)area !or +n
ca!itate de !im%i de comunicare uni.ersa! nu s-a so!dat cu succes. Kecu! tentati.e!or de
constituire i de afirmare a unor !im%i artificia!e i de impunere a acestora drept !im%i uni.ersa!e
a determinat apari#ia conceptu!ui de 5im% de 5ar" Comunicare ($anguage of filder
Communication).
/e parcursu! seco!e!or, acest ro! a re.enit mai mu!tor !im%i. Dn seco!u! a! MV11-!ea,
popoare!e ci.i!i)ate europene puteau s comunice prin intermediu! !im%ii !atine. 'up perioada
c!asic i medie.a! a Kuropei Fccidenta!e, pentru c+te.a seco!e, +n Fccident era resim#it
inf!uen#a !im%ii france)e (dei pe !a miE!ocu! seco!u!ui a! M1M-!ea o circu!a#ie semnificati.
o%#inuse i !im%a "erman, +n specia!, +n Kuropa Centra!, mai t+r)iu fiiind atestat i difu)area
pe !ar" a !im%ii ruse +n aceast re"iune).
Dn pre)ent, !im%a dominant a seco!u!ui a! MM1-!ea, care ptrunde .erti"inos +n toate
sfere!e .ie#ii, domin+nd societatea, este !im%a en"!e) 0 !im%a re!a#ii!or po!itice i comercia!e, a
c!torii!or, a 1nternetu!ui i a maEorit#ii pu%!ica#ii!or de specia!itate, !im%a industriei cu!tura!e.
Dn +ntrea"a !ume, peste un mi!iard de oameni .or%esc !im%a en"!e) 7?8, iar cunotin#e!e de
!im% en"!e), - +n .i)iunea autori!or presti"ioasei pu%!ica#ii &he Kconomist, - au de.enit, +n
cea mai mare parte a !umii, o deprindere de %a) a .ie#ii moderne, compara%i! cu deprinderea
de a conduce o main sau uti!i)area computeru!ui persona! 7@8. ai mu!#i cercettori, +nc cu
mai mu!#i ani +n urm, au dec!arat uni.ersa!itatea !im%ii en"!e)e, atest+nd pro!iferarea acestei
!im%ii drept a"ent si"ur a! "!o%a!i)rii i dec!ar+nd, fr oco!iuri, c en"!e)a este, +n mod
ine.ita%i!, .iitoru! Kuropei, insist+nd asupra faptu!ui c cu!turi!e #ri!or an"!ofone .or domina
!umea 7>8.
Kste e.ident c o astfe! de ascensiune a !im%ii en"!e)e tre)ete atitudini neuni.oce, "en$
ideea pe care se dorete a ne-o impune este c en"!e)a nu este doar o !im% interna#iona!, ci o
!im% uni.ersa!. "n 9el de limb natural. %e mer4e prea departe n delir/ sjtu. Polemicile
destul de acute cu privire la ierar8ia lin4vistic actual! cu toate lamentaiile celor a9ectai!
nclin tot mai mult spre recunoaterea supremaiei limbii en4leze (n raport! mai ales! cu
limba 9rancez)! att la nivelul constatrilor e5perilor! ct i la nivelul opiniei publice, v'in
pcate, !im%a france) nu .a mai aEun"e din urm !im%a en"!e). 'e ceR /entru c !im%a
france) este o !im% a trecutului, iar !im%a en"!e) apar#ine viitorului. Kste un fapt, i nimeni nu
+! poate contesta. 3ea!itatea este cea mai mare do.ad wi aten#ie, aici nu intr +n discu#ie .a!ori!e
ce!or dou !im%i. Kste doar o pro%!em de actua!itate 7BB8.
'e)%ateri!e cu pri.ire !a conte,tu! socia! i po!itic a! uni.ersu!ui !im%i!or, e,p!ica#ii!e +n
profun)ime a!e tendin#e!or +nre"istrate, au condus spre +ncet#enirea, +n u!timu! timp, chiar a unui
nou termen$ anglosfera. =o#iunea .i)ea), +n primu! rind, "rupu! de #ri an"!ofone, dei, +n fond,
presupune mu!t mai mu!t dec+t simp!a tota!itate a popu!a#ii!or pentru care !im%a en"!e)
constituie !im%a de %a) (sau !im%a a doua a comunicrii). /entru a accede +n anglosfer, arat
po!ito!o"ii, tre%uie respectate tradi#ii!e i principii!e esen#ia!e care formea) pi.otu! cu!turi!or
an"!ofone. 1nc!usi., suprema#ia !e"ii, respectu! contractu!ui i corectitudinea afacerii,
indi.idua!ismu!, cu a!te cu.inte, .a!ori!e !i%era!e, precum i afirmarea !i%ert#ii drept .a!oare
po!itic i cu!tura! primordia! 7B28.
Succesu! spectacu!ar a! !im%ii en"!e)e este e,p!ica%i!, dup cum men#ionea) cercettoru!
Samue! Vuntin"ton, mai cur+nd +n termeni de pra"matic i de socio!in".istic 7B68. Considerat
drept prioritar pentru cea mai mare parte a popu!a#iei "!o%u!ui, tocmai aceast !im% este
uti!i)at ast)i ca lingua franca 7B28, aa cum au fost uti!i)ate i a!te !im%i de-a !un"u! istoriei.
Kste important +ns c o atare recur"ere !a !im%a en"!e) repre)int o form de comunicare
intercu!tura! i nicidecum o depire a diferen#e!or dintre cu!turi$ F lingua franca este un mod
de a reproduce diferen#e!e !in".istice i cu!tura!e, nu un mod de a !e e!imina 7BA8.
Conform opiniei !in".istu!ui :oshua Hischman, este mu!t mai pro%a%i! ca o !im% s
aEun" a fi acceptat drept lingua franca, dac ea nu este identificat cu un "rup etnic, o re!i"ie sau
o ideo!o"ie specific (adic, dac nu este perceput ca un atentat !a identitate), or, en"!e)a a fost
de)-etnici)at +n u!time!e patru seco!e, aa cum s-a +nt+mp!at +n trecut cu !im%i!e "reac i !atin
7B68.
*stfe!, +n .i)iunea cercettori!or, drept limb internaional poate fi definit !im%a
fo!osit ca miE!oc de comunicare +ntre indi.i)ii din cadru! unei comunit#i +n care s+nt pre)ente
e!emente socio-cu!tura!e di.erse, mem%rii comunit#ii contienti)+nd i accept+nd statutu!
respecti. a! acestei !im%i. F particu!aritate specific a !im%ii interna#iona!e re)id +n faptu! c ea
este !im% matern pentru o parte dintre indi.i)ii din structura repecti. i este +nsuit, +ntr-un
"rad, ce! pu#in satisfctor, de ctre restu! comunit#ii.
Dn cadru! comunicrii intercu!tura!e, un proces comp!e, i mu!ti.a!ent, cunoaterea
!im%ii interna#iona!e o%#ine o pondere aparte. 'e men#ionat c cercettorii au sta%i!it o
coresponden# +ntre "radu! de fami!iari)are cu cu!tura-#int i ni.e!u! de cunoatere a !im%ii 7B?8.
&reptei ini#ia!e ++ corespunde o anumit superficia!itate +n ptrunderea cu!turii strine,
su%ordonat stereotipuri!or i "ener+nd ima"ini, percepute ca e,otice. &reapta a doua
presupune cunoaterea unor e!emente semnificati.e de ordin socio-cu!tura!, marcate de contraste
(+n raport cu ce!e e,istente +n cu!tura proprie), care determin manifestarea unor sen)a#ii
frustrante. =i.e!u! a! trei!ea .i)ea) o cunoatere temeinic, a,at pe ana!i) comparat, +n %a)a
creia cu!tura-#int apare, din punct de .edere co"niti., credi%i! i accepta%i!. =i.e!u! a!
patru!ea, ca re"u!, este propriu persoane!or care se af! un timp +nde!un"at +n mediu! cu!tura!
respecti.. 5a acest ni.e! se poate .or%i despre capacitatea de identificare cu cu!tura-#int i
despre atin"erea unei comunicari intercu!tura!e eficiente. Ce! de-a! trei!ea i ce! de-a! patru!ea
ni.e! presupun deschidere p!enar ctre cu!tura strin, manifestare de a%i!it#i !in".istice,
respecti., de"aEare +n comunicare i f!uen# +n .or%irea !im%ii interna#iona!e. Se consider, de
fapt, c pentru .or%itorii nenati.i, ni.e!u! de +nsuire a !im%ii en"!e)e este, +n medie, ni.e!u! a!
trei!ea 7B@8.
Dn cadru! actu!ui comunica#iona! intercu!tura!, cunoaterea adec.at a !im%ii de
comunicare "enerea) situa#ii +n care indi.idu! formu!ea) direct, +n mod firesc, "+nduri!e +n
!im%a adoptat. Se produce o identificare cu!tura!, cufundare +n stare empatic. 'e ce!e mai
mu!te ori +ns, conform o%ser.a#ii!or psiho!o"i!or, un "rad de disconfort psiho!o"ic nu poate fi
e.itat, acesta fiind determinat de factoru! !in".o-cu!tura! nati.. *cest disconfort ori stres ar putea
fi asociat cu ocu! intercu!tura!. wi tocmai !im%a interna#iona! ar putea a.ea +n aceste condi#ii
ro!u! unui instrument eficace de depire a %ariere!or de ordin psiho!o"ic i cu!tura!. Dn ca)u!
interac#iunii dintre indi.i)i, pro.enind din medii socio-cu!tura!e diferite, !im%a interna#iona!,
+nsuit +ntr-un "rad +na!t, este o moda!itate de acomodare a indi.i)i!or, de apropiere a diferite!or
cu!turi +n procesu! interac#iunii dintre acestea.
'e remarcat, +n acest conte,t, c "radu! +na!t a! competen#ei !in".istice repre)int un
indicator a! unei %une comunicrii intercu!tura!e, +ns doar aceasta nu este suficient pentru
pre!uarea i transmiterea +ncrcaturii cu!tura!e a actu!ui de comunicare. Competen#a socio-
cu!tura!, a%so!ut o%!i"atorie +n cadru! comunicrii intercu!tura!e, se refer !a e,perien#e i
cunotin#e cu!tura!e fundamenta!e i inc!ude competen#a !in".istic, dar nu se !imitea) !a
aceasta. &ransmiterea con#inutu!ui cu!tura! se af! +n re!a#ie direct cu "radu! de contienti)are a
%ariere!or cu!tura!e, precum i cu capacitatea de a surmonta .i)iunea etnocentric, asi"ur+nd, +n
re)u!tat, condi#ia unei comunicri eficiente.
4n a!t aspect a! pro%!emei !im%ii interna#iona!e #ine de uti!i)area acesteia +n comunicarea
de afaceri. *cest !ucru este .a!a%i!, cu precdere, +n ca)u! re!a#ii!or interstata!e, or"ani)a#ii!or
interna#iona!e, +ntreprinderi!or mi,te. Dn cadru! maEorit#ii contacte!or interna#iona!e, pr#i!or !e
s+nt proprii, +n mod firesc, !im%i materne diferite. 'e-a !un"u! istoriei, pro%!ema comunicrii +n
circumstan#e!e respecti.e a fost re)o!.at prin recur"erea !a !im%a interna#iona!, fiind e,p!oatat,
+n specia!, su%stratu! ei de !im%aE comercia! i de afaceri. *cest su%strat constituie o form
specific a !im%aEu!ui ori"ina!. Comunicarea, +n !im%aEu! de afaceri sau +ntr-o en"!e)
modificat (referin#a cu precdere !a !im%a en"!e) este determinat de fo!osirea ei +n mod
curent +n comunicarea din cadru! afaceri!or interna#iona!e), +ns !imitea) comunicarea !a ace!e
su%iecte pentru care acest !im%aE simp!ificat dispune de fondu! !e,ica! respecti.. u!te cu.inte
au mi"rat din !im%a !or de ori"ine +n a!te !im%i, deoarece e,prim sensuri unice$ computer,
management, mafia .a., acest proces faci!it+nd, +ntr-un fe!, comunicarea. &otui, reducerea
comunicrii doar !a G!im%aEu! de afaceriG, fr cunoaterea suficient a !im%ii interna#iona!e,
comport pierderea unei serii +ntre"i de su%ti!it#i, participan#ii !a actu! de comunicare !ipsindu-
se de posi%i!itatea de a se re!a#iona +ntr-un mod adec.at +n e,terioru! cu!turii de pro.enien#.
'e remarcat, astfe!, c fenomenu! comunicrii, su% aspect !in".istic, denot e,isten#a
unei serii +ntre"i de pro%!eme. *p!icarea +n di.erse!e sfere a!e .ie#ii socia!e a !im%ii
interna#iona!e se afirm +n conte,tu! unor !upte acer%e pentru nediscriminarea i puritatea
!im%i!or na#iona!e.
1ndiscuta%i!, moti.e pentru manifestarea unei +n"riEorri +ntemeiate pentru destinu!
!im%i!or na#iona!e +n conte,tu! ascensiunii ire)isti%i!e a !im%ii en"!e)e s+nt Eustificate. Chiar dac
or"anisme!e interna#iona!e dec!ar statutu! paritar a! !im%i!or de !ucru adoptate (Fr"ani)a#ia
=a#iuni!or 4nite are cinci !im%i oficia!e, 4=KSCF 0 opt, +n &ratatu! constituti. a! 4niunii
Kuropene se afirma c toate !im%i!e s+nt dec!arate oficia!e, fiind adoptat, !a ni.e! european, un
principiu de e"a!itate a !im%i!or oficia!e si de !ucru, +ntruc+t &ratatu! de !a *msterdam, din
B>>?, introdusese principiu! conform cruia orice cet#ean a! 4K s poat comunica cu
institu#ii!e europene +ntr-una din ce!e B2 (de atunci 0 &..) !im%i oficia!e, acest principiu fiind
apoi inc!us +n Carta drepturi!or fundamenta!e a 4K (2002) i reapro%at acum c+#i.a ani de
/ar!amentu! Kuropean, documente!e oficia!e !a -rou,e!!es fiind redactate i traduse +n !im%i!e
#ri!or mem%re, suprematia !im%ii en"!e)e +n fa#a ce!or!a!te !im%i este mai mu!t dec+t e.ident
7B>8 i +n"riEorarea constant a mai mu!tor #ri este !e"at de faptu! c aderarea !a 4niunea
Kuropean a mai mu!tor state care se dec!ara +n fa.oarea !im%ii en"!e)e .a duce !a
mar"ina!i)area !im%ii france)e, asa cum este ca)u! "ermanei acum 7208.
Cau)e!e a.ansrii hotr+te a !im%ii en"!e)e re)id, indiscuta%i!, +n necesitatea comunit#ii
interna#iona!e contemporane de a-i determina un miE!oc si"ur de comunicare. 5a )iua de a)i,
din moti.e economice i po!itice, acest ro! este re)er.at 0 prin consensu! tacit ori prin acceptare
manifest 0 tocmai !im%ii en"!e)e. wi dac po)i#ia unui inte!ectua! notoriu, ca &).etan &odoro.,
e,pus +n pa"ini!e eseu!ui G=oua de)ordine mondia!G (2006), poate fi pentru fo!osirea !im%ii
en"!e)e ca G!im% interna#iona! 72B8, numeroii repre)entan#i ai ta%erei ad.erse sus#in c
situa#ia +n care o !im% natura! +i asum po)i#ia he"emonic, comport, +n mod fata!, afectarea
statutu!ui i chiar distru"erea a!tor !im%i.
Dn "enera!, pro%!ema supra.ie#uirii !im%i!or este una acut, +ntruc+t, conform
constatri!or 4=KSCF, peste Eumtate din toate idiome!e e,istente pe /m+nt ar putea s dispar
pe parcursu! a o sut de ani. 'in ce!e ase mii de idiome, e,istente pe p!anet, nu au ansa
supra.ie#uirii mai mu!t de Eumtate dintre acestea, +n specia!, !im%i!e fr scris din *frica, *sia i
*merica. Dn fiecare dou sptm+ni pe p!anet dispare, +n medie, cite o idiom 7228. Hapt i mai
e!oc.ent 0 o dec!ara#ie a directoru!ui Consi!iu!ui -ritanic +n F!anda care ar fi dec!arat
!oca!nici!or$ cu to#ii tre%uie sa fi#i %i!in".i, pentru c peste 2A de ani o!ande)a .a fi o !im%
moart 7268. *stfe!, o atitudine pentru sa!."ardarea !im%i!or, a patrimoniu!ui cu!tura! a!
popoare!or este mai mu!t dec+t actua!.
Cu at+t mai mu!t, riposta +n fa#a he"emoniei unei !im%i este crucia! pentru !im%i!e de o
nota%i! circu!a#ie. 'e!oc +nt+mp!toare apar, astfe!, !uri!e de atitudini +mpotri.a mar"ina!i)rii
!im%i!or, a po!iticii !in".istice uni!atera!e, promo.ate +n Kuropa. &ot mai des s+nt pre)ente +n
spa#iu! de)%ateri!or pu%!ice opinii!e care inait asupra faptu!ui c +n conte,tu! ac#iunii de
formare a cet#eanu!ui Kuropean p!uri!in". i p!uricu!tura!, preferin#a acordat !im%ii en"!e)e,
+n scopu! transformrii ei +n !im%a unic a Kuropei - .io!ea) tratate!e europene. Se .ehicu!ea)
tot mai mu!t ideea c Kuropa nu are ne.oie de o !im% unic 7228.
F difu)are !ar" marchea) acest proces +n Hran#a. 4n semnificati. e,emp!u, +n aceast
ordine de idei$ recent func#ionarii pu%!ici din Hran#a au fost a.i)a#i despre interdic#ia emis de
or"ane!e de resort de a uti!i)a +n acte!e oficia!e sinta"ma en"!e)easc Ge-mai!G. Dn toate
documente!e i pu%!ica#ii!e, inc!usi. +n pu%!ica#ii!e +n 1nternet, a fost recomandat uti!i)area, +n
!oc de Ge-mai!G, recur"erea !a a%re.ierea Gcourrie!G (cu.+ntu! pro.enit din +m%inarea prescurtat a
cu.inte!or Gcourrier e!ectroniIueG). Comisia "enera! pentru termino!o"ie i neo!o"isme a
dec!arat c nou! cu.+nt nu doar dispune de o eufonie Gmai france)G, dar i este de acum uti!i)at
pe !ar" +n Hran#a i +n ue%ec-u! canadian. Cu toate acestea, unii e,per#i france)i, specia!iti +n
industria 1nternet-u!ui, consider c recur"erea !a un a!t termen ar fi artificia! i n-ar ref!ecta
ade.rata stare a !ucruri!or. Ce! mai important pro.ider a! 1nternet-u!ui din Hran#a, C!u% 1nternet,
a dec!arat c nu inten#ionea) s renun#e !a cu.+ntu! Ge-mai!G. Dn .i)iunea efu!ui C!u%-u!ui
1nternet, G*prarea !im%ii este corect, +ns cu.+ntu! Ge-mai!G este deEa asimi!at, pe c+nd
GCourrie!G urmea) +nc a fi !ansat pentru uti!i)are 72A8. 3eac#ii simi!are, marcate de sceptisism,
au tre)it i recomandri!e pri.ind fa.ori)area uti!i)rii termino!o"iei france)e i +n a!te ca)uri
(logiciel +n !oc de software, page d%accueil +n !oc de ome page .a.).
&otui, tocmai sus#intorii !im%ii france)e se pronun# ce! mai hotr+t +mpotri.a
domina#iei unei !im%i 7268. Dn fa#a perico!u!ui pierderii identit#ii, este fortificat ideea Gprotec#iei
i promo.rii !im%ii france)e 72?8. K,ist i atitudini mu!t mai dure, "enerate de imp!ica#ii de
ordin po!itic. *stfe!, Ver.Q 5a.enir de -uffon, preedinte a! Centru!ui de studii i de ac#iune
european, fost demnitar a! Comisiei europene, de).!uie, +n cadru! unui artico!, pu%!icat +n 5e
Hi"aro, F p!edoarie pentru fo!osirea !im%ii france)e. 1dentitatea si suf!etu! unui continent
72@8, propor#ii!e consecin#e!or nefaste a!e procesu!ui de americani)are, impus Kuropei. Kste, de
fapt, o re!uare a idei!or, pe care !e anun#ase anterior +ntr-o serie de conferin#e, precum i +ntr-un
a!t artico!, Hrance)a 0 o !im% pentru Kuropa, inserat +n pa"ini!e re.istei /aris atch 72>8.
*ten#ion+nd asupra for#ei asimi!atoare, coro)i.e i masificante a State!or 4nite, autoru! insist
asupra faptu!ui c an"!o-sa,onii duc cu +ncp#+nare un ade.rat r)%oi !in".istic. Scopu! !ui
fina!$ instituirea unui imperiu mondia! an"!o-sa,on, .asa!i)area cu!tura! i aser.irea Kuropei$
in.a)ia !in".istic an"!o-american este, pentru Kuropa, o form foarte ca!cu!at i dorit de
Jashin"ton, de aser.ire a continentu!ui 7608. Dn .i)iunea !ui 5a.enir de -uffon, aceasta este o
ac#iune orientat cu preci)ie, ima"inat +nc de po!ito!o"u! american %i"nieN -r)e)insLi, c+nd
scria despre =*&F$ /entru noi americanii, (!im%a en"!e) 0 &..) este unu! din ce!e mai %une
miE!oace de a stapini Kuropa. 'e a!tfe!, autoru! artico!e!or face referin# !a un raport a! C1* din
B>>?, +n care se acordau cinci ani an"!o-sa,oni!or pentru a face s pre.a!e)e !im%a !or ca
sin"uru! !im%aE internationa!, fr de care, dup cum men#ionau autorii raportu!ui, scopu! .a
de.eni inaccesi%i!, din cau)a reac#ii!or cu ade.rat osti!e i numeroase care apar i se de).o!t
peste tot contra S4*, a po!iticii !or si a americani)rii p!anetei 76B8. Dn p!edoaria sa, Ver.Q
5a.enir de -uffon pre.ine, fortific+ndu-i ar"umente!e prin in.ocarea afirma#iei "enera!u!ui 'e
(au!!e, c Kuropa, care .a a.ea an"!o-americana drept !im% .ehicu!ar, .a de.eni, mai
de.reme ori mai t+r)iu, americani)at, pier)+ndu-i identitatea 7628, i insist pentru inc!uderea
manifest +n te,tu! Constitu#iei Kuropei a "aran#ii!or c!are pentru protec#ia di.ersit#ii !in".istice
i cu!tura!e +n Kuropa. 3)%oiu! !im%i!or, - conc!u)ionea) autoru!, - deci .a continua 7668.
Care ar fi so!u#ii!e, %enefice pentru func#ionarea nediscriminat a !im%i!or +n KuropaR Dn
.i)iunea eurocratu!ui 5a.enir de -uffon, una dintre e!e ar fi sus#inerea unei !im%i care ar fi
comun pentru to#i europenii, fiind predata ca prima !im% strin +n co!i!e Kuropei.
'esemnarea unei !im%i comune presupune un consens printre mem%rii 4K, criteriu! a!e"erii ei
fiind ace!a care rspunde ce! mai %ine scopu!ui proteErii interese!or superioare a!e Kuropei +n
ceea ce pri.ete pstrarea di.ersit#ii i afirmarea identit#ii. Dntruc+t, conchide autoru!, !im%a
en"!e) repre)int motoru! americani)rii, respecti., a pierderii identit#ii, cea mai potri.it
a!e"ere ar fi france)a, ea fiind cu ade.rat interna#iona! i intermediar +ntre !im%i!e !atine i
"ermanice 7628. (u.ernu! Hran#ei, de a!tfe!, +ntreprinde pai consec.en#i pentru protec#ia !im%ii
france)e. 4n e,emp!u conc!udent, +n acest sens, este adoptarea unor po!itici pu%!ice, %enefice
afirmrii !im%ii france)e pe p!an interna#iona!, cum ar fi /.*.(.S.1., /ro"ramu! de ac#iuni
"u.ernamenta! pentru intrarea Hran#ei +n societatea informa#iona!, !ansat +n ianuarie B>>@ 76A8,
care este orientat spre asi"urarea pre)en#ei strate"ice a Hran#ei i a !im%ii france)e +n societatea
informa#iona!.
*stfe!, este de !a sine +n#e!es c pro%!ema !im%ii interna#iona!e rm+ne o chestiune +n
discu#ie, iar un consens +n aceast pri.in# se confi"urea) drept un o%iecti. a! .iitoru!ui,
determinat i de e.o!u#ii!e fireti sau for#ate a!e e.enimente!or, difici! de atins +ntr-un .iitor
pre.i)i%i!, din moti.e po!itice, dar i economice. &otui, arat comentatorii confruntri!or
!in".istice +n Kuropa, preocupri!e mem%ri!or 4K fa# de pro%!ema !in".istic s+nt rea!e, iar
spirite!e se +ncin", a!imentate deseori de dec!ara#ii incendiare .enind din partea ta%erei
an"!ofone 7668.
/ro%!ema protec#iei !im%i!or na#iona!e de.ine tot mai actua! +n #ri!e europene. 5a
distan# de c+#i.a ani (B>>A i 2000), o re)onan# !ar" au a.ut, de e,emp!u, +n 1ta!ia dou
Manifeste Nn aprarea limbii italiene , contaminat de %asic en"!ish tot mai mu!t i mai
mu!t 76?8. 5ansarea primu!ui, iar apoi i ce!ui de-a! doi!ea Manifest, a stimu!at ini#ierea unor
campanii de an.er"ur pentru aprarea !im%ii ita!iene i poten#area ei +n fa#a unui e.ident
perico! necamuf!at. Kste ne.oie de o ur"ent inter.enire, scriau semnatarii acestor demersuri,
pentru a e.ita catastrofa !in".istic, pierderea !im%ii ita!iene, a capacit#ii acesteia de a
supra.ie#ui. anifestu! *socia#iei $a bella lingua, semnat de persona!it#i!e notorii a!e
po!iticii, cu!turii, tiin#ei ita!iene (2000), formu!a drept o%iecti. imediat com%aterea ferm a
po)i#iei ce!or ce sper ca !im%a ita!ian s se stin", pentru a fi c+t mai repede accepta#i +ntr-o
!ume "!o%a!i)at, +n care comunicarea curent s fie re)er.at dia!ecte!or, iar cea cu!tura! 0
en"!e)ei ... +n nume!e unei rapide unificri a !umii, dominate de noua economie 76@8.
-t!ia !in".istic se +ncin"e chiar +n /ar!amentu! Kuropean$ doi eurodeputa#i ita!ieni,
ario anto.ani i *!fredo *ntonio))i, interpret+nd drept ofens adus 1ta!iei i !im%ii ita!iene
u!time!e ac#iuni a!e %irocra#iei Comisiei Kuropene, au +nceput, !a B2 decem%rie 200A, co!ectarea
semnturi!or +n fa.oarea unei 'ec!ara#ii +n aprarea mu!ti!in".ismu!ui +n institu#ii!e europene
76>8. 'e fapt, tot mai mu!te .oci sus#in c pun#i!e mu!ti!in".ismu!ui, mu!ticu!tura!ismu!ui ar
tre%ui s fie construite pentru a fa.ori)a dia!o"u! i comunicarea +ntre popoare 7208.
3ecent, +n 1ta!ia, a fost !ansat o nou emisiune radio (3*1, 3adio B), G1! ComuniCatti.oG
(o +m%inare in"enioas dintre prescurtarea cu.+ntu!ui GcomunicareG i Gcatti.oG 0 rea). F%iecti.u!
acestei emisiuni, consacrate !im%aEe!or comunicrii, a fost formu!at de ctre animatorii ei drept
!upta cu deficien#e!e comunicrii, inc!usi., com%aterea an"!icisme!or +n !im%a ita!ian 72B8.
*stfe! de ac#iuni mediatice repre)int un semna! sui generis, menit s aten#ione)e asupra
inadmisi%i!it#ii GcontaminriiG !im%i!or na#iona!e. 'e aici deri. +ns necesitatea contienti)rii
inoportunit#ii contrapunerii !im%i!or na#iona!e !im%ii interna#iona!e i importan#a recur"erii +n
cadru! comunicrii intercu!tura!e !a principiu! GiG9GiG, +n defa.oarea principiu!ui GsauG9Gsau.
*cest !ucru este foarte important +n condi#ii!e +n care mai mu!t de o treime din popu!a#ia Kuropei
Fccidenta!e, cu .+rsta su% 6A de ani, s+nt de ori"ine din imi"ran#i 7228 i, conform 3aportu!ui
4=KSCF cu pri.ire !a di.ersitatea !in".istic +n Kuropa, de.ine un imperati. adaptarea #ri!or
europene !a faptu! pre)en#ei pe teritoriu! acestora a unui numr din ce +n ce mai mare de
imi"ran#i. Fr, rostu! i .a!oarea !im%ii interna#iona!e pentru eficienti)area comunicrii
intercu!tura!e actua!e apar, oricum, incontesta%i!e.
(ote i re9erine
B. Cf.$ $%aide de langue internationale 99 http$99NNN.!an"ua"eaid.or"9french9fa%outus.htm!.
2. Cf.$ Histoire de l%id&e de langue internationale et de l%esp&ranto 99 http$fr.NiLipedia.or"9NiLi9
Vistoirede!2?idC6*>ede!an"ueinternationa!eetde!2?espC6*>ranto.
6. 1.o 5apenna. $imba internaional 99 http$99NNN.esperanto.ro9eseuri9eseu6.htm!.
2. 1nter.ieN$ -ernard .ivier 99 http$99NNN.free!an".com9ma"9inter.ieN%.i.ier.htm!.
A. Cf.$ !nterlingue( $angue des mots internationauJ 99
http$99!a.a!eo.tripod.com9inter!in"ue9"rammaire.htm!.
6. Cf.$ $imba internaionaln !do - descriere generaln 99 s."eocities.com9LanariaB>?69!im%aido.htm!.
?. $imba engle1# limb internaional 99 http$99NNN.eurocor.ro9Cursuri9Kn"!e)a.htm.
@. Sngle1a - noua limb comun 99 apud +e Sconomist. -http$99NNN.)iaru!trico!oru!.ro9R
modu!edisp!aPstorPstorPid26A2editionidBBAformathtm!. Ce-i drept, e,ist i preri contrare, conform
crora, ace!eai condi#ii o%!i"atorii +n )i!e!e noastre, .ita!e pentru orice indi.id, Gca i permisu! de conducere sau
uti!i)area ca!cu!atoru!uiG, re)id +n cunoaterea a ce! pu#in dou !im%i strine 0 Cf.$ http$99NNN.euro-
!an"ua"es.net9romania9Ractionone neNsact readneNsneNsidB6.
>. Cf.$ =ais%itt :ohn, *%urdene /atricia. e"atrends 2000. the ne,t ten Iears 0 maEor chan"es in Pour !ife and
Nor!d. 0 5ondon$ /an -ooLs, B>>B. 0 pp. BB>-B22.
B0. ()anglais* une langue internationale+ universelle ou naturellee 99 NNN.accent"ra.e.or"9artic!e.
php6Ridartic!eB26!an"fr.
BB. Suropa nu are nevoie de o limbn unicn 99 8ttp,wwxxx.9ranta0romania.comwnodewyz.
B2. :ames C. -ennett. 2nglosfera 99 http$99NNN.russ.ru9netcu!t92006022>.htm!%e"in
B6. Samue! /. Vuntin"ton. Ciocnirea civili1aiilor Ki refacerea ordinii mondiale. 0 -ucureti$ *ntet, B>>?, pp. @A->2.
B2. Cf.$ 'umitru -or#un. Oemiotic( $imbaI Ki comunicare. 0 -ucureti$ S=S/*, 200B, p. 6@.
BA. Vuntin"ton Samue! /. Lp( cit., p. @?.
B6. !bidem, pp. @@-@>.
B?. V+rEeu *nca. Comunicarea intercultural( Oimilitudini Ki diferene# {poduri| sau {bariere| Nn
comunicare 99 *rmata 3om<niei !a +nceput de seco!. /osi%i!e op#iuni i e.o!u#ii. - -ucureti$ Kditura
*cademiei de 1na!te Studii i!itare, 200B, p. 2?.
B@. /u Viorica *ura. Probleme ale integrrii culturale. - -ucureti$ Semne, 2000, p. 2?.
B>. Dn 2000, AA din documente!e Comisiei Kuropene erau redactate ini#ia! +n en"!e) i doar 66 +n france), +n
timp ce +n B>>0 france)a era cea mai uti!i)at. 0 Cf.$ http$99ro.a!termedia.info9eutopia9o-noua-!im%a-pentru-
europa2?B2.htm!.
20. Sngle1a - noua limb comun. Fp. cit.
2B. NNN."!o%a!i)area.com9"!o%a!i)are-recen)ii-tt.htm.
22. Cf.$ http$99neNsmo!do.a.md9neNs.htm!RnNsidAB2BB>.
26. 5es Kchos, 2002, 6 decem%rie.
22. Cf.$ http$99NNN.franta-romania.com9node9@?. * se .edea i *pe!u! 5i"ii de cooperare cu!tura!-
tiin#ific 3omania-Hranta din 26 septem%rie 2006.
2A. Cf.$ `XhlX`c^e ]i^X{`` p^ji[f`_` `bjh_aphl^fa e-mai! 99 http$99!enta.ru, 2006, 2B iu!ie.
26. 4n "rup de profesori i trans!atori din :aponia !-a dat +n Eudecat pe "u.ernatoru! din &oLPo pentru c ar fi spus
despre france)a c este o G!im% interna#iona! ratatG. =u mai pu#in de 62 de persoane au semnat p!+n"erea inaintat
unui tri%una! din &oLPo, cer+ndu-i "u.ernatoru!ui Shintaro 1shihara, unu! dintre cei mai popu!ari oameni po!itici din
:aponia, s p!teasc circa >2.600 de do!ari +n compensa#ie pentru c ar fi insu!tat !im%a france) +n octom%rie 2002.
/otri.it acu)atori!or, 1shihara ar fi spus c Gfrance)a este o !im% interna#iona! ratat pentru c nu poate fi fo!osit
pentru a socoti numere!eG, cu referire !a numere precum Iuatre-.in"t-di, (noua)eci) care s-ar traduce prin Gpatru-
dou)eci-)eceG sau Gsoi,ante-di,G (apte)eci) - Gai)eci)eceG. Hrance)a este !im%a oficia! +n peste 60 de #ri i
teritorii i este una dintre !im%i!e oficia!e de !ucru a unor or"ani)a#ii interna#iona!e precum F=4 (*de.ru!, 200A,
BA iu!ie).
2?. aurice 'ruon. Non-assistance langue en danger // 5e Hi"aro, 2002, 24
fvrier.
2@. Ver.Q 5a.enir 'e -uffon. 4n p!aidoPer pour !Tuti!isation du franais. 5TidentitQ et !T<me dTun continent 99 5e
Hi"aro, 200A, B6 mars (.ersiunea e!ectronic $ http$ 99 NNN. !efi"aro.fr 9c"i9 edition9 "enimprimeR
c!e200A06B6.H1(000B.
2>. Ver.Q 5a.enir 'e -uffon. 5e franais, une !an"ue pour !TKurope 99 /aris atch, 2006, Cit. dup $ 5a (a)ette,
2006, = B0>, :an.ier-fe.rier; .ersiunea e!ectronic$ http$99NNN.presse-francophone.or"9
(*K&&K9"a)etteB0>!a.enir.htm.
60. Ver.Q 5a.enir 'e -uffon. 4n p!aidoPer pour !Tuti!isation du franais... 99 5e Hi"aro, 200A, B6 mars.
6B. Ver.Q 5a.enir 'e -uffon. 5e franais, une !an"ue pour !TKurope 99 /aris atch, 2006.
62. 1%idem.
66. 1%idem.
62. Ver.Q 5a.enir 'e -uffon. 4n p!aidoPer pour !Tuti!isation du franais... 99 5e Hi"aro, 200A, B6 mars.
6A. Cf.$ 5a po!itiIue pour !Temp!oi de !a !an"ue franaise et !e p!uri!in"uisme sur !Tinternet 99 http$99
NNN.cu!ture."ou..fr9cu!ture9d"!f9rapport9B>>>9po!itiIue-emp!oi.htm!.
66. Cf.$ Stefan -ocioac. 5im%a ca arm po!itic +n epoca "!o%a!i)rii i re"iona!i)rii ww http$99ro.
a!termedia.info9eutopia9o-noua-!im%a-pentru-europa2?B2.htm!.
6?. Cf.$ http$99NNN.%!o"!in"uaita!iana.it9inde,.php.
6@. http$99NNN.ita!ia!i%ri.net9appendice90>00-2.htm!.
6>. Cf.$ 'anie!e Caste!!ani /ere!!i. Come par!i, KuropaR 99 NNN.caffeeuropa.it, 2006, > ianuarie.
20. http$99NNN.!an"ua"eaid.or"9french9fNhP!ai.htm!.
2B. 1! ComuniCatti.o 99 3*1, 3adio B, 2006, 60 iunie.
22. 'anie! :ohn. &he mother-ton"ue di!emma 99 Kducation &odaP, 2006, = 6, :u!P-Septem%er, p. A.
Mi8ail 7"f"(
Minoritile naionale din &epublica Moldova
ntre trecutul la timpul prezent i prezentul la timpul viitor
5a fine!e anu!ui 2002 1nstitutu! de /o!itici /u%!ice a efectuat +n co!a%orare cu Hunda#ia
Soros o!do.a un sondaE de opinie +n cadru! /roiectu!ui OKtno%arometru +n 3epu%!ica
o!do.a, o%iecti.u! de %a) a! cruia a fost monitori)area i e.a!uarea situa#iei etnice actua!e
din 3epu%!ica o!do.a, studierea dinamicii repre)entri!or i stereotipuri!or diferite!or "rupuri
etnice, construirea i afirmarea identit#ii etnice i na#iona!e, cunoaterea i impactu! po!itici!or
pu%!ice +n domeniu! minorit#i!or etnice (B).
3spunsuri!e primite !a +ntre%ri!e cuprinse +n sondaEu! de opinie, date!e o%#inute prin
studiu! 'e!phi, efectuat i e! +n cadru! /roiectu!ui, i a.+nd ca o%iecti. identificarea percep#iei
po!iticu!ui i po!itici!or promo.ate +n 3epu%!ica o!do.a +n domeniu! re!a#ii!or interetnice,
manifestri!or acestora i transpunerii !or +n practic, atitudinii fa# de e.o!u#ia i situa#ia din
sectoru! economic, din sfera socia!, au re!iefat c cei care a!ctuiesc ast)i poporu!
Omu!ticu!tura! i mu!ti!in". a! 3epu%!icii o!do.a, aa cum este e! ca!ificat +n Concepia
politicii naionale a Republicii Moldova, adoptat de /ar!amentu! #rii +n decem%rie 2006, se mai
af! +nc !a rsp+ntia dintre dou op#iuni, am%e!e "enerate de actu! constituirii 3epu%!icii
o!do.a ca stat su.eran i independent. /rima op#iune este marcat de renaterea na#iona!, de
re.enirea +n a!%ia fireasc a identit#ii na#iona!e, de +nceputuri!e democrati)rii sistemu!ui po!itic.
4na din posi%i!e!e ar"umentri a!e unei astfe! de atitudini o putem "si +n rspunsuri!e
responden#i!or studiu!ui 'e!phi (pe adep#ii acestei perspecti.e i-am putea ca!ifica drept
sus#intori ai Oce!ui de-a! doi!ea stat rom<nesc) care i-au ar"umentat op#iunea prin re.enirea !a
a!fa%etu! !atin, dec!ararea !im%ii rom<ne ca !im% de stat, edificarea re!a#ii!or dintre ce!e dou
ma!uri a!e /rutu!ui pe tradi#ii i .a!ori comune, prin afirmarea p!uripartidismu!ui i p!ura!ismu!ui
de opinii, aderarea 3epu%!icii o!do.a !a principa!e!e or"anisme interna#iona!e i orientarea #rii
ctre .a!ori!e democratice occidenta!e. * doua op#iune este !e"at de o%#inerea unei perspecti.e
rea!e de construire a unei na#iuni distincte a mo!do.eni!or, astfe! c +ncercri!e de democrati)are
a sferei po!itice +n "enera! i a structuri!or puterii, +n particu!ar, n-au "enerat dec+t mai mu!t
incertitudine. 'in informa#ii!e cu!ese prin studiu! 'e!phi aceast atitudine se spriEin pe faptu! c
mo!do.enii au o istorie i o identitate aparte, c, dat fiind caracteru! po!ietnic a! poporu!ui
mo!do.enesc, este necesar instituirea a ce! pu#in dou !im%i de stat 0 mo!do.eneasca i rusa, iar
transformri!e institu#iona!e din sectoru! puterii i eforturi!e de situare a .ie#ii po!itice pe
p!atforma p!uripartidismu!ui i a p!ura!ismu!ui de opinii au diminuat acti.it#i!e structuri!or
"u.ernamenta!e +n .ederea conso!idrii societ#ii pe ideea stata!it#ii, afirmrii i statornicirii
3epu%!icii o!do.a +n cadru! Comunit#ii State!or 1ndependente. Conf!ictu! dintre ce!e dou
ma!uri a!e =istru!ui a fost apreciat drept o consecin# a po!iticii de Orom<ni)are, promo.at !a
+nceputu! ani!or >0, iar una din so!u#ii!e posi%i!e de so!u#ionare a diferendu!ui transnistrean o
constituie federa!i)area 3epu%!icii o!do.a.
=osta!"ia dup timpuri!e de odinioar, Ode acum BA ani, care se face pre)ent !a o parte
considera%i! a societ#ii mo!do.eneti, nu +nseamn neaprat, +n .i)iunea noastr, c cei care o
mai +mprtesc sper !a o posi%i! re+n.iere a ceea ce a fost c+nd.a 4niunea So.ietic. Ka
denot, mai cur+nd, o reac#ie !a e.enimente!e ce au urmat dup apari#ia pe harta po!itic a !umii a
nou!ui stat 0 3epu%!ica o!do.a.
4na din incertitudini!e de care este marcat societatea mo!do.eneasc, care de fapt
constituie unu! din su%iecte!e mu!tor po!emici, numit de autoru! unu! artico! de )iar, absurde,
este$ cine s+ntem 0 mo!do.eni sau rom<niR /ro%a%i! c re)u!tate!e Stnobarometrului i-au
de)am"it pe unii i i-au +naripat pe a!#ii$ >A !a sut din repre)entan#ii etniei maEoritare se
autoidentific moldovean i doar A !a sut 0 romin. (ra.itatea pro%!emei nu re)id doar, +n
.i)iunea noastr, +n denumirea etnonimu!ui 0 rom<n sau mo!do.ean 0 +n care se identific
repre)entan#ii etniei maEoritare, ci +n faptu! c identitatea dec!arat (mo!do.ean) este pus +n
opo)i#ie cu identitatea o%iecti. (rom<n) i .ice.ersa, i c cei care se dec!ar rom<ni 9
mo!do.eni au o resim#ire de amenin#are persona!. 'ar i mai "ra. este faptu! c o atare stare de
!ucruri nu numai c este to!erat, dar i stimu!at, direct sau indirect, de autorit#i!e oficia!e a!e
statu!ui. =e referim !a incapacitatea autorit#i!or pu%!ice din 3epu%!ica o!do.a de a a%orda !a
o%iect i +n mod constructi. pro%!ematica de ordin na#iona!. *ceast incapacitate sau !ips de
dorin# de a "si ade.ru!, +i are moti.a#ii!e sa!e. 4na din e!e - ignorarea adevrului Ktiinific3
lipsa unui fundament conceptual solid ce ar ser.i drept punct de spriEin, drept punte de scpare
+n so!u#ionarea mu!tip!e!or pro%!eme +ntru armoni)area re!a#ii!or interetnice - a "enerat i
continu s mai a!imente)e disensiuni!e din aceast )on at+t de sensi%i!. *ni +n ir se discut
nite !ucruri, fr a se aEun"e !a o +n#e!e"ere oarecare, se po!emi)ea) pe mar"inea unor chestiuni
care +n !umea cu democra#ii a.ansate constituie nite ade.ruri a,iomatice. =e referim aici !a
denumirea corect a etniei maEoritare i a !im%ii oficia!e a statu!ui. 1"norarea ade.ru!ui tiin#ific
conduce !a confu)ii re"reta%i!e. *stfe!, +n Concepia politicii naionale a Republicii Moldova
.om "si i urmtoru! pasaE$ o!do.enii 0 na#iona!itatea fondatoare a statu!ui 0 +mpreun cu
repre)entan#ii a!tor etnii 0 ucrainenii, ruii, ""u)ii, %u!"arii, e.reii, rom<nii (R), %e!oruii,
#i"anii (romii), po!one)ii i a!#ii 0 constituie poporu! o!do.ei, pentru care 3epu%!ica o!do.a
este patria !or comun. Dn .i)iunea noastr, anume prin aceast +n#e!e"ere i interpretare
Ooficia! de ctre structuri!e pu%!ice a unor no#iuni fundamenta!e, diferit de cea con#inut +n
recomandri!e comunit#ii tiin#ifice, se e,p!ic i cau)a mu!tor rspunsuri contro.ersate !a
chestionaru! Stnobarometrului, inc!usi. i ce! din studiu! 'e!phi.
Cine s+nt etnii!e, a!te!e dec+t cea maEoritarR (rup etnicR inoritate etnic sau
minoritate na#iona!R *t+t !a ni.e!u! structuri!or puterii statu!ui (/ar!ament, (u.ern), c+t
i a! discu#ii!or doctrinare au fost puse +n circuit termeni diferi#i, care de fapt
presupuneau ace!eai "rupuri de persoane. Dn a.i)u! !a proiectu! Constitu#iei, semnat de
A2 de sa.an#i ai *cademiei de wtiin#e a 3epu%!icii o!do.a, pu%!icat +n pa"ini!e
)iaru!ui Oo!do.a Su.eran +n 2 iunie B>>6, se afirma c +n repu%!ic nu e,ist
minorit#i na#iona!e, ci "rupuri etnice, caracteri)+ndu-!e ca Oparte component a unei
etnii ce se desprinde din masi.u! de %a) a! construirii istorice a acesteia i emi"rea)
pe teritoriu! istorico-etnic a! a!tui popor. Dn ca!itate de "rupuri etnice au fost numi#i
ruii, ucrainenii, ""u)ii, %u!"arii, e.reii, care, +n diferite perioade istorice, +n .irtutea
diferite!or circumstan#e, s-au desprins de area!u! etnic de %a), sta%i!indu-se +n spa#iu!
rom<nesc dintre /rut i =istru.
Si dac !a conf!uen#a ani!or @0, >0, +n primii ani dup proc!amarea independen#ei,
sinta"me!e grup naional sau grup etnic erau fo!osite mai des, treptat se acord prioritate
termenu!ui minoritate etnic. -unoar, +n Votr+rea (u.ernu!ui 3.S.S. o!do.a OCu pri.ire !a
func#ii!e de %a), structura i 3e"u!amentu! 'epartamentu!ui de Stat pentru pro%!eme na#iona!e
a! 3.S.S. o!do.a din 2A apri!ie B>>B .om +nt+!ni no#iuni!e populaie nebKtinaK, comuniti
naionale, grupuri naionale, iar deEa +n Votr+rea (u.ernu!ui 3epu%!icii o!do.a OCu pri.ire !a
apro%area 3e"u!amentu!ui i structurii 'epartamentu!ui 3e!a#ii!or =a#iona!e din 2? iu!ie B>>2
s+nt fo!osite no#iuni!e formaiuni etnoculturale, minoriti etnice (2). &re%uie +ns s men#ionm
c nici p+n ast)i +n su%di.i)iuni!e puterii pu%!ice, Eudec+nd dup acte!e normati.e i
documente!e e!a%orate, nu e,ist o ima"ine c!ar asupra termeni!or uti!i)a#i cu referire !a
comunit#i!e etnice. 'ei, e ca)u! s amintim, c nici +n mediu! cercettori!or, preocupa#i de
pro%!ematica na#iona!, no#iuni!e minoritate etnic i minoritate naional nu s+nt fo!osite ca
sinonime a%so!ute. Se consider, de unii cercettori, c maEoritatea "rupuri!or etnice s+nt o
consecin# a emi"rrii dintr-o parte +n a!ta a !umii (dup cum ar fi armenii +n 3om<nia, turcii +n
(ermania), +n timp ce comunit#i!e na#iona!e s+nt o consecin# a schim%ri!or "rani#e!or i nu a
emi"rrii sau imi"rrii.
'istinc#ia +ntre minorit#i na#iona!e i minorit#i etnice se mai face de unii in.esti"atori +n
dependen# de e,isten#a sau nu a unui stat +n care mem%rii respecti.ei etnii s+nt maEoritari. =oi
+ns credem c structuri!e puterii ar tre%ui s porneasc de !a ideea c din punctu! de .edere a!
protec#iei drepturi!or specifice !e"is!a#ia interna#iona! nu face distinc#ie +ntre ce!e dou cate"orii,
astfe! c o e.entua! distinc#ie ar tre%ui s fie !ips i +n acte!e normati.e na#iona!e. 'e fapt,
acesta ar fi i punctu! de pornire +n so!u#ionarea pro%!eme!or minorit#i!or na#iona!e. *stfe!, +n
corespundere cu $egea cu privire la cetenie, adoptat +n anu! B>>B (artico!u! 2), cet#eni ai
3epu%!icii o!do.a s+nt persoane!e care !a momentu! proc!amrii su.eranit#ii de ctre o!do.a
!ocuiau permanent pe teritoriu! ei. *doptarea O.ariantei )ero +n ca)u! dat a permis s fie
so!u#ionat fr probleme chestiunea op#iunii apartenen#ei sa!e cet#eneti de ctre repre)entan#ii
minorit#i!or na#iona!e care !ocuiau +n #ar.
Dnc +n ianuarie B>2A Su%comisia =a#iuni!or 4nite +nsrcinat cu cercetarea
pro%!emei pri.ind protec#ia minorit#i!or aprecia c o defini#ie a termenu!ui
Ominoritate tre%uie s se +ntemeie)e pe urmtoare!e %a)e$
a) termenu! minoritate inc!ude "rupuri!e nedominante a!e unei popu!a#ii, care posed i
doresc s-i pstre)e tradi#ii!e etnice, re!i"ioase i !in".istice;
%) aceste minorit#i tre%uie s cuprind un numr de persoane suficient pentru a fi +n stare s-i
de).o!te atari caracteristici;
c) mem%rii acestei minorit#i tre%uie s fac do.ada !oia!it#ii !or fa# de statu! cruia +i apar#in.
Dn 5e"ea 3epu%!icii o!do.a Cu pri.ire !a drepturi!e persoane!or apar#in+nd
minorit#i!or na#iona!e i !a statutu! Euridic a! or"ani)a#ii!or !or +n *rtico!u! B este stipu!at c
prin persoane apar#in+nd minorit#i!or na#iona!e se +n#e!e" persoane!e care domici!ia) pe
teritoriu! 3epu%!icii o!do.a, s+nt cet#eni ai ei, au particu!arit#i etnice, cu!tura!e, !in".istice i
re!i"ioase prin care se deose%esc de maEoritatea popu!a#iei 0 mo!do.eni 0 i se consider de a!t
ori"ine etnic. 5a o e,aminare mai atent +n .ersiunea mo!do.eneasc, no#iunea de minoritate
na#iona! are nuan#e i conota#ii pu#in diferite de cea formu!at +n pro"ramu! de acti.itate a!
Su%comisiei =a#iuni!or 4nite.
4na din so!u#ii!e care ar conduce !a sta%i!i)area re!a#ii!or interetnice ar fi e!a%orarea ideii
na#iona!e, prin care +n#e!e"em un ansam%!u, o tota!itate de idea!uri i .a!ori socia!e, po!itice,
spiritua!e, ce ar contri%ui !a cimentarea societ#ii, i-ar conferi sta%i!itate +n micarea sa, +n
aspira#ii!e sa!e de atin"ere a unor scopuri concrete ce i !e propune. 'up cum remarc
cunoscutu! cercettor a! pro%!emei, *nthonP '. Smith, O+n state!e !i%era!e i democratice, #e!u!
unui sistem a! educa#iei na#iona!e de mas nu era neaprat de a omo"eni)a popu!a#ia, c+t de a o
unifica +n Euru! unor .a!ori comune, sim%o!uri, mituri i memorii, permi#+nd minorit#i!or s-i
pstre)e sim%o!uri!e, memorii!e, mituri!e i .a!ori!e i +ncerc+nd s !e adapte)e sau s !e
+n"!o%e)e +n cadru! cu!turii pu%!ice mai !ar"i i a! mito!o"iei sa!e na#iona!e. /reten#ii!e tot mai
puternice a!e acestor minorit#i etnice i re!i"ioase i neacceptarea reprimrii cu!tura!e +n
societ#i!e !i%era!e nu au dus !a a%andonarea !oia!it#i!or na#iona!e sau educa#iei ci.ice. Dn !oc de
asta, +n societ#i!e ce!e mai a.ansate economic, +n cadru! sistemu!ui educa#iei de mas, s-a
+ncercat promo.area a numeroase cu!turi etnore!i"ioase, fie tacit, fie deschis, prin idea!u!
Omu!ticu!tura!ismu!ui, fo!osind di.ersitatea cu!tura! re)u!tat pentru a mri ca!itatea unei
Oidentit#i na#iona!e mai sintetice (6). S-ar prea c nu e,ist nimic mai simp!u dec+t "sirea
acestei idei edificatoare, care ar contri%ui, prin atracti.itatea i puterea ei de .ia#, !a
conso!idarea i mo%i!i)area societ#ii mo!do.eneti Omu!ticu!tura!e i Omu!ti!in".istice spre
atin"erea unui o%iecti. comun.
5a ora actua! autorit#i!e statu!ui promo.ea) cu mu!t insisten# dou idei care, de fapt,
#intesc +n aceeai direc#ie$ ideea apartenen#ei !a poporu! mo!do.enesc i ideea stata!it#ii
mo!do.eneti. Dn OConcep#ia po!iticii na#iona!e a 3epu%!icii o!do.a e stipu!at c una din
sarcini!e po!iticii na#iona!e O+n sfera po!itic i stata!-Euridic o constituie Oafirmarea unui sistem
de .a!ori na#iona!e !a %a)a crora se af! contienti)area de ctre to#i cet#enii #rii noastre a
apartenen#ei !or !a poporu! 3epu%!icii o!do.a. 1ar +n scrisoarea adresat de preedinte!e
3epu%!icii o!do.a V!adimir Voronin scriitoru!ui 1on 'ru# i pu%!icat +n pa"ini!e )iaru!ui
Oo!do.a Su.eran din 22 ianuarie 2002, "sim urmtoare!e r+nduri$ O'up mai mu!#i ani de
restrite, cu mari frm+ntri socia!e, am aEuns !a conc!u)ia c .a fi imposi%i! s rea!i)m ce.a
po)iti., dac popu!a#ia #rii nu se .a an"aEa p!enar +n materia!i)area unei 1'K1
1=&K(3*&F*3K pentru =*14=K. Dn pofida faptu!ui c inte!ectua!itatea mo!do.eneasc este
di.i)at i c unii dintre e,ponen#ii ei contri%uie !a desta%i!i)area situa#iei din #ar, semn+nd
discordie +n r+ndu! cet#eni!or consider, c a .enit timpu! s a.em i noi un cre). Dn .i)iunea
mea, acest cre) care s uneasc ar putea fi o 1'KK 1=&K(3*&F*3K pentru +ntrea"a noastr
=*14=K, i anume ideea edificrii Statu!ui o!do.enesc modern.
Dn sensu! de idee inte"ratoare au fost formu!ate i a!te recomandri. -unoar, Veaces!a.
4nti!, unu! din fotii !ideri ai -!ocu!ui K!ectora! Oo!do.a 'emocrat, consider c p+n a ne
uni +n nume!e prosperrii o!do.ei, p+n a ne so!idari)a +n Euru! s!o"anu!ui O5e"ea Suprem 0
%unstarea poporu!ui, ar fi %ine s +ncepem cu Oceea ce este mai important, ceea ce constituie
primu! punct a! tuturor !iste!or de priorit#i 0 !upta cu crimina!itatea, !upta cu crima or"ani)at,
deoarece, dac mai +nainte crima or"ani)at a.ea drept scop suprem doar o%#inerea unor profituri
imense, +n pre)ent ea tinde spre acapararea puterii po!itice i e,ecuti.e (2).
'ar nu di.ersitatea opinii!or e,puse pe mar"inea acestei pro%!eme este descuraEatoare, ci
mai de"ra% !ipsa unor +nsemne care ne-ar da speran#a c odat i odat aceast idee na#iona! .a
fi formu!at i acceptat de maEoritatea forma#iuni!or socia!-po!itice din repu%!ic. *ceast stare
de incertitudine mai este a!imentat i de comportamentu! repre)entan#i!or e!itei po!itice de !a
Chiinu, de !ipsa unor idei, care ar confirma capacitatea de a se ascu!ta unu! pe a!tu!, de a
dia!o"a +n p!an constructi., dar nu numai pentru a-#i promo.a anumite interese +n"uste de "rup.
*ceast incertitudine .a rm+ne i +n continuare, odat ce 62 !a sut din repre)entan#ii etniei
titu!are se consider c s+nt O!ocuitori ai aceste !oca!it#i i doar ce.a mai mu!t de Eumtate din
numru! ce!or inter.ie.a#i 0 A? procente - se consider cet#eni ai 3epu%!icii o!do.a.
3especti., ruii se consider$ 66 - !ocuitori i 6@ - cet#eni ai 3epu%!icii o!do.a;
ucrainenii$ 22 - !ocuitori i 62 - cet#eni ai 3epu%!icii o!do.a; ""u)ii$ 26 - !ocuitori i
26 - cet#eni ai 3epu%!icii o!do.a; %u!"arii$ 62 - !ocuitori i AA - cet#eni ai 3epu%!icii
o!do.a.
S-ar prea c drept idee na#iona! ar putea fi !uat inte"rarea 3epu%!icii o!do.a +n
4niunea Kuropean, odat ce pe %tr+nu! continent este sus#inut tot mai acti. ideea crerii unei
Oidentit#i europene a!turi de puternice!e identit#i na#iona!e e,istente. 3e)u!tate!e
OKtno%arometru!ui ne .or%esc +ns de faptu! c sentimentu! de european n-a prins rdcini
ad+nci +n contiin#a mo!do.eni!or$ doar 6 !a sut dintre ei se consider europeni (%u!"arii 0 B0;
ruii 0 ?; ""u)ii 0 6 i ucrainenii 0 doar 6), chiar dac 62 procente dintre repre)entan#ii
etniei titu!are sus#in ideea c ar tre%ui Os ne inte"rm +n 4niunea Kuropean. /erspecti.a
inte"rrii +n 4niunea Kuropean +n .i)iunea repre)entan#i!or minorit#i!or na#iona!e este i mai
pu#in pro%a%i!. Dn fa.oarea acestei inte"rri se pronun# 6@ de rui, 66 de %u!"ari, 2B de
ucraineni i doar B@ !a sut de ""u)i. Kste e.ident c perspecti.a crerii unei Oidentit#i
europene se af! +ntr-un spa#iu de timp mai +ndeprtat, +ntruc+t producerea unei astfe! de
identit#i poate fi "+ndit numai ca un re)u!tat a! practicii socia!e i po!itice +nde!un"ate.
5a ora actua! .arianta idea! pentru 3epu%!ica o!do.a +n crearea ideii na#iona!e ar fi
s se porneasc de !a ideea ace!uiai destin, astfe! ca s se aEun" !a ideea perpeturii
ace!uiai destin, astfe! poten#ia!u! po!itic a! sentimentu!ui na#iona! ar fi pus +n .a!oare
pe dep!in. 1nspira#ia ar tre%ui s .in din sectoru! economic i se"mentu! socia!, odat
ce pro%!eme!e cu care se confrunt 3epu%!ica o!do.a, considerate de repre)entan#ii
etnii!or chestionate drept ce!e mai crucia!e i mai "ra.e, s+nt omaEu! (2@ -
mo!do.enii, A6 0 ucrainenii), sa!arii!e mici (2> 0%u!"arii, A6 - mo!do.enii,
""u)ii, ucrainenii) i corup#ia (2A 0 ucrainenii, 6? - mo!do.enii).
(ote i re9erine,
B. Ca o fina!itate a acestui proiect a fost pre"tit i pre)entat spre pu%!icare un studiu consacrat strii etnice i
de).o!trii re!a#ii!or interetnice +n 3epu%!ica o!do.a, +n care este pre)ent cu un compartiment i semnataru!
acestu! artico!.
2. Cf.$ 'epartamentu! 3e!a#ii 1nteretnice a! 3epu%!icii o!do.a$ 'ocumente, date, fapte, comentarii. 0 Chiinu$
Cartea o!do.ei, 2006, pp. 2B-2>.
6. *nthonP '. Smith. =a#iona!ism i odernism. 0 Chiinu$ Kpi"raf, 2002, p. A6.
2. Veaces!a. 4nti!. 1deea na#iona! VV :urna! de Chiinu3 200B, B2 ianuarie.
Valentina $('C6I
%ocietatea contemporan
i relaiile interumane
/rintre factorii "enera!i care inf!uen#ea) situa#ia re!a#ii!or interumane pot fi e.iden#iate, +n
primu! r+nd, distru"erea repere!or mora!e, cau)ate de desacra!i)area !umii; +ntronarea
indi.idua!ismu!ui i e"oismu!ui, ra#iona!ismu!ui i pra"matismu!ui ca metod i sti! de .ia#;
promo.area principiu!ui p!cerii ca mod suprem de rea!i)are a scopu!ui .ie#ii. *nume aceti
factori pot de.eni diri"uitori ai .ie#ii spiritua!e. Dn consecin#, a%so!uti)area p!cerii duce !a
dispari#ia necesit#ii unuia +n ce!!a!t. 'e.in !a mod re!a#ii!e de scurt durat, pasa"ere i
insta%i!e, compara%i!e cu h+rtia i o%iecte!e de p!astic.
Hami!ia modern i!ustrea), din pcate, aceast te). =umru! persoane!or care triesc
sin"ure crete .erti"inos. 'ate!e statistice indic asupra faptu!ui c +n area -ritanie, de
e,emp!u, acest indicator constituia apro,imati. 6 !a +nceputu! seco!u!ui a! MM-!ea, +ncep+nd
s creasc +n mod e.ident spre miE!ocu! seco!u!ui i du%!+ndu-se, iar spre anii nou)eci repre)enta
deEa 2A . Dn mu!te orae occidenta!e, persoane!e sin"ure formea) apro,imati. Eumtate din
tota!u! fami!ii!or. =umru! fami!ii!or c!asice 0 cup!u! cstorit cu copii 0 se af! +n scdere
e.ident$ +n S4*. asemenea fami!ii au sc)ut de !a 22 p+n !a 2> pe parcursu! perioadei
B>60-B>@0; +n Suedia - aproape Eumtate din tota!u! nateri!or din anii opt)eci re.eneau femei!or
necstorite. Chiar i +n #ri!e de).o!tate (Canada, (ermania, F!anda), fami!ia, form+nd mai
mu!t de Eumtate din tota!u! "ospodrii!or +n anii 60 ai seco!u!ui a! MM-!ea, de.ine o minoritate.
Dn une!e ca)uri, fami!ia a +ncetat s fie chiar i tipic. *stfe!, A@ din tota!u! fami!ii!or de
cu!oare din S4* erau conduse de o femeie sin"ur, iar ?0 din tota!u! copii!or ne"ri au fost
nscu#i de mame sin"ure. 5a +nceputu! seco!u!ui, doar BB dintre fami!ii!e ne-a!%e +n S4*
fuseser conduse de mame sin"ure. Vedem o cri) acut a fami!iei, a mora!it#ii. Dn anii cinci)eci
numai B dintre femei!e %ritanice coa%itaser +naintea cstoriei cu .iitoru! !or so#, iar +n anii
opt)eci deEa 2B procedau astfe!. =umai +n #ri!e cato!ice cstoria a rmas mai sta%i!$
di.or#u! a fost mai pu#in o%inuit +n Spania, 1ta!ia i +n *merica 5atin - un di.or# !a 22 de
cstorii +n e,ic i unu !a 66 +n -ra)i!ia. Coreea de Sud a rmas neo%inuit de tradi#iona!
pentru o #ar, care s-a micat at+t de repede (un di.or# !a BB cstorii).
Societatea contemporan a introdus o ima"ine deose%it a re!a#ii!or interumane, care
proc!am consumu! drept .a!oare tota!. Dn astfe! de societ#i comportamente!e se
a,ea), preponderent, +n Euru! cumprturi!or, to#i cet#enii s+nt transforma#i +n
consumatori cu orar permanent. Centre!e ur%ane apar#in spa#ii!or comercia!e destinate
unei unice acti.it#i$ cea de consumator.
3aporturi!e dintre oameni +n maEoritatea #ri!or ci.i!i)ate se %a)ea) pe principiu! Oafaceri!e
s+nt afaceri. *ceasta de.ine o .a!oare suprem i o%!i"atorie.
Dn astfe! de circumstan#e, deci)ii!e ce tre%uie !uate s+nt chestiuni a!e competen#ei tehnice.
3e!a#ii!e dintre oamenii +n mu!te ca)uri nu au o orientare .a!oric. Sentimente!e, preri!e i
aprecieri!e omeneti s+nt +n!ocuite de pra"matism. 3especti., +n toate situa#ii!e .ina re.ine
sistemu!ui, pu#ini se simt +n stare s preia responsa%i!itatea.
F a!t fa#et a sensi%i!it#ii umane, afectat de modernitate, #ine de natur. /oe#ii O!acuri!or,
romanticii au +n"emnat sentimente!e !or fa# de omu! dra" cu natura. Contactu! omu!ui
industria! modern cu natura este puternic diminuat. Frau! modern nu are e,perien# de contact
cu cosmosu!. Fmu! nu mai are sentimente metafi)ice, nu mai are timp pentru poe)ie i pentru
mister.
wtiin#a i tehnica au pro.ocat i e!e o re.o!u#ie antropo!o"ic. &ermenu! tenoelectronic,
propus de sa.an#ii americani, a produs modificri a!e eu-!ui +n dimensiunea cu!tura!, mora! i
socia!. &ransp!antu! de or"ane, c!onarea artificia! pot s scoat indi.idu! din propria !ui
identitate natura!, s-! rup de !e"turi!e sa!e afecti.e, +nsin"ur+ndu-!, fc+ndu-! produs a! unei
tehnicit#i, care desfi"urea) no#iunea de persona!itate. &ehnica, de r+nd cu toate p!usuri!e sa!e, a
steri!i)at sim#irea i spiritu!. Cu!tura tradi#iona!ist +n epoca contemporan a fost +n!ocuit cu o
cu!tur de mas, mai democratic, mai accesi%i!, dar p!at i Eoas dup ca!itatea sa. *ceast
rea!itate a inf!uen#at re!a#ii!e dintre oameni, cana!i)+ndu-!e spre superficia!itate.
Societ#i!e +n tran)i#ie, !a care se refer i 3epu%!ica o!do.a, comp!etea) pro%!eme!e
"!o%a!e cu un ir de particu!arit#i., din pcate, i mai ne"ati.e. 'ac a%ordm po%!ema re!a#ii!or
umane prin e,emp!u! re!a#iei %r%at-femeie (creia specia!itii +i spun relaia gender) .edem o
esca!adare a .io!en#ei, cau)ate, +n primu! r+nd, de srcie. Dn Eur de 2? procente de femei s+nt
supuse .io!en#ei psiho!o"ice, emo#iona!e (+ntre care a"resiunea .er%a! 0BA , .io!en#a
economic - BA, teama 0 B6 , a%u)u! psiho!o"ic 0BB , amenin#ri!e 0 @ , .io!en#a fi)ic 0
6 ).
3e!a#ii!e umane ineficiente s+nt deseori O+m%unt#ite cu aEutoru! a!coo!u!ui. Dn 3epu%!ica
o!do.a se constat un consum de a!coo! de B2 !itri a%so!ut, fiind unu! din cei mai +na!#i indici
din Kuropa. Consumu! e,cesi. de %uturi a!coo!ice este, +n ca)u! nostru, un indice a! de"radrii
umane. Dn anu! 2002 !a e.iden# +n institu#ii!e narco!o"ice se af!au AA22> de %o!na.i de a!coo!ism
cronic. Kste unu! dintre cei mai mari indici din state!e postso.ietice.
3epu%!ica o!do.a, +ncep+nd cu anii nou)eci, cunoate o perioad de ad+nc dec!in
economic. =i.e!u! /1- a sc)ut cu 2A 0 de !a 262 4S' +n B>>6 !a apro,imati. 6A0 4S' +n
2000, fiind unu! dintre ce!e mai reduse din cadru! #ri!or CS1. Kecu! reforme!or ini#iate a "enerat
consecin#e nefaste pri.ind dimensiuni!e demo"rafice. 1ndicii de %a) ai micrii popu!a#iei au
suferit schim%ri dramatice pe parcursu! ani!or nou)eci. Dntre B>>0 i B>>> rata nata!it#ii s-a
redus de B?,? 0 !a B0,B !a B000 de !ocuitori, iar rata morta!it#ii a crescut, cu mici a%ateri, p+n !a
BB,2 !a B000 de !ocuitori, aEun"+ndu-se !a un spor natura! ne"ati. -B,0 !a B000 de !ocuitori. Dn
aceast perioad s-a produs o descretere a popu!a#iei de !a 2,6? m!n. !a +nceputu! anu!ui B>>B
p+n !a 2,2@ m!n. !a +nceputu! anu!ui 2000. Contradic#ii!e tran)i#iei au acuti)at i au scos !a i.ea!
tendin#e!e +nde!un"ate!or procese de de"radare a structurii i func#ii!or fami!ii!or. Henomene!e de
cri) +n .ia#a fami!iei din o!do.a se ref!ect +n dinamica ratei tota!e a ferti!it#ii, care se af!
su% ni.e!u! de +n!ocuire e,act a "enera#ii!or.
/ro%!eme!e enumerate necesit o a%ordare serioas. F societate +i e!a%orea) scopuri!e i
idea!uri!e, trec+nd printr-o .ia# Otrit, chinuri!e ei "enerea) necesitatea e!ucidrii cau)e!or
"ree!i!or. ass-media ar putea contri%ui, +ntr-o msur su%stan#ia!, !a e,p!icarea acestor
pro%!eme i !a cutarea so!u#ii!or. F ana!i) sumar a acti.it#ii mass-media, su% aspectu!
a%ordrii pro%!emei re!a#ii!or interumane, +n specia!, a! pro%!eme!or gender, ne ofer urmtoru!
ta%!ou. Conceptua!, termenu! de gender presupune diferen#e!e cu!tura!e dintre femeie i %r%at.
Dn studii!e occidenta!e se consider c Uender este +n +ntre"ime cu!tur i nu natur., sin"uru!
aspect natura! fiind diferen#ierea se,ua! - o diferen#iere %io-psiho!o"ic, pe care se construiete
o structur cu!tura! e,traordinar de e!a%orat. Cercetri!e demonstrea) c +n mass-media
fenomenu! de "en are urmtoare!e manifestri$ maEoritatea reporteri!or s+nt femei, efii
redac#ii!or s+nt %r%a#i; teme!e a%ordate de femei s+nt, de o%icei, srcia, asisten#a socia!, teme!e
predi!ecte a!e %r%a#i!or-Eurna!iti fiind po!itica, economia, sportu!; ima"inea femeii, promo.at
de mass-media, este de o%icei femeia se,P, femeia .ictim sau femeia fata!.
'e remarcat, +n acest conte,t, c +n presa din 3epu%!ica o!do.a, +n anu! 200B, din A2 de
edi#ii na#iona!e, numai trei a.eau +n ca!itate de conductori femei (K. -u!at, 5. 5ari, V.
&)!uanu). 'in 220 de )iariti din o!do.a, pre)enta#i +n cu!e"erea fo is wo in mass-media
din Repulica Moldova , erau men#ionate doar @6 de femei. Haptu! c femei!e nu particip !a
procesu! deci)iona! !as o amprent ne"ati. asupra tratrii pro%!eme!or socia!e. 'ei A2 din
popu!a#ia o!do.ei s+nt femei, acti.itatea !or constituie rar un su%iect aparte a! pu%!ica#ii!or
presei, +n specia!, a! ce!ei oficia!e.
*a cum re)u!t din monitori)ri!e con#inutu!ui presei repu%!icane, femei!e +n .ia#a pu%!ic
s+nt mai pu#in .i)i%i!e dec+t %r%a#ii i s+nt tratate dup a!te standarde, esen#ia!u! pentru e!e fiind
situa#ia fami!ia! i aspectu! fi)ic. 'iscursuri!e feminine +n pres s+nt, cu precdere, emo#iona!e i
sensi%i!e. /a"ini!e mass-media acord preferin# mode!e!or de autoafirmare a femei!or. 4n
e,emp!u +n acest sens este Zurnal de CiKinu, care re!atea) deseori despre succesu! femei!or de
afaceri din repu%!ic. Kste sim#it acut, astfe!, insuficien#a unei prese de fami!ie, e)itarea mass-
media +n ceea ce pri.ete promo.area .a!ori!or, e!ucidarea adec.at a mode!e!or de educa#ie.
&oate acestea +naintea) sarcina imperati. de redimensionare a po!itici!or de "en, promo.ate de
mass-media.
&e9erine,
B. . Voinea. Socio!o"ia fami!iei. 0 -ucureti$ B>>@.
2. Hemei!e i %r%a#ii 3epu%!icii o!do.a 9 Cu!e"ere statistic. 0 Chiinu$ 2002.
Maria CI*C'("
Valorile politice
ale tineretului contemporan
&ineretu! este un "rup socia! +n care societatea +i .ede pre)entu! i .iitoru! su. &ineretu!
studios este partea cea mai acti. a acestui "rup socia!, fapt pentru care po!iticienii mi)ea) pe
sus#inerea !or. *stfe!, re!a#ii!e dintre tineri i po!itic capt dimensiunea unei pro%!eme
importante, cercetarea creia poate oferi re)u!tate re!e.ante.
SondaEu! socio!o"ic, date!e cruia repre)int su%stan#a artico!u!ui, a fost rea!i)at de ctre
noi +n anu! 2006 i a cuprins )ece institu#ii de +n.#m<nt superior din Chiinu. Dn tota! !a
chestionare au participat A20 de studen#i. Scopu! principa! a! sondaEu!ui a constat +n
determinarea orientri!or po!itice a!e tineretu!ui studios.
'rept prim constatare poate fi remarcat faptu! aten#iei acordate de ctre studen#i
comunicrii po!itice ca un e!ement or"anic a! comunicrii spiritua!e i o .a!oare incontesta%i!$
mai mu!t de @0 din cei chestiona#i s+nt dispui s fac un schim% de opinii despre rea!itatea din
#ar i strintate. Ki discut pro%!eme!e po!itice +n fami!ie, cu prietenii i +n co!ecti.u!
studen#esc. Dnt+ietatea !e apar#ine +n acest proces prieteni!or. /resupunem totui, c aceste discu#ii
se produc !a ni.e! comun, +n %a)a unei informa#ii superficia!e, deoarece +n tota! citesc )iare 62 ,
iar )i!nic cu!e" informa#ii din e!e doar B2 , surse principa!e fiind te!e.i)iunea i radiou!.
*ceast conc!u)ie se confirm i prin faptu! c tineretu! studios +i autoaprecia) cu!tura po!itic
drept una destu! de sc)ut.
/entru aprecierea cunotin#e!or po!itice a fost propus o sca! de )ece puncte. Cu
puncte!e A, 6, ? au apreciat cu!tura po!itic a tineretu!ui studios 6A din responden#i, cu @, >, B0
puncte numai > , cei!a!#i au dat o apreciere ne"ati. a ni.e!u!ui de cu!tur po!itic. 4n
respondent a remarcat c Otineretu! este momit de "u.ernan#i, atunci c+nd acetia au ne.oie de
e!. 1ar ca s nu fie momit de oricine tineretu! tre%uie s-i de).o!te cu!tura po!itic 0 e!ement
o%!i"atoriu a! creia este capacitatea de a ana!i)a rea!itatea socia! i fapte!e po!iticieni!or !a Eusta
!or .a!oare. F cu!tur po!itic adec.at ar aEuta tinerii s ac#ione)e conform .oin#ei,
con.in"eri!or i cu"etu!ui propriu.
5ipsa deprinderi!or de !ectur permanent a )iare!or, re.iste!or ce a%ordea) pro%!eme
po!itice repre)int o deficien# a procesu!ui de socia!i)are. Dn consecin#, se reduce posi%i!itatea
de a discuta !a un ni.e! mai a.ansat pro%!eme!e de ordin po!itic din #ar i din !ume.
Fricum, dorin#a tineretu!ui de a e.o!ua +n domeniu! po!itic este destu! de mare. *ceast
conc!u)ie se %a)ea) pe op#iunea tineretu!ui de a participa !a c!u%uri de discu#ii i de)%ateri
po!itice. 'orin#a respecti. a fost e,primat de ?6 de responden#i. Seminare!e po!itice #in deEa
de domeniu! trecutu!ui. =umai B2 din cei chestiona#i i-au e,primat dorin#a s participe !a e!e.
'e fapt, i seminare!e pot fi or"ani)ate +n form de de)%ateri, de confruntri de idei. /artide!e
po!itice, +n cadru! or"ani)rii unor manifestri specia!e, profesorii ce #in cursuri de tiin#e socia!e
ar putea !ua +n considerare preferin#e!e respecti.e.
4n c!u% de discu#ii sau de de)%ateri po!itice ar permite tineri!or s se +nt+!neasc cu
oameni erudi#i, interesan#i, ce au nu doar cunotin#e teoretice, dar i o practic semnificati. +n
domeniu, care i face ca aceste +nt+!niri-discu#ii s fie apreciate +na!t de responden#i. K!e
contri%uie !a de).o!tarea spontan a ana!i)ei e.enimente!or i interpretarea aprofundat a
informa#iei po!itice, formea) deprinderi de depistare a contradic#ii!or din mesaEu! participan#i!or
!a discu#ii. /o!iticienii, de asemenea, pot face anumite conc!u)ii importante, "enerate de astfe! de
+nt+!niri 0 "+ndirea tineri!or este foarte dinamic i sensi%i! !a distorsiuni.
&ineretu! are ne.oie de un c!imat po!itic fa.ora%i!, pentru ca s-i demonstre)e op#iuni!e,
fr a fi manipu!a#i. Dntr-un c!imat po!itic sufocant, de ne+ncredere i de cu!ti.are a fricii este
difici! s e,primi ceea ce "+ndeti. 'istorsiuni!e dintre aspira#ii i rea!itate contri%uie !a
manifestare efectu!ui de %umeran" +n po!itic. =u +nt+mp!tor, tineretu! studios are re)er.e fa#
de c!imatu! po!itic e,istent +n 3epu%!ica o!do.a. *ceast prere au e,primat-o A2 de
responden#i.
Studen#i!or !i s-a propus, +n cadru! sondaEu!ui +ntreprins, s efectue)e un ratin" a! .a!ori!or
po!itice !a care ei ader. Condi#ia era ca fiecare .a!oare po!itic 0 echitatea, dreptatea, e.itarea
conf!icte!or, pacea, ordinea i !i%ertatea 0 s fie p!asat pe unu! dintre ase !ocuri. /e primu! !oc
tineretu! situea) dreptatea, ca .a!oare necesar +n toate timpuri!e. Dn acest top de .a!ori pacea
ocup !ocu! a! doi!ea, ordinea 0 !ocu! a! trei!ea. 3especti., echitatea 0 !ocu! a! patru!ea, e.itarea
conf!icte!or 0 a! cinci!ea, iar !i%ertatea ocup u!timu! !oc. &ineretu! consider c aco!o unde este
dreptate 0 societatea se de).o!t cu succes. /acea se p!asea) pe !ocu! a! doi!ea nu pentru c ar fi
mai pu#in important, dar +n fiecare #ar unde domin dreptatea, discordia i conf!ictu! s+nt
fenomene +nt+!nite mai rar. *stfe!, dreptatea este acea .a!oare care apare i +n ca!itate de factor
sta%i!i)ator a! societ#ii ci.i!e. /!asarea !i%ert#ii pe u!timu! !oc unii studen#i au moti.at-o +n fe!u!
urmtor 0 unde este dreptate este pre)ent i !i%ertatea, pentru c omu! are dreptu! s-i e,prime
op#iuni!e nu numai +n domeniu! po!itic de acti.itate, i in.ers 0 unde dreptatea !ipsete, !i%ertatea
este pri"onit.
'in aceste ase .a!ori, ce!e mai apreciate i dorite s+nt, astfe!$ dreptatea, pacea i ordinea.
*ici putem .or%i de intui#ia perfect a tineretu!ui contemporan +n ceea ce pri.ete or"ani)area
.ie#ii socia!e, fiindc aco!o unde domin aceste .a!ori .ia#a nu poate fi a!ta dec+t decent. 4nde
este ordine nu e,ist corup#ie, unde este ordine nu e,ist omeri, unde este ordine cei sraci nu
repre)int o c!as socia!, unde este ordine 0 economia crete cu ade.rat, unde este ordine i
dreptate oamenii nu mai prsesc #ara !or.
/re)int interes este aprecierea actua!ei "u.ernri. ece procente dintre cei chestiona#i au
men#ionat c aceast "u.ernare este %enefic, 6B (ei pot fi numi#i, +n .i)iunea noastr,
responden#i cumpta#i) au remarcat c uneori ei +ntreprind acti.it#i care merit apro%are, 6B
aprecia) acti.itatea "u.ernrii comuniste ne"ati.. Cei!a!#i responden#i n-au dorit s-i e,prime
po)i#ia.
3esponden#ii au fost in.ita#i s ar"umente)e de ce ei aprecia) ne"ati. sau po)iti.
acti.itatea "u.ernrii comuniste. /rintre itemii po)iti.i s+nt$ Oau mrit %urse!e, pensii!e, Ose
mic, nu stau pe !oc, Omcar ce.a fac, Os+nt i schim%ri po)iti.e, Ofac i !ucruri %une.
/rintre aprecieri!e ne"ati.e s+nt$ O.ia#a n-a de.enit mai uoar, Omanipu!ea) poporu!, Osoarta
#rii nu-i interesea), ci a partidu!ui, Oei s+nt manipu!a#i de 3usia, Onu se ocup de pro%!eme!e
economice, Oau o po!itic antina#iona!.
SondaEu! a fost rea!i)at +n aEunu! a!e"eri!or !oca!e. 'in rspunsuri!e primite puteau fi
+ntre.)ute op#iuni!e po!itice a!e tineretu!ui. Kste e!oc.ent faptu! c tineretu! s-a artat destu! de
re)er.at +n ceea ce pri.ete e,primarea opinii!or sa!e despre preferin#e!e e!ectora!e i, +ntr-o
msur semnificati., indecis. 5a momentu! chestionrii, A6 din responden#inu se hotr<ser
ce forma#iuni po!itice .or sus#ine. 1ar maEoritatea dintre cei ce i-au e,primat op#iunea 0 BA au
fost pentru sus#inerea a!ian#ei Oo!do.a noastr, B6 - pentru //C', B0 - pentru /C3 i
2 - pentru /S'-/S5; c nu .or participa !a .otare au dec!arat ? dintre responden#i. =umai un
procent din cei chestiona#i s-au e,primat +n fa.oarea a!tor forma#iuni po!itice, fapt care ne
permite s facem conc!u)ia, c tineretu! recunoate +n ca!itate de for#e po!itice patru forma#iuni.
4n aspect care merit aten#ie din partea institu#ii!or de +n.#m<nt superior (i nu numai)
este pro%!ema aspira#iei9indiferen#ei a tineretu!ui studios pentru !iderism. Dntre%area !ansat +n
cadru! sondaEu!ui a fost$ O'ac, e.entua!, a#i fi !ider po!itic, ce a#i schim%aR. ai mu!t de
Eumtate dintre cei chestiona#i nu i-au e,primat dorin#a de a fi !ider po!itic, chiar i
con.en#iona!. 4nii dintre ei chiar dec!arau c nu .or s fie !ideri. Cei care au rspuns afirmati. !a
aceast +ntre%are, au remarcat c ar introduce schim%ri +n .ia#a po!itic (60 ), +n economie (2@
), +n .ia#a spiritua! (2A ) i +n a!te domenii (B? ). odificri!e caracteristice care s+nt
propuse pentru reno.area .ie#ii po!itice s+nt$ ei ar contri%ui !a reducerea numru!ui de partide, ar
sus#ine opo)i#ia, Omai pu#ine .or%e, mai mu!te fapte 0 op#iune prin care tineretu! +i e,prim
pra"matismu!. Ki ar promo.a mai acti. tineretu!, n-ar accepta Ocumtrismu!, ar introduce +n
pro"ramu! de +n.#m+nt mai mu!te ore de po!ito!o"ie, ar pune !a conducere oameni competen#i,
ar promo.a p!ura!ismu! de opinii, ar +m%unt#i co!a%orarea dintre putere i opo)i#ie, ar pune
o%staco!e traficu!ui de fiin#e umane, ar reduce %irocra#ia. ai mu!#i studen#i au men#ionat c ei ar
+m%unt#i ima"inea 3epu%!icii o!do.a +n !ume, ar de)rdcina corup#ia, ar face o #ar
democratic rea!.
erit aten#ie propuneri!e tineretu!ui +n ceea ce pri.ete +m%unt#irea .ie#ii economice.
Studen#ii ar da posi%i!itate afaceri!or pri.ate s-i ia a.+nt, ar reno.a +ntreprinderi!e pentru a
re+ntoarce oamenii +n #ar, ar contri%ui !a instaurarea echi!i%ru!ui pre#uri!or i !a atra"erea
in.estitori!or din strintate, ar "r%i inte"rarea european, ar micora inf!a#ia i impo)ite!e, ar
crea condi#ii pentru e,portu! produse!or, ar de).o!ta %usinessu! mic. =u este uitat nici aspectu!
socia! a! de).o!trii #rii$ studen#ii ar scdea pre#uri!e !a ser.icii!e comuna!e, ar micora omaEu!,
ar crea !ocuri de munc pentru tineri, ar mri %urse!e i sa!arii!e.
'e remarcat c tineretu! este preocupat mai mu!t de .ia#a economic i po!itic dec+t de
cea spiritua!. Conform rspunsuri!or, te!e.i)iunea, radiou! satisfac +ntr-o anumit msur
interese!e mu!tor tineri, iar institu#ii!e cu!tura!e crora nu !e aEun" cadre, instrumente mu)ica!e,
cr#i, edi#ii periodice, etc. rm+n pe p!anu! secund. &otui, cei care au un spirit de o%ser.a#ie mai
e!e.at au propus, +n ca) dac .or aEun"e !ideri, s sus#in %iserici!e, s Odeschid mai mu!te
!cae de suf!et, s O!ichide)e orice cen)ur. 4nii au men#ionat c pentru transformri +n
domeniu! spiritua! Oeste ne.oie de a schim%a menta!itatea, a!#ii au accentuat necesitatea
or"ani)rii mai mu!tor acti.it#i cu!tura!e, i-au e,primat inten#ia de a sponsori)a cu!tura i a
promo.a oameni din domeniu! arte!or.
SondaEu! a mai demonstrat c, dei doar > din studen#ii chestiona#i s+nt mem%ri ai unor
partide po!itice i numai 2> particip !a demonstra#ii, mitin"uri po!itice, ei contienti)ea)
faptu! c ar fi necesar s fie mai acti.i, s participe mai e.ident !a .ia#a socia!.
Contienti)area acestui fapt de maEoritatea responden#i!or este un semn c societatea ci.i!
se .a comp!eta cu tineri care nu .or fi indiferen#i fa# de ceea ce se +nt+mp! +n #ara !or i .or
opta +n fa.oarea de).o!trii democratice a procese!or socia!e, po!itice, economice i
spiritua!e.
3atiana %*C*#*V
Dezvoltarea comunitar,
imperativul participrii civice
Henomenu! de).o!trii comunitare +n 3epu%!ica o!do.a se af! +ntr-un proces de
de.enire. Se produce, de fapt, inte"rarea acestui fenomen +n .ectoru! "enera! a! transformri!or
care au cuprins societatea mo!do.eneasc. Dn acest conte,t, pro%!ema atitudinii participati.e a
cet#eni!or o%#ine o semnifica#ie maEor.
K,aminarea participrii mem%ri!or comunit#i!or, at+t rura!e, c+t i ur%ane, !a so!u#ionarea
diferite!or pro%!eme ce #in de promo.area ini#iati.e!or !oca!e, a creati.it#ii indi.idua!e i de
"rup, a cooperrii, a .a!orificrii eficiente a poten#ia!u!ui uman ofer posi%i!itatea "enera!i)rii
e,perien#ei acumu!ate, +nre"istrrii unor tendin#e profi!ate, de).!uirii anumitor trsturi
particu!are a!e fenomenu!ui +n cau).
*stfe!, moda!it#i!e diferite de participare a popu!a#iei determin diferite niveluri
de implicare. =i.e!u! primar, marcat de o imp!icare nesemnificati., este +nre"istrat
atunci, c+nd popu!a#ia este doar informat despre anumite ac#iuni, un ni.e! caracteri)at
printr-un "rad mai +na!t de imp!icare 0 atunci c+nd s+nt create condi#ii pentru e,primarea
opiniei popu!a#iei i antrenarea pu%!icu!ui +n !uarea deci)ii!or, ceea ce +nseamn i
inc!uderea pu%!icu!ui +n e!a%orarea po!itici!or.
=ecesitatea de participare este asi"urat, mai +nt+i de toate, prin manifestare cu
inter.en#ii, comentarii +n cadru! audieri!or pu%!ice, prin e,primarea .otu!ui !a +ntruniri, !a
referendum, e,pun+ndu-se +n ca!itate de mem%ri ai unui "rup de interese sau ai unei micri
socia!e. S+nt indispensa%i!e +ns forme!e mai comp!e,e de imp!icare. *stfe!, pot fi identificate
dou ni.e!uri distincte a!e participrii. 5a primu! ni.e! e,ist oportunitatea de)%ateri!or pentru
toate pr#i!e imp!icate. 5a ce! de-a! doi!ea ni.e! apare circumstan#a de!imitrii puterii +n procesu!
de !uare a deci)ii!or.
/articiparea +n cadru! focus-"rupuri!or, !a adunri comunitare, ate!iere de !ucru, mese
rotunde, sondaEe de opinii, seminare, conferin#e etc. indic procesu! ce imp!ic oamenii pentru
a%ordarea +n comun a unor anumite su%iecte, informarea despre ace!ai !ucru, e!a%orarea unei
strate"ii necesare pentru imp!ementarea ac#iuni!or adec.ate +n situa#ia concret.
*%ordarea participrii pu%!ice din punct de .edere teoretic-conceptua! contri%uie !a
e!ucidarea cau)e!or care pot afecta semnificati. procesu! de participare. -unoar, dac +ntr-o
comunitate s+nt s!a% repre)entate "rupuri!e de interese, atunci participarea pu%!ic, conform
postu!ate!or teoretice, pro%ate de practic, nu tre%uie s se %a)e)e doar pe imp!icarea
repre)entan#i!or acestora.
/ro%!ema participrii a fost a%ordat din diferite perspecti.e. Dn studii!e sa!e H. 5aird 7B8,
=. 3osen%aum 728, '. Hiorino 768 accentue) necesitatea uti!i)rii teorii!or despre democra#ie +n
identificarea principii!or fundamenta!e a!e participrii pu%!ice. Cercettorii 'anie!s i Ja!Ler
p!edea) pentru eficienti)area participrii pe ca!ea +n.#rii prin co!a%orare 728. 'iene! i 3enn
re!iefea) ana!i)area deci)ii!or 7A8. :. 3osener se pronun# pentru importan#a aEustrii metodei !a
scopu! propus +n domeniu! respecti. 768, iar C. Chess i S. /urce!! consider c tocmai
moda!itatea de ap!icare a tehnici!or uti!i)ate poate a.ea un efect determinant asupra
performan#e!or procesu!ui participati. 7?8.
Dn aceeai ordine de idei, apare oportun necesitatea unei +n#e!e"eri mai %une a factori!or,
cum ar fi tipo!o"ia pro%!emei discutate, persona!it#i!e imp!icate, interese!e urmrite .a, ce
mode!ea) procesu! de participare i inf!uen#ea) re)u!tate!e o%#inute. Cu referire !a re)u!tate, am
men#iona c e.a!uarea unei strate"ii sau a unui proiect e!a%orat pe termen !un" necesit
identificarea re)u!tate!or, care s indice c procesu! deru!ea) corect. 'e e,emp!u, dac
re)u!tatu! dorit este cur#irea unui teren contaminat de pesticide, iar opera#iuni!e de cur#ire .or
dura BA ani, atunci tre%uie sta%i!i#i indicatorii pe termen scurt, care .or repre)enta scopuri!e
fina!e ce urmea) a fi atinse.
&. Je%!er a !ansat teoria participrii corecte (fairness) i competente a cet#eni!or 7@8,
propun+nd o defini#ie a participrii pu%!ice O%une sau Ocorecte. *dic, dup cum a preci)at
u!terior, o teorie normati. despre cum ar tre%ui s fie participarea pu%!ic +n democra#ii!e
de).o!tate 7>8. 4rm+ndu-! pe Va%ermas, Je%!er a identificat diferite tipuri de discursuri i a
specificat criterii!e pentru %una func#ionare a fiecruia din e!e, acestea t+n+nd de procesu! de
participare pu%!ic corect i competent. &eoria respecti. a fost uti!i)at mai recent de (.
3oNe i 5. HreNer 7B08, idei!e de corectitudine i competen#, presupun+nd asistarea !a +ntrunire,
ini#ierea unui discurs, participarea !a !uarea deci)ii!or, accesu! !a informa#ie i !a interpretarea ei,
uti!i)area ce!or mai %une metode disponi%i!e pentru acumu!area cunotin#e!or.
1ncontesta%i!, atunci c+nd oamenii inten#ionea) s aEun" !a un consens i s ia deci)ii
pu%!ice +ntr-un mod onest, tre%uie s !i se ofere posi%i!itatea de a participa, de a-i e,pune
prerea, de a se imp!ica +n discu#ii, de a-i e,prima .otu!. *si"urarea anse!or e"a!e +n Oa-i face
.ocea au)it +i +ncuraEea) i +i moti.ea) s participe !a so!u#ionarea pro%!eme!or ce afectea)
comunitatea.
Com%inarea interese!or persona!e cu ce!e comune dau natere ac#iunii co!ecti.e care
permite Oma,ima!i)area acestor interese 7BB8. Condi#ii!e pentru ac#iunea co!ecti. u!terioar,
pot fi create !a etapa ini#ia! de un "rup mic de oameni care, prin contri%u#ii!e sa!e (mora!e i
materia!e), mo%i!i)ea) i a!te persoane. *nume interac#iunea uman "enerea) ac#iuni co!ecti.e
+n care Ointerese!e indi.idua!e s+nt mode!ate i Oindi.i)ii o%inui#i de.in acti.iti 7B28. Frice
ac#iune co!ecti. are !a %a) imp!icarea mem%ri!or comunit#ii. 1mp!icarea, +n conte,tu!
de).o!trii comunitare, poate fi definit ca fiind disponi%i!itatea mem%ri!or comunit#ii de a-i
asuma responsa%i!it#i +n so!u#ionarea pro%!eme!or cu care se confrunt comunitatea i a!e cror
consecin#e se rsfr+n", direct sau indirect, asupra .ie#ii !or persona!e.
Dn ace!ai timp, di!ema ac#iunii co!ecti.e face ca +n a%sen#a unui an"aEament reciproc
credi%i!, fiecare indi.id s tind a se de)ice de participare i s de.in un Opasa"er c!andestin,
+mpiedic+nd O+ncercri!e de a coopera pentru fo!osu! reciproc 7B68.
oti.a#ia ce st !a %a)a ac#iunii indi.idu!ui, potri.it !ui :. K!ster, poate fi determinat sau
de ra#iona!itate, sau de norme!e socia!e. 'e ce!e mai mu!te ori, +ns, norme!e i interese!e
Ocoe,ist +ntr-un para!e!o"ram de for#e ce determin +mpreun comportamentu! 7B28. K!ster
identific dou tipuri de norme a!e cooperrii$ OLantianismu! cotidian, c+nd indi.idu!
cooperea), Odac, i numai dac, cooperarea este cea mai %un ca!e pentru fiecare, i norma
corectitudinii, c+nd indi.idu! cooperea), dac cooperea) maEoritatea 7BA8, pentru indi.id fiind
important s se ptrund de +ncredere +n re)ona%i!itatea ac#iunii co!ecti.e.
F astfe! de +ncredere, conform !ui . Centeno 7B68, prin aspecte!e ei co"niti.e, creea)
atmosfera de consens +n procesu! ne"ocieri!or co!ecti.e, fiind esen#ia! +n acceptarea i ap!icarea
+n practic a deci)ii!or co!ecti.e. Dn ace!ai timp, indi.idu! tre%uie nu doar s ai% +ncredere +n
cei!a!#i, +nainte de a ac#iona +n spiritu! cooperrii, ci i s presupun c Ocei!a!#i au +ncredere +n
e! 7B?8. =i.e!u! mai +na!t de +ncredere, sta%i!it +n cadru! comunit#ii, "enerea) premise mai %une
pentru cooperare. -unoar, comunit#i!e, care posed e,perien#a imp!ementrii proiecte!or, s+nt
mai cooperante i mai acti.e +n ini#ierea ac#iuni!or co!ecti.e, cooperarea de succes sporind
+ncrederea. Kste do.edit deEa c O...comunit#i!e cu sim#u! cooperrii pot oferi indi.idu!ui
posi%i!itatea de a depi di!eme!e co!ecti.e 7B@8.
4n ro! important +n acest sens re.ine informrii corecte i contro!u!ui, care Os
nu tre)easc +ndoie!i. /otri.it !ui /uthnam 7B>8, Operforman#a tuturor institu#ii!or
socia!e depinde de fe!u! +n care s+nt re)o!.ate pro%!eme!e. 'e fapt, aceasta este i una
din moti.ri!e faptu!ui c +n une!e comunit#i e,ist o cooperare eficient +n ceea ce
pri.ete administrarea %unuri!or comune, iar +n a!te!e - nu. *co!o unde institu#ii!e s+nt
cooperante, func#ionarea !or este mu!t mai eficient. 'ac +ns mem%rii comunit#ii nu
s+nt capa%i!i s-i ia an"aEamente credi%i!e unii fa# de a!#ii, ei risc s piard mai mu!te
oportunit#i.
*stfe!, ac#iunea co!ecti. apare +ntr-un anumit conte,t "enerat de mediu! socia!, po!itic,
economic i natura!, ce ofer oportunit#i, dar imp!ic i anumite riscuri. =orme!e i .a!ori!e
dominante +n comunitate s+nt determinante +n structurarea interese!or mem%ri!or acesteia i
inf!uen#ea) comportamentu! !or, d+nd natere !a diferite tipuri de participare, repre)entate de
persoane care$ B) depun eforturi marcante, 2) au o imp!icare puternic, 6) au un ro! important, 2)
au o imp!icare nesemnificati., A) s+nt sceptice i nu se imp!ic.
K!emente!e ce de#in ro!u! decisi. +n e,p!icarea ac#iunii co!ecti.e #in de interese!e
actori!or socia!i, presti"iu! i +ncrederea de care se %ucur ei +n interioru! comunit#ii,
cooperarea .o!untar fiind mai uor de +nfptuit O+ntr-o comunitate care de#ine un stoc
su%stan#ia! de capita! socia!, su% forma norme!or reciprocit#ii i a re#e!e!or de
an"aEament ci.ic, capita!u! socia! referindu-se !a Ocaracteristici!e or"ani)rii socia!e,
cum ar fi +ncrederea, norme!e, re!a#ii!e care pot +m%unt#i eficien#a socia! prin
faci!itarea ac#iuni!or coordonate. *stfe!, maEoritatea forme!or capita!u!ui socia!
repre)int resurse care mai de"ra% sporesc dec+t scad atunci, c+nd s+nt fo!osite i care
se epui)ea) atunci, c+nd nu s+nt fo!osite.
Dn comunit#i!e, unde ni.e!u! de +ncredere este mare, cooperarea dispune de spa#iu!
necesar pentru a se afirma. Famenii s+nt optimiti, +ncre)u#i +n for#e!e proprii, +n .iitor. wi
.ice.ersa$ aco!o, unde norme!e i re#e!e!e an"aEamentu!ui ci.ic !ipsesc, Operspecti.a ac#iunii
co!ecti.e pare sum%r... Kscrocii, cei care se eschi.ea) i "rupuri!e conductoare fac ru mu!tor
societ#i 7208.
S-a o%ser.at c +n comunit#i!e, unde nu e,ist nici un e,emp!u anterior de co!a%orare
ci.ic reuit, este mai difici! depirea ne+ncrederii i eschi.rii. Comunit#i!e participante !a
imp!ementarea di.erse!or proiecte de interes comunitar, o%#in+nd e,perien#e de .a!orificare a
in.esti#ii!or par.enite din e,terior, de.in sensi%i!e fa# de ini#iati.e i +nt+mpin mai pu#ine
dificu!t#i !a co!ectarea contri%u#ii!or proprii, uti!i)area resurse!or !oca!e etc. Kntu)iasmu!,
"enerat de de succese!e +nre"istrate, ser.ete drept surs de inspira#ie +n ca)u! a%ordrii co!ecti.e
a pro%!eme!or emer"ente.
/otri.it unui 3aport de e.a!uare a impactu!ui /roiectu!ui H1S, e!a%orat de Compania
'onne!P-Vo!! (area -ritanie), se men#ionea) c satisfac#ia %eneficiari!or fa# de ca!itatea
ser.icii!or prestate de o%iecte!e de menire socia! +n re)u!tatu! .a!orificrii in.esti#ii!or a crescut
sim#itor, pe c+nd +n sate!e ce nu au %eneficiat de in.esti#ii, o%iecte!e de menire socia! s-au
deteriorat +n continuare. -unoar, +n ca)u! reno.rii co!i!or au fost +m%unt#ite condi#ii!e
instructi.-educati.e, s-au redus che!tuie!i!e pentru +nc!)ire i numru! a%sen#e!or nemoti.ate,
remarc+ndu-se schim%ri po)iti.e +n atitudinea e!e.i!or, dar i indici +m%unt#i#i !a +n.#tur.
?2,2 procente din prin#ii chestiona#i au men#ionat c e!e.ii s+nt mu!t mai moti.a#i s frec.ente)e
!ec#ii!e. 2>,? !a sut din ei sus#in c re)u!tate!e copii!or !a +n.#tur s-au +m%unt#it sim#itor. /e
c+nd +n sate!e ce nu au .a!orificat in.esti#ii, condi#ii!e de studii s-au deteriorat +n continuare 72B8.
Kste cert c participarea pu%!ic +n procesu! de !uare a deci)ii!or este determinat de
condi#ii!e rea!e i de tehnici!e participati.e uti!i)ate, de re)u!tate!e intermediare ce pot spori
re)u!tate!e pe termen !un" +nre"istrate, de succese!e o%#inute. /rintre condi#ii!e circumscrise
conte,tu!ui socia! i po!itic se numr competen#a ci.ic a participan#i!or, autonomia comunitar,
consensu! asupra repre)entrii, densitatea "rupuri!or de interese i di.ersitatea acestora,
e,perien#a de comunicare +n "rup i +n afara "rupu!ui, +ncrederea sau ne+ncrederea ce persist +n
cadru! co!ecti.it#ii, constr+n"eri!e !e"a!e, proiecte!e +n curs de desfurare, resurse!e materia!e,
pre)en#a !ideri!or puternici, spriEinu! acordat acestora din partea cet#eni!or. 1mportan#a
"rupuri!or de ini#iati., a!ctuite din persoane cu inf!uen# ce se %ucur de autoritate i respect
(precum i sus#inerea tradi#ii!or, cum este, %unoar, aa-numita Oc!ac !a mo!do.eni) este
incontesta%i! pentru so!idari)area comunit#ii.
3e)u!tate!e +nre"istrate +n urma participrii .i)ea) satisfac#ia co!ecti., mandate!e
+ncredin#ate, competen#a ci.ic i +ncrederea sporit, p!anuri!e strate"ice de de).o!tare socio-
economic e!a%orate, conf!icte!e so!u#ionate, capacit#i!e de).o!tate, a%i!it#i!e noi de or"ani)are
a participrii pu%!ice +nsuite, +ncrederea +n for#e!e proprii o%#inut, anumite riscuri reduse etc.
*ceste re)u!tate depind +n mare msur i de ca!itatea re!a#ii!or interpersona!e din cadru!
comunit#ii 7228. 'e men#ionat c finan#atorii, de re"u!, accept s in.esteasc +n comunit#i!e
cooperante. /entru maEoritatea dintre ei s+nt caracteristice e.a!uarea, finan#area i supra.e"herea
in.esti#ii!or; oferirea unei a!e"eri din !ista op#iuni!or de in.esti#ie; in.estirea +n proiecte definite
de ctre comunitate drept ce!e mai importante pentru ea.
ecanismu! uti!i)at, de e,emp!u, de fonduri!e de in.esti#ii socia!e s-a do.edit a fi un
mode! dinamic i rep!ica%i!, uor adapta%i! !a condi#ii!e diferite!or state, participarea repre)ent+nd
un principiu de %a). /articiparea, conform defini#iei formu!ate de -anca ondia!, este un
proces prin intermediu! cruia Ofactorii de deci)ie inf!uen#ea) i particip !a e,ercitarea
contro!u!ui asupra ini#iati.e!or de de).o!tare, deci)ii!or i resurse!or 7268. /rocese!e
participati.e repre)int un domeniu nou pentru o!do.a, unde mai persist motenirea
economiei centra!i)ate, de aceea o importan# deose%it re.ine contienti)rii de ctre cet#eni a
.a!orii participrii +n determinarea priorit#i!or de de).o!tare, imp!ementarea, men#inerea i
de).o!tarea proiecte!or rea!i)ate.
Dn u!timu! timp +n 3epu%!ica o!do.a este promo.at tot mai insistent de).o!tarea %a)at
pe comunitate. 1mp!icarea acti. a mem%ri!or comunit#ii +n e!a%orarea i imp!ementarea
proiecte!or are o importan# foarte mare, participarea oferind comunit#i!or posi%i!itatea de
e,primare a opiniei i de efectuare a a!e"erii, pentru a fi rea!i)at.
Se remarc, +n aceast ordine de idei, dou tipuri de de).o!tare comunitar - %a)at pe
comunitate (se refer !a proiecte!e care imp!ic acti. %eneficiarii +n identificarea propuneri!or
inc!use +n cereri!e de finan#are i +n "estionarea acestora) i diriEat de comunitate (o form mai
recent, de.enit unu! din principa!e!e mecanisme pentru imp!ementarea proiecte!or de de).o!tare,
se refer !a proiecte!e +n care comunit#i!e posed contro!u! direct asupra !urii deci)ii!or i
"estionrii in.esti#ii!or, determin+nd modu! de uti!i)are a resurse!or i contri%uind !a sporirea
dura%i!it#ii acestora, crearea capita!u!ui socia!, conso!idarea puterii !oca!e etc.). /rocesu!
men#ionat are !oc prin o%#inerea priorit#i!or de de).o!tare direct din partea comunit#i!or i
oferirea posi%i!it#ii identificrii +n mod autonom a proiecte!or i a poten#ia!i!or %eneficiari,
asi"urarea accesu!ui !a resurse, conso!idarea capacit#i!or comunit#i!or prin sus#inerea institu#ii!or
i or"ani)a#ii!or ce !e repre)int.
/articiparea comunitar poate a.ea mai mu!te forme de manifestare, +ncep+nd de !a
schim%u! de informa#ie i consu!tare, p+n !a co!a%orarea i +mputernicirea, care !e ofer factori!or
de deci)ie mai mu!t inf!uen# i drept de contro!. Horme!e de participare cum s+nt informarea,
consu!tarea, cooperarea, mo%i!i)area repre)int doar une!e componente a!e no#iunii comp!e,e de
participare. Frice parteneriat poate defini forme!e proprii, prioritare, de participare i crea propria
scar de .a!ori. /arametrii care determin aceast scar s+nt ni.e!e!e cresc+nde de !uare a deci)ii!or.
Dn urcuu! pe aceast scar pot apare forme mu!t mai comp!e,e de participare.
Participarea informaional, %unoar, este o form de participare +n care comunit#i!e
furni)ea) informa#ie ("u.ernu!ui, proiectu!ui etc.), iar receptoru! ("u.ernu!, proiectu! etc.)
furni)ea) comunit#i!or informa#ie despre inten#ii!e sa!e. /rocesu! de comunicare, informare i
o%#inere a informa#iei poate ser.i +ns doar drept punct de p!ecare pentru forme mai importante de
participare.
Participarea consultativ presupune !uarea +n considerare a opinii!or comunit#ii .is--.is
de o anumit pro%!em !a !uarea deci)ii!or, iar participarea prin cooperare este o form mai
a.ansat de participare +n care comunitatea posed puterea de deci)ie i, deseori, necesit sus#inere
din partea or"ani)a#ii!or capa%i!e s faci!ite)e sus#inerea "rupuri!or de ini#iati. i de).o!tarea
capacit#i!or mem%ri!or comunit#ii +ntr-un mod continuu pe parcursu! +ntre"u!ui proces. *ceasta
se o%ser. +n cadru! mai mu!tor proiecte desfurate +n 3epu%!ica o!do.a, cum s+nt ,!OM,
2genda $ocal hg .a.
Mobili1area este un termen uti!i)at pentru descrierea procesu!ui de posedare sau de
o%#inere de ctre comunit#i a contro!u!ui asupra unei anumite acti.it#i, +nsemn+nd i antrenarea
co!ecti.it#ii +ntr-o acti.itate sus#inut, or"ani)at i coordonat, de interes "enera!.
Hactorii care inf!uen#ea) participarea pot fi cu!tura!i, socia!i, economici, institu#iona!i i
fi)ici. Ca i mu!te a!te aspecte ce #in de participarea comunitar, factorii cei mai importan#i pot
.aria +n dependen# de circumstan#e. Dn acest conte,t, este important e,p!orarea anumitor factori
ce !imitea) sau inf!uen#ea) comportamentu! comunit#ii cum ar fi timpu! !i%er a! mem%ri!or
comunit#ii, educa#ia i ni.e!u! de studii, con.in"eri!e i practici!e cu!tura!e, "enu!, diferite forme
de mar"ina!i)are, inf!uen#e!e po!itice etc. /re.enirea i !ichidarea mar"ina!i)rii i domina#iei
repre)int factoru!-cheie +n atin"erea unei participri de amp!oare. 5uarea ar%itrar a deci)ii!or de
ctre un "rup de e!it a! comunit#ii este !a fe! de ne"ati., ca i deci)ii!e !uate !a ni.e! +na!t fr
consu!tarea persoane!or ce .or fi afectate de aceste deci)ii.
=i.e!u! de participare +n mare parte depinde de acti.ismu! i e,perien#a mem%ri!or
comunit#ii. 'e mu!te ori, !a etapa ini#ia! nu este +n#e!es sensu! participrii, proceduri!e ce tre%uie
respectate pentru a e!a%ora un proiect i a o%#ine finan#are. K,perien#a i cunotin#e!e ini#ia!e +ns
determin modu! de ini#iere a procesu!ui de participare. 1nformarea despre po!itici!e de stat, despre
ro!u! ino.a#ii!or tehnice, capacitatea de a !ucra +n comun !a !uarea deci)ii!or, .a!orificarea adec.at
a a%i!it#i!or mana"eria!e inf!uen#ea) forma i "radu! de imp!icare. &otodat, participarea rm+ne
a fi i un proces ce creea) oportunit#i de studiere$ ini#iati.e!e de succes se de).o!t +n %a)a
cunotin#e!or i a%i!it#i!or practice e,istente !a ni.e! de comunitate. Concomitent cu !r"irea i
conso!idarea e,perien#ei practice a comunit#ii, crete +ncrederea +n for#e!e proprii i e.o!uea)
ni.e!u! participrii, iar +n#e!e"erea de ctre comunitate a pro%!eme!or se aprofundea) o dat cu
imp!icarea +n so!u#ionarea !or.
/articiparea presupune uti!i)area unui ir de metode diferite, cum ar fi ce!e de ana!i) a
factori!or de deci)ie, e.a!uare a %eneficiari!or etc. etodo!o"ia participrii nu repre)int
a!ternati.a cercetri!or ca!itati.e sau cantitati.e, ci !e comp!etea), deseori aEut+nd !a interpretarea
acestora. /rintre tehnici!e de participare mai des uti!i)ate s+nt discu#ii!e +n focus-"rupuri, adunri!e
comunitare, care pot determina cadru! de uti!i)are a diferite!or metodo!o"ii, de e,emp!u, de
p!anificare a ac#iuni!or comunitare sau de e.a!uare participati.. *stfe!, participarea Otransform
comunitatea static i neutr +ntr-o comunitate dinamic i acti. 7228.
/articiparea !a ac#iuni comunitare repre)int o foca!i)are pe Oresurse!e participrii, traduse
+n capita! socia! cu referire !a +ncredere, asociere, re#e!e, capita! materia!, cu!tur comunitar...,
!ider democratic, structura interese!or comune 72A8. Dn"emnarea reuit a tuturor acestor
e!emente constituie o premis hotr+toare a unei de).o!tri comunitare adec.ate.

&e9erine,
B. 5*13' H. Participator" anal"sis3 democrac" and tecnological decision making 99 Science, &echno!o"P,
Vuman Va!ues, B>>6, = B@, pp. 62B-66B.
2. 3FSK=-*4 =. Public participation and democratic teor" 99 S. 5an"ton. Citi)en participation in *merica$
KssaPs on the state of the art. - 5e,in"ton$ 5e,in"ton -ooLs. B>?@, pp. 26-A2.
6. H1F31=F '. Public participation and environmental risk# 2 surve" of institutional mecanisms( Science,
&echno!o"P, Vuman Va!ues, B>>0, = BA, pp. 226-226.
2. '*=1K5S (., J*5SK3 (. Collaborative learning# !mproving public deliberation in ecos"stem-based
management 99 Kn.ironmenta! 1mpact *ssessment 3e.ieN, B>>6, = B6, pp.?B-B02.
A. '1K=K5 /., 3K== F. Planning cells# 2 gate to PfractalQ mediation 99 F. 3enn, &. Je%!er, /. Jiedemann.
Hairness and competence in pu%!ic participation$ K.a!uatin" mode!s for en.ironmenta! discourse. - -oston$
S!uNer *cademic, B>>A, pp.BB?-B20.
6. 3FSK=K3 :. Matcing metod to purpose# +e callenges of planning citi1en-participation activities 99 S.
5an"ton, op. cit., pp.B0>-B2B.
?. CVKSS C., /43CK55 S. Public participation and te environment# Do we know wat worksY 99
Kn.ironmenta! Science &echno!o"P, B>>>, pp.26@-26>.
@. JK-5K3 &. PRigtQ discourse in citi1en participation# 2n evaluative "ardstick 99 F. 3enn, &. Je%!er, /.
Jiedemann. Fp. cit., pp. 6A-@6.
>. JK-5K3 &., &45K3 S. ,airness and Competence in Citi1en Participation# +eoretical Reflection from a Case
Otud" 99 *dministration and SocietP, 2000, = 62 (A), pp. A66-A>A.
B0. 3FJK (., H3KJK3 5. Public participation metods# 2 frame work for evaluation 99 Science, &echno!o"P,
Vuman Va!ues, 2000, = 2A (B), pp. 6-2>.
BB. 1V*1 *. 2sociaia pomicultorilor dNmbovieni# capital social Ki raionamente Nn aciunea colectiv 99
Socio!o"ie 3omaneasca, 200B, = B-2, p. B>A.
B2. !bidem, p. B>?.
B6. /4&=* 3. Cum funcionea1 democraiaY - 1ai$ /o!irom, 200B, p. B@2.
B2. K5S&K3 :. &he Cement of SocietP. 0 Cam%ri"e$ Cam%ri"e 4ni.ersitP /ress, B>@>, p.B06.
BA. !bidem, p.B>2.
B6. CK=&K=F . -etween Rock" Democracies and Hard Marckets# Dilemmas of te Double +ransition 99 *nnua!
3e.ieN of Socio!o"P, B>>2, = 20, pp.B2A-B2?.
B?. (*-K&* '. Can Je &rust &rustR 99 &rust$ aLin" and -reaLin" Cooperati.e 3e!ations. - F,ford$
-!acLNe!!, B>@@, p.2B6.
B@. -*&KS 3. Contra Contractarianism# Oome Reflections on te New !nstitutionalism 99 /o!itics and SocietP,
B>@@, B6, pp.6@?-20B.
B>. /4&=* 3. Lp(cit.
20. !bidem.
2B. 'onne!!P Va!! (=1) 5td. Moldova Oocial !nvestment ,und 9 !mpact Svaluation Report. 02002.
22. &45K& S. ,orms of talk in polic" dialog# Distinguising between adversarial and collaborative d iscourse 99
:urna! of 3isL 3easearch, 2000, = 6 (B), pp.B-B?.
26. Uidul participrii comunitare( 0 Chiionu$ H1S, 200A, p. B2.
22. /1S&31=C14C V., *31= C. De1voltare Ki participare comunitar Nn Republica Moldova( - Chiinu$
(uni.as, 200A, p. 2A.
2A. F(=K34 V. Participare comunitar Ki reelele de putere Nn Ureaca 99 Socio!o"ie 3omaneasca, 2000, = 2, p.
BB6.
%amir 6'%%'(
38e $lite!
its role and si4ni9icance in societg
&he present studP aims to e,p!ain and maLe c!ear the si"nificance and fundamenta!s of
the e!ite concept. 1t attempts to c!arifP the conceptTs .erP meanin". 1n so doin", it in.esti"ates
the conditions and mechanisms under Nhich some socia! "roup, a so0ca!!ed e!ite, is formed
and operated Nith a .ieN to or"ani)e the LnoN!ed"e a%out the e!ite and %rin" the concept
c!oser to those interested in its ro!e and momentousness in societies, especia!!P contemporarP
ones.
K.entua!!P this issue can %e re!ated, somehoN, to other issues, inc!udin" the "reat
importance attached to poNer e!ites, Nhose impacts are increasin"!P inf!uencin" the Nho!e
societP, and sometimes e.en .arious societies. Venceforth the seriousness of the studP emer"es
particu!ar!P if Ne Leep in mind that certain persona!ities or persons appeared on the !ast tNentP
fi.e Pears of the tNentieth centurP 0 tit!es inc!uded amon" others, !eader of human
de.e!opment, father of home !and, father of the nation. eanNhi!e most of the !eaders !ed,
in a NaP or another, their countries and societies to po.ertP and de"radation.
Concept o9 $lite and its %i4ni9icance.
&he Nord e!ite is deri.ed from the Hrench K!ite Nhich ori"ina!!P meant the "ood or a
se!ected communitP. -ut in the se.enteenth centurP, the meanin" de.e!oped referrin" to %oth
peop!e and commodities. 1n the nineteenth centurP, the Kn"!ish !an"ua"e %orroNed the Hrench
concept, denotin" a "ood se!ected "roup. 1n this !atter sense the concept %ecame Iuite common
in socia! and po!itica! !iterature 7B8, especia!!P in J. /areto Nritin"s 0 the first Nho theori)ed
idea of e!ites. eanNhi!e the contemporarP concept has acIuired tNo c!ose meanin". &he first
si"nifies usefu! peop!e Nho e,ce! in specific specia!i)ations; such a meanin" is in fact .erP c!ose
to the concept of officials in the 5atin sense of the Nord. Jhereas the second (as dea!t Nith in
socio!o"ica! and po!itica! sciences) app!ies to the LnoN!ed"ea%!e and professiona!!P
distin"uished persons amon" a "roup of peop!e in some societP, accordin" to certain socia! tests.
Kar!P %e"innin"s, in this respect, date %acL to (reeL studies Nhere *"athos
referred to the idea!!P mannered "ent!eman of no%!e %irth. &hen /!atoon ar"ued that the
more LnoN!ed"ea%!e persons shou!d !ead the utopian societP Nhich rea!i)es
comprehensi.e and comp!ete conditions for the de.e!opment and sta%i!itP of societP.
&he LnoN!ed"e here indicates phi!osophers.
&herefore it is necessarP to taLe into consideration the socio!o"ica! characteristics of the
phenomenon %ecause these characteristic tota!!P determine the phenomenonTs features, detai!s,
tPpes and moti.es.
&he K!ite &heorP, apud J. /areto, is di.ided into tNo parts. Fne part, the "enera!
concept, em%races a!! those persons Nho e,ce!!ed in certain fie!ds !iLe science, arts, and sports in
their societies. &hus, theP %ecome more distin"uished than a.era"e or !ess-than-a.era"e peop!e.
Ve re!ied upon the idea that socia! differences "enerate differences in NorL, acti.ities,
persistence and patience. &he second part of the theorP dea!s Nith poNer e!ite. /areto seemed to
%e inf!uenced %P (. osca Nho, in turn, cate"ori)ed societP into ru!in" e!ites and a pu%!ic
depri.ed of authoritP.
Hrom this perspecti.e, 1 disa"ree Nith /areto for there is more than one e!ite tPpe in
societP. K.en the pu%!ics differ and .arP from one indi.idua! to another. Hrom a sheer
socio!o"ica! point of .ieN, minorities enEoP a remarLa%!e presti"e in, for instance, economics,
po!itics, science, cu!ture, etc., and theP are nominated accordin" to certain princip!es deri.ed
from customs and traditions, not to mention those Nho inherit presti"ious socia! positions, rea!
estate oNners, descendants of cu!tura! herita"e and the !iLe, 1 can a!so add peop!e of hi"h ranL,
poNer or "ood reputation to the !ist.
&No tPpes of those distin"uished indi.idua!s are to %e reco"ni)ed$
(B) en of inf!uence or actions; and
(2) en Nho NorL for important or"ani)ations or departments in their societies; theP are
unnecessari!P appointed in an officia! NaP.
&here are, undou%ted!P, considera%!e differences %etNeen e!ite and the pu%!ic. :ose Frte"a P
(asset ar"ued from a mora! perspecti.e, that 1n odern societies, one can identifP tNo %asic
"roups$ a !ar"e "roup ca!!ed te public or te peoples and a sma!! "roup ca!!ed a selected
minoritP. &he pu%!ic are a.era"e undistin"uished persons ha.in" no specia! .a!ues in the positi.e
or ne"ati.e sense of the Nord; and theP are Iuite happP Nith this. Jhereas the se!ected minoritP
sets certain duties for themse!.es and is e,posed to dan"er. &heP ha.e specific .a!ues and fee!,
continuous!P, distin"uished from the first "roup, the pu%!ic. Frte"a further assumed that e.en
some inte!!ectua!s maP %e c!assified under the cate"orP the pu%!ic.
Vere arises the Iuestion$ under Nhat conditions maP an indi.idua! %e!on" to the e!iteR
*d.ocators of the socia! c!assts concept assume that an e!ite has the hi"hest .a!ues and some
specific phPsica! and psPcho!o"ica! features. /areto defined these .a!ues as someoneTs cultural
values. (Jhi!e 3o%ert ichae! and a, Je%er, Nho put forNard the Carismatic $eadersip
+eor", considered the psPcho!o"ica! condition the most crucia! in %e!on"in" to this c!ass.
&hou"h the !iterature does not a"ree a!! a!on" on the e!ite phenomenon, Je%er thou"ht that e!ites
ha.e somethin" in common, i.e. the %io!o"ica! and psPcho!o"ica! factor, and e,ceed the socia!
and economic factor 728.
Varo!d 5assNe!!, the first Nho e,p!ained the phenomenon socio!o"ica!!P, !inLed it to
indi.idua!s ho!din" particu!ar sociopo!itica! positions in societP. (&hatTs to saP, the e!ite is
associated Nith the sociopo!itica! position
.
&hen Jri"ht i!!s de.e!oped the concept, assumin"
that %e!on"in" to the e!ite c!ass is attri%uted to the personTs position in the economic, socia!,
po!itica!, or scientific structure etc. 768. /ersona! .a!ues, he added, ranLs second 728.
ContemporarP socio!o"P differentiates %etNeen .arious meanin"s of the e!ite concept as
fo!!oNs$ elite is a "roup of peop!e Nho ho!d LeP positions in authoritP structure. &heP inf!uence
socia! !ife and socia! institution in societP. &heP perform the functions of "o.ernmenta!
authorities, po!itica! parties or socia! economic or cu!tura! or"ani)ations, etc. /resti"e and
authoritP, here is !inLed to the personTs true position in re!ation to the Te!iteT or in the institution
Nhere he NorLs.
a) K!ite is a "roup of peop!e Nho ho!d the hi"hest position in authoritP or ha.e specia!
presti"e in societP. &heP, main!P, "et the socia! appro.a! necessarP for their primarP
e,istence and ha.e dominatin" Iua!ifications and characteristics.
%) K!ite is a "roup of peop!e Nho ho!d the hi"hest positions accordin" to authoritP and
presti"e standards in a !oca! societP. &heP ha.e certain traditiona! .a!ues, %ein" !oca!
e!ites or some customarP "roups. 'ahrendorf attempted to define the concept
comprehensi.e!P. &he e!ite is a "roup of peop!e Nho ho!d hi"h position in po!itica!,
economic, educationa!, !e"a!, armP, re!i"ious institutions, in societP 7A8.
K!ites appeared in o!d-time societies in the form of "roups formed accordin" to the nature
and si)e of those societies. 1n some societies, e!ites consisted of e!ders; in others of re!i"ious men
or tou"h fi"hters. *s societies Nere de.e!opin", e!ites %ecame more distin"uished from the
societies and indi.idua!s accordin" to the de"ree of economic and socia! de.e!opment. *t a more
ad.anced sta"e, aristocracP, mora! !eaders or !eader ship "uards 0 pushin" some peop!e toNards
authoritP or formin" an authoritP %odP 0 raised and %ecame e!ites !ater.
Jhen societies de.e!oped, to a certain de"ree, especia!!P the most industria!, the
phenomenon of separatin" administration from the church 0 not on!P in industria! companies, %ut
a!so in the comp!e, %odies of the state Nhich started to demand professiona!s in a!! fie!ds 0
turned to the more appea!in". 1nf!uenced %P these shifts and %P the increasin" !a%or stru""!e for
ri"hts, the methods and means of mana"in" the industria! centers and countries chan"ed as Ne!!,
here comes the contradiction %etNeen the industria! o!i"archP and the founders of democratic
%our"eois. *t this point, the ine.ita%!e Iuestion is raised$ Nhat are the practica! opportunities
reIuired to o.ercome such o%stac!es and contradictionsR
Hirst, consider the fo!!oNin" ru!es$
(B) 5e"a! LnoN!ed"e a%out the eIua! opportunities a.ai!a%!e for the participation of a!! the
educated and po!itica!!P efficient citi)ens in pu%!ic !ife shou!d %e Nidespread.
(2) 5ar"e "roups of professiona!s shou!d %e Iua!ified to %ecome !eaders capa%!e of definin" the
entire socia! "oa!s and demands; these "oa!s are set %P the most inf!uentia! "roups under the
pu%!icTs and societPTs ePe of course.
(6) 1nte!!i"ent, acti.e, !eadin" "roups can %e se!ected from a!! socia! c!asses and
cate"ories accordin" to professiona! standards and mora! socia! indicators. &hus Ne
aim to pre.ent permanent!P the ne"ati.e phenomenon Nhich /areto re!ated to the
e!ite circu!ation. &his causes an important .a!ue shift and su%stitution in !eadin"
positions.
$lites Models and 2eatures.
&he standards and criteria reIuired to Eoin such e!ites or e!ite "roups are$
(B) &he candidate shou!d ha.e a ceremonia! tit!e "i.en %P a cu!tura! authoritP or %P a re!i"ious
authoritP.
(2) Ve maP inherit a socia!!P pri.i!e"ed position or ha.e a !and or other propertP that entit!es him
for one of the a%o.e-mentioned tit!es, or the !iLe.
(6) Ve maP ha.e stron", Nide connection Nith authoritP in economic, po!itica!, scientific, or
cu!tura! fie!ds, so he can taLe decisions Nhich fundamenta!!P inf!uence on the socia! !ife in his
societP.
(2) Ve has specia! .a!ues hi"her than the a.era"e personTs and respected in societP.
(A) Ve has .a!ues and thin"s usefu! for certain e!ites, and thus he %ecomes accepta%!e %P and
usefu! for those e!ites. &aLe for instance, a charismatic person or one Nho is distin"uished in an
app!ied or theoretica! fie!d.
*ccordin" to these criteria, Ne maP identifP the fo!!oNin" e!ites$
a) K!ites Nith ceremonia! tit!es (e.". $ord, -aron, etc.);
-) *ristocratic e!ites (%P inheritance);
c) K!ites ha.in" accomp!ished usefu! and necessarP achie.ements for societP)(6).
Such factors, Nhich actua!!P disa"ree on determinin" the person Nho %e!on"s to the e!ite,
do not necessari!P imp!P that inte!!i"ent peop!e 0 !iLe the dema"o"ues 0 cannot Eoin authoritP or
e!ites. 1n fact, since the -P)antine times some peop!e ha.e participated in authoritP for unLnoNn
reasons. -oLassP, for e,amp!e, simp!P announced and appointed himse!f a Lin" K.erP noN and
then, "roups of peop!e are reco"ni)ed as e!ites %ecause theP ha.e certain characteristics stucL to
them, thou"h theP are neither important or efficient, nor mora!!P usefu! for their societies. Jhi!e
other peop!e e!ected as partP !eaders inf!uence authoritP.
3ef!ectin" on the %ases of the e!ite concept introduced %P /areto, Ne can conc!ude that he
pri.i!e"ed the e!ites created %P peop!eTs acti.ities in socia! fie!ds. &heP "et hi"h positions and
conseIuent!P p!aP a !eadin" ro!e in certain spheres. &hen theP Eoin the poNer e!ite throu"h
e!ections. Short!P after, annheim de.e!oped the e!ate c!assification concept 1n the !i%era!
societP, (he identified the main mode!s of e!ites$ po!itica! e!ites, mana"ers and or"ani)ers,
inte!!ectua!s, artists, reformist mora!ists and men of re!i"ion. Jhi!e the po!itica! and
or"ani)ationa! (mana"eria!) e!ites aim at the inte"ration of the %i" indi.idua! "oa!s, the cu!tured,
artistic and re!i"ious. K!ites ro!e re!ies upon ca!min" doNn the psPcho!o"ica! ener"P Nhich the
societP cou!d not comprehensi.e!P re!ie.e in e.erPdaP stru""!e (?).
Varo!d 5assNe!! and *rthur Cap!an c!assified idea! e!ites 0 Nhere distin"uished e!ites and
"enera! .a!ues, and authoritP "i.in" are c!ear!P manifested 0 into$
(B) *n e!ite that practices an officia! authoritP . K!ite is %ased on a pPramid-!iLe, %ureaucratic 0
and somehoN c!osed 0 sPstem, to protect authoritP.
(2) *n *ristocratic no%!e e!ite. K!ite is ori"ina!!P %ased on o!d concepts. 1.e. %est tPpes of peop!e
%e!on" to no%!e mPthica! fami!ies. 1n this case the supreme .a!ue is "i.en on %irth, no%i!itP and
fame.
(6) * Eust e!ite. Ve ho!ds officia! authoritati.e position and depends on mora! .a!ues spiritua!
peop!e come under this cate"orP.
(2) * pu%!ic e!ite. K!ite p!aP on pu%!ic fee!in"s for support. &hus the pu%!ic fa!!s onto the
po!iticians trap. 'ema"o"ues Nho push the pu%!ic toNards a specific "oa! are considered pu%!ic
e!ites.
(A) * %ra.e 9 %o!d e!ite. K!ite practices /oNer throu"h his ener"P, %o!dness and man ship. &his
taLes p!ace in some primiti.e societies and tri%es dominated %P tou"h fi"hters, and principa!!P in
societies !i.in" on murder and ro%%erP. &he 3oman stateTs authoritP, for instance, re!ied %asica!!P
on terrorism and .io!ence.
(6) * rich e!ite. K!ite depends on the poNer of moneP as a primarP factor in, an authoritP too! of,
and a method toNards formin" and shapin" the po!itica! %eha.ior of certain peop!e.
(?) * technocrat e!ite. K!ite is a professiona!, a technician or an e,pert, Nho tries to impose his
.ieNs on others. &o this end, he depends on his e,ce!!ent Iua!ifications in one of the .arious
fie!ds of socia!, economic, po!itica!, practica!, and cu!tura! !ife. &hese e!ites are said to %e the
dictator of the professiona!s.
(@) *n ideo!o"ica! e!ite. K!ite tries to !inL re!i"ion Nith ideo!o"P and "i.e tit!es and
characteristics to some persons so that theP %ecome e,treme!P distin"uished. Vere arises Nhat is
ca!!ed T a Norship of the indi.idua! 7@8.
&hose mode!s ha.e %ecome Iuite LnoNn in Kuropean societies, as Ne!! as others.
Simp!ifP stated, some cate"ories of indi.idua!s !ead economic, po!itica!, cu!tura!, scientific, and
re!i"ious !ife and the rest of the Nho!e socia! !ife spectrum. &heP are "enera!!P ca!!ed e!ites and
represent a pPramid, Nhere po!itica! and strate"ic e!ites en"a"e the top.
1n the *merican societP, neN c!assifications ha.e appeared fo!!oNin" the studies
made on that societP. 3i"ht i!!sT prominent c!assification of e!ites from %ottom to top
is simi!ar to the idea of the pPramid as fo!!oNs$
(B)* 5oca! SocietPts e!ites . K!ites inc!ude those Nho ha.e a "reat presti"e and authoritP in !oca!
societies, !iLe cities and districts. &heP are c!assified into sma!! "roups, a matter Nhich NeaLens
their importance thou"h the Sma!! num%ers do not pre.ent their .erP e,istence 7>8.
(2) &he 200 co!oni)er fami!ies. &his tPpe of e!ites e,ists in =eN UorL and possi%!P in remote
countrPside.
(6) Ce!e%ritP e!ites. &heP are famous indi.idua!s !iLe %usinessmen and fi!m, sta"e, screen, and
sport starts theP need no introductions %ecause the pu%!ic a!readP LnoN no introductions the
radio and &.V.
(2) *.era"e rich e!ites. -ein" Nea!thP, those e!ites practice !imited authorities Nhich secure their
moneP and Leep their p!aces in the 4.S. socia!, po!itica! sPstem.
(A) V1/ mana"er e!ites . &heP are distin"uished e!ites, Nho started their career as e,ce!!ent
professiona!s in mana"in" %i" companies and tooL o.er decisions from the capita!ist oNners of
the companies 0 as the !ater !acLed, in fact, the necessarP mana"eria! LnoN!ed"e. &hen theP
%ecame a separate "roup due to the de.e!opment taLin" p!ace in the si)e, Nea!th and
or"ani)ationa! structure of their institutions or companies. &herefore, a respecta%!e ci.i!i)ed
mana"ement %e"an to %e ine.ita%!P o%!i"atorP.
(6) Carte! rich e!ites. &heP secured their propertP and pri.i!e"es in the 4.S. societPTs most .ita!,
permanent institutions 0 e,treme!P hu"e economic %odies indeed. =ot on!P the e!ites ha.e a
si"nificant impact on socia! and economic fie!ds, %ut a!so theP inf!uence the *merican po!itica!
!ife.
(?) V1/ mi!itarP e!ites. &heP are a "roup of "enera!s and admira!s Nho !ead the comp!e,, hu"e,
mi!itarP mechanisms and forces, and the affi!iated economic institutions. &he !ar"e num%ers of
staff commanders in the .arious armies mana"e the comp!e, mi!itarP industries Nhich support
the state authoritP and so.erei"ntP.
Hrom top-to-%ottom c!assification of e!ites represent a pPramid Nhose top is occupied %P
po!itica! !eadership, i.e. rich %usinessmen, top V1/ armP and marine officers, and V1/ po!iticians
there is nothin" !iLe it the Nho!e historP of human %ein"s .
/oNer e!ites are not unified or inte"rated. 1t is not simi!ar to a *ristocracP Nhich emer"ed
due to inheritin" no%i!itP, as i!!s said. /oNer e!ites are united %P means of persona!, officia!
connections, and ha.e somethin" in common, name!P the common !ife stP!e or aNareness of
interests in such a NaP that a common psPcho!o"ica! o%!i"ation is created. K!ites, here, do not
necessari!P participate persona!!P in decision-maLin". 1nstead, an interna! circ!e contri%utes to
this, pro.ides information and %ear direct responsi%i!itP in the end. *nother "roup Nhich does
not attempt to taLe o.er top po!itica! positions can %e added to this c!ass of e!ites.
/oNer e!ites donTt represent a permanent, specific, officia! c!u% for its mem%ers. StudPin"
the foundation of this tPpe of e!ites, Ne maP ar"ue that some of the mem%ers are mo.ed from
inside, due to a free "ame of poNers p!aPed %P the three partners (officers, %usinessmen and
po!itica! !eaders). 1n spite of the o%Eecti.e critica! attitude toNards the e!ites, i!!s concei.a%!P
maintained that poNer e!ites are not eIua! partners %ecause capita! has the stron"est impact.
-usinessmen ha.e a remarLa%!e impact on officers and po!itica! !eadership. Hurthermore, some
"o.ernmenta! institutions !iLe !e"is!ators, Eud"es, scientists, ideo!o"ists, etc.) ser.e poNer e!ites
and are su%Eect to V1/ %usinessmenTs inf!uence. eanNhi!e there e,ist c!osed e!ite "roups
creatin" and formin" moneP sharLs or "rand companies.
&he studies focused on the e!ite concept, distin"uished features, socia! and demo"raphic
characteristics specific to the samp!e e!ites and the de.e!opment of an e!ite theorP.
1t is noteNorthP, here, to refer to some of the important issues posed in the a%o.e-
mentioned studies$
(B) &he demo"raphic ana!Psis of an e!ite indicates his persona! formation, functions, socia!
position, sta%i!itP and the c!assification processes.
(2) &he indi.idua! de.e!opment and pro"ress toNards the top of the pPramid (i.e. the
phenomenon of indi.idua! circu!ation) Nithin the e!ite "roup are c!ear!P apparent in the chan"es
taLin" p!ace to his functions and socia! position. *mon"st the de.e!opment factors, one can
mention the socia! indicators of profession Nithin the "roup, and the phenomenon of V1/st socia!
detachment and its conditions.
(6) &he e!itets aNareness and cu!ture are particu!ar!P assessed %P means of .a!ues such as his
ideo!o"P, true mora! .a!ues, etc.
(2) &here are ru!es for understandin" Nithin the frameNorL of e!ites (e.". NorL formation and
mechanism in pressure "roups).
(A) /oNer and presti"e conditions in some societies, are dea!t Nith, and so are the e!ites true
impacts on chan"in" their societies.
$lites in Modern and Contemporarg %ocieties.
K!ites perform .arious functions, Nhich differ in su%Eect 0 matter, the fie!d, and importance.&he
importance of anP e!ite, in societP, is determined first of a!! %P socia!, economic and cu!tura!
de.e!opment. &hatTs NhP the e!itesT importance is .arP from one to another, thou"h theP p!aP the
same ro!e. 1n some societies, importance is accorded on the technocrats, in others on the
mi!itarP e!ites. Jhi!e 1deo!o"ica! e!ites ha.e %ecome unimportant especia!!P after the
techno!o"ica! re.o!ution, the a"e of e,perts 7B08. 4nfortunate!P, some societies sti!! attach
importance to ma"ic and superstition. -ut in hi"h!P de.e!oped societies as in Jestern Kurope,
e!ites Nho !ead economP and the process of the scientific, techno!o"ica! re.o!ution are deemed
the most important. Vence manP peop!e thinL of an economic, technica! or practica! Eo% rather
than a spiritua! profession; Nhich accounts for the disappearance of spiritua!itP (re!i"iousness)
ca!!s. Jhi!e in underde.e!oped societies, ideo!o"ica! e!ites, mirac!e marLers, and spiritua!
contemp!ators ranL first 0 theP are interested in aristocratic descendants, partP !eaders and
ideo!o"P, and, !ess interested in Iua!ified persons.
Vard!P if e.er, ha.e societies e,isted, and Ni!! ne.er do, Nithout the presence of some
e!ites. VoNe.er, this does unnecessari!P mean that the same "roups of !eadin" e!ites e,ist in
societies %ecause of their features or tPpes (there are specia! societies too), the .arPin" de"rees of
ci.i!i)ation. *ctua!!P societies differ is terms of the !e.e! of materia!, cu!tura! and spiritua!
de.e!opment (i.e. the or"ani)ationa! aspect of socia! and po!itica! !ife). 1n societies Nhich
participate effecti.e!P in the techno!o"ica! scientific re.o!ution, distin"uished e!ites shou!d
ine.ita%!P e,ist. 1n non-industria! and !east-de.e!oped societies, e!ites of different tPpes e,ist.
1n modern societies, the fundamenta! socia! couch inc!udes not on!P educated peop!e, %ut
a!so inte!!ectua!s Nho represent an upper c!ass of specia!ists in different fie!ds. -ut, cou!d a!!
those pursin" post-"raduate studies %e identified as an inte!!ectua! c!assR 'o theP ha.e !on"-term
en!i"htened ideasR 1n fact, some are na.e and their LnoN!ed"e is restricted to specia!i)ation.
anP others ha.e a hi"h de"ree of aNareness. *ccordin" to, Frte"a ar"ued that a!thou"h there is
a !ar"e num%er of educated persons and inte!!ectua!s todaP, theP are "enera!!P !ess aNare than
those !i.in" in the nineteenth centurP 0 and in spite of the increasin" popu!ation 7BB8.
Poxer $lites and Public *pinion 7roups.
/u%!ic societP participated in pu%!ic consumption and in industria!!P or"ani)ed production, in
terms of manTs psPcho!o"ica! needs. oreo.er, modern mass media 0 !iLe radio, &V and internet
0 ha.e de.e!oped. *t a pu%!ic !e.e!, a phenomenon !iLe the process of thou"ht formation,
princip!es human %eha.ior and or"ani)ation pre.ai!ed. *NaP from critica! thinLin", pu%!ic
societies (i.e. mass communication, propa"anda, and materia! production propa"anda) produced
the pu%!ic human %ein". Ve has a stereotPpe persona!itP; and he is pro"rammed accordin" to
mode and taste %ecause different producers direct him toNards the hi"her standard %rand neN
"oods that meet his psPcho!o"ica! needs. &hus, modern e!ites, indi.idua!s risin" a%o.e the
a.era"e pu%!ic, emer"ed.
1n e.erP comp!e,-structure societP, one notices a sma!! or !ar"e !eadin" team in terms of
the si)e of the socia! structure. 1n a mode! comp!e,-structure societP, in particu!ar, the !eadin"
team constitutes the poNer e!ites. Jhereas in democratic societies, a "roup of the poNer
practitioners Nho assume poNer in a rotationa! NaP maP %e ca!!ed power elites or elite
pluralism. VoN does socia! se!ection, Nhich !eads to e!itets formation, happenR
&he present studP focuses on these issues for manP reasons. 1n democratic societies,
poNer e!ites are either authoritP practitioners or candidates 0 noN opposition represents a stron"
shadoN "o.ernment for the future "o.ernment authoritP. &hatTs to saP, Ne are ta!Lin" a%out
stron" rea!!P authoritati.e e!ites in democratic societies. &herefore, autocratic poNer e!ites are
found in hereditarP monarchies Nhere the Lin" and feuda! fami!ies occupP the top of the
pPramid, assume the hi"hest poNer positions, and are supported %P V1/ men of re!i"ion. Such
e!ites a!so comprise a "roup of indi.idua!s (!iLe poets, Nriters, Eourna!ists, etc.) fa.ored %P the
monarchP and uti!i)in" their oNn inf!uence on the ru!ed c!ass in order to foster the "o.ernment
authoritP mechanism and operation. 1n democratica!!P de.e!oped countries, the num%er of poNer
e!ites in continuous!P increasin" as a resu!t of e!ite circu!ation and ideo!o"ica!, po!itica!,
inte!!ectua! and economic distinction, and due to the oppositionTs a!ternati.e more attracti.e and
rather e,citin" pro"ram (to rep!ace the current authoritP Te!itesT pro"ram). 1n this case opposition
seems to %e a%so!ute!P readP and mature enou"h to assume authoritP poNerfu!!P.
*"ain in democratic sPstems, poNer e!ites e,ist in the Nide and narroN sense of the
Nord. &heP inc!ude e!ected authoritP practitioners Nho NorL in different parts of the "o.ernment
structure (state structure). -esides, usin" the concept of e!ites, power elites, in the Nide sense
of the Nord, imp!ies those Nho do not practice authoritP direct!P; rather theP ha.e a !imited
impact on po!itica! !ife in the countrP, such as !eaders of opposition parties, the mora! (re!i"ious)
!eaders "enera!!P, and the presti"ious and mora!!P authoritati.e indi.idua!s participatin" in socia!
and po!itica! !ife. &o assume authoritP in these societies is to associate Pou Nith the societPTs fu!!
support, and more accurate!P the .oters 0 theP .ote for the esta%!ishers of poNer e!ites.
/u%!ic opinion-producin" "roups consist of professiona! indi.idua!s Nho formu!ate
%e!iefs and opinions a%out economP, po!itics and socio!o"P, .ita! for societies Nhich e,perienced
a"itation, Nar and crises, therefore aimin" to create and pro.oLe readers a!iLe, inte!!ectua!s
%ecome interested in %e!iefs, aNareness, re!i"ion, mora!s, cu!ture, and science most. &he
formation of peop!eTs opinions and thou"hts is, undou%ted!P, a comp!e, process Nhere /u%!ic
opinion occupies a fundamenta! position. /u%!ic con.ictions and %e!iefs, from Nhich %eha.ior,
socia! %asics and mora! princip!es are formed, re!P hea.i!P on such a process.
(enera!!P, pu%!ic opinion is defined as thou"hts accepted %P peop!e in a certain socia!
en.ironment or societP. &hen thou"hts turn into their con.ictions and %e!iefs. 1n other Nords,
pu%!ic opinion is deemed as particu!ar thou"hts of .arious pu%!ic "roups, to %e recei.ed %P mass
media. Vad it not %een for Eourna!ists or pu%!ic opinion and mass media specia!ists, there Nou!d
not ha.e %een anP pu%!ic opinionG. Since o!d times, the importance of Eourna!ists and pu%!ic
opinion 9 mass media specia!ists (en"ineers of spirit) has %een e.ident in practicin" propa"anda,
pro.ocation and e,citement. &heP ha.e uti!i)ed their potentia!s .erP Ne!! in this fie!d. K.erP
poNer e!ite "roup attempts to ha.e its oNn natura!, not necessari!P !oPa!, supporters from Nriters
and inte!!ectua!s 0 of course in return for certain compensations 7B28. HeN of the !atter maP Eoin
poNer e!ites to increase the pu%!ic (especia!!P the midd!e c!ass) confidence in po!itica! e!ites. *n
increasin" de.e!opment of the re!ationship %etNeen the e!ites Nho produce cu!ture and opinion,
and poNer e!ites supports the poNer e!ites and enhances their presti"e. ConseIuent!P theses
inte!!ectua!s and Eourna!ists Leep si!ent a%out authoritP mistaLes.

$lites and Democracg.
Jho has the ri"ht to taLe decisions, the e!ites or the pu%!icR Ffficia! and pu%!ic ideo!o"P
Nas o.erNhe!med %P this contro.ersP. 1n fact, the Nord pu%!ic NorLed as ma"ic at the pu%!ic
!e.e! in socia!ist countries; thus e!ite Nas unf!a.ored or used, particu!ar!P in historica!
materia!ism studies.
/u%!ic as used in so manP chan"in" concepts and Nith different meanin"s that it
inc!uded a!! NorLin" c!asses and cate"ories in a socio-economic sPstem that associated Nith the
historP of societies and of materia! productions. &his concept differs, of course, from the concept
of pu%!ic in socio!o"P Nhich refers to a !ar"e "roup of peop!e NorLin" Nith each other
indirect!P, i.e. &he di.ided "atherin", itTs not a descripti.e, normati.e concept, !et a!one %ein"
%urdensome emotiona!!P.
Critici)in" the pu%!ic, Frte"a ar"ued that e.erP societP constitutes a mo.ea%!e unit of
tNo contradictorP e!ements, a minoritP and a maEoritP. Fn the one hand, maEoritP comprises
distin"uished, sLi!!ed and efficient indi.idua!s characteri)ed %P manP respecta%!e and hi"h!P
.a!ued features in the .arious fie!ds of socia! !ife; amon" them one can mention the officia!s Nho
deri.ed form the e!ites. Fn the other hand, and re"ard!ess of stimu!ations, maEoritP consists of
"roups that ha.e nothin" distin"uished a%out their pu%!ic !ife stP!e; here the indi.idua! fee!s %ad
%ecause he is not !iLe others. aEoritP em%races a.era"e peop!e Nho fee! una%!e to chan"e their
!ife stP!e. 1t enEoPs a fundamenta! poNer in contemporarP societies. Frte"a thou"ht that maEoritP
endan"ers contemporarP societies as it tends to destroP e.erP thin" distin"uished or thinLin"
different!P. &herefore in maEoritP societies, the indi.idua! shou!d approach maEoritP cautious!P
and Nith fu!! aNareness so that he is tota!!P identified Nith them.
Frte"a noticed the neN cate"ori)ation of contemporarP societies into a maEoritP and
e!ites. Jhi!e /areto indicated that e!ites are creators and determinati.es of de.e!opment is
societP. Vis idea Nas harsh!P critici)ed %P representati.es of historica! materia!ism. &he Nord
elite Nas despised and a!most considered a crime. Fn!P studies on the %our"eois societP 0
particu!ar!P the ro!e of %oth indi.idua!s and the pu%!ic in historP 0 used the Nord. K!ites has
instincti.e!P associated Nith elite as a concept e,pressin" the opinion that in e.erP societP there
are distin"uished positions in need of specia! efficient indi.idua!s 7B68.
&heP %e!on" to .arious e!ites and Ni!! form poNer e!ites, from Nhom ru!in" e!ites Nou!d
%e se!ected and appointed. -ut does the "roNth of e!ites in contemporarP societies threaten
democracPR
&o ansNer such a Iuestion, Ne shou!d taLe into consideration the fact that in
contemporarP societies there are o.ert and co.ert e!ites 0 the !atter %ein" .erP dreadfu!!P
"roNin" in si)e and importance. Co.ert e!ites affect a!! fie!ds of the socia!, e.en po!itica!, !ife
theP ha.e !e"itimate and i!!e"itimate forms. -e!on"in" to the o.ert tPpe, hi"h poNer e!ites and
socia! NorL !eaders p!aP a main ro!e in contro!!in" and super.isin" the societies or stateTs a"enda.
&he !eaders of the different mafia "roups (ca!!ed the confrontin" mafia Nhich !eads and heads
distin"uished or"ani)ations of this mode!) are mem%ers of the i!!e"itimate co.ert tPpe of e!ites.
Fne can find undou%ted!P and c!ear!P, persona! deeds o.erNhe!med %P corruption and crime,
common amon" !e"itimate and i!!e"itimate co.ert e!ites. /racticin" authoritP is !inLed to certain
interests. So manP indi.idua!s run after authoritP, Nith a .ieN to %e poNer e!itets.
3epresentati.es of o.ert e!ites, Nho Eoined the poNer e!ite "roup throu"h democratic e!ections in
democratic societies and Nho %e!on" to different po!itica!, economic, scientific, or cu!tura! e!ites,
seeL these interests too. 'urin" e!ectora! campai"ns, theP %ecome in need for hu"e financia!
support from others. Sometimes theP offer ser.ices to the pu%!ic, !iLe %ui!din" Linder"artens or
p!aP"rounds, or pro.idin" their !oca! societies Nith faci!ities. &hatts NhP theP are supported %P
co.ert e!ites, !iLe mafias or !o%%ies. &he matter, Nhich in turn, deforms the ima"e of opposition
candidates and spreads a ne"ati.e idea a%out them. Vence, mafias e,pect to "et the necessarP
appro.a!s for their !e"itimate and i!!e"itimate actions, e.". to se!! a!coho!, to %e %acLed, not to %e
chased %P the po!ice, etc.
'emocratic sPstems are NeaLened %P their fra"i!e mechanism of socia! contro! and
super.ision. &he !inL %etNeen o.ert and co.ert e!ites is e,pressed in different pu%!ications Nhich
re.ea! the connection net %etNeen po!iticians and %usinessmen on the one hand, and the Nor!d of
crime from the other hand. 1n terms of these pu%!ications, indi.idua!s Nho ha.e co!!ected moneP
throu"h crimina! NaPs are e,treme!P usefu! for authoritP persons. K.entua!!P theP remain outside
the punishment circ!e. Hor e,amp!e, the true assassinator of :. SennedP has not %een punished in
a countrP that considers itse!f democratic moda! co.ert e!ites can smu""!e Neapons, %ein"
secret!P appro.ed %P poNer e!ites. &op po!iticians are Ne!!-connected to %usinessmen and mafias
in such a NaP that %i" scanda!s ha.e shaLen 1ta!P.
'o e!ites threaten democracP in contemporarP societiesR *ccordin" to the "enera!
concept of e!ite, the hi"h!P de.e!oped societies shou!d %e !ed %P e,ce!!ent Iua!ified, minute!P
specia!i)ed, LnoN!ed"ea%!e and Ne!!-aNare peop!e, sometimes ca!!ed manager elites. Such Linds
of peop!e ha.e ne.er threatened democracP, %ecause specia!i)ed e!ites ha.e %een found on a!! the
LnoNn historica! societies. *dmirin" them does not endan"er democracP.
K!ites from "i"antic %usinessmen, Nho increasin"!P contro! and super.ise the socio-
economic !ife Nith the he!p of moneP, are the ones to threaten democracP indeed. &heP crucia!!P
affect the ru!in" and poNer e!ites, at the nationa! and internationa! !e.e!s. Christopher 5aunch
successfu!!P referred to this dan"er. Ve c!aimed that %usinessmen representati.es fund artists,
mass media men, po!iticians, Eourna!ists, ath!etes, etc., to attract them. &he "roNth in financia!
e!ites increases the riches of the rich and po.ertP of the poor. &he rich does not care a%out the
societP hardships or needs, he thinLs on!P of himse!f, their secured moneP, accumu!ated in
%anLs, puts them a%o.e !aN, Nithout anP punishment e.en in the most democratic countries.
K!ites threaten democracP if pu%!ic super.ision .anishes 7B28.
TT&he "reat threat to democracP in our time, Frte"a demonstrated, comes from
commercia! %usiness e!ites, instead of the pu%!ic %ecause these e!ites ha.e some secret poNers
(i.e. moneP) Nhich increase their "rasp at the Nor!d. &here is no threat to democracP in tru!P
democratic po!itica! sPstems that care a%out the societPTs pro%!ems and Norries. K!ites chan"e
and pu%!ic super.ision is e,erted throu"h democratic institutions Nhich protect democracP. *
rea! optimism a%out the future maP, in mP opinion, !ead to democratic de.e!opment in Kurope,
and perhaps the Nho!e Nor!d. *t the %e"innin" of the tNentieth centurP, Kurope Nas contro!!ed
%P tota!itarian sPstems, the destructi.e Hascist, =a)i, and e.en -o!she.iL sPstems Nere formed,
and co!!apsed %P the end of the centurP. &he operation and functionin" of .ictorious democracP
ha.e not reached the !e.e! of the idea and concept (of democracP); Pet this is much %etter than
the opposite.
Political $lites in t8e 'rab %ocietg.
&he concerned concepts, termino!o"ies and theories are re!ati.e!P neN to the *ra%ic dictionarP$
po!itica! e!ites, democracP, po!itica! p!ura!ism, secu!arism, socia!ism, capita!ism, etc. &heP rather
suit po!itica! discourse or artic!es, and are a%so!ute!P detached from the rea! *ra%ic po!itica! and
socia! !ife. VoNe.er, Ne maP refer to the concept of po!itica! e!ites as deemed %P some *ra%
Nriters.
&here is no *ra% &heorP on e!ites; one theorP came as a response to the concepts of
ar,ism and democracP. Ff course there are democratic or ar,ist sPstems in the Nide sense of
the Nord. &o refute the tNo concepts, the Nord (or concept of) e!ites Nas uti!i)ed to refer to those
Nho ha.e the LePs to po!itica! authoritP in their hands Nithout associatin" it Nith prioritP,
e,ce!!ence or pri.i!e"e. Hor instance, itTs sometimes said that there are po!itica! e!ites, mi!itarP
e!ites, re!i"ious e!ites or cu!tura! e!ites.
1n his %ooL G/o!itica! Socio!o"PG, *! VusseinP attempted to !inL e!ite ana!Psis to
democracP 0 a "roup (or "roups) of peop!e contro! the hi"h po!itica! decisions &he common
issue is the e,istence of a minoritP dominatin" po!itica! and economic decisions, and a maEoritP
to o%eP these decisions, despite the democratic methods Nhich aim to e,press the co!!ecti.e Ni!!G
7BA8.
Jhereas ohammed *!-=aLou, a thinLer, used the e,pression G*!-SaffNaG (the cream
of societP) instead of elite. 1n *ra%ic 0 and more precise!P the ho!P ouran - *!-safNa is
deri.ed from se!ection and distinction. Ve identified *!-safNa as a poNerfu! minoritP a%!e to
inf!uence its surroundin"s. &his is a natura! phenomenon that e,ists in anP societP, hoNe.er
ci.i!i)ed it is, and it is a crucia! reIuirement for those socia! sPstems to function Ne!!. Ve
c!assified *ra%s e!ites into$ prophets; prophets companions; phi!osophers and scho!ars; po!itica!
!eaders; and other sLi!!ed peop!e 7B68. &he re!i"ious impact on *!-=aLouTs thinLin" appears
c!ear!P in this c!assification.
1shmae! *!i Saad identified the concept of elite more accurate!P than *!-=aLou. Ve
e,p!ained that the e!ite is a minoritP in societP, a hi"h!P inf!uentia! "roup Nho taLes (po!itica!,
re!i"ious, cu!tura!, and economic) decisions 7B?8. 1tTs ca!!ed po!itica! e!ite in the *ra% re"ion;
po!itica! e!ites ha.e their oNn socia! characteristics deri.ed from the nature of societP 0 force
re!ationships and the nature of the societPTs socia! and cu!tura! structure and %e!ie.es. *nP
chan"e in the societP, definite!P affects the e!ites, their nature and function i.e. such a tPpe of
e!ites is unsta%!e, and so are their attitudes and characteristics.
Vence, the Hrench societP e!ites are not simi!ar to the Chinese societies; the :apanese
po!itica! e!ites are not simi!ar to the 1ta!ian or K"Pptian societies. &he K"Pptian po!itica! e!ites
durin" =asserTs time differ from the present ones. K!ites "o throu"h IuicL and s!oN
circumstances and transformations. Hor this reason, the *ra% po!itica! e!ites are associated Nith
the characteristics of the *ra% societP in terms of structure, cu!tura! herita"e and re!i"ious
%e!iefs. K!ites, there, can %e c!assified into$ a) traditiona!, tri%a!, re!i"ious authoritati.e e!ites,
e!ites that tend to %e moderni)ed; %) re"iona! e!ites; c) nationa!istic e!ites; d) re!i"ious e!ites; e)
secu!ar e!ites; f) democratic e!ites; ") re.o!utionarP e!ites; and h) mi!itarP e!ites. &herefore, e!ites
are characteri)ed %P am%i"uitP and insta%i!itP due to the re.o!utionarP mi!itarP and mi!itarP coup
d%etat amon" others. ore often the re.o!utionarP and mi!itarP forces, Nhich contro! authoritP,
are e,p!icit!P attached to the pu%!ic "oa!s, and then theP %ecome pu%!ic!P-reco"ni)ed, po!itica!
e!ites Sometimes theP chan"e into stu%%orn domineerin" cate"orP Nhich does not a!!oN the
pu%!ic to participate in po!itica! acti.ities.
'espite the e,p!icit$ discrepancies, the *ra% po!itica! e!ites share common features, such
as$
(B) &heP are chan"ea%!e e!ites due to e,terna! and interna! pressures associated Nith democratic
trends and pu%!ic aNareness.
(2) &heP are mi,ed e!ites consistin" of .arious forces (secu!ar, radica!s, traditiona!, ci.i!i)ed,
etc.).
(6) &heP are force e!ites, necessari!P dependent on armP and securitP to remain in authoritP.
(2) &heP are e,periencin" a state of conf!ict Nith the pu%!ic and re!i"ious 9 ethnic forces.
(A) &heP reach authoritP throu"h inheritance or mi!itarP force, and seeL the !e"itimacP of their
e,istence.
(6) &heP are most!P affi!iated to forei"n forces; their decisions do not come from interna!
considerations, if not entire!P made a%road- particu!ar!P in re"ard to forei"n po!icP.
(?) &heP do not NorL accordin" to a c!ear-cut strate"P %ecause theP are %usP practicin" dai!P !ife
affairs and Leepin" their positions in authoritP 7B@8.
Conclusions.
&he present studP re.ieNed, so far, the concept of e!ite the traditiona! and contemporarP
theories on (especia!!P po!itica!) e!ites, e!ite characteristics, and the &hird Jor!d (especia!!P
*ra%) e!ites and their structure .
&he fo!!oNin" remarLs can conc!uded$
(B) K!ites, especia!!P po!itica! ones, represent a minoritP in proportion to the tota! num%er of
popu!ation. /oNer a!!oNs e!ites to ha.e the upper hand o.er taLin" po!itica! decisions.
(2) =either does the Nord elite mean the one person or dictatoria! ru!e, nor imp!ies the mi!itarP
ru!e, itTs a sma!! num%ered "roup that can e,press the interests of the socia! cate"ories.
(6) 4sua!!P e!ites are e,p!icit!P or imp!icit!P appreciated and respected %P most of the pu%!ic for
their distinct on.
(2) K!ite positions are unsecured. /oNer e!ites todaP cou!d not %e so tomorroN, for anP chan"e in
the socia! structure Ni!! affect poNer re!ations in societP. ConseIuent!P, e!ite ascendance or
descendance, in terms of e!ite circu!ation, Ni!! %e affected too.
(A) K!ite circu!ation in democratic societies is usua!!P so IuicL that a Lind of co-e,istence
%etNeen e!ites and democracP theorP is created. -esides, itTs rea!!P %ad, s!oN, and sometimes
semi-ceased in non-democratic societies Nhere it app!ies to the concept of o!i"archP.
(6) &he presence of po!itica! e!ite "roup(s) does not imp!P the homo"eneitP of its indi.idua!s
po!itica!!P or ideo!o"ica!!P. 3ather, Ne can easi!P spot competition and conf!ict %etNeen the
ru!in" e!ites and e!ites outside authoritP Naitin" to rep!ace the former.
(?) K!ites (especia!!P po!itica! e!ites) are formed in different NaPs, e.". %P e!ections, inheritance,
force, tricLs, the support of in.isi%!e "roups ca!!ed pressure "roups, mafias etc. &hen theP trP to
!e"itimati)e their e,istence.
(@) &he maEor ro!e p!aPed %P in.isi%!e or"ani)ations (!iLe the mafias, o.ert 9 co.ert pressure
"roups, "an"s) in the Nor!d, particu!ar!P in democratic countries, has started to de!ineate an
opposite ima"e a%out e!ites there. &heP NorL for the interests of these "roups instead of the
pu%!ics. &hus the contradiction %etNeen the pu%!ic and e!ites has %een firm!P esta%!ished in
minds.
*t the *ra% !e.e!, Ne maP refer to the .arious im%a!ances found in the e!ite-pu%!ic
re!ationships, ta!Lin", more specifica!!P a%out po!itica! e!ites. &his state is attri%uted to the
dominance of re"iona! e!ites o.er nationa! e!ites, to"ether Nith the a%sence of NomenTs ro!e from
e!ite acti.ities Nhich inf!uence the pu%!ic interests. K!ites are formed in different, often
unaccepta%!e pu%!ic!P, NaPs in the *ra% societP.
&e9erences,
B 'ennis S. 1ppo!ito, &homas (. Ja!Ler. Public opinion and responsible democrac". - =eN UorL, B>?6, p.B22.
2 3o%ert iche!s. Political parties( - =eN UorL$ Hree press, B>A>, pp.6>-?0.
6 Varo!d 5assNe!!. +e Comparative Otud" of Slites. 0 Stanford, B>A2.
2 Jri"ht i!!s. Slita flad1". 0 Jars)aNa, B>6>, pp.BB-B2.
A 3a!ph 'ahrendorf. )ber einige probleme der so1iogiscen teorie der revoliotion 99 Kuropean Eourna! of
socio!o"P, B>6B, p. BB.
6 :anus) S)tumsLi. Slit" ic MieIsce i Role w Opolec1enstwie. 0 SatoNice, B>>?, p.B>.
? Sar! annhein. C1lowiek i Oplec1enctwo w Dobie Pr1ebudow". 0 Jars)aNa, B>?2, p. B20.
@ *rthur Sap!an, Varo!d 5assNe!!. Power and Oociet"( 2 framework for political in'uire. - 5ondon, B>A0, p. 20@.
> Jri"ht i!!s. Slita flad1". 0 Jars)aNa, B>6>, p. B>6.
B0 S. -rint. !n an 2ge of SJperts( +e Canging Role of Professionals in Politics and Public $ife. - =eN UorL$
/rinceton, B>>2.
BB :. Frte"a P (asset. -unt mass i inne pisma sociologic1ne. 0 Jars)aNa, B>@2, p. B66.
B2 :anus) S)tumsLi. Opolec1enstwo i wartosci. - SatoNice, B>>2, p. >2.
B6 J. Jeso!oNsLi. Parlamentar1"sci Iako c1ec elit" polit"c1neI. 0 Jars)aNa, B>>2, p. B0.
B2 Christooher 5asch. Die -lind Slite( Mact one .erantwotung. 0 Vam%ur", B>>A, p. 2A2.
BA *! SaPed *!husseinP. +e Ocience of political Oociolog"( +e metodolog" and te issues. - Cairo, 2000, p. ?>.
B6 ohammed *! =aLou. +e Crises of Slites in 2rab Countries. - Cairo, B>@>, p.B6.
B? 1smae! *!i Saad. +e !ntroduction +o Political Oociolog" of Ocience. - -eirut$ 'ar *!nahda, B>@>, p.B22-B2A.
B@ K%rahim *%rash. &he Science of /o!itica! Socio!o"P. - *mman, B>@@, p. B?B.
1ibilio4rap8g,
*%d *! a!aL ansour. +e elite and te 2rab masses. 0 *!shar"a, 2002.
*%rash K%rahim. +e Ocience of Political Oociolog". - *mman, B>@@.
*! =aLhou ohamed. +e crisis of elites in te arab countries( - Cairo, B>@>.
*!i 5ai!a. +e Contemporar" Oocial +eor". 0 Cairo, B>@6.
*!i Saad 1smae!. +e !ntroduction +o Political Oociolog" of Ocience. 0 -eirut$ 'ar *!nahda, B>@>.
*!i Saad ohamad. +e introduction in political sociolog". 0 -eirut$ 'ar *!nahda, B>@>.
*!mosaNeethe ohsen. Cultural elites and te decedent( 0 -eirut$ 'ar *!ada%, 200B.
*!SaPed *! VussainP. !ntroduction of Political Oociolog"( +e metodolog" and te issue. - Cairo B>@2.
*mani Sa!eh. +e 2rab strategic tougt( - -eirut, B>@@.
-er!e 1. *. +e ho
t
centur" capitalist revolution. - =eN UorL, B>A2.
-ottomor &om. +e elite and societ". - -eirut, B>?2.
-renstein Car!. +e Holl" 2liance 99 &ime a"a)ine, B>>2, 22 no.em%er.
-urnham :. Managerial revolution. - =eN UorL, B>22.
'ahrendorf 3. Recent canges in te class structure of Suropean societies 99 'aeda!us. :ourna! of the *merican
*cademP of arts, and sciences. Specia! issue a neN Kurope. - B>62.
Vass 5. }asad" w god1inie prob"( folnomuralstwa w Suropie. - Orodkowo-fscodnie3 gjhj-gjlg. 0 Jars)aNa,
B>@?.
1ppo!ito 'ennis S., Ja!Ler &homas (. Public opinion and responsible democrac". - =eN UorL, B>?6.
5asch Christooher. Die -lind Slite( Mact one .erantwotung. 0 Vam%ur", B>>A.
5assNe!! Varo!d. +e comparative stud" of elites. 0 Stanford, B>A2.
5ippman Ja!ter. Public Lpinion. 0 =eN UorL, B>6@.
arLs Sar!. sapital. - /art. 6. 0 Jars)aNa, B>AA.
iche!s 3o%ert. Political parties( 2 sociological stud" of te oligargical tengencies of modern democrac"( - =eN
UorL, B>A>.
i!!s Jri"ht. -iale kolnier1"ki( 2mer"kanskie klas" srednie. 0 Jars)aNa, B>6A.
i!!s Jri"ht. Slita wlad1". 0 Jars)aNa, B>6>.
osca (aetano. - +e ruling class. 0 =eN UorL, B>6>.
Frte"a P (asset :. -unt mass i inne pisma sociologic1n". 0 Jars)aNa, B>@2.
FssoNsLi S. Losobliwociac nauk spolec1n"c. 0 Jars)aNa, B>62.
/areto Vi!fredo. +e mind and societ". - =eNUorL , B>6A.
Saint Simon. sateci1m industrialistow( Pisma w"brane. 0 JarshaNa, B>6@.
Shumpeter :oseph. Capitalism3 Oocialism and Democrac", B>22.
S)c)epansLi :. Slementarne poIecia sociologii. 0 Jars)aNa, B>66.
S)ttumsLi :anus). Metodologic1e problem" s"stemoweI anali1" spolec1enstwa. 0 SatoNice, B>@?.
S)tumsLi :anus). Slit" ic mieIsce i role w spolec1enstwie. - SatoNice, B>>?.
S)tumsLi :anus). Opolec1enstwo i wartosci. - SatoNice, B>>2.
Jeso!oNsLi J. Palamentar1"sci Iako c1esc elitpolit"c1n". - Jars)aNa, B>>2.
Jeso!oNsLi J. Otudia 1 sociologii clas i warstw spolecn"c. 0 Jars)aNa, B>62.
f"wiad 1 Naomem Comsk"m. 99 (a)eta JP%orc)a, B>>6, B :anuarP, pp.BB-B6.

Viorel $($'
Conceptul de partid politic
n 4ndirea politolo4ic romhneasc
Conceptu! de partid po!itic este o pro%!em esen#ia! pentru e,p!icarea procese!or po!itice
i tendin#e!or +n e.o!u#ia societ#ii. (+ndirea po!ito!o"ic rom<neasc ofer suficiente e,emp!e de
crista!i)are a conceptu!ui de partid po!itic, determin+nd "radu! de contienti)are i de ap!icare a
postu!ate!or teoretice !a rea!it#i!e po!itice. /reocupri +n definirea partidu!ui po!itic au e,istat, +n
cadru! "+ndirii po!ito!o"ice rom<nesti inter%e!ice si post%e!ice, +n !ucrri!e !ui /etre =e"u!escu,
'imitrie (usti, . anoi!escu sau, mai recent, !a F.idiu &rsnea i Vir"i! a"ureanu.
Cunoscutu! socio!o" 'imitrie (usti, +n studiu! su Partidul politic( Oociologia unui
sistem al partidului politic, definind conceptu! de partid po!itic, critica po)i#ia unora dintre
po!ito!o"ii timpu!ui su, care supraso!icitau factoru! structura!, or"ani)atoric. *stfe!, '. (usti
.ede +n partidu! po!itic un +ndoit produs ideo!o"ic i economic a! unei stri socia!e +ntr-un
moment istoric dat

. *utoru! studiu!ui men#ionat arat c partide!e po!itice ocup un !oc

important +n cadru! re"imu!ui po!itic a! societ#ii, repre)ent+nd structuri particu!ari)ate de
e,primare a interese!or unor "rupuri, forma#iuni socia!e i po!itice, a.+nd un ro! semnificati. +n
re"!area sistemu!ui socia!. 'efini#ii!e consacrate atest c partide!e po!itice s+nt structuri
or"ani)atorice, constituite din "rupuri de oameni care se asocia) +n .ederea rea!i)rii unor
o%iecti.e comune.
Cerin#a primordia! a !i%ert#ii de ac#iune po!itic a unui partid este recunoaterea sa
prea!a%i!, ca persoan Euridic, de ctre o instan# Eudectoreasc, cu condi#ia ca at+t pro"ramu!
su, c+t i statutu!, precum i doctrina, s cuprind principii i o%iecti.e care s nu .in +n
contradic#ie cu principii!e democratice din constitu#ia #rii.
/artidu! po!itic, +n .i)iunea !ui 'imitrie (usti, este, prin defini#ie$ B). o asocia#ie !i%er;
2). de cet#eni; 6). uni#i +n mod permanent de idei i concep#ii comune; 2). care e,prim
interese!e unor "rupuri socia!e; A). i a! crui scop este de a aEun"e !a putere i de a "u.erna.
*ceast defini#ie a partidu!ui po!itic cuprinde, astfe!, toate e!emente!e !ui constituti.e, adic,
ace!e e!emente fr de care un "rup socia! nu poate fi conceput ca partid po!itic.
Ksen#ia! este c un partid po!itic repre)int un "rup de oameni care se unesc +n scopu!
rea!i)rii unor o%iecti.e cu caracter po!itic. K! cuprinde cea mai contient parte, cea mai acti.
i cea mai or"ani)at, a unor pturi, "rupuri socia!e, care e,prim interese!e acestora, i conduce
!upta po!itic pentru promo.area interese!or respecti.e.
'e accentuat, +n acest conte,t, ideea asocierii !i%ere, deoarece oamenii ader !a un partid
+n mod .o!untar, de!i%erat, op#iona!, +n timp ce indi.idua! fac parte, volens nolens, dintr-o c!as
socia! sau dintr-o comunitate. F astfe! de preci)are are o importan# deose%it, deoarece ofer
posi%i!itatea diferen#ierii partidu!ui de c!as, de fami!ie i de a!te Ounit#i socia!e sau de
Oasocia#ii efemere. *socia#ia tre%uie format numai din cet#enii statu!ui respecti., +ntruc+t
deci)ii!e cu pri.ire !a destine!e unei na#iuni, a!e unui stat nu pot fi +ncredin#ate unor strini.
3e)iden#ii din orice #ar, fr statut de cet#eni ai statu!ui-"a)d, pot constitui asocia#ii,
or"ani)a#ii po!itice, dar nu i partide care s "u.erne)e. /artidu! este o asocia#ie permanent, aa
cum misiunea !ui #ine de imp!icarea +n toate etape!e istorice a!e .ie#ii po!itice, i nu doar +ntr-o
anumit perioad.
*u e,istat, +n istoria 3om<niei, or"ani)a#ii po!itice care au purtat chiar nume de partide
(e,emp!u$ Partida Naional din Moldova Ki Muntenia), dar care a.eau drept scop doar un
o%iecti. de moment, trector i pro.i)oriu (+nfptuirea 4nirii /rincipate!or, +n ca)u! indicat), i
care s-au di)o!.at dup +mp!inirea misiunii asumate.

/artidu! po!itic este o asocia#ie !i%er de cet#eni, uni#i +n mod permanent prin interese i idei comune, de caracter
"enera!, asocia#ie ce urmrete, +n p!in !umin pu%!ic, a aEun"e !a puterea de a "u.erna pentru rea!i)area unui idea!
etic-socia!.
/artidu! tre%uie s repre)inte anumite "rupuri socia!e pentru ca e! s ai% o !e"tur cu
mase!e, s poat constitui o for# po!itic rea!. Dn istoria micri!or po!itice s+nt cunoscute
"rupuri po!itice, fr o !e"tur consistent cu poporu!, cu na#iunea, cum este camarila, a!ctuit
din oameni po!itici .ena!i, aduna#i +n Euru! monarhu!ui pentru a-! adu!a i a-i sus#ine pro"rame!e,
pentru a-i finan#a chiar o%iecti.e!e dictatoria!e, mi!itare etc. Dn schim%u! unor pri.i!e"ii
su%stan#ia!e cu caracter economic

. 3e"e!e Caro! a! 11-!ea s-a %a)at pe o astfe! de "rupare +n

e,ercitarea dictaturii monarhice dintre anii B>6@-B>20, ca)uri!e "enera!u!ui Hranco +n Spania i a!
dictatoru!ui Somo)a +n =icara"ua fiind i e!e re!e.ante +n acest sens.
&ocmai prin caracteru! su repre)entati. partidu! po!itic se deose%ete de toate ace!e
"rupuri po!itice ce-i propun scopuri de "u.ernare, fr a se constitui +n partide, !ipsindu-!e
unitatea i !e"turi!e or"anice cu o c!as sau "rup socia!.
/artidu! po!itic tre%uie s !upte, prin intermediu! miE!oace!or de persuasiune,
pentru a aEun"e !a putere, !a rota#ia "u.ernrii, deoarece numai +n aceast iposta) orice
partid +i poate .a!ida capacitatea sa de for# po!itic conductoare, poate demonstra
Euste#ea i .a!a%i!itatea pro"ramu!ui po!itic propus. /rin acest e!ement constructi.,
partidu! po!itic se deose%ete +nc o dat de ace!e asocia#ii care-i propun scopuri
profesiona!e, cu!tura!e, fi!antropice sau pur economice, i care nu-i sta%i!esc drept
o%iecti., +n mod direct, o%#inerea puterii de stat.
3epre)ent+nd interese!e economico-socia!e %ine determinate, partidu! po!itic aEun"e s fie
purttoru! concep#ii!or sau idei!or unor certe cate"orii socia!e. *stfe!, un partid po!itic are
+ntotdeauna rdcini ad+nci, necesare, +n .ia#a socia!, i anume, +n su%stratu! ei economic
(concentrate su% form de interese), c+t i +n ce! spiritua! (crista!i)ate +n idei). /artidu! po!itic
este, prin urmare, aa cum su%!inia reputatu! socio!o" 'imitrie (usti, un produs conEu"at,
ideo!o"ic i economic, a! unei stri socia!e, +ntr-un moment istoric dat. 'in aceasta decur"e
conc!u)ia c anta"onismu! partide!or +i are rdcini socia!e +n anta"onismu! interese!or
economice i a! idei!or, a! doctrine!or ce se confrunt.
Cea mai important acti.itate desfurat de partide po!itice .i)ea) accederea !a putere,
e!e repre)ent+nd, astfe!, o parte inte"rant a mecanismu!ui re"imu!ui po!itic i a democra#iei
p!ura!iste. /artide!e po!itice conduc !upta pentru cucerirea puterii po!itice, ceea ce presupune
c+ti"area unui numr c+t mai mare de .oturi +n campanii!e e!ectora!e pentru a do%+ndi o po)i#ie
so!id +n /ar!ament. F%#inerea po)i#iei maEoritare +n /ar!ament ofer partidu!ui posi%i!itatea de a
forma "u.ernu!.
/artide!e po!itice dispun +n acti.itatea !or de$ B). miE!oace de rsp+ndire a doctrinei, a
ideo!o"iei proprii ()iare, re.iste, tipo"rafii, emisiuni radio i t., aparat de propa"and); 2).
miE!oace financiare pro.enite din coti)a#ii, dona#ii, su%scrip#ii, su%.en#ii etc. 3especti., partide!e
or"ani)ea) ac#iuni pentru inf!uen#area e!ectoratu!ui, atra"erea de noi mem%ri, sondarea opiniei
pu%!ice i +nr+urirea asupra strii de spirit a societ#ii.
Kste re!e.ant faptu! c partide!e po!itice s+nt e!emente de %a) a!e sistemu!ui po!itic
contemporan, fr care nu poate func#iona democra#ia repre)entati.. Dn ace!ai timp, tre%uie
recunoscut drept ade.rat faptu! c partide!e din state!e Kuropei de Kst au o precaritate de fond,
sesi)a%i! prin insta%i!itatea !or, prin .u!nera%i!it#i!e structura!e i de pondere$ Osistemu! de
partide +n aceste societ#i este un or"anism +nc fra"i!, care se poate fr+n"e uor, e! nu poate a.ea
aceeai autonomie, aceeai capacitate de autore"!are ca +ntr-o societate democratic ((. Voicu).
&e9erine
'imitrie (usti. /artidu! po!itic. Socio!o"ia unui sistem a! partidu!ui po!itic 99 '. (usti. Fpere. - Vo!. 1V. 0 -ucureti$
Kditura *cademiei, B>?0.
Vir"i! "ureanu. Studii de socio!o"ie po!itic. - -ucureti, B>>?.
Ser"iu &ma. 'ic#ionar po!itic. 1nstitu#ii!e democra#iei i cu!tura ci.ic. 0 -ucureti$ Kditura *cademiei 3om<ne,
B>>6. 0 p. 6?.

Cf.$ Ser"iu &ma. 'ic#ionar po!itic. 1nstitu#ii!e democra#iei i cu!tura ci.ic. 0 -ucureti$ Kditura *cademiei
3om<ne, B>>6. 0 p. 6?.
1on V!du#. 'imitrie (usti 0 socio!o" a! dreptu!ui 99 Socio!o"ie rom<neasc, 2000, = 6-2, pp. B6B-B?@.
(eor"e Voicu. /!uripartidismu!. F teorie a democra#iei. - -ucureti, B>>@, p. 6B2.
ircea Vu!cnescu. wcoa!a socio!o"ic a !ui 'imitrie (usti 99 http$99%i%!ioteca.euroNe%.ro9.u!can9"usti.htm.


$lena P*D*#i*
Viziunea C8inei asupra lumii contemporane,
perspectiva multipolaritii
Cea de-a doua Eumtate a ani!or opt)eci ai seco!u!ui a! MM-!ea a fost marcat de
transformri cardina!e +n ordinea mondia!, fapt datorat +n mod esen#ia! aa-numitei
OperestroiLa, !ansat +n 43SS, precum i concep#iei re.irimentu!ui re!a#ii!or interna#iona!e +n
%a)a principii!or Onoii "+ndiri, propuse de ihai! (or%acio.. Dn aceste circumstan#e de.enea tot
mai .i)i%i! cedarea de ctre 4niunea So.ietic a statutu!ui de supraputere, ceea ce a i
determinat fa!imentu! .echiu!ui mode! %ipo!ar a! ordinii mondia!e. 3especti., cei mai importan#i
actori ai scenei interna#iona!e au +ntreprins pai concre#i +n .ederea corec#iei propriei po!itici
e,terne, pentru a se conforma dinamicii schim%ri!or.
3epu%!ica /opu!ar Chine) a procedat i ea !a e!a%orarea unei noi strate"ii a po!iticii
e,terne, a! crei o%iecti. ar fi asi"urarea ce!or mai importante interese .ita!e a!e #rii +n conte,tu!
unei insta%i!it#i pronun#ate i ascendente a re!a#ii!or interna#iona!e. Kste re!e.ant, +n aceast
ordine de idei, a%ordarea pro%!emei +n cau) +n cercuri!e tiin#ifice chine)e. 5i ChenEi, director a!
1nstitutu!ui S4* a! *cademiei de wtiin#e Socia!e a Chinei, +n cadru! unor de)%ateri tiin#ifice,
desfurate +n anu! B>@?, men#iona$ ODn China a aprut mai +nt+i Oteoria ce!or dou !a"re, apoi
0 Oteoria ce!or trei !umi. /ot fi oare ap!icate +n condi#ii!e actua!e aceste teorii, pe dep!in .a!a%i!e
+n timpu! apari#iei !orR 'ac nu s+nt ap!ica%i!e sau pot fi ap!icate doar par#ia!, care ar fi teoria ce
ar putea s !e su%stituieR 3spun)+nd !a +ntre%area !ansat, 5i ChenEi indica asupra insuficien#ei
te)ei Oa%ordrii pra"matice, su%!iniind, totodat, necesitatea constituirii teoriei sistemice,
capa%i!e Os aprecie)e adec.at rea!it#i!e actua!it#ii mondia!e 7B8.
Dn aceast perioad e,aminarea structurii re!a#ii!or interna#iona!e contemporane a de.enit
una din componente!e de %a) a!e procesu!ui de e!a%orare a concep#iei po!iticii e,terne a 3/C.
/otri.it termino!o"iei studii!or po!ito!o"ice chine)e, conceptu! de structur a re!a#ii!or
interna#iona!e contemporane re)id +n Oarhitectonica re!a#ii!or interna#iona!e. =o#iunea de
Oarhitectonic este tratat de cercettorii chine)i ca o Oconstruc#ie intrinsec, stare a materiei.
C+t pri.ete arhitectonica po!itic, aceasta se constituie drept Oo anumit confi"ura#ie, o anumit
stare, situa#ie care s-a format +n urma interac#iunii pe arena interna#iona! a anumitor for#e
po!itice +ntr-o perioad determinat de timp 728.
'estrmarea 4niunii So.ietice, pr%uirea socia!ismu!ui +n #ri!e fostu!ui Osocia!ism rea! din
Kuropa de Kst i apropierea .erti"inoas a acestora de Fccident, urmat de aspira#ia inte"rrii +n
4niunea Kuropean i a aderrii !a =*&F au schim%at +n mod cardina! raportu! de for#e pe arena
interna#iona!, "ener+nd Oun de)echi!i%ru e,trem a! !umii contemporane 768. &ocmai +ncep+nd cu
aceast perioad s-ar putea .or%i despre dispari#ia pi.otu!ui .echiu!ui po! antiimperia!ist care reuea
s asi"ure, "ra#ie ponderii sa!e, un echi!i%ru re!ati. a! for#e!or +n !ume, +mpiedic+nd manifestri!e
e,cesi.e a!e he"emoniei S4* i a a!ia#i!or si nemiE!oci#i 728.
Frdinea "!o%a! aprut +n urma acestui catac!ism "!o%a! a so!icitat de !a conductorii tuturor
state!or care pretindeau !a de#inerea ro!u!ui de su%iect a! re!a#ii!or interna#iona!e o contienti)are
!ucid a situa#iei i e!a%orarea unei noi perspecti.e a re!a#ii!or interna#iona!e.
/entru conducerea chine) acest o%iecti. era unu! deose%it, +ntruc+t 43SS era nu doar un stat
socia!ist, ci, +n primu! r+nd, .ecinu! nemiE!ocit a! 3/C. 4n .ecin neordinar, care a.ea am%i#ia de a
de#ine un ro! primordia! +n re"iunea *sia-Fceanu! /acific, promo.+nd o po!itic, interpretat de ctre
China drept una mai pu#in %ine.oitoare (+n chestiuni!e !e"ate de Vietnam, 1ndia, *f"hanistan).
Fricum, 4niunea So.ietic repre)enta un partener pre.i)i%i!, uti! +n cadru! .ectoru!ui moderni)rii
adoptat de -eiEin", deoarece mi)a perico!u!ui so.ietic putea fi e,p!oatat cu succes de ctre 3/C +n
re!a#ii!e acesteia cu S4*. 'up cum a remarcat K. /. -aEano., -eiEin"-u!, spre sf+ritu! ani!or
apte)eci Oa reuit s sta%i!easc raporturi po!itico-mi!itare str+nse cu Fccidentu! (+n %a)a
contrapunerii cu Oe,pansionismu! osco.ei), de aceea S4* i a!ia#ii si nu numai c au sa!utat
schim%ri!e +n po!itica intern a Chinei, dar i s-au inc!us cu entu)iasm +n reformarea economiei
chine)e. 3especti., China a %eneficiat de mrfuri, credite, in.esti#ii, asisten# tehnic 7A8.
Conducerea chine) contienti)a imposi%i!itatea renun#rii !a a.antaEe!e, o%#inute +n mod ane.oios,
a!e co!a%orrii cu Fccidentu!, +n condi#ii!e +n care reforme!e demarate +n #ar erau departe de a fi
fina!i)ate. Fr, un astfe! de sacrificiu ar fi fost ine.ita%i! +n ca)u! +n care -eiEin"-u!, profit+nd de
s!%irea po)i#ii!or 3usiei, ar fi +ncercat s o%#in, prin intermediu! unor presiuni, cedri teritoria!e
asupra crora se insista pe timpuri!e !ui ao )edun" 768. Frice conf!ict cu 3usia putea s afecte)e
i mai mu!t ima"inea Chinei, deteriorat esen#ia! dup e.enimente!e din &iananmen din anu! B>@>
7?7.
Ha!imentu! state!or socia!iste europene "enera pentru 3/C o serie de pro%!eme ideo!o"ice i
po!itice, pun+nd su% semn de +ntre%are .ia%i!itatea socia!ismu!ui ca or+nduire socia! i oportunitatea
acestuia +n ca!itate de premis pentru moderni)area #rii. Dn memorii!e sa!e fostu! ministru a!
afaceri!or e,terne a!e 3/C han" hicen men#iona c +n aceast siua#ie 'en" Miaopin" a adresat un
ape! Ode a nu se !sa prad de)orientrii i de a nu considera c mar,ismu! dispare, de.ine inuti! i
sufer +nfr+n"ere. China continu s construiasc socia!ismu!, fapt ce nu poate fi +mpiedicat de
nimeni. 4n socia!ism cu specific chine)esc, +n cadru! cruia se afirm re!a#ii!e de produc#ie o%teti,
un socia!ism care promo.ea) pacea 7@8.
Hrm+ntarea -eiEin"-u!ui a fost determinat de faptu! c destrmarea 43SS putea s
comporte o desta%i!i)are serioas a situa#iei +n Kurasia i +n +ntrea"a !ume. &otodat, tre)ea
+n"riEorare i tendin#a, conturat deEa, de apropiere strate"ic a 3usiei de Fccident, ceea ce putea
s comporte schim%area echi!i%ru!ui de for#e +n !ume +n detrimentu! 3/C i a! socia!ismu!ui
chine)esc. 5iderii de !a -eiEin" nu e,c!udeau nici e.entua!a sus#inere de ctre osco.a a
disiden#i!or chine)i i a apropierii acesteia de &ai%ei 7>8.
Dn ace!ai timp, pentru conducerea chine) de.enea c!ar i un a!t aspect a!
pro%!emei$ s!%irea po)i#ii!or 3usiei putea fi e,p!oatat +n interese!e Chinei. Dn primu!
r+nd, se producea diminuarea ro!u!ui unuia dintre cei mai serioi ri.a!i ai Chinei +n
cadru! re"iunii *sia-Fceanu! /acific. Dn !ocu! unui stat unitar a aprut un ir de state
independente ce aspirau s se distan#e)e de fosta metropo!, ceea ce oferea -eiEin"-u!ui
oportunit#i pentru promo.area propriei po!itici +n re"iunea Centra!-asiatic. Dn a!
do!iea r+nd, societatea chine) scpa de frica unui e.entua! perico! mi!itar din partea
.ecinu!ui nordic, despre care tr+m%i#a decenii !a r+nd propa"anda 3/C 7B08.
'efinind reac#ia -eiEin"-u!ui !a schim%ri!e produse +n sistemu! re!a#ii!or interna#iona!e !a
+nceputu! ani!or nou)eci, ChEou 1Euan a e.iden#iat +n ca!itate de factori principa!i ai trecerii Ode
!a arhitectonica .eche !a cea nou tocmai destrmarea sistemu!ui %ipo!ar i !e"at de aceasta
re"rupare a for#e!or 7BB8. aEoritatea co.+ritoare a autori!or chine)i con.er" +n prerea c
tendin#a determinant +n aceast perioad pe arena mondia! era Omu!tipo!ari)area re!a#ii!or
interna#iona!e. *ceast mu!tipo!ari)are emer"ent, +n .i)iunea !or, nu era ana!o"ic precedente!or
istorice anterioare, fiindu-i propriu un caracter mu!tipo!ar +n cadru! cruia s+nt pre)ente mu!te
for#e, mu!te ni.e!uri, mu!te centre 7B28.
Dn noi!e condi#ii, c+nd perico!u! confruntri!or mi!itare pe arena mondia! a a trecut pe
p!anu! secund, i +n !ocu! contradic#ii!or de a!tdat, motenite de !a epoca Or)%oiu!ui rece,
.eneau a!te!e noi, denea iari actua! chestiunea cu pri.ire !a miE!oace!e optima!e de men#inere a
su.eranit#ii interna#iona!e a #ri!or +n parte i capacitatea acestora de a e,ercita inf!uen# asupra
procesu!ui de).o!trii mondia!e. 5a +nceputu! ani!or nou)eci +n cercuri!e po!itice i tiin#ifice
a!e Chinei au +nceput de)%ateri!e acti.e .i)+nd de.enirea noii ordini mondia!e po!itice i
economice +n circumstan#e!e unei situa#ii interna#iona!e schim%ate radica!.
Conducerea chine) +i ddea foarte %ine seama c odat cu destrmarea !a"ru!ui socia!ist a
suferit schim%ri +ntrea"a arhitectonic a ordinii mondia!e, precum i faptu! c S4*, contienti)+nd
dominuarea sim#itoare a for#ei ce!ei de-a doua supraputeri, .or +ncerca s impun !umii proprii!e
repre)entri despre principii!e or"ani)rii ordinii mondia!e i s instituie propriu! contro! asupra
tuturor resurse!or importante din punct de .edere strate"ic, s su%stituie toate re"imuri!e opo)ante cu
ce!e ce promo.ea) o atitudine fa.ora%i! fa# de Jashin"ton. &ocmai aceste considera#ii au stat !a
%a)a conc!u)iei fundamenta!e$ OCaracteru! %ipo!ar a! ordinii mondia!e, determin+nd .ia#a p!anetei +n
perioada de dup r)%oi, a fost anu!at 7B68. /o!ito!o"u! chine) Chan -ai#)ea remarca +n aceast
ordine de idei$ ODn urma unei e,aminri i ana!i)ei aprofundate a situa#iei, :ian" emin i a!#i
conductori chine)i au fcut, +n .ara anu!ui B>>B, o conc!u)ie fundamenta! pri.ind situa#ia
interna#iona!$ dimensiunea %ipo!ar a !umii nu mai e,ist, i !umea se de).o!t +n direc#ia
mu!tipo!arit#ii; cu toate c situa#ia interna#iona! actua! ofer moti.e pentru +n"riEorri i ne!initi,
!aitmoti.u! !umii i a! de).o!trii rm+ne constant ace!ai; +ntr-o perspecti. tempora! +nde!un"at
China .a fi capa%i! s-i asi"ure un c!imat interna#iona! fa.ora%i! i panic, promo.+ndu-! i +n #ri!e
+n.ecinate; principii!e de %a) a!e po!iticii e,terne, e!a%orate +n #ar +n perioada rea!i)rii reforme!or
i a desciderii .or rm+ne neschim%ate 7B28.
* fost firesc faptu! ca noi!e caracteristici a!e po!iticii mondia!e s +nainte)e +n fa#a Chinei
+ntre%area pri.ind !inia pe care o .a promo.a +n continuare. S-ar putea presupune, +ntr-o a%ordare
ipotetic, c op#iunea tre%uia fcut +n fa.oarea unuia din scenarii!e posi%i!e. 4na din op#iuni putea fi
+ncercarea de a su%stitui 4niunea So.ietic +n ro!u! acesteia de oponent principa! a! S4*, cu toate
consecin#e!e care decur"eau de aici, inc!usi. necesitatea renun#rii !a aprofundarea reforme!or interne
+n desfurare i direc#ionarea tuturor resurse!or pentru sporirea %rusc a poten#ia!u!ui mi!itar a! #rii.
F a!t op#iune putea .i)a acceptarea necondi#ionat a dreptu!ui S4* !a de#inerea ca!it#ii de !ider a!
!umii, cum, de a!tfe!, au procedat mai mu!te #ri post-socia!iste i post-so.ietice, care s-au "r%it s se
+nro!e)e +n detaamentu! condus de +n.in"toru! +n r)%oiu! rece. Dnntr-un astfe! de ca) +ns China ar
fi tre%uit s renun#e !a propria identitate, iar +n perspecti. 0 i !a or+nduirea socia! doar +n cadru!
creia (conducerea Chinei a.ea o con.in"ere ferm +n aceast pri.in#) putea fi continuat procesu!
at+t de necesar de moderni)are a #rii, preconi)at s se desfoare p+n !a miE!ocu! seco!u!ui MM1.
3ea!i)area cu succes a p!anuri!or apro%ate de sesiunea din prim.ara anu!ui B>>B a Consi!iu!ui
repre)entan#i!or poporu!ui din toat China 0 ce!ui de-a! optu!ea cincina! (B>>B-B>>A), a p!anu!ui de
)ece ani (B>>B-2000) i a p!anu!ui pentru o sut de ani (B>2>-202>) necesita promo.area unei po!itici
de deschidere spre pie#e!e mondia!e drept o condi#ie necesar i o premis dintre ce!e mai importante
pentru moderni)area Chinei.
Dn .i)iunea e,per#i!or chine)i, pacea i de).o!tarea constituiau +n continuare ce!e dou
o%iecti.e esen#ia!e a!e #ri!or !umii. Schim%ri!e determinate de trecerea !umii de !a principiu!
O%ipo!ar !a o nou arhitectonic mondia! nu puteau s nu comporte pro.ocarea unor conf!icte
!oca!e i re"iona!e, "enerate de contradic#ii de ordin na#iona!, re!i"ios, teritoria! i de a!t natur.
Continua s se aprofunde)e deca!aEu! dintre #ri!e %o"ate i #ri!e srace, recur"erea !a po!itica
for#ei rm+nea, ca i mai +nainte, una din principa!e!e surse de perico! pentru pace i sta%i!itate pe
arena interna#iona!. Contrar tendin#ei care prea mai mu!t dec+t e.ident a !umii spre
mu!tipo!aritate, une!e #ri de).o!tate se pronun#a pentru construc#ia Omonopo!ar a sistemu!ui
interna#iona!, +n care China 0 o #ar independent, fortificat, dispun+nd de o po)i#ie po!itic
proprie, sus#inut cu fermitate, n-a.ea cum s se +nscrie.
Fricum, -eiEin"-u! considera c sf+ritu! r)%oiu!ui rece a coincis nu doar cu a.ansarea +n
prim-p!an a unicei supraputeri 0 State!e 4nite a!e *mericii, dar i cu apari#ia pe arena
interna#iona! a unor noi centre de putere, unu! dintre care de.enise China.
'up o anumit perioad de sta"nare ce a marcat reforma economic i po!itic (B>>B-
B>>2) i o serie de confruntri Ode pa!at ce a.ea drept o%iecti. re.i)uirea concep#ii!or po!iticii
e,terne, aripa pra"matic din conducerea Chinei a reu#it s promo.e)e un curs f!e,i%i! i echi!i%rat +n
po!itica e,tern a #rii. Con"resu! M1V a! /CC, care a a.ut !oc +n octom%rie B>>2, a confirmat cursu!
orientat spre rea!i)area consec.ent a reformei i e,tinderea re!a#ii!or e,terne, spre transformarea
Chinei +ntr-o #ar puternic i %o"at, +ntr-un stat socia!ist modern, democratic i ci.i!i)at. 3e)o!u#ii!e
apro%ate +n cadru! Con"resu!ui accentua) posi%i!itatea perpeturii unei pci de durat i a e.itrii
unui nou r)%oi mondia!, remarcau +m%unt#irea i perfec#ionarea re!a#ii!or cu toate state!e +n %a)a
ce!or cinci principii de coe,isten# panic. &otodat, era e.iden#iat sporirea +n !ume a unor factori
"eneratori de insta%i!itate, cum ar fi men#inerea he"emonismu!ui #i a po!itici de for#, aprofundarea
c!i.aEu!ui dintre O=ordu! %o"at i OSudu! srac, acuti)area contradic#ii!or +ntre #ri!e de).o!tate i
ce!e af!ate +n curs de de).o!tare, fenomene care determinau O!ipsa !initii i pcii pentru popoare
7BA8.
Kste re!e.ant faptu! c formu!ri!e .i)+nd priorit#i!e po!iticii e,terne a #rii nu se deose%eau
de principii!e conceptua!e promo.ate de partid +ncep+nd cu anii opt)eci. Dn aceast ordine de idei, pot
fi remarcate, +n specia!, astfe! de te)e ca Oindependen#a i autonomia, Odeschiderea pentru !umea
e,tern, Otendin#a spre mu!tipo!ari)tate, O!umea i de).o!tarea. u!te dintre acestea, formu!ate
pentru prima dat de 'en" Miaopin" +nc !a 6B octom%rie B>@2, au su%stituit une!e te)e ce #ineau de
o a%ordare care admitea posi%i!itatea unui nou r)%oi mondia!. 3ecur"erea i sus#inerea formu!e!or
respecti.e, indiscuta%i!, indica asupra faptu!ui c s-a produs o sta%i!i)are a !iniei adoptate +n
rea!i)area po!iticii e,terne de ctre conducerea 3/C, care reieea din recunoaterea +n principiu a
posi%i!it#ii pre.enirii unui nou r)%oi mondia! i din +n#e!e"erea necesit#ii asi"urrii unei am%ian#e
panice pentru desfurarea procesu!ui de moderni)are. Dn anu! B>>2, drept o de).o!tare i
aprofundare a repre)entri!or e,istente despre caracteru! !umii contemporane, +n China a fost
formu!at o interpretare conceptua! a de).o!trii optima!e a arhitectonicii interna#iona!e
contemporane 0 Oun stat-supraputere, mu!te state-puteri 7B68.
Dn condi#ii!e noi!or circumstan#e interna#iona!e, conducerea Chinei, +n persoana !ui :ian"
emin, care repre)enta cea de-a treia "enera#ie a conductori!or chine)i, rea!i)a sarcini!e
fundamenta!e a!e po!iticii e,terne a!e #rii, confi"urate de 'en" Miaopin". /rioritare pentru
conducerea chine) erau, astfe!, aprarea su.eranit#ii i a securit#ii #rii, po!itica e,tern fiind
orientat, +n mod primordia!, spre fortificarea %a)ei economice a statu!ui ca Osurs principa! i
miE!oc de e,ercitare a inf!uen#ei mondia!e 7B?8.
*ceast !inie a rmas, +n !inii mari, neschim%at pe toat durata ani!or nou)eci. Dn
septem%rie B>>?, +n 3aportu! pre)entat Con"resu!ui MV a! /CC, :ian" emin a reiterat c Opacea i
de).o!tarea repre)int teme!e principa!e a!e epocii. &otodat, 3aportu! men#iona c +ncetarea
func#ionrii sistemu!ui %ipo!ar nu a poate asi"ura nicidecum pentru China o si"uran# a securit#ii,
Omenta!itatea r)%oiu!ui rece +nc persist, he"emonismu! i po!itica de for# continu s rm+n
sursa principa! a peric!itrii pcii i sta%i!it#ii +n !ume. K,tinderea %!ocuri!or mi!itare i conso!idarea
a!ian#e!or mi!itare nu pot contri%ui !a sa!."ardarea pcii i a securit#ii. Frdinea economic mondia!,
inechita%i! i ira#iona!, +nc afectea) interese!e #ri!or af!ate +n curs de de).o!tare, deca!aEu! dintre
#ri!e %o"ate i srace se aprofundea). F pro%!em serioas este i faptu! c Odrepturi!e omu!ui i
a!te chestiuni s+nt fo!osite pentru amestec +n tre%uri!e interne a!e a!tor #ri... 5umea +nc nu i-a "sit
!initea 7B@8. *firma#ia adus semna!ea) asupra faptu!ui c China de)apro% po!itica, inc!usi.,
po!itica economic, promo.at pe arena interna#iona! de ctre S4* i de ctre a!te state a.ansate
(O%o"ate), c simpatii!e Chinei s+nt, cate"orib, de partea state!or srace i af!ate +n curs de
de).o!tare, precum i de partea #ri!or care nu duc po!itic de "enu! ce!ei artate mai sus. Hr a
spune pe nume, -eiEin"-u! a indicat, destu! de e,p!icit, cine-i s+nt a!ia#ii, i cine 0 ad.ersarii.
/re)ent+nd o interpretare mu!tiaspectua! a concep#iei Opcii i de).o!trii ca O%a) a
po!iticii e,terne chine)eti, secretaru! "enera! a! /CC a dec!arat$ OVom promo.a .i)iuni!e !ui
'en" Miaopin" asupra acti.it#ii dip!omatice i .om efectua o po!itic e,tern independent a
pcii. Dn pro%!eme!e interna#iona!e .om determina po!itica i po)i#ia noastr, reie#ind din
interese!e fundamenta!e a!e poporu!ui Chinei i a!e a!tor #ri, i aprecia !ucruri!e esen#a !or, +n
fiecare ca) +n parte. =u ne .om supune nici unui fe! de presiune din e,terior i nu .om intra +n
a!ian# cu nici una din mari!e puteri ori .reun "rup de #ri, precum i nu .om purcede !a
constituirea .reunui %!oc mi!itar, nu ne .om a!tura "oanei +narmri!or, nu .om tinde spre
e,pansiuni mi!itare 7B>8.
Dn acest fe!, conducerea 3/C nu numai c a reconfirmat ataamentu! su fa# de o
po!itic, desfurat +n afara %!ocuri!or, dar i s-a pronun#at despre nedorin#a sa de a-i asuma
an"aEamente particu!are +n raport cu for#e!e, pe care !e aprecia) drept purttoare a!e menta!it#ii
Or)%oiu!ui rece.
1nterpretarea i compararea acestor dou fra"mente din a!ocu#iunea !ui :ian" emin !a
foru! partidu!ui ar putea, ini#ia!, "enera o conc!u)ie despre con.in"erea !ideri!or chine)i +n faptu!
c arhitectonica monopo!ar a !umii nu-i ofer Chinei a!te perspecti.e pe arena interna#iona!
dec+t +nchistare +n propriu! interior. 3ea!itatea +ns este de a!t natur$ !a -eiEin" i-au dat foarte
%ine seama c starea de monopo!aritate nu poate persista prea mu!t timp 0 +n !ume se re!iefea)
tot mai insistent i a!te tendin#e care nu a.ea cum s se manifeste, fiind dominate de structura
%ipo!ar a re!a#ii!or interna#iona!e.
/ornind tocmai de !a aceast rea!itate, preedinte!e :ian" emin, +n cu.+ntarea sa !a
Con"resu! MV a! /CC, a afirmat$ OSitua#ia interna#iona! actua!, +n !inii mari, continu s
e.o!ue)e spre destindere. /acea i de).o!tarea s+nt o%iecti.e!e principa!e a!e epocii
contemporane. &endin#a spre mu!tipo!aritate +n sfera po!itic, +n cea economic i +n a!te!e o%#ine
o nou de).o!tare pe p!an "!o%a! i re"iona!... factorii de aprare a pcii "enera!e s+nt +ntr-o
co!ns!odarea necontenit 7207. Cu un an mai t+r)iu, +n au"ust B>@>, !a +ntrunirea am%asadori!or
Chinei +n #ri!e !umii, :ian" emin, caracteri)+nd ro!u! mu!tipo!arit#ii +n de).o!tarea re!a#ii!or
interna#iona!e contemporane, remarca$ OHortificarea +n continuare, aprofundare i e,tinderea
tendin#ei spre mu!tipo!aritate, corespunde interese!or de a s!%i i de a pune sta.i!
he"emonismu!ui i po!iticii de pe po)i#ii!e for#ei, iar aceasta, !a r+ndu! su, corespunde interese!or
asi"urrii intrrii !umii +n nou! mi!eniu +n condi#ii!e de pace, sta%i!itate i prosperitate 72B8.
u!tipo!aritatea este acea circumstan# care ofer, astfe!, statu!ui chine) posi%i!itatea de a
deru!a o po!itic destu! de acti. i independent. Dn pofida e,isten#ei for#e!or osti!e cau)ei pcii,
o po!itic e,tern adec.at este capa%i! s contracare)e un e.entua! perico! din partea acestora
fa# de China.
Concep#ia !umii mu!tipo!are ca antite) a !umii %ipo!are i a ce!ei monopo!are a de.enit
un su%iect centra! a! a)ten#iei po!ito!o"i!or occidenta!i i chine)i !a hotaru! dintre anii opt)eci-
nou)eci, tot atunci )sindu-i sus#intori arden#i +n r+nduri!e !ideri!or chine)i 7228. /ro%!ema
mu!tipo!arit#ii nu este de!oc o pro%!em simp!. /rtaii concep#iei structurrii mu!tipo!are a
re!a#ii!or interna#iona!e consider c doar aceasta este capa%i! s asi"ure de).o!tarea pro"resi.,
panic i democratic a omenirii +n %a)a principii!or "enera! recunoscute a!e dreptu!ui
interna#iona!, re!a#ii!e armonioase i ra#iona!e, coe,isten#a di.erse!or #ri. Dn .i)iunea !ui 1. *.
3o"acio., Otoate #ri!e, tin)+nd spre o prosperitate +n comun, tre%uie s-i construiasc re!a#ii!e +n
temeiu! principii!or de respect reciproc i considerare a interese!or, sus#inerea i de).o!tarea
!e"turi!or economice i a co!a%orrii, s contri%uie !a aprofundarea comunicrii i a
schim%uri!or cu!tura!e, s practice +ncrederea reciproc +n sfera securit#ii i "tin#a de a
interac#iona, s spriEine de.enirea +n acest domeniu a a%ordri!or noi, %a)ate pe e"a!itate,
so!idaritate i considerare a +n"riEorri!or +mprtite. 'iferende!e tre%uie so!u#ionate pe ca!ea
dia!o"u!ui i a co!a%orrii, tre%uie conso!idat i perfec#ionat sistemu! re!a#ii!or interna#iona!e,
asi"urat ro!u! centra! a! F=4 +n !umea contemporan, traduse +n .ia# di.erse mode!e a!e
de).o!trii 7268.
/e p!an oficia!, conducerea chine) se pronun# pentru o nou ordine mondia! care ar
echi!i%ra re!a#ii!e dintre diferite #ri i .a asi"ura o%iecti.e!e pcii "enera!e i a!e de).o!trii +n
comun. Hormarea unei noi ordini mondia!e, potri.it maEorit#ii po!ito!o"i!or chine)i, este
necesar fiecrui sta pentru rea!i)are proprii!or interese. 'e aceea, O!upta pentru constituirea unei
ordini noi este, de fapt, competi#ia state!or pentru cucerirea po)i#ii!or mai %une +n procesu!
transformrii .echii arhitectonici a !umii +n una nou 7228. 4nei critici aspre +n China s+nt
supuse preri!e occidenta!e, +n primu! r+nd, ce!e americane, cu pri.ire !a noua ordine mondia!.
S4*, +n particu!ar, au fost +n.inuite +n aspira#ia de a u)urpa ro!u! conductor pe p!an "!o%a!.
Suspiciunea po!ito!o"i!or chine)i a tre)it i Oo%iecti.u!, dominant +n Fccident, de a sta%i!i o nou
ordine mondia! %a)at pe cei trei O/ (/eace, /rosperitP, /ro"ress), care tre)ete o !e"itim
+ntre%are$ O*ceast pace, prosperitate i pro"res 0 s+nt pentru +ntrea"a comunitate mondia! ori
doar pentru c+te.a stateR 7228.
odu! de interpretare de ctre po!ito!o"ii chine)i a no#iunii de Omu!tipo!aritate poate fi
i!ustrat, +n particu!ar, dup un amp!u artico!, pu%!icat +n anu! 2000 de ctre Vuan ChEen)i,
consi!ier superior !a 1nstitutu! Chine) de Studii Strate"ice. Conform prerii cercettoru!ui,
mu!tipo!aritatea !umii nu este doar un anumit dat, !ipsit de propria dinamic de de).o!tare. Ka
repre)int un proces tristadia!, +n cadru! cruia omenirea se .a dep!asa de !a unipo!aritatea !a
mu!tipo!aritatea !umii, o !ume +n care Ohe"emonismu! i po!itica de pe po)i#ii!e for#ei .or
continua s rm+n perico!e pentru pace pe /m+nt i pentru #ri!e s!a%e, iar perico!u! unui
r)%oi nuc!ear +nc nu .a fi anu!at, o !ume +n care Ocompeti#ia onest i consu!tri!e pri.ind
pro%!eme!e coe,isten#ei .or constitui con#inutu! de %a) a! re!a#ii!or dintre state, confruntri!e,
+ntr-o msur considera%i!, se .or reduce, i chiar dac he"emonismu! i po!itica de pe po)i#ii!e
for#ei +nc nu .or disprea definiti., posi%i!itatea is)%ucnirii unor focare de r)%oi, +ntr-un fe! sau
a!tu!, .a rm+ne, oricum, confruntri!e interna#iona!e mi!itare de durat i de an.er"ur .or fi de
ne+nchipuit 72A8.
/o!ito!o"u! chine) pre)int nu un ta%!ou utopic a! societ#ii .iitoare, !ipsite de orice
contradic#ii i conf!icte, ci o ima"ine destu! de rea!ist a unei !umi marcate de o mai mare
si"uran#, +n care Otoate #ri!e, ce!e mai mai mari i mai mici, puternice i s!a%e, %o"ate i srace
dispun de posi%i!itatea de a participa +n re)o!.area pro%!eme!or interna#iona!e i de a-i apra
proprii!e interese Eustificate 7268. Dn aceast ordine de idei, critica aspr, e,primat de *. (.
1aLo.!e. fa# de artico!u! !ui Vuan ChEen)i, etichetat drept e,cesi. de idi!ic, apare prtinitoare,
iar +n mu!te pri.in#e chiar incorect.
Vuan CEen)i e.iden#ia) opt trsturi care caracteri)ea), +n .i)iunea !ui, !umea nou,
mu!tipo!ar$
/rima re)id +n faptu! c +n aceast !ume nou nu poate a.ea un numr constant de po!uri$
une!e po!uri .or de.eni mai s!a%e i .or dispare, a!te!e .or aprea i se .or fortifica.
Cea de-a doua trstur se refer !a mu!titudinea "rupri!or poten#ia!e a!e state!or$ #ri!e
se .or "rupa nu +n %a)a simi!itudinii or+nduirii socia!e sau +n %a)a ni.e!u!ui de de).o!tare.
&rstura a treia$ Ocaracteru! mai comp!e, a! re!a#ii!or interna#iona!e, +n considerare
fiind !uate nu numai re!a#ii!e +ntre puteri, dar i +ntre state!e mici i miE!ocii.
* patra trstur$ a.ansarea +n prim p!an a ponderii economice (i nu a ce!ei mi!itare)
4rmtoarea, a cincea trstur$ rm+nerea +n .i"oare, +n cadru! re!a#ii!or interna#iona!e, a
importan#ei ri.a!it#ii mi!itare.
&rstura a asea a noii !umi mu!tipo!are const +n persisten#a !uptei ideo!o"ice,
a!imentate de di.erse cu!turi, confesiuni, sisteme socia!e, !e"at str+ns de interese!e na#iona!e.
Cea de-a aptea trstur 0 e.entua!itatea unor transformri spontane, ana!oa"e
catac!isme!or produse +n 43SS i +n Kuropa de Kst.
wi u!tima, cea de-a opta trstur 0 micarea !umii spre o nou ordine interna#iona!,
%a)at pe ce!e cinci principii a!e coe,isten#ei panice 7268.
Dn fond, sensu! interpretri!or de %a) a!e concep#iei chine)e a structurrii mu!tipo!are a
!umii poate fi redus !a urmtoare!e$ aceasta tre%uie s fie !umea, !i%er de dictatu! unui stat sau
a! unui "rup de state, o !ume +n care s+nt asi"urate posi%i!it#i!e de).o!trii fa.ora%i!e pentru toate
state!e, indiferent de %o"#ia de care dispun, de mrimea teritoriu!ui, de or+nduire, cu!tur, re!i"ie
.a.m.d., %a)at pe principii!e coe,isten#ei panice, co!a%orare economic reciproc a.antaEoas i
aEutor reciproc, tin)+nd spre so!u#ionarea tuturor conf!icte!or i contradic#ii!or pe ca!ea
tratati.e!or, i nu a r)%oaie!or.
Variante!e chine)e a!e concep#iei mu!tipo!arit+#ii i a construirii unei noi ordini
interna#iona!e de ordin po!itic i economic au fost inc!use +ntr-un ir de acte interna#iona!e, +n
particu!ar, +n dec!ara#ia chino-rus (B>>?), +n cea chino-france) (B>>@). *cest !ucru a fost o
e,presie a ac#iuni!or Chinei +n postur de putere de propor#ii "!o%a!e care +i contienti)ea)
interese!e i responsa%i!itatea +n pro%!eme!e de).o!trii structurii "enera!e a re!a#ii!or
interna#iona!e i a tendin#e!or de de).o!tare a societ#ii 72?8.
Vectoru! micrii !umii spre mu!tipo!aritate de.ine recunoscut +n China, +n anii nou)eci,
drept unu! care, cate"oric, n-are a!ternati.. 5umea mu!tipo!ar, dup prerea -eiEin"-u!ui,
dispune de posi%i!itateas asi"ure, +n modu! ce! mai optima!, rea!i)area interese!or .ita!e a!e
Chinei, af!ate +n perioada reforme!or, care tre%uie, +n u!tima instan#, s-i asi"ure #rii statutu! de
mare putere nu numai +n %a)a unui imens poten#ia! demo"rafic, dar i a! ce!ui economic, s
sporeasc ni.e!u! de trai i sta%i!itatea socia! a Chinei. &ocmai acest !ucru !-a accentuat,
%unoar, Vu Shen, preedinte!e *cademiei de wtiin#e Socia!e a Chinei, !oc#iitoru! preedinte!ui
=/SSS, +n cu.+ntarea sa !a Conferin#a Dnt+ia a Horu!ui Seco!u!ui MM1 care s-a desfurat !a
-eiEin", +ntre 2-6 septem%rie B>>6$ O /o!itica e,tern desfurat de China +n pre)ent se af! +n
concordan# cu natura sistemu!ui su socia!ist, astfe! de principii ca renun#area !a aspira#ia
he"emonismu!ui sau !a o%#inerea statutu!ui de superputere, de)apro%area he"emoniei i a
po!iticii de for# +n orice forme s-ar manifesta e!e; promo.area rea!i)rii re!a#ii!or dintre state +n
conformitate cu ce!e cinci principii a!e coe,isten#ei panice, a.+nd drept nuc!eu neamestecu!
reciproc +n tre%uri!e interne; insistarea asupra faptu!ui c sistemu! socia! i modu! de .ia# a! #rii
s+nt determinate de poporu! acesteia; sus#inerea e"a!it#ii dep!ine a tuturor state!or i principii!or
democratice +n cadru! re!a#ii!or interna#iona!e; p!edoaria pentru so!u#ionarea diferende!or
interna#iona!e prin intermediu! miE!oace!or panice . a. m. d. 7...8 Dn procesu! moderni)rii
socia!iste a Chinei, noi nu a.em o op#iune mai +n#e!eapt dec+t s promo.m s perefec#ionm +n
continuare aceast po!itic +n afaceri!e noastre e,terne 72@8.
4n ro! deose%it +n po!itica e,tern chine) contemporan este acordat ce!or cinci principii
de coe,isten# panic, formu!ate +nc +n anu! B>A2. /rincipii!e +n cau) pre.d respectarea
su.eranit#ii i a inte"rit#ii teritoria!e, nea"resiunea, neamestecu! +n tre%uri!e interne, e"a!itatea,
%eneficiu! reciproc, coe,isten#a panic. 'up ferma con.in"ere a doctoru!ui de onoare a!
1nstitutu!ui K,tremu!ui Frient a! *cademiei de wtiin#e a 3usiei, 4i Siui, tocmai pornind de !a
aceste repere, China e!a%orea) a)i Oo nou concep#ie a securit#ii, teoria !umii mu!tipo!are,
concep#ia noii ordini mondia!e +n sfera oi!itic i +n cea economic, %a)at pe principii!e pcii,
sta%i!it#ii, echit#ii i ra#iunii 72>8.
1ndu%ita%i!, concep#ia chine) a po!iticii e,terne +n !umea mu!tipo!ar i construirea noii
ordini interna#iona!e reiese din considerarea, +n primu! r+nd, a interese!or chine)e, i nu a unor
.a!ori "enera!-umane a%stracte. Conducerea chine) nu ascunde acest !ucru, fapt i!ustrat de
urmtoare!e cu.inte din cu.+ntarea !a ce! de-a! MV-!ea Con"res a! /CC a conductoru!ui
partidu!ui, :ian" emin$ OF%iecti.u! primordia! +n sfera po!iticii e,terne re)id +n asi"urarea
pentru China a unui mediu panic, crearea unor condi#ii optima!e pentru continuarea i
aprofundarea marii cau)e a moderni)rii i a reforme!or 7608. 'e fapt, o a!t a%ordare +n acest
sector ar fi cu, ade.rat, de neconceput. Frice #ar tinde s-i confi"ure)e pe arena interna#iona!
condi#ii fa.ora%i!e pentru de).o!tarea sa intern. Kste important c concep#ia !umii mu!tipo!are
ser.ete acordrii unui caracter constructi. re!a#ii!or din cadru! 3e"iunii *sia-Fceanu! /acific,
unde se confrunt interese!e, practic, a!e tuturor state!or mari a!e !umii, +n primu! r+nd, a!e S4*,
:aponiei, 3usiei, Chinei i a 1ndiei, i +n care s+nt +ntrunite ce!e mai mu!te #ri ce de#in arma
nuc!ear. Frientarea spre co!a%orare reciproc a.antaEoas i re"!ementarea pe ca!e po!itic a
di.erse!or conf!icte, inc!usi. ce!e de ordin teritoria!, contri%uie, +n cea mai mare msur !a
men#inerea pcii +n re"iune #i +n +ntrea"a !ume.
China consider drept optima!e urmtoare!e metode de formare a noii ordini mondia!e$ +n
primu! r+nd, acestea tre%uie s fie metode democratice care nu admit, su% nici o form, dictatu!
unora discriminarea ce!or!a!#i, metode care sus#in .a!ori!e autohtone, dreptu! !a propria op#iune
i, +n "enera!, e"a!itatea su.eranit#i!or stata!e.
Dn r+ndu! a! doi!ea, aceste metode fi c!asificate drept Opo!itice, asi"ur+nd, adic,
prioritatea tratati.e!or +n raport cu forme mi!itare, demi!itari)area i reducerea armamentu!ui,
p!afonu! co%or+t a! parit#ii defensi.e, securitatea comun +n !ocu! construc#iei propriei securit#i
pe contu! a!tora. 5a efectuarea msuri!or de securitate co!ecti. este inadmisi%i! sta%i!irea unui
contro! din partea cui.a sau manifestarea unor de)echi!i%re +n ceea ce pri.ete drepturi!e
participan#i!or.
Dn a! trei!ea r+nd, acestea se confi"urea) drept metode echita%i!e, ra#iona!e i reciproc
a.antaEoase a!e func#ionrii noii ordini mondia!e 76B8.
/otri.it prerii ana!iti!or chine)i, Onoi!e ordini 0 cea "!o%a! i cea re"iona! pot s fie
imp!ementate concomitent, dar o anumit perioad de timp, destu! de +nde!un"at, +n construc#ia
noii ordini interna#iona!e .or pre.a!a re"iuni!e. Crearea ordini!or re"iona!e noi .a constitui o
teme!ie pentru crearea ordinii interna#iona!e "!o%a!e 7628. 3especti., China a acordat o
importan# prioritar re"iona!i)rii economiei, e.iden#iind +n ca!itate de re"iuni centra!e ona
nordamerican (S4*, Canada, e,ic), Comunitatea Kuropean, Frientu! iE!ociu (*propiat),
centru! %a)at pe acti.itatea summit-u!ui afro-asiat i a 'ec!ara#iei de !a -an"LoL, precum i
3e"iunea *sia-Fceanu! /acific. 3o!u! cresc+nd a! 3e"iunii *sia-Fceanu! /acific este semna!at
+n mai mu!te studii a!e e,per#i!or chine)i, acetia pronostic+nd transformarea seco!u!ui 1 +n
seco!u! O3e"iunii *sia-Fceanu! /acific. &ocmai de aceea, formu!a Oseco!u! 1 - seco!u!
O3e"iunii *sia-Fceanu! /acific poate fi interpretat i ca Oseco!u! 1 - seco!u! Chinei.
/ractic, to#i po!ito!o"ii chine)i con.er" +n recunoaterea Euste#ii prerii !ui 'en" Miaopin"
cu pri.ire !a principii!e de constituire a noii ordini mondia!e, e,primat !a sf+ritu! ani!or opt)eci,
drept %a) a noii ordini mondia!e tre%uie s de.in cinci principii a!e coe,isten#ei panice. Dn anii
nou)eci China a ini#iat o prim +ncercare de a conferi acestor principii statut uni.ersa!,
propun+ndu-!e +n ca!itate de e.entua! %a) a noii ordini mondia!e. 3/C insista asupra faptu!ui c
principii!e Oneamestecu!ui reciproc +n tre%uri!e interne, Orespectu!ui reciproc, su.eranit#ii,
Onea"resiunii, a Ointe"rit#ii teritoria!e repre)int fundamentu! noii ordini po!itice mondia!e.
&otodat, principiu! Oe"a!it#ii i %eneficiu!ui reciproc se refer !a procesu! de sta%i!ire a noii
ordini mondia!e +n sfera economic, instaur+ndu-se !a %a)a de.enirii noii ordini interna#iona!e +n
ansam%!u.
&otui, sarcina de %a) pentru China, +n cadru! constituirii noii ordini interna#iona!e,
const, +n mod firesc, +n conso!idarea !ocu!ui su pe arena mondia!, crearea condi#ii!or e,terne
fa.ora%i!e pentru asi"urarea sta%i!it#ii interne i a unei de).o!tri pro"resi.e, care-i .a permite
s-i sporeasc, +n perspecti., ro!u! su i inf!uen#a asupra sistemu!ui re!a#ii!or interna#iona!e.
Coment+nd .arianta chine) a noii ordini mondia!e, *. *. S.eniLo. men#ionea)
a.ansarea .erti"inoas a ro!u!ui conductor a! Chinei +n 3e"iunea *sia-Fceanu! /acific, ceea ce,
+n .i)iunea cercettoru!ui, .a faci!ita rea!i)area aspira#iei Chinei de a-i Otransforma statutu! de
putere preponderent re"iona! +ntr-una "!o%a! 7668. Dntr-un fe! sau a!tu!, formarea unei noi
ordini interna#iona!e, +n opinia maEorit#ii po!ito!o"i!or chine)i, este necesar fiecrui stat pentru
rea!i)area proprii!or interese. 'e aceea, O!upta pentru constituirea noii ordini este, de fapt, o
competi#ie a state!or pentru po)i#ii mai %une +n cadru! procesu!ui de transformare a .echii
arhitectonici a !umii +ntr-una nou 7628.
Vi)iunea, recunoscut de ctre conducerea 3/C, asupra direc#ii!or i metode!or optima!e
pentru China pri.itor !a de).o!tarea re!a#ii!or interna#iona!e i-a "sit e,primare +n concepte!e de
%a) a!e po!iticii e,terne a Chinei, crista!i)ate +n cea de-a doua Eumtate a ani!or nou)eci.
*ceste concepte pot fi re)umate, dup cum urmea)$
B. /romo.area unei po!itici e,terne independente i autonome, cu scopu! asi"urrii unui
mediu panic pentru China, fr de care este imposi%i! de).o!tarea adec.at a #rii, rea!i)area
reforme!or, transformarea Chinei +ntr-o putere modern de).o!tat.
2. Sta%i!irea re!a#ii!or de %un .ecintate cu #ri!e din imediata apropiere i men#inerea
re!a#ii!or prieteneti cu toate state!e !umii.
6. 3ecunoaterea pentru toate state!e a dreptu!ui de a-i determina +n mod independent
propria or+nduire socia! i a ci!or de de).o!tare.
2. 3enun#area de !a formarea a!ian#e!or i a aderrii !a oricare %!ocuri po!itico-mi!itare.
A. 3espectarea consec.ent a ce!or cinci principii a!e coe,isten#ei panice. *ce!eai
principii tre%uie s fie puse !a %a)a noii ordini echita%i!e interna#iona!e de ordin po!itic i
economic.
6. 3enun#area de !a he"emonie i e,pansionism i condamnarea oricror manifestri a!e
unei atare po!itici din partea a!tor state.
?. /romo.area unei po!itici deschise, de).o!tarea re!a#ii!or de e"a!itate +n drepturi i
reciproc a.antaEoase cu toate state!e !umii.
@. Conso!idarea unit#ii i co!a%orrii cu #ri!e +n curs de de).o!tare, acordarea acestora
aEutoru!ui +n !upta cu orice manifestri a!e neoco!onia!ismu!ui.
>. Sporirea ni.e!u!ui securit#ii interna#iona!e pe ca!ea de)armrii i instituirii unui
contro! mu!ti!atera! asupra armamentu!ui 76A8.
/e p!an oficia!, conducerea chine) se pronun# pentru o nou ordine mondia! care ar
echi!i%ra re!a#ii!e dintre diferite #ri i ar asi"ura o%iecti.e!e pcii "enera!e i a!e de).o!trii
comune. /recepte!e po!iticii e,terne a!e conducerii 3/C +i "sesc e,primare concret +n
moda!it#i!e de so!u#ionare a unor pro%!eme particu!are de ordin interna#iona!, precum i +n
a%ordarea de).o!trii re!a#ii!or interstata!e %i!atera!e cu diferite #ri a!e !umii. Strate"ia po!iticii
e,terne a conducerii chine)e, orientat spre so!u#ionarea po!itic, panic a chestiuni!or
discuta%i!e s-a do.edit a fi destu! de producti.. 5a sf+ritu! seco!u!ui trecut -eiEin"-u! a reuit s
o%#in pe care panic re+ntoarcerea u!time!or teritorii co!onia!e de care a fost deposedat 0 Von"
Son" i acao. K.itarea for#rii re)o!.rii pro%!emei &aiNan-u!ui permite o reducere a
esca!adrii e,cesi.e a tensiunii +n re"iune. S+nt re"!ementate cu succes pro%!eme!e !e"ate de
frontiere!e cu #ri!e .ecine, inc!usi. cu 3usia, S+r"+)stan, &aEiListan, Sa)ahstan, este anu!at
tensionarea cu pri.ire !a pro%!ema teritoria! dintre 3/C i 1ndia. Se de).o!t re!a#ii!e Chinei cu
am%e!e state Loreene, :aponia, #ri!e *siei Sud-Kstice.
* doua pro%!em "!o%a! cu care se confrunt China +n u!timii ani este "!o%a!i)area, un
proces ini#iat dup destrmarea 43SS i fa!imentu! socia!ismu!ui +n Kuropa de Kst. Concep#ia
"!o%a!i)rii, destu! de popu!ar +n u!timu! timp, a fost respins ini#ia! de cercettorii chine)i ca
fiind inconsistent. Dns spre miE!ocu! ani!or nou)eci i"norarea ei a +ncetat, fiind interpretat +n
conte,tu! Onoii ordini mondia!e. 'up prerea !ui . 5. &itarenLo, OChina se adaptea) destu!
de efecti. i +n mod comp!e, !a procesu! "!o%a!i)rii, mai mu!t dec+t at+t, tinde s inf!uen#e)e
acest proces, con#inutu! i forme!e !ui, +ncerc+nd s profite de "!o%a!i)are ca fiind drept o ans
pentru inte"rarea +n economia mondia!, cucerirea pie#e!or importante pentru mrfuri!e chine)e,
.a!orificarea metode!or a.ansate de "estionare a sectoru!ui economic contemporan i racordare
!a noi!e tehno!o"ii 76A8. /ercep#ia chine) a "!o%a!i)rii se deose%ete principia! de a%ordarea
tradi#iona! a acestui fenomen (interpretat, de o%icei, drept un ansam%!u de procese de an.er"ur
cu ade.rat p!anetar, "enerate de re.o!u#ii!e tehnico-tiin#ifice, informa#iona!e i
comunica#iona!e i cuprin)+nd, practic, toate sfere!e economiei, po!iticii, cu!turii, psiho!o"iei
omenirii) prin faptu! c -eiEin"-u! recunoate necondi#ionat doar componenta economic a
acesteia. Dn !iteratura de specia!itate chine) este pe !ar" rsp+ndit punctu! de .edere, conform
cruia "!o%a!i)area economic repre)int un proces o%iecti. a! con.er"en#ei "radua!e a!
economii!or unor #ri aparte +ntr-o economie mondia!, i aceast tendin# a "!o%a!i)rii
economice este una ire.ersi%i!. *ceasta este i aprecierea oficia! e,primat de inisteru!
*faceri!or K,terne a! Chinei 7668. *titudinea po)iti. a conducerii chine)e fa# de "!o%a!i)area
economic nu este +nt+mp!toare, deoarece succese!e economice uimitoare a!e Chinei s+nt
"enerate, +ntr-o mare msur, de "!o%a!i)are i de deschiderea ctre China a corpora#ii!or
transna#iona!e, care s+nt atrase aici de costuri!e ieftine i de a%unden#a resurse!or de munc.
:ustificat +n acest conte,t apare afirma#ia cu pri.ire !a !ocu! i ro!e! "!o%a!i)rii pentru China$
O'in momentu! c+nd, +n anii nou)eci, corpora#ii!e transna#iona!e cu renume mondia! au +nceput
desfurarea +n China a acti.it#ii in.esti#iona!e strate"ice, #ara a fost inc!us treptat +n !an#u! de
do%+ndire a p!us.a!orii i a ree!ei antreprenoria!e, industria de pre!ucrare a Chinei a de.enit un
factor semnificati. a! economiei mondia!e. 'e).o!tarea .erti"inoas a acestui sector economic
constituie un re)u!tat a! "!o%a!i)rii economice 7...8 Dn procesu! "!o%a!i)rii economice, +n care
un !oc de frunte re.ine corpora#ii!or transna#iona!e, !ocu! Chinei +n di.i)iunea interna#iona! a
muncii depinde, +n esen#, de capita!u! strin 7...8 (!o%a!i)area a oferit Chinei posi%i!itatea unei
.a!orificri mai %une a resurse!or sa!e interne i e,terne. /e de o parte, a aprut oportunitatea
atra"erii tot mai mari a capita!u!ui, a tehno!o"ii!or i metode!or a.ansate de "estiune, pe de a!t
parte 0 s-au deschis drumuri!e spre Oe,terior, sporete participarea +n in.esti#ii!e transna#iona!e,
uti!i)area resurse!or de peste hotare 76?8. /rin urmare, participarea acti. +n "!o%a!i)area
economic repre)int nu doar o op#iune strate"ic a Chinei, dar i un pas pe care a fost ne.oit
s-! fac, fiind determinat de !ocu! care +i re.ine +n pre)ent +n di.i)iunea interna#iona! a muncii.
'up cum men#ionea) autorii studiu!ui despre po!itica e,tern a #rii, inc!us +ntr-o edi#ie
Eu%i!iar, consacrat ani.ersrii a AA de ani de e,isten# a Chinei, Opo!ito!o"ii chine)i, practic,
identific "!o%a!i)area ca atare cu componenta ei economic. Dn fe!u! acesta, ei trasea) un cadru
i sta%i!esc nite !imite a!e oportunit#ii procese!or de "!o%a!i)are, consider+nd c "!o%a!i)area
poate fi uti! +n economie, dar nu este accepta%i! +n po!itic i +n re!a#ii!e socia!e, unde pre)int
un perico! pentru independen#a i su.eranitatea #ri!or mai pu#in pre"tite pentru aderare Ocu
drepturi e"a!e !a acest proces. 4na dintre ce!e mai inde)ira%i!e consecin#e a!e "!o%a!i)rii
transpare, astfe!, +n continua aprofundare a deca!aEu!ui dintre ni.e!uri!e de de).o!tare economic
a state!or O=ordu!ui %o"at i a OSudu!ui srac 76@8.
K,ist +ns i mrturii, conform crora mu!#i e,per#i chine)i +n pro%!eme!e "!o%a!i)rii nu
o reduc doar !a economie, dar consider c "!o%a!i)area marchea) i a!te aspecte a!e .ie#ii
societ#ii ci.i!e, inc!usi., po!itica, mora!a, educa#ia, eco!o"ia, dreptu!, pro%!eme!e aprrii i
securit#ii . a. Dn sus#inerea te)ei !ansate este adus faptu! c pe parcursu! a B@ ani de reforme,
+ntre anii B>@0-B>>@, China a ratificat B?? de acorduri interna#iona!e cu pri.ire !a co!a%orarea
economic, po!itic i cu!tura!, este mem%ru a! ce!or mai importante or"ani)a#ii interna#iona!e
76>8.
'e remarcat, +n aceast ordine de idei, faptu! c demersu! ne"ati. a! -eiEin"-u!ui fa# de
componenta po!itic a "!o%a!i)rii +n manifestri!e ei actua!e nu e,c!ude de!oc +ncercarea
acestuia de a o%#ine de !a acest fenomen di.idende po!itice ma,ima!e. Condamnarea hotr+t de
ctre China a e,p!oatrii OSudu!ui srac de ctre O=ordu! %o"at a!imentea) preten#ii!e Chinei
!a postura de !ider a! #ri!or +n curs de de).o!tare, pe care !e manifest +ncep+nd cu anii cicnci)eci
ai seco!u!ui trecut. Dn afar de acesta, pre)en#a !ar" +n China a corpora#ii!or transna#iona!e de
sor"inte american, Eapone) i occidenta!, precum i e,isten#a a mai mu!t de 6 m!n de
+ntreprinderi mi,te sau interna#iona!e !e confer ca!itatea de un !o%%P prochine) puternic, care
apr destu! de reuit po)i#ii!e Chinei nu numai +n sfera comer#u!ui, dar #i +n sfera drepturi!or
omu!ui, +n pro%!ema &i%etu!ui, +n chestiunea .+n)rii armamentu!ui ctre &aiNan i +n mu!te a!te
pro%!eme, dinco!o de ce!e nemiE!ocit economice. /re)en#a amp! +n China a capita!u!ui strin,
ce!ui american, +n specia!, a contri%uit, fr +ndoia!, !a acceptarea Chinei +n anu! 200B, dup BA
ani de tratati.e, +n FC, +n condi#ii destu! de fa.ora%i!e.
&e9erine
7B8 wit)e CiEishi, B>@@, 6, p. 6.
728 /o!itica mondia! contemporan, economia i re!a#ii!e interna#iona!e, -eiEin", B>@@, p. >. 0 +n !im%a chine).
768 Chen himao. Dn cutarea noii ordine interna#iona!e mondia!e +n re"iunea *sia-Fceanu! /acific 99 xh{p` lgXaf`
Xa{p. 0 B>>2, B, p. 6.
728 Cf.$ chl_[l W. x. khbb`, `f^\ ` e`i. }., 2002, C. 260-26B, 6>?.
7A8 ^Z^Xhl .y. Wcfn^_aXg[ jih~_[eg e[ZYnX^ihYXg hfXh[X`\. s.2. }., 2002. C.6AA.
768 1%idem, pp. 62>-6AB.
7?8 X `zXa. m[bfa Y`j_he^f`z[bc` bh~gf`\. }., 200A. .B@@.
7@8 1%idem.
7>8 ^Z^Xhl .y. Fp. cit., p. 2B?.
7B08 1%idem, p. 626.
7BB8 Zhn on^X. m`j_he^f` `f^. y[c`X, 200A, p. 66.
7B28 &hao iun. m^XY^\ qh{p` zZXzZ` qh{p` qn^Xab` (/o!itica interna#iona! contemporan i re!a#ii!e
interna#iona!e), B>>6, p. BA>.
7B68 uk AA _[f. yh_`f`c^, chXhe`c^, cn_afni^. }., 2002. . 2A2.
7B28 Z^X ^\{p. obfhi`z[bc`\ h~phi lh_{`` lX[X[jh_`f`z[bc` hfXh[X`\ `f^ l j[i`hY
hbn[bfl_[X` i[|hie ` jh_`f`c` i^b`i[X` lX[X` blp[\ (B>>2-2002 qq.) 99 yih~_[eg m^_aX[qh
vhbfhc^. 2006. 6. .26.
7BA8 M1V vb[c`f^\bc`\ b[pY y. y[c`X.
7B68 l[X`chl W.W. }[ZYnX^ihYXh-jh_`f`z[bc`[ jih~_[eg nb`_[X` `f^ l nb_hl` q_h~^_`p^{`` 99
b`_[X`[ `f^$ lXnfi[XX`[ ` e[ZYnX^ihYXg[ ^bj[cfg. . B. }., 200A. . B26.
7B?8 khq^z[l o.W. khbb`\bch-c`f^\bc`[ hfXh[X` l chX{[ 0 X^z^_[ 1 l[c^. }., 200A. . 60.
7B@8 http $99 NNN .NhoisNho .ru 9russian 9/assNord 9Eourna!s 96B>>>9 d)emin .htm .
7B>8 1%idem.
7208 Citat dup$ chl_[l W.x. khbb`, `f^\ ` e`i . 260.
72B8 Citat dup$ hibnX v.W. vX[X jh_`f`c^ `f^ X^ jhihq[ MM1 l[c^. }., 2002. . 6?.
7228 chl_[l W.x. khbb`, `f^\ ` e`i . 6>2.
7268 khq^z[l o.W. }h\ `f^\ (ihbb`\bch-c`f^\bc`[ hfXh[X` q_^p^e` Y`j_he^f^) 99 `f^\ ` Y`^_hq
{`l`_`p^{`\. ?0-_[f` ^c^Y[e`c^ }.. s`f^i[Xch. }., 2002. .666.
7228 ^`^fa e`i lh lb[e e`i[, bhY[\bflhl^fa lb[h~[en i^pl`f`. yhY~hic^ lgY[iZ[c `p lgbfnj_[X`\
X^ X^nzXh\ chX|[i[X{`` h Xhlhe e[ZYnX^ihYXhe jhiYc[ 99 `{p[ Z``. y., B>>B. B2. . >.
7228 xh{p` zZXzZ` b`Xa zZ`bfh\ lXaf` (pro%!eme a!e ordinii po!itice interna#iona!e. Cu!e"ere de artico!e). 0
-eiEin", B>>2, p. 2.
72A8 `f. jh$ chl_[l W.x. khbb`, `f^\ ` e`i . 200.
7268 1%idem, p. 20B.
7268 Citat dup$ chl_[l W.x. khbb`, `f^\ ` e`i . 20B-20@.
72?8 l[X`chl W.W. yih~_[eg e[ZYnX^ihYXh\ b^eh`Y[Xf`|`c^{`` `f^ l X^z^_[ MM1 l. 99 `f^\ l
e`ihlh\ ` i[q`hX^_aXh\ jh_`f`c[. obfhi` ` bhli[e[XXhbfa. - }., 200A. . 6.
72@8 n X. kh_a `f^ l MM1 l[c[ 99 `f^\bc`[ nz[Xg[ h X[chfhig jih~_[e^ ~[phj^bXhbf` `
bhfinYX`z[bfl^ l Wsk. dcbji[bb 0 `X|hie^{`. - }., B>>6, @, p. BB.
7608 }^f[i`^_g MV b[pY^ y. y., B>>?. . 26.
76B8 `f^\ l e`ihlh\ jh_`f`c[. }., 200B. . B66.
7628 xh{pg zZXzZ` b`Xa zZ`b\ lXaf`, p. 2@6.
7668 l[X`chl W.W. yih~_[eg e[ZYnX^ihYXh\ b^eh`Y[Xf`|`c^{`` . >B.
7628 yhYih~X[[ be.$ vh_hhl^ W.W. vX[X jh_`f`c^ `f^\bch\ u^ihYXh\ k[bjn~_`c` 99 vX[X
jh_`f`c^ ` Y`j_he^f` bfi^X Wp`^fbch-s`hhc[^Xbchqh i[q`hX^. z[~Xh[ jhbh~`[. }., B>>@. .62-66.
76A8 s`f^i[Xch }. `f^\ ` q_h~^_`p^{` 99 yih~_[eg m^_aX[qh vhbfhc^. 2006. 6. . 6-?.
7668 vh_hhl^ W.W. v_`X`[ q_h~^_`p^{`` X^ i^pl`l^`[b bfi^Xg$ ji[Ybf^l_[X` l uk 99 `f^\ l
Y`^_hq[ {`l`_`p^{`\ .2B2.
76?8 ^ p`Xab`Xa. fi^f[q` i^pl`f` `f^, hbXhl^XX^ X^ lghY[ p^ qi^X`{n 99 `f^\ l e`ihlh\ `
i[q`hX^_aXh\ jh_`f`c[... .B20-B2B.
76@8 uk AA _[f . 2A6.
76>8 s`f^i[Xch }. `f^\ ` q_h~^_`p^{` . @, B0.
6eval &. %"#'IM'( M:&*
Itinerarul sinuos al unei c8estiuni cruciale,
.urzii n istorie
/e +ntre" parcursu! seco!u!ui MM, Frientu! iE!ociu a repre)entat o aren a confruntrii i
a concuren#ei mari!or puteri, interesate +n instaurarea unui contro! asupra procese!or po!itice i
socia!-economice, desfurate +n re"iune. 4n !oc aparte +n acest conte,t a re.enit pro%!emei
Surdistanu!ui. 3e"iunea istoric Surdistan, %o"at +n resurse natura!e, +n specia!, +n petro!, este
popu!at de Lur)i 0 unu! dintre ce!e mai numeroase "rupuri etnice din Frientu! iE!ociu i, de
fapt, dup cum preci)a --C, ce! mai numeros popor de pe pm+nt, cu o istorie mi!enar, care nu
are un stat propriu, popu!a#ia Lurd a.+nd statut minoritar +n mai mu!te #ri, !ocuind +n sud-estu!
&urciei, +n nord-.estu! 1raLu!ui, +n 1ran i +n une!e re"iuni din Siria. *spira#ii!e de independen#
a!e Lur)i!or datea) de seco!e, e.enimente!e dramatice +nso#ind procesu! de !upt pentru
acordarea autonomiei, desfurat de poporu! Lurd, mai a!es, +n seco!e!e M1M-MM 7B8.
ConEunctura interna#iona!, confi"urat dup sf+ritu! /rimu!ui 3)%oi ondia!, prea s
fa.ori)e)e so!u#ionarea chestiunii Lurde +n %a)a &ratate!or de !a Se.res (B>20) i 5osanne (B>26)
728. Speran#e!e +ns n-au a.ut ansa rea!i)rii$ Oun !oc pentru identitatea Lurd aa i n-a fost
"sit atunci 768. * urmat un itinerar sinuos, marcat de tensiuni, confruntri, re%e!iuni.
Cercettorii constat c pe parcursu! ani!or, +n "rad diferit, dar consec.ent, OLur)ii au suferit
discriminri i persecu#ii +n #ri!e +n care erau re)iden#i 728. aEoritatea e,per#i!or recunosc c +n
termeni strict !e"a!i, Lur)ii din 1raLu! de nord au reuit s-i asi"ure mai mu!te drepturi, dec+t +n
a!te #ri a!e re"iunii.
*doptarea unei serii de !e"i i decrete de ctre "u.erne!e iraLiene succesi.e a autori)at
uti!i)area !imitat a !im%ii Lurde +n +n.#m+nt (B>6B) i a comportat recunoaterea Ona#iunii
Lurde (B>A@), coe,istente cu Ona#iunea ara% (chiar dac mai mu!t pe p!an teoretic). Dn anu!
B>?0, Lur)ii i "u.ernu! iraLian au +ncheiat un acord pri.ind crearea unei re"iuni autonome
Lurde, +nfiin#ate patru ani mai t+r)iu, cu imp!ementarea unui pro"ram !imitat de autonomie pentru
re"iuni!e popu!ate de Lur)i.
Fricum, afirmarea autonomiei Lurde +n cadru! 1raLu!ui se desfura +ntr-un mod destu! de
difici!, fiind +nso#it de represiuni din partea "u.ernu!ui %aasist +n cadru! confruntri!or for#e!or
armate iraLiene cu mi!i#ii!e popu!are Lurde ( pesmerga). /entru mai mu!#i ani, disiden#a
Lurd +n 1raL a fost condus de !iderii micrii %ar)aniste. u!!a ustafa -ar)ani a fondat +n e,i!
(dup ce! de-a! 'oi!ea 3)%oi ondia!) /artidu! 'emocrat Surd (/'S), care i-a asumat
coordonarea acti.it#i!or de e!i%erare na#iona!. 'up moartea !ui ustafa -ar)ani (B>?>), !ider
a! '/S i a! micrii a de.enit fiu! su, assoud -ar)ani, o fi"ur !e"endar pentru istoria
poporu!ui Lurd 7A8. 'e mai %ine de Eumtate de seco!, /artidu! 'emocrat din Surdistan (S'/)
continu s fie o for# dominant +n cadru! po!iticii Lur)i!or iraLieni. Dntre timp, un a!t partid,
promotor a! ideii de e!i%erare na#iona!, 4niunea /atriotic a Surdistanu!ui (/4S), a fost
or"ani)at de :a!a! &a!a%ani (B>?A). /u%!ica#ii!e partidu!ui au accentuat faptu! +nfiin#rii /4S ca o
forma#iune po!itic apt s reconstruiasc i s reoriente)e societatea Lurd pe o direc#ie
modern i democratic. /'S i /4S, +n ciuda ri.a!it#i!or i ne+n#e!e"eri!or iscate +ntre e!e, s-
au manifestat drept for#e po!itice ce e,primau p!enar micarea democratic Lurd. Dn septem%rie
B>>@, State!e 4nite a!e *mericii, manifest+nd un interes aparte pentru e.o!uarea e.enimente!or
din 1raL, au intermediat +nt+!nirea dintre assoud -ar)ani i :a!a! &a!a%ani !a Jashin"ton,
asi"ur+nd condi#ii!e necesare i faci!it+nd reconci!ierea ce!or dou for#e po!itice Lurde, a!e cror
di.er"en#e erau nu at+t de ordin ideo!o"ic, ci determinate de .i)iuni diferite asupra re!a#ii!or cu
puterea iraLian centra! i asupra unor pro%!eme de caracter interna#iona!. *a-numita
'ec!ara#ie de !a Jashin"ton, apro%at de /ar!amentu! Lurd (+n care am%e!e frac#iuni a.eau cite
A0 de mandate) +n octom%rie 2002, a +nsemnat o deschidere hotr+t a ci!or pentru co!a%orare
768.
Ha!imentu! !ui Saddam Vussein i +n!turarea !ui de !a putere +n apri!ie 2006 au acce!erat
acest proces. K.enimente!e care s-au produs +n 1raL +n perioda post-Saddam au demonstrat c
eforturi!e State!or 4nite s-au do.edit a fi re)u!tati.e, mi)a pe spriEinu! forma#ii!or po!itice Lurde
pentru edificarea unei noi societ#i iraLiene fiind ra#iona! i Eustificat. 'up succesu! co.+ritor,
+nre"istrat de ctre /'S i /4S +n a!e"eri!e par!amentare din 1raL, +n noua "u.ernare &a!a!
:a!a%ani a de.enit preedinte a! 1raLu!ui (+n %a)a .otu!ui oferit de repre)entan#ii ce!or dou
partide), iar assoud -ar)ani e,ercit func#ia de preedinte a! Surdistanu!ui Hedera! +n nordu!
1raLu!ui. 5a 2A octom%rie 200A assoud %ar)ani a a.ut o +ntre.edere !a Casa *!% cu (eor"e
-ush, +n cadru! creia /reedinte!e State!or 4nite a!e *mericii a e,primat spriEinu! pe care-!
acord i-! .or acorda S4* ac#iuni!or +ntreprinse de conducerea Surdistanu!ui 7?8.
/rincipiu! federa!ismu!ui pe care !-au acceptat !iderii Lur)i s-a do.edit a fi o so!u#ie
important pentru !ansarea rea! a autonomiei Lurde +n 1raL. 5a 2 octom%rie B>>2 /ar!amentu!
Surdistanu!ui a dec!arat constituirea unui stat federa! +n componen#a 1raLu!ui. *m%ii !ideri
po!itice, -ar)ani i &a!a%ani, au +ncu.iin#at conceptu!. assoud -ar)ani a dec!arat c federa#ia
repre)int un concept mai a.ansat 7@8, iar :a!a! ta!a%ani a remarcat c statu! federa! +nseamn
ce.a simi!ar cu statutu! statu!ui Ca!ifornia +n Sta!e!e 4nite 7>8. Fpo)i#ia ira!ian din e,terior, +n
cadru! conferin#e!or de !a Viena, *ustria (B6-B> iunie B>>2) i de !a Sa!ah-a! 'in, 1raLu! de nord
(octom%rie B>>2), !a fe! a acceptat proncipii!e federa!ismu!ui drept o so!u#ie pentru re)o!.area
pro%!emei Lurde, dar prin intermediu! imp!ementrii unor formu!e constitu#iona!e specifice
7B08, !ucru care a fost rea!i)at +n cadru! adoptrii noii Constitu#ii iraLiene 7BB8.
&e9erine,
7B8 Cf.$ 'a.id c'oNa!!. 2 Modern Histor" of te surds. -5ondon$ 1. -. &auris, B>>6.
728 Cf(# Heval R( Oulaiman MNro( +e surds over te Histor". 0 -erlin# Svra M Reserc3 hool3 pp( j-gh(
768 ichae! . (unter. surdis ,uture in a Post-Oaddam !ra' 99 :ourna! of us!im inoritP *ffairs, 2006, Vo!. 26,
= B, *pri!, p. B0.
728 Senneth Sat)man, *!fred -. /rados. +e surds in Post-Oaddam !ra' 99 C3S 3eport 3S 220?>, 200A, A aP.
7A8 Cf.$ ~D9]D\?# <795C ]D ;9DcD ?9D6A6?w 6G9`7c 99 *H/, 200A,B6 Y[c^~i.
768 Cf.$ Now stop bickering( +e surds must put teir own ouse in order if !ra'i federalism is to succeed ww
Kconomist, 200A, aP 2B, Vo!. 6?A, 1ssue @22?, p. A0.
7?8 Cf.$ ~G ]Dc59F58 =?`59D ?9D6A6?w 6G9`7c c `D=v\5d5d ;7``5965 99 http$99usinfo.state."o.9russian9.
7@8 sDPes -ar1ani !nterviewed on ,ederation Plans 99 *!-*L%ar (Cairo), B>>2, 22 =o.em%er, p. 2.
7>8 surdis Lfficials !nterviewed 99 Horei"n -roadcast 1nformation Ser.ice0Jest Kurope, B>>2, 22 Fcto%er, p. ?2.
7B08 3o%ert (. 3a%i!. +e !ra'i Lppositiones Svolution# ,rom Conflict to )nit"Y 99 idd!e Kast 3e.ieN of
1nternationa! *ffairs (K31*) :ourna!, 2002, Vo!. 6; ichae!. . (unter. +e !ra'i National Congress /!NC0 and
te ,uture of te !ra'i Lpposition 99 :ourna! of South *sian and idd!e Kastern Studies, B>>6, Vo!. B>, pp. B020.
7BB8 Cf.$ ichae! . (unter. surdis ,uture in a Post-Oaddam !ra' 99 :ourna! of us!im inoritP *ffairs, 2006,
Vo!. 26, = B, *pri!, pp. B2-B6.

'le5andru %'VI(
7eopolitica Islamului
'intre ce!e trei re!i"ii mondia!e mari - %udismu!, cretinismu! i is!amu!, u!tima este cea
mai t+nr i cea mai dinamic (dup ritmu! de cretere a numru!ui credincioi!or). Dn pre)ent,
maEoritatea ce!or care se con.ertesc !a una din aceste trei confesiuni o constituie neofi#ii
musu!mani. Cau)e!e s+nt mu!tip!e i se deose%esc +n dependen# de situa#ia concret i specificu!
fiecrei re"iuni, #ri sau continent !uate +n parte.
'9rica. Varta confesiona! a continentu!ui african i!ustrea) faptu! c toat partea !ui de
nord i !itora!u! Fceanu!ui 1ndian se pre)int ca o imens pat .erde 7B8 care se mrete pe an ce
trece. Dn maEoritatea state!or din nordu! *fricii is!amu! este deEa re!i"ie de stat, iar ariatu! 728, de
fapt, a su%stituit sisteme!e de drept pre!uate de !a europeni (an"!o-sa,on i continenta!).
Dn timpu! procesu!ui de deco!oni)are, care a a.ut !oc dup ce! de-a! 'oi!ea 3)%oi ondia!,
maEoritatea state!or africane au a!es ca!ea socia!ist de de).o!tare, ca o a!ternati. capita!ismu!ui
foste!or metropo!e. Dn maEoritatea ca)uri!or ade)iunea e!itei po!itice !oca!e !a cau)a socia!ismu!ui
a purtat mai mu!t un caracter dec!arati., totui, +n mu!te #ri africane s-au fcut e,perimente
socia!iste. *cestea au dus !a urmri catastrofa!e chiar i pentru state!e africane %o"ate +n
)cminte minera!e i cu o economie i infrastructur re!ati. de).o!tat i di.ersificat.
Hoarte re!e.ant, +n aceast ordine de idei, este e,emp!u! *!"eriei, #ar care dispune de
uriae re)er.e de petro! i "a)e natura!e. /e timpu! stp+nirii co!onia!e france)e ea era unu! dintre
cei mai mari e,portatori de produse a"rico!e din %a)inu! mediteranian (.inuri, !emn de p!ut,
stafide, citrice, conser.e de !e"ume, produse anima!iere etc.). 'up un +nde!un"at i s+n"eros
r)%oi antico!onia!ist, a!"erienii (aEuta#i de ctre 43SS i Cu%a !ui Hide! Castro) +n anu! B>62 i-
au o%#inut independen#a.
1mediat a urmat deposedarea de pm+nt i e,pu!)area din #ar a dou mi!ioane de
co!oniti france)i (cei mai %uni fermieri, specia!iti i muncitori ca!ifica#i). &erenuri!e a"rico!e au
fost +mpr#ite fe!ahi!or ana!fa%e#i. * a.ut !oc crearea unor cooperati.e a"rico!e (Osate!e
socia!iste), na#iona!i)area industriei petro-chimice i a!te reforme +n sti! so.ietic. Ctre anii >0
aceste e,perimente socia!iste au adus *!"eria +n pra"u! co!apsu!ui economic, po!itic i socia!.
Cri)a tota! a societ#ii a!"eriene a pro.ocat creterea popu!arit#ii idei!or
fundamenta!ismu!ui is!amic. C+nd %iruin#a +n a!e"eri a is!amiti!or a de.enit ine.ita%i!,
autorit#i!e au recurs !a dec!ararea strii de asediu. Ka a fost urmat de un ade.rat r)%oi ci.i!
so!dat cu sute de mii de Eertfe omeneti.
K,perimente socia!iste au a.ut !oc +n mai mu!te state africane (*n"o!a, o)am%ic, (uineea,
Kthiopia, &an)ania, etc.), dar cu ace!eai re)u!tate ca i +n *!"eria. K!e au fcut ca popoare!e
africane s capete imunitate +mpotri.a oricror mode!e de socia!ism, fie so.ietic, chine), african,
ara% sau de a!t natur.
ode!u! capita!ist occidenta! este tot at+t de detestat ca i ce! socia!ist, deoarece e!
amintete de timpuri!e co!onia!ismu!ui c+nd pe tot continentu! african e,ista doar o sin"ur #ar
independent 0 Kthiopia (*frica de Sud era dominion %ritanic, iar 5i%eria 0 marionet a S4*),
iar africanii erau trata#i de ctre co!oni)atorii europeni ca nite Ountermenchen 768. 1at de ce i
misionarismu! cretin de sor"inte cato!ico-protestant nu se %ucur de prea mare succes printre
africani.
C+t pri.ete credin#e!e autohtone, e!e #in de or+nduirea "enti!ico-tri%a! i nu pot de.eni o
ideo!o"ie de stat, fiind proprii numai pentru un cerc +n"ust de oameni. Dn asemenea condi#ii
misionarii is!amu!ui, finan#a#i din %e!u" de ctre emirii din (o!f 728, se %ucur de un succes
deose%it.
1s!amu! se rsp+ndete deose%it de repede +n state!e af!ate !a sud de tropicu! 3acu!ui (aa
numita O*fric =ea"r). /entru popu!a#ia !or, +n maEoritate ana!fa%et, is!amu! - cu simp!itatea
sa care nu !as !oc taine!or i minuni!or "reu de e,p!icat - este deose%it de atracti.. Corup#ia
re"imuri!or !aice (de ce!e mai dese ori - dictaturi mi!itare), srcia, de)astru! economic i haosu!
po!itic fac ca idei!e fundamenta!ismu!ui is!amic (care propun mode!u! unei societ#i !i%ere de
aceste fenomene ne"ati.e) s de.in din ce +n ce mai popu!are.
'merica. Dn state!e *mericii de =ord i din %a)inu! rii Carai%e!or e,ist o numeroas
popu!a#ie de cu!oare care +n trecut a fost supus discriminrii i e,p!oatrii de ctre a!%i.
*partheidu! i se"re"area rasia! 7A8 nu se mai practic demu!t i s+nt inter)ise prin !e"e.
emoria istoric +ns pstrea) ura, o%ida i ne+ncrederea semnat odat +ntre maEoritatea a!%
i minoritatea de cu!oare (+n sta#e!e din %a)inu! rii Carai%e!or acest raport este in.ers-
propor#iona!). aruri!e de protest i campanii!e de nesupunere ci.i! din anii 60 au fost
schim%ate de o nou form de protest$ popu!a#ia afro-american se con.ertete +n mas !a is!am.
Ce! mai mare perico! ast)i +! pre)int nu rasismu! i ,enofo%ia a!%i!or, ci atitudinea
afroamericani!or (teoria One"ritudinii). Hoarte mu!#i afroamericani s-au con.ertit !a is!am numai
ca s nu fie de aceeai re!i"ie cu a!%ii. Dn S4* a !uat natere micarea O/oporu! ne"ru a!
1s!amu!ui care numr c+te.a mi!ioane de adep#i. Ka, de r+nd cu or"ani)a#ia terorist
afroamerican O/antere!e ne"re, promo.ea) un rasism ne"ritud de cea mai Eoas spe#.
1nter.en#ia american +n 1raL i Op+n"rirea !ocuri!or sfinte a!e 1s!amu!ui de ctre so!da#ii
nemusu!mani ai coa!i#iei anti-iraLiene (printre care erau i e.rei) au dat moti. or"ani)a#ii!or
fundamenta!iste s dec!are OEihad 768 State!or 4nite. 5a tensionarea situa#iei au mai contri%uit i
dec!ara#ii!e imprudente a!e preedinte!ui american (eor"e J. -ush despre Ocruciada
antiterorist 7?8 (fcute imediat dup atentate!e teroriste de !a BB septem%rie 200B).
Dn une!e #ri din %a)inu! rii Carai%e!or, precum Surinam, &rinidad-&o%a"o i (uPana
micri!e i partide!e is!amiste s+nt foarte acti.e i desta%i!i)ea) +n mod periodic situa#ia din
aceste #ri, recur"+nd !a .io!en# ca procedeu a! !uptei po!itice. 1s!amu! prinde rdcini i +n
:amaica, dei, +n urm cu c+te.a decenii, aici nu erau de!oc musu!mani.
$uropa de Vest. Dn Kuropa occidenta!, dup r)%oi, +n cutarea unei .ie#i mai %une au
ptruns mi!ioane de imi"ran#i din #ri!e musu!mane africane i asiatice, precum i refu"ia#i din
)one!e de conf!ict +n care este at+t de %o"at !umea is!amic. 'eose%it de mare este numru! !or
+n Hran#a, (ermania, Spania, 1ta!ia, F!anda i area -ritanie, #ri care (cu e,cep#ia (ermaniei)
au a.ut +n trecutu! nu prea deprtat +ntinse imperii co!onia!e. Speran#e!e c imi"ran#ii musu!mani
se .or inte"ra panic +n societatea european s-au do.edit a fi nite i!u)ii dearte. *cetia refu)
s accepte modu! de .ia# occidenta! i se aea) cu traiu! +n cartiere separate, form+nd ade.rate
"hetouri afro-asiatice +n inima metropo!e!or europene.
Sus#inerea de ctre Fccident a 1srae!u!ui +n !upta acestuia cu !umea ara% i inter.en#ia
americano-en"!e) +n 1raL i *f"hanistan au pro.ocat o .ie nemu!#umire +n diaspora musu!man
din Kuropa. *ceast nemu!#umire se manifest nu numai prin respin"erea modu!ui de .ia#
european, dar i prin forme mai .io!ente de "enu! deturnri!or de a.ioane (*thena, =icosia . a.),
!uarea de ostatici (F!impiada de !a unchen, (ermania), ac#iuni!or teroriste indi.idua!e
(asasinate!e po!itice din F!anda) i or"ani)ate (e,p!o)ii!e din metropouri!e madri!en i !ondone)).
5i%era!ismu! e,cesi. de care au dat do.ad state!e 4niunii Kuropene +n pro%!ema
mi"ra#iei for#ei de munc i acordrii a)i!u!ui po!itic disiden#i!or po!itici (adeseori
fundamenta!iti) din #ri!e musu!mane a dus !a desta%i!i)area .ie#ii po!itice interne +n #ri!e-
"a)d. (hetouri!e mus!mane din orae!e europene au de.enit ade.rate focare de .io!en#,
crimina!itate, ,enofo%ie rasia! i confesiona!.
-tr+nu! continent a de.enit arena !upte!or interne dintre diferite "rupri is!amiste i
na#iona!iste. Dn aceast ordine de idei se deose%ete 3epu%!ica Hederati. (erman care +n anii
O%oom-u!ui economic din anii ?0 a primit foarte mu!#i "astar%aiteri (muncitori neca!ifica#i) din
&urcia i 1u"os!a.ia. Dn aceste #ri au !oc s+n"eroase ciocniri interetnice +ntre turci i Lur)i, s+r%i
i a!%ane)i, etc. Dn consecin#, de fiecare dat c+nd +n &urcia au !oc !upte +ntre trupe!e
"u.ernamenta!e i "heri!e!e Lurde sau a!te e.enimente (de pi!d arestarea !ideru!ui Lurd
F"ea!an), +n orae!e "ermane au !oc po"romuri i ade.rate !upte de strad dec!anate de
repre)entan#ii acestor etnii. 5a fe! se pre)int i situa#ia cu imi"ran#ii din fosta 1u"os!a.ie.
5a +nceputu! ani!or >0 #ri!e =*&F s-au amestecat acti. +n conf!ictu! %a!canic de partea
%osniaci!or i a!%ane)i!or musu!mani din Soso.o +mpotri.a s+r%i!or ortodoci. Dn Kuropa de Vest
au ptruns sute de mii de %eEenari din aceste re"iuni care s-au fo!osit de oca)ie i au o%#inut
statutu! de refu"ia#i. *cetia, de r+nd cu transfu"ii din #ri!e *siei i *fricii, creea) pro%!eme
"re!e %u"etu!ui comunitar i peric!itea) pacea socia! i ordinea pu%!ic +n state!e din re"iune.
4nu! dintre re)u!tate!e miopiei euro-!i%era!i!or este apari#ia +n mediu! acestor Orefu"ia#i
a diferite!or "rupri mafiote care se e.iden#ia) prin cru)ime i !ips tota! de scrupu!e +n
a!e"erea miE!oace!or pentru atin"erea scopuri!or !or crimina!e 7@8. 4n !oc aparte +n aceast ordine
de idei +! de#in "rupri!e de pro.enien# a!%ane) (mai a!es din Soso.o). K!e s-au aciuat +n
acedonia i 1ta!ia. /e peninsu!a *penin e!e au ec!ipsat renumita mafie sici!ian, ca!a%re)
(camorra) i napo!itan (n'ra"hetta). (rupri!e crimina!e a!%ane)e domin +n aa ramuri a!e
O%usines-u!ui crimina!, precum pro,enetismu!, traficu! de stupefiante i Ocarne .ie (mai a!es,
din #ri!e est-europene) etc.
&ot +n Kuropa Fccidenta! se af! centru! financiar-%ancar a! !umii is!amice, din care .in
aEutoare %neti pentru or"ani)a#ii!e teroriste de orientare fundamenta!ist-is!amic din +ntrea"a
!ume.
$uropa de %ud0$st. Dn Kuropa au e,istat mai mu!te re"iuni +n care musu!manii au
constituit pe timpuri o parte considera%i! a popu!a#iei. Kste .or%a de peninsu!a 1%eric, a!ta,
Septimania, 5an"uedoIue, /ro.ence, Ca!a%ria i Sici!ia. Dn perioada medie.a! timpurie e!e au
fcut parte din Ca!ifatu! *ra% sau din state!e musu!mane care au !uat natere pe ruine!e acestuia.
'up 3econchista 7>8 popu!a#ia musu!man a fost i)"onit sau for#at s se con.erteasc !a
cato!icism. 4!timu! %astion a! mauri!or din Kuropa de Vest (emiratu! din (renada) a c)ut +n anu!
B2>2. 3ef!u,u! is!amu!ui +n *pus a coincis cu ofensi.a !ansat de ctre turcii otomani
(musu!mani i ei) +n sud-estu! Kuropei. Dn anu! B2A6 cade Constantinopo!u!, i 1mperiu! Ftoman
cucerete +ntrea"a peninsu! -a!canic.
&ri%utare a!e /or#ii de.in i ri!e 3om<neti, +ns, e!e reuesc s-i pstre)e
su.eranitatea intern i e,tern, pe c+nd ce!e!a!te state ortodo,e din re"iune de.in simp!e
paa!+curi 7B08 turceti. &urcii nu au procedat !a con.ertirea for#at a ortodoci!or !a is!am,
fiindc ei a!ctuiau principa!a mas a contri%ua%i!i!or.
K,cep#ie au fcut %o"omi!ii, mem%rii unei secte satanice care a !uat natere pe teritoriu!
-osniei actua!e i care s-a rsp+ndit i +n Kuropa *pusean, unde erau cunoscut su% denumirea de
catari sau a!%i"ensi 7BB8. -o"omi!ii s-au con.ertit +n mas !a is!am. 'rept rsp!at pentru
rene"are aceti pro)e!i#i au fost numi#i +n func#ii de rspundere +n administra#ia !oca!, i +n
timpu! stp+nirii otomane au a!ctuit e!ita po!itic i socia! +n re"iune. asa principa! a
%osnieci!or i pomaci!or (s+r%ii i %u!"arii care s-au con.ertit !a is!am, dar i-au pstrat !im%a) era
concentrat +n orae i t+r"uri, unde se af!a sediu! autorit#i!or i trupe!e de "arni)oan turceti.
'e aceea, popu!a#ia musu!man era pre)ent su% forma unor insu!i#e i)o!ate +ntr-un mediu
a!ctuit din cretini ortodoci.
&ot !a is!am s-au con.ertit i maEoritatea a!%ane)i!or. Dn armata turc ei a!ctuiau trupe!e
nere"u!ate, iar !a cur#i!e domnitori!or fanario#i din ri!e 3om<neti 0 potere!e de arnu#i
(detaamente de mercenari cu func#ii po!i#ieneti i "r)i de corp).
Dn urma /rimu!ui 3)%oi -a!canic din anu! B>B2, c+nd a a.ut !oc retra"erea otoman din
-a!cani, minoritatea musu!man i-a pierdut statutu! su pri.i!e"iat i a de.enit un factor
desta%i!i)ator pentru state!e noi din )on. Dn timpu! ce!ui de-a! 'oi!ea 3)%oi ondia!
musu!manii %a!canici au co!a%orat acti. cu puteri!e *,ei, sper+nd c acestea !e .or resta%i!i fostu!
statut.
Cu toate acestea, +n 1u"os!a.ia !ui &ito, %osanii i a!%ane)ii coso.ari i-au o%#inut
proprii!e forma#iuni stata!e autonome - 3epu%!ica 1u"os!a. Socia!ist 4niona! -osnia i
Ver#e"o.ina i inutu! *utonom Coso.o-etohia (cu statut rea! de repu%!ic uniona!). ai
proast era situa#ia pomaci!or, a!%ane)i!or i turci!or din -u!"aria i (recia. C+t pri.ete *!%ania
comunist, aici re!i"ia +n "enere a fost dec!arat +n afara !e"ii.
Cderea Ocortinei de fier 7B28 i destrmarea sistemu!ui mondia! a! comunismu!ui a
+nsemnat i sf+ritu! dictaturi!or comuniste din -a!cani. S4* i aco!i#ii si, su% prete,tu! Oaprrii
drepturi!or omu!ui, s-au fo!osit de moment pentru a da !o.itura de "ra#ie Frtodo,iei, incit+nd
minorit#i!e etno-confesiona!e din fosta 1u"os!a.ie, -u!"aria i 3om<nia !a ac#iuni cu caracter
separatist.
Dn ace!ai timp, Fccidentu! se face a nu o%ser.a c nu e,ist nici o #ar musu!man unde
drepturi!e minorit#i!or confesiona!e i na#iona!e ar fi respectate c+t de c+t, chiar i aco!o unde e!e
a!ctuiesc un procent +nsemnat a! popu!a#iei i !ocuiesc compact. Kste destu! s ne amintim de
"enocidu! cretini!or din Sudan i 1ndonesia sau a! armeni!or, "reci!or i Lur)i!or din &urcia.
Sus#inerea 1s!amu!ui de ctre Fccident este cu at+t mai stranie, cu c+t unii !ideri
musu!mani din -a!cani i-au dec!arat deschis ade)iunea fa# de ideo!o"ia is!amic
fundamenta!ist (de pi!d, rposatu! preedinte %osniac *!iEa 1)et%e"o.ici). 4n stat
fundamenta!ist is!amic +n centru! -a!cani!or ar +nsemna un focar permanent de desta%i!i)are a
re!a#ii!or interna#iona!e, interetnice i interconfesiona!e pentru +ntrea"a Kurop. OStrate"ii
euroat!antici +ns nu s+nt +n stare sau nu .or s sesi)e)e acest perico!, sper+nd c toat ener"ia
distructi. a is!amismu!ui .a fi +ndreptat spre !umea ortodo,. *ceeai "reea! fata! au fcut-
o +n anu! B>6@ (c+rdia de !a unchen) c+nd au +ncercat s cana!i)e)e tendin#e!e a"resi.e a!e
hit!erismu!ui spre 3srit. 3e)u!tatu! a fost tota! contrar ateptri!or. &ota! contrar este i acum.
'sia de %ud0$st este una dintre ce!e mai importante re"iuni de pe "!o% din punct de
.edere "eopo!itic, deoarece este ae)at !a Eonc#iunea a dou oceane (1ndian i /acific) i +n
apropiere nemiE!ocit a dou dintre .iitoare!e supraputeri 0 China i 1ndia. *ici s+nt concentrate
re)er.e uriae de #i#ei, minereuri de uraniu, cositor, %o,ite, meta!e no%i!e i pietre pre#ioase etc.
Condi#ii!e pentru de).o!tarea unei a"ricu!turi intensi.e s+nt aproape idea!e. State!e din re"iune
dispun de %ra#e de munc +na!t ca!ificate i re!ati. ieftine. &o#i aceti factori au fcut ca *SK*=
s de.in un nou centru economic a! !umii care face o concuren# destu! de serioas ce!or
tradi#iona!e (S4*, :aponiei i Kuropei).
Componen#a etno-confesiona! a acestei re"iuni este e,traordinar de pestri#. Ce!e c+te.a
sute de popoare confesea) is!amu!, %udismu!, cretinismu!, re!i"ii!e tradi#iona!e chine)e
(taoismu! i confucianismu!), hinduiste (hinduismu! propriu-)is i deri.ate!e sa!e 0 siLhismu! i
Eainismu!) i cu!turi!e animiste. Cea mai mare comunitate este cea musu!man, care domin +n
1ndone)ia, a!aesia, -runei, pe insu!e!e indanao i Se%u (/hi!ipine!e) i +n &hai!anda de Sud
(istmu! Sra). 1s!amu! este confesat i de ctre une!e popoare i tri%uri din ianmar (fosta
-irmanie), Vietnam, Sam%odEa i 5aos.
/e insu!e!e fi!ipine)e indanao i Se%u musu!manii de aco!o (Hrontu! de e!i%erare oro
i "ruparea terorist O*%u SaPaf) duc timp de .reo patru)eci de ani o !upt de "heri! +mpotri.a
autorit#i!or de !a ani!a pentru crearea +n aceste re"iuni a unui stat is!amic. *ce!ai !ucru are !oc
+n sudu! &hai!andei i +n state!e autonome Shan i Sacin a!e 4niunii ianmar.
F situa#ie deose%it s-a creat +n a!aesia i 1ndone)ia 0 state +n care is!amu! este
proc!amat re!i"ie de stat. Dn aceste #ri, de r+nd cu musu!manii, e,ist numeroase "rupuri etno-
confesiona!e minoritare. Dn a!aesia circa o treime din !ocuitori s+nt chine)i care confesea)
re!i"ii!e tradi#iona!e chine)e, %udismu! i cretinismu!. Dntre aceste "rupuri persist o puternic
stare conf!ictua! care ec!atea) periodic +n po"romuri, !upte de strad i de "heri!. /rintre
a!te!e, +n anu! B>6A Hedera#ia a!aes a e,c!us din r+nduri!e sa!e Sin"aporu! pentru a nu se
pomeni peste o perioad de timp cu o maEoritate chine). Dn u!timu! timp +n aceast #ar se
acti.i)ea) "rupri!e is!amiste fundamenta!iste.
Dn 1ndone)ia pro%!eme!e etno-confesiona!e s+nt i mai acute dec+t +n a!aesia, deoarece
minorit#i de acest "en s+nt mai mu!te. 1nsu!e!e o!uce!e ici i pro.incia 1rian-:aPa s+nt
popu!ate de ctre cretini, iar insu!a -a!i 0 de ctre hinduiti. 5a fe! ca i +n #ara .ecin, persist o
sinofo%ie .iru!ent, a!imentat de situa#ia dominant a hua)iao 7B68.
Situa#ia din pro.incia sumatre) *ceh demonstrea) cu !u, de amnunte c aa-)isa
Ona#iune unic musu!man O4mma nu este dec+t un mit. Dn aceast re"iune (care +n seco!u! M1M
a fost protectorat %ritanic, spre deose%ire de restu! 1ndone)iei), !ocuit tot de ctre musu!mani,
are !oc o puternic micare secesionist. 5a %a)a ei se af! !upta pentru contro!u! asupra
re)er.e!or de petro! care s+nt concentrate aici. *ceh-u! pur i simp!u nu .rea s +mpart .enituri!e
cu restu! 1ndone)iei.
Dn ace!ai conte,t se +nscriu preten#ii!e teritoria!e a!e 1ndone)iei fa# de a!aesia +n
!e"tur cu state!e SaraNac i Sa%ah (care fac parte din federa#ia ma!aes). *ceste preten#ii au
de%uat nu o dat +n osti!it#i de frontier +ntre ce!e dou O#ri-surori +ntru is!am.
/rin tradi#ie, +n 1ndone)ia is!amu! a fost mai pu#in radica! dec+t +n restu! O'ar a! 1s!am
(O5umea 1s!amu!ui). Dn u!timu! timp +ns !ucruri!e s-au schim%at foarte mu!t. Vaha%ismu! a
c+ti"at teren mai a!es dup cderea dictaturii !ui Suharto, c+nd a a.ut !oc o !i%era!i)are a .ie#ii
po!itice, i contro!u! din partea statu!ui a s!%it. 'up inter.en#ia american +n 1raL s-au +nceput
manifesta#ii i +n 1ndone)ia, com%inate cu ac#iuni teroriste anti-occidenta!e (e,p!o)ii!e din
discoteci!e i hote!uri!e .i)itate de strini).
1ndone)ia trece printr-o "ra. cri) economic i po!itic, dar +n ca) de redresare a
situa#iei ea promite s de.in o mare putere re"iona!, a.+nd toate atu-uri!e necesare pentru
aceasta. Dn afar de a!aesia ea mai are pro%!eme teritoria!e cu Sin"apore (din cau)a unor
insu!i#e din str+mtoarea a!aca) i /apua-=oua-(uinee (care re.endic pro.incia 1rian-:aPa,
!ocuit i ea de ctre popoare!e papuase). =u demu!t, :aLarta a a.ut de suferit o +nfr+n"ere
umi!itoare +n pro%!ema &imoru!ui Frienta! 7B28, cruia a fost ne.oit s-i acorde independen#
dup un sfert de seco! de ocupa#ie. Succesu! o%#inut de ctre timorieni este un im%o!d i pentru
a!te popoare re%e!e care +i re.endic dreptu! !a independen#.
Su!tanatu! -runei este un stat !i!iputan enc!a.at de ctre a!aesia, dar dispune de re)er.e
uriae de petro! i "a)e natura!e, ceea ce +i permite s Eoace un ro! destu! de acti. +n re"iune. 5a
fe! ca i .ecinii i partenerii si din *SK*= (Hi!ipine!e, Vietnam i a!aesia), -runei pretinde !a
insu!e!e Sprat!P, +ns este pu#in pro%a%i! s-i reueasc ce.a, deoarece +n competi#ie pentru acest
arhipe!a" s-a inc!us una dintre poten#ia!e!e supraputeri 0 China.
Ce!e mai mu!te pro%!eme cu micri!e is!amiste !e are Hi!ipine!e. Dn sudu! #rii s+nt situate dou
insu!e mari cu o numeroas minoritate musu!man$ indanao i Se%u, unde !ocuiesc mu!#i
musu!mani (aa-numi#ii Ooro). 'ei nu a!ctuiesc maEoritatea popu!a#iei +n nici o pro.incie,
oro cer crearea pe aceste insu!e a unui stat is!amic independent. /arti)anii is!amiti mai
modera#i de pe insu!a indanao s-au mu!#umit cu o autonomie !oca!, pe c+nd cei de pe Se%u
(micarea terorist O*%u-SaPaf, !e"at cu 4sama-%en-5aden) rm+n pe po)i#ii!e ini#ia!e i
continu r)%oiu! de "heri!, +ntreprin)+nd +n continuare ac#iuni teroriste de intimidare a turiti!or
occidenta!i, pentru a si!i ani!a s capitu!e)e.
*sia de Sud-Kst se af! +n pra"u! unei e,p!o)ii demo"rafice. *ceasta se refer, +n primu!
r+nd, !a 1ndone)ia care i aa este cea mai popu!at #ar a !umii musu!mane. 'in insu!e!e sa!e (iar
1ndone)ia este o #ar insu!ar) cea mai mare densitate o are :a.a. (u.ernu! de !a :aLarta a
+ncercat s cana!i)e)e e,cedentu! popu!a#iei Ea.ane)e pe a!te insu!e, +ns fr re)u!tate .i)i%i!e.
&ot mai mu!#i indone)ieni a!e" ca!ea emi"ra#iei i!e"a!e +n *ustra!ia .ecin care are un ni.e! de
.ia# +na!t. *ustra!ia se ferete de soarta state!or europene care au o numeroas diaspor
musu!man ce refu) s se inte"re)e +n societatea european i a de.enit un ade.rat focar de
insta%i!itate po!itic i de crimina!itate. /entru a stopa af!u,u! de imi"ran#i i!e"a!i, Can%erra ia
msuri drastice de securitate care duc !a +ncordarea re!a#ii!or cu :aLarta.
(ote,
7B8 Cu!oarea .erde este cu!oarea tradi#iona! a is!amu!ui.
728 waria$ din !im%a ara% 0 Oca!ea cea %un. Cod care cuprinde norme i recomandri cu caracter Euridic din Coran
i Sunna (tradi#ia musu!man).
768 4ntermenchen$ termen din !e,iconu! na)ist care ar +nsemna Ooameni de ras inferioar.
728 (o!f$ denumirea u)ua! a (o!fu!ui /ersic, re"iune +n care se af! %o"ate!e emirate ara%e care de#in ce!e mai mari
re)er.e de petro! i "a)e natura!e din !ume. *ceste state s+nt principa!ii Osponsori ai misionarismu!ui is!amic.
7A8 &eorii rasiste care propa" superioritatea rasei a!%e i de).o!tarea separat a rase!or.
768 :ihad sau "a)a.at$ r)%oi sf+nt a! musu!mani!or +mpotri.a necredincioi!or.
7?8 Dn !umea is!amic cu.+ntu! Ocruciad tre)ete nite asocia#ii foarte nep!cute !e"ate de epoca medie.a! c+nd
Kuropa romano-cato!ic s-a !ansat +n campanii!e de Oe!i%erare a /m+ntu!ui Sf+nt (/a!estinei). Ca.a!erii crucia#i s-
au comportat atunci ca nite .anda!i.
7@8 Cau)a principa! a acestui fenomen este ,enofo%ia confesiona!. usu!manii nu se consider c ar putea s ai%
care.a o%!i"a#ii de ordin etico-mora! fa# de cei din O'ar0a!-Var% (O!umea r)%oiu!ui - cum +i numesc ei pe
cei de o a!t credin#).
7>8 3econchista$ din !im%a spanio!, !itera!mente, Orecucerire 0 !upta pentru e!i%erarea de sara)ini (ara%i, crora
europenii !e mai )iceau i mauri) a pm+nturi!or cretineti cucerite de ctre acetia +n seco!e!e V111-1M d. Vr.
7B08 /aa!+c$ unitate teritoria!-administrati. din 1mperiu! Ftoman, echi.a!ent
cu pro.incii!e +n state!e europene.
7BB8 -o"omi!ii$ o micare eretic anticretin care prop.duia idei!e maniheice despre e"a!itatea %ine!ui i a ru!ui,
a !ui 'umne)eu i Satan, detestau Sf+nta Cruce. Dn .ia#a intim propa"au desfr+u!, incestu! i per.ersiuni!e se,ua!e.
7B28 OCortina de fier$ termen in.entat de ctre Jinston Churci!! i care +nsemna i)o!area impus de ctre Sta!in a
state!or !a"ru!ui socia!ist de restu! !umii.
7B68 Vua)iao 0 denumirea chine)i!or din diaspor. Ki, de o%icei, de#in po)i#ii!e-cheie +n economia i finan#e!e
state!or-"a)d, ceea ce tre)ete !a popu!a#ia !oca! dispo)i#ii sinofo%e (un fenomen asemntor cu antisemitismu!).
7B28 &imoru! Frienta!$ stat situat +n Eumtatea estic a insu!ei omonime i enc!a.a Fcusi. /+n +n anu! B>?2 a fost
co!onie portu"he) re.endicat de :aLarta. 1mediat dup e.acuarea trupe!or portu"he)e, #ara a fost ocupat de
armata indone)ian. &imp de mai %ine de 2A de ani pe insu! s-au dus !upte de "heri! +ntre trupe!e de ocupa#ie i o
micare de e!i%erare na#iona! a &imoru!ui de Kst. 'up cderea dictaturii !ui Suharto, :aLarta a fost ne.oit, su%
presiunea F=4, s-i acorde independen# fostei sa!e pro.incii.

'utorii volumului
Valentin 1'#'( 5ector superior, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451, a%so!.ent a! cursuri!or post-uni.ersitare a!e fi!ia!ei Chiinu a
S=S/*, -ucureti
]>BDYXYE FNLI=HJL^N 'octor +n tiin#e po!itice, !ector superior, 'epartamentu! :urna!ism i
Comunicare /u%!ic, 451
'le5andru 1*6'()*V 'octor +n studiu! arte!or, ef a! Catedrei :urna!ism, 'epartamentu!
:urna!ism i Comunicare /u%!ic, 451
Ion 1"#IC'(" asterand, !ector, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451
Victoria 1"#IC'(" 'octorand, !ector, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451, master +n Eurna!ism i tiin#e a!e comunicrii
'le5andru 1"&D$I(II 'irector a! *"en#iei 1nfoarLet.md
Maria CI*C'(" 'octor +n tiin#e fi!osofice, conferen#iar uni.ersitar, 'epartamentu!
:urna!ism i Comunicare /u%!ic, 451
Iulian Ctlin D+(I#+ 'octorand, !ector, 4ni.ersitatea /etre *ndrei, 1ai
Maria DIMI($) 'octorand, !ector, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451, master +n Eurna!ism i tiin#e a!e comunicrii
Valentina $('C6I 'octor +n tiin#e istorice, conferen#iar uni.ersitar, 'epartamentu!
:urna!ism i Comunicare /u%!ic, 451
Viorel $($' 'octorand, preedinte a! Centru!ui de Studii wtefan ce! are i Sf+nt 0
-uco.ina, Sucea.a, 3om<nia
#ucia 7&*%" 5ector, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic, 451, master
+n istorie, a%so!.ent a cursuri!or post-uni.ersitare a fi!ia!ei Chiinu a
S=S/*, -ucureti
Mi8ail 7"f"( 'octor +n tiin#e fi!o"ice, ef a! Catedrei :urna!ism, 4S
%amir 6'%%'( 'octor +n tiin#e po!itice, prodecan a! facu!t#ii de tiin#e /o!itice,
uni.ersitate din 'amasc, Siria
'urelian #'V&IC 'octor +n tiin#e istorice, !ector superior, 'epartamentu! :urna!ism i
Comunicare /u%!ic, 451, Hacu!tatea de :urna!ism i wtiin#e a!e
Comunicrii, 4S
Dumitru M';IM 5ector superior, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451, master +n Eurna!ism i tiin#e a!e comunicrii
'la M:(D:C'(" 'octor +n economie, 'irector a! 'epartamentu!ui :urna!ism i
Comunicare /u%!ic, 451
3atiana M*&'&" 5ector, Catedra de 5im%i Strine *p!icate, 4S, master +n Eurna!ism i
tiin#e a!e comunicrii
Victor M*&'&" 'octor ha%i!itat +n tiin#e po!itice, profesor uni.ersitar (451 i 4S),
'irector a! 1nstitutu!ui ass edia din o!do.a
1oris P'&2$(3I$V 5ector superior, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451, ef de Ser.iciu, compania &e!eradio o!do.a
$lena P*D*#i* 'octorand, *cademia 'ip!omatic a *K a Hedera#iei 3use, osco.a
%vetlana P*I'3+ 5ector superior, 'epartamentu! :urna!ism i Comunicare /u%!ic,
451, master +n Eurna!ism i tiin#e a!e comunicrii
'le5andru %'VI( 5ector superior, 4ni.ersutaea de Studii *p!icati.e 1nte"rate
3atiana %*C*#*V 'octorand, co!a%orator a! Hondu!ui de 1n.esti#ii Socia!re din o!do.a
6eval &. %"#'IM'( M:&* 'octor +n tiin#e fi!o!o"ice, profesor asociat !a 4ni.ersitatea din -er!in,
(ermania
Victor 3*C'( 5ector, *cademia de &ransporturi i Comunica#ii, a%so!.ent a! fi!ia!ei
Chiinu a S=S/*, -ucureti
Dumitru )"&C'(" 'octor +n tiin#e po!itice, !ector superior, ef de Catedr ad interim,
Hacu!tatea de :urna!ism i wtiin#e a!e Comunicrii, 4S, e,-director
&V i =1&
7abriel V*IC" 'octor +n tiin#e po!itice, maior, !ector !a 4ni.ersitatea =a#iona! a
*prrii, -ucureti