068660RO - L9 Pt. Cod 20019155+20019200+20019309 Vers. III

POWER PLUS
CENTRAL
MURAL
CU CONDENS
MANUALUL INSTALATORULUI
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
2

Centralele termice POWER PLUS sunt n conformitate cu:
Directiva Gaze 90/396/CEE
Directiva Randamente 92/42/CEE ()
Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336/CEE
Directiva Joas Tensiune 73/23/CEE.
Legislaia pentru centrale n condensaie 677.
0085
CONFORMITATE
3
Stimate Tehnician,
Va transmitem complimente pentru c ai propus o central POWER PLUS n gradul de a asigura
un confort maxim pe timp ndelungat n condiii de mare ncredere, eficien, calitate i siguran.
Cu acest manual dorim s v furnizm informaii pe care noi le considerm necesare pentru
o instalare corect i mai uoar a centralei fr a vrea s adugm nimic la competena i
capacitile dumneavoastr tehnice.
Spor la munc i din nou v mulumim.
Beretta
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
4
MASURI DE SIGURANTA GENERALE pag. 5
DESCRIEREA APARATULUI
Descriere 6
Dispozitive de siguran 6
Identificare 7
Structura 8
Date tehnice 9
Circuitul hidraulic 10
Plasarea sondelor 11
Pompe de circulaie 11
Scheme electrice 14
Tablouri de comenzi 18
Interfa utilizator 19
- Mod Display 20
- Mod Vizualizare 20
- Modificare parametri utilizator 21
- Mod Monitor 22
- Mod Programare pentru instalator 23
- Mod Prob 24
- Mod Eroare 24
- Blocare permanent 24
INSTALAREA
Primirea produsului pag. 25
Dimensiuni i greutate 25
Mutarea 26
Spaiul pentru instalarea centralei 26
Instalarea la instalaii vechi sau de modernizat 27
Instalarea centralei 28
Branare hidraulic 28
Branare la gaze 30
Evacuarea fumului i aspirarea aerului comburant 30
Branare electric 33
Instalarea sondei externe 35
Umplerea i golirea instalaiei 36
Pregtirea pentru prima punere n funciune 38
APRINDEREA I FUNCIONAREA
Prima punere n funciune pag. 39
Controale n timpul i dup prima
punere n funciune 41
Reglarea parametrilor funcionali 45
Fixarea parametrilor de nclzire 45
Fixarea parametrilor circuitului sanitar 47
Fixarea reglrii termice 48
Fixarea adreselor pentru echipamente n cascad 54
Coduri anomalii 56
Lista de Parametrii 58
Transformarea dintr-un tip de gaze n altul 60
Reglri 62
STINGEREA
Stingere temporar 63
Stingere pentru perioade lungi 63
NTREINERE
ntreinere 64
Curarea centralei i demontarea
componentelor interioare 64
ANOMALII I REMEDII
69
n unele pri ale manualului sunt utilizate simbolurile:
b ATENIE = pentru aciuni care necesit
o atenie special i o adecvat pregtire
a INTERZIS = pentru aciuni care NU TREBUIE
absolut deloc s fie efectuate
INDEX
Accesorii Cod. 068660RO - Rev. 8 (10/09) este alctuit din 72 de pagini.
5
b La fabricarea centralelor noastre am acordat o
atentie deosebita tuturor componentelor, pentru
a proteja atat instalatorul cat si utilizatorul de
eventualele accidente. Prin urmare recomandam
personalului calificat, ca dupa instalare sa acorde
o atentie deosebita conexiunilor, in special cele
electrice, astfel incat sa poate fi prevenit orice
contact cu componentele aflate sub tensiune.
b Acest manual de instructriuni este parte integranta
a produsului. In cazul in care vindeti produsul sau
va fi mutat la un alt sistem de incalzire, asigurativa
ca manualul este livrat impreuna cu aparatul. In
cazul deteriorarii sau pierderii manualului, va rugam
sa contactati centrul service pentru a obtine o noua
copie.
b Operatiunile de instalare si service ale centralei
trebuie executate numai de catre personal calificat,
in conformitate cu normele locale. Lucrarile se vor
executa in conformitate cu legislatia in vigoare.
b Operatiunile de service se executa cel putin o data
pe an.
b Instalatorul trebuie sa instruiasca utilizatorul cu
privire la functionarea centralei si masurile de
siguranta.
b Centrala poate fi folosita numai in scopul pentru care
a fost conceputa. Producatorul nu isi asuma nici o
responsabilitate contractuala sau noncontractuala,
pentru accidentarea oamenilor sau animalelor,
sau eventualele defectiuni, ca urmare a instalarii,
reglarii, intretinerii si utilizarii incorecte.
b Acest aparat este folosit pentru a furniza apa calda
si prin urmare, trebuie conectat la un sistem de
incalzire si/sau la un sistem de apa calda menajera,
in functie de performanta si putere.
b Dupa indepartarea amabalajului, asigurati va ca
aparatul este complet si in perfecta stare. In caz
contrar, contactati vanzatorul.
b Iesirea supapei de siguranta trebuie conectata la
un sistem corespunzator de colectare si ventilatie.
Producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru
pagubele datorate deschiderii supapei de siguranta.
b Modificarile asupra dispozitivelor de siguranta si
reglare automata pot fi efectuate numai de catre
producator.
b Daca apar erori sau aparatul nu functioneaza
corect, opriti aparatul si nu incercati sa il reparati
dumneavoastra.
b Imediat dupa instalare, informati utilizatorul ca:
- in cazul in care apar scurgeri, acesta trebuie
sa opreasca sursa de alimentare cu apa si sa
contacteze imediat centrul service
- trebuie sa verifice periodic ca presiunea de lucru
a instalatiei hidraulice sa fie mai mare de 1 bar.
In caz de nevoie, trebuie sa solicite interventia
personalului calificat al Serviciul Tehnic de
Asistenta Beretta
Masuri De Siguranta Generale
- daca centrala nu va fi folosita o perioada lunga de
timp, utilizatorul trebuie sa consulte centrul service
pentru executarea urmatoarelor operatiuni:
inchiderea intrerupatorului principal al centralei
si intreruptoarele de alimentare
inchiderea robinetelor de gaz si apa, atat la
circuitul de incalzire
golirea circuitului de incalzire pentru a preveni
inghetul.
b Conectati colectorul de evacuare la sistemul de
scurgere.
Masuri de siguranta:
a
Centrala nu trebuie folosita de copii sau persoane
cu handicap nesupravegheate
a
Dispozitivele sau echipamentul electric, precum
intrerupatoare, aparate, etc., nu trebuie folosite daca
exista miros de gaz sau fum. Daca exista scurgeri
de gaz, deschideti toate usile si ferestrele pentru a
ventila zona, inchideti robinetul de gaz si contactati
imediat centrul service
a
Nu atingeti centrala atunci cand sunteti descult sau
atunci cand parti ale corpului dumneavoasrta sunt
ude
a
Inaintea oricarei operatii de curattare a aparatului,
deconectati-l de la reteaua de alimentare electrica,
pozitionand intrerupatorul bipolar al retelei si cel de
pe panoul de comanda pe pozitia inchis OFF
a
Este interzisa modificarea dispozitivelor de siguranta
sau de reglare ale cazanului fara autorizarea sau
indicatiile constructorului
a
Nu trageti, taiati sau indoiti cablurile centralei,
chiar daca acestea nu sunt conectate la sursa de
alimentare
a
Nu blocati si nu reduceti dimensiunile orificiilor de
ventilatie din camera. Numai R.A.I.: orificiile de
aerisire sunt indispensabile pentru o combustie
corecta
a
Nu depozitati containere sau substante inflamabile
in camera in care este instalata centrala
a
Nu lasati ambalajele la indemana copiilor
a
Folositi aparatul numai in scopul in care a fost
conceput
a
Nu asezati obiecte pe centrala
a
Nu demontati elementele etansate
a
Este interzisa obturarea colectoarelor de scurgere a
condensului.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
6
POWER PLUS este o central mural cu condens, doar
pentru nclzire, cu arztor cu dispozitiv de preamestec,
alctuit n funcie de model dintr-unul sau dou elemente
termice.
POWER PLUS poate fi combinat n cascad la alte
generatoare n aa fel nct s realizeze centrale termice
modulare constituite din centrale branate hidraulic ale
cror controale electronice comunic prin BUS. Puterea
util a fiecrui element termic atinge 48,50 kW (100%,
50C- 30C) i variaz de la 30% la 100%. Randamentul
atinge 108,7% iar temperaturile joase ale fumului evacuat
permit adoptarea unei conducte de evacuare a fumului din
polipropilen cu autostingere (clas B1) cu un diametru
doar de 50 mm care poate atinge o nlime echivalent de
30 metri n total. Mulumit complexitii plcii electronice,
este posibil efectuarea unei conexiuni rapide la orice fel de
instalaie de nclzire i de producere a apei calde sanitare
cu acumulare, lucrnd n acelai timp cu trei circuite care
funcioneaz la trei temperaturi diferite. Activarea fiecrui
element termic n cascad, n afar de clasica aprindere
prin rotaie, poate fi efectuat n aa fel nct la atingerea
unui anumit procent de putere de ctre primul element s
porneasc deja elementele succesive, toate cu acelai
factor de sarcin.
Acest lucru face posibil mprirea puterii distribuite la mai
muli schimbtori de cldur cu un raport putere/suprafa
de schimb deosebit de favorabil pentru exploatarea cldurii
latente de condensare. Cu ajutorul accesoriilor specifice
este posibil echiparea centralei cu supap cu dou ci
sau cu pomp de circulaie, sau aspirarea din exterior
a aerului comburant. n plus este dotat cu colectoare
hidraulice, colector de fum pentru instalaii n cascad i
control de la distan al sistemului (reglarea parametrilor i
afiarea temperaturilor-erorilor).
Centrala POWER PLUS este dotat cu urmtoarele dispozitive de siguran, instalate pe fiecare element termic:
Termostat de siguran cu armare automat, care
intervine dac temperatura de tur depete 90C
blocnd arztorul.
Diagnoza circuitului hidraulic debitul minim al fluidului
termoconvector pentru fiecare element termic este
controlat de ctre un presostat diferenial de ap i de
ctre un sistem electronic de siguran care controleaz
o sond de tur i o sond de retur. Aparatul se afl n
siguran n cazul n care lipsete apa sau n cazul unei
circulaii insuficiente
Sigurana evacurii fumului sonda pentru fum, situat
pe partea inferioar a schimbtorului, provoac o
anomalie n cazul unei temperaturi mari a fumului (>
80C). n plus flotorul din sifon mpiedic trecerea fumului
de la evacuarea condensului.
Sigurana ventilatorului attraverso un dispositivo
contagiri ad effetto Hall la velocit di rotazione del
ventilatore viene sempre monitorata.
Centralele POWER PLUS sunt predispuse funcionrii
n cascad iar acest lucru permite realizarea centralelor
termice compacte i foarte flexibile datorit raportului
elevat de modulaie al sistemului.
b Intervenia dispozitivelor de siguran indic
o proast funcionare a centralei ce poate fii
periculoas, deci adresai-v imediat Centrului
Tehnic de Asisten BERETTA.
Este deci posibil, dup o mic ateptare, s ncercai s
punei n funciune din nou centrala (a se vedea capitolul
prima punere n funciune).
a Centrala nu trebuie, nici mcar temporar, s fie
pus n funciune cu dispozitivele de siguran
nefuncionale sau forate.
b nlocuirea dispozitivelor de siguran trebuie s
fie efectuat de ctre Centrul Tehnic de Asisten
BERETTA, utiliznd n exclusivitate componentele
originale ale fabricantului. A se referi la catalogul de
piese de schimb din dotarea centralei.
Dup ce ai realizat reparaia verificai funcionarea
corect a centralei
Caracteristicile principale ale centralei POWER PLUS sunt
urmtoarele:
- arztor pe baz de aer suflat n preamestec cu un raport
aer-gaz constant
- putere de la 16,3 la 100 kW (modelele 100 M i 100 S)
- putere termic pn la 400 kW, combinnd n cascad
pn la 8 elemente termice cu kit-ul hidraulic disponibil
separat
- temperatura maxim de ieire a fumului 80C
- lungimea total de evacuare a fumului i de aspirare a
aerului comburant pn n 30 m cu 50 mm
- branare rapid a colectorilor de ap i gaz (opionali) cu
ieire la dreapta sau la stnga
- comand i control prin intermediul unui microprocesor
cu autodiagnoz afiat prin led-uri i display
- posibilitatea comenzii electronice de activare n cascad
pn la 60 de elemente termice
- funcie anti-nghe activat de ctre temperatura extern
i/sau de ctre temperatura centralei
- predispoziie pentru termostatul de camer n zonele de
temperatur maxim i minim
- sond extern care activeaz funcia de control climatic
- funcie de post-circulare pentru circuitele de nclzire i
sanitar
- prioriti reglabile la sanitar, circuit cu temperatur mare
sau mic
- posibilitatea de a comanda dou circuite cu punct fix sau
cu reglare termic cu dou curbe distincte
- inversarea automat a ordinii de aprindere a
arztoarelor
- funcie de urgen, care n cazul unei defeciuni a plcii
Master permite oricum controlarea plcilor Slave.
Descriere
Dispozitive de Siguran
7
Centralele sunt identificabile prin:
b Deteriorarea, smulgerea, lipsa plcuelor de identificare sau orice alt fapt care nu permite identificarea sigur a
produsului, face s devin dificil orice operaie de instalare i ntreinere.
- Plcua cu date tehnice
Red datele caracteristice tehnice i de exploatare
- Eticheta de ambalaj
Red codul, numrul de matricol i codul de
bare.
- Eticheta pentru G20
Identificare
Modele
50 M
100 M
100 M DEP
Modele
100 S
100 S DEP
12
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
8
1 2 3 4
6
7
8
5
10
9
11
24
22
23
24
22
23
21
19
20
18
1 2 3 4 1 2 3 4
6
7
5
10
9
11
14 13 12 15
17
16
21
19
20
18
17
16
14 13 12 15 14 13 12 16 17
1 - Ventilator
2 - Racord aspiraie aer comburant
3 - Valv gaze
4 - Racord evacuare fum
5 - Priza analiz gaze arse
6 - Sonda de tur
7 - Termostat de siguran
8 - A DOUA camer de combustie
(doar pentru modelele 100)
9 - Sonda de retur
10 - Sifon de colectare condens
11 - Tablou de comand (rotaie la 90)
12 - Alimentare cu gaze
POWER PLUS 50 M POWER PLUS 100 M - 100 M DEP
100 S - 100 S DEP
13 - Returul instalaiei
14 - Turul instalaiei
15 - ntreruptorul principal
16 - Robinet de siguranta (5,4 bar)
17 - Presostat diferenial pentru ap
18 - Robinet de evacuare
19 - Sond gaze arse
20 - PRIMA camer de combustie
21 - Purjor automat
22 - Electrod de aprindere/ detectare
23 - Carcasa
Structura
9
Date Tehnice
DESCRIEREA
POWER PLUS
50 M 100 M 100 S 100 M DEP 100 S DEP
Gaze G20 - G30 - G31
Categorie aparat II2H3+
Tip de aparat B23 - C63 - C63x
Putere termic la focar ref. PCS (min max) G20 16,3 - 50 16,3 - 100 16,3 - 100 16,3 - 77,3 16,3 - 77,3 kW
Putere termic la focar ref. PCI (min max) G20 15 - 45 15 - 90 15 - 90 15 - 69,6 15 - 69,6 kW
Putere termic util (80/60C) (min max) 14,8 - 44,2 14,8 - 88,3 14,8 - 88,3 14,8 - 68,5 14,8 - 68,5 kW
Putere termic util (50/30C) (min max) 16,3 - 48,5 16,3 - 96,8 16,3 - 96,8 16,3 - 75,3 16,3 - 75,3 kW
Randament util ref. PCI (80C/60C) 98,2 98,2 98,2 98,4 98,4 %
Randament util ref. PCI (50C/30C) 107,7 107,7 107,7 108,2 108,2 %
Randament util de 30% ref. PCI (80C/60C) 98,7 %
Randament util de 30% ref. PCI (50C/30C) 108,7 %
Pierderi la co cnd arztorul funcioneaz 1,3 %
Pierderi la co cu arztorul stins 0,1 %
Pierderi prin manta (Tm=70C) 0,5 %
Temperatura fumi Temp. Retur +5C C
CO
2
la minim - maxim G20 9,0 - 9,0 %
CO S.A. la minim - maxim inferior 100 mg/kWh
Clas NOx 5
Presiunea maxim de funcionare
la nclzire
6 bar
Temperatura maxim admis 90 C
Interval de selectare a temperaturii
apei centralei (3C)
20 - 80 C
Coninut ap 5 10 10 10 10 l
Alimentare electric 230 - 50 V-Hz
Putere electric absorbit maxim 169 333 333 333 333 W
Grad de protecie electric X0D IP
Cantitate de condens 7,2 14,4 14,4 11,2 11,2 kg/h
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
10
Pierdere de presiune pe linia de ap a centralei
Centrala POWER PLUS nu este echipat cu o pomp de circulaie care trebuie s fie prevzut la instalaie.
Pentru msurarea acesteia trebuie luat n consideraie pierderea de presiune de pe linia de ap a centralei, redat mai
jos n grafic.
MI RI GAS SC2
SF
AA
1
2
3
4
5
6
7
8
SC1
9
0
P
i
e
r
d
e
r
e

d
e

p
r
e
s
i
u
n
e

(
m
b
a
r
)
Debit (l/h)
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 3000 2500 2750
1 - Ventilator
2 - Valv gaze
3 - Valv de purjare automat
4 - Arztor
5 - Schimbtor de cldur
6 - Sifon de evacuare condens
7 - Robinet de evacuare
8 - Presostat diferenial de ap
9 - Robinet de siguranta (5,4 bar)
AA - Aspiraie aer
SF - Evacuare fum
SC - Evacuare condens
MI - Turul instalaiei
RI - Returul instalaiei
GAS - Alimentare cu gaze
Circuit Hidraulic
11
SOND
TUR
NCLZIRE
TERMOSTAT
DE SIGURAN
SOND
FUM
SOND
RETUR
NCLZIRE
Pentru fiecare element termic sunt prezente urmtoarele sonde/termostate:
80C
60C
50C
30C
PB
PZ1
PZ2
V2 V2
SE
SZ1
SB
SZ2
Centralele POWER PLUS nu sunt echipate cu pompe de circulaie care trebuie s fie prevzute la instalaie.
Pentru alegerea tipului de pomp de circulaie luai ca referin schemele instalaiei i ale curbelor caracteristice redate mai jos.
Configuraia cu pompe de distribuie
nlimea startului scurgerii centralei: 7 m.c.a.
Debitul centralei: 2 m
3
/h pentru fiecare element termic.
A se considera i pierderile de presiune din fiecare circuit.
PB - Pomp de circulaie
boiler
PZ1 - Pomp de circulaie zona 1
(temperatur mare)
(temperatur mic)
V2 - Valv cu dou ci
(accesoriu)
SZ1 - Sond zona 1
SZ2 - Sond zona 2
SB - Sond boiler
SE - Sond extern
b Instalai sondele SZ1, SZ2 i SB ntr-un pu (n exteriorul centralei).
Poziionarea Sondelor
Pompe de Circulaie
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
12
80C
60C
50C
30C
PB
PZ1
PZ2
P P
SE
SZ1
SB
SZ2
80C
60C
50C
30C
PB
PZ1
PZ2
V2 V2
SE
SZ1
SB
SZ2
(*) Cu aceast configuraie pompa de circulaie a circuitului cu temperatur mic este comandat
din exterior de ctre un termostat (a se vedea parametrul 34 la pag. 59).
PB - Pomp de circulaie boiler
PZ1 - Pomp de circulaie zona 1 (temperatur mare)
PZ2 - Pompa de circulaie a instalaiei
V2 - Valv cu dou ci (accesoriu)
SZ1 - Sond zona 1
SZ2 - Sond zona 2
SB - Sond boiler
SE - Sond extern
b Instalai sondele SZ1, SZ2 i SB ntr-un pu (n exteriorul centralei).
Configuraia cu pompe de circulaie cu injecie
3
/h pentru fiecare pomp de circulaie.
Se recomand pompa de TIP A pentru fiecare element termic.
Configuraie cu pompe de circulaie n bucl i valve la elementele termice (*)
3
/h pentru fiecare element termic.
PB - Pomp de circulaie
boiler
(temperatur mare)
(temperatur mic)
V2 - Valv cu dou ci
(accesoriu)
SZ1 - Sond zona 1
SZ2 - Sond zona 2
SB - Sond boiler
SE - Sond extern
13
Pomp de circulaie de TIP A
0
I
M
E
A

R
E
Z
I
D
U
A
L

A

S
T
A
R
T
U
L
U
I

S
C
U
R
G
E
R
I
I

(
m
b
a
r
)
I
II
III
100
200
300
400
500
600
700
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DEBITUL (m3/h)
800
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
14
15
B
u
s
16
C
o
m
.
8 7
2
1
2
3
1
J9
23
22
21
Valv.Mix
OFF
0
20
Alarm
ON
1
18
19
J8
9
17
2
4
V
7
6
8 13 14
Input
Analogic
NTC
Circ. 2
10 9
7
6
8
12
Circ.2
11
5 6 J12 4 3 2 1
6
2
3
4
5
J10
28
27
Pump
25
24
26
Pump 3
Pump
1
2
5
4
3
J11
NTC
1
2
NTC
NTC
4
5
3
a
m
gv
gv
gv
gv
J4
J2
J8 J10
R4
2
3
J3
J6
J5
J7
F1
Fuse
3.15 A
1
R6 R5
MC
R3 R2
J12
2
BUS J14
1
R1
4 3
T1
1
2
J1
PC
J
1
1

1
1
gv
gv
m
a
gv
gv
gv
m
a
m
a
MASTER
230V~50Hz
PB
PZ1
PZ2
VM
SZ1
SB
SE
SZ2
TA1 TA2
IG
J
1
1

4
J
1
1

1
2
J
1
1

5
J
1
1

1
3
J
1
1

6
J
1
1

1
4
J
1
1

7
J11 7
J11 14
J11 6
J11 13
J11 5
J11 12
J11 4
J
1
1

1
1
IA CR
J
1
1

3
J
1
1

1
0
J
1
2

2
J
1
2

3
J
1
2

4
J
1
2

4
J
1
2

3
J
1
2

2
J
1
1

8
J
1
1

1
J
1
1

9
J
1
1

2
J
1
1

1
0
J
1
1

3
J
1
0

6
J
1
0

5
J
1
0

4
J
1
0

3
J
1
0

2
J
1
0

1
J
8

5
J
8

4
J
8

3
J
8

2
J
8

1
J10 6
J10 5
J10 4
J10 3
J10 2
J10 1
J9 3
J9 2
J9 1
J8 2
J8 1
3
4
7
14
1
8
J11
Pol principal
de
mpmntare
Jonciune
izolat
O
f
f

V
a
lv
.

A
m
e
s
t
e
c
F
a
z

P
o
m
p

c
i
r
c
.
1
N
u
l

P
o
m
p

c
i
r
c
.
1
F
a
z

P
o
m
p

S
a
n
i
t
.
N
u
l

P
o
m
p

S
a
n
i
t
.
N
u
l

V
a
l
v
.

A
m
e
s
t
e
c
F
a
z

P
o
m
p
a

3
N
u
l

P
o
m
p
a

3
O
n

V
a
lv
.

A
m
e
s
t
e
c

A
l
a
r
m
C
o
m
u
n
Nul 230V a.c.
Faz 230V a.c.
mpmntare
mpmntare
mpmntare
mpmntare
C
O
D

D
E

B
A
R
E
E
b
u
s

c
o
m
a
n
d

la

d
is
t
.
2
4
V

C
o
m
a
n
d

la

d
is
t
.
.
C
o
m
u
n
I
n
t
r
a
r
e

a
n
a
l
o
g
i
c
C
o
m
u
n
T
.
A
.
p
.

c
i
r
c

1

C
o
m
u
n
T
.
A

p
.
c
ir
c

2
.
C
o
m
u
n
N
T
C

c
l
i
m
a
t
i
c
C
o
m
u
n
N
T
C

d
e
b
i
t

c
i
r
c

2
N
T
C

t
u
r

c
i
r
c

1
C
o
m
u
n
C
o
m
u
n
N
T
C

b
o
i
l
e
r
C
o
m
u
n
Faz
mpmntare
Nul
Tabloul de comenzi al modelelor POWER PLUS 50 M, 100 M i 100 M DEP conine o plcu master i una sau dou
plcue slave n funcie de puterea centralei. Modelele 100 S i 100 S DEP conin doar dou plcue slave. n cazul
funcionrii n cascad a mai multor centrale plcua master de la centrala POWER PLUS 50 M, 100 M sau 100 M DEP
comand prin BUS toate plcuele centralelor POWER PLUS 100 S i 100 S DEP.
Linie Bus cu conector tat
pentru o eventual
conexiune la o alt
central de tip 100 S - 100
S DEP.
Linie Bus cu conector
mam pentru o eventual
conexiune la o alt
central de tip 100 S -
100 S DEP.
POWER PLUS 50 M - 100 M - 100 M DEP Partea 1
Scheme Electrice
15
SLAVE 1
PC
J5
W
D
T1
1
5
6 6
J9
BUS 1
Main
J16
J12
T3
2 1
1
4
3
2
5
n
b
m
v
g
a 1
0
J4
2
1
3
a
9
m
J11
6
1
2
5
4
m
m
a
1
1
4
2
4
3
1
3
5
6
7
J1
a
m
m
a 8
7
g
n
v
b
m
1 2
J9
BUS 2
1 3
J7 J8
F1
4
3
2
1
J2
J15
J14
J6
5
gv
gv
gv
m
a
5
1
T1
J2
J6
gv
4
1
2
3
m
a
5
SLAVE 2
IG1
TS
SM
SR
SF
EA/ER
IG2
J10
J17
EA/ER
a
m
1
3
PD
VG
m
a 6
C
Pol principal de
mpmntare
Fuzibil 4A
Faz
mpmntare
mpmntare
mpmntare
Nul
Valv gaze
Termostat de siguran
Presostat dif.
Alimentare Senzor Hall
Suflant (-)
Intrare Senzor. Hall
Suflant (+)
Comune Comun Senzor Hall
NTC fum
NTC tur
NTC retur
Pol principal de mpmntare
Faz
Nul
mpmntare
PB - Pomp de circulaie boiler
(temperatur mare)
(temperatur mic)
VM - Van de amestec
CR - Comand la distan (accesoriu)
IA - Intrare analogic
SB - Sond boiler
SZ1 - Sond zona 1
SZ2 - Sond zona 2
SE - Sond extern
TA1 - Termostat de ambian zona 1
(temperatur mare)
TA2 - Termostat de ambian zona 2
(temperatur mic)
VG - Valv gaze
TS - Termostat de siguran
PD - Presostat diferenial ap
SM - Sonda de tur
SR - Sond retur
SF - Sond fum
EA/ER - Electrod de aprindere/detectare
C - Cablu pentru conexiunea la pompa de
circulaie cu injecie (accesoriu)
IG - ntreruptorul principal al centralei
IG1 - ntreruptor PRIMUL element termic
IG2 - ntreruptor Al DOILEA element termic
J10/J17 - Microntreruptoare pentru adresare
(a se vedea pagina 54)
SISTEMUL
b Este obligatorie efectuarea conexiunii pompelor de circulaie prin interpunerea unor telentreruptori adecvai cu
acionare manual de urgen.
ELEMENTUL TERMIC
Partea 2
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
16
POWER PLUS 100 S - 100 S DEP Partea 1
IG
PC
L = 1500 mm
Fuzibil 4A
J4
J5
Main
T3
2
BUS 1
J9
1
J16
polo pr
J7
W
D
1
T1
gv
1
1
5
2
3
4
J12
n
g
v
m
b
3
J8
F1
a
m
gv
1
Comun Senzor Hall
Suflant (+)
Suflant (-)
NTC fum
NTC retur
NTC tur
1
1
1
0
9
6
4
3
5
1
2
a
a
m
m
a
m
v
n
g
b
m
Valv gaz
4
7
8
a
4
J11
3
1
3
4
2
2
J1
7
5
6
6
5
a
m
m
5
J6
J14
J2
1
2
3
J15
gv
a
m
gv
gv
Nul
Faz
mpmntare
mpmntare
mpmntare
Polul principal de mpmntare
Jonciune
izolat
gv
a
m
3
m
a
gv
gv
mpmntare
Faz
Nul
230V~50Hz
SLAVE 1
EA/ER IG1
TS
SM
SR
SF
J10
J17
VG
Presostat dif.
a 1
3
m
PD
m
a 6
C

conexiune la o alt
100 S DEP.
17
Fuzibil 4
polo pr
Comun Senzor Hall
Suflant (+)
Suflant (-)
NTC fum
NTC retur
Nul
Faz
mpmntare
mpmntare
mpmntare
J12
BUS 1
PC
L = 1200 mm
J5
Main
T3
1
W
D
T1
gv
J7
1 3
1
J16
1 2
J9
J4
6
2
1
5
3
4
a
m
m
a
a
9
1
0
1
1
m
J2
J15
J14
J6
J1
J11
n
1
4
5
2
3
b
v
g
m
J8
F1
A
4
a
4
2
3
3
2
4
1
6
6
5
7
5
m
a
7
m
8
3
2
1
gv
m
a
gv
5
gv
v
b
m
n
g
SLAVE 2
EA/ER IG2
TS
SM
SR
SF
J10
J17
a 1
3
m
PD
Valv gaz
Presostat dif.
VG
m
a 6
C
VG - Valv gaze
TS - Termostat de siguran
PD - Presostat diferenial de ap
SM - Sonda de tur
SR - Sonda de retur
SF - Sonda fum
EA/ER - Electrod de aprindere/detectare
C - Cablu pentru conexiunea la pompa de circulaie cu injecie (accesoriu)
IG - ntreruptorul principal al centralei
IG1 - ntreruptor PRIMUL element termic
IG2 - ntreruptor Al DOILEA element termic
J10/J17 - Microntreruptoare pentru adresare (a se vedea pagina 54)
Partea 2
conexiune la o alt
100 S DEP.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
18
1
12
11
13 14 15 16 12 13 14
1
12
2 3 5 7 6 8 10 9 11
13 14 15 16 12 13 14
1 2 3 5 7 6 8 10 9
15 16 12 13 14
4
4
1 - ntreruptor PRIMUL
element termic
2 - Tast de selectare a
modului de funcionare
3 - Tast de Resetare (Master)
4 - Semnalizare de
alimentare electric
5 - Semnalizare de blocare
a centralei
6 - Tast de selectare a parametrilor
7 - Display
8 - Tast de memorizare
9 - Tast de mrire a valorilor
10 - Tast de reducere a valorilor
11 - ntreruptor Al DOILEA
element termic
12 - Semnalizare de alimentare
electric Slave
- aprindere cu intermiten
lent = stand-by
- aprindere cu intermiten
rapid = ciclu de aprindere
- acces permanent =
prezen flacr
13 - Semnalizare de blocare Slave
14 - Tast de Resetare (Slave)
15 - Tablou cu instrumente
16 - ntreruptorul principal al centralei
POWER PLUS 50 M
POWER PLUS 100 M - 100 M DEP
POWER PLUS 100 S - 100 S DEP
Tablouri de Comenzi
19
- Funcia prioritate sanitare care prevede ca la cererea
de ap cald sanitar plcua master s poat servi i
circuitul cu temperatur mic sau mare.
-Funcia antinghe, activ i n stand-by, care activeaz
pompa de circulaie a circuitului de temperatur mare
i pompa de circulaie n bucl dac temperatura
colectorului coboar sub 5C.
Dac exist sonda extern, pompa de circulaie se
activeaz dac temperatura extern coboar sub 3C.
Dac dup 10 minute temperatura colectorului este
inferioar limitei de 5C, un arztor se va aprinde la
puterea maxim, pn cnd temperatura colectorului
nu atinge 20C.
Dac dup 10 minute temperatura colectorului depete
5C dar temperatura extern este sub 3C pompele de
circulaie rmn active pn cnd temperatura extern
nu depete aceast valoare.
- Funcia de purjare: pompele circuitului de temperatur
mare i mic rmn n funciune timp de 5 minute dup
stingerea ultimului arztor. Timpul de ateptare nainte
de a dezactiva pompa de circulaie cu injecie o dat
ce s-a stins arztorul este de 6 minute. La stingerea
ultimului arztor pompa de circulaie se oprete doar
cnd se oprete cererea termostatului de ambian.
- La funzione gestione cascata: pentru comanda puterii
distribuite de ctre sistem este posibil alegerea ntre
numrul minim i maxim de arztori aprini.
- Funcia de control aprinderi/stingeri: n ambele moduri
de comand a cascadei exist o funcie de limitare
a aprinderilor i a stingerilor arztorilor n cazul unei
cereri mici de cldur.
Specificaii funcionale
Tabloul de comenzi al centralei POWER PLUS 50 M, 100 M i 100 M DEP controleaz:
Tastele tabloului de comand ale centralei POWER PLUS 50 M, 100 M i 100 M DEP au funcii diferite n moduri diferite.
De exemplu o combinaie de dou taste corespunde unei funcii unice. Sau o funcie se activeaz apsnd puin pe buton
sau ateptnd circa 5 s.
Resetare
Se folosete pentru deblocarea plcuei electronice dup
ce s-a ajuns la o situaie de blocare permanent.
Set/esc
Set: permite intrarea n modul de variaie a parametrilor
i modul monitor pentru fiecare unitate.
[
Permite afiarea strii de funcionare a diverselor circuite
comandate de ctre plcua Master.
+ e -
Permit mrirea sau micorarea unei valori stabilite
OK
Permite memorizarea valorilor noi.
Interfa Utilizator
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
20
MODUL DISPLAY
Led-ul rou (a se vedea ref. 5 la pag. 18) se aprinde n caz de avarii care implic blocarea permanent a unui element
termic (doar prin apsarea tastei de resetare Master sau Slave se restabilete funcionarea normal).
Cei 3 digii cu apte segmente afieaz starea sistemului:
Starea sistemului Display
Nici o cerere de nclzire sau de ap sanitar.
(cei doi digii din dreapta vizualizeaz temperatura de tur T1. Ex: T1 = 30C)
Cerere de la circuitul n1 sau simultan de la 1 sau al 2-lea circuit.
Cei doi digii din dreapta vizualizeaz temp. de tur T1. Ex: T1 = 80C
Cerere de la circuitul sanitar sau funcionarea simultan.
Punctul dup 1 digit la stnga licrete
Cerere de la al- 2-lea circuit
MODUL VIZUALIZARE
(VALORILE TEMPERATURII I STAREA DE FUNCIONARE A DIVERSELOR CIRCUITE)
Apsai pe tasta [ pentru a parcurge nainte i pentru a vizualiza valorile fixate la fiecare circuit.
Valorile mai jos enumrate vor fii vizualizate n succesiune apsnd pe tasta [.
Valori vizualizate Display
1 Temperatura de tur T1 al circuitului cu temperatur mare. Ex : T1 = 80C
2 Temperatur sanitar T3. Es : temperatur boiler = 50C
3 Temperatur extern T4. Es T4 = 7C
4 Temperatur de tur al-2-lea circuit sau circuitul cu temperatur mic T6
5 Termostatul de ambian de la 1 circuit nchis sau deschis.
OFF = contact deschis
ON = contact nchis

6 termostatul de ambian la al-2-lea circuit nchis sau deschis
OFF = contact deschis
ON = contact nchis

7 Intrare analogic 0-10V
Ex. 5.5V, 10V

Funcie antinghe
21
Pentru a iei din afiarea valorilor apsai tasta OK.
Dac nu se efectueaz nici o operaie timp de 5 minute, plcua se ntoarce automat la modul Display.
Valori vizualizate Display
8 Starea de funcionare a vanei de amestec
Ex: nchis, deschis, n pauz.

9 Starea de funcionare a pompei de circulaie principal
Ex: Pompa de circulaie nu funcioneaz, pompa de circulaie funcioneaz

10 Starea de funcionare a pompei de circulaie sanitar

11 Starea de funcionare a pompei de circulaie secundare

MODIFICAREA PARAMETRILOR UTILIZATOR
Prin apsarea pe [ se vor afia n succesiune valorile:
- Temperatura de tur T1 al circuitului de temperatur mare
- Temperatura sanitar T3
- Temperatura de tur de la al doilea circuit sau de la circuitul de temperatur mic T6.
Pentru a modifica respectivele valori de referin:
- Apsai pe tasta Set/esc, comparir il relativo valore e i due digit a destra lampeggeranno.
- Dac valoarea trebuie s fie modificat apsai pe + sau - pn cnd obinei valoarea dorit. Apsai OK pentru
a memoriza noua valoare. Valoarea afiat se va opri din licrit iar afiajul se va restabili pe modul Display.
Procedura Display
1 Ex: Valoarea afiat pe display pentru circuitul de temperatur mare 80C
2 Apsai [ pentru intra n modul Vizualizare, apsai din nou i ducei-v cu primul
digit la 6 pentru a vizualiza valoarea fixat Ex: 50C
Exemplu: modificarea valorii de referin al circuitului la temperatur mic de la 50C la 40C
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
22
Dac dup ce ai apsat pe Set/esc timp de 10 sec. nu se realizeaz nici o schimbare (pentru c valoarea dorit
corespunde celei reglate) plcua revine la funcionarea n modul Display.
Dac dup ce ai apsat + sau - nu se apas pe nici o tast timp de cel puin un minut se va reveni la modul Display.
Dac se ntmpl acest lucru noua valoare nu va fii memorizat.
Procedura Display
3 Apsai pe Set/esc
4 Apsai pe - pentru a schimba valoarea de referin n valoarea dorit. Ex: 40C.
5 Apsai pe OK pentru a memoriza noua valoare
6 Dup 3 sec revine la modul display cu noua valoare fixat.
MODUL MONITOR
Apsai pe Set/esc timp de 5 secunde pentru a intra n modul Monitor. Acest mod permite verificarea valorilor de
funcionare ale fiecrei uniti al sistemului (adrese de la 1 la 60).
Operaii Display
1 Centrala funcioneaz cu circuitul de temperatur mare la 80C
2 Apsai pe Set/esc timp de 5 sec. Afiajul indic faptul c este posibil citirea
valorilor i a strii de funcionare a unitii 1.
3 Apsai + sau - pentru a parcurge i a citi valorile unitii dorite.
4 Apsai pe [ pe display va apare 1 valoare a unitii alese.
Apsnd succesiv pe aceeai tast [ este posibil vizualizarea valorilor succesive.
Ex.temperatura de tur la 70C
5 Pentru a iei din modul monitor apsai pe Set/esc.
Dac n 5 minute nu se apas sau nu se efectueaz nici o operaie
se va reveni la modul Display.
Dimensiuni Display
1 Temperatura de tur Ex: 70C
2 Temperatura de retur Ex: 50C
3 Temperatura fum Ex: 60C
4 Curent de ionizare(index de la 0 la 99)
Ex: Curent ionizant index 44
Prin intermediul [ pot fii vizualizate urmtoarele valori pentru fiecare unitate:
23
Dimensiuni Display
5 5 Semnalul PWM al ventilatorului (%).
Dac PWM = 100%, pe display corespunde cu 99
Ex: 66 %
6 Contactul deschis/nchis al presostatului
Ex: contact deschis
7 Pompa de circulaie sau vana motorizat de la fiecare unitate on/off
Es: Pompa de circulaie ON
Es: Pompa de circulaie OFF
8 Curent de ionizare maxim (gama de la 0 la 99) la prima ncercare
Ex: Curent de ionizare maxim 80
9 Ore de funcionare ale unitii (de la 0 la 9999 ore)
Ex. 8050 de ore: vor apare succesiv i n pereche
pe afiaj, mai nti miile i sutele iar apoi zecile i unitile.
MODUL DE PROGRAMARE PENTRU INSTALATOR
Parametrii pentru instalator pot fii modificai introducnd parola (22).
Parola pentru nivelul instalatorului permite vizualizarea i modificarea parametrilor pentru utilizator i instalator.
Procedura pentru intrarea n modul de programare:
Procedura Display
1 Ex: Temperatura de tur T1 este de 80C
2 Apsai pe Set/esc i OK .Dup 5s al doilea i al treilea digit se vor aprinde cu intermiten.
3 Utilizai + i - pentru a introduce n digitul din dreapta a doua cifr a parolei.
Ex: parola = X2
4 Apsai pe OK pentru a memoriza a doua cifr a parolei.
5 Utilizai + i - pentru a introduce n digit-ul central prima cifr a parolei.
Ex: parola = 22
6 Apsai pe OK pentru a confirma parola, dac parola este greit plcua revine la modul
Display. Dac este corect va fii afiat primul parametru P06
7 Apsai + i - pentru a parcurge parametrii validai de parol.
Apsai pe Set/esc pentru a ncepe modificarea parametrilor.
Acum scrisul P-XX i valoarea respectiv se alterneaz pe display.
8 Cu + i - se schimb valoarea parametrului.
De fiecare dat cnd se apas o tast vizualizarea alternat a parametrului i a valorii
respective se oprete timp de 5 s i se afieaz doar valoarea.
9 Cu OK se salveaz noua valoare a parametrului.
Pentru ieirea din modul de programare pentru instalator apsai tasta OK.
Pentru lista complet a parametrilor a se vedea pag. 58.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
24
MODUL DE TESTARE
n modul de Testare este posibil generarea unei cereri de nclzire cu temperatur mare la putere maxim i la putere
minim.
Toate ventilatoarele sistemului trebuie s fie activate. Dac instalatorul stinge ntreruptorul unora dintre Slave, celelalte,
conexate la Master, trebuie s continue s funcioneze.
Pentru a intra n modul de Testare din modul Display, urmai etapele urmtoare:
Procedura Display
1 Apsai pe Set/esc i + consecutiv timp de 5 s.
Dup 5 s viteza maxim sau viteza minim pot fii selectate cu tastele + i -.
Toate ventilatoarele sistemului vor funciona la viteza selectat.
Pe primul digit va fii afiat viteza selectat:
H = viteza maxim
L = viteza minim.
Ceilali doi digii vor arta temperatura de tur. Ex: T1 = 80C.
2 Apsai pe OK pentru a iei din modul de
Testare i a reveni la modul Display.
Pentru lista complet de erori a se vedea pag. 56.
MODUL EROARE
Afiajul ncepe s licreasc n prezena unei avarii ce provine de la oricare dintre elementele termice.
Urmai procedura indicat pentru depistarea erorilor.
BLOCARE PERMANENT
n cazul arztoarelor blocate permanent, este necesar s apsai pe tasta Reset pentru restabilirea funcionrii.
Dac apsai pe tasta Reset cnd suntei n modul Vizualizare, toate elementele termice Slave vor fii restabilite.
Dac apsai pe tasta Reset cnd se vizualizeaz eroarea care a provocat blocarea permanent, se va restabili doar
elementul termic care s-a blocat.
Procedura Display
1 Afiajul ncepe s licreasc pentru semnalizarea uneia sau a mai multor erori.
1.b Apsai +: pe display va apare alternndu-se adresa primei uniti cu primul cod
de eroare. Apsai + din nou pentru vizualizarea celorlalte erori din aceast unitate.
Erorile unitilor succesive care nu funcioneaz vor fii vizualizate n succesiune,
apsnd pe tasta +. Apsnd pe tasta - erorile vor fii vizualizate n ordine invers
(Ex. unitatea 2 cod de eroare E02). Dac erorile provin de la plcua Master sunt
vizualizate ca erori ale unitii 00 (U 00 + cod eroare).
2 Premere Set/esc per uscire dal modo Errore e tornare al modo display.
25
Centrala POWER PLUS este furnizat n colet unic
protejat cu un ambalaj din carton.
n dotarea centralei se furnizeaz urmtoarele materiale:
- Manualul de instruciuni pentru Responsabilul cu
instalaia, pentru Instalator i pentru Centrul Tehnic de
Asisten
- Certificatul de garanie
- Certificatul de prob hidraulic
- Catalogul cu piese de schimb
- Sonda extern
- Kit-ul de transformare din metan n GPL
- ablon metalic pentru montare.
b Manualul de instruciuni este parte integrant a
aparatului i deci se recomand s-l citii i s-l
pstrai cu grij.
1
2
H
L
P
Primirea Produsului
Dimensiuni i Greutate
Descriere 50 M
100 M
100 S
100 M DEP
100 S DEP
L 600 mm
P 380 mm
H 1000 mm
Greutate net ~ 60 ~ 90 kg
Greutate cu
ambalaj
~ 65 ~ 90 kg
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
26
O dat ce ai scos ambalajul, manipularea centralei
POWER PLUS se efectueaz manual nclinnd-o
i ridicnd-o prin apucare n punctele indicate n
figur.
b Nu apucai de carcasa centralei ci de prile
solide ca baza i structura posterioar.
b Utilizai protecii adecvate mpotriva accidentelor.
a Este interzis aruncarea n mediul ambiant sau
lsarea la ndemna copiilor a materialului de
ambalaj ntruct poate fii o potenial surs de
pericol. Trebuie deci s fie eliminat n funcie de
cum este stabilit de ctre legislaia n vigoare.
Centrala POWER PLUS trebuie s fie instalat n ncperi pentru utilizarea n exclusivitate, dotate cu orificii dimensionate
adecvat, corespunztoare Normelor Tehnice i Legislaiei n vigoare.
Dac n schimb aerul comburant este preluat din exteriorul ncperii unde este instalat (accesorii cod 1102439 i 1102449)
centrala Powerplus funcioneaz ca aparat ermetic (tip C).
b Luai n consideraie spaiile necesare pentru
accesul la dispozitivele de siguran i reglare i
pentru efectuarea operaiilor de ntreinere.
b Verificai gradul de protecie electric al centralei
astfel nct s fie adecvat caracteristicilor locului
pentru instalare.
b n cazul n care centralele sunt alimentate cu gaz
combustibil cu greutatea specific superioar celei
a aerului, prile electrice vor trebui s fie situate la
o nlime mai mare de 500 mm. de la pmnt
a Centralele nu pot fii instalate afar ntruct nu
sunt proiectate pentru funcionarea n exterior.
Manipularea
ncperea pentru Instalarea Centralei
27

VALORILE APEI DE ALIMENTARE
pH 6-8
Conductivitate electric Mai puin de 200 mV/cm (25C)
Ioni de clor Mai puin de 50 ppm
Ioni de acid sulfuric Mai puin de 50 ppm
Fier total Mai puin de 0,3 ppm
Alcalinitate M Mai puin de 50 ppm
Duritatea total Mai puin de 20F
Ioni de sulf Nici unul
Ioni de amoniac Nici unul
Ioni de siliciu Mai puin de 30 ppm
Cnd centralele POWER PLUS sunt instalate pe instalaii
vechi sau de modernizat, verificai ca:
- Hornul s fie adecvat pentru temperaturile produselor de
la combustie n regim de condens, calculat i construit
corespunztor Normelor, s fie ct mai rectiliniu posibil,
etan, izolat i s nu fie astupat sau s aib gtuiri. S
fie dotat cu sisteme adecvate de recoltare i evacuare
a condensului
- Instalaia electric s fie realizat n conformitate cu
Normele specifice de ctre personal calificat
- Linia de aducie a gazelor i eventualul rezervor (GPL)
s fie realizate n funcie de Normele specifice
- Vasul de expansiune s asigure totala absorbie a
dilatrii fluidului coninut n instalaie
- Debitul i nlimea startului scurgerii pompei de
circulaie s fie adecvate caracteristicilor instalaiei
- Instalaia s fie splat, curat de noroi, de ncrustaii,
aerisit i s fie ermetic. Pentru curarea instalaiei a
se vedea paragraful Branri hidraulice la pag. 28.
- Sistemul de evacuare a condensului (sifonul) s fie
racordat i ndrumat ctre recoltarea apei menajere sau
ctre neutralizator cnd este cerut de ctre Normativa
n vigoare.
- S fie prevzut un sistem de tratare cnd apa de
alimentare/reintegrare este particular (ca valori de
referin pot fii luate n consideraie cele redate n
tabel).
b Constructorul nu este responsabil pentru eventualele
pagube cauzate de realizarea incorect a sistemului
de evacuare a fumului.
b Conductele de evacuare a fumului pentru centralele
cu condens sunt din material special diferit fa de
cele realizate pentru centralele standard.
Instalarea n Instalaii Vechi Sau de Modernizat
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
28
1
3
2
Centrala POWER PLUS trebuie s fie fixat pe un perete
solid din zidrie cu ajutorul cadrului (1).
Pentru instalare:
- Punei cadrul (1) pe perete la o nlime de circa 200
cm de la pmnt, cu ajutorul unei nivele n aa fel nct
gurile s fie perfect orizontale
- Marcai pe perete gurile pentru fixare
- Efectuai gurile i introducei diblurile cu expansiune (2)
- Fixai cadrul de perete cu ajutorul uruburilor (3)
- Agai centrala de cadru.
b nlimea centralei trebuie stabilit n aa fel nct
operaiile de demontare i de ntreinere s fie
simple.
b Centrala POWER PLUS nu este proiectat pentru
instalarea n exterior.
Centralele POWER PLUS sunt proiectate i realizate
pentru a fii instalate la instalaii de nclzire i de
producere a apei calde sanitare.
Caracteristicile racordurilor hidraulice sunt urmtoarele:
MI - Turul instalaiei 1 M
RI - Returul instalaiei 1 M
Gas - Alimentare gaze 3/4 M
RECOLTAREA CONDENSULUI
Individuai evacuarea condensului (S) situat n partea
inferioar a centralei:
- scoatei inelul/inelele (1)
- trecei eava (2) prin gaura respectiv i montai la loc
inelul din exterior.
ndrumai condensul n conducta de evacuare a apelor
menajere sau nspre un neutralizator cnd este cerut de
ctre Normativa n vigoare.
b Constructorul nu este responsabil de eventualele
pagube provocate de ctre l i psa evacuri i
condensului.
b Linia de branare de la evacuarea condensului
trebuie s fie ermetic.
INSTALAREA CENTRALEI
Branri Hidraulice
MI RI GAS S
59
149
239
334
424
514
MI RI GAS
1
2
29
2
5
0
700
2
5
0
2
7
8
1
0
0
0
MI
RI
GAS
4
0
0
145
2
5
0
2
5
0
3
0
0
1
0
0
0
1500
MI
GAS
4
0
0
150
RI
145
CURAREA INSTALAIEI
Aceast atenie preventiv devine absolut necesar n cazul n care se efectueaz nlocuirea unui generator de cldur
la instalaiile deja existente i oricum este recomandat i la instalaiile nou realizate pentru a nltura zgura, impuritile,
reziduurile de la lucrri etc.
Pentru a efectua aceast curare, n cazul n care
generatorul vechi mai este nc instalat pe instalaie, se
recomand s:
- Adugai un aditiv dezincrustant n apa instalaiei;
- Punei n funciune instalaia cu generatorul n funciune
timp de circa 7 zile;
- Evacuai apa murdar a instalaiei i splai-o o dat
sau de mai multe ori cu ap curat. Repetai eventual
ultima operaie n cazul n care instalaia rezult a fii
foarte murdar.
n cazul n care vechiul generator nu exist sau nu este
disponibil, utilizai o pomp pentru a efectua circulaia
apei aditivate n instalaie timp de circa 10 zile i efectuai
splarea final aa cum este descris la punctul precedent.
La terminarea operaiei de curare, nainte de instalarea
centralei se recomand aditivarea apei instalaiei cu un
lichid de protecie mpotriva coroziunii i a depozitrilor.
Kit-uri hidraulice
Pentru a nlesni realizarea instalaiei hidraulice sunt
disponibile dou kit-uri cu accesorii care sunt alctuite din
colectori hidraulici i cleme de fixare:
kit hidraulic pentru instalaii pn la 100 kW
N 1 colector de gaz diametru 45 mm
N 1 colector de tur instalaie diametru 45 mm
N 1 1 colector de retur instalaie diametru 45 mm
Racorduri cu filet interior de 2.
kit hidraulic pentru instalaii mai mari de 100 kW
N 1 colector de gaz diametru 3
N 1 colector izolat de tur instalaie 3
N 1 colector izolat de retur instalaie 3
evi cu flan DN 80 - PN 6.
b Considerai centrala Master pe cea care e mai
aproape de turul instalaiei n aa fel nct s
minimizai lungimea conductelor pompelor de
circulaie, a sondei de tur i a eventualei sonde a
arztorului.
b Sonda de tur trebuie situat n puul mai aproape de
turul instalaiei fa de sensul de flux al apei.
Kit hidraulic pentru instalaii pn la 100 kW
Kit hidraulic pentru instalaii mai mari de 100 kW
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
30
Branarea centralei POWER PLUS la alimentarea cu
gaz metan sau GPL trebuie s fie efectuat respectnd
Normele pentru instalare n vigoare.
nainte de a efectua branarea este necesar s v
asigurai c:
- tipul de gaze este acela pentru care este prevzut
aparatul
- evile s fie curate cu atenie
- evria de alimentare cu gaze s aib dimensiunea
egal sau mai mare cu cea a racordului centralei (3/4)
i cu pierderea de presiune mai mic sau egal cu cea
dintre alimentarea cu gaze i aparat.
O dat ce ai efectuat instalaia verificai ca jonciunile
efectuate s fie ermetice, aa cum prevd Normele de
instalare.
Pe linia de gaz se recomand utilizarea unui filtru
adecvat.
Conducta de evacuare i racordul la horn trebuie s
fie realizate n conformitate cu Normele, cu Legislaia
n vigoare i cu regulamentele locale. Este obligatorie
utilizarea conductelor rigide, rezistente la temperatur,
la condens, la solicitri mecanice i ermetice. Aceste
conducte trebuie s fie achiziionate de ctre instalator.
b Conductele de evacuare neizolate sunt poteniale
surse de pericol.
A S A S
61
275 37
275 212
B23 Ventilator amonte. Aspiraia aerului
comburant direct din localul unde este
instalat centrala. Evacuarea gazelor arse
prin conducte orizontale sau verticale, i
prize de ventilaie predispuse.
C63 - C63x Ventilator amonte. Aspiraia aerului
comburant i evacuarea gazelor arse fr
terminale.
A - Aspiraie aer 50 mm (
*
)
S - Evacuare fum 50 mm
(
*
) Panoul capac predispus pentru aspiraia
aerului comburant este disponibil separat.
Branri Combustibil
Evacuarea Fumului i Aspiraia Aerului Comburant
31
9
0

m
m
160 mm
20 20 20 50 50
2
0
2
0
5
0
160 mm
20 20 50 50
Luminator circular Luminator dreptunghiular
Dimensiunile interne minime ale luminatorului pentru trecerea
a dou evi pentru fum cu diametrul de 50 mm
20
20 20 50 50 20 50 20
2
0
2
0
5
0
230 mm
9
0

m
m
20 20 50 50
160 mm
Luminator ptrat
Dimensiunile interne minime ale luminatorului pentru
Luminator dreptunghiular
trecerea a trei evi pentru fum cu diametrul de 50 mm
20
20
20
50mm 50mm
63 mm 71 mm
Dimensiunile interne minime ale luminatorului pentru trecerea
unei evi pentru fum cu diametrul de 50 mm
Luminator circular Luminator ptrat
LUNGIMEA MAXIM A CONDUCTELOR
Lungimea maxim echivalent a sumei conductelor de
aspiraie i de evacuare a fumului de 50 mm este de 30
metri cu o pierdere de presiune de 2 metri pe fiecare
curb de 90.
Instalarea unei centrale singure cu evacuarea
fumului care s treac prin interiorul unui luminator
(funcionare cu camera deschis).
Pentru acest tip de funcionare este necesar s controlai
ca dimensiunile luminatorului s fie n conformitate cu
dispoziiile normelor n vigoare.
n figurile alturate sunt redate dimensiunile minime ale
luminatorului n cazul trecerii unei evi (model 50 M) sau
a dou evi (modelele 100 M, 100 M DEP sau 100 S, 100
S DEP) de evacuare a fumului.
b Este necesar reglarea parametrului 36 (a se vedea
pagina 59) n funcie de tipul de gaze i de lungimea
coului.
modelul 50 M
modelele 50 M + 100 S
modelele 50 M + 100 S DEP
modelul 100 M
modelul 100 M DEP
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
32 distana
minim
10 mm
distana
minim
300 mm
Colectorul de condens
(cu presiune atmosferic)
i > 3%
Evacuare
instalaii civile
i
i 3
EVACUAREA CONDENSULUI
Evacuarea condensului produs de ctre centrala POWER
PLUS n timpul funcionrii sale normale trebuie s fie
realizat pe baz de presiune atmosferic, adic prin
picurarea ntr-un recipient cu sifon racordat, respectnd
urmtoarea procedur:
- realizai un colector de picturi n dreptul evacurii
condensului
- branai colectorul de picturi la reeaua de canalizare
printr-un sifon
- predispunei un neutralizator n cazul n care este
prevzut de lege.
b Colectorul de picturi trebuie s fie realizat n funcie
de normativele tehnice n vigoare.
b Este obligatorie utilizarea conductelor specifice
pentru centralele cu condens. Pentru instalare
urmai instruciunile furnizate cu Kit-urile.
Sifon de-a lungul conductei de evacuare
n cazul n care devine necesar prelungirea unei buci
de eav de evacuare vertical sau orizontal cu o
lungime mai mare de 4 metri, este necesar realizarea
drenajului cu sifon al condensului la baza evriei.
nlimea util a sifonului trebuie s fie de cel puin 300
mm. Evacuarea sifonului va trebui deci s fie branat la
reeaua de canalizare.
33
Centralele POWER PLUS 50 M, 100 M i 100 M DEP prsesc fabrica complet cablate cu cablul de alimentare electric
deja conectat, i necesit doar conectarea termostatelor de ambian, a sondei externe i a pompelor de circulaie
utilizate, care trebuie efectuat la bornele respective. Pentru centralele POWER PLUS 100 S i 100 S DEP este suficient
conectarea cablului Bus (a se vedea schema electric la pag. 16).
Pentru a face acest lucru:
- Reglai ntreruptorul general al instalaiei pe stins
- Deurubai uruburile (1) de fixare ale panoului frontal (2)

- Tragei nspre d.vs iar apoi n sus baza panoului (2)
pentru a-l desprinde din cadru i scoatei-l
- Rotii tabloul de comand (3) i scoatei carenajul
posterior dup ce ai slbit uruburile (4)
2
1
Conexiuni Electrice
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
34
- individuai cutia cu borne (5) i efectuai conexiunile
dup schema redat mai jos.
Pbas (*) Pompa de circulaie instalaie
PB (*)
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
1
2
3
4
5
6
7
8
Pompa de circulaie sanitare
PZ1 (*)
Pompa de circulaie instalaie
Temperatur Mare
PZ2 (*) Pompa de circulaie n bucl sau
Temperatur Mic
VM (*)
Van de amestec
SB
Sond pentru arztor
SZ1
Sond zona 1
temperatur mare
SE
Sond extern
Contact pentru
semnalizare alarm
17 16 15 14 13 12 11 10 9
TA1
Termostat de ambian
Temperatur Mare
TA2
Termostat de ambian
Temperatur Mic
CUTIA CU BORNE INTERN A TABLOULUI DE COMENZI MASTER
SZ2
Sond zona 2
temperatur mic
(*) 230V~50Hz
Intrare
analogic
0-10V
CR
Comand
la distan
IA
2
4
V
C
o
m
B
U
S
b Este obligatorie:
1 - utilizarea unui ntreruptor magnetotermic
omnipolar, secionator de linie, n conformitate cu
Normele CEI-EN (distan ntre contacte de cel
puin 3 mm);
2 - respectarea conexiunii L (Faz) - N (Nul). Meninei
conductorul de mpmntare mai lung cu circa 2
cm fa de conductoarele de alimentare.
3 - utilizarea cablurilor cu seciunea mai mare sau
egal cu 1,5 mm
2
, mpreun cu tifturile de
conexiune;
4 - consultai schemele electrice din manualul prezent
pentru orice intervenie de natur electric.
5 - conectai aparatul la o instalaie de mpmntare
eficace.
b Este obligatorie branarea pompelor de
circulaie prin interpunerea telentreruptorilor
adecvai cu acionare manual de urgen.
a Este interzis utilizarea evilor pentru gaze
i/sau ap pentru mpmntarea aparatului.
a Este i nterzi s trecerea cabl uri l or de
alimentare i ale termostatului de ambian
pe lng suprafeele calde (evile de tur).
Constructorul nu este responsabil pentru
eventualele pagube cauzate de ctre lipsa
instalaiei de mpmntare a aparatului i
pentru nerespectarea indicaiilor din schemele
electrice.
35
Fixarea pe zid a sondei externe
- Deurubai capacul cutiei de protecie a sondei rotindu-l
n sens antiorar pentru a avea acces la cutia cu borne
i la gurile de fixare
- Trasai punctele de fixare utiliznd cutia ca ablon
- ndeprtai cutia i efectuai gurirea pentru diblurile cu
expansiune de 5x25
- Fixai cutia de zid utiliznd cele dou dibluri furnizate
din dotare
- Deurubai piulia manonului, introducei un cablu
bipolar (cu seciunea ntre 0,5 i 1mm
2
, care nu e
furnizat din dotare) pentru conexiunea sondei la bornele
7 i 8 (a se vedea schema la pag. 34)
- Conectai la cutia cu borne cele dou fire ale cablului
fr s fie necesar identificarea polaritii
- nurubai pn la capt piulia manonului i nchidei
la loc capacul cutiei de protecie.
b Sonda trebuie s fie pus pe o parte neted a
zidului; n cazul n care exist crmid la faad
sau un perete neregulat, trebuie prevzut o zon
de contact neted.
b Lungimea maxim de conexiune intre sonda
extern i panoul de comenzi este de 50 m. n cazul
conexiunilor con un cablu mai lung de 50m, verificai
dac valoarea citit de pe plcu corespunde cu o
msura real i acionai pe parametrul 39 pentru a
efectua o eventual corecie.
Tabelul cu valori corespunztoare valabile pentru toate sondele
Temperaturi relevate (C) - Valorile rezistive ale sondelor ().
T (C) R () T (C) R () T (C) R () T (C) R () T (C) R () T (C) R () T (C) R ()
b Cablul de conexiune dintre sond i panoul de
comenzi nu trebuie s aib jonciuni; n cazul n care
sunt necesare, trebuie s fie cositorite i protejate
n mod adecvat.
b Eventualele canalizri ale cablului de conexiune
trebuie s fie separate de cablurile de tensiune
(230Vac).
b Dac sonda extern nu este racordat reglai
parametrii 14 i 22 la 0.
Aezarea corect a sondei externe este fundamental pentru buna funcionare a controlului climatic. Sonda trebuie s
fie instalat n exteriorul cldirii de nclzit, la circa 2/3 din nlimea faadei la NORD sau NORD-VEST i la distan fa
de hornuri, ui, ferestre i zone expuse la soare.
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
67739
64571
61568
58719
56016
53452
51018
48707
46513
44429
42449
40568
38780
37079
35463
33925
32461
31069
29743
28481
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
27279
26135
25044
24004
23014
22069
21168
20309
19489
18706
17959
17245
16563
15912
15289
14694
14126
13582
13062
12565
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
12090
11634
11199
10781
10382
9999
9633
9281
8945
8622
8313
8016
7731
7458
7196
6944
6702
6470
6247
6033
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5828
5630
5440
5258
5082
4913
4751
4595
4444
4300
4161
4026
3897
3773
3653
3538
3426
3319
3216
3116
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
3021
2928
2839
2753
2669
2589
2512
2437
2365
2296
2229
2164
2101
2040
1982
1925
1870
1817
1766
1717
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
1669
1622
1577
1534
1491
1451
1411
1373
1336
1300
1266
1232
1199
1168
1137
1108
1079
1051
1024
998
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
973
948
925
901
879
857
836
815
796
776
757
Instalarea Sondei Externe
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
36
Centrala POWER PLUS nu este dotat cu robinetul
de umplere, care trebuie s fie prevzut la returul
instalaiei.
UMPLEREA
- Deschidei robinetele de interceptare (1) instalate la
racordurile hidraulice ale centralei
- Desfacei dou sau trei ture capacele de la/ supapa/ele
de purjare automat (2)
- Deschidei robinetul de umplere, prevzut la instalaie,
pn cnd presiunea indicat pe manometru devine 1,5
bar.
- nchidei robinetul de umplere.
b Scoaterea aerului din centrala POWER PLUS
ase fectueaz automat prin supapa/ele de purjare
automat situat/e deasupra elementelor termice.
Verificai s fie deschis capacul supapei.
MI
RI
GAZ
1
Umplerea i Golirea Instalaiilor
37
GOLIREA
nainte de a ncepe golirea ntrerupei alimentarea
electric poziionnd ntreruptorul general al instalaiei
pe stins.
Golirea CENTRALEI
- nchidei robinetele de interceptare (1) instalate pe
racordurile hidraulice ale centralei
- Racordai un tub de plastic la robinetul de evacuare (4)
de la fiecare element termic, i deschidei-l.
b nainte de a deschide robinetul de evacuare (4)
protejai dispozitivele electrice de dedesubt n
eventualitatea unei pierderi de ap.
Golirea INSTALAIEI
- Verificai ca robinetele de interceptare (1), instalate la
instalaia hidraulic, s fie deschise
- Racordai un tub de plastic la robinetul de evacuare (5),
prevzut pe linia de retur a instalaiei i deschidei-l.
MI
RI
GAS
1
MI
RI
GAS
1
5
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
38
nainte de a efectua aprinderea i omologarea funcional
a centralei POWER PLUS este indispensabil s controlai
ca:
- Robinetele de la gaze i de interceptare a instalaiei
termice s fie deschise
- Tipul de gaze i presiunea de alimentare s corespund
celor pentru care a fost predispus centrala
- Presiunea circuitului hidraulic, la rece, s fie circa 1,5
bar iar circuitul s nu aib aer
- Prencrcarea vasului de expansiune al instalaiei s fie
adecvat
- Conexiunile electrice s fie realizate corect
b Este obligatorie racordarea pompelor de circulaie cu
telentreruptori cu acionare manual de urgen.
- Verificai s fie desfcut capacul de la supapa/ele de
purjare
- Pompele de circulaie s se roteasc liber: deurubai
urubul de inspecie i verificai cu o urubelni plat
ca arborele motorului s se mite nestnjenit.
b nainte de a slbi sau a scoate capacul de nchidere
a pompei de circulaie protejai dispozitivele electrice
de dedesubt n eventualitatea unei pierderi de ap
- Conductele de evacuare a produselor de la combustie
s fie realizate n mod adecvat.
Pregtirea pentru Prima Punere n Funciune
39
- Poziionai ntreruptorul general al instalaiei pe
aprins
- Poziionai ntreruptorul principal (1) de la central
i ntreruptoarele (2) de la fiecare element termic pe
aprins.
Semnalizrile verzi de alimentare electric (3) i (4) se
aprind. Centrala efectueaz un ciclu de autodiagnoz la
terminarea cruia va intra n modul DISPLAY.
Afiajul (5) vizualizeaz starea sistemului i temperatura
msurat de sonda circuitului Temperatur mare (A se
vedea modul Display la pag. 20).
Dac sunt mai mult de dou centrale este necesar
configurarea adreselor de la a treia central n sus.
Pentru a face acest lucru consultai paragraful Inserarea
adreselor pentru funcionarea n cascad la pag. 54).
- Reglai termostatele de ambian de la zonele cu
Temperatur mare i mic la temperatura dorit (20C)
sau dac instalaiile sunt dotate cu cronotermostat sau
programator orar controlai s fie activ i reglat (20C).
- Apsai pe tasta [: va fii vizualizat temperatura
maxim a centralei, care este temperatura maxim a
circuitului de temperatur mare precedat de simbolul
1.
- Apsai Set/esc: va fii vizualizat respectiva valoare
de referin iar cei doi digii din dreapta se vor aprinde
cu intermiten. Pentru modificarea valorii Apsai +
sau -. Pentru confirmare apsai tasta OK.
Prima Punere n Funciune
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
40
- Apsai de patru ori tasta [: va fii vizualizat
temperatura maxim a circuitului de temperatur mic
precedat de simbolul 6.
- Apsai Set/esc: va fii vizualizat valoarea de referin
respectiv iar cei doi digii din dreapta se vor aprinde cu
intermiten. Pentru modificarea valorii apsai + sau
-. Pentru confirmare apsai tasta OK.
b n cazul instalaiilor de temperatur mic selecionai
o temperatur cuprins ntre 20C i 45C. Reglnd
instalaia de tipul Temperatur mic, reglarea
temperaturii maxime de tur va fii limitat la 50C
(Par. 23=T_CH_Low_limit).
b Modificarea temperaturii de tur implic o modificare
a curbei climatice (a se vedea paragraful Stabilirea
Termoreglrii). Aceast modificare trebuie s fie
efectuat doar de ctre Centrul Tehnic de Asisten
BERETTA.
- Apsai de dou ori pe tasta [: va fii vizualizat
temperatura circuitului sanitar precedat de simbolul
3.
- Apsai Set/esc: va fii vizualizat valoarea de referin
respectiv iar cei doi digii din dreapta se vor aprinde cu
intermiten. Pentru modificarea valorii apsai + sau
-. Pentru confirmare apsai tasta OK.
Centrala se va activa n modul sanitar pn la
satisfacerea cererii.
Dac centrala este racordat la un boiler este necesar stabilirea parametrului 6 (prereglat la 0=nici un serviciu sanitar).
Pentru a face acest lucru, intrai n modul Programarea pentru instalator i reglai parametrul 6 la:
2 = pentru boiler cu sond
6 = pentru boiler cu termostat.
n plus reglai parametrul 9 (DHW_Priority) la 2 pentru a avea prioritatea absolut.
Dac boilerul este dotat cu sond NTC este posibil reglarea de la display a temperaturii dorite de la 10C la 60C.
Dac boilerul este dotat cu termostat, temperatura dorit va fii reglat direct pe boiler, dar parametrul 3 trebuie s fie
lsat la 50C.
41
Cnd centrala se afl n Stand-by, afiajul unitii
Master se afla n modul DISPLAY iar cei trei digii vor
vizualiza 1 urmat de valoarea temperaturii de tur. Led-
ul verde (ref. 12 la pag. 18) se aprinde cu intermiten
cu culoarea verde.

Consultai paragraful MODUL DISPLAY la pag. 20
pentru interpretarea diverselor feluri de vizualizare a
sistemului.
n cazul n care se prezint anomalii de aprindere sau de
funcionare la oricare dintre elementele termice, afiajul
centralei Master ncepe s licreasc iar led-ul rou (5)
se aprinde.
Erorile pot fii de dou feluri:
- erori de Tip A, dezactivabile doar prin apsarea butonului
de Resetare
- erori de Tip E, care se dezactiveaz cnd dispare
motivul care le-a generat (a se vedea MODUL EROARE
la pag.24 i paragraful Coduri anomalie la pag. 56).
O dat ce ai efectuat pornirea verificai dac centrala
POWER PLUS realizeaz corect:
- Procedurile de pornire i stingerea succesiv, nchiznd
contactele termostatelor de zon
- Vizualizarea temperaturii circuitului sanitar (doar dac
exist boilerul) i de nclzire apsnd de dou ori pe
tasta [.
Verificai, dac exist boilerul, ca parametrul 6 s fie
reglat n mod corect:
2 = boiler cu sond
6 = boiler cu termostat
i corecta funcionare deschiznd un robinet de ap
cald.
Verificai oprirea complet a centralei poziionnd
ntreruptorul general al instalaiei pe stins.
5
Controale n Timpul i dup prima Punere n Funciune
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
42
Dup cteva minute de funcionare continu ce se
obine cu cererea de la termostatul de ambian, lianii
i reziduurile de la prelucrare vor fii evaporai i va fii
posibil efectuarea:
- controlului presiunii gazelor de alimentare
- controlul combustiei.
CONTROLUL PRESIUNII GAZELOR DE ALIMENTARE
- Punei ntreruptorul general al instalaiei pe Stins
- Deurubai uruburile (1) de fixare ale panoului frontal
(2)

- Tragei nspre dvs. iar apoi n sus baza panoului (2)
- Deurubai de circa dou ture urubul de la priza de
presiune (3), amonte de valva de gaze, i racordai un
manometru
- Alimentai cu electricitate centrala punnd ntreruptorul
general al instalaiei i cel/e principal/e al/e aparatului
pe aprins.
2
1
43
n modul TEST este posibil generarea unei cereri de
nclzire la temperatur mare la puterea maxim.
Pentru a face acest lucru:
- Apsai consecutiv tastele Set/esc i + timp de 5 s.
- Generai cererea de cldur prin intermediul
termostatului de ambian. Centrala va funciona la
puterea maxim vizualiznd pe display H urmat de
temperatura de tur (funcie coar).
- Verificai cu arztorul aprins la puterea maxim ca
presiunea gazelor s corespund celei nominale de
alimentare indicat n tabelul alturat.
- ntrerupei cererea de cldur
- Apsai OK pentru a iei din modul TEST
- Debranai manometrul i nurubai la loc urubul de la
priza de presiune (3) n amonte de valva de gaze.
CONTROLUL COMBUSTIEI
- Alimentai cu electricitate centrala punnd ntreruptorul
general al instalaiei i cel/e principal/e al/e aparatului
pe aprins.
n modul TEST este posibil generarea unei cereri de
nclzire la temperatur mare la puterea maxim. .
Pentru a face acest lucru :
- Apsai consecutiv tastele Set/esc i + timp de 5 s.
termostatului de ambian.
Centrala va funciona la puterea maxim vizualiznd
pe display H urmat de temperatura de tur (funcia
coar).
DESCRIEREA G20 G30 G31

Indexul Wobbe 45,7 80,6 70,7 MJ/m
3
Presiune nominal de alimentare 20 30 30 mbar
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
44
- Este posibil efectuarea controlului de la combustie
deurubnd capacul (4) i introducnd sonda
analizatorului n poziia prevzut.
- O dat ce a fost efectuat controlul, ntrerupei funcia
coului apsnd pe tasta OK.
- ntrerupei cererea de cldur.
- Scoatei sonda analizatorului i nurubai cu grij
capacul (4).
VITEZA VENTILATORULUI
Viteza ventilatorului este reglat automat n funcie de
tipul de gaze i de lungimea conductei de evacuare a
fumului (L).
Aceste informaii sunt comandate de ctre parametrul 36.
Pentru modificare:
- Intrai n MODUL DE PROGRAMARE PENTRU
INSTALATOR urmnd procedura descris la pag. 23
i reglai parametrul 36 la:
01 = gaz metan i L<15 m
02 = gaz metan i L>15 m
03 = GPL i L<15 m
04 = GPL i L>15 m.
Centralele POWER PLUS sunt furnizate pentru
funcionarea la G20 (gaz metan), cu conducta de evacuare
fum cu L<15m (parametrul 36=01).
O dat ce ai terminat controalele montai la loc panoul
anterior i blocai-l cu uruburile scoase mai nainte.
b Toate controalele trebuie s fie efectuate de ctre
Centrul Tehnic de Asisten BERETTA.
45
Este posibil reglarea funciilor de nclzire pentru circuitele la temperatur mare, temperatur mic i sanitar, n funcie
de necesitile instalaiei prin reglarea parametrilor funcionali.
Primii trei parametrii sunt accesibili la nivelul de utilizator, pentru cei succesivi este necesar introducerea parolei (22,
a se vedea la pag. 23).
Pentru a avea acces la parametrii utilizator, apsai tasta "[" i succesiv vor fii artate valorile:
- Temperatura de tur T1 a circuitului de temperatur mare
- Temperatura circuitului sanitar T3
- Temperatura de tur a circuitului de temp. mic sau circuitul n bucl T6
Pentru modificarea valorilor de referin respective:
- Apsai pe tasta "Set/esc", va apare valoarea respectiv iar cei doi digii din dreapta se vor aprinde.
- Apsai +/- pn la obinerea valorii dorite. Apsai "OK" pentru a memoriza noua valoare .Valoarea artat va nceta
s se aprind iar dup 3 sec va deveni eficace.
Descrierea amnunit a tuturor parametrilor i a valorilor prestabilite n fabric se afl la pag. 58.
Funciile urmtoare pot fii reglate pentru nclzire:
1 Setpoint_T_CH_High
Valoarea de referin pentru circuitul de temperatur mare (parametrul 1)
Dac se regleaz modalitatea de funcionare la punct fix (par. 14=CH_type_high=0), reprezint temperatura de referin.
Dac se regleaz modalitatea de funcionare cu reglare climatic (par. 14=1) , reprezint temperatura de referin
maxim cu temperatura minim extern (T_out_min=par. 37, prereglat la 0C).
Parametrul 18 (T_ch_high_foot, prereglat la 50C) definete valoarea minim de referin la temperatura maxim
extern (T_out_max, prereglat la 18C).
Prereglat la 70C este limitat superior de ctre par. 17 (T_ch_high_limit, prereglat la 80C).
T_out_max
Temperatura extern (C)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

t
u
r

(
C
)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
CURBA CLIMATIC
Circuitul TEMPERATUR MARE
T_CH_High
Cantitatea termic
max necesar
T_CH_High_foot
T_out_min
Reglarea Parametrilor Funcionali
Stabilirea Parametrilor pentru nclzire
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
46
2 Setpoint_T_CH_Low
Valoarea de referin pentru circuitul de temperatur mic (parametrul 3)
Dac se regleaz modalitatea de funcionare la punct fix (par. 22=CH_type_low=0), reprezint temperatura de referin.
Dac se regleaz modalitatea de funcionare cu reglare climatic (par. 22=1) , reprezint temperatura de referin
maxim cu temperatura minim extern (T_out_min=par. 37, prereglat la 0C).
Parametrul 24 (T_ch_low_foot, prereglat la 25C) definete valoarea minim de referin la temperatura maxim
extern (T_out_max, prereglat la 18C).
Prereglat la 40C este limitat superior de ctre par. 23 (T_ch_low_limit, prereglat la 50C).
3 CH_Priority
Prioritate nclzire (parametrul 16)
Dac este reglat la 0 sistemul lucreaz fr prioritate de nclzire cu circuitele de Temperatur mare i de Temperatur
mic servite n paralel.
Dac este reglat la 1 cererea circuitului de Temperatur mic este ignorat iar pompa respectiv rmne stins.
Cererea circuitului de Temperatur mic este acceptat doar cnd cea a circuitului de Temperatur mare nu este
activ. Invers, dac este reglat la 2 circuitul la Temperatur mic va avea prioritate.
Prereglat la 0.
Deci este posibil s lucrai pe fiecare circuit la punct fix sau s stabilii o curb climatic.
T_out_max
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
T_CH_Low
Cantitatea termic
max necesar
T_CH_Low_foot
T_out_min
Temperatura extern (C)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

t
u
r

(
C
)
CURBA CLIMATIC
Circuitul TEMPERATURA MIC
47
Pentru sanitar se pot regla urmtoarele funcii:
1 Setpoint_DHW
Valoare de referin ap cald sanitar (parametrul 2)
Reprezint valoarea temperaturii de producere a apei calde sanitare
Linia maxim este dat de par. 8 (T_DHW_limit, prereglat la 60C).
Prereglat la 50C.
2 DHW_Type
Tipul Boilerului (parametrul 6)
0 = Nici un serviciu sanitar
1 = Schimbtor rapid cu sond.
2 = Boiler cu sond
6 = Boiler cu termostat
n cazul boilerului cu termostat, dac intrarea este un contact nchis se activeaz cererea de ap cald sanitar, dac
este contact deschis cererea nceteaz.
Prereglat la 0.

3 DHW_Priority
Prioritate sanitar (parametrul 9)
0 = Prioritate deplasabil A
Scopul funciei de prioritate deplasabil A este acela ca sistemul s poat servi i nclzirea cnd cererea de nclzire
e mic.
Sistemul rspunde cererii de nclzire dac:
(Setpoint Ch - 50C) < Temp_colectorului < (Setpoint _Ch + 1C)
Setpoint_Ch = Valoarea de referin a circuitului cu temperatur mare sau mic n funcie de cerere.
1 = Prioritate deplasabil B
Scopul funciei de prioritate deplasabil B este acela ca sistemul s nu ntrerup pe o perioad prea lung serviciul
de nclzire.
Sistemul rspunde cererii de nclzire dac:
(Setpoint _Dhw+T_Tank_extra) - 50C < Temp_colectorului < (Setpoint _Dhw + T_tank_extra) + 1C
T_tank_extra = Par. 10 = Prereglat la 30C.
2 = Prioritate absolut (doar serviciul sanitar)
Prereglat la 0.
Stabilirea Parametrilor pentru Sanitar
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
48
1 Attenuation_High
Funcia de Atenuare pentru circuitul TEMPERATUR MARE (parametrul 21)
Se difereniaz 2 cazuri:
- Funcionarea cu punct fix, Par. 14=0
- Funcionarea cu reglare climatic Par. 14=1.
FUNCIONAREA CU PUNCT FIX, PAR. 14=0
Cu atenuarea circuitului de Temperatur Mare dezactivat, Par21=0 la nchiderea termostatului circuitului de
temperatur mare se activeaz cererea de nclzire. La deschiderea sistemului se stinge.
Controlul Master activeaz pompa circuitului la temperatur mare PZ1 i pompa n bucl PZ3, dac parametrul pentru
a treia pomp este reglat la 0 (Par. 34=0), altfel a treia pomp rmne stins.
La controlul Master este posibil reglarea valorii de referin a circuitului de Temperatur Mare, Setpoint _T_CH_High
= Par. 1, prereglat la 70C este reglabil de la 10C la T_CH_high_limit=Par 17, la rndul su prereglat la 80C.
Valoarea de referin utilizat va fii aceea fixat cu parametrul 1.
Arztorul este aprins cnd:
Temperatura Colectorului <=sepoint histerez de aprindere.
Histereza de aprindere este reglabil, CH_High_mod_hyst_on = Par. 19, prereglat la 7C, reglabil ntre 0 i 20C.
Controlul Master transform cererea de cldur ntr-o cerere de putere pentru fiecare comand slave.
Arztoarele sunt stinse cnd:
Temperatura Colectorului >=Valoare de referin + Histerez de stingere.
Histereza de stingere este reglabil (CH_High_mod_Hyst_off=Par. 20, prereglat la 3, reglabil ntre 0 i 20C).
Cu parametrul Atenuarea circuitului de temperatur mare, Par. 210, contactul termostatului temperatur mare este
ignorat i exist o cerere de cldur pentru circuitul de temperatur mare cnd:
Temperatura Colectorului <=Sepoint histereza de aprindere
Cererea de cldur nceteaz cnd:
Temperatura Colectorului >=Setpoint + Histereza de stingere.
n acest caz valoarea de referin coincide cu valoarea reglat la parametrul 1 (Setpoint_t_ch_high) dac contactul
Termostatului de Temperatur mare este nchis, n schimb se calculeaz ca valoare reglat la parametrul 1 minus
atenuarea (Setpoint_t_ch_high-Attenuation_high) dac contactul este deschis.

FUNCIONAREA CU REGLARE CLIMATIC, PAR. 14=1
Dac parametrul de Atenuare al circuitului Temperatur mare este egal cu 0. Attenuation_high=Par. 21=0,
comportamentul este acelai cu cel de la paragraful precedent cu excepia c valoarea de referin este calculat n
funcie de temperatura extern.
Dac temperatura extern = Tout_min=Par. 37, prereglat la 0C, atunci valoarea de referin = setpoint_T_Ch_high.
Dac temperatura extern = Tout_max=Par. 38, prereglat la 18C, atunci valoarea de referin =T_ch_high_
foot=Par. 18, prereglat la 50C.
ntre cele 2 valori de temperatur extern valoarea de referin este calculat n mod liniar.
Prereglat la 0.
Stabilirea Termoreglrii
49
2 Attenuation_Low
Funcia de Atenuare pentru circuitul de TEMPERATUR MIC (parametrul 25)
Acest paragraf este analog cu cel precedent pentru circuitul cu temperatur mic.
Se difereniaz 2 cazuri:
- Funcionarea la punct fix, Par. 22=0
- Funcionarea cu reglare climatic Par. 22=1.
FUNCIONAREA LA PUNCT FIX, PAR. 22=0
Cu atenuarea circuitului la Temperatur Mic dezactivat, Par. 25=0 la nchiderea termostatului circuitului cu
temperatur mic se activeaz cererea de nclzire. La deschidere sistemul se stinge.
Controlul Master activeaz pompa circuitului la temperatur mic PZ3
La controlul Master este posibil reglarea valorii de referin al circuitului de Temperatur Mic, Setpoint_T_CH_Low
= Par. 3, prereglat la 40C i reglabil de la 10C la T_CH_low_limit=Par. 23, la rndul su prereglat la 50C.
Valoarea de referin utilizat va fii cea fixat cu parametrul 3.
Arztorul este aprins cnd:
Temperatura Colectorului <=Setpoint histereza de aprindere.
Histereza de aprindere este reglabil, CH_Low_mod_hyst_on = Par. 26, prereglat la 5C, reglabil ntre 0 i
20C.
Controlul Master transform cererea de cldur ntr-o cerere de putere pentru fiecare comand slave.
Arztoarele sunt stinse cnd:
Histereza de stingere este reglabil (CH_Low_mod_Hyst_off=Par. 27, prereglat la 3, reglabil ntre 0 i 20C).
Cu parametrul Atenuarea circuitului de temperatur mic, Par. 250, contactul termostatului temperatur mic este
ignorat i exist o cerere de cldur pentru circuitul de temperatur mic n cazul n care:
Temperatura Colectorului <=Setpoint histereza de aprindere
Cererea de cldur nceteaz cnd:
n acest caz valoarea de referin coincide cu valoarea reglat la parametrul 3 (Setpoint_t_ch_low) dac contactul
Termostatului de Temperatur mic este nchis, n schimb se calculeaz ca valoare reglat la parametrul 1 minus
atenuarea (Setpoint_t_ch_low-Attenuation_low) dac contactul este deschis.
FUNCIONAREA CU REGLARE CLIMATIC, PAR. 22=1
Dac parametrul de Atenuare al circuitului Temperatur Mic este egal cu 0, Attenuation_low=Par. 25=0,
comportamentul este acelai cu cel de la paragraful precedent cu excepia c valoarea de referin este calculat n
funcie de temperatura extern.
Dac temperatura extern = Tout_min=Par. 37, prereglat la 0C, atunci valoarea de referin = setpoint_T_Ch_low.
Dac temperatura extern = Tout_max=Par. 38, prereglat la 18C, atunci valoarea de referin =T_ch_low_ foot=Par.
24, prereglat la 50C.
Dintre cele 2 valori de temperatur externe valoarea de referin este calculat n mod liniar.
Prereglat la 0.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
50
3 T_out_correct
Corectarea temperaturii externe (parametrul 39)
n mod normal valoarea afiat reprezint valoarea citit de ctre microcontrolor plus sau minus o valoare de
corectare (T_afiat = T citit de sond +/- corecia).
Este posibil corectarea valorii citite a temperaturii externe modificnd valoarea parametrului 39, (limita permis de
corecie este de di +/- 30 C). n aceast faz este indicat s se aib un termometru de referin
Prereglat la 0.
4 T4_frost_protection
Protecie Antinghe (parametrul 35)
Controlul electronic are o protecie antinghe activ i n condiii de standby. Protecia antinghe are dou nivele,
primul care duce la activarea pompei iar al doilea care activeaz pompa i arztorul.
Dac Temperatura Colectorului 5C se activeaz pompa circuitului de Temperatur Mare i pompa cu bucl
sau, cu CH_type=1 i sonda extern conectat, dac Temperatura Extern 3C (par. 35) se activeaz pompa de
Temperatur Mare i pompa cu bucl.
Dac dup 10 Temperatura Colectorului 5C
un arztor se aprinde la maxim pn cnd Temperatura Colectorului 20C.
Dac dup 10 Temperatura Colectorului 5C dar, cu CH_type=1 (Par. 14 sau 22) i sonda extern conectat,
Temperatura Extern 3C (par. 35) pompa continu s funcioneze pn cnd Temperatura Extern 3C.
Parametrul 35 este reglabil de la -30C la 15C.
Prereglat la 3.
5 Power_control_mode
Funcionarea n cascad (parametrul 33)
Pentru a comanda puterea distribuit de ctre sistem exist dou posibile strategie de cascad. n ambele cazuri
comanda Master poate doar s adauge un nou arztor cnd este deja aprins altul.
Dac comanda Master trebuie s mreasc numrul de arztoare aprinse, verificai nainte ca arztorul urmtor s
poat fii aprins ca: s nu existe nici o eroare iar temperatura centralei s fie mai mic dect maximumul. n caz contrar
controlai un alt arztor. Dac nici un arztor nu este disponibil la aprindere master-ul va reduce numrul de arztoare
de aprins.
MODALITATE: CANTITATEA MINIM DE ARZTOARE APRINSE (PAR. 33=0)
Modularea puterii sistemului este controlat de ctre un regulator PID n care msura reglat este Temperatura
Colectorului iar valoarea de referin este cea a circuitului activ (valoarea de referin a circuitului de Temperatur
Mare sau Mic, sau valoarea de referin sanitar). PID-ul intervine direct asupra ultimelor 2 arztoare aprinse, n
schimb cele precedente funcioneaz la puterea maxim.
Dac Temperatura Colectorului < Setpoint 5C se aprinde arztorul succesiv i ambele sunt comandate de ctre
regulatorul PID.
Controlul Master ateapt o perioad de 30s iar apoi dac Temp. Colectorului < Setpoint - 5C, se aprinde un ulterior
arztor.
Primul arztor funcioneaz la puterea maxim, ntre timp ce celelalte dou sunt comandate de ctre regulatorul PID.
Dac Temperatura Colectorului > Setpoint + 2C arztorul aprins ultimul se stinge, ultimele dou arztoare sunt
comandate de ctre regulatorul PID iar celelalte funcioneaz la puterea maxim. Controlul Master ateapt o
perioad de 30s nainte de a lua o alt decizie.
51
MODALITATE: CANTITATE MAXIM DE ARZTOARE APRINSE (PAR.33=1)
Toate arztoarele sunt controlate de ctre acelai regulator PID n care mrimea reglat este Temperatura Colectorului
iar valoarea de referin este cea a circuitului activ (valoarea de referin a circuitului de Temperatur Mare sau Mic, sau
valoarea de referin sanitar)
Dac Temperatura Colectorului < Setpoint 5C se aprinde arztorul succesiv.
Comanda Master ateapt o perioad de 30s iar apoi dac Temp. Colectorului < Setpoint - 5C, se aprinde un ulterior
arztor.
Dac Temperatura Colectorului > Setpoint + 2C arztorul aprins ultimul se stinge. Comanda Master ateapt o perioad
de 30s nainte de a lua o ulterioar decizie.
FUNCII ADIIONALE PENTRU FUNCIONAREA N CASCAD
Rotaia secvenei de aprindere a arztoarelor
n momentul alimentrii da ctre comanda Master arztorul cu adresa 1 este primul din secven. Dup 24h primul arztor
devine cel cu adresa 2, ntre timp ce acela cu adresa 1 devine ultimul din secven.
Limitarea aprinderilor/stingerilor
n ambele strategii de cascad dup fiecare aprindere sau stingere exist o perioad minim nainte de care Master-ul
nu poate aprinde sau stinge arztoarele.
Punere n regim i stingere rapid
n ambele modaliti exist o funcie de punere n regim i stingere rapid.
Dac Temperatura Colectorului < Setpoint - 70C arztoarele se aprind la intervale de timp de 2s
Dac Temperatura Colectorului > Setpoint + 4C arztoarele se sting la intervale de timp de 2s.
Sarcin redus
Funcia de sarcin redus previne aprinderile i stingerile unui arztor n caz de cerere redus de cldur. Controlul
condiiilor de activare a funciei de Sarcin Redus este prevzut n fiecare plcu Slave care trimite la Master cererea
de activare a funciei.
n timpul unei normale funcionri, valoarea de referin a circuitului activ (valoarea de referin a circuitului de Temperatur
Mare sau Mic, sau valoarea de referin sanitar) este trimis la plcuele Slave i temperatura Elementului Termic a
fiecrei plcue Slave este controlat:
dac Temperatura centralei > Valoarea de referin 8C sau dac Temperatura centralei > 85C - 8C nu este dat
acordul pentru pornirea arztorului.
Cnd plcua Slave obine o Temperatur a centralei mai mare de 85C de 3 ori cu arztorul aprins, elementul termic se
stinge i se activeaz din nou procedura de aprindere.
Funcia de Urgen
n cazul defectrii plcuei Master exist dou moduri de a comanda manual plcuele Slave:
- Cu eBUS i cu sonda Colector
ntrerupei alimentarea sistemului, deconectai BUS-ul. Fixai pe toate plcuele Slave adresa 000000 (J10 i J17 OFF).
Conectai o alimentare ntre 21 i 28 Vac la BUS.
Dac Temperatura Colectorului < Temp.Emergency (Par.40; Prereglat la 70C; reglabil ntre 10 i 80C) toate
arztoarele funcioneaz la puterea maxim.
Dac Temperatura Colectorului > Temp.Emergency + 5C toate arztoarele sunt stinse
- Cu PC
ntrerupei alimentarea sistemului, deconectai BUS-ul i conectai interfaa pentru PC. Puterea arztoarelor poate fii
trimis la plcuele Slave direct cu PC-ul.
b n caz de defeciune adresai-v Centrului Tehnic de Asisten BERETTA.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
52
Comandarea cererii de cldur pentru circuitul la temperatur mare cu intrare analogic (Par. 14=2 sau 3)
Termostatul de ambian pentru circuitul de temperatur mare este ignorat n cererea de cldur iar semnalul n intrare
este utilizat pentru calcularea valorii de referin a puterii sau a temperaturii sistemului.
Intrarea analogic (a se vedea bornele 13-14 din schema electric de la pag. 34) este unic pentru plcua Master
i poate fii utilizat i pentru circuitul la temperatur mic (Par.22). Nu este posibil utilizarea intrrii analogice pentru
ambele circuite.
INTRARE ANALOGIC N PUTERE, PAR. 14=2 (PAR. 22=2 PENTRU CIRCUITELE LA TEMPERATUR MIC)
Cererea pentru circuitul de Temperatur Mare (Temperatur Mic) este realizat n funcie de aceste reguli:
0-2Vdc: Nici o cerere din partea circuitului de Temperatur
Mare (Temperatur Mic)
2-9Vdc: cererea de cldur este convertit ntr-o cererea
de putere pentru fiecare Slave. O intrare de 2V
corespunde puterii minime, 9V puterii maxime
(Par.15). ntre 2V i 9V puterea este calculat n
mod liniar. Histereza pentru sfritul cererii este
de 0,2V i deci cererea este prezent peste 2V
i nceteaz sub 1,8V.
Arztorul se aprinde cnd:
Temp. Tur Setpoint_ch_high (Par.1) Ch_
high_mod_hist_on (Par.19)
(Temp. Tur Setpoint_ch_low (Par.3) Ch_low_
mod_hist_on (Par.26))
Arztorul se stinge cnd:
Temp. Tur > Setpoint_ch_high (Par.1) + Ch_
high_hist_off (Par.20)
(Temp. Tur > Setpoint_ch_low (Par.3) + Ch_low_
hist_off (Par.27))
Tensiune (Volt)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P
u
t
e
r
e

(
k
W
)
50
100
150
200
250
INTRARE ANALOGIC N TEMPERATUR, PAR. 14=3 (Par. 22=3 pentru circuitele la temperatur mic)
Cererea pentru circuitul de Temperatur Mare (Temperatur Mic) se realizeaz n funcie de aceste reguli:
0-2Vdc: Nici o cerere din partea circuitului de Temperatur
Mare (Temperatur Mic)
2-9Vdc: cererea de cldur este convertit ntr-o cerere
de putere pentru fiecare Slave, prin intermediul
algoritmului PID_CH_high (PID_CH_low). 2V
corespunde unei valori de referin egal cu T_
Ch_high_foot, Par. 18 (T_Ch_low_foot, Par. 24), 9V
unei valori de referin egal cu SetPoint_Ch_high,
Par.1 (SetPoint_Ch_low, Par.3). ntre 2V i 9V
valoarea de referin este calculat n mod liniar.
Histereza pentru sfritul cererii este de 0,2V i
deci cererea este prezent peste 2V i nceteaz
sub 1,8V.
Arztorul se aprinde cnd:
Temp. Tur Setpoint_ch_high (Par. 1) Ch_high_
hist_on (Par 19)
(Temp. Tur Setpoint_ch_low (Par. 3) Ch_low_
mod_hist_on (Par.26))
Arztorul se stinge cnd:
Temp. Tur > Setpoint_ch_high (Par. 1) + Ch_high_
hist_off (Par. 20)
(Temp. Tur > Setpoint_ch_low (Par. 3) + Ch_low_
hist_off (Par. 27)).
.
Tensiune (Volt)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V
a
l
o
a
r
e

d
e

r
e
f
e
r
i
n
10
20
30
40
50
60
70
80
90
53
Funciuni de siguran ale plcuelor Slave
Cnd Temperatura Tur > 90C timp de 5s plcua Slave se blocheaz (n46).
Cnd Temperatura Retur > 80C timp de 5s plcua Slave se blocheaz (n47).
Cnd Temperatura Fum > 80C timp de 5s plcua Slave se blocheaz (n48) iar ventilatorul funcioneaz timp de maxim
10 minute.
Placa Slave are posibilitatea de a proteja schimbtorul primar de pericolele unei circulaii reduse a apei att prin
intermediul unui fluxostat, ct i prin verificarea diferenei dintre temperaturile de tur i retur.
Controlul asupra T utilizeaz un parametru T_max (Prereglat la 35C) i limiteaz puterea arztorului n modul
urmtor:
dac T_max -5C > T > T_max 10C arztor modulat
dac T_max > T> T_max 5C arztor la minim
dac T> T_max arztor stins.
De asemenea, prezena unui senzor asigur oprirea schimbtorului n cazul n care presiunea din interiorul unitii de
combustie coboar sub 0,5 bari.
MODUL DE COMANDA A VANEI DE AMESTEC
Vana de amestec este comandat de ctre parametrii:
Mix_valve_step_open_time: Par.28 Prereglat la 5s
Mix_valve_step_close_time: Par.29 Prereglat la 7s
Mix_valve_interval_time: Par.30 Prereglat la 5s
Mix_valve_p_hyst: Par.31 Prereglat la 2C
Mix_valve_still_hyst: Par.32 Prereglat la 2C
Vana nainte de a deschide sau de a nchide ateapt
timpul reglat la Par.30.
Deschide dac:
T_tur_mic < Setpoint _low Par32
nchide dac:
T_tur_mic > Setpoint _low + Par32
n interiorul intervalului vana rmne n poziia n care se
gsete.
Dac:
T_tur_mic < Setpoint _low Par31
Deschide pe o perioad egal cu jumtate din valoarea
reglat la Par. 28
Dac:
T_tur_mic > Setpoint _low + Par31
nchide pe o perioad egal cu jumtate din valoarea
reglat la Par. 29.
Timp (s)
0 5 1 0 1 5 2 0
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

C
o
l
e
c
t
o
r
u
l
u
i
-5
5
15
25
35
45
55
Temperatura Tur Mix (C)
20 30 40 50 60
n
c
h
i
d
e
r
e
-
D
e
s
c
h
i
d
e
r
e

V
a
n

(
s
)
-4
-3
-2
-1
0
1
3
25 35 45 55
2
D
e
s
c
h
i
d
e
n
c
h
i
d
e
default Par. 31 = 10
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
54

J17
J10
Main
T3
Microntreruptoarele plcuelor slave sunt deja fixate din fabric astfel nct s interfaeze o central master (50 M, 100
M sau 100 M DEP) cu o central slave (100 S sau 100 S DEP). n cazul n care este necesar conectarea ulterioarelor
centrale slave, doar microntreruptoarele acestor centrale trebuie s fie fixate din nou.
Accesul la plcuele SLAVE
- Punei ntreruptorul general al instalaiei pe stins
- Accesai plcuele slave n interiorul tabloului de comenzi al centralei (a se vedea etapele descrise la pag. 65)
- Urmai procedura de adresare descris mai jos i conectai diferitele generatoare prin intermediul cablului bus
corespunztor (a se vedea schemele electrice la pag. 14 i urmtoarele).
Fixarea ADRESELOR
Fiecare plcu slave (una pentru fiecare generator existent) trebuie s fie configurat n mod adecvat pentru a fii
recunoscut n secvena just a plcuei master.
Generatoarele slave trebuie n primul rnd mprite n grupuri iar sistemul poate comanda pn la 15 blocuri de cte
patru generatoare slave fiecare.
De exemplu dac se conecteaz n5 generatoare slave la un master se obin dou grupuri: primul este alctuit din patru
generatoare slave iar al doilea dintr-un generator slave.
Aadar, configurarea adreselor trebuie s fie efectuat prin urmtoarea procedur:
- Gsii grupul de patru de care aparine generatorul slave care se configureaz (de exemplu grupul n1, n2, ,
pn la grupul n15)
- Gsii poziia generatorului slave n interiorul fiecrui grup (de ex. n poziia 1, 2, 3 sau 4).
Adresa SLAVE
Plcua SLAVE
Adresa GRUP
Tabelul cu adrese GRUPURI

OFF OFF OFF OFF Urgen
OFF OFF OFF ON 1 grup
OFF OFF ON OFF 2 grup
OFF OFF ON ON 3 grup
OFF ON OFF OFF 4 grup
OFF ON OFF ON 5 grup
OFF ON ON OFF 6 grup
OFF ON ON ON 7 grup
ON OFF OFF OFF 8 grup
ON OFF OFF ON 9 grup
ON OFF ON OFF 10 grup
OFF OFF ON ON 11 grup
ON ON OFF OFF 12 grup
ON ON OFF ON 13 grup
ON ON ON OFF 14 grup
ON ON ON ON 15 grup
Microntreruptoare GRUPURI
1 2 3 4
Tabelul cu adrese SLAVE
OFF OFF 1
OFF ON 2
ON OFF 3
ON ON 4
Microntreruptoare Adresa
SLAVE
1 2
Fixarea Adreselor pentru Funcionarea n Cascad
55
Exemplu de configuraie a unei baterii cu 7 arztoare n cascad
n cazul instalrii unei baterii de apte generatoare slave, exist dou grupuri: primul este compus din patru generatoare
iar al doilea din trei. Aadar, va trebui s configurm dou grupuri, corespunztor cu adresa 1 i 2 iar generatoarele care
aparin de primul grup cu adresa 1, 2, 3 i 4 iar cele care aparin de al doilea grup cu adresa 1, 2 i 3.
Adresa SLAVE
Generatorul n1
Generatorul n2
Generatorul n3
Generatorul n4
Generatorul n1
Generatorul n2
Generatorul n3
Grupul n1
Grupul n2
Adres GRUP
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
56
ERORI LA PLCU MASTER
n tabelele succesive este redat o descriere a erorilor care se pot prezenta la plcua Master.
Erorile pot fii mprite n dou grupuri:
- Erori permanente de TIPUL A, dezactivabile doar prin apsarea pe butonul de Resetare (a se vedea ref. 3 la pag. 18).
- Erori de blocare de TIP E care se dezactiveaz cnd dispare cauza care le-a generat.
Erori permanente de TIP A
N Cauza Control i remediu
A 16 EROARE INTERN nlocuii plcua Master
A 18 EROARE INTERN nlocuii plcua Master
Erori dezactivabile automat de TIP E
Se pot prezenta urmtoarele erori dezactivabile automat.
Dac este detectat oricare dintre aceste erori led-ul rou se va aprinde (a se vedea ref. 5 la pag. 18).
E 25 EROARE INTERN nlocuii plcua Master
E 32 SLAVES NON PRESENTI Controlai ca ntreruptoarele bipolare ale fiecrei uniti s fie pe ON.
Controlai conexiunile electrice de la slave.
E 34 EROARE DE 50 Hz Frecvena principal nu este de 50 Hz
E 02 NTC1 deschis Senzorul de tur al circuitului primar nu este conectat sau este ntrerupt.
(NTC1: senzor de tur)
E 04 NTC3 deschis Senzorul de la sanitar nu este conectat sau este ntrerupt.
(NTC3: senzorul boilerului)
E 18 NTC1 n scurtcircuit Scurtcircuit la senzorul de tur al circuitului primar.
(NTC1: senzor de tur)
E 20 NTC3 n scurtcircuit Senzorul de la sanitar este n scurtcircuit
(NTC3: senzorul boilerului)
Coduri de Avarie
57
ERORI LA PLCU SLAVE
Lista cu erori slave: restabilirea cu resetare manual (a se vedea ref. 3 la pag. 18)
n cazul erorilor de tip slave cu restabilire manual este posibil intervenirea i asupra butonului de resetare Slave (a se
vedea ref. 14 la pag. 18).
A01 5 Tentative de aprindere fr reuit. Controlai ca robinetul de gaz s fie deschis.
Controlai existenta scnteilor electrice ntre cei doi electrozi de aprindere.
Controlai cablul de aprindere.
nlocuii plcua electronic (Slave).
A02
A04 EROARE INTERN nlocuii plcua Slave.
A11 EROARE INTERN SOFTWARE Apsai pe butonul de resetare.
A12 EROARE INTERN nlocuii plcua Slave
A16 EROARE INTERN nlocuii plcua Slave
A20 Flacra s-a stins prea trziu dup Controlai corecta funcionare a valvei de gaze.
nchiderea valvei de gaze nlocuii valva de gaze.
A24 Eroare ventilator Viteza msurat a ventilatorului este prea diferit fa de viteza citit.
Controlai ventilatorul.
Controlai conexiunea electric a ventilatorului.
nlocuii ventilatorul.
Lista de erori slave: restabilirea automat
E33 Faza i nulul inversate Restabilii corecta conectare electric faz-nul.
E34 Eroare a butonului de resetare. A fost apsat de mai mult de 7 ori n 30 min. Ateptai ca eroarea s dispar.
Dac dup 40 min max, eroarea nu a disprut, nlocuii plcua Slave.
E35 Eroare presostat diferenial ap / senzor Controlai ca pe circuitul de ap a fiecrei uniti s existe un debit adecvat.
de presiune (contact deschis) 2 m
3
/h pentru fiecare unitate. Verificai prezena apei n instalaie i valoarea
adecvat a presiunii. nlocuii presostatul de ap (tar. 500 lt/h).
E36 EROARE INTERN nlocuii plcua Slave.
E37 Eroare de relevare a flcrii Curai electrozii. nlocuii electrodul.
E38 Senzorul pentru fum n scurtcircuit Controlai conectorul senzorului pentru fum. nlocuii senzorul pentru fum.
E39 Senzorul pentru fum cu contact deschis Controlai conectorul senzorului pentru fum. nlocuii senzorul pentru fum.
E40 Frecvena nu este de 50 Hz Controlai frecvena reelei electrice.
E41 EROARE INTERN nlocuii plcua Slave.
E42 Senzorul de tur n scurtcircuit Controlai conectorul senzorului de tur. nlocuii senzorul de tur.
E43 Senzorul de tur cu contactul deschis Controlai conectorul senzorului de tur. nlocuii senzorul de tur.
E44 Senzor de retur n scurtcircuit Controlai conectorul senzorului de retur. nlocuii senzorul de retur.
E45 Senzorul de retur cu contactul deschis Controlai conectorul senzorului de retur. nlocuii senzorul de retur.
E46 Eroare la senzorul de tur pentru ontrolai ca pe circuitul de ap al fiecrei uniti s existe debitul corect.
c a depit temp. limit. 2 m
3
/h pentru fiecare unitate
E47 Eroare la senzorul de retur pentru Controlai ca pe circuitul de ap al fiecrei uniti s existe debitul corect.
c a depit temp. limit. 2 m
3
/h pentru fiecare unitate.
E48 Eroare la senzorul pentru fum pentru c a Controlai ca pe circuitul de ap al fiecrei uniti s existe debitul corect de ap.
depit temp. limit (cu aceast eroare Circa 2 m
3
/h pentru fiecare unitate .
ventilatorul se nvrte la max) Curai schimbtorul la partea ap i partea fum.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
58
N Nume limit limit reglri U.M. Descriere
inferioar superioar din fabric

Parametrii UTILIZATOR
1 SetPoint_ch_high 10 Par. 17 70 C Dac Par14=0 reprezint valoarea de referin a
circuitului de temperatur mare
Dac Par14=1 reprezint temperatura maxim a
circuitului de temperatur mare
2 SetPoint_DHW 10 Par. 8 50 C
3 SetPoint_ch_low 10 Par. 23 40 C Dac Par22=0 reprezint valoarea de referin a
circuitului de temperatur mic
Dac Par22=1 reprezint temperatura maxim a
circuitului de temperatur mic
Parametrii INSTALATOR accesibili cu parola: 22
6 DHW_type 0 6 0 0 = Nici un serviciu sanitar
1 = Instantaneu cu sonda NTC
2 = Boiler cu sonda NTC
5 = Instantaneu cu fluxostat
6 = Boiler cu termostat
7 P_DHW_max 1 255 230 (*) Viteza/Puterea maxim n DHW
8 T_DHW_limit 10 80 60 Limit pentru setare utilizator circuit sanitar
9 DHW_priority 0 2 0 0 = Deplasabil A
1 = Deplasabil B
2 = Prioritate absolut
10 T_tank_extra 0 50 30 C Temp sistemului modular n DHW = Par. 2 + Par. 10
11 T_tank_hyst_up 0 20 1 C Diferenial superior sanitar
12 T_tank_hyst_down 0 20 5 C Diferenial inferior sanitar
13 N_burn_DHW 1 60 60 N maxim de arztoare n DHW
14 CH_type_high 0 3 1 0 = Temperatur fix
1 = Climatic cu sond extern
2 = 0-10 Vdc n putere
3 = 0-10 Vdc n temperatur
15 P_ch_max 1 255 230 (*) Viteza/Puterea maxim n CH
16 CH_priority 0 2 0 0 = Nici o prioritate ntre circuite
1 = Prioritate la circuitul de temperatur mare
2 = Prioritate la circuitul de temperatur mic
17 T_CH_high_limit 10 80 80 C Limit pentru setare utilizator circuit temperatur mare
18 T_CH_high_foot 10 Par. 1 50 C Valoare de referin min. la circuitul de t. mare
- la temperatura extern maxim (Par. 38)
19 CH_high_hyst_on 0 20 7 C Histereza de aprindere circ. de temperatur mare
20 CH_high_hyst_off 0 20 3 C Histereza de stingere circ. de temperatur mare
21 Attenuation_high 0 70 0 C Atenuare valoare de referin cu TA deschis
22 CH_type_low 0 3 1 0 = Temperatur fix
1 = Climatic cu sond extern
2 = 0-10 Vdc n putere
3 = 0-10 Vdc n temperatur
23 T_CH_low_limit 10 70 50 C Limit pentru setare utilizator circuit temperatur mic
24 T_CH_low_foot 10 Par. 13 25 C Valoare de referin min. la circuitul de t. mic
- la temperatura extern maxim (Par. 38
Lista de Parametrii
(*) 100 M DEP - 100 S DEP = 170.
59
N Nume limit limit reglri U.M. Descriere
inferioar superioar din fabric

25 Attenuation_low 0 70 0 C Atenuare valoare de referin cu TA deschis
26 CH_low_hyst_on 0 20 5 C Histereza de aprindere circ. de t. mic calculat la T
de tur Mix
27 CH_low_hyst_off 0 20 3 C Histereza de stingere circ. de t. mic calculat la T
de tur Mix
28 Mix_valve_step_ open_time 0 255 5 s La fiecare pas vana deschide pe 1/2 din valoarea
reglat
29 Mix_valve_step_close_time 0 255 7 s La fiecare pas vana nchide pe 1/2 din valoarea
reglat
30 Mix_valve_interval_time 0 255 5 s Timp de ateptare vana amestec
31 Mixing_p_hyst 0 255 2 C Histereza pentru deschiderea maxim a vanei
32 Mixing_still_hyst 0 255 2 C
33 Power control mode 0 1 1 0 = Numr minim de arztoare
1 = Numr maxim de arztoare
34 3
rd
pump 0 1 0 0 = De sistem/bucl
1 = Circuit de temperatur mic
35 Frost protection -30 15 3 C Sistem
36 Gas_type 1 14 01 01 = MTN cu evacuare fum < 15m
02 = MTN cu evacuare fum > 15m
03 = GPL cu evacuare fum < 15m
04 = GPL cu evacuare fum > 15m
37 T_out_min -20 30 0 C
38 T_out_max 0 30 18 C
39 T_out_correct -30 30 0 C
40 T_emergency 10 80 70 C
41 Parameter_reset 0 1 0
42 Flow switch on slave 0 1 1 0 = Slave-ul nu verific presostatul
43 Protocol 0 1 1 0 = Protocolul Eco
1 = Argus link (nou)
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
60
2
1
Centrala POWER PLUS este furnizat pentru funcionarea
cu G20 (gaz metan). Dar poate fii transformat pentru
funcionarea cu G30-G31 (G.P.L.) utiliznd Kit-ul
respectiv furnizat din dotare.
nainte de a efectua transformarea:
- ntrerupei alimentarea electric a aparatului reglnd
ntreruptorul general pe stins
- nchidei robinetul de interceptare a combustibilului
Pentru instalarea kit-ului:
- Deurubai uruburile (1) de fixare ale panoului frontal (2)

- Reglai parametrul 36 la 03 sau 04, n funcie de
lungimea (L) a conductei de evacuare a fumului:
03 = L < 15 m
04 = L > 15 m.
Viteza ventilatorului va fii adaptat automat.
- Dezasamblai valva de gaze a grupului de ventilare
slbind cele trei uruburi (3)
b Transformrile trebuie s fie efectuate doar de ctre
Centrul de Asisten Tehnic BERETTA sau de
ctre personalul autorizat de ctre BERETTA, chiar
i cu centrala deja instalat.
b O dat ce a fost efectuat transformarea, reglai
din nou centrala urmnd indicaiile din paragraful
Reglri.
Transformarea dintr-un Tip de Gaz n Altul
61
- Cutai orificiul de trecere a gazelor cu garnitura
respectiv, care, n cazul alimentrii cu metan, nu are
nici o diafragm.
- Introducei diafragma (4) nsemnat cu cifrele 6.5 fr
s scoatei garnitura.
Doar n cazul n care centrala este alimentat cu un
amestec de gaze care provoac probleme la aprindere
utilizai o alt diafragm (5) nsemnat cu inscripia
6.75.
- Montai la loc valva de gaze
- Aplicai adezivul (6) pentru G30-G31, furnizat n interiorul
kit-ului, pe partea intern a carcasei, i eliminai-l pe cel
pentru G20
6
Dup ce ai instalat kit-ul verificai:
- Etaneitatea tuturor racordurilor realizate
- Efectuai toate operaiile de tarare descrise n paragraful
urmtor Reglri.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
62
Central a POWER PLUS este furni zat pentru
funcionarea cu G20 (gaz metan) n funcie de indicaiile
de pe plcua cu date tehnice i a fost deja reglat n
fabric de ctre constructor.
Dar dac este necesar efectuarea din nou a reglrii, de
exemplu dup o ntreinere suplimentar, dup nlocuirea
valvei de gaze, sau dup o transformare de la gaz G20
la G30-G31 sau invers, procedai aa cum este descris
mai jos.
REGLAREA CO2 LA PUTEREA MAXIM
- Apsai consecutiv tastele Set/esc i + timp de 5s.
termostatului De ambian.
Centrala va funciona la puterea maxim vizualiznd pe
afiaj H urmat de temperatura de tur (funcia coar).
- Deurubai capacul (1) i introducei sonda analizatorului
de combustie
- Reglai CO2 intervenind cu o urubelni asupra urubului
de reglare (2) situat pe grupul de ventilare (nvrtind n
sens orar valoarea de CO2 se micoreaz), n aa
fel nct s se obin o valoare de 9,0% pentru G20 i
10,4% pentru G30-G31.
REGLAREA CO2 LA PUTEREA MINIM
- Apsai consecutiv tastele Set/esc i - timp de 5s.
Centrala va funciona la puterea minim vizualiznd pe
afiaj L urmat de temperatura de tur.
- Reglai CO2 intervenind cu o urubelni asupra urubului
de reglare (3) situat pe grupul de ventilare (nvrtind n
sens orar valoarea de CO2 se micoreaz), n aa
fel nct s se obin o valoare de 9,0% pentru G20 i
10,4% pentru G30-G31.
VERIFICAREA TARRII
Apsai consecutiv tastele Set/esc i + timp de 5s
i verificai valoarea de CO2 max (9,0% pentru G20 i
10,4% pentru G30-G31). Dup aceea apsai tastele
Set/esc i - timp de 5s i verificai valoarea de CO2
min (9,0% pentru G20 i 10,4% pentru G30-G31).
O dat terminate verificrile:
- ntrerupei funcia coar apsnd tasta OK
- ntrerupei cererea de cldur
- Scoatei sonda analizatorului i nurubai la loc cu grij
capacul (1).
b Reglrile puterii maxime i minime trebuie s
fie efectuate n ordinea indicat i doar de ctre
Centrul de Asisten Tehnic BERETTA.
b Dupa reglarea supapaei de gaz, etansati bine.
Reglri
63
n caz de absene temporare, sfrit de sptmn,
scurte cltorii, etc. procedai dup cum urmeaz:
- Reglai termostatele de ambian la circa 10C
- Reglai parametrul 2 la 10 sau reglai termostatul
boilerului la 10C
Rmnnd active alimentarea electric semnalizat de
led-ul verde care se aprinde cu intermiten i alimentarea
cu combustibil, centrala este protejat.
Controlul electronic are protecie antinghe activ i n
condiii de stand-by.
Protecia antinghe are dou nivele:
- primul care duce la activarea pompei
temperatura colectorului 5C, sau, cu CH_type=1 i
sonda extern conectat;
dac temp.extern 3C (Par. 35=Frost_protection)
se activeaz pompa sistemului i pompa circuitului de
temperatur mare.
- al doilea care activeaz pompa i arztorul
dac dup 10 temperatura colectorului 5C, un
arztor se aprinde la maxim pn cnd temperatura
colectorului 20C;
dac dup 10 temperatura colectorului 5C,dar cu
CH_Type = 1 i sonda extern conectat, temperatura
Extern 3C, pompa va continua s se nvrt pn
cnd temperatura extern 3C.
Neutilizarea centralei pe o lung perioad implic
efectuarea urmtoarelor operaii:
- Punei ntreruptorul general al instalaiei i cel
principal al centralei (1) pe stins i verificai stingerea
semnalizrilor verzi (2) i (3).
- nchidei robinetele de la combustibil i de la ap ale
instalaiei termice.
b n acest caz sistemul antinghe este dezactivat.
Golii instalaia termic i sanitar dac exist
pericolul de nghe.
Stingerea Temporar
Stingerea pe Perioade Lungi
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
64
ntreinerea periodic este o obligaie, i este i esenial
pentru sigurana, randamentul i durata aparatului.
Aceasta permite reducerea consumului, a emisiunilor
poluante i meninerea produsului fiabil n timp. V
reamintim c ntreinerea aparatului poate fii efectuat
de ctre Centrul de Asisten Tehnic BERETTA sau de
ctre personal calificat din punct de vedere profesional.
V reamintim c analiza combustiei, efectuat nainte
de a ncepe ntreinerea, furnizeaz indicaii utile asupra
interveniei ce trebuie efectuate.
nainte de a efectua orice operaie:
- ntrerupei alimentarea electric punnd ntreruptorul
general al instalaiei pe stins
- nchidei robinetul de interceptare a combustibilului.
nainte de orice operaie de curare ntrerupei
alimentarea electric punnd ntreruptorul general al
instalaiei pe stins.
EXTERIORUL
Curai carcasa, panoul de comenzi, prile vopsite i
prile din plastic cu crpe umezite cu ap i spun. n
cazul petelor rezistente umezii crpa cu un amestec de
50% de ap i alcool denaturat sau produse specifice.
a Nu utilizai carburani i/sau burei mbibai cu soluii
abrazive sau detersivi praf.
INTERIORUL
nainte de a ncepe operaiile de curare interioar:
- nchidei robinetele de interceptare a gazului
- nchidei robinetele instalaiei.
NTREINERE
Curarea Centralei i Demontarea Componentelor Interne
65
Scoaterea panoului anterior, accesul la tabloul de
comand i prile interne ale centralei
- Deurubai uruburile (1) de fixare ale panoului frontal
(2)

- Rotii la 90C tabloul de comand (3) i scoatei cele
patru uruburi (4) pentru a-l deschide din spate.
- n acest moment va fii posibil accesul la cutia cu borne
(5) i la plcue:
- plcua Master (6) (modelele 50 M i 100 M, 100 M
DEP)
- prima plcu Slave (7)
- a doua plcu Slave (8) (modelele 100 M, 100 M
DEP i 100 S, 100 S DEP)
O dat ce au fost terminate operaiile de ntreinere,
montai la loc componentele efectund n sens invers
cele de mai sus.
2
1
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
66
Demontarea plcuelor Master i Slave
- Scoatei panoul anterior i accesai la partea intern a
tabloului de comand (a se vedea pasajele descrise la
pagina precedent).
- Scoatei uruburile (V) iar apoi capacul de la plcua
Master.
Repetai aceeai operaie pentru a scoate capacul (7)
de la prima plcu Slave i (8) de la o eventual a
doua plcu Slave.
- Scoatei conectoarele de la cablrile plcuelor i
deurubai uruburile de fixare pentru a le ndeprta.
b n cazul nlocuirii plcuei Master consultai schema
electric de la pag. 14 pentru a restabili conexiunile.
O dat ce au fost terminate operaiile de ntreinere,
montai la loc componentele efectund n sens invers
cele de mai sus.
Demontarea ventilatorului
- Scoatei panoul anterior i superior al centralei (a se
vedea pasajele descrise la pag. 65).
- Deconectai cablul (5) ventilatorului (6)
- Deurubai cu o cheie tubular de 8 mm cele patru
uruburi (7) care fixeaz ventilatorul (6) de schimbtor
- Deurubai cele dou uruburi (8) care fixeaz
ventilatorul (6) de exhaustorul de aer (9)
- Extragei ventilatorul (6).
O dat ce au fost terminate operaiile de curare,
montai la loc componentele procednd n sens invers
cele de mai sus.
b Verificai ca branarea la gaze s fie etan.
67
Demontarea i curarea arztorului i a schimbtorului
vedea pasajele descrise la pag. 65).
- Deconectai cablul (5) ventilatorului (6)
- Deurubai cele dou uruburi (8) care fixeaz
ventilatorul (6) de exhaustorul de aer (9)
- Deurubai cu o cheie tubular de 10 mm cele patru
uruburi (10) care fixeaz grupul ventilator (6) de
schimbtor
- Scoatei garnitura (11) i extragei arztorul (12)

- Demontai plcua portelectrod (13), verificai starea
electrodului i eventual nlocuii-l.
cele de mai sus.
b Verificai ca branarea la gaze s fie etan.
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
68
Curarea sifonului i evacuarea condensului
vedea pasajele descrise la pag. 65).i individuai sifonul
(14) de evacuare a condensului
- Scoatei plintul (15), desfacei tubul cu perete
ondulat de evacuare a condensului, extragei sifonul
i demontai-l intervenind asupra celor dou capace
filetate (16).
- Scoatei flotorul (17) i curai toate componentele.
cele de mai sus.
69
CAUZA REMEDIU AVARIE
Circuitul de alimentare cu gaze Miros de gaze
Verificai etaneitatea racordurilor
i nchiderea prizelor de
presiune
Presiune gaze arztor Combustie neregulat Verificai reglarea
Diafragma instalat Verificai diametrul
Curare arztor i schimbtor Verificai condiiile
Pasaje schimbtor astupate Verificai curarea pasajelor
Ventilator n avarie Verificai funcionarea
Circuitul de fum Miros de gaze nearse Verificai:
- Etaneitatea racordurilor
- Lipsa de astupri
- Calitatea combustiei
Presiune gaze arztor
ntrziere la aprinderea cu
pulsaii la arztor
Verificai reglarea
Electrodul de aprindere Verificai poziia i condiiile
Combustie
Centrala se murdrete n scurt
timp
Verificai culoarea flcrii
Verificai reglrile
combustiei
Valva de gaze
Verificai prezena tensiunii
230Vac la terminalele valvei
de gaze; verificai cablrile i
conexiunile
Arztorul nu pornete la
acordul dat de
reglarea centralei
Eventuale Anomalii i Remedii
M
A
N
U
A
L
U
L

I
N
S
T
A
L
A
T
O
R
U
L
U
I
70
CAUZA REMEDIU AVARIE
Lipsa de alimentare electric
(afiajul nu vizualizeaz
nici un mesaj)
Centrala nu pornete
Verificai:
- conexiunile electrice
- starea fuzibilului
Corpul generatorului e murdar Centrala nu atinge emperatura Curai camera de combustie
Debitul arztorului e insuficient Controlai reglarea arztorului
Reglarea centralei
Verificai funcionarea corect
Verificai temperatura reglat
Existena aerului n instalaie
Generatorul atinge temperatura
dar sistemul nclzitor este rece
Aerisii instalaia
Pompa de circulaie n avarie
Deblocai pompa de circulaie
nlocuii pompa de circulaie
Verificai conectarea electric a
pompei de circulaie
Lipsa de ap Verificai valva de purjare
Verificai presiunea circuitului de nclz.
Reglarea centralei Generatorul intr n blocare de
siguran termic
Verificai funcionarea corect
Verificai temperatura reglat
Verificai cablarea electric
Verificai poziia bulbilor sondelor
Pompa de circulaie n avarie Pompa de circulaie nu pornete
Deblocai pompa de circulaie
nlocuii pompa de circulaie
Verificai conectarea electric a
pompei de circulaie
Vasul de expansiune al instalaiei Verificai eficiena instalaiei
Presiunea circuitului instalaiei
Verificai presiunea sarcinii
Verificai reductorul de presiune
Valva de siguran a instalaiei Intervenia frecvent a valvei de
siguran a instalaiei
Verificai tararea sau eficiena
S.C. RIELLO RO S.R.L.
Strada Siret, Nr. 95, Sector 1, Bucuresti
Tel. +40 21 2246648 - Fax. +40 21 2029287
Beretta i rezerv dreptul de a schimba caracteristicile i datele redate n broura urmtoare n orice moment i fr preaviz,
cu scopul de a mbunti produsele proprii.
Aadar aceast brour nu poate fii considerat un contract fa de teri.
C
o
d
.

0
6
8
6
6
0
R
O

-

1
0
/
0
9

E
d
.

9

068660RO - L9 Pt. Cod 20019155+20019200+20019309 Vers. III

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

068660RO - L9 Pt. Cod 20019155+20019200+20019309 Vers. III

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

POWER PLUS

S-ar putea să vă placă și