CAPI TOLUL 1

Prefa







1-2
P
r
e
f
a

Prefa
Cuprins ........................................................................................................................................................ 1-2
Informaii Privind Reglementrile......................................................................................................... 1-5
Declaraia FCC Privind Interferena de Frecven Radio de Clas B............................................ 1-5
Condiiile FCC............................................................................................................................................. 1-6
Instruciuni de Siguran......................................................................................................................... 1-7
Norme de Siguran Pentru Utilizarea Bateriilor cu Litiu ............................................................... 1-9
Declaraia WEEE...................................................................................................................................... 1-13
Notificare Privind Unitatea Optic a Dispozitivului ........................................................................ 1-20
Atenionare la Utilizarea Modemului .................................................................................................. 1-20
Mrcile Comerciale................................................................................................................................. 1-21
Istoric Versiuni......................................................................................................................................... 1-21

Introducere
Harta Manualului ....................................................................................................................................... 2-2
Despachetarea ........................................................................................................................................... 2-3
Specificaii .................................................................................................................................................. 2-4
Prezentarea General a Produsului...................................................................................................... 2-8
Vedere din Partea de Sus n Poziia Deschis ...................................................................................... 2-8
Cuprins


1-3
P
r
e
f
a

Vedere din Fa ........................................................................................................................................ 2-13
Vedere din Partea Dreapt..................................................................................................................... 2-14
Vedere din Partea Stng ...................................................................................................................... 2-18
Vedere din Spate...................................................................................................................................... 2-20
Vedere din Partea de Jos....................................................................................................................... 2-22

Noiuni de Baz
Gestionarea Energiei................................................................................................................................ 3-2
Adaptorul de c.a. ........................................................................................................................................ 3-2
Acumulatorul................................................................................................................................................ 3-4
Utilizarea Acumulatorului .......................................................................................................................... 3-7
Operaii de Baz ........................................................................................................................................ 3-9
Sfaturi de Siguran i Confort ................................................................................................................ 3-9
Adoptarea Unor Obiceiuri de Lucru Bune........................................................................................... 3-10
Cunoaterea Tastaturii ............................................................................................................................ 3-11
Cunoaterea Touchpad-Ului .................................................................................................................. 3-16
Despre Unitatea Hard Disk .................................................................................................................... 3-19
Utilizarea Dispozitivului de Stocare Optic........................................................................................... 3-20
Conectarea Dispozitivelor Externe..................................................................................................... 3-23
Conectarea Dispozitivelor Periferice.................................................................................................... 3-23
Conectarea Dispozitivelor de Comunicaii.......................................................................................... 3-26
Instalarea Express Card........................................................................................................................ 3-28


1-4
P
r
e
f
a

ndeprtarea Express Card.................................................................................................................... 3-28
Instalarea Express Card ......................................................................................................................... 3-28
Eliminarea n Siguran a Unui Dispozitiv Hardware..................................................................... 3-30

Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS)
Despre Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS)............................................................................. 4-2
Cnd se Utilizeaz Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS) ......................................................... 4-2
Cum se Execut Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS) ............................................................. 4-2
Tastele de Control ...................................................................................................................................... 4-3
Meniul BIOS Setup (Configurare BIOS)............................................................................................... 4-4
Main Menu (Meniul Principal) .................................................................................................................. 4-5
Advanced Menu (Meniul Complex) ........................................................................................................ 4-7
Security Menu (Meniul Securitate) ......................................................................................................... 4-9
Boot Menu (Meniul ncrcare) ............................................................................................................... 4-11
Exit Menu (Meniul Ieire)........................................................................................................................ 4-12


1-5
P
r
e
f
a

Informaii Privind Reglementrile
Declaraia FCC Privind Interferena de Frecven Radio de Clas B
Acest echipament a fost testat i s-a constatat c se ncadreaz n limitele pentru un dispozitiv digital
clasa B, n conformitate cu partea 15 a Regulilor FCC (Comisia federal de comunicaii). Aceste
limite sunt proiectate pentru a asigura protecie rezonabil mpotriva interferenei ntr-o instalaie
rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie cu frecven radio i,
dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate produce interferene
duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferena nu va
apare ntr-o anumit instalaie. n cazul n care acest echipament produce interferen duntoare
recepiei radio sau TV, care poate fi determinat prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul
este ncurajat s ncerce s corecteze interferena printr-una sau mai multe din msurile urmtoare:
Reorientai sau reamplasai antena receptoare.
Cretei distana ntre echipament i receptor.
Conectai echipamentul la o priz dintr-un circuit diferit de cel n care este conectat receptorul.
Cerei sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV experimentat.
NOT
Orice modificri sau nlocuiri care nu sunt expres aprobate de ctre partea responsabil
pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.
Trebuie utilizate cabluri de interfa i cabluri de alimentare c.a. ecranate, dac exist, pentru
conformitatea cu limitele de emisii.


1-6
P
r
e
f
a

Condiiile FCC
Dispozitivul este conform cu Regulile FCC (Comisia federal de comunicaii), Partea 15.
Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii:
Acest dispozitiv nu poate produce interferene duntoare.
Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot
produce funcionarea nedorit.


1-7
P
r
e
f
a

Instruciuni de Siguran

Citii instruciunile cu atenie i n
ntregime.
Toate atenionrile i
avertismentele de pe
echipament sau din manualul de
utilizare trebuie reinute.

Pstrai ghidul de utilizare care
este livrat n pachet pentru
referine ulterioare.

Ferii echipamentul de umiditate
i de temperaturi ridicate.

Aezai echipamentul pe o
suprafa stabil nainte de
configurare.

Orificiile de pe incint sunt
utilizate pentru convecie i
pentru prevenirea supranclzirii
echipamentului. Nu acoperii
orificiile.

Asigurai-v c tensiunea de
alimentare se ncadreaz n
intervalul de siguran i a fost
reglat corespunztor la
valoarea de 100~240 V nainte
de conectarea echipamentului la
priza electric.

Nu turnai niciodat lichid n
orificii, deoarece poate deteriora
echipamentul sau poate cauza
un oc electric.

Nu lsai echipamentul ntr-un
mediu necondiionat cu o
temperatur de depozitare de
peste 60
O
C (140
O
F) sau de sub
0
O
C (32
O
F), ceea ce poate
deteriora echipamentul.

Amplasai cablul de alimentare
de o asemenea manier, nct
probabilitatea de a fi clcat s fie
mic. Nu aezai nimic pe cablul
de alimentare.

Deconectai ntotdeauna cablul
de alimentare nainte de
introducerea unui card sau a
unui modul suplimentar.


1-8
P
r
e
f
a

Pentru a preveni explozia
cauzat de nlocuirea incorect
a bateriei, utilizai numai un tip
de baterie identic sau echivalent
recomandat de productor.

Cnd instalai cablul coaxial la
tuner-ul TV, este necesar s v
asigurai c ecranul de metal
este conectat adecvat la sistemul
de mpmntare de protecie al
cldirii.

Pstrai ntotdeauna bateria
ntr-un loc sigur.

Ferii ntotdeauna echipamentul
de obiecte puternic electrice sau
magnetice.

Solicitai verificarea echipamentului de ctre personalul de service dac apare
oricare din urmtoarele situaii:
Fia sau cablul de alimentare este deteriorat.
A ptruns lichid n echipament.
Echipamentul a fost expus la umezeal.
Echipamentul nu funcioneaz corect sau nu funcioneaz conform manualului
de utilizare.
Echipamentul a fost scpat pe jos i a fost deteriorat.
Echipamentul prezint semne vizibile de deteriorare.


1-9
P
r
e
f
a

Norme de Siguran Pentru Utilizarea Bateriilor cu Litiu
(English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturers instructions.
(French) (Franais) ATTENTION: II y a danger dex;losion sil y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer
uniquement avec une batterie du meme type ou dun type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usages conformment aux instructions du fabricant.
(German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch
denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben
des Herstellers.
(Spanish) (Espaol) PRECAUCIN: Peligro de explosin si la batera es reemplazada incorrectamente. Cmbiela solo por
la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar bateras usadas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
(Italian) (Italiano) ATTENZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con
la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da istruzioni
del produttore.
(Russian) () : .
, .
.


1-10
P
r
e
f
a

(Turkish) (Trke) UYARI: Pil yanls yerletirilirse patlayabilir. Ayn ya da muadili bir pille degistiriniz. Kullanlm pilleri
reticinin talimatlarna gre degerlendiriniz.
(Greek) () : .
.
.
(Polish) (Polski) OSTRZEENIE: Nieprawidowa wymiana moe spowodowa eksplozj baterii. Zamian mona wykona
wycznie na bateri tego samego lub rwnowanego typu zalecan przez producenta urzdzenia. Zuyte baterie mona
wyrzuca zgodnie z instrukcjami producenta.
(Hungarian) (Magyar) VIGYZAT: A nem megfelel akkumul tor haszn lata robban svesz lyes. Kizrlag ugyanolyan, vagy
a berendezs gyrtja ltal ajnlott, egyenrtk tpust hasznljon. Az elhasznlt akkumultorokat a gyrt utastsnak
megfelelen rtalmatlantsk.
(Czech) (etina) UPOZORNN: Nebezpe vbuchu pi chybn vmn baterie. Nahrate pouze stejnm nebo
ekvivalentnm typem doporuenm vrobcem zazen. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn vrobce
(Traditional Chinese ) () :

(Simplified Chinese ) () :

(Japanese) ()

1-11
P
r
e
f
a

(Korean) () : .
. .
(Vietnam) (Tieng Viet) LU : Thay th pin khng tng thch c th dn n nguy c b n. Ch thay th bng pin cng
loi hoc loi tng ng khuyn dng bi nh sn xut thit b. Vt b pin s dng theo hng dn ca nh sn xut.
(Thai) ( ) :

(Indonesia) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti baterai
hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas sesuai
petunjuk pabrik
(Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvrite
koristei iskljuivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporuuje proizvoa opreme. Odbacite iskoriene baterije u skladu
sa uputstvima proizvoaa.
(Netherlands) (Nederlands) LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te
vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen
weg volgens de plaatselijke instructies.
(Romanian) (Romn) ATENIE: Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tip sau
echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacuai bateriile folosite conform instruciunilor fabricantului.
(Portuguese) (Portugus) ADVERTNCIA: Perigo de exploso se a bateria substituda incorrectamente. Substitua
somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias
utilizadas de acordo com as instrues do fabricante.


1-12
P
r
e
f
a

(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ
som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruction.
(Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(Slovak) (Slovensky/Slovenina) UPOZORNENIE: V prpade nesprvnej vmeny batrie existuje nebezpeenstvo
vbuchu. Vymete iba za rovnak batriu alebo za rovnocenn typ batrie, ktor odpora vrobca zariadenia. Batrie
znekodnite poda pokynov vrobcu.
(Slovenian) (Slovensko/ Slovenina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene
eksplozije. Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporoa proizvajalec. Odpadne baterije odstranite
skladno z navodili proizvajalca.
(Danish) (Dansk) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med
batteri af same fabrikat og type. Lev det brugte batteri tilbage til leverandren.
(Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Bulgarian) () : .
, .
.
(Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo jednakom
ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvoaa. Istroene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvoaa.


1-13
P
r
e
f
a

(Estonia) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage ainult sama vi tootja poolt
soovitatud vrdvrse akuga. Hvitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele.
() (Persian)
: .
. .
) Arabic ( ) (
: . .
.

Declaraia WEEE
(English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC,
which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal
waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end
of their useful life.
(French) (Franais) Au sujet de la directive europenne (EU) relative aux dchets des quipement lectriques et
lectroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 aot 2005, que les produits lectriques et lectroniques ne
peuvent tre dposs dans les dcharges ou tout simplement mis la poubelle. Les fabricants de ces quipements seront
obligs de rcuprer certains produits en fin de vie.
(German) (Deutsch) Gem der Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte drfen Elektro- und
Elektronik-Altgerte nicht mehr als kommunale Abflle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der


1-14
P
r
e
f
a

Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgerte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer
zurckzunehmen.
(Spanish) (Espaol) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unin Europea en materia de desechos y/o equipos electrnicos,
con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "elctricos y equipos electrnicos" no
pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrnicos, estn
obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su perodo de vida.
(Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dellUnione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici,
Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici
non possono pi essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni
prodotto alla fine del suo ciclo di vita.
(Russian) () ()
( WEEE
2002/96/EC), 13 2005 , ,
, ,
.
(Turkish) (Trke) Avrupa Birlii (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme At, 2002/96/EC Kararnamesi altnda
13 Austos 2005 tarihinden itibaren geerli olmak zere, elektrikli ve elektronik malzemeler dier atklar gibi pe
atlamayacak ve bu elektonik cihazlarn reticileri, cihazlarn kullanm sreleri bittikten sonra rnleri geri toplamakla
ykml olacaktr.
(Greek) () 2002/96/ ()
(WEEE), 13 2005,



1-15
P
r
e
f
a

.
(Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektyw Unii Europejskiej ("UE") dotyczc odpadw produktw elektrycznych i
elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), ktra wchodzi w ycie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposaenie
elektryczne i elektroniczne " nie mog by traktowane jako mieci komunalne, tak wic producenci tych produktw bd
zobowizani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z uycia.
(Hungarian) (Magyar) Az Eurpai Uni (EU") 2005. augusztus 13-n hatlyba lp, az elektromos s elektronikus
berendezsek hulladkairl szl 2002/96/EK irnyelve szerint az elektromos s elektronikus berendezsek tbb nem
kezelhetek lakossgi hulladkknt, s az ilyen elektronikus berendezsek gyrti kteless vlnak az ilyen termkek
visszavtelre azok hasznos lettartama vgn.
(Czech) (etina) Podle smrnice Evropsk unie ("EU") o likvidaci elektrickch a elektronickch vrobk 2002/96/EC
platn od 13. srpna 2005 je zakzno likvidovat "elektrick a elektronick vrobky" v bnm komunlnm odpadu a
vrobci elektronickch vrobk, na kter se tato smrnice vztahuje, budou povinni odebrat takov vrobky zpt po
skonen jejich ivotnosti.
(Traditional Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC

(Simplified Chinese ) () 2005 8 13 2002/96/EC

(Japanese) () (Japanese) () 2005 8 13 EU WEEE

1-16
P
r
e
f
a

(Korean) () 2005 8 13 ("EU") , 2002/96/EC
, ""
.
(Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hng dn ca Lin minh Chu u ("EU") v Thit b in & in t qua s dng, Hng
dn 2002/96/EC, vn c hiu lc vo ngy 13/8/2005, cc sn phm thuc "thit b in v in t" s khng cn c
vt b nh l rc thi th na v cc nhsn xut thit b in t tun th hng dn s phi thu hi cc sn phm ny
vo cui vng i.
(Thai) () ("EU") 2002/96/EC
13 2005 ""


(Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa ("UE") perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan
Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk "peralatan listrik dan elektronik" tidak lagi dapat
dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut
pada saat masa pakainya habis.
(Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbaenoj ekektronskoj i elektrinoj opremi, Direktiva 2002/96/EC,
koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i elektrinu opremu" ne mogu vie biti
odbaeni kao obian otpad i proizvoai ove opreme bie prinueni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog
uobiajenog veka trajanja.
(Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en
Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als


1-17
P
r
e
f
a

vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun
levenscyclus..
(Romanian) (Romn) n baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric i Electronic,
Directiva 2002/96/EC, care intr n vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric i electronic"
nu mai pot fi evacuate ca deeuri municipale, iar fabricanii echipamentului electronic vizat vor fi obligai s primeasc
napoi produsele respective la sfritul duratei lor de utilizare.
(Portuguese) (Portugus) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resduos de Equipamentos Elctricos e
Electrnicos da Unio Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento elctrico
e electrnico" no podem ser descartados como resduo municipal e os fabricantes do equipamento electrnico sujeitos a
esta legislao estaro obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida til.
(Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment),
Direktiv 2002/96/EC, vilket trdde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter frn "elektriska och elektroniska utrustningar"
kastas i den vanliga hushllssoporna lngre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta
tillbaka sdan produkter nr de r frbrukade.
(Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) 13.8.2005 voimaan tulleen shk- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EY mukaisesti shk- ja elektroniikkalaitteita ei saa en hvitt talousjtteiden mukana. Direktiivin alaisen
shk- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden kyttin pttyess.
(Slovak) (Slovensky/ Slovenina) Na zklade smernice Eurpskej nie (EU) o elektrickch a elektronickch zariadeniach
slo 2002/96/ES, ktor vstpila do platnosti 13. augusta 2005, vrobky, ktormi s elektrick a elektronick zariadenia
nesm by znekodovan spolu s komunlnym odpadom a vrobcovia patrinch elektronickch zariaden s povinn
takto vrobky na konci ivotnosti prevzia nasp.


1-18
P
r
e
f
a

(Slovenian) (Slovensko/ Slovenina) Skladno z doloili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni elektrini in elektronski
opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "elektrine in elektronske opreme" ni dovoljeno
odstranjevati kot obiajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne
izdelke na koncu njihove ivljenjske dobe sprejmejo nazaj.
(Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europiske union (EU) vedrrende elektrisk og elektronisk affald , Direktiv
2002/96/EC, som trder i kraft den 13. august 2005, m produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere
bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pgldende, elektroniske udstyr vil vre forpligtet til at tage disse
produkter tilbage ved afslutningen p produkternes levetid.
(Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr,
direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger
deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet ta tilbake slike produkter ved slutten
av produktets levetid.
(Bulgarian) ()
, 2002/96/EC, 13 , 2005 .,

.
(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadnim elektrinim i elektronikim ureajima, Direktiva
2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "elektrini i elektroniki ureaji" se ne smiju vie bacati zajedno s
kunim otpadom i proizvoai su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog ivotnog vijeka.
(Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/E (elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete kohta),
mis justus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" jtmete hvitamine


1-19
P
r
e
f
a

koos majapidamisjtmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted prast nende
kasutuselt krvaldamist tagasi vtma.
() (Persian)
) 2002/96/EC ( 13 2005
.
) Arabic ( ) (
") ("
2002/96/EC 13 / 2005 " "

.


1-20
P
r
e
f
a

Notificare Privind Unitatea Optic a Dispozitivului
ATENIE: Acest aparat conine un sistem de laser i este clasificat drept PRODUS LASER
CLASA 1. Pentru utilizarea adecvat a acestui model, citii cu atenie manualul de instruciuni i
pstrai manualul pentru referine ulterioare. n caz de probleme cu acest model, contactai cel
mai apropiat centru de service AUTORIZAT. Pentru prevenirea expunerii directe la raza laser,
nu ncercai dezasamblarea incintei.

Atenionare la Utilizarea Modemului
Nu instalai niciodat cabluri de telefon n timpul unei furtuni cu fulgere.
Nu instalai mufe de telefon n locuri umede, cu excepia cazului n care mufa este proiectat
special pentru locuri umede.
Nu atingei bornele sau cablurile de telefon care nu sunt izolate, cu excepia cazului n care linia
telefonic a fost deconectat de la interfaa de reea.
Reinei atenionrile cnd instalai sau modificai linii telefonice.
Evitai utilizarea funciei de telefon (cu excepia tipului fr fir) n timpul unei furtuni electrice.
Poate exista un risc sczut de oc electric datorat fulgerelor.
Nu utilizai funcia de telefon pentru a raporta o scurgere de gaze n apropierea scurgerii.


1-21
P
r
e
f
a

Mrcile Comerciale
Toate mrcile comerciale sunt proprietatea proprietarilor respectivi.
AMD

, Athlon, AthlonXP, Thoroughbred i Duron sunt mrci comerciale nregistrate ale

AMD

Corporation.
Intel

i Pentium

sunt mrci comerciale nregistrate ale Intel Corporation.

PS/2 i OS/2

sunt mrci comerciale nregistrate ale International Business Machines

Corporation.
Microsoft

este o marc comercial nregistrat a Microsoft Corporation. Windows

2000/ XP
sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.
NVIDIA

, sigla NVIDIA, DualNet i nForce sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale NVIDIA

Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.

Award

este o marc comercial nregistrat a Phoenix Technologies Ltd.

AMI

este o marc comercial nregistrat a American Megatrends Inc.

Kensington i MicroSaver sunt mrci comerciale nregistrate ale Kensington Technology Group.
PCMCIA i CardBus sunt mrci comerciale nregistrate ale PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association).

Istoric Versiuni
Versiune Not Revizuire Dat
1,0 Prima Lansare 06, 2008









CAPI TOLUL 2
Introducere








2-2
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

V felicitm pentru c ai devenit un utilizator al acestui notebook, un notebook cu design fin. Acest
notebook nou i desvrit v va oferi o experien de utilizare profesional i ncnttoare. Suntem
mndri s ne informm utilizatorii c acest notebook a fost testat n mod complet i certificat de
reputaia noastr pentru satisfacia clienilor i fiabilitate nentrecut.
Harta Manualului
Acest manual de utilizare furnizeaz instruciuni i ilustraii privind modul de funcionare a
notebook-ului. Se recomand citirea manualului cu atenie nainte de utilizarea notebook-ului.
Capitolul 1, Prefa, ofer utilizatorilor informaiile de baz privind sigurana i atenionrile corelate
cu utilizarea notebook-ului. Se recomand citirea acestor informaii i atenionri cnd utilizai
notebook-ul pentru prima dat.
Capitolul 2, Introducere, include descrierea tuturor accesoriilor notebook-ului. Se recomand
verificarea prezenei tuturor accesoriilor incluse la deschiderea cutiei. Dac oricare accesoriu este
deteriorat sau lipsete, contactai distribuitorul de la care ai achiziionat notebook-ul. De asemenea,
acest capitol furnizeaz specificaiile notebook-ului i prezint butoanele de funcii, butoanele de
lansare rapid, conectorii, LED-urile i prile exterioare ale notebook-ului.
Capitolul 3, Noiuni de Baz, furnizeaz instruciunile de funcionare de baz privind utilizarea
tastaturii, a touchpad-ului, a unitii hard disk i a unitii de stocare optice. n plus, sunt furnizai i
paii pentru instalarea i dezinstalarea bateriei i procedurile de conectare a diverselor dispozitive
externe, a dispozitivelor de comunicaii etc., pentru familiarizarea utilizatorilor cu acest notebook.


2-3
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Capitolul 4, Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS), furnizeaz informaii privind programul
BIOS Setup (Configurare BIOS) i v permite configurarea sistemului pentru o utilizare optim.
Despachetarea
nti, despachetai cutia de livrare i verificai toate articolele cu atenie. Dac oricare articol este
deteriorat sau lipsete, contactai imediat distribuitorul local. De asemenea, pstrai cutia i
ambalajele pentru cazul n care va trebui s expediai unitatea pe viitor. Pachetul trebuie s conin
urmtoarele articole:


Notebook

Manual de Pornire Rapid

Baterie cu ioni de Litiu de nalt
capacitate

Adaptor de c.a. i cablu de
alimentare
Geant (opional)
Disc de aplicaii multifuncional, care conine versiunea complet a manualului
de utilizare, drivere, utilitare, funcia de recuperare opional etc.


2-4
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Specificaii
Caracteristici Fizice
Dimensiuni 395 (L) x 278 (A) x 33,5~39,5 () mm
Greutate 3,2 kg

CPU
Tip Procesor Socket 478
Procesor Acceptat Procesor Intel Penryn / nucleu cvadruplu
Memorie Cache de Nivel 2 3 MB/ 6 MB
Vitez FSB Accept 667/800/1066 MHz

Chip-uri de Nucleu
Punte Nordic Intel

Cantiga(GM45)
Punte Sudic Intel

ICH9M

Memorie
Tehnologie DDR2 667/ 800
Memorie DDR2 SO-DIMM X 2 sloturi
512/ 1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM (opional)
Maximum pn la 4GB (2GB DDR2 SO-DIMM x 2) (opional)


2-5
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Alimentare
Adaptorul de c.a. 120 W, 19 V
Tip Baterie 9 elemente (opional)
6 elemente (opional)
Baterie RTC Da

Porturi I/O
Monitor (VGA) D-Sub 15 pini x 1
USB x 3 (USB versiunea 2,0)
Receptor Infraroii Consumator x 1 (opional)
(CIR)
HDMI x 1
E-SATA x 1
IEEE1394 x 1
Intrare Microfon x 1
Ieire Cti x 1 (ieire S/PDIF acceptat)
RJ11 x 1
RJ45 x 1
Cititorul de card x 1 (SD/ XD/ MS/ MMC)
Cardurile de memorie acceptate pot diferi fr notificare.

Express Card
Slotul Slotul Express Card x 1 (opional)


2-6
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Stocare
Dimensiune HDD
(Unitate Hard Disk) 2,5, nlime 9,5 mm, 5.400/ / 7.200 rpm
120/ 160/ 250/ 320 GB
Dispozitiv Optic Super Multi / Blu-ray (opional)
(Dispozitivele listate aici pot diferi fr notificare)

Porturi de Comunicaii (Articolele listate aici pot diferi fr notificare)
Fax/MODEM de 56K MDC ML3054
LAN 10/100/1000 Ethernet
Bluetooth Acceptat (opional)
LAN Fr Fir Acceptat

Audio
Difuzor Intern 4 difuzoare
Volum Sunet Reglare dup buton de volum, tast acces rapid K/B i SW

Video
LCD WSXGA+ (1680 x 1050)
WXGA+ (1440 x 900)
WUXGA (1920 x 1200)
Funcie Vizualizare Dual Monitorul LCD i CRT este detectat automat la conectare.


2-7
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Ieire CRT Acceptat
Ieire HDMI Ieire HDMI 1,3 acceptat
Rezoluia optim poate diferi n funcie de televizorul conectat.

Afiaj
Tip LCD Monitor LCD de 17" (opional)
WUXGA+ (1920 x 1200) / fr ecran lucios
WSXGA (1680 x 1050) / lucios
WXGA+ (1440 x 900) / lucios
Luminozitate Luminozitate controlat de tastele de acces rapid K/B

Camer Web
CMOS 2,0 Megapixeli (opional)

Software i BIOS
ncrcare Flash USB Da, ncrcare dischet USB, numai DOS
BIOS Suport ncrcare Rapid --- Da

Altele
Orificiu ncuietoare Kensington x 1
Conformitate WHQL


2-8
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Prezentarea General a Produsului
Aceast seciune prezint descrierea aspectelor de baz ale notebook-ului. V ajut s cunoatei
mai multe despre aspectul notebook-ului nainte de utilizare. Fii contient c notebook-ul afiat n
aceast seciune poate diferi de cel efectiv achiziionat de utilizator.
Vedere din Partea de Sus n Poziia Deschis
Figura vederii din partea de sus n poziia deschis i descrierea afiat mai jos v conduc la
navigarea prin zona principal de operare a notebook-ului.












Figurile afiate aici sunt
numai pentru referin.
1. Butonul de Alimentare / LED-ul de
Alimentare
2. Senzori cu Atingere de Lansare
Rapid
3. LED-ul de Stare
4. Touchpad-ul
5. Tastatura
6. Difuzoarele Stereo
7. Camer Web
7
3
4
6
2 1
5


2-9
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

1. Butonul de Alimentare / LED-ul de Alimentare

Butonul de Alimentare: Apsai pe butonul de alimentare pentru pornirea i
oprirea notebook-ului.
LED-ul de Alimentare: Albastru aprins cnd notebook-ul este pornit.

2. Senzori cu Atingere de Lansare Rapid
Atingei senzorii cu atingere de lansare rapid pentru activarea aplicaiilor sau a
instrumentelor specifice. Cu ajutorul acestor senzori cu atingere de lansare rapid, utilizatorii
pot lucra mai eficient.
P1
Apsai pe acest buton pentru a lansa aplicaia definit de utilizator.
ECO
ECO Engine
(Economisir
e energie)
Pentru a activa sau dezactiva instrumentul ECO, atingei n mod repetat
senzorul cu atingere de lansare rapid ECO pentru a comuta ntre aceste 5
moduri diferite sau pentru a dezactiva acest instrument ECO n mod
recurent.
Consultai seciunea Gestionare energie din capitolul 3 al acestui manual
pentru informaii detaliate despre acest instrument ECO i funcia de
economisire a energiei.
Turbo
Cnd este conectat alimentarea cu c.a., apsai butonul TURBO depind
astfel setrile de fabric pentru a obine o performan superioar. Apsai din
nou pe buton pentru a reveni la starea normal. Indicatorul LED-ul TURBO este
aprins albastru n timpul depirii setrilor de fabric.


2-10
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e


Not
Acest notebook este conceput pentru a accepta funcia de depire a
setrilor de fabric. Cu toate acestea, asigurai-v c n timpul depirii
setrilor de fabric componentele dvs. pot accepta aceste setri
anormale. Orice ncercare de funcionare care depete specificaiile
CPU-ului i sistemului poate provoca deteriorarea CPU-ului i a
sistemului, deci nu este recomandat. Nu garantm deteriorrile sau
riscurile cauzate de funcionarea anormal sau peste specificaiile
produsului.
Garania de fabric se va anula dac se nlocuiete CPU-ul sau memoria
DRAM cu care a fost echipat iniial.

Camer
Web
Apsai pe acest buton pentru activarea sau dezactivarea funciei Camer
Web.

Bluetooth
Apsai pe acest buton pentru activarea sau dezactivarea funciei Bluetooth.

LAN Fr Fir
Apsai pe acest buton pentru activarea sau dezactivarea funciei LAN fr fir.
Butoane Funcie Redare Multimedia

Acest notebook ofer funcia de redare multimedia permind utilizatorului s
foloseasc diferite funcii de redare media. Utilizai aceste butoane comode
pentru a controla aplicaiile multimedia.



2-11
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

3. LED-ul de Stare

Num Lock: Albastru aprins cnd este activat funcia Num Lock.

Caps Lock: Albastru aprins cnd este activat funcia Caps Lock.

Scroll Lock: Albastru aprins cnd este activat funcia Scroll Lock.

Pornire / Oprire / Suspendare:
Albastru intermitent cnd sistemul este n modul de suspendare.
Albastru aprins cnd sistemul este activat.
LED-ul se stinge cnd sistemul este oprit.

Starea Bateriei
Verde aprins cnd bateria se ncarc.
Chihlimbariu aprins cnd bateria este n starea de baterie descrcat.
Chihlimbariu intermitent dac bateria se defecteaz i este recomandat
nlocuirea cu o baterie nou. Consultai distribuitorul local pentru
achiziionarea unui tip de baterie echivalent recomandat de productor.
LED-ul bateriei se stinge cnd este complet ncrcat sau cnd adaptorul
de c.a. este deconectat.

LAN Fr Fir i Bluetooth:
Indicatorul LED Bluetooth este aprins albastru cnd este activat funcia


2-12
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

LAN fr fir sau Bluetooth.
Indicatorii LED se sting cnd sunt dezactivate ambele funcii.
Not: Pentru consideraii de siguran a zborului, asigurai-v c aceti
doi indicatori LED se sting cnd v aflai n zbor.

Hard Disk/ Unitate Optic n Uz:
Albastru intermitent cnd sistemul acceseaz unitatea hard disk sau unitatea
optic.

4. Touchpad-ul
Acesta reprezint dispozitivul de indicare al notebook-ului.

5. Tastatura
Tastatura ncorporat furnizeaz toate funciile unei tastaturi de dimensiune complet.

6. Difuzoarele Stereo
Ofer un sunet de nalt calitate cu sistemul stereo i funcia Hi-Fi acceptat.

7. Camer Web
Camera Web ncorporat poate fi utilizat pentru fotografiere, nregistrare sau conferine
video i pentru orice alte aplicaii interactive.


2-13
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Vedere din Fa










1. Receptor Infraroii Consumator (CIR)
CIR de refer la o gam larg de dispozitive care utilizeaz infrared electromagnetic
spectrum pentru wireless communications.

2. Difuzoarele Stereo
Ofer un sunet de nalt calitate cu sistemul stereo i funcia Hi-Fi acceptat.
1. Receptor Infraroii
Consumator
2. Difuzoarele Stereo
2 2
1


2-14
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Vedere din Partea Dreapt










1. Slotul Express Card
Notebook-ul furnizeaz un slot Express Card. Noua interfa Express Card este mai mic i mai
rapid dect interfaa PC Card. Tehnologia Express Card fructific interfeele scalabile, de lime
de band mare PCI Express i USB 2,0 seriale.

2. IEEE 1394
Portul IEEE 1394 este o magistral de vitez mare care v permite conectarea dispozitivelor de
ultim generaie, cum ar fi dispozitivele DV (camere video digitale).
4
1. Slotul Express Card
2. IEEE 1394
3. Conectorii de Port Audio
4. Cititorul de Card
5. Portul USB
6. E-SATA Connector
7. Ventilatorul
1 2 3
5 7 6


2-15
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

3. Conectorii de Port Audio
Ofer un sunet de nalt calitate cu sistemul stereo i funcia Hi-Fi acceptat. Aceti conectori
accept funcia analogic pentru 2/ 4/ 5,1/ 7,1 canale. Conectai difuzoarele la conectorii
adecvai dup cum este afiat mai jos.

Microfon:
Utilizat pentru un microfon extern.
Conectai aici difuzoarele Centru i Bas.

Intrare:
Utilizat pentru un dispozitiv audio extern.
Conectai aici difuzoarele Spate Dreapta i
Stnga.

Cti:
Un conector pentru difuzoare sau cti.
Conectai aici difuzoarele Fa Dreapta i
Stnga.
Ieire S/PDIF (opional):
Acest notebook furnizeaz o funcie de
transmisie audio digital opional. Conectai
acest port i portul de ieire S/PDIF al unui
dispozitiv media cu un cablu SPDIF opional.
Contactai distribuitorul local pentru informaii
suplimentare privind cablul SPDIF.





Ieire:
Conector pentru difuzoare.
Conectai aici difuzoarele Surround Dreapta i
Stnga.


2-16
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Consultai tabelul de mai jos pentru a afla mai multe informaii despre modul de conectare al
difuzoarelor la conectorii corespunztori la utilizarea funciei pentru 2/ 4/ 5,1/ 7,1 canale:




2 canale Microfon Intrare Cti Ieire
4 canale Microfon
Difuzoare Spate
Dreapta/Stnga
Difuzoare Spate
DReapta/Stnga
Ieire
6 canale
(5,1 canale)
Center Speaker
Bas
Difuzoare Spate
Dreapta/Stnga
Difuzoare Spate
Dreapta/Stnga
Ieire
8 canale
(7,1 canale)
Center Speaker
Bas
Difuzoare Spate
Dreapta/Stnga
Difuzoare Spate
Dreapta/Stnga
Difuzoare Surround
Dreapta/Stnga

4. Cititorul de Card
Cititorul de card ncorporat poate accepta diverse tipuri de carduri de memorie, cum ar fi carduri
MMC (Card multimedia), XD (eXtreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD de nalt
capacitate), MS (Memory Stick) sau MS Pro (Memory Stick Pro). Contactai distribuitorul local
pentru informaii suplimentare corecte i reinei c aceste carduri de memorie acceptate pot
diferi fr notificare.
Conector
Audio
Scimbare


2-17
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

5. Portul USB
Portul USB 2,0 v permite conectarea dispozitivelor periferice cu interfa USB, cum ar fi
mouse-ul, tastatura, modemul, modulul hard disk portabil, imprimanta i altele.

6. Conector E-SATA (ATA Serial Extern)
Conectorul E-SATA v permite conectarea unui dispozitiv de hard disk ATA serial. Utilizatorii pot
folosi acum cabluri ecranate n exteriorul notebook-ului pentru a beneficia de avantajele oferite
de interfaa SATA pentru stocare.

7. Ventilatorul
Ventilatorul este proiectat pentru rcirea sistemului. NU blocai ventilatorul pentru circulaia
aerului.


2-18
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Vedere din Partea Stng








1. Conectorul RJ-11
Acest notebook furnizeaz un modem ncorporat care v permite conectarea unei linii telefonice
RJ-11 prin acest conector. Cu modemul V,90 de 56K, putei stabili o conexiune pe linie comutat.

2. Conectorul RJ-45
Conectorul 10/100/1000 Ethernet este utilizat pentru conectarea unui cablu LAN pentru
conexiuni de reea.

3. ncuietoarea Kensington
Notebook-ul ofer un orificiu pentru ncuietoare Kensington, care permite utilizatorilor
blocarea notebook-ului cu o cheie sau un dispozitiv PIN mecanic i ataat printr-un cablu de
metal cauciucat. Captul cablului are o mic bucl care permite nfurarea cablului n jurul
unui obiect permanent, cum ar fi o mas grea sau un alt echipament similar, blocnd
notebook-ul n poziie.
1 2
3 4 4 5
1. Conectorul RJ-11
2. Conectorul RJ-45
3. ncuietoarea Kensington
4. Portul USB
5. Unitatea Optic


2-19
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

4. Portul USB
Portul USB 2,0 v permite conectarea dispozitivelor periferice cu interfa USB, cum ar fi
mouse-ul, tastatura, modemul, modulul hard disk portabil, imprimanta i altele.

5. Unitatea Optic
Super Multi works as a multi-functional DVD Dual Drive and a DVD RAM Drive.
Blu-ray este un disc optic de nalt capacitate care conine 4,5 ore de video de nalt definiie
(HD) pe un disc de 25 GB cu o singur fa i un singur strat.


2-20
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Vedere din Spate









1. Conectorul HDMI
HDMI (Suport de Interfa Multimedia cu Definiie nalt) este un nou standard de interfa pentru
PC-uri, afiaje i dispozitive electronice de uz comercial care accept video standard,
mbuntit i de definiie nalt, plus sunet digital pe mai multe canale pe un singur cablu.

2. Conectorul de Alimentare
Pentru conectarea adaptorului de c.a. i alimentarea notebook-ului.

3. Ventilatorul
Ventilatorul este proiectat pentru rcirea sistemului. NU blocai ventilatorul pentru circulaia
aerului.


1. Conectorul HDMI
2. Conectorul de Alimentare
3. Ventilatorul
4. Portul VGA
5. Acumulatorul
1
4
5
2
3


2-21
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

4. Portul VGA
Portul VGA D-sub cu 15 pini v permite conectarea unui monitor extern sau a unui alt dispozitiv
compatibil VGA standard (cum ar fi un proiector) pentru o vizualizare excelent a afiajului
computerului.

5. Acumulatorul
Notebook-ul este alimentat de acumulator cnd adaptorul de c.a. este deconectat.


2-22
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e

Vedere din Partea de Jos








1. Butonul de Blocare/ Deblocare a Bateriei
Bateria nu poate fi deplasat cnd butonul este n poziia blocat. Odat ce butonul este glisat n
poziia deblocat, bateria poate fi ndeprtat.

2. Butonul de Eliberare a Bateriei
Este un dispozitiv culisant care pregtete eliberarea acumulatorului. Glisai-l cu o mn i
scoatei cu grij acumulatorul cu cealalt mn.

3. Acumulatorul
Notebook-ul este alimentat de acumulator cnd adaptorul de c.a. este deconectat.
1. Butonul de Blocare/
Deblocare a Bateriei
2. Butonul de Eliberare a
Bateriei
3. Acumulatorul
1 2 3








CAPI TOLUL 3
Noiuni de Baz







3-2
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Gestionarea Energiei
ECO Engine funcia de economisire a energiei
ECO Engine, funcia unic i remarcabil de economisire a energiei, ofer 5 moduri diferite de
economisire a energie modul Joc, modul Film, modul Prezentare, modul Birou i modul
Acumulator turbo, pentru a extinde durata de funcionare a acumulatorului n timp ce efectuai
diferite activiti cu acest notebook.
Atingei n mod repetat senzorul cu atingere de lansare rapid ECO pentru a comuta ntre aceste 5 moduri
diferite sau pentru a dezactiva acest instrument ECO n mod recurent.
Pentru a afla care mod de economisire a energiei este activat momentan, vizualizai pictograma
reprezentnd modul respectiv afiat pe ecran la selectare.
Mod Joc
Selectai acest mod cnd utilizai aplicaii de tip joc.
Mod Film
Selectai acest mod cnd redai aplicaii multimedia.


3-3
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Mod Prezentare
Selectai acest mod cnd utilizai aplicaii tip prezentare.
Mod Birou
Selectai acest mod cnd efectuai activiti cu documente de
birou.
Mod Acumulator turbo
Selectai acest mod pentru a maximiza durata de funcionare
a acumulatorului.
Instrument ECO dezactivat






3-4
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Adaptorul de C.A.
Reinei c se recomand cu trie conectarea adaptorului de c.a. i utilizarea alimentrii de c.a. n
timpul utilizrii acestui notebook pentru prima dat. Cnd adaptorul de c.a. este conectat, bateria se
ncarc imediat.
Reinei c adaptorul de c.a. inclus n pachet este aprobat pentru notebook-ul dvs.; utilizarea altui
model de adaptor poate deteriora fie notebook-ul sau alte dispozitive ataate acestuia.


3-5
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Conectarea Alimentrii de C.A.
1. Despachetai pachetul pentru a gsi adaptorul de c.a. i cablul de alimentare.
2. Ataai cablul de alimentare la conectorul adaptorului de c.a.
3. Conectai captul de c.c. al adaptorului la notebook i captul de tip tat al cablului de
alimentare la priza electric.

Deconectarea Alimentrii de C.A.
Cnd deconectai adaptorul de c.a., trebuie:
1. S deconectai nti cablul de alimentare de la priza electric.
2. S deconectai conectorul de la notebook.
3. S deconectai cablul de alimentare i conectorul adaptorului de c.a.
4. Cnd deconectai cablul de alimentare, inei ntotdeauna conectorul parte a cablului. Nu
tragei niciodat direct de cablu!


-



3-6
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Acumulatorul
Notebook-ul este echipat cu un acumulator cu ioni de litiu de nalt capacitate. Acumulatorul cu ioni
de litiu rencrcabil reprezint sursa de alimentare intern a notebook-ului.
Fii contient c acumulatorul poate fi deteriorat dac utilizatorii ncearc dezasamblarea
acumulatorului pe cont propriu.
De asemenea, reinei c garania limitat a acumulatorului i poate pierde eficacitatea dac
acumulatorul nu este dezasamblat de un tehnician autorizat.
Respectai legile i reglementrile locale pentru reciclarea acumulatorilor neutilizai.
Reinei c figurile indicate aici sunt numai pentru referin.


3-7
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Scoaterea Acumulatorului
Se recomand ntotdeauna deinerea unei baterii de rezerv pentru o alimentare electric suficient.
Contactai distribuitorul local pentru achiziionarea unui acumulator compatibil cu acest notebook.
Pentru ndeprtarea acumulatorului, urmai paii de mai jos:

1. Asigurai-v c notebook-ul este
oprit i alimentarea de c.a.
deconectat.

2. Apsai pe butonul de
blocare/deblocare n poziia
deblocat.

3. Localizai butonul de eliberare a
bateriei de pe partea inferioar.

4. Apsai i inei apsat butonul de
eliberare n direcia de eliberare a
bateriei, dup cum este afiat pe
partea inferioar.

5. Glisai cu grij acumulatorul din
compartiment i apoi extragei
acumulatorul.
2
5
4 3


3-8
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Reaezarea Acumulatorului
Pentru introducerea acumulatorului, urmai paii de mai jos:

1. Utilizai ambele mini pentru
alinierea i introducerea
acumulatorului n compartiment
respectnd orientarea corect.



2. Glisai uor i apsai
acumulatorul n poziia corect
pn cnd acumulatorul este fixat
n compartiment.



3. Apsai pe butonul de
blocare/deblocare n poziia
blocat.

3
2 1


3-9
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Utilizarea Acumulatorului
Sfaturi de Siguran Pentru Baterie
nlocuirea sau manipularea incorect a bateriei poate produce un risc de incendiu sau explozie, ceea
ce poate cauza o accidentare grav.
nlocuii numai acumulatorul principal cu un tip de baterie identic sau echivalent.
Nu dezasamblai, nu scurtcircuitai i nu incinerai bateriile i nu le depozitai la temperaturi de
peste +60 C (+140 F).
Nu modificai bateriile. inei la distan de copii.
Nu utilizai baterii ruginite sau deteriorate.
Eliminai bateriile n conformitate cu reglementrile locale. Consultai reprezentaii serviciilor
locale de deeuri solide pentru detalii privind opiunile de reciclare sau pentru eliminarea
adecvat n regiunea dvs.
Conservarea Alimentrii Bateriei
Alimentarea eficient a bateriei este esenial pentru pstrarea unei funcionri normale. Dac
alimentarea bateriei nu este gestionat corect, datele salvate i setrile particularizate pot fi pierdute.
Pentru optimizarea duratei de funcionare a bateriei i evitarea unei pierderi brute de alimentare,
citii sfaturile de mai jos.
Suspendai funcionarea sistemului dac sistemul este inactiv pentru o perioad sau scurtai
perioada de timp a contorului de suspendare.
Oprii sistemul dac nu l utilizai o perioad de timp.
Dezactivai setrile nenecesare sau ndeprtai dispozitive periferice inactive.
Conectai adaptorul de c.a. la sistem oricnd este posibil.


3-10
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

ncrcarea Acumulatorului
Acumulatorul poate fi rencrcat n timp ce este instalat n notebook. Fii atent la urmtoarele sfaturi
nainte de rencrcarea bateriei.
Dac nu este disponibil un acumulator ncrcat, salvai lucrul i nchidei toate programele
deschise i nchidei sistemul sau utilizai Save-to-Disk (Salvare pe disc).
Conectai o surs de alimentare de c.a./c.c.
Putei utiliza sistemul, suspenda funcionarea sistemului sau opri i nchide sistemul fr
ntreruperea procesului de ncrcare.
Acumulatorul utilizeaz elemente de baterie cu ioni de litiu care nu au efect de memorie. Nu
este necesar descrcarea bateriei nainte de rencrcare. Cu toate acestea, pentru
optimizarea duratei de funcionare a bateriei, sugerm necesitatea consumrii alimentrii
bateriei n mod complet lunar.
Dac nu utilizai notebook-ul o perioad lung de timp, se sugereaz ndeprtarea
acumulatorului din notebook. Acest lucru poate ajuta la prelungirea duratei de funcionare a
bateriei.
Timpul efectiv de ncrcare este determinat de aplicaiile n uz.


3-11
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Operaii de Baz
Dac suntei nceptor n privina utilizrii notebook-ului, citii urmtoarele instruciuni pentru
asigurarea siguranei proprii i aezai-v comod n timpul operaiilor.
Sfaturi de Siguran i Confort
Notebook-ul este o platform portabil care v permite s lucrai oriunde. Cu toate acestea, alegerea
unui spaiu de lucru bun este important dac trebuie s lucrai cu notebook-ul o perioad lung de
timp.
Spaiul de lucru trebuie s aib o iluminare suficient.
Alegei un birou i un scaun adecvat i reglai-le nlimea pentru a se potrivi poziiei dvs. n
timpul funcionrii.
Cnd stai aezat pe scaun, reglai sptarul (dac exist) pentru a v sprijini spatele
confortabil.
Aezai-v picioarele direct i natural pe podea, astfel nct genunchii i coatele s aib o
poziie adecvat (circa 90 de grade) n timpul funcionrii.
Aezai-v minile n mod natural pe birou pentru a susine ncheieturile.
Reglai unghiul/poziia ecranului LCD pentru o vizualizare optim.
Evitai utilizarea notebook-ului ntr-un spaiu care v poate cauza disconfort (cum ar fi pe pat).
Notebook-ul este un dispozitiv electric, tratai-l cu mare grij pentru evitarea accidentrii
personale.


3-12
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

1. Meninei-v minile i picioarele la
un nivel optim de confort.
2. Reglai unghiul i poziia ecranului
LCD.
3. Reglai nlimea biroului.
4. Stai drept i meninei o poziie
bun.
5. Reglai nlimea scaunului.



Adoptarea Unor Obiceiuri de Lucru Bune
Adoptarea unor obiceiuri de lucru bune este important dac trebuie s lucrai cu notebook-ul o
perioad lung de timp; n caz contrar, v poate cauza disconfort sau accidentare. Reinei
urmtoarele sfaturi n timpul funcionrii.
Modificai-v poziia frecvent.
ntindei-v i facei gimnastic regulat.
Amintii-v s luai o pauz dup o perioad de timp de lucru.
2
5
4
3
1
1


3-13
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Cunoaterea Tastaturii
Notebook-ul ofer o tastatur complet funcional. Tastatura poate fi mprit n patru categorii:
Taste de scriere, Taste de cursor, Taste numerice i Taste de funcii.


Tastatura afiat aici poate
diferi de cea efectiv, n
funcie de ara din care este
achiziionat notebook-ul.
Taste de scriere
Taste numerice
Taste de cursor /
Taste de funcii


3-14
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Tastele de Scriere
Pe lng furnizarea funciilor principale ale tastaturii, aceste taste de sciere furnizeaz i cteva taste
pentru scopuri speciale, cum ar fi tastele [Ctrl,] [Alt,] i [Esc].
Cnd sunt apsate tastele de blocare, LED-urile corespunztoare ilumineaz pentru a indica starea:
Num Lock: Apsai i inei apsat tasta [Fn] i apsai pe aceast tast pentru activarea i
dezactivarea tastei Num Lock. Cnd aceast funcie este activat, putei utiliza tastele numerice
ncorporate n tastele de scriere.
Caps Lock: Apsai pe aceast tast pentru activarea i dezactivarea tastei Caps Lock. Cnd
aceast funcie este activat, literele tastate sunt pstrate cu majuscule.
Scroll Lock: Apsai i inei apsat tasta [Fn] i apsai pe aceast tast pentru activarea i
dezactivarea tastei Scroll Lock. Aceast funcie este definit de programe individuale i este
utilizat de obicei n DOS.

Tastele Numerice
Gsii tastele numerice pe tastatur i activai funcia Num Lock pentru utilizarea acestor taste
numerice pentru introducerea numerelor i a calculelor.


3-15
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Tastele de Cursor
Cele patru taste de cursor (sgei) i tastele [Home] (Pornire), [PgUp], [PgDn], [End] (Sfrit) sunt
utilizate pentru controlul deplasrii cursorului.

Deplaseaz cursorul spre
stnga pentru un spaiu.

Deplaseaz la pagina anterioar.

Deplaseaz cursorul spre
dreapta pentru un spaiu.

Deplaseaz la pagina urmtoare.

Deplaseaz cursorul n sus
pentru o linie.

Deplaseaz la nceputul liniei
(sau al documentului).

Deplaseaz cursorul n jos
pentru o linie.

Deplaseaz la sfritul liniei (sau
al documentului).

Tastele Backspace, [Ins] i [Del] din colul din dreapta sus sunt utilizate n scopuri de editare.

Aceast tast este utilizat
pentru comutarea modului
de tastare ntre modurile
inserare i suprascriere

Apsai tasta pentru
tergerea unui caracter la
dreapta cursorului i
deplasarea textului urmtor
spre stnga cu un spaiu.

Apsai tasta pentru tergerea unui caracter la stnga cursorului i
deplasarea textului urmtor spre stnga cu un spaiu.


3-16
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Tastele de Funcii
Tastele Windows
Putei gsi tasta cu sigla Windows ( ) i o tast cu sigla de aplicaii ( ) pe tastatur,
utilizate pentru executarea funciilor specifice Windows, cum ar fi deschiderea meniului Start i
lansarea meniului de comenzi rapide. Pentru mai multe informaii privind cele dou taste,
consultai manualul Windows sau ajutor online.

Tasta [Fn]
+

Comut modul de ieire monitor
ntre LCD, monitor extern i
ambele.
+

Scade volumul difuzorului ncorporat.
+

Activeaz sau dezactiveaz
funcia de touchpad.
+

Crete volumul difuzorului
ncorporat.
+

Scade luminozitatea ecranului
LCD.
+

Dezactiveaz funcia audio a
computerului.


3-17
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

+

Crete luminozitatea ecranului
LCD.
+

Foreaz computerul n modul de
suspendare (n funcie de
configuraia sistemului).


3-18
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Cunoaterea Touchpad-Ului
Touchpad-ul integrat n notebook este un dispozitiv de indicare compatibil cu mouse-ul standard,
permindu-v controlul notebook-ului prin indicarea locaiei cursorului pe ecran i efectuarea
seleciei cu cele dou butoane ale sale.


1. Zona de Deplasare a Cursorului
Aceast zon sensibil la presiune a
touchpad-ului v permite aezarea
degetului pe i controlul cursorului pe
ecran prin deplasarea unui deget.


2. Butoanele Stnga / Dreapta
Funcioneaz ca butonul stnga/dreapta al
mouse-ului.

Figurile touchpad-ului
afiate aici sunt numai
pentru referin i pot fi
diferite de notebook-ul
achiziionat de utilizatori
2
1
2


3-19
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Utilizarea Touchpad-Ului
Citii descrierea urmtoare pentru a nva utilizarea touchpad-ului:

Configurarea Touchpad-Ului
Putei particulariza dispozitivul de indicare pentru a rspunde nevoilor personale. De exemplu,
dac suntei un utilizator stngaci, putei dori comutarea funciilor celor dou butoane. n plus,
putei modifica dimensiunea, forma, viteza de deplasare i alte caracteristici complexe ale
cursorului pe ecran.
Pentru configurarea touchpad-ului, putei utiliza driverul PS/2 Microsoft sau IBM standard n
sistemul dvs. de operare Windows. Mouse Properties (Proprieti Mouse) din Control Panel
(Panou de Control) v permite modificarea configuraiei.

Poziionarea i Deplasarea
Aezai-v degetul pe touchpad (de obicei degetul arttor), iar plana dreptunghiular
funcioneaz ca un duplicat miniatural al afiajului. Cnd v deplasai vrful degetului pe plan,
cursorul de pe ecran se deplaseaz simultan n aceeai direcie. Cnd degetul atinge marginea
planei, ridicai degetul i aezai-l pe o locaie adecvat a touchpad-ului pentru continuarea
deplasrii.

Indicarea i Clicul
Cnd deplasai i aezai cursorul pe o pictogram, un element de meniu sau o comand de
executat, apsai uor pe touchpad sau apsai pe butonul stnga pentru selectare. Aceast


3-20
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

procedur, denumit indicare i clic reprezint baza funcionrii notebook-ului. Spre deosebire
de dispozitivele de indicare tradiionale, cum ar fi mouse-ul, touchpad-ul poate funciona n
ntregime ca buton stnga, astfel nct fiecare apsare pe touchpad este echivalent cu
apsarea pe butonul stnga. Apsarea dubl mai rapid pe touchpad este utilizat pentru dublu
clic.

Glisarea i Fixarea
Putei deplasa fiiere i obiecte n notebook utiliznd glisarea i fixarea. Pentru aceasta, aezai
cursorul pe elementul dorit i apsai uor de dou ori pe touchpad, apoi meninei vrful
degetului n contact cu touchpad-ul la a doua apsare. Acum putei glisa elementul selectat n
locaia dorit prin deplasarea degetului pe touchpad, iar apoi ridicai degetul de pe touchpad
pentru fixarea elementului n poziie. Alternativ, putei apsa i ine apsat butonul stnga cnd
selectai un element, iar apoi deplasai degetul la locaia dorit; n final, eliberai butonul stnga
pentru finalizarea operaiei de glisare i fixare.



1. Deplasai cursorul glisnd
vrful degetului.
2. Aezai-v ncheietura
confortabil pe birou.


2
1


3-21
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Despre Unitatea Hard Disk
Notebook-ul este echipat cu o unitate hard disk de 2,5 inchi. Unitatea hard disk este un dispozitiv de
stocare cu o vitez i o capacitate mult mai mari dect alte dispozitive de stocare, cum ar fi unitatea
de dischet i dispozitivul de stocare optic. De aceea, se utilizeaz de obicei pentru instalarea
sistemului de operare i a aplicaiilor de software.

Pentru evitarea pierderii neateptate a datelor din sistem, efectuai o copie de rezerv a fiierelor
eseniale n mod regulat.

Nu nchidei notebook-ul cnd LED-ul de utilizare a hard disk-ului este aprins.

Nu ndeprtai sau instalai unitatea hard disk cnd notebook-ul este pornit. nlocuirea unitii hard
disk trebuie efectuat de un vnztor autorizat sau de un reprezentant de service.


3-22
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Utilizarea Dispozitivului de Stocare Optic
Notebook-ul este echipat cu un dispozitiv de stocare optic. Dispozitivul efectiv preinstalat n notebook
difer n funcie de modelul achiziionat.

Super Multi: Funcioneaz ca unitate dual DVD i unitate RAM DVD multifuncional.
Blu-ray: Este un disc optic de nalt capacitate care conine 4,5 ore de video de nalt definiie
(HD) pe un disc de 25 GB cu o singur fa i un singur strat. Blu-ray accept algoritmii de
codificare video H,264 i VC-1 (codec-uri) mai avansai, precum i MPEG-2, care este utilizat
pentru DVD. Accept i cea mai nalt rezoluie HDTV, 1080p.


3-23
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Introducerea Discului
Urmtoarele instruciuni descriu procedura
general la operarea dispozitivului de stocare
optic.

1. Confirmai pornirea notebook-ului.


2. Apsai pe butonul de scoatere de pe
panou i tava discului culiseaz n afar
parial.


3. Scoatei cu grij tava pn cnd este
extins complet.


4. Aezai discul n tav cu eticheta n sus.
Apsai uor centrul discului pentru
fixarea n poziie.


5. mpingei tava napoi n unitate.
1. Confirmai aezarea
corect i sigur a
discului n tav nainte
de nchiderea tvii.
2. Nu lsai tava discului
deschis.
2
5
4
3


3-24
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Scoaterea Discului
Urmai instruciunile de mai jos pentru
scoaterea discului aezat n dispozitivul de
stocare optic:

6. Apsai pe butonul de scoatere de pe
panoul unitii i tava discului culiseaz
n afar parial.


7. Scoatei cu grij tava pn cnd este
extins complet.



8. inei discul de margini cu degetele i
ridicai-l de pe tav.



9. mpingei tava napoi n unitate.

6
9
8
7


3-25
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Conectarea Dispozitivelor Externe
Porturile I/O (intrare/ieire) de pe notebook v permit conectarea dispozitivelor periferice. Toate
dispozitivele listate aici sunt numai pentru referin.
Conectarea Dispozitivelor Periferice
Conectarea Dispozitivelor USB
Notebook-ul furnizeaz porturi USB pentru conectarea diverselor dispozitive USB, cum ar fi
mouse-ul, tastatura, camera digital, camera Web, imprimanta i dispozitivul de stocare optic extern
etc. Pentru conectarea acestor dispozitive, instalai nti driverele pentru fiecare dispozitiv dac este
necesar, iar apoi conectai dispozitivul la notebook. Acest notebook este capabil de detectarea
automat a dispozitivelor USB instalate, iar dac dispozitivele nu sunt detectate, activai manual
dispozitivele USB prin deplasarea la Start Menu (Meniu Start) / Control Panel (Panou de Control)
/ Add Hardware (Adugare Hardware) pentru adugarea dispozitivului nou.









Dispozitivele prezentate n
figurile de referin pot fi
diferite de cele ale
utilizatorului.


3-26
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Conectarea Dispozitivelor de Afiare Externe
Acest notebook furnizeaz un port VGA pentru conectarea unui afiaj mai mare cu o rezoluie mai
nalt. Portul VGA D-sub cu 15 pini permite utilizatorilor conectarea unui monitor extern sau a unui alt
dispozitiv compatibil VGA standard (cum ar fi un proiector) pentru o vizualizare excelent a afiajului
notebook-ului.














3-27
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Acest notebook furnizeaz un port HDMI pentru conectarea unui afiaj mai mare cu o rezoluie mai
nalt. HDMI (Suport de Interfa Multimedia cu Definiie nalt) este un nou standard de interfa
pentru PC-uri, afiaje i dispozitive electronice de uz comercial care accept video standard,
mbuntit i de definiie nalt, plus sunet digital pe mai multe canale pe un singur cablu.












Pentru conectarea afiajului extern, asigurai-v c notebook-ul i afiajul extern sunt oprite, iar apoi
conectai afiajul la notebook.

O dat ce afiajul este conectat la notebook, pornii notebook-ul i afiajul extern trebuie s rspund
implicit. n caz contrar, putei comuta modul de afiare apsnd pe [Fn]+[F2]. Alternativ, putei
modifica modul de afiare prin configurarea setrilor din Display Properties (Proprieti monitor) ale
sistemului de operare Windows.


3-28
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Conectarea Dispozitivelor de Comunicaii
Utilizarea LAN
Conectorul RJ-45 de pe notebook v permite conectarea dispozitivelor LAN (reea local), cum ar fi
un hub, switch i gateway, pentru construirea unei conexiuni de reea.
Pentru mai multe instruciuni sau pai detaliai privind conectarea la LAN, contactai-v personalul
MIS sau administratorul de reea pentru asisten.
















3-29
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Utilizarea Modemului sau a Modemului Combo
Modemul de date/fax de 56 kbps ncorporat sau modemul combo (cu funcie Bluetooth ncorporat)
v permite utilizarea liniei telefonice pentru comunicarea cu alii sau pentru conexiunea la Internet pe
linie comutat.
Pentru instruciuni suplimentare sau pai detaliai privind conexiunea pe linie comutat prin modem,
consultai-v personalul MIS sau furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru asisten.
Pentru a reduce riscul de incendiu, utilizai numai cablu de telecomunicaii de tip AWG nr. 26 sau mai
mare.
Se recomand cu trie instalarea driverului modemului inclus pe discul de software al notebook-ului
pentru a beneficia la maximum de caracteristica de modem.









3-30
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Instalarea Express Card
Computerul furnizeaz un slot Express Card. Noua interfa Express Card este mai mic i mai
rapid dect interfaa PC Card. Tehnologia Express Card fructific interfeele scalabile, de lime de
band mare PCI Express i USB 2,0 seriale.
Instruciunile urmtoare v prezint instalarea de baz pentru Express Card, inclusiv modalitatea de
instalare i de ndeprtare. Pentru informaii suplimentare, consultai manualul Express Card-ului.

ndeprtarea Express Card
1. Localizai slotul Express Card pe notebook. Este posibil s existe un card machet introdus n
slot, ndeprtai Express card-ul sau cardul machet n acelai mod conform pailor de mai jos.
2. Apsai nti pe card pentru a iei n afar.
3. Scoatei cardul din slot.
4. Golii slotul

Instalarea Express Card
5. Introducei cardul n slot (de obicei cu eticheta n sus)
6. mpingei cardul n slot pn cnd este aezat ferm.


3-31
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

ndeprtarea Express Card











Instalarea Express Card









5
3
1 2
6
4
5
2
3
4


3-32
N
o

i
u
n
i

d
e

B
a
z

Eliminarea n Siguran a Unui Dispozitiv Hardware
Atunci cnd este conectat orice dispozitiv periferic la notebook, pictograma Safely Remove
Hardware (Eliminarea n siguran a unui dispozitiv hardware) apare pe bara de activiti. Facei
dublu clic pe pictogram pentru afiarea casetei de dialog Safely Remove Hardware (Eliminarea n
siguran a unui dispozitiv hardware). Aici putei vedea toate dispozitivele periferice conectate. Dac
dorii eliminarea oricrui dispozitiv, deplasai cursorul la dispozitiv i facei clic pe Stop (Oprire).
Diagrama afiat mai jos este numai pentru referin.

Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop.
When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the
device from your computer.
Hardware Devices:
Properties Stop
Close
Safely Remove Hardware
Confirm devi ces to be stopped. Choose OK To continue.
Windows wi ll attempt to stop the foll owing devices. After the
devi ces are stopped they may be removed safel y.
OK Cancel
Stop a Hardware device
USB Mass Storage Device
USB Mass Storage Device

4
3
1
2








CAPI TOLUL 4
Utilitarul BIOS Setup
(Configurare BIOS)






4-2
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Despre Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS)
Cnd se Utilizeaz Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS)?
Se poate s fii nevoit s executai utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS) cnd:
Apare un mesaj de eroare pe ecran n timpul ncrcrii sistemului i se solicit executarea
SETUP (CONFIGURARE).
Dorii modificarea setrilor implicite pentru caracteristici particularizate.
Dorii rencrcarea setrilor BIOS implicite.

Cum se Execut Utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS)?
Pentru executarea utilitarului BIOS Setup (Configurare BIOS), pornii notebook-ul i apsai pe tasta
[Del] n timpul procedurii POST.
Dac mesajul dispare nainte de a rspunde i totui dorii accesarea Setup (Configurare), fie
repornii sistemul oprindu-l i pornindu-l, sau apsnd simultan pe tastele [Ctrl]+[Alt]+[Delete] pentru
repornire.

Reinei c instantaneele de ecran i opiunile de setri din acest capitol sunt numai pentru referin.
Ecranele i opiunile de setri efective de pe notebook-ul dvs. pot fi diferite datorit actualizrii de
BIOS.


4-3
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Tastele de Control
Putei utiliza numai tastatura pentru controlul cursorului n utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS).


Apsai pe sgeata stnga pentru
selectarea unui titlu de meniu.

Apsai pe sgeat n sus pentru
selectarea unui element de sub
titlul de meniu.

Apsai pe sgeata dreapta
pentru selectarea unui titlu de
meniu.

Apsai pe sgeat n jos pentru
selectarea unui element de sub
titlul de meniu.
+
Crete valoarea setrii sau efectueaz modificri.

Scade valoarea setrii sau efectueaz modificri.

1) Deschide elementul selectat pentru modificarea opiunilor de setri.
2) Afieaz un submeniu cnd exist.

n unele elemente, apsai pe aceast tast pentru modificarea cmpului de
setri.

Afieaz ecranul de ajutor care furnizeaz informaii despre tastele de control.

1) Prsire utilitar BIOS Setup (Configurare BIOS).
2) Revenire la ecranul anterior ntr-un submeniu.


4-4
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Meniul BIOS Setup (Configurare BIOS)
Odat ce accesai utilitarul BIOS Setup (Configurare BIOS), pe ecran apare meniul principal.
Selectai etichetele pentru a accesa celelalte meniuri.

Main Menu (Meniul Principal)
Afieaz informaiile generale ale sistemului despre verisiunea BIOS,
caracteristicile CPU-ului, dimensiunea memoriei i setarea orei i a datei
sistemului.

Advanced Menu (Meniul Complex)
Configureaz setrile IDE i USB.

Security Menu (Meniul Securitate)
Instaleaz sau golete setrile parolei supraveghetorului i a utilizatorului.

Boot Menu (Meniul ncrcare)
Configureaz tipul i secvena de ncrcare.

Exit Menu (Meniul Ieire)
Salveaz sau renun la modificri nainte de prsirea meniului BIOS Setup
(Configurare BIOS).
Main Advanced Security Boot Exit
BISO SETUP UTILITY
Market Name
Model Name
System Time
System Date
Serial ATA
Serial ATA
System Infomation
[ :08:53] 18
[Wed 05/14/2008]
[Hard Disk]
[ATAPI CDROM]
eSATA [Not Detected]
Enter:
+/-:
F1:
F2:
F9:
F4:
Select
Change Opt.
General Help
Previous Values
Optimized Default
Save
:Select Screen
:Select Item


4-5
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Main Menu (Meniul Principal)
System Time (Or Sistem)
Acest element v permite setarea orei sistemului. Ceasul sistemului
funcioneaz indiferent dac nchidei PC-ul sau l introducei n modul de
repaus. Formatul orei este [or:minut:secund].

System Date (Dat Sistem)
Acest element v permite setarea datei sistemului. Formatul datei este
[zi:lun:dat:an].

Day (Zi) Ziua sptmnii, de duminic pn smbt,
determinat de BIOS (doar n citire).
Month (Lun) Luna de la 01 (Ianuarie) la 12 (Decembrie).
Date (Dat) Data de la 01 la 31.
Year (An) Anul poate fi reglat de utilizatori.

ATA Serial / eSATA
Aceste elemente afieaz tipurile dispozitivelor IDE/ SATA instalate n
notebook. Apsai pe [Enter] pentru afiarea unei ferestre care indic
informaiile detaliate ale dispozitivului, inclusiv numele dispozitivului,
distribuitorul, modul LBA, modul PIO i altele.
Main Advanced Security Boot Exit
BISO SETUP UTILITY
Market Name
Model Name
System Time
System Date
Serial ATA
Serial ATA
System Infomation
[ :08:53] 18
[Wed 05/14/2008]
[Hard Disk]
[ATAPI CDROM]
eSATA [Not Detected]
Enter:
+/-:
F1:
F2:
F9:
F4:
Select
Change Opt.
General Help
Previous Values
Optimized Default
Save
:Select Screen
:Select Item


4-6
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

System Information (Informaii Sistem)
Acest element furnizeaz informaii despre elementele firmware, procesor
i memoria de sistem.


4-7
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Advanced Menu (Meniul Complex)
Intel(R) SpeedStep(tm) Tech. (Tehn. Intel

SpeedStep)
Acest element v permite activarea sau dezactivarea tehnologiei Intel
SpeedStep. Cnd este setat la Disabled (Dezactivat), sistemul
funcioneaz ntotdeauna ntr-un mod de conservare a energiei (procesorul
lucreaz la FSB de 400-600 MHz sau FSB de 533-800 MHz). Dac dorii
optimizarea procesorului, setai acest element la Enabled (Activat), astfel
nct viteza procesorului s fie controlat de utilizarea sistemului de operare
i de aplicaii. Opiuni de setare: Enabled (Activat) i Disabled
(Dezactivat).

PCI Latency Timer (Cronometru Laten PCI)
Acest element controleaz durata de timp n care fiecare dispozitiv PCI
poate deine magistrala de date pn la preluarea de ctre un altul. Dac
este setat la valori mai nalte, fiecare dispozitiv PCI poate conduce tranzacii
un timp mai ndelungat i astfel mbuntete limea de band eficient
PCI.
Pentru performane PCI mai bune, trebuie s setai elementul la valori mai
nalte. Opiuni de setare: 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224 i 248.



Intel (R) Speedstep (tm)
AHCI Mode
Legacy USB Support
PCI Legacy Timer
[Enabled]
[ ] Enabled
[64]
Main Advanced Security Boot Exit
[ ] Enabled
Enter:
+/-:
F1:
F2:
F9:
F4:
Select
Change Opt.
General Help
Previous Values
Optimized Default
Save
:Select Screen
:Select Item
BISO SETUP UTILITY


4-8
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Legacy USB Support (Suport USB Motenit)
Selectnd Enabled (Activat) permite utilizatorilor utilizarea dispozitivelor
USB, cum ar fi mouse-ul, tastatura sau discul portabil n sistemul DOS; sau
permite utilizatorilor ncrcarea sistemului de pe dispozitivul USB. Opiuni
de setare: Enabled (Activat), Disabled (Dezactivat) i Auto (Automat).

AHCI Mode (Mod AHCI) (Interfa Avansat Controler Gazd)
Utilizai acest element pentru activarea sau dezactivarea modului AHCI.
Opiuni de setare: Disabled (Dezactivat) i Enabled (Activat). Setarea
implicit este Disabled (Dezactivat).


4-9
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Security Menu (Meniul Securitate)
Change Supervisor Password (Modificare Parol Supraveghetor)
Cnd este selectat aceast funcie, pe ecran apare o caset de mesaj
dup cum este indicat mai jos:



Tastai parola, n lungime de pn la ase caractere i apsai pe [Enter].
Parola tastat acum nlocuiete orice parol setat anterior din memoria
CMOS. Putei apsa i pe [ESC] pentru abandonarea seleciei fr
introducerea unei parole.

Cnd este setat parola de supraveghetor, noul element User Access
Level (Nivel Acces Utilizator) i Password Check (Verificare Parol) se
adaug n meniu. Putei efectua setri complexe ale dreptului de acces n
elementul User Access Level (Nivel Acces Utilizator).. Opiuni de setare:
No Access (Lips Acces), View Only (Numai Vizualizare), Limited
(Limitat) i Full Access (Acces Complet). Elementul Password Check
(Verificare Parol) este utilizat pentru specificarea tipului de protecie prin
parol BIOS care este implementat. Setrile sunt descrise mai jos:
Setup
(Configurare)
Solicitarea parolei apare numai cnd utilizatorii finali
ncearc executarea Setup (Configurare).
Enter New Password
Change Supervisor Password
Main Advanced Security Boot Exit
Supervisor Password
User Password
:Not Installed
:Not Installed
BISO SETUP UTILITY
Enter:
+/-:
F1:
F2:
F9:
F4:
Select
Change Opt.
General Help
Previous Values
Optimized Default
Save
:Select Screen
:Select Item


4-10
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Always
(ntotdeauna)
Solicitarea parolei apare de fiecare dat cnd notebook-ul
este pornit sau cnd utilizatorii finali ncearc executarea
Setup (Configurare).

Pentru golirea unei parole setate, apsai pe [Enter] cnd vi se solicit
introducerea parolei. Apare o caset de mesaj, confirmnd dezactivarea
parolei. Odat ce parola este dezactivat, sistemul se ncarc i putei
accesa Setup (Configurare) fr introducerea unei parole.

Parola de supraveghetor permite utilizatorului introducerea i modificarea
setrilor meniului de configurare; parola de utilizator permite utilizatorului
numai accesarea meniului de configurare, fr dreptul de a efectua
modificri.











4-11
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Boot Menu (Meniul ncrcare)
Boot Settings Configuration (Configurare Setri de ncrcare)
Configureaz setrile n timpul ncrcrii sistemului.

Boot Device Priority (Prioritate Dispozitiv de ncrcare)
Aceste elemente afieaz secvena dispozitivelor de ncrcare cnd BIOS
ncearc ncrcarea sistemului de operare al discului.
Boot Settings Configuration
Main Advanced Security Boot Exit
Enter:
+/-:
F1:
F2:
F9:
F4:
Select
Change Opt.
General Help
Previous Values
Optimized Default
Save
:Select Screen
:Select Item
BISO SETUP UTILITY
Boot Device Priority


4-12
U
t
i
l
i
t
a
r
u
l

B
I
O
S

S
e
t
u
p

(
C
o
n
f
i
g
u
r
a
r
e

B
I
O
S
)

Exit Menu (Meniul Ieire)
Exit & Save Changes (Ieire i Salvare Modificri)
Salveaz modificrile efectuate i prsete utilitarul.

Exit & Discard Changes (Ieire i Renunare la Modificri)
Prsete utilitarul fr salvarea modificrilor efectuate.

Discard Changes (Renunare la Modificri)
Abandoneaz modificrile dvs. i rencarc configuraia anterioar nainte
de executarea utilitarului.

Load Setup Defaults (ncrcare Valori Implicite de Configurare)
Selectai acest element pentru ncrcarea setrilor implicite.

Exit & Save Changes
Exit & Discard Changes
Discard Changes
Load Setup Defaults
Main Advanced Security Boot Exit
BISO SETUP UTILITY
Enter:
+/-:
F1:
F2:
F9:
F4:
Select
Change Opt.
General Help
Previous Values
Optimized Default
Save
:Select Screen
:Select Item