User Manual w1070 w1080st

W1070/W1080ST
Proiector digital
Seria Home Cinema
Manual de utilizare
2 Cuprins
Cuprins
Instruciuni importante privind
sigurana....................................3
Prezentare general ..................6
Coninutul ambalajului ...................... 6
nlocuirea bateriilor de la
telecomand..................................... 7
Distana efectiv de funcionare a
telecomenzii ..................................... 7
Caracteristicile proiectorului ............. 9
Vedere exterioar a proiectorului ... 10
Controale i funcii .......................... 11
Panou de control ..............................11
Telecomanda....................................12
Poziionarea proiectorului ........13
Alegerea unei locaii ....................... 13
Obinerea unei dimensiuni dorite a
imaginii proiectate .......................... 14
Determinarea poziiei proiectorului
pentru o dimensiune dat
a ecranului ........................................14
Cum se determin dimensiunea
recomandat a ecranului pentru
o distan dat..................................14
Dimensiunile de proiecie .................16
Comutarea vertical a obiectivului de
proiecie............................................20
Conectarea cu echipamentul
video ........................................21
Pregtiri ............................................21
Dispozitive de conectare HDMI ........21
Conectarea dispozitivelor Component
Video ................................................22
Conectare S-Video sau dispozitive
video.................................................22
Conectarea unui computer ...............23
Folosirea proiectorului .............24
Pornirea proiectorului ..................... 24
Selectarea unei surse de intrare .... 25
Reglarea fin a dimensiunii i claritii
imaginii ........................................... 25
Utilizarea meniurilor........................ 26
Asigurarea proiectorului ................. 26
Folosirea unui cablu cu nchidere de
siguran.......................................... 26
Utilizarea funciei de parolare .......... 27
Reglarea imaginii proiectate .......... 29
Reglarea unghiului de proiecie ...... 29
Corectarea distorsiuni imaginii......... 29
Folosirea modurilor presetat i
utilizator.......................................... 30
Reglarea fin a calitii imaginii ..... 32
Controale avansate de calitate a
imaginii ........................................... 33
Reglarea sunetului ......................... 36
Selectarea raportului de aspect ..... 37
Mrirea i cutarea pentru
detalii.............................................. 38
Utilizarea ntr-un mediu la altitudine
mare............................................... 39
Urmrirea coninutului 3D.............. 39
Personalizarea meniului afiat de
proiector ......................................... 40
Blocarea tastelor de control ........... 41
Oprirea proiectorului ...................... 41
Meniurile afiate pe ecran
(OSD)............................................. 42
Informaii suplimentare............ 49
ngrijirea proiectorului..................... 49
Informaii cu privire la lamp.......... 50
Cunoaterea orelor de funcionare ale
lmpii ............................................... 50
Extinderea vieii lmpii ..................... 50
Timpul de nlocuire a lmpii ............. 51
nlocuirea lmpii ............................... 51
Indicatori ........................................ 54
Remedierea problemelor ............... 55
Specificaii ...................................... 56
Informaii cu privire la garanie i
drepturile de autor ................... 63
3 Instruciuni importante privind sigurana
V mulumim pentru achiziionarea acestui proiector video BenQ de nalt calitate! Acesta a fost
proiectat pentru a v oferi o experien plcut de vizionare home theater. Pentru cele mai bune
rezultate, v rugm s citii n ntregime i cu atenie acest manual, pentru a v ghida prin
meniurile de control i utilizare.
Instruciuni importante privind
sigurana
Proiectorul dumneavoastr este realizat i testat pentru a ndeplini ultimele standarde de
siguran ale echipamentelor de tehnologia informaiei. Totui, pentru a asigura sigurana n
utilizare a acestui produs, este important s respectai instruciunile menionate n acest manual
i marcate pe produs.
1. V rugm s citii acest manual, nainte de a
utiliza proiectorul dumneavoastr. Pstrai acest
manual ntr-un loc sigur pentru referine viitoare.
2. Amplasai ntotdeauna proiectorul pe o suprafa
dreapt, orizontal n timpul utilizrii.
- Nu amplasai proiectorul pe un crucior, stand
sau mas instabil, deoarece poate cdea i se
poate deteriora;
- Nu lsai substane inflamabile lng proiector;
- Nu-l folosii dac este nclinat ntr-un unghi de
peste 10 grade de la stnga la dreapta, sau ntr-
un unghi de mai mult de 15 grade din fa n
spate.
3. Nu inei proiectorul vertical, sprijinit pe partea din
spate. Aceasta poate duce la cderea
proiectorului, provocnd rniri sau rezultnd n
defectarea sa.
4. Nu amplasai proiectorul n niciunul dintre
urmtoarele medii:
- locaiile unde spaiul este slab ventilat
sau este nchis. Lsai o distan de cel
puin 50 cm fa de perei i un curent
liber de aer n jurul proiectorului;
- locaiile unde temperaturile pot deveni
excesiv de mari, precum n interiorul
unei maini cu toate ferestrele ridicate;
- locaiile unde exist o umiditate
excesiv, praf sau fum de igar, care
pot contamina componentele optice,
scurtnd durata de via a proiectorului
i ntunecnd ecranul;
- locaiile de lng alarmele pentru
incendiu;
- locaiile cu o temperatur ambiental de
peste 35C / 95F;
- locaiile unde altitudinea este mai mare
de 1500 metri/4920 feet deasupra
nivelului mrii.
4920-
9840
feet
5. Nu blocai orificiile de ventilaie cnd
proiectorul este pornit (chiar i n modul de
ateptare):
- Nu acoperii proiectorul cu niciun obiect;
- Nu amplasai proiectorul pe o ptur,
aternuturi pentru pat sau pe orice alt
suprafa moale.
9. Nu privii direct n obiectivul proiectorului n
timpul utilizrii. Acest lucru poate duna
vederii dumneavoastr.
6. n zonele unde tensiunea reelei de
alimentare poate fluctua cu 10 voli, este
recomandat s conectai proiectorul printr-un
stabilizator de alimentare, protector de
supratensiune tranzitorie sau o surs de
alimentare nentreruptibil (UPS), n funcie
de situaie.
10. Nu utilizai lampa proiectorului peste durata
nominal de via. Utilizarea excesiv a
lmpilor peste durata nominal de via poate
provoca spargerea unei lmpi, n situaii rare.
7. Nu clcai pe proiector sau amplasai obiecte
grele pe el.
11. Lampa devine extrem de fierbinte n timpul
utilizrii. Permitei-i proiectorului s se
rceasc pentru aproximativ 45 de minute
nainte de a demonta ansamblul lmpii pentru
nlocuire.
8. Nu lsai substane lichide lng sau pe
proiector. Lichidele vrsate pe proiector v
vor anula garania. Dac proiectorul s-a udat,
deconectai-l de la punctul de putere i apelai
la BenQ pentru servisarea acestuia.
12. Acest proiector poate s afieze imagini
ntoarse pentru instalaiile de montare pe
plafon. Folosii doar un Kit de montare pe
plafon BenQ's pentru montare.
13. Nu ncercai niciodat s nlocuii ansamblul
lmpii pn cnd proiectorul nu s-a rcit i
pn nu este deconectat de la reea.
14. Cnd considerai c este necesar service i
reparaii, ducei proiectorul numai la un
tehnician calificat.
15. Nu ncercai s demontai acest proiector.
n interiorul su sunt tensiuni nalte care pot
provoca moartea, dac intrai n contact cu
componentele sub tensiune. Singura
component care poate fi servisat de
utilizator este lampa, care are propriul capac
demontabil. Consultai pagina 51.
n nicio situaie nu trebuie s demontai sau
s ndeprtai orice alte capace. Lsai
servisarea doar pe seama personalului
profesionist calificat pentru service.
Informare
V rugm, pstrai ambalajul original pentru
o posibil expediere viitoare. Dac vrei s
mpachetai proiectorul dup utilizare, reglai
obiectivul de protecie ntr-o poziie adecvat,
punei protecia amortizoare a obiectivului n jurul
obiectivului i fixai-o mpreun cu cea a
proiectorului, pentru a preveni deteriorarea n
timpul transportului.
Condensare umezeal
Nu folosii niciodat proiectorul imediat dup
ce l-ai mutat dintr-un mediu rece n unul cald.
Cnd proiectorul este expus la astfel de
schimbri de temperatur, umezeala poate
condensa n componentele interne cruciale.
Pentru a preveni posibilele deteriorri ale
proiectorului, nu l folosii cel puin dou ore
cnd avei de a face cu o schimbare brusc de
temperatur.
Evitai lichidele volatile
Nu folosii lichide volatile, aa cum ar fi
insecticid sau alte tipuri de curtor n
apropierea proiectorului. Nu inei mult timp n
contact cu proiectorul produse din cauciuc sau
plastic. Acestea vor lsa urme pe suprafa.
n cazul n care l curai cu o crp tratat
chimic, asigurai-v c urmai instruciunile de
siguran ale produsului de curat.
Evacuarea
Acest produs conine urmtoarele materiale
care sunt duntoare organismului uman i
mediului.
Plumb, care se gsete n aliajul de lipit.
Mercur, care este folosit n lamp.
Pentru a arunca produsul sau lmpile uzate,
consultai normele autoritilor de mediu
locale.
6 Prezentare general
Prezentare general
Coninutul ambalajului
Despachetai cu grij i verificai dac avei elementele artate mai jos. Este posibil ca unele
elemente s nu fie disponibile, n funcie de regiunea de achiziionare. V rugm, verificai cu
locul de achiziionare.
Unele accesorii pot s difere de la regiune la regiune.
Certificatul de garanie este oferit doar n anumite regiuni specifice. V rugm s consultai distribuitorul
dumneavoastr pentru informaii detaliate.
W1070 W1080ST
Proiector Telecomanda Baterii
Certificat de garanie Manual de utilizare pe CD

Ghid de pornire rapid Cablu de energie
Cablu VGA
Geant de transport
(doar la W1080ST)
nlocuirea bateriilor de la telecomand
1. Pentru a deschide capacul compartimentului pentru baterii, inei telecomanda cu partea din
spate orientat n sus, apsai blocajul de pe capac i glisai-l n direcia n care este indicat
de sgeat. Capacul va fi demontat.
2. Scoatei orice baterii existente (dac este necesar) i montai dou baterii AAA, innd cont
de polaritate, aa cum este indicat pe partea din spate a compartimentului pentru baterii.
Pozitiv (+) merge la pozitiv i negativ (-) merge la negativ.
3. Repotrivii capacul prin alinierea cu baza i glisai-l napoi n poziie. Oprii-v cnd se fixeaz
printr-un clic n locul su.
Evitai lsarea telecomenzii i a bateriilor ntr-un mediu cu cldur sau umiditate excesiv, precum
buctrie, baie, saun, camer de bronzare sau ntr-o main nchis.
nlocuii doar cu acelai tip de baterie sau cu un tip echivalent recomandat de fabricantul acesteia.
Aruncai bateriile utilizate n acord cu instruciunile fabricantului i cu normele locale de mediu din
regiunea dumneavoastr.
Nu aruncai niciodat bateriile n foc. Ele pot prezenta un pericol de explozie.
Dac bateriile sunt goale sau dac nu vei folosi telecomanda pentru o perioad mare de timp, scoatei
bateriile pentru a evita defectarea telecomenzii prin posibilele scurgeri ale bateriilor.
Distana efectiv de funcionare a
telecomenzii
Telecomanda trebuie s fie inut ntr-un unghi de 30 grade perpendicular pe senzorul IR al
proiectorului, pentru a funciona corect. Distana fa de telecomand nu trebuie s depeasc
8 metri (~ 26 de picioare).
Asigurai-v c nu sunt obstacole ntre telecomand i senzorul IR de pe proiector, care ar putea
obstruciona raza infraroie.
Montarea pe plafon a proiectorului
Dorim s avei o experien plcut prin utilizarea proiectorului dumneavoastr BenQ, astfel
nct trebuie s aducem n atenia dumneavoastr aceast chestiune de siguran, pentru a
preveni rnirea persoanelor i pagubele.
Utilizarea proiectorului din fa
A
p
r
o
x
. +
1
5
Utilizarea proiectorului din partea superioar

A
p
r
o
x
. +
1
5
Dac intenionai s montai proiectorul dumneavoastr pe tavan, v recomandm cu trie s
utilizai kitul de montare pe plafon a proiectorului BenQ i s v asigurai c este instalat bine i
n condiii de siguran.
Dac folosii un alt kit de montare pe plafon a proiectorului care nu este marca BenQ, exist
riscul ca proiectorul s cad de pe plafon, datorit prinderii improprii prin utilizarea altor
dimensiuni de montare sau a uruburilor de alt lungime.
Putei achiziiona un kit de montare pe plafon a proiectorului BenQ din acelai loc de unde ai
achiziionat i proiectorul BenQ. BenQ v recomand s achiziionai separat un cablu de
siguran compatibil cu nchiderea Kensington i s-l montai pentru a asigura slotul Kensington
de pe proiector i baza consolei de montare pentru plafon. Aceasta va juca un rol suplimentar n
meninerea proiectorului, dac montarea sa fa de consol este slbit.
Caracteristicile proiectorului
Compatibil full HD
Proiectorul este compatibil cu televizoarele cu definiie standard (SDTV) 480i, 576i,
televizoarele cu definiie mbuntit (EDTV) 480p, 576p i cu televizoarele de nalt
definiie (HDTV) n formate 720p, 1080i i 1080p 60Hz, formatul 1080p oferind o reproducere
real a imaginii 1:1.
Calitate nalt a imaginii
Proiectorul ofer o calitate nalt a imaginii datorit rezoluiei nalte, luminozitii excelente
home theater, raportului de contrast foarte ridicat, culorilor vii i reproducerii vii la scara gri.
Luminozitate nalt
Proiectorul are o luminozitate foarte nalt pentru a atinge o calitate excelent a imaginii n
condiii cu lumin ambiental, depind proiectoarele obinuite.
Reproducere vie a culorilor
Proiectorul este dotat cu o roat de culori cu 6 segmente pentru a produce o intensitate
realist a culorilor i o gam care nu poate fi obinut cu roile de culori cu segmente mai
puine.
Scar intens de gri
Cnd este ntr-un mediu ntunecat, controlul automat al factorului de contrast ofer o afiare
excelent a scrii gri, care dezvluie detalii n umbre i n cadre de noapte sau ntunecate.
Varietate larg de intrri i formate video
Proiectorul suport o varietate larg de intrri pentru conectarea la echipamentului video i
PC, inclusiv Component Video, S-Video i Video Compozit, precum i dual HDMI, PC i
declanator de ieire pentru conectarea la un ecran automatizat i la sisteme de iluminare a
mediului.
Control calibrare certificat ISF
Pentru a atinge un standard mai nalt de performan, proiectorul ncorporeaz setrile ISF
NIGHT i ISF DAY n meniurile sale OSD, care necesit service de calibrare profesional de
la instalatori autorizai ISF.
Funcie 3D
Pentru a v bucura de filmele 3D i evenimentele sportive ntr-un mod mai realist, prin
prezentarea profunzimii imaginilor prin HDMI.
Difuzoare ncorporate
Difuzoarele ncorporate ofer o sonorizare mono la conectarea unei intrri audio.
Comutare intuitiv obiectiv (W1070)
Controlul intuitiv asupra comutrii obiectivului ofer flexibilitate n instalarea proiectorului.
Raport distan scurt de proiecie (W1080ST)
Raportul pentru distana scurt de proiecie ofer o calitate a imaginii de 1080p la o distan
scurt de proiecie.
SmartEco
Tehnologia SmartEco reduce consumul energetic al lmpii cu pn la 70%, n funcie de
nivelul de luminozitate al coninutului la selectarea modului SmartEco.
Vedere exterioar a proiectorului
Vedere frontal i superioar
1. Panou de control (Consultai Panou
de control la pagina 11 pentru
detalii.)
2. Capac pentru lamp
3. Orificiu de ventilare (evacuarea
aerului nclzit)
4. Buton de eliberare rapid
5. Capac pentru obiectiv
6. Manet comutare obiectiv
7. Inel de focalizare i de panoram
8. Aerisire (admisia aerului rece)
9. Grilaj pentru difuzor
10. Senzor frontal IR
11. Obiectiv de proiecie
12. Porturile HDMI
13. Ieire terminal 12V c.c.
Este folosit pentru declanarea
dispozitivelor externe, precum
ecranul electric sau controlul luminii,
etc. Consultai distribuitorul
dumneavoastr pentru informaii cu
privire la conectarea acestor
dispozitive.
14. Intrri Component Video (RCA)
suport semnal video Y/PB/PR sau Y/
CB/CR
15. Port mini USB
(Folosit pentru service)
16. Muf pentru intrarea semnalului RGB
(PC)/Component video (YPbPr/
YCbCr)
17. Port de control RS-232
Folosit pentru interfaa cu un PC sau
un control home theater/sistem
automatic.
18. Intrare S-Video (mini DIN 4-pini)
Intrare Component Video (RCA)
19. Mufe intrare Audio (L/R)
20. Muf de intrare Audio
Muf de ieire Audio
21. Intrarea cablului de alimentare c.a.
22. Picior de reglare a prii din spate
23. Guri pentru montarea pe plafon
24. Slot pentru nchiderea Kensington
Vedere posterioar i inferioar
2
1
3
7
4
8
6
9
2
1
3
7
4
5
5
8
9
11
10
10
11
W1070
W1080ST
12 13 15 18
21
24
22
23
16 17 19 14 20
Consultai Conectarea cu echipamentul video la
pagina 21 pentru detaliile de conectare.
Controale i funcii
Panou de control
1. Inel de focalizare
Regleaz focalizarea imaginii proiectate.
2. Inel de panoramare
Regleaz dimensiunea imaginii.
3. Lumin indicatoare pentru
ALIMENTARE
Se aprinde sau lumineaz intermitent cnd
proiectorul este utilizat.
4. MENU/EXIT (MENIU/IEIRE)
Pornete meniul afiat pe ecran (OSD).
Revine la meniul anterior OSD, iese i
salveaz setrile meniului.
5. Senzor IR superior pentru telecomand
6. POWER (ALIMENTARE)
Comut proiectorul ntre modul de
ateptare i pornit.
7. Stnga/
Scade volumul proiectorului.
8. ECO BLANK (Fr imagine eco)
Folosit pentru a ascunde imaginea.
9. Lumina indicatoare TEMPeratur
Se aprinde cu o lumin roie cnd
temperatura proiectorului devine prea
mare.
10. Lumina indicatoare pentru lamp
Indic starea lmpii. Se aprinde sau
lumineaz intermitent cnd lampa are
o problem.
11. AUTO
Determin automat cea mai bun
sincronizare pentru imaginea afiat.
12. Trapez/Taste sgei ( / Sus,
/ Jos)
Corecteaz manual imaginile distorsionate
care rezult dintr-o proiecie unghiular.
13. Dreapta/
Crete volumul proiectorului.
Cnd meniul afiat pe ecran (OSD) este
activat, tastele #7, #12 i #13 sunt folosite
ca sgei direcionale pentru a selecta
elementele dorite de meniu i pentru a
efectua reglajele.
14. MODE/ENTER (MOD/INTRARE)
Selecteaz un mod disponibil de setare a
imaginii.
Activeaz elementul selectat din meniul
afiat pe ecran (OSD).
15. SOURCE (SURS)
Afieaz bara de selecie a sursei.
2
1
4
5
6
7
8
3 10
9
11
12
14
15
13
12
Telecomanda
1. POWER (ALIMENTARE)
Comut proiectorul ntre modul de
ateptare i pornit.
2. Info
Afieaz informaia de stare a proiectorului.
3. MENU/EXIT (MENIU/IEIRE)
Pornete meniul afiat pe ecran (OSD).
Revine la meniul anterior OSD, iese i
salveaz setrile meniului.
4. Stnga
5. MODE/ENTER (MOD/INTRARE)
Selecteaz un mod disponibil de setare a
imaginii.
Activeaz elementul selectat din meniul
afiat pe ecran (OSD).
6. ECO BLANK (Fr imagine eco)
Folosit pentru a ascunde imaginea.
7. Trapez/Taste sgei ( / Sus, / Jos)
Corecteaz manual imaginile distorsionate
care rezult dintr-o proiecie unghiular.
8. SmartEco
Afieaz bara de selecie a modului de
lamp. (Normal/Economic/SmartEco)
9. Aspect
Selecteaz raportul de aspect al afirii.
10. Digital Zoom (Zoom digital) (+, -)
Mrete sau reduce dimensiunea imaginii
proiectate.
11. Taste de reglaj pentru calitatea imaginii
(Luminozitate, Contrast, Culoare,
Nuan)
Afieaz barele de setare pentru reglajul
adecvat al valorilor de calitate a imaginii.
12. 3D settings (Setri 3D)
Intr direct n setrile 3D.
13. AUTO
Determin automat cea mai bun
sincronizare pentru imaginea afiat.
14. Dreapta
Cnd meniul afiat pe ecran (OSD) este
activat, tastele #4, #7 i #14 sunt folosite ca
sgei direcionale pentru a selecta
elementele dorite de meniu i pentru a
efectua reglajele.
15. SOURCE (SURS)
Afieaz bara de selecie a sursei.
16. Volume (Volum) +/-
Regleaz nivelul de sunet.
17. Mute (Fr sonor)
Comut sunetul proiectorului n modul
pornit i oprit.
18. Freeze (ngheare)
nghea imaginea proiectat.
19. Test
Afieaz un model de testare.
20. CC
Afieaz pe ecran descrierea filmului, care
este disponibil pentru persoanele cu
probleme de auz.
21. 3D Invert (Inversare 3D)
Comut funcia inversare ntre pornit i
oprit.
2
3
4
8
9
11
13
15
16
17
18
19
21
20
14
12
10
6
5
7
7
1
13 Poziionarea proiectorului
Poziionarea proiectorului
Alegerea unei locaii
Proiectorul dumneavoastr este realizat pentru a fi instalat ntr-una dintre cele patru locaii
posibile din camer.
Dispunerea camerei sau prezena persoanelor vor dicta alegerea locaiei de instalare. Luai n
considerare dimensiunea i poziia ecranului, locaia unei prize adecvate, la fel ca i locaia i
distana dintre proiector i restul echipamentului.
*Pentru a seta poziia proiectorului:
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) de pe proiector sau telecomand i apoi apsai / pn cnd meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simpl este evideniat.
2. Apsai / pentru a evidenia Poziie proiector i apsai / pn cnd poziia corect este selectat.
1. Fa:
Alegei aceast locaie cu proiectorul amplasat
la nivel n faa ecranului. Aceasta este cea mai
comun modalitate de a amplasa proiectorul
pentru o montare rapid i pentru portabilitate.
3. Spate:
Alegei aceast locaie cu proiectorul amplasat
la nivel n spatele ecranului.
inei cont de faptul c este necesar un ecran
special pentru proiecia din spate.
*Setai Spate dup pornirea proiectorului..
2. Tavan fa:
Alegei aceast locaie cu proiectorul
suspendat de pe tavan n faa ecranului.
Achiziionai un Kit de montare pe plafon a
proiectorului BenQ de la distribuitorul
dumneavoastr, pentru a putea s montai
proiectorul pe plafon.
*Setai Tavan fa dup pornirea
proiectorului..
4. Tavan spate:
Alegei aceast locaie cu proiectorul
suspendat de pe tavan n spatele ecranului.
inei cont de faptul c sunt necesare un ecran
special pentru proiecia din spate i un Kit de
montare pe plafon a proiectorului BenQ.
*Setai Tavan spate dup pornirea
proiectorului..
Obinerea unei dimensiuni dorite a imaginii
proiectate
Distana dintre obiectivul proiectorului i ecran, setarea panoramei i formatul video influeneaz
dimensiunea imaginii proiectate.
Proiectorul trebuie s fie poziionat ntotdeauna orizontal (plan pe o mas) i direct perpendicular
ntr-un unghi de 90 la ecran. Aceasta previne distorsiunea imaginii provocat de proieciile
unghiulare (sau proiecia pe suprafeele unghiulare). Dac proiectorul este montat pe plafon,
trebuie s fie montat invers.
Dac proiectorul este poziionat mai departe de ecran, dimensiunea imaginii proiectate crete i
decalajul vertical crete proporional.
La determinarea poziiilor ecranului i a proiectorului, va trebuie s luai n considerare att
dimensiunea imaginii, ct i decalajul vertical, care sunt direct proporionale cu distana de
proiecie.
Proiectorul este dotat cu un obiectiv mobil. Consultai Comutarea vertical a obiectivului de
proiecie la pagina 20 pentru detalii. Putei consulta diagramele de la paginile 16 i 18 pentru
valorile decalajului vertical n tabelele de dimensiuni, care sunt msurate cnd obiectivul este
comutat complet sus sau jos.
Comutarea obiectivului este disponibil la W1070.
Determinarea poziiei proiectorului pentru o dimensiune dat a
ecranului
1. Determinai raportul de aspect al ecranului dumneavoastr, 16:9 sau 4:3?
2. Consultai tabelul i identificai cea mai apropiat dimensiune de cea a ecranului
dumneavoastr n coloanele din dreapta denumite Dimensiuni ecran. Folosind aceast
valoare, consultai pe acest rnd la dreapta pentru a identifica distana medie
corespunztoare de la valoarea ecranului, n coloana denumit Medie. Aceasta este
distana de proiecie.
3. Decidei poziia exact a proiectorului n funcie de poziia ecranului i de intervalul de reglare
a obiectivului.
<Exemplu>
W1070: Dac folosii un ecran de 120 inch, cu un raport de aspect de 4:3, v rugm consultai
Raportul de aspect este 4:3, iar imaginea proiectat este 16:9. Distana medie de proiecie este
de 3494 mm.
Cum se determin dimensiunea recomandat a ecranului pentru
o distan dat
Aceast metod poate fi utilizat pentru situaiile n care ai achiziionat acest proiector i dorii
s tii ce dimensiune a ecranului se va potrivi n camera dumneavoastr.
Dimensiunea maxim a ecranului este limitat de spaiul fizic disponibil n camera
dumneavoastr.
1. Determinai raportul de aspect al ecranului dumneavoastr, 16:9 sau 4:3?
2. Msurai distana dintre proiector i locul unde dorii s amplasai ecranul. Aceasta este
distana de proiecie.
3. Consultai tabelul i identificai cea mai apropiat dimensiune de msurtoarea
dumneavoastr n distana medie a ecranului n coloana denumit Medie. Verificai dac
distana msurat de dumneavoastr este ntre distanele minim i maxim listate pe
fiecare parte a valorii distanei medii.
4. Folosind aceast valoare, verificai rndul din stnga pentru a identifica diagonala
corespunztoare a ecranului listat n acel rnd. Aceasta este dimensiunea proiectat a
imaginii la acea distan de proiecie.
<Exemplu>
W1070: Dac avei un ecran cu raport de aspect 16:9 i distana de proiecie msurat este de
4.500 mm, v rugm consultai Raportul de aspect este 16:9, iar imaginea proiectat este 16:9.
Cea mai apropiat potrivire din coloana Medie este 4.543 cm. Privind pe acest rnd, se
observ c este necesar un ecran de 170 inch.
Verificnd valorile minime i maxime ale coloanelor din Distan de proiecie <D> [mm] la
pagina 16, constatai c distana de proiecie msurat de 4.500 mm se va potrivi de asemenea
la ecrane de dimensiunea 150 i 190 inch. Proiectorul poate fi reglat (folosind controlul pentru
panoramare) pentru afiarea la aceste dimensiuni diferite ale ecranului la distana de proiecie.
Avei grij c aceste ecrane diferite au diferite valori ale decalajului vertical.
Dac amplasai proiectorul ntr-o poziie diferit (de cea recomandat), va trebui s-l nclinai n
jos sau n sus fa de centrul imaginii ecranului. n aceste situaii, vor interveni anumite
distorsiuni. Folosii funcia Corecie trapez pentru a corecta aceste distorsiuni. Consultai
Corectarea distorsiuni imaginii la pagina 29 pentru detalii.
Dimensiunile de proiecie
Instalarea pentru un ecran cu raport de aspect de 16:9
W1070
Raportul de aspect este 16:9, iar imaginea proiectat este 16:9
Numerele de mai sus sunt aproximative i pot fi uor diferite de msurtorile reale. Numai dimensiunile
recomandate sunt listate. Dac dimensiunea ecranului dumneavoastr nu se regsete n tabelul de mai
sus, v rugm s contactai distribuitorul dumneavoastr pentru asisten.
Dimensiuni ecran Distan de proiecie <D> [mm]
Poziia cea mai
Joas/nalt a
obiectivului
<E> [mm]
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
nlime

[mm]
Lime
<C>
[mm]
Distan min
(cu panoram
max)
Medie
Lungime max
(cu panoram
min.)
40 (1016) 498 886 1013 1165 1316 25
50 (1270) 623 1107 1266 1456 1646 31
60 (1524) 747 1328 1519 1747 1975 37
70 (1778) 872 1550 1772 2038 2304 44
80 (2032) 996 1771 2025 2329 2633 50
90 (2286) 1121 1992 2278 2620 2962 56
100 (2540) 1245 2214 2532 2911 3291 62
110 (2794) 1370 2435 2785 3203 3620 68
120 (3048) 1494 2657 3038 3494 3949 75
130 (3302) 1619 2878 3291 3785 4278 81
140 (3556) 1743 3099 3544 4076 4608 87
150 (3810) 1868 3321 3797 4367 4937 93
160 (4064) 1992 3542 4051 4658 5266 100
170 (4318) 2117 3763 4304 4949 5595 106
180 (4572) 2241 3985 4557 5241 5924 112
190 (4826) 2366 4206 4810 5532 6253 118
200 (5080) 2491 4428 5063 5823 6582 125
235 (5969) 2926 5202 5949 6842 7734 146
<A> 
<C>
<E>
<D>
<F>
<G>
Instalare nivel
<F>: Ecran <G>: Centrul obiectivului

<A>
<C>
<F>
<G>
<D>
<E>
Instalare plafon
W1080ST
Numerele de mai sus sunt aproximative i pot fi fi uor diferite de msurtorile reale. Numai dimensiunile
Dimensiuni ecran Distan de proiecie <D> [mm]
Poziia cea mai
Joas/nalt a
obiectivului
<E> [mm]
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
nlime

[mm]
Lime
<C>
[mm]
Distan min
(cu panoram
max)
Medie
Lungime max
(cu panoram
min.)
40 (1016) 498 886 609 670 731 12
50 (1270) 623 1107 761 837 913 16
60 (1524) 747 1328 913 1005 1096 19
70 (1778) 872 1550 1065 1172 1279 22
80 (2032) 996 1771 1218 1339 1461 25
90 (2286) 1121 1992 1370 1507 1644 28
100 (2540) 1245 2214 1522 1674 1826 31
110 (2794) 1370 2435 1674 1842 2009 34
120 (3048) 1494 2657 1826 2009 2192 37
130 (3302) 1619 2878 1979 2177 2374 40
140 (3556) 1743 3099 2131 2344 2557 44
150 (3810) 1868 3321 2283 2511 2740 47
160 (4064) 1992 3542 2435 2679 2922 50
170 (4318) 2117 3763 2588 2846 3105 53
180 (4572) 2241 3985 2740 3014 3288 56
190 (4826) 2366 4206 2892 3181 3470 59
200 (5080) 2490 4428 3044 3349 3653 62
250 (6350) 3113 5535 3805 4186 4566 78
300 (7620) 3736 6641 4566 5023 5479 93
Instalarea pentru un ecran cu raport de aspect de 4:3
Ilustraiile i tabelul de mai jos sunt pentru acei utilizatori care au deja ecrane cu raport de aspect
de 4:3 sau intenioneaz s cumpere ecrane cu raport de aspect de 4:3 pentru a vedea imagini
proiectate cu raport de 16:9.
W1070
<A>

<H>
<C>
<E>
<D>
<F>
<G>
Instalare nivel
<A>

<H>
<C>
<E>
<D>
<F>
<G>
Instalare plafon
Dimensiuni ecran
Distan de proiecie <D>
[mm]
Poziia cea
mai Joas/
nalt a
obiectivului
<E>
[mm]
nlime
imagine
<H>
[mm]
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
nlime

[mm]
Lime
<C>
[mm]
Distan
min (cu
panoram
max)
Medie
Lungime
max (cu
panoram
min.)
40 (1016) 610 813 929 1069 1208 23 457
50 (1270) 762 1016 1162 1336 1510 29 572
60 (1524) 914 1219 1394 1603 1813 34 686
70 (1778) 1067 1422 1627 1871 2115 40 800
80 (2032) 1219 1626 1859 2138 2417 46 914
90 (2286) 1372 1829 2091 2405 2719 51 1029
100 (2540) 1524 2032 2324 2672 3021 57 1143
110 (2794) 1676 2235 2556 2940 3323 63 1257
120 (3048) 1829 2438 2788 3207 3625 69 1372
130 (3302) 1981 2642 3021 3474 3927 74 1486
140 (3556) 2134 2845 3253 3741 4229 80 1600
150 (3810) 2286 3048 3486 4008 4531 86 1715
160 (4064) 2438 3251 3718 4276 4833 91 1829
170 (4318) 2591 3454 3950 4543 5135 97 1943
180 (4572) 2743 3658 4183 4810 5438 103 2057
190 (4826) 2896 3861 4415 5077 5740 109 2172
200 (5080) 3048 4064 4647 5345 6042 114 2286
W1080ST
Dimensiuni ecran
Distan de proiecie <D>
[mm]
Poziia cea
mai Joas/
nalt a
obiectivului
<E>
[mm]
nlime
imagine
<H>
[mm]
Diagonal
<A>
[inch (mm)]
nlime

[mm]
Lime
<C>
[mm]
Distan
min (cu
panoram
max)
Medie
Lungime
max (cu
panoram
min.)
40 (1016) 457 813 559 615 671 11 290
50 (1270) 572 1016 699 768 838 14 363
60 (1524) 686 1219 838 922 1006 17 435
70 (1778) 800 1422 978 1076 1174 20 508
80 (2032) 914 1626 1118 1229 1341 23 581
90 (2286) 1029 1829 1257 1383 1509 26 653
100 (2540) 1143 2032 1397 1537 1676 29 726
110 (2794) 1257 2235 1537 1690 1844 31 798
120 (3048) 1372 2438 1676 1844 2012 34 871
130 (3302) 1486 2642 1816 1998 2179 37 944
140 (3556) 1600 2845 1956 2151 2347 40 1016
150 (3810) 1715 3048 2096 2305 2515 43 1089
160 (4064) 1829 3251 2235 2459 2682 46 1161
170 (4318) 1943 3454 2375 2613 2850 49 1234
180 (4572) 2057 3658 2515 2766 3018 51 1306
190 (4826) 2172 3861 2654 2920 3185 54 1379
200 (5080) 2286 4064 2794 3074 3353 57 1452
250 (6350) 2858 5080 3493 3842 4191 71 1815
300 (7620) 3429 6096 4191 4610 5029 86 2177
Comutarea vertical a obiectivului de proiecie
Controlul de comutare vertical a obiectivului ofer flexibilitate pentru instalarea proiectorului.
Permite poziionarea proiectorului cu puin sub sau peste nivelul de sus al imaginii proiectate.
Comutarea obiectivului (decalajul) este exprimat ca un procent din nlimea sau limea
imaginii proiectate. Este msurat ca un decalaj de la centrul vertical al imaginii proiectate.
Putei folosi prghia pentru a comuta obiectivul de proiecie n sus sau jos n intervalul permis,
n funcie de poziia dorit a imaginii.
Pentru a folosi prghia de comutare obiectiv:
1. Slbii prghia, rotind n sens invers acelor de ceasornic.
2. Mutai prghia pentru a regla poziia imaginii proiectate.
3. Slbii prghia, rotind n sensul acelor de ceasornic.
V rugm s nu strngei foarte tare prghia.
Reglarea comutrii obiectivului nu va rezulta ntr-o calitate precar a imaginii. n cazul puin probabil n
care se produce distorsiunea imaginii, consultai Reglarea imaginii proiectate la pagina 29 pentru
detalii.
Cnd poziia ecranului este fix
Cnd poziia ecranului este fix
100%
10%
30%
D O
W
N
L E N S S H I F T
U P
Ecran
Proiector
110%
130%
120% D O W
N
L E N S S H I F T
U P
Conectarea cu echipamentul
video
Putei conecta proiectorul la orice tip de echipament video, aa cum ar fi VCR, DVD player, Blu-
ray player, tuner digital, decodor cablu sau satelit, consol de joc video sau camer digital. De
asemenea, l putei conecta la un monitor sau un laptop PC sau la un sistem Apple Macintosh.
Trebuie s conectai proiectorul la un dispozitiv folosind doar una dintre metodele de conectare
menionate, totui fiecare ofer un nivel diferit al calitii video. Metoda pe care o alegei de
obicei depinde de disponibilitatea terminalelor adecvate, att la proiector, ct i la dispozitivul
Video aa cum este descris mai jos:
Pregtiri
La conectarea unei surse de semnal la proiector, asigurai-v c:
1. Ai oprit tot echipamentul nainte de efectuarea oricrei conexiuni.
2. Folosii numai tipuri de cabluri adecvate pentru fiecare surs, cu tipuri adecvate de fie.
3. Toate fiele cablului sunt montate bine la mufele echipamentului.
inei cont de faptul c toate cablurile prezentate n urmtoarele diagrame de conectare nu pot fi
alimentate cu proiectorul (Consultai Coninutul ambalajului la pagina 6 pentru detalii). Majoritatea
cablurilor sunt disponibile la magazinele de echipamente electronice.
Dispozitive de conectare HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) suport transmisia necomprimat de date video
ntre dispozitivele compatibile, precum tunerele DTV, playerele DVD, playerele Blu-ray i afiaje,
folosind un singur cablu. Ofer o vizionare pur digital i o experien de ascultare. Trebuie s
folosii un cablu HDMI la efectuarea unei conexiuni ntre proiector i dispozitivele HDMI.
Denumirea
terminalului
Aspectul terminalului Referin
Calitatea
imaginii
HDMI
Dispozitive de conectare HDMI la
pagina 21
Cea mai bun
Component
Video
Conectarea dispozitivelor
Component Video la pagina 22
Mai bun
S-Video
video la pagina 22
Bun
Video
video la pagina 22
Normal
PC (D-SUB)
Conectarea unui computer la
pagina 23
Mai bun
Cablu HDMI
dispozitiv HDMI: DVD player, tuner digital, etc.
Pentru a v asigura c selectai un tip corect de
surs de intrare pentru semnalul HDMI, consultai
Setri HDMI la pagina 47 pentru detalii.
Conectarea dispozitivelor Component Video
Asigurai-v c potrivii culorile corespunztoare ntre cabluri i terminale. Mufele de tip RCA ale
Componentei Video sunt prevzute pentru conectarea la dispozitive de ieire video. Ai putea,
de asemenea, s conectai cablul audio separat la un amplificator audio potrivit.
Conectare S-Video sau dispozitive video
Trebuie s conectai numai cablul S-Video sau Video compozit de la acelai dispozitiv, niciodat
amndou n acelai timp. Ai putea, de asemenea, s conectai cablul audio separat la un
amplificator audio potrivit.
Dac ai efectuat deja o conexiune Component Video ntre proiector i dispozitivul video, nu trebuie s
conectai iar acest dispozitiv folosind o conexiune S-Video sau Video compozit, ntruct aceasta face
nenecesar o a doua conexiune a unei caliti mai slabe a imaginii. Trebuie doar s folosii o conexiune
Video compozit dac att Component Video i S-Video nu sunt disponibile la dispozitivul video (spre
exemplu, la anumite camere video analogice).
Dac imaginea video selectat nu este afiat dup ce proiectorul este pornit i sursa corect a fost
selectat, verificai dac dispozitivul Video este pornit i dac funcioneaz corect. De asemenea,
verificai dac cablurile de semnal au fost conectate corect.
Echipament AV: DVD player,
tuner digital, etc.
De la terminalele
audio de ieire
La terminalele
audio de ieire
Cablu Component Video
De la terminalele
audio de ieire
La terminalele
audio de ieire
Cablu S-Video
Cablu video
sau
Echipament AV
Conectarea unui computer
Conectai proiectorul la un computer cu un cablu VGA.
Multe laptop-uri nu pornesc porturile externe video cnd sunt conectate la un proiector. De obicei,
o combinaie de taste precum FN + F3 sau CRT/LCD pornete/oprete afiarea extern. Localizai o tast
funcional numit CRT/LCD sau o tast funcional cu un simbol monitor pe laptop. Apsai simultan Fn
i tasta funcional. Consultai documentaia laptopului dumneavoastr pentru a identifica combinaia de
taste a laptopului.
Cablu VGA
De la terminalele
audio de ieire
La terminalele
audio de ieire
Laptop sau un computer
desktop
24 Folosirea proiectorului
Folosirea proiectorului
Pregtiri
1. Conectai i pornii tot echipamentul conectat.
2. Dac nu este deja conectat, introducei cablul de alimentare n
intrarea CA din spatele proiectorului.
3. Introducei cablul ntr-o priz de perete i pornii comutatorul.
V rugm s folosii doar accesoriile originale (ex. cablu de alimentare) cu
acest dispozitiv, pentru a evita posibilele pericole, precum electrocutarea
sau incendiul.
Pornirea proiectorului
Urmai paii de mai jos.
1. Asigurai-v c Lumina de alimentare este portocalie dup activarea alimentrii.
2. Apsai i inei apsat POWER (ALIMENTARE) ( ) pentru a porni proiectorul. Imediat ce
lampa se aprinde, un Ton de alimentare se va auzi. Lumin indicatoare pentru
ALIMENTARE lumineaz verde intermitent i rmne aprins cnd timp proiectorul este
pornit.
Pentru a opri sunetul de pornire/oprire, consultai Oprirea Sonerie pornire/oprire la pagina 36
pentru detalii.
3. Ventilatoarele vor ncepe s funcioneze i o imagine de pornire va fi afiat pe ecran timp de
cteva secunde, pn se nclzete.
Proiectorul nu va rspunde la comenzi ct timp se nclzete.
4. Dac v este solicitat o parol, apsai tastele sgeat pentru a introduce parola din ase
cifre. Consultai Utilizarea funciei de parolare la pagina 27 pentru detalii.
5. Cutare surs... va fi afiat pe ecran, nainte ca proiectorul s identifice sursa de intrare.
Acest mesaj va rmne pe ecran pn la detectarea unui semnal valid. Consultai
Selectarea unei surse de intrare la pagina 25 pentru detalii.
6. Dac frecvena orizontal a sursei de intrare depete domeniul proiectorului, mesajul Fr
semnal va fi afiat pe ecran. Acest mesaj va rmne pe ecran pn cnd vei schimba sursa
de intrare cu un adecvat.
Selectarea unei surse de intrare
Proiectorul poate fi conectat la mai multe echipamente n acelai
timp. Cnd proiectorul este pornit prima dat, acesta va ncerca
s se reconecteze la sursa de intrare care era utilizat cnd
proiectorul a fost oprit ultima dat.
Pentru a selecta sursa video:
Folosirea telecomenzii sau a comenzilor de la proiector
1. Apsai SOURCE (SURS) de pe proiector sau
telecomand. Este afiat bar de selecie a surselor.
2. Apsai / pn cnd semnalul dorit este selectat i
apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE).
Folosirea meniului OSD
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul
2. Apsai pentru a evidenia Surs intr. i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este
afiat o bar de selecie a sursei.
3. Apsai / n mod repetat pn cnd semnalul dorit este selectat i apsai MODE/ENTER
(MOD/INTRARE).
Odat ce acestea sunt detectate, sursa selectat de informaii va fi afiat pe ecran pentru
cteva secunde. Dac sunt mai multe piese de echipament conectate la proiector, putei
merge napoi la bara de selecie a sursei s cutai alte semnale.
De asemenea, putei redenumi sursa:
2. Apsai pentru a evidenia Reden. surs i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE).
Este afiat pagina Reden. surs.
3. Apsai / pn cnd caracterul dorit este selectat i apsai MODE/ENTER (MOD/
INTRARE).
Dac dorii ca proiectorul s caute automat semnalele, selectai Pornit din meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Cutare aut. surs.
Reglarea fin a dimensiunii i claritii
imaginii
NOT: La cutarea
automat a unei
surse de intrare
valid, proiectorul
trece prin semnalele
disponibile, urmnd
secvena de sus n
jos pe msur ce
apare bara de
selecie a sursei.
HDMI 1
HDMI 2
Video
S-Video
Component
PC
1. Reglai imaginea proiectat la
dimensiunea de care avei nevoie prin
folosirea inelului de panoramare.
2. Accentuai imaginea prin rotirea inelului
de focalizare.
Utilizarea meniurilor
Proiectorul este echipat cu meniuri n mai multe limbi afiate pe ecran (OSD) pentru efectuarea
diferitelor reglaje i setri.
Dedesubt este o prezentare general a meniului OSD.
Pentru a folosi meniurile OSD, v rugm s setai meniul OSD la limba cu care suntei
familiarizat.
Asigurarea proiectorului
Folosirea unui cablu cu nchidere de siguran
Proiectorul trebuie s fie instalat ntr-un loc sigur pentru a preveni furtul. n caz contrar,
achiziionai un dispozitiv de nchidere, precum nchiderea Kensington, pentru a asigura
proiectorul. Putei poziiona un slot pentru nchiderea Kensington pe proiector. Consultai
elementul 24 de la pagina 10 pentru mai multe detalii.
Un cablu de siguran cu nchidere Kensington are de obicei un cifru i un lact. Consultai
documentaia nchiderii pentru a identifica cum trebuie s fie utilizat.
Mod presetat
Gest. mod utiliz.
Luminozitate
Contrast
Nuan
Claritate
Putere lamp
IMAGINE
3
S-Video
Standard
Ieire
Surs curent de
intrare
Simbolul meniului
principal
Meniul principal
Sub-meniu
Evideniere
Apsai MENU/EXIT
(MENIU/IEIRE) pentru a
reveni la pagina anterioara
sau pentru a iei.
Stare
50
50
50
0
Culoare
Temperatur culoare
Avansat...
Normal
SmartEco
Resetare setare imagine
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) de pe
proiector sau telecomand pentru a porni
meniul OSD.
2. Folosii / pentru a evidenia meniul
CONFIGURARE SISTEM: Simpl.
3. Apsai pentru a evidenia Limba i
apsai MODE/ENTER (MOD/
INTRARE).
4. Apsai / / / pentru a selecta
o limb preferat.
5. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE)
de dou ori* de pe proiector sau
telecomand pentru a anula sau salva
setrile.
*Prima apsare v duce napoi la meniul
principal i cea de-a doua apsare nchide
meniul OSD.
Mod presetat
Gest. mod utiliz.
Luminozitate
Contrast
Nuan
Claritate
IMAGINE
S-Video
Standard
Ieire
Culoare
3
50
50
50
0
Putere lamp
Temperatur culoare
Avansat...
Normal
SmartEco
Limba
Ecran iniial
Poziie proiector
Opr. aut.
Temporizator repaus
Setri meniu
Surs intr.
CONFIGURARE SISTEM: Simpl
S-Video
BenQ
Cutare aut. surs
Ieire
Dezactivare
Dezactivare
Oprit
Fa
Reden. surs
Limba
Ecran iniial
Poziie proiector
Opr. aut.
Temporizator repaus
Setri meniu
Surs intr.
CONFIGURARE SISTEM: Simpl
S-Video
BenQ
Cutare aut. surs
Ieire
Dezactivare
Dezactivare
Oprit
Fa
ENTER
Reden. surs
Utilizarea funciei de parolare
Din scopuri de siguran i pentru a preveni utilizarea neautorizat, proiectorul include i
o opiune pentru setarea unei parole. Parola poare fi setat prin meniul afiat pe ecran (OSD).
Odat ce parola este setat i aceast funcie este selectat, proiectorul este protejat prin
parol. Utilizatorii care nu cunosc parola corect nu pot folosi proiectorul.
Este foarte neconvenabil dac activai funcia de parolare i apoi uitai parola. Imprimai acest manual
(dac este necesar) i scriei pe el parola i apoi pstrai acest manual ntr-un loc sigur pentru consultri
ulterioare.
Setarea unei parole
Odat ce parola a fost setat i activat, proiectorul nu poate fi folosit dect dac parola corect este
introdus la fiecare pornire a proiectorului.
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) de pe proiector sau
telecomand i apoi apsai / pn cnd meniul
CONFIGURARE SISTEM: Avansat este evideniat.
2. Apsai pentru a evidenia Parol i apsai MODE/ENTER
(MOD/INTRARE). Este afiat pagina Parol.
3. Evideniai Schimbare parol i apsai MODE/ENTER (MOD/
INTRARE). Este afiat pagina Introducere parol.
4. Aa cum indic imaginea, cele patru taste sgeat ( , , ,
) reprezint cele 4 cifre (1, 2, 3, 4). n acord cu parola pe care dorii s o setai, apsai
tastele sgeat de pe telecomand sau de pe proiector, pentru a introduce cele patru cifre
ale parolei.
Confirmai noua parol prin reintroducerea ei.
Odat ce parola este setat, meniul OSD revine la pagina Parol.
IMPORTANT: Cifrele introduse vor fi afiate prin asteriscuri pe ecran. Scriei parola selectat aici n
acest manual, nainte sau imediat dup introducerea parolei, astfel nct s fie disponibil n cazul n
care o uitai.
Parola: __ __ __ __ __ __
5. Evideniai Blocare pornire i apsai / pentru a selecta Pornit.
6. Confirmai parola curent.
7. Pentru a prsi meniul OSD, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE).
Dac uitai parola
Dac funcia de parolare este activat, vi se va solicita s
introducei parola din ase cifre de fiecare dat cnd pornii
proiectorul. Dac introducei o parol greit, este afiat mesajul
pentru eroarea de parol, aa cum este ilustrat n partea dreapt,
pentru un interval de trei secunde i este urmat de pagina
Introducere parol. Putei ncerca introducerea unei alte parole
din ase cifre sau, dac nu ai scris parola n acest manual i nu
reuii s v o reamintii, putei folosi procedura de reapelare a
parolei. Consultai Introducerea procedurii de reapelare a parolei
la pagina 28 pentru detalii.
Dac ai introdus o parol greit succesiv de 5 ori, proiectorul se
va opri automat ntr-un timp scurt.
INTRODUCEI PAROLA NOU
napoi
Eroare parol
ncercai din nou.
Introducerea procedurii de reapelare a parolei
1. Asigurai-v c pagina Introducere parol este afiat pe
ecran. Apsai i inei apsat AUTO de pe proiector sau
telecomand pentru 3 secunde. Proiectorul va afia un numr
codat pe ecran.
2. Scriei acel numr i oprii proiectorul.
3. Apelai serviciul local de service BenQ pentru decodarea acelui
numr. Este posibil s vi se solicite documentaia de dovedire a
achiziiei, pentru a se verifica dac suntei un utilizator autorizat
al proiectorului.
Modificarea parolei
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) de pe proiector sau telecomand i apoi apsai /
pn cnd meniul CONFIGURARE SISTEM: Avansat este evideniat.
2. Apsai / pentru a evidenia Parol i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este
afiat pagina Parol.
3. Evideniai Schimbare parol i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este afiat
pagina Introducere parola curent.
4. Introducei vechea parol.
Dac parola este incorect, este afiat mesajul INTRODUCEI PAROLA NOU.
Dac parola este incorect, mesajul de eroare a parolei va fi afiat pentru trei secunde i
mesajul Introducere parola curent va fi afiat pentru a rencerca. Putei apsa
MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) pentru a anula schimbarea sau pentru a ncerca o alt
parol.
5. Introducei noua parol.
IMPORTANT: Cifrele introduse vor fi afiate prin asteriscuri pe ecran. Scriei parola selectat aici n
acest manual, nainte sau imediat dup introducerea parolei, astfel nct s fie disponibil n cazul n
care o uitai.
Parola: __ __ __ __ __ __
Pstrai acest manual ntr-un loc sigur.
6. Confirmai noua parol prin reintroducerea ei.
7. Ai atribuit cu succes o nou parol la proiector. Amintii-v s introducei noua parol data
viitoare cnd proiectorul este pornit.
8. Pentru a prsi meniul OSD, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE).
Dezactivarea funciei de parolare
Pentru a dezactiva protecia cu parol, ntoarcei-v la meniul CONFIGURARE SISTEM:
Avansat > Parol > Parol. Evideniai Blocare pornire i apsai / pentru a selecta Oprit.
Este afiat mesajul Introducere parola curent. Introducei vechea parol.
Dac parola este corect, meniul OSD revine la pagina Parol cu afiat Oprit n rndul
Blocare pornire. Nu va trebui s introducei parola data viitoare cnd pornii proiectorul.
Dac parola este incorect, mesajul de eroare a parolei va fi afiat pentru trei secunde i
mesajul Introducere parola curent va fi afiat pentru a rencerca. Putei apsa
MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) pentru a anula schimbarea sau pentru a ncerca o alt
parol.
inei cont c dei funcia de parolare este dezactivat, trebuie s pstrai la ndemn vechea
parol, dac vei avea nevoie s reactivai funcia de reparolare prin introducerea vechii parole.
Notai codul de reamintire,
i contactai Serviciul
Clieni BenQ.
Cod reamintire:
XXX XXX XXX XXX
REAMINTIRE PAROL
Ieire
Reglarea imaginii proiectate
Reglarea unghiului de proiecie
Proiectorul este echipat cu 1 picior de reglare cu eliberare
rapid i 1 picior de reglare posterior. Aceste reglaje modific
nlimea imaginii i unghiul de proiecie. Pentru reglarea
setrilor:
1. Apsai butonul de eliberare rapid i ridicai partea
frontal a proiectorului. Odat ce imaginea este
poziionat n locul unde dorii, eliberai butonul de eliberare rapid pentru a bloca piciorul n
poziia dorit.
2. Rotii piciorul de reglare posterioar, pentru reglajul fin al unghiului orizontal.
Pentru a retrage piciorul, inei proiectorul n timp ce apsai butonul de eliberare rapid, apoi
cobori uor proiectorul. Rotii piciorul de reglare posterioar n direcie invers.
Dac ecranul i proiectorul nu sunt perpendiculare unul pe altul, imaginea proiectat devine trapezoidal
vertical. Pentru a corecta aceast situaie, consultai Corectarea distorsiuni imaginii la pagina 29
pentru detalii.
Corectarea distorsiuni imaginii
Corecia trapez apare cnd proiectorul nu este perpendicular pe ecran i n situaia n care
imaginea proiectat este afiat n form trapezoidal, ca una dintre urmtoarele:
Dou laturi paralele (stnga i dreapta, sus i jos) dar este semnificativ mai larg la oricare
dintre margini.
Nicio latur paralel.
Pentru a corecta forma imaginii, putei efectua urmtorii pai.
1. Reglai unghiul de proiecie. Mutai proiectorul astfel nct s fie n partea din fa a centrului
ecranului, cu centrul obiectivului la nivel cu ecranul.
2. Dac imaginea este nc distorsionat, sau proiectorul nu poate fi poziionat dup cum este
descris sus, va trebui s corectai manual imaginea.
Folosirea telecomenzii sau a comenzilor de la proiector
i. Apsai una dintre tastele Sgeat/Trapez de pe telecomand sau proiector (Sus / ,
Jos / ) pentru a afia pagina Corecie trapez.
ii. Consultai pasul iii de mai jos pentru utilizarea n continuare.
i. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul Afiaj
este evideniat.
ii. Apsai pentru a evidenia Corecie trapez i apsai MODE/ENTER (MOD/
INTRARE). Este afiat pagina de corecie a trapezului.
iii. Apsai tasta a crei icoan de corecie trapez este opus formei imaginii proiectate.
Continuai s apsai aceeai tast sau apsai celelalte taste pn cnd suntei
mulumit de form.
Valorile din partea de jos a paginii se schimb n timp ce apsai. Cnd valorile ating
punctul maxim sau minim prin apsarea repetat a tastelor, forma imaginii nu se va mai
schimba. Nu vei putea putea s modificai mai mult imaginea in acea direcie.
2
1
Apsai
/ .
Apsai
/ .
Folosirea modurilor presetat i utilizator
Selectarea unui mod presetat
Proiectorul este presetat cu mai multe culori predefinite dintre care putei alege una care se
potrivete mediului de utilizare i tipul imaginii sursei de intrare.
Pentru a selecta un mod de presetare care se potrivete, trebuie s:
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul IMAGINE este
evideniat.
2. Apsai pentru a evidenia Mod presetat.
3. Apsai / pn cnd este selectat modul dorit.
Aceste moduri sunt formate din valori presetate adecvate pentru situaii de proiecie variate,
dup cum este descris mai jos:
Cinema: Cu o saturaie de culori i un contrast bine echilibrate i un nivel de luminozitate
redus, acesta este cel mai adecvat mod pentru urmrirea filmelor ntr-un mediu complet
ntunecat (la fel cu cel dintr-un cinematograf comercial).
Dinamic: Maximizeaz luminozitatea imaginii proiectat. Acest mod este adecvat pentru
mediile unde este necesar o luminozitate suplimentar, precum utilizarea proiectorului n
camerele bine luminate.
Standard: Este puin mai luminos dect modul Cinema i este mai adecvat pentru a fi utilizat
n camerele n care exist puin lumin ambiental.
3D: Este optimizat pentru a scoate n eviden efectele 3D la urmrirea coninuturilor 3D.
Acest mod este disponibile doar cnd funcia 3D este activat.
Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3: Reapeleaz setrile personalizate. Consultai Setarea
modului Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3 la pagina 31 pentru detalii.
Utilizator 3 este disponibil doar cnd modul 3D este activat.
Reglarea fin a modului de imagine selectat
Setrile modului de imagine predefinite pot fi modificate prin intermediul elementelor indicate n
meniul IMAGINE.
Pentru a reglajul fin al modului de imagine:
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul IMAGINE este
evideniat.
2. Apsai pentru a evidenia evenimentul pe care vrei s l reglai i apsai / pentru a
seta valoarea dorit. Selecia dumneavoastr este automat stocat n proiector i este
asociat cu sursa de intrare.
Consultai Reglarea fin a calitii imaginii la pagina 32 i Controale avansate de calitate a
imaginii la pagina 33 pentru detalii.
De fiecare dat cnd schimbai modul de imagine, proiectorul schimb de asemenea setarea la
cea care a fost ultima dat setat pentru acel mod de imagine, la acea intrare particular. Dac
schimbai sursa de intrare, cel mai recent mod de imagine folosit i setrile pentru acea intrate i
rezoluia vor fi stocate.
Setarea modului Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3
Sunt trei moduri ce pot fi definite de utilizator dac modurile disponibile de imagine nu se
potrivesc nevoilor dumneavoastr. Putei utiliza unul dintre aceste moduri (exceptnd Modul
utilizator selectat) ca punct de pornire i realizarea setrilor.
1. n meniul IMAGINE, evideniai Mod presetat i apsai / pentru a selecta modul
Utilizator 1, Utilizator 2 sau Utilizator 3.
2. Apsai pentru a evidenia Gest. mod utiliz..
Aceast funcie este disponibil doar cnd modul Utilizator 1, Utilizator 2 sau Utilizator 3 este
selectat n elementul de sub-meniu Mod presetat.
3. Apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE) pentru a afia pagina Gest. mod utiliz..
4. Apsai pentru a evidenia Mod referin i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE).
5. Apsai pentru a evidenia un mod de imagine care este cel mai apropiat de necesitile
dumneavoastr i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE) i MENU/EXIT (MENIU/IEIRE)
pentru a merge napoi la pagina Gest. mod utiliz..
6. De aici putei redenumi modul Utilizator 1, Utilizator 2 sau Utilizator 3, apsnd pentru a
evidenia Redenumire mod utilizator i apsnd MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este
afiat pagina Redenumire mod utilizator.
7. Apsai / / / pn cnd caracterul dorit este selectat i apsai MODE/ENTER (MOD/
INTRARE).
8. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) pentru a merge napoi la meniul principal dup ce ai
terminat.
9. Apsai pentru a selecta un element de sub-meniu care s fie schimbat i reglai valoarea
cu / . Consultai Reglarea fin a calitii imaginii la pagina 32 i Controale avansate de
calitate a imaginii la pagina 33 pentru detalii.
10. Cnd toate setrile au fost efectuate, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) pentru a salva
setrile.
Resetarea modului de imagine
Toate reglrile pe care le-ai fcut n meniurile IMAGINE i pot fi readuse la valorile presetate din
fabric, apsnd o tast cu evidenierea Reiniializare.
Pentru a reseta modul de imagine la valorile presetate din fabric:
1. n meniul IMAGINE, evideniai Mod presetat i apsai / pentru a selecta modul de
imagine (inclusiv Utilizator 1, Utilizator 2 sau Utilizator 3) pe care vrei s l resetai.
2. Apsai pentru a evidenia Resetare setare imagine i apsai MODE/ENTER (MOD/
INTRARE). Este afiat un mesaj de confirmare.
3. Apsai / pentru a evidenia Reiniializare i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE).
Modul de imagine va reveni la setrile presetate din fabric.
4. Repetai paii 1-3 dac vrei s resetai celelalte moduri de imagine.
A nu se confunda cu funcia Resetare setare imagine de aici cu Reiniializare toate setrile din meniul
CONFIGURARE SISTEM: Avansat. Funcia Reiniializare toate setrile readuce majoritatea setrilor la
valorile presetate din fabric n ntreg sistemul. Consultai Reiniializare toate setrile la pagina 48
pentru detalii.
Reglarea fin a calitii imaginii
Indiferent ce mod de imagine ai ales, putei regla fin acele setri pentru a se potrivi cu orice
prezentare. Acele reglri vor fi salvate n modul presetat n care v aflai cnd ieii din meniul
OSD.
Reglarea Luminozitate
Evideniai Luminozitate n meniul IMAGINE i reglai
valorile prin apsarea / de pe proiector sau
telecomand.
Cu ct valoarea este mai mare, cu att imaginea este
mai luminoas. i cu ct setarea este mai mic,
imaginea este mai ntunecat. Reglai acest control, astfel nct aceste zone negre ale imaginii
apar ca fiind total negre i detaliul din zonele ntunecate este vizibil.
Reglarea Contrast
Evideniai Contrast n meniul IMAGINE i reglai
telecomand.
Cu ct valoarea este mai mare, cu att contrastul este
mai mare. Folosii aceast setare pentru a ajusta
nivelul de alb, dup ce ai reglai anterior setarea Luminozitate pentru a se potrivi intrrii
selectate i mediului de vizionare.
Reglarea Culoare
Evideniai Culoare n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea / de pe proiector
sau telecomand.
Setrile mai sczute produc culori mai puin saturate; setrile la valoare minim fac ca imaginea
s fie alb sau neagr. Dac setarea este prea ridicat, culorile de pe imagine vor fi prea
puternice, ceea ce face ca imaginile s nu mai fie reale.
Reglarea Nuan
Evideniai Nuan n meniul IMAGINE i reglai valorile prin apsarea / de pe proiector sau
telecomand.
Cu ct valoarea este mai mare, cu att imaginea devine mai roiatic. Cu ct valoarea este mai
mic, cu att imaginea devine mai verde.
Reglarea Claritate
Evideniai Claritate n meniul IMAGINE i reglai
telecomand.
Cu ct valoarea este mai mare, cu att imaginea
devine mai detaliat. Cu ct valoarea este mai mic, cu att imaginea devine mai slab.
Funciile Luminozitate, Culoare, Contrast, Nuan pot fi de asemenea accesibile prin
apsarea Luminozitate, Culoare, Contrast, Nuan de pe telecomand, pentru a afia bara de
reglaj i apoi putei apsa / pentru a regla valorile.
30 50 70
30 50 70
3 5 7
Selectarea unei temperaturi de culoare*
Evideniai Temperatur culoare n meniul IMAGINE i selectai o setare preferat prin
apsarea / de pe proiector sau telecomand.
Sunt disponibile cteva setri pentru temperatura de culoare.
1. Nativ lamp: Cu temperatura de culoare original a lmpii i strlucire mai puternic.
Aceast setare este adecvat pentru mediile unde este necesar o luminozitate suplimentar,
precum proiectarea imaginilor n camerele bine luminate.
2. Cald: Face ca imaginea s apar alb roiatic.
3. Normal: Pstreaz coloritul normal al albului.
4. Rece: Face ca imaginea s apar alb albstrui.
*Despre temperaturile de culoare:
Sunt diferite tipuri de umbre care sunt considerate ca fiind albe pentru diferite scopuri. Una dintre cele
mai comune metode de reprezentare a culorii alb este temperatura de culoare. O culoare alb cu
o temperatur sczut a culorii apare ca fiind un alb roiatic. O culoare alb cu o temperatur ridicat de
culoare apare ca avnd mai mult albastru.
Controale avansate de calitate a imaginii
Exist mai multe funcii avansate n meniurile IMAGINE > Avansat... i Afiaj pentru a regla
dup preferina dumneavoastr. Pentru a salva setrile, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE)
pentru a iei din meniul OSD.
Setare Nivel negru
Evideniai Nivel negru n meniul IMAGINE > Avansat... i apsai / de pe proiector sau
telecomand pentru a selecta 0 IRE sau 7,5 IRE.
Semnalul video al scrii gri este msurat n uniti IRE. n anumite zone care folosesc NTSC TV
standard, scara gri este msurat de la 7.5 IRE (negru) la 100 IRE (alb); totui, n alte zone unde
sunt folosite echipamentul PAL sau standardele japoneze NTSC, scara gri se msoar de la 0
IRE (negru) la 100 IRE (alb). V sugerm s verificai sursa de intrare pentru a vedea dac este
la 0 IRE sau la 7.5 IRE, apoi selectai n funcie de acest lucru.
Controlarea claritii imaginii
E posibil s avei imagini statice sau cu zgomot.
Pentru a atinge o calitate mai bun a imaginii:
1. Evideniai Control claritate n meniul IMAGINE > Avansat... i apsai /MODE/ENTER
(MOD/INTRARE) de pe proiector sau telecomand pentru a afia pagina Control claritate.
2. Apsai pentru a selecta Reducere zgomot i apsai / pentru a seta valoarea dorit.
Reducere zgomot: Reduce zgomotul electric al imaginii cauzat de diferite playere
media. Cu ct setarea este mai mare, cu att mai redus este zgomotul.
Setarea unei temperaturi de culoare preferat
Pentru a seta o temperatur de culoare preferat:
1. Evideniai Reglare fin temperatur culoare n meniul IMAGINE > Avansat... i apsai
MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este afiat pagina Reglare fin temperatur culoare.
2. Apsai / pentru a evidenia elementul pe care vrei s l schimbai i reglai valorile prin
apsarea / .
Ctig rou/Ctig verde/Ctig albastru: Regleaz nivelurile de contrast ale culorilor
Rou, Verde i Albastru.
Decalaj rou/Decalaj verde/Decalaj albastru: Regleaz nivelurile de luminozitate ale
culorilor Rou, Verde i Albastru.
3. Pentru a salva i a iei din setri, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE).
Selectarea unei setri pentru Factorul de contrast
Evideniai Selecie gamma n meniul IMAGINE > Avansat... i selectai o setare preferat prin
apsarea / de pe proiector sau telecomand.
Factorul de contrast se refer la relaia dintre sursa de intrare i luminozitatea imaginii.
Factor de contrast 1,6/1,8/2,0/BenQ
Selectai aceste valori n funcie de preferinele dumneavoastr.
Factor de contrast 2,2
Crete luminozitatea medie a imaginii. Cel mai potrivit pentru un mediu luminat, o camer de
protocol sau o camer de familie.
Factor de contrast 2,4/2,5
Cel mai potrivit pentru vizionarea filmelor n mediile ntunecate.
Factor de contrast 2,6/2,8
Cel mai potrivit pentru vizionarea filmelor care sunt compuse din mai multe din scene
ntunecate.
Reglarea Brilliant Color
Evideniai Brilliant Color n meniul IMAGINE > Avansat... i selectai Pornit prin apsarea
/ de pe proiector sau telecomand.
Aceast caracteristic utilizeaz un nou algoritm de procesare a culorilor i o mbuntire a
nivelului de sistem, pentru a face posibil o luminozitate mai mare care confer imaginii culori
mai adevrate i mai vibrante. Cnd este setat la Oprit, Brilliant Color se dezactiveaz.
Gestiune culoare
n cele mai multe situaii de instalare, gestionarea culorilor nu va fi necesar, precum n slile de
clas, camere de protocol sau sli de conferine, unde lumina rmne aprins sau unde
ferestrele permit ptrunderea luminii n ncpere.
Doar n instalrile permanente cu niveluri controlate de lumin, precum slile de edine, teatre
de lectur sau home theaters, trebuie s fie luat n considerare gestionarea culorilor.
Gestionarea culorilor ofer un reglaj fin al culorilor, pentru a permite o reproducere mai acurat a
culorilor, dac v este necesar.
Gestionarea adecvat a culorilor poate fi obinut n condiii de vizionare controlabile i
reproductibile. Avei nevoie de utilizarea unui colorimetru (dispozitiv pentru msurarea luminii
culorilor) i s oferii un set de imagini surs, pentru a msura reproducerea culorilor. Aceste
unelte nu sunt oferite odat cu proiectorul, totui, distribuitorul proiectorului v poate oferi
indicaii adecvate sau chiar un tehnician de instalare cu experien.
Gestiune culoare ofer ase seturi (RGBCMY) de culori care trebuie s fie reglate. Cnd
selectai fiecare culoare, putei s reglai independent domeniul su de culoare i saturaia n
acord cu preferinele dumneavoastr.
Luminozitate nalt
Contrast sczut
Luminozitate sczut
Contrast nalt
1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,6 2,8
Pentru a regla i a stoca setrile:
1. n meniul IMAGINE > Avansat..., evideniai Gestiune culoare
i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este afiat pagina
Gestiune culoare.
2. Evideniai Culoare primar i apsai / pentru a selecta
o culoare dintre Rou, Verde, Albastru, Cian, Magenta i
Galben.
3. Apsai pentru a evidenia Ton nuan i apoi apsai /
pentru a selecta domeniul su. Cretei domeniul care include
culorile constituite din proporii mai mari a dou culori
adiacente.
V rugm s consultai ilustraia din dreapta, pentru a vedea cum se relaioneaz culorile una
la alta. De exemplu, dac selectai Rou i setai valoarea sa la 0, numai roul pur este
selectat. Creterea domeniului su va include att roul apropiat de galben ct i roul
apropiat de magenta.
4. Apsai pentru a evidenia Amplificare nuan i reglai valorile sale n acord cu
preferinele dumneavoastr prin apsarea / . Nivelul de contrast al culorii primare
selectate va fi afectat. Fiecare reglaj efectuat se va reflecta imediat la imagine.
5. Apsai pentru a evidenia Saturaie i reglai valorile sale n acord cu preferinele
dumneavoastr prin apsarea / . Fiecare reglaj efectuat se va reflecta imediat la
imagine.
Spre exemplu, dac selectai Rou i setai valoarea sa la 0, doar saturaia din roul pur va fi
afectat.
Saturaie este cantitatea de culoare dintr-o imagine video. Setarea mai sczut produce culori
mai puin saturate; o setare de 0 scoate complet acea culoare din imagine. Dac saturaia este prea
mare, acea culoare va fi prea puternic i nerealist.
6. Pentru iei i salva setrile, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE).
Setare Mod film
Evideniai Mod film n meniul Afiaj i selectai Pornit prin apsarea / de pe proiector sau
telecomand.
Aceast caracteristic ajut la mbuntirea calitii imaginii cnd proiectai imagini video
compozite sau S-video de pe un DVD sau un disc Blu-ray.
Setare Filtru pieptene 3D
Evideniai Filtru pieptene 3D n meniul Afiaj i selectai Pornit prin apsarea / de pe
proiector sau telecomand.
Aceast caracteristic separ semnalul compozit de semnalul Y (luminozitate) i semnalul C
(culoare) i ajut la producerea imaginilor clare i intensificate, care au culorile corecte la locul
lor.
Aceast funcie este disponibil doar cnd este selectat un semnal compozit sau S-video.
Rou
Galben
Verde
Cian
Magenta
Albastru
Reglarea sunetului
Reglajele sunetului efectuate aa cum este artat mai jos vor avea efect asupra boxei(lor)
proiectorului. Fii sigur c ai efectuat o conexiune corect la intrarea audio a proiectorului.
Consultai Conectarea cu echipamentul video la pagina 21 pentru a afla modul de conectare a
intrrii audio.
Oprirea sunetului
Pentru a opri temporar sunetul:
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul Config. audio
este evideniat.
2. Apsai pentru a evidenia Fr sonor i apoi apsai / pentru a selecta Pornit.
Dac este disponibil, putei, de asemenea, s apsai Mute (Fr sonor) de pe telecomand pentru a
comuta sunetul proiectorului ntre pornit i oprit.
Reglarea nivelului de sunet
Pentru a regla nivelul de sunet, apsai Volume (Volum) +/- sau / sau:
1. Repetai paii 1 de mai sus.
2. Apsai pentru a evidenia Volum i apoi apsai / pentru a selecta nivelul dorit de
sunet.
Oprirea Sonerie pornire/oprire
Pentru a opri sunetul de pornire/oprire:
1. Repetai paii 1 de mai sus.
2. Apsai pentru a evidenia Sonerie pornire/oprire i apoi apsai / pentru a selecta
Oprit.
Singura modalitate de a schimba Sonerie pornire/oprire este setarea Pornit sau Oprit de aici. Suprimarea sunetului sau
modificarea nivelului de sunet nu va afecta Sonerie pornire/oprire.
Selectarea raportului de aspect
Raportul de aspect este raportul limii imaginii n relaie cu nlimea acesteia. Televizorul
digital are de obicei un raport de 16:9, care este cel iniial pentru acest proiector i majoritatea
semnalelor TV analogice i DVD-urile au raport de 4:3.
De la nceputul procesrii digitale a imaginii, dispozitivele cu ecran digital, precum acest
proiector, pot extinde dinamic i pot scala imaginea la un aspect diferit fa de sursa de intrare a
imaginii. Imaginile pot fi extinse ntr-un mod linear astfel nct ntreaga imagine s fie extins n
mod egal, sau non-linear, care distorsioneaz imaginea.
Pentru a schimba raportul imaginii proiectate (indiferent de aspectul sursei):
Folosirea telecomenzii
1. Apsai Aspect pentru a afia setarea curent.
2. Apsai Aspect repetat, pentru a selecta un raport de aspect care s se potriveasc cu
semnalul video i cu nevoile dumneavoastr de afiare.
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul Afiaj este
evideniat.
2. Apsai pentru a evidenia Raport aspect.
3. Apsai / pentru a selecta un raport de aspect care s se potriveasc cu semnalul video
i cu nevoile dumneavoastr de afiare.
Despre raportul de aspect
1. Auto: Scaleaz o imagine proporional pentru a se potrivi la
rezoluia original a proiectorului n limea sa orizontal sau
vertical. Acesta este potrivit pentru imaginile care nu sunt n 4:3
sau 16:9 i dorii s utilizai ecranul fr alterarea raportului de
aspect al imaginii.
2. Real: Aceast setare afieaz imaginea ntr-o reprezentare pixel
unu-la-unu fr modificarea sau redimensionarea n centrul
proieciei. Aceasta este cea mai potrivit pentru folosirea cu
sursele de intrare PC.
3. 4:3: Scaleaz o imagine, astfel nct s fie afiat n centrul
ecranului cu un raport de aspect de 4:3. Acesta este cel mai
potrivit pentru imaginile 4:3 precum monitoarele computerelor,
televizoarele cu definiie standard i filmele DVD cu aspect 4:3,
ntruct le afieaz fr alterarea aspectului.
4. Lat: Extinde pe orizontal imaginea ntr-un mod non-linear, adic,
marginile imaginii sunt extinse mai mult dect centrul imaginii
pentru a preveni distorsiunea prii centrale ale imaginii. Acesta
este potrivit pentru situaiile n care dorii s extindei limea 4:3
la limea ecranului de 16:9. Nu schimb nlimea. Anumite filme
pe ecran lat au fost produse cu limea restrns la un aspect de
4:3 i se pot viziona mai bine cnd au limea original, folosind
aceast setare.
Imagine 15:9
Imagine 4:3
Imagine 4:3
Imagine 4:3
5. Anamorfic: Scaleaz o imagine, astfel nct s fie afiat n
centrul ecranului cu un raport de aspect de 16:10. Aceast setare
extinde i redimensioneaz linear, cu excepia faptului c
trateaz independent dimensiunile verticale i orizontale. Extinde
nlimea imaginii surs pn cnd atinge nlimea complet
proiectat i extinde limea imaginii surs pn cnd ajunge la
limea complet proiectat. Acest lucru poate modifica aspectul
proiectat, n funcie de aspectul original al imaginii surs.
Anamorfic este cel mai potrivit pentru imaginile care sunt deja cu
un aspect 16:9, precum televizoarele de nalt definiie, ntruct le afieaz fr alterarea
aspectului.
6. ngust: Scaleaz o imagine pentru a se potrivi la rezoluia
original a proiectorului n nlimea sa orizontal i
redimensioneaz nlimea imaginii la 3/4 din limea de
proiecie. Acest lucru poate produce o imagine mai mare n
nlime dect poate fi afiat, astfel c o parte din imagine se
pierde (nu este afiat) mpreun cu marginile de sus i de jos
ale proieciei. Acesta se potrivete pentru afiarea filmelor care
sunt prezentate n format letter box (cu benzi negre n partea
superioar i inferioar).
Poriunile negre sunt zone inactive i poriunile albe sunt zonele active.
Meniurile OSD pot fi afiate pe acele zone negre neutilizate.
Mrirea i cutarea pentru detalii
Dac avei nevoie s gsii anumite detalii n imaginea proiectat, mrii imaginea. Folosii
direciile tastelor sgeat pentru a naviga prin imagine.
Folosirea telecomenzii
1. Apsai Digital Zoom (Zoom digital)+/- pentru a afia bara de Zoom. Apsai Digital Zoom
(Zoom digital)+ pentru a mri centrul imaginii. Apsai tasta n mod repetat, pn cnd
dimensiunea imaginii este adecvat nevoilor dumneavoastr.
2. Folosii sgeile direcionale ( , , , ) de pe proiector sau telecomand pentru a naviga
prin imagine.
3. Pentru a restabili dimensiunea original a imaginii, apsai AUTO. Putei de asemenea s
apsai Digital Zoom (Zoom digital)-. Cnd tasta este apsat iar, imaginea este redus
mai mult, pn cnd este restabilit dimensiunea sa original.
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i apoi apsai / , pn cnd meniul Afiaj este
evideniat.
2. Apsai pentru a evidenia Zoom digital i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Bara
de zoom este afiat.
3. Apsai n mod repetat pentru a mri imaginea la dimensiunea dorit.
4. Pentru a naviga prin imagine, apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE) pentru a comuta ntre
modul panou i apsai sgeile direcionale ( , , , ) pe de proiector sau telecomand
pentru a naviga prin imagine.
5. Pentru a reduce dimensiunea imaginii, apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE) pentru a
comuta napoi la funcia de panoramare mrire/micorare i apsai AUTO pentru a restabili
dimensiunea original a imaginii. Putei de asemenea s apsai n mod repetat, pn
cnd imaginea este restabilit la dimensiunea sa original.
Prin imagine se poate naviga doar cnd este mrit. Putei s mrii mai mult imaginea n timp ce cutai detaliile.
Imagine 16:9
Imagine 16:9
Format
imagine Letter
Box
Utilizarea ntr-un mediu la altitudine mare
V recomandm s activai Mod altitudine mare cnd suntei ntr-un mediu la altitudine mai
mare de 1.500 de metri (aproximativ 4.920 feet) peste nivelul mrii, sau cnd proiectorul
urmeaz s fie folosit perioade mai mari de timp (>10 ore) fr oprire.
Pentru a activa Mod altitudine mare:
2. Apsai pentru a evidenia Mod altitudine mare.
3. Apsai / pentru a selecta Pornit. Este afiat un mesaj de confirmare.
4. Evideniai Da i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE).
Utilizarea sub Mod altitudine mare poate provoca un nivel mai mare de zgomot la funcionare
datorit vitezei sporite a ventilatorului, necesar pentru a mbunti rcirea i performana
ntregului sistem.
Dac folosii proiectorul n alte condiii extreme excluzndu-le pe cele de mai sus, poate afia
simptome de auto-oprire, care sunt realizate pentru a proteja proiectorul fa de supra nclzire.
n situaii precum aceasta, trebuie s comutai la Mod altitudine mare pentru a rezolva aceste
simptome. Totui, nu aceasta este starea n care acest proiector poate funciona sub orice
condiii dure sau extreme.
Urmrirea coninutului 3D
Proiectorul dumneavoastr BenQ suport redarea tridimensional (3D) transferat prin D-Sub,
Component, HDMI, Video i S-Video. Totui, vei avea nevoie de accesoriile compatibile
hardware pentru redarea coninutului 3D la un proiector BenQ.
Conectarea dispozitivelor video 3D
Jocurile PlayStation
i. V rugm s v asigurai c ai actualizat consola la ultima versiune de program la
PlayStation 3.
ii. Introducei discul jocului 3D. Sau putei descrca jocuri prin intermediul reelei
PlayStation.
iii. Lansai jocul i selectai Joc n 3D din meniul jocului.
Player Blu-ray 3D
i. Asigurai-v c playerul dumneavoastr suport un disc 3D Blu-ray i c ieirea 3D este
activat.
ii. Redai discul 3D Blu-ray.
3D TV (ex. SKY 3D, DirecTV)
i. Contactai furnizorul de servicii TV pentru a activa canalele 3D n pachetul
dumneavoastr de canale.
ii. Comutai la canalul 3D.
Dispozitive 3D (ex. 3D DV/DC)
Pornii dispozitivul 3D i proiectai coninutul 3D.
Pentru a vizualiza corect filmele 3D, asigurai-v c Auto este selectat n meniul Afiaj > 3D > Mod 3D.
Dac coninutul 3D nu poate fi afiat corect, selectai formatul suportat n meniul Afiaj > 3D > Mod 3D.
Dup ce ai conectat dispozitivele video 3D de la proiector, asigurai-v c alimentarea de la
ochelarii BenQ 3D este pornit. Purtai ochelarii BenQ 3D, iar apoi bucurai-v de experiena 3D!
Utilizarea meniurilor 3D
1. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) i mergei la meniul Afiaj > 3D i apsai MODE/
ENTER (MOD/INTRARE). Sau putei apsa butonul 3D settings (Setri 3D) de pe
telecomand. Este afiat pagina 3D.
2. Evideniai Mod 3D i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este afiat pagina Mod 3D.
3. Apsai / pentru a evidenia formatul 3D de care avei nevoie i apsai MODE/ENTER
(MOD/INTRARE). Proiectorul detecteaz automat formatul video la selectarea Auto. n caz
contrar, va trebui s v bazai pe formatul 3D al filmului pentru a efectua setarea adecvat
din meniul Mod 3D.
4. Apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE) pentru a reveni la pagina 3D.
5. Apsai / pentru a selecta Inversare sincronizare 3D i apsai / pentru a selecta
Inversare pentru a comuta ntre imaginea pentru ochiul drept i ochiul stng pentru o vedere
mai natural. De asemenea, putei comuta aceast funcie ntre Inversare i Dezactivare,
apsnd 3D Invert (Inversare 3D) de pe telecomand.
Folosii ochelari de corecie sau alte metode de corecie pentru a v corecta vederea n cazul n care
suferii de miopie, hipermetropie astigmatism sau avei diferene ntre ochiul drept i stng, nainte de
a v pune ochelarii 3D pentru a urmri coninutul 3D.
Cnd proiectorul ncepe s proiecteze imagini 3D, imaginea poate prea deplasat, cu toate acestea,
acest lucru nu este o defeciune de produs.
Luai pauze adecvate atunci cnd vizionai un coninut 3D.
Opri vizionarea de coninut 3D, dac simii fatigabilitate sau disconfort.
Pstrai o distan de ecran de aproximativ trei ori mai mare dect nlimea efectiv a ecranului atunci
cnd vizionai un coninut 3D.
Copiii i persoanele cu antecedente de hipersensibilitate la lumin, probleme cu inima, sau au orice
condiie medical existent nu ar trebui s vizioneze coninutul 3D.
Personalizarea meniului afiat de proiector
Meniurile afiate pe ecran (OSD) pot fi setate n acord cu preferinele dumneavoastr.
Urmtoarele setri nu vor afecta setrile de proiecie, funcionare sau performan.
Timp afiare meniu CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Setri meniu din meniu seteaz
durata timpului n care OSD va rmne activ dup ce ai apsat ultima tast. Folosii /
pentru a selecta timpul adecvat.
Poziie meniu CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Setri meniu din meniu seteaz poziia
OSD n cinci locaii. Folosii / pentru a selecta o poziie preferat.
Limba CONFIGURARE SISTEM: Simpl din meniu seteaz limba cu care suntei
familiarizat pentru meniurile afiate pe ecran (OSD). Consultai Utilizarea meniurilor la
pagina 26 pentru detalii.
Ecran iniial CONFIGURARE SISTEM: Simpl din meniu selecteaz un logo de ecran
preferat, pentru a fi afiat la pornirea proiectorului.
Blocarea tastelor de control
Prin blocarea tastelor de control de pe telecomand i proiector, putei preveni schimbarea
accidental a setrilor proiectorului (de ctre copii, de exemplu). Cnd Bloc. taste este pornit,
nicio tast de control de pe proiector nu va funciona, cu excepia ALIMENTARE i .
Pentru a bloca tastele:
2. Apsai pentru a evidenia Bloc. taste i apoi apsai / pentru a selecta Pornit. Apare
un mesaj de avertizare. Selectai Da i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Blocarea
tastelor de control.
Pentru a debloca tastele, apsai i inei apsat de pe proiector sau telecomand pentru 3
secunde.
Oprirea proiectorului
Pentru a opri proiectorul, apsai ALIMENTARE i apare
un mesaj de avertizare. Apsai iar ALIMENTARE .
Lumina indicatoare pentru alimentare lumineaz portocaliu
i ventilatoarele funcioneaz timp de dou minute pentru
a rci lampa. Proiectorul nu va rspunde la nicio comand
pn cnd procesul de rcire nu este complet. Odat ce
procesul de rcire se termin, un Sunet de oprire se va
auzi.
Pentru a opri sunetul de pornire/oprire, consultai Oprirea Sonerie pornire/oprire la pagina 36
pentru detalii.
Apoi, Lumina indicatoare pentru alimentare rmne portocalie de ndat ce procesul de
rcire s-a ncheiat i ventilatoarele s-au oprit.
Dac proiectorul nu va fi folosit o perioad ndelungat de timp, deconectai cablul de
alimentare de la priz.
Pentru a proteja lampa, proiectorul nu va rspunde la nicio comand n timpul procesului de
rcire.
Durata de via real a lmpii poate varia din cauza diferitelor condiii de mediu i uzurii.
Meniurile afiate pe ecran (OSD)
Structura afiat pe ecran (OSD)
V rugm s inei cont de faptul c meniurile afiate pe ecran (OSD) pot varia n funcie de tipul
de semnal selectat.
Meniul
principal
Sub-meniu Opiuni
IMAGINE
Mod presetat
Cinema/Dinamic/Standard/Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3/3D/ISF
Night/ISF Day
Gest. mod utiliz.
Luminozitate 0100
Contrast 0100
Culoare 0100
Nuan 0100
Claritate 0-15
Temperatur culoare Normal/Rece/Nativ lamp/Cald
Putere lamp Normal/Economic/SmartEco
Avansat...
Nivel negru 0 IRE/7,5 IRE
Control claritate Reducere zgomot
Reglare fin temperatur
culoare
Ctig rou/Ctig verde/Ctig albastru/
Decalaj rou/Decalaj verde/Decalaj albastru
Selecie gamma 1.6/1.8/2.0/2.2/2.4/2.5/2.6/2.8/BenQ
Brilliant Color Pornit/Oprit
Gestiune culoare Culoare primar/Nuan/Adugare/Saturaie
Config. audio
Fr sonor Pornit/Oprit
Volum 0-10
Sonerie pornire/oprire Pornit/Oprit
Afiaj
Raport aspect Auto/Real/4:3/Lat/Anamorfic/ngust
Corecie trapez
Poziie
Regl. supra scanare 0/1/2/3
Reglaj PC & compus
YPbPr
Dimensiuni orizontale
Faz
Auto
Zoom digital
Mod film Pornit/Oprit
Filtru pieptene 3D Pornit/Oprit
3D
Mod 3D
Auto/Oprit/Cadru secvenial/Compresie
cadre/Sus-jos/Alturat
Inversare sincronizare 3D Dezactivare/Inversare
inei cont de faptul c elementele de meniu sunt disponibile cnd proiectorul detecteaz cel
puin un semnal valid. Dac nu este niciun echipament conectat la proiector sau nu este detectat
niciun semnal, sunt accesibile elemente limitate de meniu.
CONFIGURARE
SISTEM: Simpl
Limba
Culoare fundal Negru/Albastru/Purpuriu
Ecran iniial BenQ/Negru/Albastru
Poziie proiector Fa/Tavan fa/Spate/Tavan spate
Opr. aut.
Dezactivare/5 min/10 min/15 min/20 min/
25 min/30 min
Temporizator repaus
Dezactivare/30 min/60 min/90 min/120 min/
150 min/180 min
Setri meniu
Timp afiare meniu
5 sec/10 sec/15 sec/20 sec/25 sec/30 sec/
Por. perm.
Poziie meniu
Centru/Stnga-sus/Dreapta-sus/Stnga-jos/
Dreapta-jos
Mesaj memento gol Pornit/Oprit
Surs intr.
HDMI 1/HDMI 2/Video/S-Video/Component/
PC
Reden. surs
Cutare aut. surs Pornit/Oprit
CONFIGURARE
SISTEM:
Avansat
Setri bec
Reiniializare contor bec
Echivalent ore bec
Setri HDMI
Format HDMI Auto/Semnal PC/Semnal video
CEC Pornit/Oprit
Rat transfer
2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/
115200
Model de test
Subtitrare
Activare subtitrare Pornit/Oprit
Versiune subtitrare CC1/CC2/CC3/CC4
Rcire rapid Pornit/Oprit
Golire automat ecran (pentru W1080ST) Pornit/Oprit
Mod altitudine mare Pornit/Oprit
Parol
Schimbare parol
Blocare pornire Pornit/Oprit (introducere parol curent)
Bloc. taste
Reiniializare toate setrile
ISF (Introducere parol)
INFORMAII
Surs
Mod presetat
Rezoluie
Sistem de culoare
Echivalent ore bec
Format 3D
Versiune firmware
IMAGINE meniu
Funcie Descriere
Mod presetat
Modurile predefinite de imagine sunt furnizate pentru a putea s
optimizai setarea imaginii proiectorului, cu scopul a se potrivi tipului
dumneavoastr de program. Consultai Selectarea unui mod presetat
la pagina 30 pentru detalii.
Gest. mod utiliz.
Selecteaz un mod presetat care se potrivete cel mai bine cu nevoile
dumneavoastr de calitate a imaginii i, mai mult, permite reglarea fin a
imaginii pe baza seleciilor listate pe aceeai pagin mai jos. Consultai
Setarea modului Utilizator 1/Utilizator 2/Utilizator 3 la pagina 31 pentru
detalii.
Luminozitate
Regleaz luminozitatea imaginii. Consultai Reglarea Luminozitate la
Contrast
Regleaz gradul de diferen dintre partea ntunecat i cea luminoas
din imagine. Consultai Reglarea Contrast la pagina 32 pentru detalii.
Culoare
Regleaz nivelul de saturaie al culorii -- cantitatea pentru fiecare culoare
din imaginea video. Consultai Reglarea Culoare la pagina 32 pentru
detalii.
Nuan
Regleaz tonurile de culoare rou i verde din imagine. Consultai
Reglarea Nuan la pagina 32 pentru detalii.
Claritate
Regleaz imaginea pentru a o face s arate mai mult sau mai puin
detaliat. Consultai Reglarea Claritate la pagina 32 pentru detalii.
Temperatur culoare
Sunt disponibile cteva setri pentru temperatura de culoare. Consultai
Selectarea unei temperaturi de culoare* la pagina 33 pentru detalii.
Putere lamp
Selecteaz alimentarea lmpii proiectorului dintre modurile Normal,
Economic i SmartEco.
Avansat...
Nivel negru
Seteaz scara gri a imaginii ca 0 IRE sau 7,5 IRE. Consultai Setare
Nivel negru la pagina 33 pentru detalii.
Control claritate
Consultai Controlarea claritii imaginii la pagina 33 pentru detalii.
Reglare fin temperatur culoare
Consultai Setarea unei temperaturi de culoare preferat la pagina 33
pentru detalii.
Selecie gamma
Consultai Selectarea unei setri pentru Factorul de contrast la
Brilliant Color
Consultai Reglarea Brilliant Color la pagina 34 pentru detalii.
Gestiune culoare
Consultai Gestiune culoare la pagina 34 pentru detalii.
Resetare setare
imagine
Readuce toate setrile din meniurile IMAGINE la valorile presetate din
fabric. Consultai Resetarea modului de imagine la pagina 31 pentru
detalii.
Config. audio meniu
Afiaj meniu
Funcie Descriere
Fr sonor Consultai Oprirea sunetului la pagina 36 pentru detalii.
Volum Consultai Reglarea nivelului de sunet la pagina 36 pentru detalii.
Sonerie pornire/
oprire
Consultai Oprirea Sonerie pornire/oprire la pagina 36 pentru detalii.
Funcie Descriere
Raport aspect
Sunt disponibile mai multe opiuni pentru setarea raportului de aspect n
funcie de sursa semnalului de intrare. Consultai Selectarea raportului
de aspect la pagina 37 pentru detalii.
Corecie trapez
Corectai trapezul imaginii. Consultai Corectarea distorsiuni imaginii la
Poziie
Afieaz poziia paginii de reglare. Pentru a deplasa imaginea
proiectat, folosii tastele direcionale sgeat. Valorile afiate la
o poziie de jos a paginii se schimb la fiecare apsare a tastei, pn
cnd ating poziia maxim sau minim.
Aceast funcie este disponibil doar cnd semnalul PC este
selectat.
Regl. supra scanare
Acoper calitatea slab a imaginii n cele patru margini. Puteai de
asemenea s apsai / pentru a decide ct de mult s acoperii.
Setarea 0 nseamn c imaginea este afiat 100%. Cu ct mai mare
este valoarea, cu att o poriune mai mare din imagine este acoperit n
timp ce ecranul rmne ncrcat i geometric precis.
Reglaj PC & compus
YPbPr
Dimensiuni orizontale
Regleaz limea orizontal a imaginii.
Aceast funcie este disponibil doar cnd semnalul Component sau
PC este selectat.
Faz
Regleaz faza de ceas pentru a reduce distorsiunile
imaginii.
Aceast funcie este disponibil doar cnd
semnalul Component sau PC este selectat.
Auto
Regleaz automat faza i frecvena
Aceast funcie este disponibil doar cnd semnalul PC este
selectat.
Zoom digital Consultai Mrirea i cutarea pentru detalii la pagina 38 pentru detalii.
Mod film Consultai Setare Mod film la pagina 35 pentru detalii.
Filtru pieptene 3D Consultai Setare Filtru pieptene 3D la pagina 35 pentru detalii.
CONFIGURARE SISTEM: Simpl meniu
3D
Mod 3D
Acest proiector are o funcie 3D care v d posibilitatea de a v bucura
de filmele 3D i evenimentele sportive ntr-un mod mai realist, prin
prezentarea profunzimii imaginilor. Trebuie s purtai o pereche de
ochelari 3D pentru a vedea imaginile 3D.
Cnd funcia Mod 3D este activat:
Nivelul de luminozitate al imaginii proiectate va scdea.
Mod presetat nu poate fi reglat.
Corecie trapez poate fi reglat doar n grade limitate.
Inversare sincronizare 3D
Cnd imaginea 3D este distorsionat, putei activa aceast funcie
pentru a comuta ntre imaginea pentru ochiul stng i ochiul drept pentru
o experien mai confortabil de vizionare 3D.
Consultai Urmrirea coninutului 3D la pagina 39 pentru detalii.
Funcie Descriere
Limba
Seteaz limba pentru meniurile afiate pe ecran (OSD). Consultai
Utilizarea meniurilor la pagina 26 pentru detalii.
Culoare fundal Selecteaz aspectul de fundal n cazul n care lipsete semnalul.
Ecran iniial
V permite s selectai ce ecran de logo va fi afiat n timpul pornirii
proiectorului. Putei alege ecranul de logo BenQ, ecranul Albastru sau
ecranul Negru.
Poziie proiector
Proiectorul poate fi instalat pe plafon sau n spatele ecranului sau cu una
sau mai multe oglinzi. Consultai Alegerea unei locaii la pagina 13
pentru detalii.
Opr. aut.
Prevenii proiecia care nu este necesar atunci cnd niciun semnal nu
este detectat o perioad mai mare. Consultai Setare Opr. aut. la
Temporizator repaus
Seteaz cronometrul pentru oprire automat. Cronometrul poate fi setat
la o valoare ntre 30 de minute i 3 ore.
Setri meniu
Timp afiare meniu
Seteaz durata timpului n care OSD va rmne activ dup ce ai apsat
ultima tast.
Poziie meniu
Seteaz poziia meniurilor afiate pe ecran (OSD).
Mesaj memento gol
Seteaz dac mesajul de reamintire este afiat de proiector n timp ce
imaginea este ascuns.
Surs intr.
Selecteaz o surs de intrare care urmeaz s fie proiectat. Consultai
Reden. surs
Redenumete sursa cu denumirea dorit de dumneavoastr. Consultai
Cutare aut. surs
Stabilete dac proiectorul caut automat sursele de intrare. Dac
scanarea sursei este Pornit, proiectorul ca scana dup surse de intrare
pn cnd primete semnal. Dac funcia nu este activat, proiectorul
selecteaz ultima surs de intrare folosit.
CONFIGURARE SISTEM: Avansat meniu
Funcie Descriere
Setri bec
Reiniializare contor bec
Odat ce lampa este nnoit, selectai Reiniializare pentru a duce
cronometrul lmpii la 0. Consultai Apoi resetai cronometrul lmpii la
Echivalent ore bec
Afieaz informaia orei lmpii. Consultai Cunoaterea orelor de
funcionare ale lmpii la pagina 50 pentru detalii.
Setri HDMI
Format HDMI
Selecteaz un tip al sursei de intrare pentru semnalul HDMI. Putei, de
asemenea, s selectai manual tipul sursei. Tipurile diferite de surse au
diferite standarde pentru nivelul de luminozitate.
Format HDMI este disponibil doar cnd semnalul HDMI este selectat.
CEC
Activeaz sau dezactiveaz funcia CEC. Cnd conectai un dispozitiv
compatibil HDMI CEC la proiectorul dumneavoastr cu un cablu HDMI,
reglarea dispozitivului compatibil HDMI CEC pornete automat
proiectorul, n timpul opririi proiectorului se oprete automat i
dispozitivul HDMI CEC.
Rat transfer
Selecteaz o rat de transfer care este identic cu cea a calculatorului,
astfel nct putei conecta proiectorul folosind un cablu adecvat RS-232
i pentru actualizarea sau descrcarea microprogramului proiectorului.
Aceast funcie este realizat pentru personalul calificat de service.
Model de test
Apsai ENTER pentru a afia modelul cu gril de testare. V ajut la
reglarea dimensiunii imaginii i la focalizare i pentru a verifica dac
imaginea proiectat este fr distorsiuni.
Subtitrare
Activare subtitrare
Activai funcia prin selectarea Pornit, cnd semnalul de intrare
selectat are generice nchise.
Generice: O afiare pe ecran a dialogului, naraiei i efectele
sonore ale programelor TV i ale filmelor, care sunt generic
nchise (marcate de obicei ca CC" n listele TV).
Versiune subtitrare
Selecteaz un mod preferat de generic. Pentru a vedea capturile,
selectai CC1, CC2, CC3, sau CC4 (CC1 afieaz capturile n limba
principal din zona dumneavoastr).
Rcire rapid
Activeaz sau dezactiveaz funcia Rcire rapid. Selectarea Pornit
activeaz
funcia i timpul de rcire a proiectorului va fi scurtat de la
durata normal de 90 de secunde la aproximativ 30 de secunde.
Golire automat
ecran (pentru
W1080ST)
Activeaz sau dezactiveaz funcia Golire automat ecran. Selectarea
Pornit va ascunde imaginea ecranului i apar obiecte la 10 cm in faa
obiectivului de proiecie.
Mod altitudine mare
Un mod de funcionare n zonele cu altitudine mare sau temperaturi
nalte. Consultai Utilizarea ntr-un mediu la altitudine mare la
INFORMAII meniu
Acest meniu afieaz starea curent de funcionare a proiectorului.
Anumite reglare ale imaginilor sunt disponibile numai cnd anumite surse de intrare sunt folosite.
Reglrile care nu sunt disponibile nu sunt afiate pe ecran.
Parol
Schimbare parol
Vi se va solicita s introducei parola actual nainte de a o schimba cu
una nou. Consultai Utilizarea funciei de parolare la pagina 27 pentru
detalii.
Blocare pornire
Limiteaz utilizarea proiectorului numai de ctre cei care cunosc parola
corect. Consultai Utilizarea funciei de parolare la pagina 27 pentru
detalii.
Bloc. taste Consultai Blocarea tastelor de control la pagina 41 pentru detalii.
Reiniializare toate
setrile
Readuce toate setrile la valorile presetate din fabric.
Urmtoarele setri vor rmne: Corecie trapez, Limba, Poziie
proiector, Mod altitudine mare, Parol, Bloc. taste i ISF.
ISF
Meniul de calibrare ISF este protejat prin parol i este accesibil numai
pentru calibratori autorizai. IFS (Imaging Science Foundation - Fundaia
tiinelor Imaginii) a dezvoltat standarde bine puse la punct, recunoscute
n industrie pentru funcionarea video optim i a implementat un
program de instruire pentru ca tehnicienii i instalatorii s utilizeze
aceste standarde pentru a obine calitatea optim a imaginii de la
dispozitivele de afiare video BenQ. Prin urmare, v recomandm ca
setarea i calibrarea s fie efectuate de un tehnician de instalare
autorizat ISF.
Pentru mai multe informaii, v rugm vizitai www.panamorph.com
sau contactai locul de unde ai achiziionat proiectorul.
Funcie Descriere
Surs Arat sursa curent de semnal.
Mod presetat Afieaz modul selectat n meniul IMAGINE > Mod presetat.
Rezoluie Afieaz rezoluia original a sursei de intrare.
Sistem de culoare
Arat formatul sistemului de intrare: NTSC, PAL, SECAM, YUV sau
RGB.
Echivalent ore bec Indic timpul total utilizat al lmpii.
Format 3D
Afieaz modul curent 3D.
Format 3D este disponibil doar cnd Mod 3D este activat.
Versiune firmware Afieaz versiunea de program a proiectorului.
Informaii suplimentare
ngrijirea proiectorului
Proiectorul dumneavoastr necesit foarte puin ntreinere. Singurul lucru pe care trebuie s-l
facei n mod regulat, este s pstrai obiectivul curat. Nu demontai niciodat nicio pies a
proiectorului cu excepia lmpii. Contactai distribuitorul dumneavoastr centrul de serviciu
pentru clieni dac proiectorul nu funcioneaz cum ar trebui.
Curarea obiectivului
Curai obiectivul de fiecare dat cnd constatai c exist murdrie sau praf pe suprafaa sa.
nainte de a ncerca s curai obiectivul, oprii proiectorul, deconectai cablul de alimentare i
lsai-l cteva minute s se rceasc complet.
1. Folosii un recipient cu aer comprimat pentru ndeprtarea prafului. (Disponibil de la
consumabilele fotografice.)
2. Dac este mizerie persistent sau pete, folosii o perie fotografic potrivit pentru obiectiv
sau umezii o crp moale i curat cu lichid pentru curare, pentru a terge uor suprafaa
obiectivului.
3. Nu folosii niciodat un material abraziv, curtor alcalin/acid, praf de curat sau solvent
volatil, precum benzen, diluant sau insecticid. Folosirea unor asemenea materiale sau
meninerea unei perioade prelungite de contact cu materiale din cauciuc sau vinil, poate
deteriora suprafaa proiectorului i materialul carcasei.
Nu atingei niciodat obiectivul cu degetul i nu frecai obiectivul cu materiale abrazive. Chiar i
prosoapele de hrtie pot deteriora protecia obiectivului. Folosii ntotdeauna numai o perie fotografic
potrivit, o crp i o soluie de curare. Nu ncercai s curai obiectivul n timp ce proiectorul este
pornit sau nc este nclzit de la utilizarea anterioar.
Curarea carcasei proiectorului
nainte de a ncerca s curai carcasa, oprii proiectorul, deconectai cablul de alimentare i
lsai-l cteva minute s se rceasc complet.
1. Pentru a ndeprta murdria sau praful, tergei carcasa cu o crp moale, uscat i fr
scame.
2. Pentru a ndeprta murdria persistent sau petele, nmuiai o crp moale n ap cu un
detergent neutru. Apoi, tergei carcasa.
Nu folosii niciodat cear, alcool, benzen, diluant sau ali detergeni chimici. Acestea ar putea deteriora
carcasa.
Depozitarea proiectorului
Dac avei nevoie s depozitai proiectorul pentru o perioad mare de timp, v rugm:
1. Asigurai-v c temperatura i umiditatea locului de depozitare sunt n domeniul recomandat
pentru proiector. V rugm s consultai pagina Spec. din acest manual sau consultai-v cu
distribuitorul dumneavoastr n legtur cu domeniul.
2. Retractai piciorul reglabil.
3. Scoatei bateriile din telecomand.
4. mpachetai proiectorul n ambalajul su original sau ntr-un ambalaj echivalent.
Transportarea proiectorului
Este recomandat s expediai proiectorul n ambalajul su original sau ntr-un ambalaj
echivalent.
Informaii cu privire la lamp
Cunoaterea orelor de funcionare ale lmpii
Cnd proiectorul este n funcionare, durata (n ore) a utilizrii lmpii este calculat automat de
cronometrul ncorporat.
Consultai Setarea Putere lamp ca Economic sau SmartEco de mai jos pentru mai multe informaii cu
privire la modul Economic.
Pentru a obine informaia orei totale a lmpii:
2. Apsai pentru a evidenia Setri bec i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este
afiat pagina Setri bec.
3. Informai orei lmpii este indicat n rndul Echivalent ore bec.
4. Pentru a prsi meniul, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE).
Extinderea vieii lmpii
Lampa de proiecie este un element consumabil. Pentru a pstra durata de via ct mai mult cu
putin, putei efectua urmtoarele setri din meniul OSD.
Setarea Putere lamp ca Economic sau SmartEco
Folosind modul Economic se reduce zgomotul din sistem i consumul energetic cu 30%.
Folosind modul SmartEco se reduce zgomotul din sistem i consumul energetic cu 70%. Dac
este selectat modul Economic sau SmartEco lumina generat va fi redus i vor rezulta imagini
proiectate ntunecate
Setarea proiectorului n modul Economic sau SmartEco extinde durata de via pentru lamp.
Pentru a seta Economic sau SmartEco mergei la meniul CONFIGURARE SISTEM: Avansat
> Setri bec > Putere lamp i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este afiat pagina
Putere lamp. Apoi, apsai / n mod repetat pn cnd semnalul dorit este selectat i
apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE)
Setare Opr. aut.
Ceast funcie permite oprirea automat a proiectorului dac niciun semnal de intrare nu este
detectat dup o anumit perioad de timp.
Pentru a seta Opr. aut., mergei la meniul CONFIGURARE SISTEM: Simpl > Opr. aut. i
apsai / . Perioada de timp poate fi setat ntre 5 i 30 de minute, n creteri de 5 minute.
Dac timpul presetat nu este potrivit pentru prezentarea dumneavoastr, selectai Dezactivare.
Proiectorul nu se va opri automat ntr-o anumit perioad de timp.
Modul lamp Descriere
Normal 100% din luminozitatea lmpii
Economic Economisete 30% din consumul energetic al lmpii
SmartEco
Economisete 70% din consumul energetic al lmpii, n funcie de nivelul de
luminozitate al coninutului
Timpul de nlocuire a lmpii
Cnd lumina indicatoare pentru lamp este roie sau apare un mesaj care sugereaz c este
timpul s nlocuii lampa, v rugm s nlocuii lampa sau s consultai distribuitorul
dumneavoastr. O lamp veche poate provoca disfuncionaliti ale proiectorului i, n anumite
situaii, lampa poate exploda. Mergei la http://lamp.BenQ.com pentru lampa de nlocuire.
Lumina indicatoare pentru lamp i Lumina de avertizare pentru temperatur se vor aprinde
cnd lampa devine prea fierbinte. Oprii alimentarea i lsai proiectorul s se rceasc pentru
45 de minute. Dac indicatorii Lamp sau Temp sunt nc aprini dup reluarea alimentrii, v
rugm s consultai distribuitorul dumneavoastr. Consultai Indicatori la pagina 54 pentru
detalii.
Urtoarele avertizri pentru lamp v vor reaminti c trebuie s schimbai lampa.
XXXX afiat n mesajul de mai sus reprezint numere care pot diferi n funcie de diferitele modele.
nlocuirea lmpii
Pentru a reduce riscul de electrocutare, oprii ntotdeauna proiectorul i deconectai cablul de
alimentare nainte de a schimba lampa.
Pentru a reduce riscul unor arsuri grave, lsai proiectorul s se rceasc pentru cel puin 45 de
minute nainte de a nlocui lampa.
Pentru a reduce riscul de rniri ale degetelor i defectarea componentelor interne, avei grij cnd
scoatei sticla lmpii care s-a spart n buci ascuite.
Pentru a reduce riscul rnirii degetelor i/sau compromiterea calitii imaginii prin atingerea
obiectivului, nu atingei compartimentul gol al lmpii la demontarea acesteia.
Aceast lamp conine mercur. Consultai normele locale pentru deeuri periculoase, pentru a arunca
aceast lamp ntr-o modalitate adecvat.
Stare Mesaj
Instalai o lamp nou pentru o performan optim. Dac
proiectorul este utilizat normal cu modul Economic selectat
(consultai Cunoaterea orelor de funcionare ale lmpii la
pagina 50), vei putea s utilizai proiectorul pn cnd apare
mesajul de avertizare pentru utilizarea lmpii.
Apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE) pentru a anula
mesajul.
Este recomandat s nlocuii lampa la acest moment. Lampa
este un element consumabil. Luminozitatea lmpii scade n
utilizare. Acesta este un comportament normal al lmpii. Putei
nlocui lampa de fiecare dat cnd constatai c nivelul de
luminozitate este diminuat semnificativ.
mesajul.
Lampa TREBUIE s fie nlocuit nainte ca proiectorul s
funcioneze normal.
mesajul.
OK
NOT: Comandai lamp schimb
Lampa > XXXX h.
Com. lamp nou la
lamp.benq.com
AVERTISMENT
OK
NOT: nloc. lampa curnd
Lampa > XXXX h.
Com. lamp nou la
lamp.benq.com
AVERTISMENT
NOT: nloc. lampa acum
Lampa > XXXX h.
Durat util. lamp dep.
nloc. lampa (Consult. man. util.)
Reset. apoi cont. lmpii.
Com. lamp nou la
lamp.benq.com
OK
AVERTISMENT
1. Oprii alimentarea electric i deconectai proiectorul de la priza de perete. Dac lampa
este fierbinte, evitai arsurile, ateptnd pentru aproximativ 45 de minute pn cnd lampa
s-a rcit.
2. Slbii urubul care asigur capacul lmpii pe partea
lateral a proiectorului, pn cnd capacul lmpii se
slbete.
3. Demontai capacul lmpii de pe proiector.
Nu pornii alimentarea electric cu capacul lmpii demontat.
Nu introducei degetele ntre lamp i proiector. Marginile
ascuite din interiorul proiectorului pot provoca rniri.
4. Slbii urubul care asigur lampa.
5. Ridicai prghia, astfel nct s stea vertical.
6. Folosii prghia pentru a trage uor lampa din proiector.
Tragerea prea rapid poate duce la spargerea lmpii i la
mprtierea sticlei sparte n interiorul proiectorului.
Nu amplasai lampa n locurile unde poate intra n contact cu
apa, este accesibil copiilor sau lng materiale inflamabile.
Nu introducei minile n proiector dup ce lampa este
demontat. Dac atingei componentele optice din interior, se
pot provoca variaii i distorsiuni ale imaginilor proiectate.
7. Aa cum este indicat n figur, cobori noua lamp.
8. Strngei urubul care asigur lampa.
9. Asigurai-v c prghia este cobort n ntregime i c
este blocat n locul su.
Un urub slbit poate duce la o conexiune proast, ceea ce
poate duce la disfuncionaliti.
Nu strngei excesiv urubul.
2
1
1
2
Apoi resetai cronometrul lmpii
Nu resetai cronometrul lmpii dac lampa nu a fost nlocuit, ntruct acesta ar putea provoca defeciuni.
13. Dup logo-ul de pornire, apsai MENU/EXIT (MENIU/IEIRE), iar apoi apsai / pn
cnd meniul CONFIGURARE SISTEM: Avansat este evideniat.
14. Apsai pentru a evidenia Setri bec i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Este
afiat pagina Setri bec.
15. Evideniai Reiniializare contor bec i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Apare un
mesaj de avertizare, care v ntreab dac dorii s resetai cronometrul lmpii. Evideniai
Reiniializare i apsai MODE/ENTER (MOD/INTRARE). Timpul lmpii va fi resetat la 0.
10. Montai capacul lmpii de pe proiector.
11. Strngei urubul care asigur capacul lmpii.
Un urub slbit poate duce la o conexiune proast, ceea ce poate duce la
disfuncionaliti.
Nu strngei excesiv urubul.
12. Conectai alimentarea i repornii proiectorul.
Indicatori
Sunt trei indicatori pentru starea proiectorului. Verificai urmtoarele informaii cu privire la
indicatorii luminoi. n cazul n care ceva este greit, oprii proiectorul i contactai distribuitorul.
Cnd proiectorul este n stare normal
Cnd proiectorul este n stare normal
Alimentare Temperatur Lamp Stare i descriere
Portocaliu Oprit Oprit Modul de ateptare
Verde
Intermitent
Oprit Oprit Se alimenteaz
Verde Oprit Oprit Funcionare normal
Portocaliu
Intermitent
Oprit Oprit
Proiectorul are nevoie de 90 de secunde pentru a
se rci dac a fost oprit anormal, fr procesul de
rcire normal.
Proiectorul trebuie s se rceasc pentru 90 de
secunde, dup ce alimentarea este oprit.
Alimentare Temperatur Lamp Stare i descriere
Oprit Oprit Rou
Lampa a fost deteriorat. V rugm s consultai
centrul pentru clieni BenQ pentru cumprarea
unei lmpi noi.
Oprit Oprit
Rou
Intermitent
Lampa nu este bine ataat.
Lampa a fost deteriorat. V rugm s consultai
centrul pentru clieni BenQ pentru cumprarea
unei lmpi noi.
Rou Rou Oprit
Ventilatoarele nu
funcioneaz.
Proiectorul a fost oprit
automat. Dac ncercai s
repornii proiectorul, se va
opri iar. V rugm s
contactai distribuitorul
dumneavoastr pentru
asisten.
Rou
Rou
Intermitent
Oprit
Rou Verde Oprit
Rou
Verde
Intermitent
Oprit
Verde Rou Oprit
Temperatura intern este prea mare.
Ventilaia de admisie sau de evacuare este
blocat.
Proiectorul poate fi ntr-o locaie slab ventilat.
Temperatura din mediu poate fi prea mare.
Remedierea problemelor
Problem Cauz Remediere
Proiectorul nu
pornete.
Nu este alimentare electric de
la cablu.
Introducei cablul de alimentare n mufa CA
din spatele proiectorului i introducei
cablul de alimentare n priz. n cazul n
care cablul de alimentare are un
comutator, asigurai-v c este cuplat.
(Consultai pagina 24.)
ncercarea de a porni iar
proiectorul n timpul procesului
de rcire.
Ateptai pn cnd procesul de rcire s-a
ncheiat.
Capacul lmpii nu este prins n
siguran.
Fixai corect capacul lmpii. (Consultai
pagina 51.)
Fr imagine.
Sursa video nu este pornit sau
nu este conectat adecvat.
Pornii sursa video i verificai dac cablul
de semnal este conectat corect.
Proiectorul nu este conectat
corect la dispozitivul surs de
intrare.
Verificai conectarea. (Consultai pagina
21.)
Sursa de intrare nu a fost
selectat corect.
Selectai sursa de intrare corect cu tastele
Surs de pe telecomand sau SOURCE
(SURS) de pe proiector. (Consultai
pagina 25.)
Imaginea nu este
stabil.
Cablurile de conectare nu sunt
conectate bine la proiector sau la
sursa de semnal.
Conectai corect cablurile la terminalele
corespunztoare. (Consultai pagina 21.)
Imaginea este
neclar.
Obiectivul de proiecie nu este
focalizat corect.
Reglai focalizarea obiectivului prin
folosirea inelului de focalizare. (Consultai
pagina 25.)
Proiectorul i ecranul nu sunt
aliniate corect.
Reglai unghiul de proiecie i direcia, de
asemenea i nlimea acestui proiector,
dac este necesar. (Consultai pagina 29.)
Telecomanda nu
funcioneaz corect.
Bateriile sunt fr energie.
nlocuii ambele baterii cu unele noi.
Este un obstacol ntre
telecomand i proiector.
ndeprtai obstacolul. (Consultai pagina
7.)
Suntei prea departe fa de
proiector.
Stai la o distan de 8 metri (26,2 feet) fa
de proiector. (Consultai pagina 7.)
Coninutul 3D nu
este afiat corect
Bateria de la ochelarii 3D este
epuizat.
Rencrcai ochelarii 3D.
Setrile din meniul 3D nu sunt
efectuate corect.
Efectuai corect setrile din meniul 3D.
Discul Blu-ray nu este n format
3D.
Folosii un disc 3D Blu-ray i ncercai din
nou.
Sursa de intrare nu a fost
selectat corect.
Selectai sursa corect cu tastele Surs de
pe telecomand sau SOURCE (SURS)
de pe proiector. (Consultai pagina 25.)
Specificaii
Toate specificaiile pot fi modificate fr o notificare prealabil.
Optica
Rezoluie
1920 (H) x 1080 (V)
Sistemul de afiare
Sistem DLP
TM
cu chip unic
F/Numr obiectiv
(W1070)
F = 2,59 la 2,87, f = 16,88 la 21,88 mm
(W1080ST)
F = 2,6 la 2,78, f = 10,2 la 12,24 mm
Lamp
Lamp 240 W
Partea electric
Alimentarea cu curent
100240V CA, 3,4 A, 50-60 Hz (Automat)
Consumul
375 W (Max); < 0.5 W (Stare de veghe)
Partea mecanic
Greutatea
(W1070)
2,65 Kg (5,84 lbs)
(W1080ST)
2,85 Kg (6,28 lbs)
Terminale de ieire
Box
(Stereo) 10 wai x 1
Ieirea semnalului audio
Jack PC audio x 1
Control
Control serial pe RS-232
9 pini x 1
Receptor IR x 2
Tipul mini B USB x 1
12V CC (Max. 0,5 A) x 1
Terminale de intrare
Intrare pentru computer
Intrare RGB
D-Sub 15-pini (mam) x 1
Intrare a semnalului video
S-VIDEO
Port mini DIN 4-pini x 1
VIDEO
Jack RCA x 1
Intrare a semnalului SD/HDTV
Jack Analog - Component RCA x 3
(prin intrarea RGB)
Digital - HDMI x 2
Intrarea semnalului audio
Audio in
Jack audio RCA (L/R) x 2
Jack PC audio x 1
Necesiti de mediu
Temperatura de funcionare
0C40C la nivelul mrii
Umiditatea relativ de funcionare
10%90% (fr condens)
Altitudinea de funcionare
01499 m la 0C35C
1.500-3.000 m la 0C-30C
(cu Mod altitudine mare pornit)
Dimensiuni
311,87 mm x 244,12 mm x 109,26 mm (W x D x H)
Instalarea la montarea pe plafon
Unitate: mm
244,12
311,87
109,26
6
2
5
.
9
5
5
7
7
.
7
5
3
7
.
9
95.33
163.12 244.12
102.97
43.55
311.95
137
160
4
6
.
2
1
1
1
5
8
0
uruburi pentru
montarea pe plafon:
M4 (max. L = 25 mm,
min. L = 20 mm)
Unitate: mm
Diagrama de timp
Sincronizare suportat pentru intrarea PC
Format Rezoluie
Rata de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(KHz)
Frecvena
pixelilor
(MHz)
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
640 x 480
VGA_60* 59,940 31,469 25,175
VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
800 x 600
SVGA_60* 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120**
(Reducere
mascare)
119,854 77,425 83,000
1024 x 768
XGA_60* 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120**
(Reducere
mascare)
119,989 97,551 115,500
1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000
1024 x 576
Sincronizare
Notebook BenQ
60,0 35,820 46,966
1024 x 600
Sincronizare
Notebook BenQ
64,995 41,467 51,419
1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5
1280 x 800
WXGA_60* 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500
WXGA_120**
(Reducere
mascare)
119,909 101,563 146,25
**Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Cadru secvenial, Sus-jos i Alturat.
**Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Cadru secvenial.
***Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Sus-jos i Alturat.
Este posibil ca timpii indicai mai sus s nu fie suportai datorit fiierului EDID i limitrile plcii video
VGA. Este posibil ca anumii timpi s nu poat fi alei.
1280 x 1024
SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000
SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960
1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500
1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000
1680 x 1050 1680 x 1050_60*** 59,954 65,290 146,250
640 x 480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832 x 624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768@75Hz MAC19 74,93 60,241 80,000
1152 x 870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00
Sincronizare suportat pentru intrarea HDMI (HDCP)
Format Rezoluie
Rata de
remprosptare
(Hz)
Frecven
orizontal
(KHz)
Frecvena
pixelilor
(MHz)
640 x 480
VGA_60* 59,940 31,469 25,175
VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000
720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221
800 x 600
SVGA_60 60,317 37,879 40,000
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250
SVGA_120**
(Reducere
mascare)
119,854 77,425 83,000
1024 x 768
XGA_60* 60,004 48,363 65,000
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750
XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120**
(Reducere
mascare)
119,989 97,551 115,500
1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000
1024 x 576
Sincronizare
Notebook BenQ
60,00 35,820 46,996
1024 x 600
Sincronizare
Notebook BenQ
64,995 41,467 51,419
1280 x 720 1280 x 720_60* 60 45,000 74,250
1280 x 768 1280 x 768_60* 59,870 47,776 79,5
1280 x 800
WXGA_60* 59,810 49,702 83,500
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500
WXGA_120**
(Reducere
mascare)
119,909 101,563 146,25
**Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Cadru secvenial, Sus-jos i Alturat.
***Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Sus-jos i Alturat.
Este posibil ca timpii indicai mai sus s nu fie suportai datorit fiierului EDID i limitrile plcii video
VGA. Este posibil ca anumii timpi s nu poat fi alei.
*Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Compresie cadre i Sus-jos.
***Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Alturat.
1280 x 1024
SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000
SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500
1280 x 960
1280 x 960_60*** 60,000 60,000 108
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500
1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500
1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500
1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750
1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000 162,000
1680 x1050 1680 x 105_60*** 59,954 65,290 146,250
640x480@67Hz MAC13 66,667 35,000 30,240
832x624@75Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024x768@75Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152x870@75Hz MAC21 75,06 68,68 100,00
Format Rezoluie
Rata de
remprosptare
(Hz)
Frecv. H.
(KHz)
Frecv.pixeli
(MHz)
Aspect
480i** 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27 16:9
480p 720 x 480 59,94 31,47 27 16:9
576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27 16:9
576p 720 x 576 50 31,25 27 16:9
720/50p* 1280 x 720 50 37,5 74,25 16:9
720/60p* 1280 x 720 60 45,00 74,25 16:9
1080/24P* 1920 x 1080 24 27 74,25 16:9
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25 16:9
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25 16:9
1080/50i*** 1920 x 1080 50 28,13 74,25 16:9
1080/60i*** 1920 x 1080 60 33,75 74,25 16:9
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5 16:9
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5 16:9
Timp suportat pentru EDTV i HDTV (prin intrrile Componentei)
*Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Cadru secvenial.
Timpul suportat pentru intrrile Video i S-Video
*Sincronizare suportat pentru semnalul 3D cu format Cadru secvenial.
Format Rezoluie
Rata de
remprosptare
(Hz)
Frecv. H. (KHz) Frecv.pixeli (MHz)
480i* 720 x 480 59,94 15,73 13,5
480p 720 x 480 59,94 31,47 27
576i 720 x 576 50 15,63 13,5
576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25
1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5
Format Rezoluie
Rata de
remprosptare
(Hz)
Frecv. H.
(KHz)
Frecv.pixeli
(MHz)
NTSC* - 60 15,73 3,58
PAL - 50 15,63 4,43
SECAM - 50 15,63 4,25/4,41
PAL-M - 60 15,73 3,58
PAL-N - 50 15,63 3,58
PAL -60 - 60 15,73 4,43
NTSC4.43* - 60 15,73 4,43
Informaii cu privire la garanie i
drepturile de autor
Garanie
BenQ garanteaz acest produs fa de orice defecte ale materialelor folosite i ale manoperei, n
condiii de utilizare i depozitare normale.
Dovada datei de achiziie va fi necesar la orice solicitare de garanie. n eventualitatea n care
acest produs este gsit defect n timpul perioadei de garanie, singura obligaie a BenQ i soluia
exclusiv pentru dumneavoastr este nlocuirea oricror piese defecte (manopera este inclus).
Pentru a beneficia de serviciul de garanie, anunai imediat distribuitorul de la care ai
achiziionat acest produs cu privire la orice defecte.
Important: Garania de mai sus va deveni nul dac clientul nu utilizeaz acest produs n acord
cu instruciunile n scris ale BenQ, n special, condiiile de umiditate a mediului, care trebuie s
fie ntre 10% i 90%, temperatura, ntre 0C i 35C, altitudine mai mic de 3000 de metri i
evitarea utilizrii acestui proiector ntr-un mediu cu mult praf. Aceast garanie v ofer
drepturile legale specifice i putei avea i alte drepturi care pot diferi de la o ar la alta.
Pentru mai multe informaii, v rugm s vizitai www.BenQ.com.
Drepturi de autor
Drepturi de autor 2012 de BenQ Corporation. Toate drepturile sunt rezervate. Nicio parte a
acestei publicaii nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de
descrcare sau tradus ntr-o alt limb sau limbaj informatic, n orice form electronic,
mecanic, magnetic, optic, chimic, manual sau de alt gen, fr acordul n scris al BenQ
Corporation.
Toate mrcile i mrcile nregistrate reprezint proprietatea respectivilor deintori.
Disclaimer
BenQ Corporation nu-i asum rspunderi sau garanii, explicite sau implicite, cu privire la
coninutul prezentei i respinge orice garanie, vandabilitate sau competene pentru orice scop
particular. Mai mult, BenQ Corporation i rezerv dreptul de a revizui aceast publicaie i de a
efectua schimbri periodice ale coninutului prezentei, fr obligaia de a notifica orice persoan
cu privire la revizuiri sau modificri.

User Manual w1070 w1080st

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

User Manual w1070 w1080st

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

W1070/W1080ST

Utilizarea proiectorului din partea superioar

S-ar putea să vă placă și