II.2.4.2.2.

Surse statice fara intrerupere(UPS)

a)Principiul de functionare
Dupa cum indica normele,functia principala a unei surse de tip UPS
(Uninterrupltibible Power Supply) este de a asigura continuitatea alimentarii ;pot fi
indeplinite si alte functii,cu precadere de a ameliora calitatea
tensiunii(frecventa,amplitudine,continut de armonici) furnizate consumatorilor
sensibili.
Sursele statice sunt constituite din trei subansamble principale
!Un redresor comandat care transforma tensiunea alternativa in tensiune continua
!" baterie de acumulatori(in general cu plumb) cu rolul de a stoca energia si de a o
ceda instantaneu in caz de nevoie,pe parcursul unei durate de timp cuprinse intre # si
$% minute
!Un invertor static care converteste tensiunea continua intr&o tensiune alternativa
perfect reglata si filtrata.
Pentru sursele care depasesc '&()*+,aceste subansamble se completeaza cu
dispozitivele urmatoare un contactor static care comanda sarcina in caz de
suprasarcina sau defect al invertorului,un , by&pass - mecanic care sa permita izolarea
completa a invertorului pentru operatiile de mentenanta.
.a/oritatea sarcinilor sensibile de tip informatic sau electric sunt sarcini
neliniare(deformante),adica curentul lor poate avea un important continut de
armonici.0n plus, acest curent prezinta un factor de forma crescut(de la e la $,#) si un
factor de putere mediu de la %,1# la %,2.

3oate aceste aspecte au fost luate in considerare la conceptia noilor invertoare gratie,
in principal,aplicarii principiului modularii in latime a impulsurilor,P4..0nvertorul
P4. reprezinta cea mai buna solutie impedanta de iesire este foarte redusa c5iar la
frecvente mari iar distorsiunea tensiunii de iesire datorata curentilor nesinusoidali este
negli/abila.
b)Configuratii UPS aplicate in domeniul medical
b1)Configuratia on-line (Clasa de sericiu !)

'.0ntrare c.a.din bara consumatori clasa de serviciu '#
(.6edresor alimentare invertor
$.6edresor incarcare baterie acumulatori
7.Dioda blocare,tiristor sau comutator
#.8aterie acumulatori
1.0nvertor P4.
9.:omutator UPS
2. -8y pass; mecanic
<.0esire c.a. consumatori sensibili
=ig.00.$(. UPS in configuratia , on&line -
>> "

?
@
#
#

@
#
'
(
$
#
1
7
2
<
9
0n aceasta configuratie (fig.00.$() sarcina este alimentata permanent din
invertor,indiferent de parametrii sursei de alimentare de intrare.:and tensiunea de
intrare este in afara tolerantelor predefinite ale UPS,alimentarea invertorului se face
din bateria de acumulatori pe durata autonomiei acesteia sau pana cand tensiunea
alternativa de intrare revine in tolerante.
b.2)Configuratia $ off-line %(clasa de sericiu !&1')
+re o raspandire mare in domeniul te5nicii electromedicale. Pentru modul de
functionare;normal; sarcina este alimentata de la bara consumatorilor din clasa de
serviciu '# ;cand tensiunea pe aceasta bara iese din tolerantele predefinite ale UPS,iar
aceasta trece in modul de lucru Aenergie stocata;sarcina este transferata la iesirea
invertorului alimentat din bateria de acumulatori,prin intermediul uni comutator
rapid,electronic sau electromecanic.
Practic,sursa in configuratie Aoff&line;ar trebui sa debiteze numai in intervalele de
timp necesare pentru transferul sursei principale pe grupul electrogen,si invers.Pentru
cazul defectarii grupului electrogen, sursa de tip UPS trebuie sa aiba o asemenea
autonomie incat sa permita finalizarea procedurilor medicale pentru a nu se pune in
pericol viata pacientului.
Sunt raspandite doua topologiisursa de tip UPS in amonte fata de trnsformatoarele
de separare(pentru puteri mai mari) conform fig.00.$$ si sursa de tip UPS in aval fata
de transformatorul de separare (pentru puteri mai mici) conform fig.00.$7.
3' 3( 3$; 3'?3(?3$?((%B((%*

'.0ntrare c.a. din bara consumatori clasa de serviciu '#
(.6edresor incarcare baterie de acumulatori
$.0nvertorP4.
>> "

?
#

@
#
'
(
#
$
7
1
9
U (
2
<
7.Dioda blocare,tiristor sau comutator
#.8aterie acumulatori
1.8loc monitorizare tolerante sursa intrare c.a.
9.:omutator UPS
2.3ransformatoare separare sisteme medicale tip 03
<.0esiri alimentare incaperi grupa (

=ig.00.$$ UPS in configuratie Aoff&line;cu topologia Ain amonte;

'.0ntrare c.a.din bara de consumatori clasa de serviciu '#
(.3ransformator de separare ((%B((%*
$.0esire alimentare incapere grupa (
=ig.00.$7. UPS in configuratie , off&line -cu topologia , in aval -
b.))Configuratia $ in aspteptare pasia %(clasa de sericiu !&')
UPS
Aoff&line;
'
(
$

' 3ransformator ((%B(7*c.a. de tip SCD*
(.3ransformator pentru redresor de tip SCD*
$.6edresor comandat pentru incarcare baterie acumulatori
7.0nductanta de filtrare
#.8aterie acumulatori
1.8loc monitorizare alimentare c.a.
9.:omutator transfer sarcina
2.Dampi (7*
=ig.00.$#. UPS in configuratia , asteptare pasiva -

6
Eul
S
Eul
UF
PC
$
'
(
7
#
1
9
2
Ccran
II.2.'. *asurari si teste recomandate pentru erificarea
securitatii instalatiilor electrice medicale
II.2.'.1.*asurarea impamantarilor
a)*asurarea re+istentei pri+ei de pamant a cladirii& ,au-.
Pe durata masurarii prizei, aceasta va fi separata de bara PC a cladirii si toti
consumatorii vor fi deconectati ; rezistenta masurata trebuie sa fie mai mica decat 7G.
a1)*asurarea la '!*+& cu transformator de adaptare si pic.eti au-iliari

3ransformatorul de adaptare $2%B'%% *ca are puterea Snom?1%%*+, cu prize
secundare din '% in '% volti,conform figurii. 0n raport cu priza verificata, pic5etii
auHiliari se dispun in linie la o distanta de cel putin (#m, sau in varfurile unui triung5i
aproHimativ ec5ilateral cu latura de (#m.
0ntre un pic5et si priza se in/ecteaza cu curent de cel putin #+, iar intre priza si celalalt
pic5et se masoara tensiunea, rezultand.
Raux=Up[V]/Ip[A]
Fig.II.36 Masurarea prizei de pamant la 50Hz, cu transformator de
adaptare
6
+
+
*
+
S
3
0p
6auH 0p 6%
(#m (#m
a2) *asurarea cu generator e-terior de c.a. cu f / '!0+ si pic.eti au-iliari
.etoda de masura presupune un aparat specializat si consta in in/ectarea unui curent
alternativ constant in circuitul priza pamant&pic5et auHiliar I, si masurarea tensiunii
dintre priza si alt pic5et. auHiliar J, configuratia figurii 00.$9 ; in mod similar cu
formula 00.' valoarea rezistentei prizei de pamant corespunde raportului
Raux=Umas/Iconstant. Pentru a se elimina influentele curentilor vagabonzi de #%Kz si
a armonicilor acestora frecventa curentului in/ectat este '(2 Kz sau '$(Kz.
+paratul contine doua blocuri independente, izolate gavalnic bocul generare curent
constant ('% m+ ; 'm+ ; %,'m+) cu iesirirle Li si J impreuna cu blocul masura
tensiune cu intrarile Lu si I.8locul pentru masurarea tensiunii contine un redresor
sincron pentru re/ectia semnalelor parazite :lasa de precizie maHima acceptata este de
#M si rezolutia de %,%'G.
Fig II.37-Masurarea prizei de pamant cu aparat specializat
0p
L0 LU J I
0p
6auH
N(#m
N(#m
N(#m
b)*asurarea conductorului de protectie P1 (intre bara P1 si pri+a
de utili+are)
Cste necesara procurarea unui conductor de masura fleHibil, cu o lungime si o sectiune
potrivita. Printr&o metoda cat mai precisa se determina reistenta acestuia ,6
b1) *asurarea cu milio.mmetrul
Se dispune mili5ommetrul in imediata apropiere a barei PC, iar capatul conductorului
6 se muta de la o priza la alta conform figurii 00.$2.
Rpe=Rmas-R (00.($)
bara PC poate fi, dupa caz, bara PC eta/, bara PC incapere grupa (, bara PC sistem
medical 03, etc. 6pe trebuie sa fie cel mult %,'G.
Fig II.38. Masurarei conductorului ! cu milio"metrul
b2)*asurarea in curent alternati
mO
8ara PC
:onductor PC Priza
6D
Fig II.3#. Masurarea conductorului ! in curent alternati$
Pentru a se simula comportarea in situatii de defect, se recurge la monta/ul din fig =ig
00.$<. 3ransformatorul ((%B1 *ca si S?'1%*+ are '% prize din %,# in %,#*.
:urentul de masura se alege in /ur de ',# 0nom.priza, dar nu mai mult de (#+,avand si
rolul de a elimina influenta rezistentelor de contact. Pentru aceasta configuratie de
masura.
Rpe=Umas/Imas-- R ( II.24)
c)*asurarea legaturilor ec.ipotentiale
c1)*asurarea legaturilor ec.ipotentiale principale
Cste obligatorie efectuarea mai multor masuratori,si anume,intre bara de protectie PC
referinta cladire si
&fiecare retea metalica din cladire(apa rece,apa calda,termoficare,gaz,etc..)
&fiecare bara PC cu eHceptia barelor PC pentru legaturile ec5ipotentiale
suplimentare
&prizele de pamant,adica cea auHiliara si cea prevazuta contra trasnetelor
+
+
*
+
=aza
Eul
lucru
6D
.
P
Fig.II.%0. Monta& masura legaturi ec"ipotentiale principale
6ezistentele pot fi masurate pe portiuni ;de eHemplu,bara PC referinta cladire&bara
PC parter&baraPC eta/ '&s.a.m.d.
"rice rezistenta masurata,fie ea partiala sau totala trebuie sa fie mai mica decat
!&!' 2.
Pentru monta/ul de masura din figura 00.7%. s&au considerat urmatoarele notatii
U'&tensiunea masurata cu circuitul de masurare desc5is
U(&tensiunea masurata cu circuitul de masurare inc5is
0&curentul de masura cuprins intre # si (#+
3&transformator ((%B1*ca,S?'1%*+ cu '% prize din %,# in %,#*.
6&rezistenta conductorului calibrat,lung, de masura
+tunci
6mas? (U'&U()B0& 6 F%,%#G (00.(#)
c2)*asurarea legaturilor ec.ipotentiale suplimentare
Se desfasoara in interiorul incaperilor din grupa ( intre suprafetel;e metalice
accesibile si bara PC pentru legaturi ec5ipotentiale suplimentare..asura se realizeaza
cu milio5metrul iar valorile detinute trebuie sa fie mai mici decat %,(G.
*
+
6D
Eul
lucru
=aza
3
8ara PC
referinta
cladire
Degatura ec5ipotentiala principala
8ara PC
oarecare
II.2.'.2. *asurarea re+istentei buclei de defect
0n cazul configurartie 3E&:&S,valoarea acestei rezistente rezulta conform formulei
00.#. Pentru masurarea acesteia se recurge la un aparat dedicat ;in figura 00.7'.a se
reprezinta principiul de masura, iar in fig.007'.b sc5ema simplificata a aparatului.
a) b)
Fig.II.%'Masurarea (uclei de defect
Pentru o pozitie a comutatorului Q,se masoara cu voltmetrul tensiunea Ugol iar
pentru cealalta pozitie tensiunea Usarc.
+tunci ;
6bucla?(Ugol&Usarc)B0sarc?(Ugol&Usarc)6masBUsarc (00.(1)
sau
6bucla?6mas(UgolBUsarc&') ( 00.(9)
0n cadrul aparatului dedicat,rolul comutatorului Q este /ucat de catre un tiristor sau
triac.Desi curentul de masura este mare (0sarcR(%+) intrucat de regula
6mas?'%G.durata masurarii se limiteaza la ( perioade(7%ms).:omanda tiristorului se
realizeaza prin intermediul unui bloc electronic.:omutatrea rezistentei nu se face pe
toata unda de tensiune, ci numai pe o portiune a ei(intre '(%Ssi '2%S).3ensiunile,cea la
gol si cea de sarcina sunt esantionate,memorate,se face diferenta lor,apoi un divizor
imparte diferenta la Usarc si se afiseaza numeric rezultatul.
:lasa de precizie maHima acceptata este de #M si rezolutia %,%'G.
Pe parcursul masurarii, curentul important faza&PC va provoca declansarea tuturor
dispozitivelor de protectie diferentiala situate in amonte fata de punctul de
masura ;din acest motiv aceste dispozitive vor fi temporar suntate.
Ugol U sarcina
PC
Eul lucru
=aza
Q
8loc
electronic
comanda
=aza
PC
0ntrucat temperatura rezistentelor implicate pe durata unui scurtcircuit faza&PC nu
este cunoscuta,pentru aprecierea curentului imitial de scurtcircuit se recurge la o
corectie prin cresterea cu #%M a rezistentei buclei.+tunci ;

0sc.monofazat minim?( )B',#6bucla (00.(2)
3abelul 00.'$. contine valorile maHime acceptate pentru rezistenta buclei de defect
functie de tipul si curentul nominal al sigurantelor de protectie.
:urent nominal siguranta
(+)
6ezistenta maHima bucla defect
Sigurante fuzibile Sigurante automate
'% #,$$ $,7
'# $,7$ (,(
(% ',2# ',9'
$% ',( ','7
$( '.%< ',%9
7% %,21 %,21
7# %,1( &
:u a/utorul aparatului pentru masurarea rezistentei buclei de defect se poate masura si
impedantei retelei ;in acest caz,o borna se leaga la conductorul tensiunii de faza,iar
cealalta la conductorul nulului de lucru(in loc de conductorul PC).*aloarea masurata
trebuie sa se incadreze in domeniul (%,'&%,#)G.
II.2.'.).3estarea dispo+itielor de protectie diferentiala
3estul de functionare se actioneaza tasta de verificare montata pe carcasa
dispozitivului,iar acesta trebuie sa declanseze.
3estul de incercare ( dispozitivul de protectie diferentiala trebuie sa declanseze
pentru 0def?'T0Un in maH %,$ sec.
3estul de incercare $ dispozitivul nu trebuie sa declanseze pentru 0def?%,#T0Un
0Un este curentul nominal de declansare
3estele de incercare ' si ( se realizeaza cu un aparat dedicat pentru testarea
dispozitivelor de protectie diferentiala,care urmeaza sa indeplineasca urmatoarele
cerinte minime
&sa permita incercarea dispozitivelor pentru toate valorile standardizate ale
curentilor nominali de declansare, adica 1 ;'% ;$% ;'%% ;$%% si #%%m+.
&sa nu aplice curentul de defect simulat pentru mai mult de ( sec.
&curentii aplicati sa se incadreze intr&o clasa de precizie de '%M,iar
timpul de declansare sa fie masurat cu o precizie de maHim #M si cu o rezolutie de
' msec.
II.2.'.4.*asurarea i+olatiilor
.ego5metrul utilizat pentru masuratorile de izolatie trebuie sa aiba urmatoarele
caracteristici
!:el putin doua tensiuni nominale de masura (#%*c.c. si #%%*c.c.
!Sa poata debita 'm+ pe sarcinile admisibile minime (#%)G pentru
Unom?(#%*c.c. si #%%)G pentru Unom?#%%*c.c.
!Sa poata descarca,dupa masura,orice capacitate pana la #V=.
!:lasa de precizie maHima admisa sa fie #M
a)*asurarea re+istentelor de i+olatie intre conductoarele retelei de
alimentare
Se eHecuta in toate tablourile electrice care contin sistemul trifazat in configuratie
3E&:&S, din aval spre amonte,in raport cu sursa principala de energie.
0nainte de masuratori,se aduc la indeplinire,in ordinea specificata,urmatoarele
operatii
!Se avertizeaza personalul medical utilizator
!Se scot sigurantele fuzibile sau se deconecteaza intrerupatorii
!Se desface coneHiunea nulului de lucru (fig.00.7(.a)
!Se verifica absenta tensiunii
!Se deconecteaza toti consumatorii
Se efectueaza masurarea rezistentelor de izolatie,astfel

Fig.II.%).Monta&e de masura pentru izolatiile conductoarelor retelelor
de alimentare
'.S 0ntre conductoarele tensiunilor de linie si nulul de protectie conform fig.00.7(.b.
(.S 0ntre nulul de lucru si nulul de protectie,conform fig.007(.c.
$.S 0ntre conductoarele tensiunilor de linie,doua cate doua,conform fig.00.7(.d
7.S0ntre conductoarele tensiunilor de linie si conductorul nulului de lucru,conform
fig.00.7(.e.
Pentru tensiunile nominale de linie pana in #%%*,se masoara cu un megometru cu
tensiunea nominala de #%%*c.c.,iar toate valorile masurate trebuie sa respecte
conditia,6iz N %,#.G.
6
S
3
Eul
lucru
PC
6
S
3
Eul
lucru
.
G
.
G
PC
6
S
3
Eul
lucru
PC
.
G
.
G
.
G
.
G
.
G
6
S
3
Eul
PC
.
G
.
G
.
G
Eul
3
S
6
PC
a) b) c)
e) d)
Daca o valoare masurata este mai mica,se opresc masuratorile si se remediaza
defectul.
Dupa terminarea masuratorilor,se revine la starea initiala.
!Se reface coneHiunea nulului de lucru
!Se reamplaseaza sigurantele sau se reanclanseaza intrerupatorul.
!Se reconecteaza consumatorii
b)*asuri aplicate transformatorului de separare din sistemul
medical de tip I3
b1)*asurarea re+istentelor de i+olatie
.onta/ul de masura este reprezentat in fig.00.7$.
Fig.II.%3.Monta& masura rezistente izolatie trensformator de separare
de tip I*
3ensiunea nominala de incercare este #%%*c.c. iar valorile masurate trebuie sa
respecte conditia,6iz N (.G.
b2)*asurarea crentului de scurgere al transformtorului
+cest curent se datoreaza capacitatii parazite intre primar si secundar..onta/ul de
masura este reprezentat in fig.00.77.
.
G
.
G
PC
Ccran
Fig.II.%%.Monta& masura curent scurgere transformator de separare
Se masoara curentul prin miliampermetru pentru ambele pozitii ale comutatorului
Q.+tunci
0scurg.?(0mas.'W0mas.()B( (00.(<.)
Cste necesar ca 0scurg.X 'm+
II.2.'.'.*asurarea tensiunilor de atingere
Prin intermediul unui voltmetru numeric cu impedanta mare de intrare se vor
masura tensiunile intre suprafetele conductoare accesibile din vecinatatea pacientului
si conductorul PC, precum si tensiunile intre aceste suprafete,doua cate doua.Pe
parcursul masuratorilor dintr&o incapere din grupa ' sau (, toate aparatele
electromedicale vor fi pornite.
Pentru incaperile din grupa (,tensiunea de atingere maHim admisa este de
'%%m*,iar pentru cele din grupa ',este de '*.
II&2.'.4.Periodicitatea testelor si masuratorilor
3oate testele si masuratorile referitoare la securitatea instalatiilor electrice medicale
vor fi documentate si inregistrate in programul de mentenanta preventiva.
0ntervalele de timp recomandate intre aceste teste si masuratori sunt prezentate in
tabelul urmator.
(
'
Eul
=aza
m
+
Ccran
PC
'
(
Q
Er.
criteriu 3est sau masurare
Periodicitatea
(luni)
' Pornire la gol a grupului electrogen '
( =unctionare grup electrogen in sarcina timp de 1% min '(
$ 3estare releu supraveg5ere izolatie sistem medical 03 '(
7 .asurare rezistenta bucla de defect '(
# 3estare dispozitiv protectie diferentiala '(
1 .asurare priza de pamant cladire(auHiliara) $1
9 .asurare conductor protectie PC $1
2 .asurare rezistenta legatura ec5ipotentiala $1
< .asurari aplicate unui transformator de separare $1
'% .asurare tensiuni atingere $1
'' .asurare rezistente izolatie intre conductoarele retelei de
alimentare 1%
II.).S1CU,I35315 161C3,IC5 5
1C0IP5*173168, *19IC561
II.).1.Introducere
II.).1.1.Clase si tipuri de ec.ipamente electromedicale
Un astfel de ec5ipament este categorizat in functie de metoda de protectie
impotriva socului electric,folosita.Pentru ec5ipamentele alimentate de la retea eHista
doua nivele,si anume protectia , de baza - si cea , suplimentara -.
a)1c.ipamente din clasa I
Practica de baza pentru orice piesa a ec5ipamentului este izolatia intre partile sub
tensiune si orice suprafata accesibila, cum ar fi carcasa metalica.Protectia
suplimentara o reprezinta legarea carcasei la pamant sau la nul ;in cazul defectarii
izolatiei principale un curent important sw va scurge la pamant si va deconecta
aparatul.
3rebuie sa eHiste sigurante fuzibile si pe nul si pe faza pentru ca sa fie indiferenta
introducerea stec5erului in priza.Pentru a recunoaste clasa 0,trebuie cautat pe spatele
aparatului simbolul , Pamant de protectie -.

b)1c.ipamente din clasa II.
0n acest caz protectia impotriva socului electric este asigurata de izolatia dubla
sau izolatia intarita.0zolatia de baza este asigurata de un prim strat de
izolatie ;protectia suplimentara este asigurata de catre un al doilea stratde
izolatie.0zolatia intarita este definita in standarde ca fiind o izolatie intr&un singur strat
care asigura acelasi grad de protectie precum izolatia dubla.Simbolul pentru aceasta
clasa este alcatuit din doua patrate concentrice.
.
Cc5ipamentele din aceasta clasa nu se leaga la , pamantul de protectie - ci doar la
, pamantul functional -(pentru eliminarea interferentelor e&magnetice).
c)1c.ipamente din clasa III
Protectia impotriva socului electric este asigurata prin alimentarea cu tensiune
redusa,prin transformatoare speciale sau cu baterii.:and s&au prezentat SCD*,PCD*,
=CD*, s&au prezentat si simbolizarile specifice.Daca eHista vreo legatura cu reteaua
de alimentare(((%*ca,#%Kz),cum ar fi un bloc de incarcare baterii,securitatea va fi
testata ca pentru clasa 0 sau 00.
Cste interesant de semnalat ca ultimele standarde referitoare la ec5ipamentele
electromedicale nu recunosc clasa000 daca limitarea de tensiune nu este suficienta
pentru a asigura securitatea pacientului.


d)3ipuri de ec.ipamente
6atiunea pentru eHistenta tipurilor de ec5ipamente este aceea ca diferite parti ale
ec5ipamentelor medicale au diferite arii de aplicare si asfel, diferite cerinte pentru
securitatea electrica.
3abelul 00 . '$
3ip Simbol Definire
8 Cc5ipamentul manifesta un grad adecvat de protectie contra
socurilor electrice,in special privind curentul admisibil de
scurgere si fiabilitatea coneHiunii pamantului de protectie(daca
eHista.
8= +paratul de tip 8,avand parte sau parti aplicate de tip =
(flotante,izolate fata de pamant.
:= +parat avand parti aplicate flotante,de tip =,producand un grad
de protectie superior aparatelor de tip8= vizand in particular
curentii de scurgere admisibili,pentru aplicatii directe pe cord.
+parat de tip 8= prote/at contra efectelor defibrilarii.
+parat de tip := prote/at contra efectelor defibrilarii.

III.).1.2.Curenti de scurgere
0ntrucat nu eHista izolatie perfecta,respectiv rezistenta infinita,valorile curentilor de
scurgere depind de
&tensiunea cea mai mare la care se afla un conductor
&reactanta capacitiva intre conductor si pamant
&rezistenta intre conductor si pamant.
:urentii care se scurg de la,sau intre conductori,in mod normaal izolati fata de
pamant sau intre ei,sunt redusi ca valoare.3otusi,intrucat nivelul acestora care poate
produce efecte adverse(mai ales in cazul microsocului electric) este de asemenea
redus,asemenea curenti trebuie substantial minimizati printr&o proiectare ingri/ita.
:urentii de scurgere au,deci,doua componente capacitiva si si
rezistiva.:omponenta capacitiva rezulta din capacitatea distribuita dintre doua
conductoare sau intre un conductor si carcasa metalica ;o capacitate de (#%%p= la
#%Kz si ((%*c.a. produce o reactanta capacitiva de aproHimativ %,2.O si un curent
de scurgere de '9#Y+.
Z
Z
:omponenta rezistiva rezulta din rezistenta izolatiei care acopera conductoarele de
forta si infasurarea primara a transformatorului de alimentare.
:urentul de scurgere la pamant este curentul care in mod noemal parcurge
conductorul de protectie PC.De eHemplu,un ec5ipament e&medical la care
transformatorul de alimentare are un ecran legat la pamant ;curentul mai mare
parcurge traseul faza&impedanta capacitiva(capacitate parazita intre infasurarea
primara si ecran)&carcasa&conductor PC&pamant.:urentul care s&ar scurge printr&o
persoana care atinge atinge carcasa devine periculos numai daca se intrerupe
conductorul PC ;este necesar ca impedanta intre infasurarea primara si carcasa sa fie
cat mai mare.

Curentul de scurgere prin carcasa este curentul care, in utilizare normala,se
scurge de la portiuni de carcasa sau alte parti accesibile(eHceptie partile aplicate) catre
operator sau pacient printr&o legatura conductoare eHterioara alta decat conductorul de
protectie PC.
=aza
Eul
i
PC

Curentul de scurgere prin pacient
CHista doua situatii .:urentul se scurge din interiorul ec5ipamentului,prin partile
aplicate&pacient pamant.
=aza
Eul
i
PC
+
i
+
i
i
=aza
Eul
PC
i
3ip 8
+ doua situatie,desi rara,corespunde cazului cand pacientul este in contact
neintentionat cu o sursa eHterioara de tensiune,iar curentul se stabileste prin circuitul
pol sursa nelegat la pamant,pacient,parti aplicate&pamant.
=aza
Eul
PC
i
3ip8=,:=
Curentul au-iliar de pacient este definit ca orice curent,altul decat acela
desemnat sa produca un efect fiziologic,care in mod normal se scurge intre parti
individuale aplicate si pacient.Spre deosebire de curentii anterior acesta nu tinde sa se
scurga la pamant.
:1.).*icrosocul electric
.icrosocul electric sau socul cardiac este definit ca un curent de valoare
redusa('%&'%%Y+) care trece direct spre inima printr&un ac sau cateter dispus intr&o
vena sau artera,prin suntarea pielii care reprezinta o rezistenta relativ mare.
De fapt periculoasa este densitatea de curent prin inima mai mare de
7,$Y+Bmm[.6ezistenta corpului omenesc este concentrata in piele iar venele si arterele
constituie traseele preferate ale curentului electric.
:and eHista un contact mana&picior sau mana&mana,numai o parte redusa din
curentul total traverseaza inima pacientului.Daca in cazul macrosocului este necesar
un curent total de defect de 9%&7%%m+ pentru a se atinge densitatea de curent
periculoasa,pentu microsoc acesta scade pana la '%&'%%Y+.*aloarea curentului total
periculos devine comparabila cu valorile curentilor de scurgere care din acest motiv
devin importanti pentru electrosecuritate.
II.).2.3estarea securitatii electrice pentru ec.ipamentele
electromedicale
II.).2.1. $ ;ilo+ofia primului defect %.Conditii de testare si pregatire
$ ;ilo+ofia primului defect %
=aza
Eul
PC
i
\
\
\
U
+paritia unei tensiuni eHterne
Defectul sau defectarea electrica trebuie evitat pe cat posibil intrucat genereaza
pericol(5azard) pentru operator si pentru pacient ;eHista situatii limita cand pericolul
persista dar aparatul continua sa functioneze.Se poate incerca urmatoarea clasificare a
defectelor electrice
a)defecte evidente pentru operator sunt vizibile,evidente(parti mecanice
compromise,zone arse,izolatii compromise)
b)defecte evidente numai pentru operatorul interesat sunt acelea relevabile printr&o
inspectie senzoriala atenta conectori rupti,taieturi pe conductoarele de
alimentare,descarcari audibile in interiorul aparatului sau pe contactele stec5er priza
cu contactele mama prea largi,miros de izolatie arsa,miros de c5imicale varsate pe sau
in aparat,conductoare de alimentare incalzite etc...
c)defecte ascunse si pentru cel mai atent operator pot apare pe durata functionarii
normale(strapungerea unei izolatii interne,intrruperea unui pamant de
protectie,functionarea eronata a unei alarme etc..).
+ se cuantifica posibilitatea diverselor pericole eHistente este un demers dificil
datorita multitudinii variabilelor implicate si din acest motiv se adopta , filozofia
primului defect -
:onditiile de prim defect sunt realizate cand un defect afecteaza o singura
masura de protectie impotriva pericolelor privind securitatea aparatului sau in
prezenta unei singure conditii anormale eHterioare aparatului(conf.S6 CE 1%1%').
, =ilozofia primului defect - implica urmatoarele ipoteze
&nici o conditie de prim defect nu trbuie sa prezinte pericol
&fiabilitatea aparatului este cu atat mai mare cu cat probabilitatea unei conditii de
prim defect este mai mica
&probabilitatea de a avea doua prime defecte este atat de redusa incat riscul
implicat este considerat acceptabil.
Urmatoarele conditii de prim defect fac obiectul unor cerinte si incercari specifice
(conform S6 CE 1%1%'&')
a)0ntruperea conductorului de protectie
b)0ntreruperea unuia dintre conductoarele de alimentare
c)Prezenta unei tensiune eHterioare pe o parte aplicata de 3ip =.
d)Prezenta unei tensiuni eHterioare la o intrare sau iesire de semnal.
+paratia urmatoarelor fenomene este considerata putin probabila
a)Strapungerea electrica totala a unei izolatii duble.
b)Strapungerea electrica a unei izolatii intarite.
c)0ntreruperea unui conductor de protectie fiH instalat in mod permanent
:and sunt intacte toate mi/loacele de protectie impotriva pericolelor privind
securitatea electrica,se spune ca ec5ipamentul se afla in Aconditii normale;(:E).
Conditii de testare
!+paratul trebuie testat in anumite conditii de umiditate si temperatura.
!3ensiunea de test trebuie sa fie egala cu ''%M din cea mai mare tensiune de retea
posibila(adica ','# ]',']Unom?','#]',']((%?(9#*c.a.).Din acest motiv este necesar
un transformator de izolare cu prize sau un transformator de izolare alimentat prin
autotransformator.3esterele pentru securitate electrica eHistente pe piata pot alimenta
aparate cu un consum pana la '1+.Puterea transformatorului este cuprinsa intre 7 si#
)*+.
!CHista teste la care aparatul nu este alimentat si teste la care este in functiune.0ntre
punerea sub tensiune si inceperea testelor trebuie sa eHiste o intarziere.
!Pentru curentii de pacient(de scurgere si auHiliar),trebuie sa eHiste posibilitatea
masurarii pentru doua forme de unda,c.c. sau c.a.
!3oate partile aplicate trebuie verificate inclusiv cele constituite dintr&un material
izolant ;acestea vor fi puse in contactul cel mai intim cu un corp conductor,legat
electric la monta/ul de masura.Pentru un aparat avand mai multe parti aplicate de
acest tip,ele vor fi diferentiate pentru a se putea masura curentii auHiliari
corespnzatori.
!3estele care trebuie efectuate primele sunt cele care nu necesita alimentarea
aparatului.
Pregatirea testarii
!Cste imperativ sa se identifice corect clasa si tipul aparatului care urmeaza sa fie
testat.Pentru aparatele din clasa 0,marcarea prin simbol nu este obligatorie,si este
necesar sa se verifice prezenta unei puneri la pamant.Pentru aparatele din clasa
00,marcarea prin simbol este obligatorie si nici o parte nu trebuie legata la pamant.
!Pentru aparatele de tip 8 cu parti aplicate electrice (de eHemplu monitor
C)^),electrodul de referinte trebuie legat la pamant.Pentru tipurile 8= si :=,circuitul
de pacient este izolat fata de pamant.+3CE30C,izolarea poate masca ruperea
(intruperea) unui conductor derivatie.
!Pe toata durata testelor aparatul trebuie plasat pe un suport izolant.
!Pentru a se putea efectua testele in cele mai bune conditii,este necesar sa se procure
sau sa se produca anumite scule specializate care sa permita legarea anumitor parti
aplicate la monta/ele de testare (de eHemplu deget metalic pentru monitoarele
Sp"(,cilindru metalic pentru bransardele monitoarelor PE0 etc..)
I*P8,3573 <<<<
.ulte teste de securitate se realizeaza in conditii de prim defect,care diminueaza
protectia impotriva socului electric.0n cazul masurarii curentului de scurgere cu
tensiunea de retea suprapusa pe partile aplicate,se introduce un 5azard(pericol)
important.
Eici un ec5ipament sau parti ale acestuia nu trebuie atinse pe parcursul
testarii.Kazardul(pericolul) potential creste cand se folosesc testere automate sau
semiautomate si cand tensiunile periculoase pot apare pe ec5ipament in orice moment
si fara avertizare.
II.).2.2.9ispo+itiul pentru masurarea curentilor de scurgere(*9)
Dispozitivul de masurat definit in standardul 0C: 1%1%'&' este alcatuit din doua
parti.Una este un voltmetru cu o impedanta de intrare de cel putin '.O si cu o
caracteristica de plata,de la c.c. la '.z.0nstrumentul trebuie sa indice valoarea
efectiva a tensiunii pe impedanta de masura,iar eroarea nu trebuie sa depaseasca _

Fig.II.%5 +ispoziti$ul de masurat curenti de scurgere si caracteristica
sa de frec$enta
+ doua parte este prezentata in fig.00.7# ;circuitul prezinta o rezistenta de
aproHimativ '%%%O iar caracteristica de frecventa ia in considerare comportarea
corpului uman si riscul de fibrilatie ventriculara care este cel mai mare intre '% si
(%%Kz,scazand usor spre '%%%Kz si,brusc,la frecvente mai mari.
=I=6I8>,5;I1 partea a II-a
`'P Kasl,+ &,,Die vorsc5rift massige CleQtro&0nstallation 4o5nungsbau ^ewerbe
0ndustriebb CHpert *erlag &'<<< .
:'
'% '%% '%%% '%%[ '%%c '%%%[
(%




%
&(%
&7%
&1%
(
%
l
o
g
I
(
f
)
B
I
(
f
?
'
%
)
.D
I
6'
6(
*
6'?'%QO_#M 6(?'QO_'M

:'?%,%'#Y=_#M
`(P .uller,6 &,,*C.&Kandbuc5 Sc5utzmassna5men gegenzu5o5eH
8eru5spannungen in Eiederspannungsanlagenbb
*C8 *erlag 3ec5niQ 8erlin '<29.
`$P Kof5einz,4 &,,Sc5utztec5nicQ mit 0solationuberwac5ungbb
*CD&*erlag 8erlin und "ffenbac5 '<<#.
`7P Pietrareanu,C d,,+genda electricianuluibb
Cditura 3e5nica 8ucuresti '<21.
`#P *asilac5e,^ &,,Sisteme de protectie impotriva tensiunilor accidentalebb
Cditura 3e5nica 8ucuresti '<2%.
+rticole din revista ,,Der CleQtromeister und Deutsc5es CleQro5andwerQbb
`1P 6udolp5,4 &,,Sc5utzleiter Sc5utzmassna5men Potentialausgleic5 und Crdungbb
nr.#B2< p.$'7&$'2.
`9P *ogt,D &,,Kauptpontialausgleic5 und Iusatzlic5er Potentialausgleic5bb
nr.($B'<<( p.'<2$&'<<% nr.(7B'<<( p.('%7&(''(.
`2P *ogt,D &,,Prufung der Sc5utzmassna5men mit =0&Sc5utzeinric5tungenbb
nr.(B'<<% p.29&<%.
`<P!!! &,,Cntwurf einer Unterric5tsleQtion fur das 8erufsfeld CleQtrotec5niQbb
nr.'9B'<2# p.'(%'&'(%1.
`'%P 8iegelmeier,^ &,,SeleQtivitat bei =e5lerstrom&sc5ultzeinric5tungenbb
nr.2B'<2# p.#'$&#'1.
`''P Sc5erbaum,6 & ,,=e5lerstrom&Sc5utzsc5alter und&Sc5utzsc5alterbb
Sc5reyder,D nr.9B'<2$ p.$1<&$9'.
`'(P 6osc5,K &,,Cinsatz von =e5lerstrom&Sc5utzsc5altern im genullten Eetzbb
nr.'B'<2$ p.$$&$1.
`'$4eissenstein,4 &,,Da protection differentielle et la securitebb
$C,nr.727B'<2( p.(#&(2.
`'7P4eissenstein,4&,,D6 et prise de terre il est preferable de mesurer la boucle de
defautbb
$C,nr.#%$B'<27 p.(#&(#.
`'#P !!! &,,D0E *DC %9#' 3eil ' 0nstandsetzung,+nderung und Prufung
von medizinisc5en eleQtrisc5en ^eratenbb
`'1P !!! &,,0C: 1'##2&(&'#B'<<<Particular refuirements for isolating
transformers for t5e supply of medical locationsbb
`'9P !!! &,,0C: 1'##9&2,,0nsulation monitoring devices for 03 systemsbb
`'2P !!! &,,E=P+ << &,,Standard for Kealt5care =acilitiesbb
(%%( Cdition
`'<P !!! &,,0C:&1%$17&9&9'%B(%%(Clectrical installations of buildings.
6efuirements for special installations&.edical locations.
`(%P !!! &,,0C: $17&7&7'B'<12Protection against electric s5ocQbb
`('P !!! &,,CE 1%#(<Specification for degrees of protection provided by
enclosuresbb
` P !!! &,,.edical Clectrical 0nstallation ^uidance Eotes&.C0^aEbbgune
(%%# version '. 5ttpBBwww.devices.m5ra.gov.uQ.
` P gullien,=; &,,:3 '92&De sc5ema 03(h neutre isole) des liaisson h la terre en
Keritier,0 83bb 5ttpBBwww.sc5neider&electric.com
` P^atine,^ &,,:3 '72&Distribution electrifue h 5aute disponibilitebb
5ttpBBwww.sc5neider&electric.com
` P35omasset,^ &,,:3 '1'&Permutation automatifue des alimentations dans les
reseauH K3 et 83bb
5ttpBBwww.sc5neider&electric.com
` P Kazel,3 &,,:3 '<1&^eneration electrifue integree auH sites industriels et
bitiments commerciauHbb