Articolul 9.

Distribuia de film pe teritoriul Republicii Moldova

(1) Orice persoan juridic are dreptul s distribuie filme pe teritoriul Republicii
Moldova, numai dup ce a fost nregistrat n Registrul cinematografic.
(2) Orice film, nainte de a fi distribuit n cinematografe, la TV sau pe DVD, va
obine clasificarea i viza de exploatare de la Registrul cinematografic.
(3) Pe lng viza de exploatare, filmele comercializate cu amnuntul vor avea
aplicat obligatoriu un timbru de nregistrare i eviden, indiferent de suportul pe
care este nscris;
(4) Se excepteaz de la obinerea clasificrii filmele cinematografice care se
prezint n cadrul unor festivaluri cinematografice internaionale, schimburi
culturale organizate n Republica Moldova.
(5) Organizatorii evenimentelor incluse n alin.(3) vor prezenta o list a filmelor
pentru a obine avizarea evenimentului i evidena titlurilor distribuite pe
teritoriul Republicii Moldova.
(6) n cinematografele de pe teritoriul Republicii Moldova, filmele se
proiecteaz prin pstrarea coloanei sonore originale cu asigurarea traducerii n
limba de stat.
(7) Formele de traducere aprobate n sensul prezentei legi:
Se include: Subtitrarea n limba de stat cu sonorizarea n cti i posibilitatea
selectrii limbii;
(8) Pentru filmele de animaie sau destinate unei audiene incapabile de a
percepe subtitrrile, se va utiliza exclusiv sonorizarea sau dublarea n limba de
stat.