S

tarea actual a coleciilor

muzeale a fost generat de
procese de lung durat. Drept urmare
a activitii de achiziionare, dus de
instituiil muzeale, de exemplu,
cantitatea operelor de art i a
obiectelor a crescut semnificativ n
ultimii decenii. Aa cum reiese din
studiile realizate in alte ri, i n
Romnia putem vorbi de probleme
generale legate de conservarea
patrimoniului cultural imobil. n
trecut, muzeologia a avut un rol crucial
n monitorizarea, colecionarea i
catalogarea obiectelor i operelor de
art. Metodele de ntreinere i
conservare n bune condiii ale acestor
colecii ns, n multe cazuri, au rmas
obiective secundare. Semnele de
degradare, drept urmare a reaciilor
fizico-chimice ale obiectelor, pot fi
identificate doar dup un timp
ndelungat. Managementul coleciilor,
n acest context, necesit o abordare
diferit, bazat ns pe tradiii bine
stabilite.
n ceea ce privete conservarea
patrimoniului cultural, fiecare ar
trebuie s se confrunte cu realitatea:
timpul i resursele sunt din ce n ce mai
puine, supravieuirea coleciilor fiind
astfel pus n pericol. Pentru preve-
nirea acestui proces, este necesar
crearea unor metode i strategii
eficiente, care s conserve durabil
patrimoniul cultural.
Pentru a demonstra importana
conservrii preventive, a dori s aduc
un exemplu: prin managementul
coleciilor nelegem toate activitile
muzeale legate de colecii
planificrile de scurt i lung durat
, avnd n vedere necesitile
obiectelor. Printre acestea, cea mai
important este conservarea lucrrilor
de art i a obiectelor din muzee,
deoarece doar prin simpla prezen a
obiectelor n aceste instituii, condiiile
de supravieuire ale acestora nu sunt
asigurate. Dotrile fizice ale
depozitelor de obiecte trebuie formate
n aa fel nct s existe spaii
corespunztoare pentru depozitarea i
conservarea obiectelor. Toate aceste
activiti sunt incluse in conservarea
preventiv.
Evaluarea conservrii preventive
realizat de ICCROM ntre anii 1997-
1999 a atins 86 de instituii i muzee
europene, din 23 de ri. n cele mai
multe cazuri a fost vorba de
conservarea preventiv, ntr-un fel sau
altul, activitile fiind n general bazate
pe concepii asemntoare, aa cum
aflm din studiul realizat de Cristina
Menagazzi (Menagazzi 2000). Tot din
aceast evaluare putem afla dac exist
sau nu o legislaie corespunztoare
pentru conservarea preventiv. n
aceast privin, ICCROM i are
propriul rol n crearea structurii
generale a legislaiei legate de
conservarea preventiv, prin stabilirea
criteriilor, lund n considerare
aspectele legislative i culturale ale
fiecrei ri.
Vantaa, 2000
Pentru conservarea patrimoniului
cultural, n fiecare ar au fost create
instituiile necesare, i pentru c
scopurile sunt identice i abordrile
sunt asemntoare. La nceputul
mileniului, ns, a sosit timpul ca
aceste strategii s fi unite, cu standarde
bine definite i acceptate de toat
lumea. Cunoaterea valorilor culturale
reciproce aduce cu sine nelegere,
110
REVISTA
MUZEELOR
CONSERVAREA PREVENTIV: O STRATEGIE
EUROPEAN
NEMES KOVCS Ern
toleran, acceptare i asimilare.
Acestea pot fi atinse doar n cunotin
de cauz. Necunoaterea ns poate
duce la respingere, intoleran, team
i chiar naionalism.
Recunoscnd aceste necesiti,
specialiti din 23 ri europene, repre-
zentani ai domeniului muzeologiei i
patrimoniului cultural, s-au adunat la
Vantaa, n Finlanda, n anul 2000.
Scopul acestei reuniuni a fost crearea
unui document de importan
european. Bazndu-se pe experiena
fiecrei naiuni n parte, documentul,
ca act de referin, a fost pregtit
pentru a servi conservrii patrimo-
niului cultural. Cele cinci teme abor-
date acoper toate domeniile de
influen, iar planurile de aciuni
asigur implementarea pe plan guver-
namental, instituional i educaional.
Conservarea preventiv este o
metod multidisciplinar n vederea
reducerii pierderilor patrimoniului
cultural, cu intenia de a servi publicul.
Participanii ntlnirii i-au asumat
rspunderea n rspndirea principiului
conservrii preventive i publicarea
documentului n ara lor de
provenien.
Documentul a constituit baza
planificrilor naionale n mai multe
ri europene. Prin documentele dispo-
nibile ale conservrii preventive, expe-
rienele acumulate n acest domeniu
(de exemplu: Planul Delta din Olanda,
efectuat ntre anii 1990-2000, la care
au participat 18 muzee naionale) i
schimburile de experiene au fost
realizate programe naionale de lung
durat, care pot interveni n procesul
de conservare a coleciilor muzeale i
n educaia n aceast direcie.
Recomandrile prezentate n
document sunt concrete, practice i
importante pentru toat Europa. Ele
reprezint continuarea tradiiilor
conservrii preventive ca tem de
dezvoltare comun al patrimoniului
European.
BIBLIOGRAFIE
Balzs, Gyrgy: Collections
Management and Preventive Conservation
at the Museum of Ethnography in Budapest.
Nprajzi rtest, 131-143. Budapesta,
2001.
Cassar, May: Cost/benefits Appraisals
for Collection Care. A practical guide.
London: Museums & Galleries
Commission. London 1998.
Corr, Susan: Caring for Collections. A
Manual of Preventive Conservation.
Dublin: The Heritage Council of Ireland
Series. Dublin, 2000.
Dijken, Koos van Haart, Wim de
Broeke, Lara ten Jansen, Evertjan
Stafleu, Marleen: Management and
Conservation in the Dutch Delta. The Delta
Plan for the Preservation of the Cultural
Heritage evaluated. Zoetermer, 2001.
Lord, Gail Dexter Lord, Barry (ed.):
The Manual of Musuem Planning Museum
of Science and Industry, Manchester
London, 1991.
Lucassen, Jan Onno van den Berg,
Hans Leuw, Riet de: Dutch Museums and
Cultural Diversity - Different Cultures,
Mutual worlds. Netherlands Museum
Associations, Ministry of education, Culture
and Science. Amsterdam, 1998.
Menegazzi, Christina: Preventive
Conservation. Survey of European
Museums and Services. Report. ICCROM,
2000.
Menegazzi, Christina Satin, Tracy:
European Survey of Preventive
Conservation Services and Museums.
Results. h. n. ICCROM, 2000.
Nystrm, Bengt Cedrenius, Gunilla:
Spread the responsibility for museum
documentation a programme for
contemporary documentation at Swedish
museums of cultural history. Nordiska
Museum/SAMDOK/National Council for
Cultural Affairs. Stockholm, 1982.
Putt, Neal Hyh, Heikki: European
Preventive Conservation Strategy Project. A
Project Report. Vantaa: ICCROM, 2001.
Putt, Neal Satin, Tracy: Teamwork
for Preventive Conservation 2. Report for
EC Raphael Programme Project 97/E/59.
ICCROM, 2000.
Registration Guidelines. Registration
Scheme for Museums and Galleries in the
United Kingdom. 1995. London: Museums
& Galleries Commission
Teamwork for Preventive
Conservation Pilot Project 1994-1997.
ICCROM, 1998.
conservare
*
restaurare
111
FUNDAMENTARE
Pe lng bogata tradiie a
diferitelor naiuni, exist o identitate
european comun. Cultura i valorile
fundamentale ale popoarelor din
Europa sunt comune i exist mai
multe teme care unesc patrimoniul
cultural european.
Mai mult ca niciodat s-au
nmulit aciunile pentru unitatea
european. Guvernele naionale au
nfiinat de mult instituii similare
promovnd o politic comun n
vederea protejrii patrimoniului cultu-
ral. Avnd la baz dezvoltarea inte-
lectual i social, muzeele Europei au
intenia de a dezvolta o filosofie i o
practic comun. Muzeele publice
europene au fost nfiinate nc din
secolul al XIX.-lea, i de atunci
coleciile naionale au devenit o surs
important pentru educaia i zestrea
intelectual a publicului. Cu trecerea
deceniilor, muzeele din ntreaga
Europ au brodat pe marginea
conceptului producerii divertis-
mentului, al creaiei i al progresului,
dar au rmas i unite, n acelai timp,
coleciile lor devenind resurse i surse
de cunoatere.
Astzi, muzeele sunt fore reale
ale politicii culturale europene. Ele
ntresc acele tradiii sociale,
culturale i tiinifice specifice tuturor
naiunilor.
Folosite cu grij, coleciile ofer o
baz stabil muzeelor pentru con-
struirea i ntrirea societilor de care
aparin, precum i pentru ntreaga
societate european. Coleciile ofer
posibilitatea redescoperirii popoarelor,
urmririi migraiilor, evoluiilor i a
acelor idei care au contribuit la crearea
Europei i a ntregii lumi. Acestea
nregistreaz i sunt depozitarii
creaiilor artistice i tiinifice, oferind
bazele unui progres continuu. Ele
creeaz un sens de apartenen i ne-
legere, oferind o imagine de ansamblu
care provine din cele mai vechi timpuri
i care atinge cele mai recente i rapide
schimbri ale societii prezente.
Provocarea este s se conserve aceste
colecii cu scopul de a aduce trecutul n
prezent i de a mbogi viitorul.
Muzeele Europei sunt lideri n
crearea conceptului i n iniierea
practicii conservrii preventive.
Conservarea preventiv este o metod
multidisciplinar n vederea reducerii
pierderilor patrimoniului cultural, cu
intenia de a servi publicul.
Conservarea preventiv constituie
baza oricrei politici europene n
protecia patrimoniului cultural.
Patrimoniul este fragil. Sursele de
deteriorare ale patrimoniului fizic pot
fi de mai multe feluri: rzboaie,
catastrofe naturale dar i poluarea insi-
dioas a naturii, aciunea insectelor,
condiii de mediu sau vandalism.
Conservarea preventiv reduce riscul
i ncetinete deteriorarea ntregii
colecii. n acest fel ea constituie baza
fiecrei strategii de conservare, o
modalitate eficient i economic
pentru asigurarea integritii patri-
moniului cultural, care minimalizeaz
n acelai timp necesitatea inter-
veniilor adiionale pe obiecte
individuale.
Aceast strategie este pregtit
de ctre reprezentani din 23 de ri.
Ea se bazeaz pe inovaiile naiunilor
i presupune acumularea experien-
elor larg rspndite n Europa, cu
intenia de identificare comun a
obiectivelor. n acelai timp se
folosete de resurse n cel mai eficient
mod cu putin.
112
REVISTA
MUZEELOR
N VEDEREA ADOPTRII UNEI STRATEGII DE
CONSERVARE PREVENTIV
Recomandare Vantaa, Finlanda 21-22 septembrie, 2000
Conservarea preventiv este
internaional. ntotdeauna a existat
tendina unei filosofii unificatoare, iar
n prezent devine i mai important
intenia de a face coleciile accesibile
publicului larg. nc de la nceputurile
sale, conservarea preventiv s-a bazat
pe schimburi tiinifice, pe circulaia
liber a informaiei i a urmat n
paralel dezvoltarea educaiei.
Naiunile europene au acumulat o
experien larg ntr-un cadru de
concepte internaionale comune.
Guvernele au avut un rol esenial n
dezvoltarea structurilor juridice,
administrative i educative ale
muzeelor din ntreaga Europ.
Muzeele au nceput s includ
conservarea preventiv n politicile i
planurile lor generale. Grupuri
interdisciplinare de profesioniti au
nceput elaborarea metodologiei i
tehnologiei de aplicare a conservrii
preventive.
Acest document ntrunete
contribuia remarcabil a experilor
din 23 de ri i se refer n principal
la conservarea preventiv n muzee. n
acelai timp, el poate fi util n practica
arhivelor, bibliotecilor i a altor
instituii de profil. Participanii
ntlnirii din Vantaa i-au asumat
responsabilitatea n traducerea i
promovarea larg a acestui document.
Acest document ntrunete o
contribuie profesional a diverselor
naiuni, de la cele mai bogate, pn la
cele care tocmai au ieit din rzboi, de
la cele cu experien n conservarea
preventiv, pn la cele care abia acum
fac primii pai n acest domeniu.
Aceast strategie mbin experiena
din ntreaga Europ, utiliznd resursele
cele mai preioase i propune cea mai
eficient i logic dezvoltare. Sprijin
ntrirea relaiilor europene bazndu-
se pe calitile de lung durat ale
fiecrei naiuni.
TEME STRATEGICE
Participanii ntlnirii de la Vantaa
au identificat cinci teme cadru pentru
planuri i aciuni eficiente. Aciunea
legat de aceste teme este esenial n
vederea conservrii patrimoniului
naional i european. La fiecare tem
sunt asociate planuri de aciune care
ofer o baz detaliat pentru
cercetarea, analizarea i planificarea
naional i instituional. Aceste
planuri de aciune respect n totalitate
experiena i realitatea oricrui
context dat.
1. CONDUCEREA
Guvernele preiau rolul de
conducere n conservarea patrimo-
niului cultural i promoveaz
dezvoltarea de strategii i planuri
naionale.
Obiective:
Elaborarea unei strategii
eficiente de conservare preventiv
care urmeaz a fi aprobat de guvern
garantnd realizarea acesteia.
Stabilirea prioritilor pentru
strategia conservrii preventive,
bazate pe audite ale coleciilor publice
din muzee.
Profesionitii din domeniul
muzeologiei, mpreun cu guvernele,
trebuie s stabileasc programe de
acreditare sau de nregistrare pentru
muzee, care s asigure n totalitate
conservarea preventiv. Acestea
trebuie s conin standarde, indici
sau contracte aprobate de muzee i
guvern.
Trebuie s se elaboreze analize
financiare i sociale pentru pro-
movarea conservrii preventive.
Se cere, de asemenea, s se
stabileasc i s se ntrein structuri
de consultare pentru publicul larg, s
se formeze i s se dezvolte strategii de
conservare preventiv care sunt
proactive i rspund exigenelor n
schimbare.
conservare
*
restaurare
113
2. PLANIFICARE INSTITUIONAL
Muzeele includ conservarea
preventiv n planificrile lor
instituionale de lung durat i
folosesc metodologii consistente n
conservarea preventiv.
Obiective:
Formarea unei politici insti-
tuionale n toate seciile muzeelor
care integreaz conservarea preven-
tiv i asigur bugetul necesar.
Planificarea instituional se
formeaz cu participarea fiecrei
secii sau uniti.
Planificarea instituional s se
bazeze pe cunotine temeinice privind
coninutul, semnificaia i condiia
coleciei, prin efectuarea unor inves-
tigaii i/sau estimri de riscuri.
Conservarea preventiv n muzee
va fi efectuat cu participarea
grupurilor de profesioniti, specialiti
calificai n diferite domenii de
activitate, din cadrul i din afara
instituiilor colecionare.
Responsabili pentru conservare
preventiv vor fi desemnai din cadrul
angajailor cu descrierea sarcinilor de
munc. ef responsabil va fi desemnat
din cadrul executiv.
Liniile generale i metodologia
conservrii preventive vor fi stabilite,
inclusiv planuri pentru nlturarea
dezastrelor i alctuirea de grupuri de
aciuni.
3. EDUCAIE, PERFECIONARE
Toi cei care se preocup de
colecii au pregtirea adecvat i
cunotinele actualizate n domeniul
conservrii preventive, conform
funciei i responsabilitilor.
Obiective:
Pentru ca att specialitii n
colecii - din cadrul sau din afara
muzeelor - ct i liderii decizionali ai
acestora s primeasc educaia i
informaiile necesare n conservarea
preventiv sunt necesare urmtoarele:
- Coninutul i cunotinele
fundamentale ale conservrii preven-
tive s fie definite i dezvoltate.
- Instruirea n cadrul instituiei s
fie promovat prin publicarea mate-
rialelor didactice n diferite limbi.
- S se ofere periodic oportuniti
pentru aprofundarea cunotinelor
(CPD).
Pentru a transmite cunotine n
domeniul conservrii preventive sunt
necesare urmtoarele:
- Conservarea preventiv s fie
inclus la nivelele adecvate n toate
programele educative din domeniul
patrimoniului cultural.
- Formarea i elaborarea
programului de nvmnt pentru
conservarea preventiv i care
urmeaz s fie folosit de ctre instituii
de nvmnt cu profil de conservare-
restaurare.
n vederea promovrii
cunotinelor n conservarea preven-
tiv este necesar:
- Asigurarea posibilitilor de
specializare n conservare preventiv
(de ex. cursuri postuniversitare i
doctorale).
- Stimularea cercetrii n
conservarea preventiv.
- Crearea de programe educative
pentru profesori n domeniul
conservrii preventive.
4. ACCES LA INFORMAII
Toi cei care sunt preocupai de
ngrijirea coleciilor au dreptul de a
avea acces la baza internaional de
date n domeniul conservrii
preventive, n forme
corespunztoare nevoilor lor.
Planuri de aciune:
Folosirea terminologiei recunos-
cute pe plan internaional.
114
REVISTA
MUZEELOR
Literatura i textele eseniale n
domeniul conservrii preventive s fie
disponibile prin traduceri.
Editarea i promovarea unei
bibliografii a publicaiilor i a altor
informaii accesibile prin bazele de
date naionale i internaionale.
Asigurarea accesului la
informarea tehnologic n cadrul
muzeelor (internet, pagini-WEB), n
scopul schimbului de informaii n
conservarea preventiv.
Identificarea acelor organizaii
care sunt responsabile cu meninerea
informaiilor curente i cu relaiile
internaionale.
nfiinarea centrelor de resurse
pentru deservirea mai multor instituii
cu informaii care includ baze de date
din plan internaional.
ncurajarea schimbului de
informaii n conservarea preventiv
prin asociaii profesionale, conferine,
parteneriate i schimburi profesionale,
finanarea ntlnirilor naionale i
internaionale.
Identificarea i luarea n eviden
a consilierilor n conservarea
preventiv prin cooperarea cu
structurile profesionale existente.
5. ROLUL PUBLIC
Contientizarea publicului
privind rolul acestuia n conser-
varea preventiv.
Obiective:
Realizarea unor programe pentru
colecii n vederea promovrii
principiului de responsabilitate
comun a patrimoniului cultural,
programe n care publicul are un rol
activ.
Lansarea unor strategii de
comunicare pentru diferite grupuri
(grupuri de vrste, profesioniti din
domeniul patrimoniului, autoriti
responsabile, politicieni, mass-media)
pentru a atrage atenia asupra
necesitilor i beneficiilor conservrii
patrimoniului cultural.
ncurajarea fiecrei persoane
interesate n conservare s participe n
luarea deciziilor, formnd astfel un
sim al proprietii publice.
Trebuie afirmat faptul c n orice
activitate legat de colecii, conser-
varea este esenial.
Trebuie promovat faptul c
patrimoniul cultural poate fi neles i
preuit cel mai mult n ntregimea lui.
RECOMANDRI PE PLAN
EUROPEAN
Exist aciuni specifice reco-
mandate pentru implementare pe plan
european, pentru a promova progresul
n cadrul fiecrei naiuni, acestea fiind
totodat i subiectul colaborrii
imediate. Aceste aciuni unesc i
folosesc resursele europene, sprijinind
evoluia fiecrei naiuni n parte. Ele
sunt practice, fezabile, fiind totodat
inovatoare i importante pentru toat
Europa. Reprezint continuarea tra-
diiilor conservrii preventive ca tem
de dezvoltare comun patrimoniului
european.
Participanii ntlnirii de la
Vantaa impun urmtoarele aciuni:
Invitarea Consiliului Europei
pentru alctuirea unui grup de
specialiti n vederea crerii Cartei
Europene pentru Conservarea
Preventiv.
Crearea unei Strategii a conser-
vrii preventive pentru a fi adoptat de
ctre Consiliul de Minitri al Uniunii
Europene i de ctre alte state membre
ale Consiliului Europei.
conservare
*
restaurare
115
Promovarea conceptului funda-
mental de grij comun, cu
angajamentul activ al politicienilor,
profesionitilor i al publicului, crend
astfel un puternic sim al respon-
sabilitii comune pentru conservarea
preventiv.
Facilitarea formrii programelor
i materialelor didactice cu folosirea
resurselor existente.
Crearea ghidurilor cu ajutorul
modelelor i experienei existente
pentru planificri muzeale care
trebuie s includ conservarea
preventiv.
Asigurarea accesului egal la
internet pentru fiecare muzeu din
Europa.
Crearea unei infrastructuri
instituionale cu scopul colectrii i
difuzrii informaiilor legate de
conservarea preventiv lund n
considerare organismele existente cum
ar fi ICOM, prin Grupul de Munc n
Conservare Preventiv al Comitetului
Internaional de Restaurare i
ICCROM.
mprtirea experienelor
privind contientizarea publicului i a
mass-mediei prin includerea evalurii
acestor activiti.
116
REVISTA
MUZEELOR
Traducere de:
Drnd. Nemes-Kovcs Ern
The full text of the Vantaa document has been published at the following
internet site: http://www.pc-strat.com