9695 este o marca a SC Assistance Cars Club SRL - Calea Floreasca, Nr.169, Et.

6 Bucuresti, Romania
021 9695 Email: contact@9695.ro

REGULAMENTUL CAMPANIEI
Cu 9695 pleci in vacanta fara griji!



Perioada campaniei: 15 iunie 2014 31 august 2014 (ora 24:00)

SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

ASSISTANCE CARS CLUB S.R.L. cu sediul in Bucuresti, Calea Floreasca nr.169,
etaj 6, sector 1, inregistrat la Registrul Comertului sub nr. J40/1807/2010, CIF: RO
26546163, cont deschis la OTP BANK, sucursala Dorobanti, cod IBAN nr.
RO65OTPV130000343347RO01, denumita in continuare 9695 , reprezentata de Aurora
Neagu , in calitate de administrator, organizeaza, in perioada 15 iunie 2014 31 august
2014 (ora 24:00), concursul Cu 9695 pleci in vacanta fara griji!.

Campania se desfasoara in conformitate cu dispozitiile Ordonantei Guvernului nr.
99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor pe piata. Decizia de derulare a
campaniei conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru
participanti. Organizatorul, isi rezerva dreptul de a modifica conceptul si formatul concursului
ori de cate ori considera necesar acest lucru. De asemenea, organizatorul isi rezerva dreptul
de a modifica si/sau de a intrerupe concursul in orice moment, anuntand insa publicul in
prealabil, prin folosirea oricaror mijloace mass-media.

Campania se va desfasura conform prevederilor prezentului Regulament, care este
obligatoriu pentru toti participantii.


SECTIUNEA 2. LOCUL DE DESFASURARE AL CAMPANIEI

Campania este organizata si se va desfasura pe intreg teritoriul Romaniei, prin
intermediul website-ului www.9695.ro si distribuitorii autorizati ai Organizatorului.


SECTIUNEA 3. DURATA CAMPANIEI

Campania se desfasoara in perioada 15 iunie 2014 31 august 2014 (ora 24:00).


SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE

Campania este deschisa participarii persoanelor fizice, cetateni romani, cu varsta de
peste 18 ani si cu domiciliul in Romania. Nu pot participa la aceast campanie angajaii
Organizatorului, precum i rudele de gradul I ale acestora si sotul/sotia.

Daca sunt identificate persoane care au influentat sau care au facilitat castigarea de
premii, Organizatorul are dreptul de a cere restituirea premiilor astfel castigate si de a
actiona in judecata respectivele persoane pentru recuperarea prejudiciilor cauzate. Orice
incercare de fraudare se soldeaza cu eliminarea participantului in cauza, acesta urmand a fi
informat cu privire la aceasta decizie prin mijloacele de comunicare puse la dispozitia
Organizatorului in momentul inscrierii pe site: adresa de email si telefon.



9695 este o marca a SC Assistance Cars Club SRL - Calea Floreasca, Nr.169, Et.6 Bucuresti, Romania
021 9695 Email: contact@9695.ro



SECTIUNEA 5. MODUL DE DESFASURARE AL CAMPANIEI

La aceasta campanie poate participa, cu respectarea conditiilor prezentului Regulament,
orice persoana fizica care indeplineste cumulativ urmatoarele conditii:

a) are cetatenie romana, domiciuliul in Romania si detine un document de identitate
valabil (BI,CI sau pasaport);
b) are varsta de 18 ani (impliniti la data inceperii campaniei);
c) care are in proprietate sau in folosinta (locatiune, comodat, imprumut cu titlu oneros
etc.) un autoturism cu numar de inmatriculare valabil si cu o vechime de maxim 10
ani; pentru persoanele care au doar folosinta autoturismului, acestea pot participa la
campanie daca autoturismul este inmatriculat pe numele unui membru al familiei
(sot/sotie, ruda, afin) ori al altei persoane care i-a incredintat autovehiculul;
d) participarea este considerata garantata dupa validarea datelor ce contin urmatoarele:
nume, prenume, adresa de email valida ale participantului si un numar de
inmatriculare valid, al unui autovehicul inmatriculat in Romania;
e) inscrierea in concurs cu detaliile mai sus mentionate se face prin achizitia unui card
9695 prin intermediul site-ului www.9695.ro sau de la distribuitorii autorizati ai
Organizatorului si activarea cardului 9695 prin intermediul site-ului www.9695.ro .


SECTIUNEA 6. CONDITII DE VALIDITATE SI MECANISM DE DESFASURARE

Persoanele care indeplinesc toate conditiile mentionate in Sectiunea 5 primesc
dreptul de a participa la tragerea la sorti din data de 02 septembrie 2014 ( extragerea
facandu-se pe site-ul: http://www.random.org/ ) in vederea acordarii premiului oferit de
Organizator, in functie de numarul de participanti inscrisi in competitie in conformitate cu
prevederile prezentului regulament.


SECTIUNEA 7. PREMIILE OFERITE IN CADRUL CAMPANIEI

Premiile in cadrul campaniei va fi trei pachete ce vor contine fiecare: o vacanta pentru 4
persoane in valoare de 1.500 euro, 100 litri carburant in valoare de 700 lei si un card de
vacanta 9695 Premium pentru asistenta rutiera in valoare de 70 lei.

Cele trei premii se vor acorda prin tragere la sorti astfel:

1. Pentru toti cei care achizitioneaza un card 9695 din reteaua de benzinarii LUKOIL
Romania si din punctele de lucru ale agentiei de turism Kusadasi SRL:

a. Vacanta va fi oferita de catre agentia de turism KUSADASI S.R.L. si va fi sub forma
de voucher valoric in lei, echivalentul a 1.500 euro din ziua extragerii castigatorului
02 septembrie 2014.
b. Voucherul are valabilitate, si poate fi utilizat, doar in punctele de lucru ale agentiei de
turism KUSADASI SRL si doar pentru a acoperi contravaloarea vacantei.
c. Voucherul acopera doar costurile de masa si cazare, celelalte costuri legate de
transport si alte taxe, in functie de destinatia aleasa, vor fi suportate de catre
castigator.
d. Castigatorul are obligatia de a stabili cu cel putin 30 zile calendaristice in avans, fata
de data de inceput a vacantei, destinatia si perioada acesteia.

9695 este o marca a SC Assistance Cars Club SRL - Calea Floreasca, Nr.169, Et.6 Bucuresti, Romania
021 9695 Email: contact@9695.ro

e. Voucherul este valabil pana la data de 31 ianuarie 2015, aceasta fiind si ultima zi de
vacanta. Dupa data de 31 ianuarie 2015 voucherul devine nul si costurile aferente
perioadei de vacanta vor fi suportate de catre castigator.
f. In cazul in care destinatia si perioada de vacanta stabilita de catre castigator
depaseste contravaloarea voucherului, diferenta pana la achitarea integrala a
vacantei va fi suportata de catre castigator.
g. Cei 100 litri carburant vor fi acordati de catre Lukoil Romania SRL sub forma de
6.500 puncte loialitate card Club Lukoil. Cardul club Lukoil va putea fi folosit doar in
reteaua de benzinarii LUKOIL Romania.


2. Pentru toti cei care achizitioneaza un card 9695 din reteaua de benzinariilor MOL
Romania si punctele de lucru ale agentiei de turism Perfect Tour SRL:

a. Vacanta va fi oferita de catre Organizator si va fi sub forma de voucher valoric in lei,
echivalentul a 1.500 euro din ziua extragerii castigatorului 02 septembrie 2014.
b. Voucherul are valabilitate, si poate fi utilizat, doar in punctele de lucru ale agentiei de
turism PERFECT TOUR SRL si doar pentru a acoperi contravaloarea vacantei.
c. Voucherul acopera doar costurile de masa si cazare, celelalte costuri legate de
transport si alte taxe, in functie de destinatia aleasa, vor fi suportate de catre
castigator.
d. Castigatorul are obligatia de a stabili cu cel putin 30 zile calendaristice in avans, fata
de data de inceput a vacantei, destinatia si perioada acesteia.
e. Voucherul este valabil pana la data de 31 ianuarie 2015, aceasta fiind si ultima zi de
vacanta. Dupa data de 31 ianuarie 2015 voucherul devine nul si costurile aferente
perioadei de vacanta vor fi suportate de catre castigator.
f. In cazul in care destinatia si perioada de vacanta stabilita de catre castigator
depaseste contravaloarea voucherului, diferenta pana la achitarea integrala a
vacantei va fi suportata de catre castigator.
g. Cei 100 litri carburant vor fi acordati sub forma de 700 lei pe card Blue MOL. Cardul
Blue MOL va putea fi folosit doar in reteaua de benzinarii MOL Romania.

3. Pentru toti cei care achizitioneaza un card 9695 prin intermediul site-ului www.9695.ro
precum si prin intermediul distribuitorilor autorizati ai Organizatorului, altii decat cei
specificati la punctele 1. si 2. din Sectiunea 7.

a. Vacanta va fi oferita de catre agentia de turism KUSADASI S.R.L. si va fi sub forma
de voucher valoric in lei, echivalentul a 1.500 euro din ziua extragerii castigatorului
02 septembrie 2014.
b. Voucherul are valabilitate, si poate fi utilizat, doar in punctele de lucru ale agentiei de
turism KUSADASI SRL si doar pentru a acoperi contravaloarea vacantei.
c. Voucherul acopera doar costurile de masa si cazare, celelalte costuri legate de
transport si alte taxe, in functie de destinatia aleasa, vor fi suportate de catre
castigator.
d. Castigatorul are obligatia de a stabili cu cel putin 30 zile calendaristice in avans, fata
de data de inceput a vacantei, destinatia si perioada acesteia.
e. Voucherul este valabil pana la data de 31 ianuarie 2015, aceasta fiind si ultima zi de
vacanta. Dupa data de 31 ianuarie 2015 voucherul devine nul si costurile aferente
perioadei de vacanta vor fi suportate de catre castigator.
f. In cazul in care destinatia si perioada de vacanta stabilita de catre castigator
depaseste contravaloarea voucherului, diferenta pana la achitarea integrala a
vacantei va fi suportata de catre castigator.
g. Cei 100 litri carburant vor fi acordati sub forma de 700 lei pe card Blue MOL. Cardul
Blue MOL va putea fi folosit doar in reteaua de benzinarii MOL Romania.

9695 este o marca a SC Assistance Cars Club SRL - Calea Floreasca, Nr.169, Et.6 Bucuresti, Romania
021 9695 Email: contact@9695.ro


SECTIUNEA 8. PRODUSE PARTICIPANTE LA CAMPANIE

La prezenta campanie promotionala pot participa urmatoarele produse achizitionate si
activate in perioada 15 iunie 2014 31 august 2014 (ora 24:00) prin intermediu site-ului
www.9695.ro :

- Card de vacanta Standard ;
- Card de vacanta Extra ;
- Card de vacanta Premium ;
- Card anual Bronze ;
- Card anual Silver ;
- Card anual Gold.

SECTIUNEA 9. TRAGEREA LA SORTI, ANUNTAREA SI ACORDAREA PREMIILOR

In data de 02 septebrie 2014, organizatorul va desemna castigatorii premiilor, mai sus
mentionate si cate doua rezerve.
Modalitatea de alegere se va realiza prin tragere la sorti, cu ajutorul programului software
specializat (http://www.random.org), din lista tuturor participantilor inscrisi in concurs conform
sectiunii 5 .

Castigatorii premiilor, extrasi prin tragerea la sorti, vor fi anuntati prin telefon in direct
la Radio ProFm, in data de 02 septembrie 2014.

In situatia in care unu dintre castigatori nu va putea fi contactat in direct sau ulterior
de organizator, pana cel tarziu la data de 5 septembrie 2014, prin unul dintre mijloacele de
comunicare comunicate, organizatorul va contacta rezervele extrase, in ordinea desemnata.

Organizatorul va solicita castigatorului transmiterea urmatoarelor documente in
vederea validarii finale, pana cel tarziu la data de 08 septembrie 2014, la adresa de e-mail
contact@9695.ro:
- Copie scanata a buletinului/cartii de identitate a participantului inscris;
- Copie scanata a talonului autovehiculului cu care s-a inscris in concurs;
- Date privind adresa pentru transmiterea premiului.
Rezultatele finale ale tragerii la sorti si validarii castigatorilor vor fi disponibile la
adresa www.9695.ro si www.facebook.com/9695.ro sau la cerere pot fi solicitate la adresa
de email contact@9695.ro , cel tarziu la data de 10 septembrie 2014.

Organizatorul va pune la dispozitia castigatorilor premiile pana cel tarziu la data de 15
septembrie 2014.


SECTIUNEA 10. ANULAREA CAMPANIEI

In cazul in care, in data de 31 august (Ora 24:00), Organizatorul constata ca nu
exista cel putin o intrare valida, campania se anuleaza in data respectiva. In aceasta situatie
anularea campaniei se va realiza automat fara a fi obligatorie anuntarea suplimentara a
participantilor.

Acest lucru va fi anuntat pe pagina dedicata din site:
http://www.9695.ro/Campanii.aspx incepand cu data anularii.


9695 este o marca a SC Assistance Cars Club SRL - Calea Floreasca, Nr.169, Et.6 Bucuresti, Romania
021 9695 Email: contact@9695.ro

Campania publicitara va putea fi anulata in caz de forta majora sau printr-o decizie a
Organizatorului, dupa anuntarea prealabila a publicului. Pentru scopul acestui Regulament,
fora major inseamna orice eveniment care nu poate fi prevazut, controlat sau remediat de
ctre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de voina
sa si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile
asumate prin Regulament.


SECTIUNEA 11. TAXE SI IMPOZITE AFERENTE

Organizatorul se obliga sa calculeze, sa retina si sa vireze impozitul datorat pentru
veniturile sub forma de premii obtinute de catre castigatori, in conformitate cu reglementarile
Codului Fiscal in vigoare, orice alte obligatii de natura fiscala sau de alta natura n legatura
cu aceste venituri fiind n sarcina exclusiva a castigatorilor.

SECTIUNEA 12. LITIGII

Eventualele litigii aparute intre Organizator si participantii la campanie se vor rezolva
pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate de
instantele judecatoresti romane competente. Eventualele reclamaii legate de derularea
campaniei se pot trimite pe adresa de e-mail a Organizatorului (contact@9695.ro) n termen
de maxim 3 zile lucrtoare de la data afisarii pe web site-ul www.9695.ro a rezultatelor finale
ale tragerii la sorti si validarii castigatorilor. Dupa expirarea acestui termen, Organizatorul nu
va mai lua n considerare nicio reclamaie.


SECTIUNEA 13. REGULAMENTUL CAMPANIEI

Regulamentul campaniei este disponibil oricarui solicitant in mod gratuit, pe intreaga
perioada de desfasurare a campaniei, prin accesarea paginii web
http://www.9695.ro/Campanii.aspx sau in urma unei solicitri scrise trimise la adresa de
e-mail: contact@9695.ro .

Prin participarea la aceasta campanie, se prezuma cunoaterea Regulamentului si
acordul Participantului. Participanii se obliga s respecte si sa se conformeze tuturor
termenilor, conditiilor i prevederilor prezentului Regulament. Organizatorul isi rezerva
dreptul de a modifica sau schimba prezentul Regulament Oficial, urmand ca astfel de
modificari sa fie facute publice pe pagina de web http://www.9695.ro/Campanii.aspx , cu cel
puin 24 de ore nainte de intrarea lor n vigoare.

SECTIUNEA 14. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Urmatoarele date vor fi prelucrate in perioada derularii concursului, pe baza
informatiilor furnizate de catre castigatori agentiei de publicitate si procesului-verbal de
predare-primire a premiului: nume, prenume, adresa de e-mail, telefon.

Scopurile constituirii bazei de date sunt: inmanarea premiilor castigatorilor, dovada
acordarii lor precum si colectarea de date necesare prestarii serviciilor de catre 9695 pe
durata de valabilitate a cardurilor, conform tipului de card achizitionat de catre client.

Organizatorul se obliga ca datele personale sa nu fie divulgate catre terti, cu exceptia
personalului propriu sau al partenerilor Organizatorului desemnati pentru livrarea premiului.

9695 este o marca a SC Assistance Cars Club SRL - Calea Floreasca, Nr.169, Et.6 Bucuresti, Romania
021 9695 Email: contact@9695.ro


Tuturor participantilor la campanile, le sunt garantate protectia drepturilor cu caracter
personal, in conformitate cu Legea nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, n special
urmtoarele drepturi: dreptul de acces la date, dreptul de intervenie asupra datelor, dreptul
de opoziie, dreptul la informare, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de a
solicita stergerea datelor.
Prin participarea la acest concurs, castigatorii consimt, in mod expres, ca datele lor cu
caracter personal sa fie prelucrate gratuit in scopul desfasurarii prezentului concurs, in scop
financiar-contabil pentru o perioad nedeterminata de timp.

Organizatorul va asigura castigatorilor dreptul de acces, dreptul de interventie asupra
datelor si dreptul de opozitie, in conformitate cu dispozitiile Legii nr. 677/2001, pentru
protectia persoanelor cu privire laprelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie
a acestor date, cu modificarile si completarile ulterioare.

Aceste drepturi pot fi exercitate dup cum urmeaz: la cererea n scris a participanilor, la
adresa Calea Floreasca, Nr 169, Et. 6, Sector 1, Bucureti.
Organizatorul campaniei este inregistrat in Registrul prelucrarilor de date cu caracter
personal sub numarul : 0012284 / 27.06.2013

SECTIUNEA 15. DISPOZITII FINALE

Decizia Organizatorului in orice privinta este finala si aplicabila tuturor participantilor.
Prin participarea la campanie, participantii sunt de acord sa respecte regulile si alte conditii
stabilite de regulamentul oficial al Campaniei . In cazul in care Organizatorul constata ca un
castigator nu a indeplinit si/sau nu a respectat conditiile stipulate de regulamentul oficial al
Campaniei, isi rezerva dreptul de a suspenda oricand drepturile si beneficiile ce revin
castigatorului, fara alte despagubiri sau plati. Organizatorul isi rezerva dreptul ca pe timpul
campaniei sa aduca modificari site-ului cu respectarea prezentului regulament fara sa anunte
participantii la concurs.

Organizatorul isi rezerva dreptul de a oferi mai multe premii decat cele prevazute in
prezentul regulament. Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de
tentativa de frauda a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea
sau costurile acestei campanii promotionale.


Regulament emis de S.C. ASSISTANCE CARS CLUB S.R.L




Administrator