www.herz-romania.

ro
Robinete automate de reglare
pentru echilibrarea hidraulic
ECONOMISIRE DE ENERGIE
P R I N U T I L I Z A R E A D E
REGULATOARE DE PRESIUNE
DIFERENIAL 4002
Robinetul combinat HERZ de zon
i regul at orul de presi une
diferenial 4002-FIX-TS sunt
recomandate pentru montajul pe
racordurile principale (de regul
la baza coloanelor de distribuie)
din instalaie.
Avnd n vedere c reglarea
prealabil a limitelor de debit la
robinetele de reglare se refer
doar la cazul de sarcin maxim,
starea real de funcionare este
reglat n mod insucient. n
acest f el , pot ob i nut e
economisiri ale energiei utilizate.
Doar prin instalarea unor robinete
de reglare automate, aceste
decite sunt compensate. Astfel,
n orice moment, vor puse la
dispoziie n mod automat i fr
energie extern, doar acele
cantiti de debit care sunt
necesar e, pr i nt r-o r egl ar e
modern a temperaturii din
ncpere.
n plus, robinetele automate de
reglare au avantajul c, dup
instalare, abaterile dimensionale
fa de proiectul iniial pot luate
n vedere n mod simplu i
n e c o mp l i c a t l a r e g l a r e a
prealabil. Din acest motiv, toate
r egul at oar el e de pr esi une
diferenial i de debit pot
dotate cu prize pentru msurarea
presiunii difereniale.
n acest fel, din gama variat de
regulatoare Herz putei selecta
armtura potrivit pentru aproape
ecare necesitate.
HERZ Regulator de presiune
diferenial 4002
SISTEME DE NCLZIRE CU
RADIATOARE N CLDIRILE CU
MAI MULTE ETAJE
Robinetul automat HERZ de
reglare a debitului pe coloane cu
robinet integrat de zon; model
4002-FI X-TS i termomotor
HERZ 7708. n instalaiile de
ncl zi r e bi t ubul ar e, t oat e
radi atoarel e sunt dotate cu
robinete termostatice HERZ de
reglare, model TS-90-V i cap
termostatic 9230. n ecare
apartament, sau n ecare zon
cu maximum 8 radiatoare, este
montat un regulator HERZ de
presiune diferenial cu reglare
prealabil x, de exemplu 13
kPa. Robinetul de zon integrat n
r e g u l a t o r u l d e p r e s i u n e
diferenial este cuplat sau
decuplat dup dorin, cu ajutorul
unui termomotor pentru reglarea
n dou puncte i cu un regulator
de temperatur programabil
HERZ 7791. n acest caz trebuie
s se in cont de faptul c banda
de propori onal i tate pentru
robinetele termostatice de la
c or pur i l e de c l dur , s e
selecteaz ntre 0,5 i 1,5 K, iar n
spaiul n care este poziionat
regul atorul de temperatur,
robinetele trebuie prevzute cu o
pi es HERZ de ac i onar e
manual.
Avnd n veder e c t oat e
regulatoarele HERZ de presiune
diferenial i de debit, din seriile
4001 i 4002 au un ventil de
c o ns t r uc i e s pe c i a l , c u
descrcare de presiune, aceste
robinete de zon automate pot
folosite i la coloanele instalaiilor
de nclzire urban, dar i n
i nst al a i i secundar e, car e
funcioneaz n conformitate cu
variaiile de temperatur. n
aceste cazuri , trebui e ns
utilizat varianta constructiv cu
reglare x (din fabricaie) de
23KPa, iar funcia de nchidere va
a s i g u r a t c u a j u t o r u l
termomotorului care are o for
de apsare de 100Nm. Pentru
cont rol ul t emperat uri l or se
r ecomand r egul at or ul de
nclzire HERZ 7793 cu senzor de
temperatur de contact i de
temperatur exterioar.
Descrcarea de presiune
P e n t r u r e g u l a t o a r e l e
p r o p o r i o n a l e a u t o ma t e
(regulatoarele de debit i/sau de
presi une di fereni al ) , este
necesar o presiune diferenial
mi ni m pentru funci onarea
regulatorului.
n cazul n care presi unea
diferenial este prea mic,
regulatoarele de debit i/sau de
presiune diferenial nu mai
funci oneaz. De obi cei , un
regulator trebuie s opun o for
de acionare corespunztoare
presi uni i di fereni al e de l a
scaunul ventilului. Pentru c
r a p o r t u r i l e d e p r e s i u n e
diferenial difer n funcie de
poziia ventilului, forele de
a c i o n a r e t r e b u i e s e
di mensi onate i l a presi uni
difereniale foarte ridicate. Pentru
a meni ne totui forel e de
acionare la o valoare sczut,
vent i l ul r egul at or ul ui est e
descrcat de presiune. Cu ct
forele de acionare sunt mai mici,
cu att este mai bun calitatea
reglrii. Astfel de regulatoare au o
un histerezis mic (abatere de la
valoarea prescris), pe ntreaga
curs a ventilului.
Descrcarea de presiune la
ventilul regulatorului este posibil
prin soluii constructive pentru
asigurarea circulaiei agentului
termic i n spatele talerului
vent i l ul ui . n acest f el , se
echilibreaz forele (presiunea
diferenial) pe partea superioar
i inferioar a talerului ventilului.
Prin aceast descrcare, forele
de aci onare necesare sunt
considerabil mai mici.
2
Att n instalaiile de nclzire, ct i n cele de rcire este necesar instalarea unor robinete de reglare automat
a debitului pe coloane, pentru economisirea ecient de energie. n esen, aplicaiile operaionale de energie n
funcie de sarcin i de timp, trebuie limitate la minimum. n acest fel, alegerea robinetelor de reglare i a zonelor
de reglare este de o importan covritoare.
Regulator de presiune diferenial cu reglare prealabil
Regulatorul HERZ de presiune diferenial este disponibil n dou
variante cu prereglare ntre 5 i 30 KPa, sau 25 i 60 KPa.
Reglarea prealabil se realizeaz pe manonul elastic aat la
exterior, cu ajutorul cheii de reglare HERZ. Valoarea de reglare
prealabil selectat din diagram poate citit de pe scal, cu
ajutorul indicatorului de poziie. Ca ntotdeauna, la regulatoarele
HERZ pentru presiune diferenial, banda de proporionalitate
necesar pentru reglare este extrem de mic, datorit acestui fapt
regulatoarele ind excepionale din punctul de vedere al preciziei
i al rapiditii. Regulatoarele HERZ pentru presiunea diferenial
pot dotate ulterior cu prize de msurare, precum i cu o gam
divers de conectori HERZ cu let exterior.
Regulatorul automat de debit (volumetric)
Regulatorul automat de debit poate utilizat cu foarte bune
rezultate n reducerea consumurilor, la reglajul coloanelor
verticale din instalaiile monotubulare.
n instalaiile de climatizare i instalaiile de nclzire din spaiile cu
volum mare
Regitrii de nclzire, sistemele de nclzire prin pardoseal sau
perete i ventiloconvectoarele pot echipate cu regulatoare HERZ
de volum. Aceste robinete dinamice de reglare trebuie montate pe
ecare zon, n funcie de seciunea de conduct - coloan, prin
reglarea automat a debitului, iar cu ajutorul acestora se obine
cea mai ridicat ecien a instalaiei.
Regulatorul automat de debit,
model 4001, pentru reglarea
instalaiilor cu debit constant de
400l pn la 5.000l/h.
Corpuri l e regul atoarel or i
componentele care intr n
contact cu apa sunt din alam
rezistent la dezincare.
3
HERZ regulator de debit 4001
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
D
u
r
c
h

u
s
s

[
l
/
h
]
100[%]
25[%]
Curba de histerezis 4002
Coloana din stnga indic o instalaie bitubular
cu regulator de presiune diferenial i robinet de reglaj debit.
Coloana din dreapta indic o instalaie monotubular cu regulator de debit
Histerezis-ul la debit de 25% i 100%
pentru regulatorul automat de debit 4001
Debit [l/h]
Cderea de presiune pe regulator [kPa]
Descrcare de presi une l a
regulatorul de debit 4001
HERZ Armaturen GmbH
Richard-Strauss-Str. 22, 1230 Wien
Tel.: +43 1 616 26 31-0, Fax: +43 1 616 26 31-27
E-Mail: ofce@herz.eu
www.herz-romania.ro