LOVE

ADAPTARE DUP Zpezile de altdat dup

DUMITRU SOLOMON
PERSONAJELE: EL, EA, STATUIA, MAMA, VECINUL.

Sear, parc. Lumina fr vlag a unui bec. Ea i El. El se nvrtete n loc, mai nti ncet,
apoi repede, din ce n ce mai repede.
EA: Ai s ameeti.
EL(rotindu-se lin): Pmntul era plat ca pe vremea lui Ptolemeu Acum Pmntul e rotund
Copernic Kepler Tot Universul e rotund e sfer din ce n ce mai rotund, din ce n ce
mai sfer
EA: Asta se tie. Nu-I nevoie s te-nvrteti.
EL(rotindu-se mai repede): Ba da Ba daDac m opresc, Pmntul devine din nou plat, ca o
tigaie i toate lucrurile capt contururi contururi urte Acum Universul e nemrginit
dar dac m opresc se vd marginile (A ameit) Mi-e team de marginile universului (E
foarte ameit, se mpiedic, apoi cade n genunchi) Dincotro am venit?... Nu mai tiu Nu
mai disting nimic Ce bine-I aa!... Ce bine!
EA: S nu mai faci asta! Ai s te loveti!
EL(ntr-o stare de beie calm): Ce ameeal dulce-amruie ! Mai plutesc ? Acum cobor
cobor lin ca un zmeu cnd s-a domolit vntul
EA: De ce m-ai adus aici?
EL(ovitor): Voiam s-i spun
EA: Stai! Nu spune nimic nc nu!... (El se ridic, vrea s-o mbrieze. Ea l respinge).
EL: Te iubesc!
EA: M iubeti?
EL: Imens.
EA: Nu aa. Spune-mi dac m iubeti.
EL: Te iubesc.
EA : Nu, nu, nu ! Spune-mi ct m iubeti.
EL : Te iubesc mult.
EA: Nu, nu, nu! E prea general.
EL: Te iubesc nesfrit, ct Universul i ct Timpul
EA: Astea-s nume de ziare vechi. Cum m iubeti?
EL: Te iubesc cum n-a iubit nimeni i nu va iubi nimeni niciodat.
EA: Nu! Nu! Nu! Asta e dintr-un cntec de muzic uoar. Vreau s tiu pn cnd m iubeti.
EL: Te iubesc pn la suferin, pn la neant, pn la nefiin.
EA: Nu! Nu! Nu! E prea abstract!
EL: Te iubesc cum te-am iubit i ieri.
1

EA(decepionat): O, ce puin!
EL: Dar ieri te-am iubit infinit de mult.
EA: Numai att?
EL: Ce poate fi mai mult dect infinitul?
EA: Nu tiu. Eu mi doresc o dragoste mare.(El vrea s o srute. Ea l ndeprteaz cu
blndee)
EL: Dragostea mea e cea mai mare!
EA: Dac nu m iubeti ngrozitor de mult, s nu m srui!
EL(decis): Te iubesc ngrizitor de mult!
EA: Vorbe! Eu nu cred n vorbe!
EL: Jur!
EA: Cei care jur mint.
EL: Cum a putea s-i dovedesc? Cere-mi orice. S nfrunt deertul Saharei s resist
frigului polar
EA(logic): tii bine c asta nu se poate ntr-o clim att de temperat ca a noastr
EL(exasperat): Atunci ce s fac? Cum s-i dovedesc? Dac vrei, m arunc n lac.
(Schieaz gestul de a porni spre lac.)
EA: Degeaba lacul e secat. Cel mult ai s-i uzi pantofii.
EL(hotrt): Snt n stare s-mi dau viaa pentru tine.
EA(foarte serios): Viaa s i-o dai pentru eluri mai mree.
EL: Te iubesc cum n-am mai iubit pe nimeni vreodat!
EA: Toi spun aa.
EL: Dar eu spun adevrul.
EA: Am citit ntr-un almanah c aceia care mint n viaa de toate zilele mint i n viaa de zi
cu zi
EL(uluit): Cum adic? Pi nu-I totuna?
EA(sigur): Asta i scria acolo: c-I totuna o minciun cu alt minciun.
EL(explic): Nu-I totuna viaa de toate zilele cu viaa de zi cu zi?
EA(doct): Viaa de toate zilele e aceea din societate
EL(din ce n ce mai uimit): i aceea de zi cu zi?
EA: E viaa personal. Ct o s in dragostea ta?
EL: Toat viaa. Jur.
EA: Nu jura!
EL: Bine, nu jur. Dar jur!
EA: Dragostea brbailor e ca un foc de paie. Se aprinde repede i se stinge i mai repede.
EL: De unde tii?
EA: M consideri incult?
EL: N-am vrut s spun asta.
EA: Am citit ntr-o carte cu coperi galbene.
EL: Nu tot ceea ce scrie n cri e adevrat.
EA: Ba da. Acolo, n carte, el n-o mai iubete pn la urm.
EL: Dar eu am s te iubesc pn la urm.
2

EA: Pn cnd?
EL: Pn la urm.(Explic) Pn la moarte.(i mai concret) Pn cnd am s mor.
EA: i dac eu am s mor naintea ta?
EL: Atunci pn cnd ai s mori tu.
EA: i pe urm ai s iubeti pe alta
EL: Nu va fi nici un ,,pe urm.
EA: Cum aa?
EL: Pentru c eu am s mor naintea ta.
EA: De ce?
EL(cu umor): Fiindc nu m lai s te srut
EA(fr umor): Dac te las s m srui, ai s m prseti.
EL: Niciodat!
EA: Am vzut un film unde el
EL(speriat de citate): Las filmele, iubito! Eti cu mine, Eu te iubesc, nu cel din film..
EA: Poate c acum m iubeti ntr-adevr, dar mine, cine tie?
EL: Ce-I mine?
EA: Miercuri.
EL: i de ce nu te-a iubi i miercuri?
EA: Am spus mine aa n general.
EL: Dar eu nut e iubesc aa, n general.
EA: Dar cum?
EL: Cum iubesc toi oamenii
EA(triumftoare): De asta mi-a fost team.
EL: De ce?
EA: De o dragoste ca toate celelalte.
EL: Nu e o dragoste ca toate celelalte. Te iubesc ca un nebun.
EA: Nebunia trece.
EL: Dar dragostea rmne.
EA: Ce mai rmne din dragoste dup ce a trecut nebunia? Obinuina.
EL: Nu-I obligatoriu.
EA: Dar aa se ntmpl cu toate marile iubiri. Se linitesc, cum se linitesc fluviile
tumultoase la vrsarea n mare.
EL: Asta de unde o mai tii?
EA: Dintr-un roman.
EL(cu disperare): Franuzesc!
EA: Nu tiu franuzete. Un roman de-al nostru.
EL: i promit c iubirea mea nu se va liniti niciodat. Va fi mereu un fluviu tumultuous.
EA: i unde o s se verse?
EL: Cine?
EA: Fluviul.
EL: N-o s se verse.
EA: Nu se poate! Am nvat la geografie
3

EL: S lsm geografia, iubito! Dragostea mea e un fluviu tumultuous care nu se vars
niciunde.
EA: E absurd.
EL: E absurd c te iubesc?
EA: Tot ce spui tu e absurd.
EL: Dar eu numai asta spun: c te iubesc.
EA: Da, dar o spui ntr-un fel att de absurd
EL: Ba o spun ct se poate de(i d seama) da, absurd fiindc iubirea mea nu e oarecare.
Te iubesc cu pasiune cu frenezie cu patim
EA: Mi-e fric
EL(se uit n jur): De cine?
EA: De iubirea asta Patima distruge dragostea, o devoreaz, o sufoc
EL(dezarmat): Ai citit ntr-o carte?
EA: Nu. Am vzut la televizor.
EL(nfrnt): Bnuiam. i atunci cum ar trebui s te iubesc?
EA: Aa cum te iubesc eu.
EL(speran): i cum m iubeti tu?
EA: Sincer.
EL(nnebunit): Dar i eu te iubesc sincer!
EA:Atunci de ce vrei s m ameeti cu jurminte, cu lacuri, cu fleacuri, cu fluvii, cu
patimi?
EL:Bine, dar tu m-ai (Renun) Cum de ce? Din prostie.
EA(ngrijorat): Eu iubesc un prost?
EL:Eti sigur c m iubeti?
EA:i jur!
EL(citeaz): Cei care jur mint.
EA(cu lacrimi n glas): Eu mint?!
EL(o mngie): Cum o s mini? n definitiv, ai citit i tu undeva
EA: Nu-I adevrat! Am vzut ntr-o pies de teatru.
EL(exasperat): ntr-o pises de teatru(Decis) Dac m iubeti sincer, las-m s te srut.
EA: Te las, dar jur-mi c n-ai s m prseti niciodat.
EL(suspicios): S jur?
EA: Da.
EL: Eti sigur c vrei s jur?
EA: Nu jura. (El vrea din nou s-o mbrieze, dar ea l ndeprteaz uor) Iubirea noastr
n-o s se sting niciodat?
EL(n ateptarea srutului): Niciodat.
EA: i n-o s eueze lamentabil n obinuin, plictiseal i blazare?
EL(ieind din scen mpreun cu Ea): Nu.(Tresare) Asta de unde-i?
EA: Dintr-o carte.
EL: Cu coperile galbene?
EA: Alta cu coperile rupte.
4

EL: Nu, n-o s eueze lamentabil! O s fie venic, precum Pmntul i Soarele, Timpul i
Spaiul ! Precum Universul !
EA: Oare de ce fericirea doare?
EL(nghite un nod): Doare?
EA: Doare.
EL(bnuitor): Ai citit asta n
EA: Nu. Am auzit la radio.
EL: La ,,Sfatul medicului?
EA: ntr-o emisiune de versuri.
STATUIA (care pn acum a fost de piatr, d semne de plictiseal) : Prostii !
EA(tresare) : Ce-ai spus ?
EL(aprndu-se) : N-am spus nimic.
EA(se uit n jur, nu vede pe nimeni) : Cineva a spus ceva. (l privete insistent pe el)
EL : i jur c acel cineva nu sunt eu !
EA : Iar juri ? Dar de auzit l-ai auzit ?
EL : Da.
EA : i ce-a spus ?
EL : Nu tiu. N-am neles.
EA: Ba ai neles. (Necrutoare) Ce-a spus?
EL(n-are ncotro): A spus prostii.
EA(cu repro): Ai vzut c ai auzit?
EL : Dar n-am nicio vin Eu te iubesc !
STATUIA(scrbit) : Baliverne !
EL : Poftete aici, domnule s-i crpesc dou palme !(Se uit nfuriat n jur) Hai !
ndrznete !
EA : Nu-i nimeni. Mi-e fric.
EL : i-e fric fiindc nu e nimeni ?(Se apropie de ea, o mbrieaz) De ce tremuri ?
EA : De fric, e att de ntuneric !
EL(mbrind-o protector) : Da, e ntuneric. Ah, dac a ti cine a vorbit!
STATUIA(simplu): Eu. (Cei doi tresar, se ntorc i privesc mpietrii statuia)
EL(abia rostind vorbele) : Adic cine ?
STATUIA(ridicndu-se din jil i dezmorindu-i ncheieturile) : Eu.
EL(pierzndu-se cu fire) : Nu-i adevrat !...nu se poate !
EA(tremur) : Statuile nu vorbesc !
STATUIA : Prejudeci !
EA(copleit) : Ceea ce se ntmpl cu noi este de domeniul fantasticului. ntr-un roman
tiinifico-fantastic vorbea o broasc estoas.
EL : Nu e tiinifico-fantastic. E pur i simplu fantastic !
STATUIA : Bineneles.
EA : Ai vzut ?! Confirm(cu team i respect) Confirm i dumnealui.
EL : S mor dac asta e realitate !
STATUIA : Nici nu este !
5

EA : Hai s fugim !
STATUIA : De ce s fugii ?
EL : E o situaie nerealist. i nou nu ne plac situaiile nerealiste.
EA : Statuile nu vorbesc, nu rd, nu se mic
STATUIA : n general da.
EA(din amintiri) : n copilrie am citit o poveste cu o statuie care(Brusc) Mai bine s
plecm de-aici !
STATUIA : Vrei s-o tergei dup ce m-ai enervat ?
EL : Noi v-am enervatpe dumneavoastr ?
STATUIA: Tinere, fii amabil, ajut-m s cobor de pe soclu(Statuia coboar)
EA: n definitiv, ce dorii de la noi?
STATUIA : M-ai scos din srite cu prostiile voastre ! V sftuiesc printete s
isprvii cu bazaconiile despre dragoste i fericire
EL : Cu ce drept v amestecai n viaa noastr ?
STATUIA : Mi-e mil de voi.
EL : Nu avem nevoie de mil !
STATUIA : V amgii, v automistificai.
EA(a cptat curaj) : Dumneavoastr suntei o amgire, o automistificare !
STATUIA(rde) : Bineneles. DIn moment ce sunt stauie Aflai de la mine c nu
exist dragoste mai presus de via i de moarte, iubire infinit E o stupiditate cu
care oamenii i neal destinul
EL : Ba exist !
EA: Exist! Am citit eu!
EL : La urma urmei, cine suntei dvs. ? (Se apleac ncercnd s citeasc numele de pe
piedestal) Fii bun i dai-v puin la o parte. (Statuia se execut zmbind. El cite te i
rmne cu gura cscat) A ! Dumneavoastr suntei(o ndeamn i pe ea s citeasc)
EA(citete i rmne interzis) : Nu se poate !... Dumneavoastr ai scris mii de pagini
despre dragoste.
STATUIA : Nimic din ceea ce am scris nu e adevrat. Nu exist iubire adevrat
Eu nsumi am trdat i am fost trdat. Nici fericirea nu exist, credei-m. E o
minciun.
EL : Minciun e ceea ce spunei acum ! Numai ce ai scris e adevrat. N-o s m convingei
de contrariul ! Noi doi ne iubim, ne iubim imens, fr sfrit. i suntem fericii. Simim
fericirea ! O simim fizic, ne doare i ne bucur. nseamn c dragostea exist.
STATUIA(cu o total plictiseal) : E o iluzie ! Nu v lsai nelai. Mine cnd o s v
trezii, o s plngei Gndii-v ce este i un mine Abia mine va veni adevrul. (Se
duce la locul ei, se aeaz n jil i redevine de piatr)
EL : V rog s-mi spunei dac i ceilali care au scris despre dragoste i fericire au min it.
Au minit cu toii ? Nimic din ceea ce s-a scris despre dragoste nu e adevrat ?(Statuia
tace) Rspundei-mi (Tcere) Aha, nu-mi rspundei ! (Statuia tace)
EA : Tace.
EL : Tace
6

EA : La urma urmei, cum o s vorbeasc o statuie ?!

EL : Da cum o s vorbeasc o statuie ?! (Brusc) Dar a vorbit !
EA : Sau ni s-a prut
EL(prinde din zbor ideea) : Da, sigur c ni s-a prut !
EA : i dac nu ni s-a prut ?
Dup douzeci de ani. El doarme n patul conjugal vegheat de veioz . Sforie uurel. Intr
Ea, n costumaie de ora. Aprinde lumina. i privete ndelung soul, care continu s
doarm i s sforie.
EA(dup cteva momente de ezitare, se decide): Trezete-te!(El nu d semne c ar fi auzit.
i vede de somn.)Te rog s te trezeti! Sforitul sta e de prost gust.(Tare) Scoal-te!
EL(tresare): Ce s-a-ntmplat?
EA: Scoal!
EL: Bine.(i se culc din nou.)
EA: Nu dormi! Te rog s te trezeti de-a binelea!
EL(cu ochii nchii): M-am trezit de-a binelea.A, tu erai.(Se culc linitit) Hai, dormi i tu.
EA: Te-am trezit nu ca s dormim, ci ca s discutm.(El nu pare s fie interesat d
eperspectiv i i continu somnul. Ea, cu ton sever.) E timpul s te trezeti! (El, buimac, se
scoal i pornete somnambulic spre u.) Unde te duci?
EL(abia leag vorbele): La baie. S nu ntrzii de la serviciu.
EA: La serviciu? Acuma, noaptea?
EL: Asta-I soarta mea S m duc la serviciu cu noaptea-n cap(i scoate pijamaua)
EA: Te dezbraci?!?
EL(cu umor somnoros): Nu m primete portarul n pajama. Unde mi-o fi cmaa?
EA: Tu glumeti, iar eu sunt extraordinar de serioas.
EL(tie el ceva): Aoleu! Iar eti extraordinar de serioas?!
EA: Mai nti pune-i pijamaua. Mine-I duminic.
EL(bucuros mbrac o mnec de la pajama i se culc). Minunat! Dorm pn mine la prnz.
EA: Ba n-ai s dormi deloc!
EL: De ce s nu dorm, dac-I duminic?
EA(l zglie): Nu dormi!
EL(deschide ochii, se uit la ceas): Dar e miezul nopii. La ora asta toat lumea doarme. Tu
de ce nu dormi?
EA: De cite ori te scoli, te gndeti numai la somn.
EL(totui logic): Dar la ce a putea s m gndesc?
EA: Poate c soia ta vrea s discute cu tine o problem fundamental.
EL: Nu mai vreau probleme fundamentale. i de ce la miezul nopii?
EA: Dar cnd se discut problemele fundamentale?
EL: La ONU.
EA: Nu te-am ntrebat unde, ci cnd.
EL: Cndse ridic.(Deodat) Dar tu de unde vii la ora asta?
7

EA: De la teatru. i-am spus doar c m duc s vd un spectacol artistic. Dac n-ai vrut s
mergi cu mine, am luat-o pe mama.
EL: Foarte bine ai fcut. Atunci culc-te i tui mama(i face loc i se culc)
EA(tios): Mama e la ea acas. Iar eu num culc. i nici tu n-ai s te culci! Ascult-m! Ori
te voi dispreui toat viaa!
EL(concesiv): Bine, te ascult. Dar mai repede, c(Se oprete)
EA(continu): i-e somn.
EL(satisfcut de completare): Da!
EA: Ridic-te! Problemele fundamentale nu se discut culcate.
EL(,,simte o abatere): Culcai.
EA: Culcai? Cine?
EL(salveaz): Toi oamenii
EA: Oamenii n-au dect. Dar tu ai s te ridici imediat!
EL(se ridic, se aeaz pe marginea patului, se uit la ceas): Spune repede, s mai i
dormim
EA(ton grav, solemn): Tu m mai iubeti?
EL(uluit): Ce i-a venit?
EA(cu amrciune): Dragostea ta nflcrat s-a stins ca o lumnare btut de vnt.
EL: Ca o lumnare btut de vnt?
EA(nu se mpiedic n ntreruperi): S-a rupt vraja. S-a destrmat ca o pnz de pianjen
EL(asociaie nevinovat de idei): i pijamaua s-a rupt. Uite-aici(i arat mneca)
EA(l privete cu dispre): Despre pajama discutm noi?
EL: Nu.
EA: Dar despre ce?
EL: Despre somn.
EA(se nfurie): Extraordinar!
EL: Bine, nu mai discutm despre somn.
EA: Tu m mai iubeti?
EL: Iar?(Repede) Desigur.
EA: Nu aa! M iubeti la fel ca nainte sau mai puin?
EL: Bineneles.
EA: Bineneles ce?
EL: Mi-e somnCrezi c mai tiu ce spun?
EA: Dar cnd mi jurai iubire venic tiai ce spui?
EL: Nu. Eram ndrgostit.
EA(ct poate de ironic): Cam ci ani ine o iubire venic?
EL: Depinde.
EA(amar): Numai material e venic.
EL(surpriz): Citeti i literatur filozofic!
EA: E o crim? E o ruine? M vrei primitiv trogol?
EL(o ajut): Troglodit.
EA(grav): Tu ai spus-o!
8

EL: Ce s fac? Dac tu nu puteai s-o spui

EA : ii minte cnd te-ai angajat, inclusiv n faa ofi erului strii civile, s m iubeti i s
m respeci toat viaa ?
EL : i nu te respect ?
EA : Att i-a mai rmas : respectul. Cu toate c nu obinuieti s i respeci
angajamentele. De exemplu, n edina
EL (taie) : Te rog s nu amesteci treburile de serviciu cu viaa noastr particular.
EA(amenintor): Da ? ii minte cnd mi-ai spus: ,,Vreau s fim fericii mpreun?
EL(hotrt): in minte!
EA(suspicioas): Cnd?
EL: Acum vreo douzeci de ani
EA(imit ironic): ,,Acum vreo douzeci de ani(Apsat) Era n 19 iulie. Seara.
EL: Nu stau prea bine cu memoria.
EA: Dar dac te-ntreb n ce minut s-a marcat nu tiu ce gol n finala campionatului mondial
din optzeci?
EL: Optzeci i doi.
EA: Poftim! Minutul optzeci i doi!
EL: Nu. Anul optzeci i doi.
EA : Va s zic ii minte i anul !
EL : i jur c nu am s mai in minte nimic.
EA : Juri ? Unde sunt jurmintele tale solemne ?!
EL : Nu m-ai lsat niciodat s jur.
EA : Fiindc oricum i-ai fi clcat jurmntul.
EL : N-ar fi mai bine s dormim i s discutm mine, cu mintea limpede, cu
EA : Nu ! Eu ACUM am minte limpede.
EL: Atunci te rog s-mi explicit i mie ce i-a venit s-mi spui toate astea dup douzeci de
ani de csnicie fericit i nc la miezul nopii
EA: Csnicie fericit? tii tu cu adevrat ce este fericirea ?
EL : Fericirea este.. cnd e bine i nu ne certm i dormim
EA(dispre) : Asta-i fericirea ? Cnd e bine i nu ne certm i (se strmb) dormim? Numai
obiectele nensufleite pot fi fericite cnd e bine i nu se ceart i dorm.
EL(copleit de argumente) : Firete)
EA : Privete n sufletul tu ! Nu, nu aasuperficial. Mai adnc ! N-ai nimic s-i
reproezi ?
EL : La ora asta ? Cred c
EA : Ai ! Ar trebui s suferi.
EL(sincer) : Sufr, n-ai idee ct sufr
EA : Cnd te gndeti la trecut ?
EL : Cnd m gndesc la trecutcnd m gndesc la somn
EA(explodez) : Isprvete o dat cu somnul ! E inadmisibil !
EL(mirat) : E inadmisibil s-mi fie somn ?
EA : Nu cnd avem o discuie important.
9

EL(frecndu-se la ochi) : Bine, nu mai mi-e somn.(Suspicios) Ce pies ai vzut la teatru ?

EA : O piesc cu probleme, cu dragoste. tii cum se iubeau EI ? Ca noi acum douzeci de
ani.
EL : Ca noi !
EA : Da. Parc eram chiar noi NSI n tineree i am suferit ngrozitor ! Am plns. Mi-e
martor mama.
EL : Ai plns ?
EA : Da, fiindc nimic nu e mai trist, mai rscolitor dect s descoperi c visele din tinere e
s-au risipit n toate vnturile. tii ce frumos se iubeau ei ?
EL(tie) : Ca noi.
EA : Exact. El i spunea ei : ngerul meu luminos
EL : Eu nu-i puteam spune aa. Sunt ateu.
EA(sare peste precizare) : Sau : cntecul vieii mele
EL : Sunt i afon.
EA: Dar cum mi spuneai cnd ne iubeam?
EL: Ne iubim i-acum.
EA: Nu, nu, nu! Cnd ne iubeam cu-adevrat!
EL: Cum i spuneam? (i chinuie memoria) i spuneam: te iubesc.
EA: Nu. Ba da. Dar cum? mi spuneai: ,,Te iubesc pn la suferin Sufereai.
EL: i acum sufr.
EA(tios): C nu dormi.
EL(la asta se gndise, dar schimb din mers): C ne irosim n discuii inutile.
EA : Inutile ? Acum douzeci de ani i plcea s discutm.
EL : Dar mai i dormeam.
EA(oftnd din adncul fiinei): Unde sunt zpezile de altdat?
EL: Iar citezi din pies?
EA: E dintr-o poezie. O poezie dedede ce nu mai e zpada de-atunci?
EL(prozaic): Atunci nu era zpad. Era n iulie.
EA: Nu mai ai pic de poezie n tineE o metafor nainte mi vorbeai n metafore mi
aduceai flori
EL(are o explicaie) : Acum, de cte ori i aduc flori, m ntrebi ce m-a apucat
EA : Fiindc o faci att de rar, c pur i simplu m uluiete
EL : Dac tu preferi pantofi, material de rochii cercei.
EA : Te complaci.
EL : M complac ? Cum adic ?
EA : ntreab-m n ce.
EL : n ce ?
EA : n banalitate.
EL : Alta !
EA(logic) : Tu m-ai ntrebat.
EL : Dasigur eu te-am ntrebat(Dulce) Acum dormim ?
EA(categoric) : Oamenii care se iubesc nu dorm. (Cu durere) Dar de ce m mai mir? Triesc
10

alturi de o fanto.
EL: Alturi de ce?
EA: De o fantom.
EL: Fanto sau fantom?
EA(sondaj n memorie): Nu mai in minteSnt o femeie nenorocit! Fr o dragoste mare
nu se poate triDragostea e ca aerul.
EL(surpriz) : Ca aerul ?(trece peste) Dar ne iubim !
EA : Dac aduci tot salariul acas, nseamn c m iubeti ?
EL : Bine, am s ncerc s nu-l mai aduc pe tot
EA : Asta ai neles tu ? O, Doamne ct de nefericit sunt !
EL : Nu mi-ai spus pn azi c eti nefericit
EA : Azi mi s-au deschis ochii.
EL(ncearc) : i n-ai vrea s-i nchizi puin ? Numai pn diminea.
EA : Eti ingorigibil ! Spune-mi ai observat mcar c soia ta s-a ngrat puin ?
EL : De ce s observ ?
EA : Brbatul care-i iubete soia observ totul.
EL: Eticumvansrcinat?
EA: O femeie se ngra numai cnd e nsrcinat?
EL: i cnd e fericit!
EA(rs nervos): Fercit?! tii tu de cnd nu mai sunt eu fericit?
EL : De cnd ?
EA : De acum patru ani, pe 28 noiembrie.
EL : Ce-a fost acum patru ani pe 28 noiembrie ?
EA : Am fost la cinema mpreun.
EL : i i-ai vzut pe ia din film fericii.
EA: Da de unde! Era un film cu rzboi.
EL : Ideea rzboiului te-a fcut nefericit ?
EA : Nu. Era pentru prima oar cnd nu m-ai inut de mn n timpul filmului.
EL : Poate din cauza rzboiului
EA : S nu ne amgim ! (GRAV) Nu m mai iubeai. Erai rece, distant. (oftnd) Efectul de
distanare
EL(speriat) : Te-ai bgat i n teoria spectacolului !
EA : Unde e dragoste, e i fericire.
EL: Atunci s ne iubim, s fim fericii i s dormim. Somnul reface celulele nervoase. Am
citit ntr-o carte
EA: O tiu. Cartea aceea grena.
EL: Grena?
EA: Da. ,,Goya.(Citeaz) ,,Somnul raiunii nate pui vii.
EL(lovit n cretet): Pui vii?! Somnul raiunii nate montri.
EA(accept): Montri. Dar asta cu puii vii unde am citit-o?
EL(Cu mult tandree): Hai, iubito, culc-te! S vezi ce minunat o s te simi mineS
scoatem pantofiorii(O descal cu grij) Aa Acum bluzia(ncepe s-o dezbrace) Pe
11

urm facem nani

EA(se mpotrivete): Dac nu m iubeti ca pe vremuri, s nu m dezbraci!
EL : Te iubesc ca pe vremuri. Dar trebuie s ii seama i de vrst
EA : Prin urmare sunt btrn !
EL: E vorba de vrsta mea.
EA : Avem aceeai vrst.
EL : Dar tu ai rmas tnr.
EA : Mulumesc. (se uit pe furi n oglind) Nici tu n-ai mbtrnit chiar aa..n fond, de ce
nu m mai iubeti ca n tineree ? Ca n tinereea ta ?
EL: Pn i cele mai tumultoase fluvii se linitesc la vrsarea n mare.
EA(tresar amintirile): Spuneai c tu n-ai s te veri niciodat.
EL: Nu m vrs, draga mea. M linitescn sensul c acum te iubesc altfel.Mai temeinic
mai profoundmai dormim i noi puin?
EA: Chiar nu poi renuna la somn pentru femeia pe care o iubeti?
EL: E ca i cum a renuna la femeia pe care-o iubesc pentru somn.
EA: Pi cum s renuni?
EL: Asta i spuneam.
EA: ii minte filmul cu cei doi btrni care se ndrgoasteau unul de altul?
EL: Da. Pe vapor.
EA: Ce vapor? Nici un vapor! Oamenii se iubesc i la o vrst mai naintat.
EL : Eu nu sunt naintat vreau s spun c n-am o vrst
EA : Cu att mai mult. Ar trebui sa mai fii ndrgostit de mine. i aminteti cum se priveau
ei ?
EL : Cine ?
EA : Eroii.
EL : Se priveau n ochi.
EA : Nu te-am ntrebat unde
EL : n parc.
EA : Ci cum.
EL : Lung.
EA : Iar te gndeti la fotbal ?
EL : Ce fotbal ? M-ai ntrebat cum se priveau ei.
EA : Cine ?
EL : Habar n-am. Nu in minte filmul.
EA : Ia s fi fost eu cum snt toate femeiles te fi fcut geloscum ai fi srit ca un tigru
s-i aperi dragostea
EL(confirm moale): A fi srit(Profit de comparaie) Dar pn i tigrii, din cnd n cnd,
dorm
EA(se ridic hotrt): Du-te imediat i d-i cu ap rece pe fa!
EL(tresare): De ce?
EA: Ca s te trezeti.
EL(se supune): Bine, m duc. Poate s fie cldu?...
12

EA(intratabil): Rece!(El iese. Ea formeaz un numr de telefon): Alo, mmico!

VOCEA(somnoros-alarmat): Ce-I mam, s-a-ntmplat ceva?
EA: Nu mmico, fii fr grij. Te rog s m suni la telefon.
VOCEA: Mine diminea?
EA: Peste cinci minute.
VOCEA : Dac ai ceva de spus, spune acum. Tocmai m culcasem.
EA : Nu.
VOCEA:Zii acuma, c i-aa am o mulime de adiionale.
EA(grav): Mmico!
VOCEA: Bine
EA: Iubitule!(Ateapt) Iubitule! (Nici un rspuns.Se duce dup el i se ntoarce trgndu-l
de mn) Zu dac te mai neleg. Te-am trimis s te speli cu ap rece pe fa i te gsesc
dormind n cad
EL: Apa era prea rece, iar cada, nu tiu de ce, m trage la somn
EA : O, ct de nefericit sunt. Spuneai c ai s m iubeti pn la moarte i m iubeti doar
pn i se face somn(Sun telefonul)
EL : Cine-o fi la ora asta?
VOCEA: Alo!
EA(jucndu-i vocea): Alo! Bonsoar. De ce m suni la ora asta?
VOCEA(intrigat):Pi nu m-ai pus tu s te sun?
EA: mi pare ru dar nu putem vorbi acum.(Privire spre El).
VOCEA: Atunci vorbim diminea.
EA: Nu, nu doarme
VOCEA: Cine?
EA : Trebuie s m nelegi Nu m mai suna cnd Am s-i telefonez eu.
VOCEA : Dar nu noaptea
EA: Sentimentele au rmas aceleainu-i fie team.
VOCEA : De ce s-mi fie team ?
EA : Nu m-am schimbat. Dar nu pot s nu in seama de situaia existent n fond mi iubesc
soul El? i el m-a iubit. Sigur, dragostea poate s treac printr-o criz, dar sunt i cazuri
n care criza afost depit Trebuie s ai rbdare S avem rbdare.. Nu putem fora
lucrurile Te rog eu, te rog din suflet s ai rbdare S a tepi Poate c ateptarea t
anu va fi n zadar.
VOCEA(profun ngrijorat) : V-ai certat ?
EA : Nu, nu e vorba de un refuz dar sa nu m-n elegi greit
VOCEA: Mam, ce-I cu tine? Eu snt mama ta ! Te simi ru?
EA: Nu fi ngrijoratAm s te sunAm s te suni fgduiescHai, dormiNoapte bun!
VOCEA: S chem Salvarea?
EA: Nu, nu-I nevoie, fii linitit.Vise frumoase!(nchide)
EL(fr un interes exagerat): Cine era?
EA(rspuns pregtit i oarecum adevrat): Mama
EL: Mama?
13

EA: Da, mama.

EL: Atunci iart-m c te corectez ai comis unele dezacorduri. Trebuia s-i spui nu fi
ngrijorat i fii linitit nu fii linitit
EA : mi cenzurezi convorbirile telefonice ?
EL : Numai din punct de vedere gramatical.
EA : Nu crezi c exagerezi ?
EL : Ba da.
EA : Te rog s exagerezi ! Te rog s m ntrebi cu cine am vorbit.
EL: Cu maic-ta.
EA: Te-am minit.
EL(ca unui copil): Nu-I frumos s mini.
EA: M-a sunat un brbat.
EL: Un brbat care nu doarme la ora asta?
EA(teatral): Da, mai exista i astfel de brbai.
EL: Cei care telefoneaz noaptea, dorm ziua
EA(prbuire): Nici gelos nu mai eti?
EL: Cnd eram gelos, spuneai c-s nebun.
EA(nostalgic): O, ce vremuri frumoase!(Deodat, ptrunde n camer STATUIA)
EA(ochi mari): Statuia din parc!
EL : Nu se poate ! Cred c dorm. i visez. Visezi i tu acelai lucru ?
EA : Eu nu visez. Eu vd limpede.
STATUIA : Srmanii de voi !
EA : Nu-i aminteti acum douazeci de ani.. n parc ?
EL : mi amintesc perfect.
EA(decepionat) : E tot ce-i mai aminteti de-atunci ?
STATUIA : Nu m-ai ascultat protilor !
EL : V rog, fr epitete !
STATUIA : Ai crezut c dragostea e venic Ai crezut c ine pn la moarte
Bieii de voi ! Dragostea moare naintea sufletelor i trupurilor voastre V-ai
mbtat cu vorbe, cu jurminte, cu visuri i iat unde ai ajuns !
EL : Unde ? N-ai putea s fii mai explicit ?
STATUIA : Ce s-a ales din dragostea voastr mare ? Praful i pulberea.. V
credeai psri care zboar liber n nlimi i suntei nite biei viermiori scurmnd
noroiul, dar nu mpreun, ci care-ncotro
EL : Domnule, v rog ! Nu suntem viermiori. Suntem amndoi salariai, avem cas, avem
cultur, avem nite bani pui de-o parte
STATUIA(surd) : Nu s-a descoperit nc secretul de a prelungi viaa dragostei. E
sentimentul cu cel mai mare procent de mortalitate
EA(convins) : Mortalitate infantil
STATUIA : V strduii zadarnic s nviai morii
EL(agresiv) : Atunci de ce ai scris despre dragoste ? De ce ?
STATUIA : Legile poeziei sunt altele decat legile vieii. n poezie dragoastea e
14

ideal, n via Vai de acela care le amestec !

EA : Eu n-am s cedez ! Am s lupt!
STATUIA(rde): mpotriva cui? A naturii? A destinului? A voastr niv? Sntei
nebuni! (Iese)
EA: Ce frumos a spus cuvntul niv! Tu de ce nu vorbeti aa?
EL: Pe mine m-a impresionat mai mult cum a zis cuvntul nebuni.
EA(decizie capital): Dragul meu, ceea ce ne lipsete nou e tocmai nebunia! Ne-am linitit
prea devreme, ne-am lsat copleii de oboseal, de obinuin, de rutin, de rugin...
EL: De rutin sau de rugin?
EA(o secund rmne interzis): Amndou! E nevoie de o schimbare! Radical! D-te jos din
pat (el sare din pat) Pune mna!(Ea apuca patul de o parte el intelege gresit si pune mana pe
ea) Pe pat! Pe partea cealalt...Aa...deci asta aici...astlalt dincoace...(n timp ce remobileaz camera vorbete ca din carte) V-ai gndit vreodat c soul dvs. De cte ori vine
acasa obosit, de la lucru ntlnete mereu acelai decor? Nu v dai seama c aceasta i
accentueaz starea d eoboseal, de dezinteres fa de ceea ce-l nconjoar, de plictiseal
n ultima instan?
EL: La Tribunalul Suprem?
EA: Tribunalul suprem? Nu vd nicio legatura (continua) Monotonia decorului, ca i
monotonia unui peisaj genereaza indiferen, rceal, distanare...Strduii-v deci s
remprosptai n permanen imaginea locuinei dvs s v surprindei soul prin aezarea
mereu n alt fel a mobilierului din cas, s-l ocai prin noutate i fantezie. Dac mijloacele
financiare v permit...
EL: Nu ne permit!
EA:...schimbai din cnd n cnd mobilierul, cumprai piese noi...
EL: Tu ai vzut o pies veche!
EA:...introducei n locuina dvs obiecte (ezit) ndite...
EL(timid): Inedite?
EA: Cum adic inedite?
EL: Adic nu ndite. Toate astea-s din pies?
EA: Dintr-o revist veche, dintre cele 2 rzboaie mondiale.
EL: Mam, ce memorie ai!
EA: Mama mi-a dat-o, Mariana.
EL: Cine-i Mariana?
EA: Revista
(sun telefonul)
VOCEA: Alo! Sunt vecinul dvs de jos. Ce facei dom le v mutai?
EL: Oarecum
VOCEA: Acum, n plin noapte?
EL: Aa spune Mariana
VOCEA: Doamna?
EL: Mariana
VOCEA: Aha! V prsii soia!
15

EL: N-o prsesc domnule!

VOCEA: O aducei pe Mariana! V rog lsai-m s dorm!
EL: S dormii la ora asta?
VOCEA: Ce nesimire!
EA: Cine-i?
EL: Vecinul de jos. Ce stupid! Vrea s doarm... La ora asta!
EA: i cine-l mpiedic? Ei, asta-i. Ce prere ai?
EL: E un dobitoc.
EA: Nu de el. De tine...
EL: De mine? Ce-i cu mine?
EA: Nu simi cum i renvie dragostea adormit?
EL: Ba da.
EA(continua): Cum suntei mbrcat cnd v aflai singur, n intimitate cu soul dvs?
EL: Ct mai puin.
EA: Vemintele de cas trebuie s fie elegante, de bun gust s aib sex-appeal. Ce-o fi
vrnd s nsemne sex-appeal?
EL: Cred c-i ceva de ruine.
EA: Dac te gndeti la prostii. Ce prere ai?
EL: Mariana.
EA: Cine-i Mariana?
EL: O... revist.. dintre cele dou rzboaie mondiale?
EA: Nu-i Mariana. E Trup i suflet.
EL: Frecventezi Biblioteca academiei?
EA: E de la mama. Are o multime de reviste.
EL: Maic-ta s nu-i mai bage n cap tot felul de prostii!
EA: Te rog s n-o jigneti pe mama! Are dreptate cnd zice ce zice.
EL: Maic-ta? Ce zice maic-ta?
EA: Nu mama. Revista. O soie trebuie s-i cucereasc mereu brbatul. (Deodat) Nu te
mica! S nu m urmezi! (Se duce spre u)
EL: Unde te duci? La ora asta nu mai e niciun spectacol...
EA: Vom tri i vom vedea
Sun telefonul
EL(pentru sine): Alo!
VOCEA:Alo! Eu snt, mama.
EL: Sru-mna. Nici dumneata n-ai somn?
VOCEA: S-a ntmplat ceva ntre voi?
EL: De la cstorie nimic important. Dar de ce m-ntrebi?
VOCEA: Mi s-a prut adineaori c vorbete cam n doi peri.
EL: Cine, mam?
VOCEA: Nevast-ta.
EL: A! A influenat-o spectacolul artistic pe care l-ai vzut mpreun.
VOCEA: Prostia aia? M mir.
16

EL: Eu nu. Apropo, am auzit c posezi o colecie bogat de reviste dintre cele dou rzboaie
mondiale
VOCEA: Am o mulime
EL: Dar cu banii cum stai?
VOCEA: Prost.
EL: i n-ai vrea s i le vnd eu la anticariat?
VOCEA(dup o pauz lung): Drag, voi sntei bolnavi? Spune drept avei nevoie de
ajutorul meu ? (se grbete s precizeze) MORAL.
EL : Dimpotriv.
VOCEA : Dac e ceva sun-m urgent(mine la prnz c dimineaa sunt n vizit la o
vecin) (EA l vede vorbind la telefon, st la pnd)
EL: Bine, bine dac e cazul am s te sun. Noapte bun.Dormi linitit.(nchide)

Intr Ea, fradat intens, mbrcat ,,sexy

EA(aprig): Cu cine-ai vorbit la telefon?
EL: Cu un coleg.
EA: Colegului i spui s doarm linitit? Mini!
EL: Mint.Da ce-I cu tine?
EA: Nu ncerca s schimbi subiectul discuiei!(Autoritar) Cine era la cellalt capt al
firului?
EL: Un coleg. Dar cu tine ce s-a ntamplat?
EA(nu cedeaz): Ce coleg? Care coleg? Cine nu doarme la ora asta?
EL: De pild noi.
EA: i mai cine?
EL: i maimaic-ta
EA: Mama? Nu-I adevrat! Mama doarme!
EL: O fi vorbind prin somn.
EA: S n-o jigneti pe mama. Cu cine-ai vorbit?
EL: CuDar ia mai lsai-m n pace! V-ai pus n gnd s m omori?
EA(grav, vine n faa lui): A sosit momentul adevrului!
EL(msurnd-o, din cap pn-n picioare): Observ!
EA: Spune tot ce ai de spus!
EL: Tot?
EA: Absolut tot!
EL: Cu orice risc?
EA: Cu.
EL(se hotrte dup o scurt ezitare): Eti nebun.
EA: E tot ce ai de spus?
EL: Iar maic-ta
EA: Las-o pe mama!
EL: Atunci m opresc aici.
17

EA(lacrimi): E trist, foarte trist!... Noi doi am trit douzeci de ani n minciun
EL : Exagerezi. Chiar foarte mult. Ce-i cu nviarea asta ?
EA(plngnd) : Am vrut s-i plac s te cuceresc.. din nou s te fac s te ndrgoste ti de
mine..
EL : Te-ai uitat n oglind ?
EA : Da
EL : i-i place cum arti ?
EA : Eu dac-ai fi n locul tum-a ndrgosti de mine.
EL : Eti sexy da ?
EA : Poftim ?
EL : Vrei s suceti minile brbailor, da ?
EA : Numai ale tale.
EL : i care-i atunci deosebirea ntre tine i Lili ?
EA(tergndu-i lacrimile) : Fneaa aia ?
EL : Sau Veronica
EA : Veronica e de-a dreptul o
EL : Fr caracterizri !
EA : Te-au dat gata individele astea pe tine ?
EL : Tocmai c nu m-au dat. i vrei s m dai tu ? Cu metodele lor ?
EA : Bine, dar eu sunt nevasta ta !
EL : Cu att mai mult !
EA : i ce-i place la mine ?
EL(gndete adnc) : Sobrietatea .
EA : Eu sunt sobr ?
EL : Nu eti. Adic acum nu eti.
EA : Atunci.. nseamn c nu-i place nimic la mine.
EL : Nu cred c-i momentul s facem un invetar al nsuirilor
EA : Ba s facem ! De ce s nu facem ?
EL : Dar ie, ce-i place la mine ?
EA(luat prin surprindere) : Pi ce s-mi plac ?
EL : Deci nimic
EA : Tu eti soul meu.
EL : Va s zic asta-i place : c-s soul tu.
EA(singura metod de ai iei din impas) : Cu cine-ai vorbit la telefon ?
EL : Aha ! Schimbi subiectul discuiei !
EA : Eu nu schimb nimic. sta era subiectul discuiei. Dac nu-mi spui nseamn c eti
vinovat. Cine era ? Lili ?
EL(dispre) : Fneaa aia ?
EA : Veronica ?
EL(superior) : N-am stabilit amndoi c-i o
EA (Fr nicio logic) Cine era la telefon?
EL: Un coleg.
18

EA: Lui i spuneai ,,dormi linitit?

EL: Dar tu cui i spuneai ,,fii linitit?
EA: Lui mama.
EL: i eu.
EA: Nu-I adevrat! Vorbeai cu o femeie.
EL: Maic-ta nu-I femeie?
EA: n condiiile astea nu se poate discuta.
EL(apuc firul): Atunci se poate dormi.
EA(decizie instantanee) : n aceast clip crucial
EL(ochii mari) : Crucial ?
EA: Voi proceda la prsirea domiciliului conjugal!
EL(uluit): Tu? De ce?
EA: Dragostea ta s-a stinsCa un Vulcan
EL(precizare necesar): Ca un Vulcan stins.
EA: Da. M mini, m neli, m trdezi. Gata. Plec. Adu-mi, te rog, geamantanul bej.
EL: Are ncuietorile stricate.
EA: Atunci pe cel maro.
EL: E cam mare.
EA: Foarte bine. Plec de tot. Definitiv.
EL: i unde-ai s te duci?
EA: Nu tiu.(Melodramatic) O s m-nvluie noaptea cu tainele i misterele ei de
neptruns
EL: Asta din ce film e?
EA: Nu-I din niciun film. E din mine.
EL(prea raional pentru momentul cu pricina): Bine, te-nvluie noaptea cu tainele i
misterele ei, dar i mai trebuie i-un acoperi.
EA: Nu-mi trebuie nimic. mi iau lume an cap.
EL: Lumea-n cap?! n cporul sta mic ivopsit?! E prea mult pentru el !
EA: Vopsit?(Amenintor) Bineee! Te-am rugat s-mi aduci geamantanul maro.
EL: Maro vrei, maro i aduc. Unde mama dracului o fi i geamantanul maro?(Iese)
EA(face un numr de telefon): Alo, mama!
VOCEA: Tu eti? Ce mai e? Ce s-a ntmplat iar? Nu mai poate omul s doarm din
cauza voastr!
EA(izbucnet en plns): Toi v gndii numai la somn! La sufletul meu, la soarta mea nu se
gndete nimeni!
VOCEA: D ace e drag? Te-a btut? Nu ma fierbe!
EA(plngnd n continuare): Dac m btea era o dovad c m iubete. Dar el m ignor
mam! E ca i cum n-a exista! i tii i tu ct de mult am existat eu n via a lui
VOCEA: Eu nu v-neleg deloc La vrsta voastr dup douzeci de ani de csnicie
fericit i-am spus eu s nu te mrii cu mitocanul sta!
EA: Da nu-I deloc mitocan, mama, E insensibil.
VOCEA: Asta am spus si eu : nesimit. Voia s-mi vnd revistele.
19

EA: Ce reviste? De reviste vorbesc eu? Situaia e mult mai grav! Plec!
VOCEA: Unde?
EA: Nu tiu.
VOCEA: La mine e cam strmtn-am dect un pat
EA(melodramatic): Nu-i cer adpost.
VOCEA: Poate te duci la frati-tu
EA: Tocmai la Suceava?
VOCEA: Da cum o sa pleci de-acas? Doar esti mritat, ai brbat. Te-a alungat el?
EA: Nu m-a alungat, da rnici nu m-a oprit.
VOCEA(plngnd): De cite ori ti am spus nu l lua pe nataraul asta ai sa gasesti tu unul
mai bun si mai cinstit. N-ai vrut sa ma asculti
EA: Ba e bun si cinstit.
VOCEA: nseamn c-I prost.
EA: Nu-I prost.
VOCEA: L-ai prins cu alta?
EA: Nu l-am prins.
VOCEA: Nu-i adduce tot salariul?Fur din el?
EA: mi adduce tot salariul minus penalizrile. Dar nu fur, c-l cunosc.
VOCEA: Nu cumva nu-i mai face datoria conjugal
EA: Vai, mam! i-o face. n msura posibilitilor.
VOCEA: Atunci ce Dumnezeu mai vrei? Ia-l aa cum e!
EA: L-am luat acum douazeci de ani.
VOCEA: Nu-I grav.
EA: Ba e grav!
VOCEA: Du-l la doctor.
EA: La doctor? De ce? (intra el cu geamantanul maro)
VOCEA: Ziceai c-I grav
EA: N-ai neles absolute nimic La revedere pentru totdeauna!
EL: Cui i-ai spus la reveder epentru totdeauna?
EA: Ce-i pas?
EL: Bine, nu-mi pas. i-am adus geamantanul maro.
EA: Eti un nepstor.
EL: Ba sunt foarte pstor!
EA(stupefacie): Pstor!?
EL: Pstor da. S-i fac bagajul?
EA: Va s zic m alungi.
EL: Tu te alungi.
EA(cu ndrjire): Eu prsesc definitive cminul conjugal.
EL(calm): Definitiv de tot?
EA: Pentru totdeauna.
EL: Deci nu de tot.
EA: De tot pentru totdeauna.
20

EL : i iei i maina de cusut ?

EA(cu durere) : Tu chiar nu suferi deloc ?(depete starea) Da, o iau.
EL : Nu ncape n geamantan.
EA : N-o iau.
EL : i-o trimit prin pot.
EA : Unde ?
EL(deschide ifonierul) Care le pui nti ?
EA(tragic) : Ce importan are ?
EL : Ai grij s nu se ifoneze.
EA : Nu-mi pas.
EL : Ar trebui s i iei i foenul
EA : Fonul.
EL : Da. Fionul
EA : Iubitule, eu te prsesc!
EL: Cu televizorul ce facem?
EA: Ce s facem?
EL: l tiem n jumtate?
EA(plngnd): Eti chiar att de insensibil?
EL(concesiv): Ia tu jumtatea mai mare.
EA: Nu i-a rmas nicio urm de dragoste
EL: Bine. Ia trei sferturi.
EA : i pe mine ai fi n stare s m tai.
EL : De ce ?
EA : Ca s m mpari cu cealalt.
EL : Care cealalt ?
EA(rcnet de triumf) : Va s zic exist !
EL : Cine ?
EA : Cealalt !
EL : A ! Cealalt
EA : Ai recunoscut ! Mai ai ceva de spus ?
EL : Dar tu mai ai ceva de pus ?
EA : Nu. Am s plec singur i srac
EL : dar elegant i sexy.
EA : Dac-mi spui tu s rmn, rmn.
EL : S-i chem un taxi ?
EA : Tu ai auzit ce am spus ? Dac insiti s rmn
EL : Am neles.
EA: Ai zis s rmn?
EL: Nu. Am zis c am neles.
EA: Decis plec.
EL: Partir cest mourir un peu.
EA: Ai nnebunit?! Vorbeti franuzete?!
21

EL: Zum Beispiel.

EA: Dumnezeule! De cnd tii limbi strine?
EL: I dont know.
EA(plnge): Ar fi de-ajuns s-mi spui un cuvnt un singur cuvnt(precizare) n limba
matern.
EL: Sortotipodimensiune.
EA(speriat): Ce-I asta?
EL: Un cuvnt. Un singur cuvnt.
EA: i bai joc de mine.
EL: Nu-mi bat joc!
EA: Va s zic nu vrei s rmn.
EL: Dar tu ce vrei?
EA: Ce vreau eu e att de puin, att de simplu!
EL: Ce?
EA: S fie totul ca la-nceput
EL: Ca acum douzeci de ani?
EA: Ca acum douzeci de ani.
EL: i dac ar fi?
EA: A deveni cea mai fericit femei din lume!
EL: O s-i par ru!
EA: Niciodat!
EL(ncepe s se roteasc pe loc, ca acum 20 de ani): Pmntul e rotundUniversul e rotund
e sferdin ce n ce mai sfer
EA(stupefiat): Ce faci? Oprete-te!
EL: Dac m opresc, Pmntul devine din nou plat, ca o tigaiei se vd marginile
Universului
EA: Vai ce caraghios eti!
EL(continu s se nvrteasc): AmeescameescCe bine e aa! Ce bine!(Ameit se
prbuete n pat)
EA : Eti ridicol ! La vrsta ta s te ii de astfel de copilrii ! Zu nu m ateptam
EL : Nu ? Trebuia s te atepi ! Stai, c n-am terminat !
EA : Ai nnebunit ? Fii cuminte !
EL : Nu, nu, nu ! mi fierbe sngele n vine !
EA : Dar eti prea instinctiv !
EL : Instinctiv ?
EA : Dai fru liber instinctelor.
EL : Da ! Aa sunt eu ! Instinctiv ! Ba mai mult ! Sunt instinctor !
EA : Se spune estinctor.
EL : la stinge ! Eu sunt invers : aprind !
EA: La vrsta ta ar trebui s fii mai potolit
EL(agrsiv): Snt mai tnr cu 20 de ani! Vreau s m nfrupt din via!(Schieaz gestul de a
muca.Ea fuge. El o fugrete prin camer. Sun telefonul. El ridic)
22

VOCEA(vecinului): Domnule, ce facei? V batei?

EL: Ne fugrim.
VOCEA: Ai nnebunit? La ora asta?
EL: Ce s-I faci? Tinereea!
VOCEA: E tnr?
EL: Da de unde! O vechitur.
VOCEA: Nu v e ruine obrazului!
EL: Ce s-I faci? Ne simim tineriDar de c enu dormii?
VOCEA: Am s v reclam!
EL: Nicio reclamaie nu m poate mpiedica s iau viaa de la-nceput! La revedere pentru
totdeauna!(nchide.Explicativ) Vecinul! i st n gt tinereea noastr nvalnicIubito!
EA: Nu aa am neles eu marea dragoste
EL : Dezbrac-te !
EA : Eti un erotoman ! i un obstinat !
EL : Termin cu citatele din piese !
EA : Nu i din piese. E dintr-un articol.
EL : Nefericito, citeti si articole !
EA : i promit c
EL : Dezbrac-te ! Marea dragoste nu are limite !
EA : Eu visam o dragoste pur, platonic
EL : L-ai citit pe Platon ?
EA : Am citit un roman.
EL : Imposibil ! Platon era grec, nu roman ! Am spus s te dezbraci !
EA : Nu ! Mi-ai sfiat rochia !
EL : Vroiai o dragoste sfietoare. Preferi s-i sfi obrazul ?
EA(disperat) : E ngrozitor !
EL : Sau inima ?!
EA : Detest violena !
EL : Vulcanul stins s-a deteptat ! Erupe ! Dragostea mea e impulsiv, irezistibil i
intranzitiv !
EA(i cade faa) : Intranzitiv ?
EL: M iubeti sau te ucid! Ca Othelo pe Ofelia!
EA(ngn): Pe Desdemona.
EL: M contrazici? Bineee. S vedem dac rspunzi cu aceeai nflcrare dragostei mele
mistuitoare
EA(se rostogoleste din pat i se asunder sub pat): Mi-e fric!
EL: De dragostea adevrat?
EA: Mi-e fric de tine. Parc nu eti tu. Parc ai fi altul.
EL: Chiar snt altul ! Aa cum ai dorit. Iei de sub pat!
EA: Nu ies!
EL(impinge patul, lsnd-o fr adpost): Ai ieit.
EA(se ascunde din nou sub pat): Nu!
23

EL: Voi sfrma patul. Unde-I satrul?

EA: S nu te-atingi de mobil!
EL: ii mai mult la aceste obiecte nensufleite dect la dragostea noastr?
EA: Mai nti i-nti in la dragostea noastr. i abia n al doilea rind in la obiecte
EL: Atunci alege: ori eu, ori el.
EA: El nu exist.
EL: Vorbeam de pat.
EA: Sfrm-m pe mine.
EL: Iei!
EA: Nu ies.
EL(pune mina pe telefon, face un numr): Alo! Bun! Ce mai faci?
VOCEA(mamei): Dorm. Iar v-a apucat?
EL: Fiica dumitale nu vrea s rspund cu nici un chip dragostei mele nfocate.
VOCEA: Unde-i?
EL: Sub pat.
VOCEA(terifiat): Ai ucis-o!
EL: Nu, s-a bgat singur
VOCEA: Triete?
EL: Dac asta se poate numi via
VOCEA: D-mi-o imediat la telefon.
EL : Mama ta vrea s-i vorbeasc. Ce faci, dormi ?
EA : Da, aipisemd-mi telefonul ! Alo mama ?
VOCEA : De ce nu rspunzi dragostei lui ? De ce te-ai bgat sub pat ?
EA : Eu am visat altfel dragostea
VOCEA : Cnd ai visat c nici nu te-ai culcat noaptea asta ?
EA : Toat viaa.
VOCEA : Lsai visurile i mai dormii i voi ! C i eu vreau s dorm ! Of ce noapte !
Noapte bun !
EA : Fii bun i ia telefonul. Te-ai linitit?
EL: Nu! Doar am stabilit acum douazeci de ani c nu am s m linitesc niciodat. Iei de
sub pat !
EA : Dac-mi promii c ai s fii cuminte.
EL : Nu, doamn, nu-i promit i n-am s fiu cuminte. Cnd sunt cuminte nu m lai s dorm.
EA : Te las. Mi-e somn
EL : i-e somn ? Acum cnd eu sufr o schimbare fundamental ? Nu, n-ai s dormi ! Stai !
Vreau s-i art cum am fost acum douzeci de ani !
EA : Nu, e fals, e ridicol ! Nu mai vreau !
EL : Fals ? Ridicol ? Nu mai vrei dragoste nvalnic ? Nu mai vrei s fiu un fluviu un
vulcan un urangutanun
EA: Nu. Eu vreau sa fii aa cum eti, cu calitile i cu defectele tale(Se aeaz epuizat
pe marginea patului) Vreau s ne iubim aacum ne iubim i dormim
EL: S dormim?! i dai seama ce spui?
24

EA: Nunu-mi dau seamami-e somndormplutesccad( i face apari ia statuia)

STATUIA : Ei, copii, am avut dreptate ? Aa e c nu exist dragoste etern,
dragoste mai presus de via i de moarte ? Nici mcar mai presus de somn
EL : Nu-i adevrat ! Dragostea exist, dar dumneavoastr nu nelegei fiindc suntei de
piatr..
EA(cu o voce somnoroas, dar sigur) : i ct vom exista noi, oamenii, va exista i
dragostea Statuile mint
STATUIA(rde) : O, ct de naivi suntei ! Voi luptai nu pentru dragoste, ci pentru
ideea de dragoaste Voi nu tii ce este dragostea, nu MAI titi Repetai cuvintele
i gesturile altora pe care le-ai citit n cri, pe care le-ai vzut la teatru n
filme.. Dar voi niv ce suntei ? Nite biei copii, btrni de oboseal i blazare
visnd mereu la ceea ce afost i poate s mai fie.. v prefacei v amgii v
trezii din cnd n cnd cu visurile vechi ale tinereii i ncercai s punei realitatea
n acord cu visul
EL : Mini domnule ! Eti invidios c nu mai poi iubi ! Noi suntem fericii, nu-i aa iubito ?
EA(pe jumtate adormit) : Da suntem fericii..fericitifericiti..
EL : Si acum, iei !
STATUIA(zmbind) : Bine, continuai-v somnul(ctre public) Dormii n linite Totul
e bine.. Dragostea exist Fericirea exist Oraul paote s doarm n pace(Iese
pentru a se ntoarce definitiv n jilul su din parc. El i Ea se pregtesc de somn)
EL: Vezimie mi-a cam pierit somnul
EA: i mie.(Brusc) Toate astea s fie oare adevrate?
EL: Nu tiu. Trim acum, sau acum douzeci de ani?
(Lumina scade ncet)
A rmas doar lumina vag a becului. Din nou n parc. Se privesc derutai. Privesc statuia
care se afl nemicat la locul ei, pe soclu.
EA(ecou): Toate astea s fie oare adevrate?
EL(ecou): Nu tiu. Trim acum, sau peste douzeci de ani?
EA: A fost ngrozitor!
EL: Nu, ridicol.
EA: Era sauva fi? Ce comar!
EL: Mie mi s-a prut comic.
EA: Dac a ti sigur c peste douzeci de ani n-ai s m mai iubeti ca acum, cred c a
muri.(Autoparodie) ,,Dac a ti! De fapt, tiu.
EL: Nimic nu se va schimba. Jur.
EA: Nu jura!
EL(hotrt): Ba jur!(Se sperie de propria incertitudine) Bine, nu jur.
EA : Sunt convins c totul va eua n banal i n fas ti dios.
EL : De la fast.
EA: Toat viaa ai s m iubeti?
25

EL: Toat viaa ai s fii obsedat de ntrebarea asta?

EA: Cnd n-am s mai fiu obsedat de ntrebarea asta, voi fi moart.
(Se lumineaz ncet de zi. El o ia de mn i se ndreapt amndoi nspre ieire)
STATUIA : Timpul e mai presus de dragoste, copii.
(Cei doi se opresc)
EL: Nu-mi pas. Am s te iubesc toat viaa aa cum te iubesc acum.
EA: i eu. Dar cnd suntem acum?
(Statuia rde fr niciun sens)
Heblu.Ecou.
CORTINA.

26