S.C. Ecoinspect S.R.L.

400202, Cluj Napoca tel: 0040-264-536324

str. Horea, nr. 75, ap. 5 fax: 0040-264-432088
jud. Cluj e-mail: ecoinspect@ecoinspect.ro
ecoinspect@gmail.com

Document
Doc. 5_GE_01_S.C.Ecoinspect S.R.L. 1/2
Data ultimei modificri: 26.01.2009 Data aprobrii 26.01.2009
Responsabil de ultima modificare: PH Aprobat de: D.E.
Distributie:public Operatori

RAPORT DE STOCURI
REPORTING OF STOCK


Productor(Name of the partner)......................................................................
Adresa(Address)................................................................................
Responsabil (Responsible person)......................................
Tel.............................Fax.............................

Materie neprocesat
(Raw product)
Materie procesat
(Processed product)
Denumirea produsului
(speciei)
Product name (species)

Soiul, varietatea
Breed

Locul de origine( denumirea
parcelei, numr topografic,
transportator)
Origin (field registry no,
supplier)

Statut
Status
O n conversie (in conversion)
O organic
O n conversie(in conversion )
O organic
Denumirea i nr. parcelei
(Filed name )*

Suprafaa recoltat
(Area of the harvested field) *
(ha)

Cantitatea recoltat
Quantity (kg, t, l) of the
harvested (delivered) crop

Locul de depozitare
(denumire)
Place of storage (name)


Adresa depozitului
Address of storage facility


Modul de depozitare
Mode of storage

Documente care nsoesc
marfa
Documents with the crop:
O nr.certificat
certificate no.........................
O nr. factur
invoice no.............................
O nr. chitan
delivery note no....................
O altele
other.....................................
O nr. certificat
certificate no.........................
O nr. factur
invoice no.............................
O nr. chitan
delivery note no....................
Oaltele
other.....................................



S.C. Ecoinspect S.R.L.
400202, Cluj Napoca tel: 0040-264-536324
str. Horea, nr. 75, ap. 5 fax: 0040-264-432088
jud. Cluj e-mail: ecoinspect@ecoinspect.ro
ecoinspect@gmail.com
Statutul depozitului-
Authorisation for storage
O depozit propriu
Own storage facility

O depozit nchiriat
Rented
O spaiu nchiriat
Service
O depozit propriu
Own storage facility

O depozit nchiriat
Rented
O spaiu nchiriat
Service
Metoda de procesare
planificat
Planned processing


Perioada transportului
Transportation period *

* Comercianii i procesatorii nu trebuie s completeze aceast rubric
Traders, processors do not have to fill in

Declaraie
Semnatarul acestui document, declar pe propria-mi rspundere c activitatea mea se
desfoar n conformitate cu reglementrile UE 834/ 2007, i Reglementrile de baz ale
executantului.

Acest formular trebuie trimis la S.C. Ecoinspect S.R.L. n termen de 5 zile de la recoltare,
respectiv de la preluarea produsului.

Declaration
I the operator undersigned being fully aware of my legal liability do solemnly that my activities to
my best knowledge comply with the standard of organic production (EU regulation 834/ 2007)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This form should be filled in and returned to Ecoinspect within 5 days after harvest or receiving of
the product!


Data (Date)....................................Semntura (Signature).................................................

Document
Doc. 5_GE_01_S.C.Ecoinspect S.R.L. 2/2
Data ultimei modificri: 26.01.2009 Data aprobrii 26.01.2009
Responsabil de ultima modificare: PH Aprobat de: D.E.
Distributie:public Operatori