Toate acestea

le vei face i tu
I CHIAR MAI MULTE
Fizica schimbrii
Gre g S i mmons
Editura Prestige
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 1
De acum nu mai bea ap, ci folosete
puin vin, pentru stomacul tu.
Timotei 1:23
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 3
Cuprins
Mulumiri.......................................................................................9
Cuvnt nainte ............................................................................11
1 Cteva minute ca s esem un vis al posibilitilor......17
2 Adevrata cltorie spiritual............................................29
3 Teatrul / teatrele realitii ..................................................35
4 Karma i cultura...................................................................49
5 Mintea analogic...................................................................59
6 Viaa personal ....................................................................69
7 Noaptea ntunecat a sufletului ........................................95
8 Miracolele i manifestarea ................................................101
9 Maetrii.................................................................................129
10 Conductorii religioi ........................................................139
11 O minte deschis................................................................147
12 Emoiile.................................................................................163
13 Creierul .................................................................................175
14 nelepciunea .......................................................................197
15 Prima ntlnire ....................................................................223
Fizica schimbrii
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 7
16 Marile srbtori...................................................................229
17 Afirmaii ...............................................................................235
18 Frecvena ..............................................................................243
19 Dumnezeu tie numai atta ct tii tu...........................251
20 Guru......................................................................................259
21 Oportuniti .........................................................................265
22 Sex, iubire i zvonuri.........................................................277
23 Sufletele pereche i sufletul..............................................293
24 Sinuciderea i moartea ......................................................301
25 Controlarea fenomenelor meteorologice ........................309
Toate acestea le vei face i tu
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 8
Cum poate corpul s fie vindecat instantaneu? Care este
afirmaia cea mai puternic pe care o poate spune cineva,
pentru a rmne n mintea divin nemrginit i a avea
puterea de a vindeca instantaneu?
Cele dou ntrebri merg mn n mn, deoarece pentru
a rspunde la a doua ntrebare, trebuie s nelegi energia. n
modelul lui Ramtha, exist apte niveluri ale minii n toat
creaia, de la Punctul Zero, cel mai nalt nivel de contiin
i energie, i pn n hertzian, nivelul cel mai de jos de contiin
i energie. n fizic, Punctul Zero se numete energia punctului
zero. Este energia cea mai puternic, iar fizicienii dedic enorm
de mult timp ca s descopere cum s o foloseasc. Firma sau
ara care poate cpta acces la aceast energie i o poate
folosi i aplica este firma sau ara care va stpni peste toate
celelalte. Pentru informaii mai detaliate, v rog s citii cartea
lui Ramtha, Ghidul nceptorului pentru crearea realitii.
Energia hertzian, cea mai sczut frecven dintre cele
apte niveluri sau medii, este mediul n care existm n fiecare
zi. Energia planului hertzian vibreaz la o vitez egal cu
soliditatea pereilor, a stncilor, a meselor i a corpului omenesc.
Fiecare nivel de deasupra energiei hertziene, care se poate
numi frecven, vibreaz la o vitez din ce n ce mai mare.
Aceast frecven i viteza ei sunt cele care fac distincia
ntre un nivel i altul. Contiina i energia nseamn, pur i
simplu, c ceea ce gndeti i intenia acelor gnduri creeaz
calitatea i circumstanele din viaa ta.
Pentru a vindeca pe cineva sau pe tine instantaneu,
trebuie s fii ntr-o stare concentrat de contiin i energie,
care creeaz realitate i care domin asupra corpului fizic.
Corpul fizic vibreaz la nivel hertzian. Urmtoarele dou
niveluri de deasupra hertzianului sunt infraroul i lumina
vizibil. Amndou aceste niveluri de realitate funcioneaz
ntr-un mediu polarizat. Lumina vizibil este mediul energiei
fotonice i se caracterizeaz prin polaritatea pozitiv-negativ,
componentele electricitii.
Fizica schimbrii
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 9
Toate acestea le vei face i tu
Orice boal este rezultatul unor gnduri polarizate, care
sunt judeci, preri sau concluzii limitate. Aceste atitudini,
combinate cu produsul emoiilor, sunt cele care afecteaz
sntatea corpului. Ca urmare, pentru a face o vindecare n
corpul fizic, trebuie s treci ntr-o stare mental care este
dincolo de gndul polarizat i anume, n trmul albastru
ultraviolet. Aceast frecven domin cele trei frecvene
aflate sub ea. Atunci cnd nvei s accesezi acest nivel al
minii, ai puterea s vindeci printr-o atingere.
Povestea mea despre nvierea unui pete este un exemplu
al acestei tehnici. Pe cnd m aflam n Africa de Sud, n
2001, mi luam rmas bun de la doi dintre profesorii notri,
care mergeau s predea disciplinele de diminea. Dintr-o
dat, Debbie, Maestra Muzicii la noi i profesor de frecven,
strig la mine: Uite, am omort petele!. M-am uitat n curte
i n iaz se afla un pete, care se uita drept n sus, n soare,
cu ochii aceia deschii ai morii. n iaz nu era niciun strop
de ap, nici mcar o pat umed de unde s se evapore apa.
Cu o sear nainte, cnd ne ntorsesem de la ultima or de
curs, stinsesem luminile de la curte i probabil c, n acelai
timp, oprisem i curentul de la pompa de ap.
Fr s m gndesc, am plasat pe pete un simbol sacru.
n momentul urmtor, i-am vzut gura micndu-se, dar
creierul meu m-a convins c doar mi imaginam. Apoi l-am
vzut din nou cum se mic. Eu eram uluit i nu eram n
stare s fac nicio micare. Apoi, am auzit-o pe Debbie spunnd:
Du-te i adu-i nite ap!. Abia atunci am reuit s ies din
concentrare i s funcionez suficient nct s folosesc un
recipient de plastic de un sfert de litru, ca s ncep s umplu
iazul. Pn s se ntoarc Debbie i Mike de la disciplinele
de diminea, petele nota din nou n iaz.
Simbolul pe care l-am folosit este asociat cu trmul albastru
ultraviolet. nvasem despre puterea de vindecare a acestui
nivel al realitii i despre cum s o folosesc pentru restaurare.
Nu poi folosi afirmaii ca s obii genul acesta de rezultate.
O afirmaie se folosete pentru a depi o stare predominant.
Spunem c strlucim de sntate atunci cnd suntem bolnavi
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 10
Fizica schimbrii
i avem nevoie de ajutor. Spunem c suntem fabulos de bogai
atunci cnd avem datorii. Aceste afirmaii, spuse n acest fel,
practic dau putere situaiei de care ncercm s ne desprim,
pentru c recunoatem c aceste condiii exist i c ele sunt
realitile efective ale vieii noastre.
coala noastr ne nva cum s crem realitatea, devenind
exact circumstana pe care vrem s o experimentm. Numim
aceasta minte analogic i aceasta a fost starea mental n
care m aflam atunci, cu petele. ns exist i condiii
subiacente, care ne mpiedic pe cei mai muli dintre noi s
crem aceste realiti extraordinare.
Un mare numitor comun este nevrednicia. Cu alte cuvinte,
nu simim c meritm s fim aa de neobinuii i aa de
puternici. Mare parte din aceast atitudine provine din
condiionare, fie c am mers la biseric sau nu. Muli dintre
noi nc mai nutresc gndul c numai Dumnezeu poate s
fac aceste lucruri.
Dac nelegi perspectiva istoric nregistrat n textele
sumeriene cu aproape zece mii de ani n urm, acum tim c
Dumnezeii, Elohimii, aa cum se spune n Biblie, au intervenit
n evoluia noastr omeneasc, manipulnd ADN-ul omului
primitiv. Acest proces de manipulare genetic a nceput acum
peste 455 000 de ani, dup spusele lui Ramtha. Aceast
intervenie i relaiile noastre ca fiine omeneti cu acei Dumnezei
au creat atitudini de nesiguran, nevrednicie i slugrnicie care
nc mai triesc i astzi, n ADN-ul fiinelor omeneti.
Atunci cnd omenirea are aceste atitudini programate n
codul genetic, este uor s ne dm seama de ce ne este aa
de greu s facem lucruri care, n general, sunt rezervate lui
Dumnezeu sau unuia dintre reprezentanii lui Dumnezeu,
cum ar fi Yeshua ben Joseph, cunoscut i sub numele de
Iisus Cristos. Aceste lucrri pe care le fac eu, le putei face
i voi , i chiar mai multe. Cu toate acestea, cu greu o s
gseti o biseric s fie de acord c aceast afirmaie ar
trebui s te includ pe tine sau pe mine.
colile de nelepciune Strveche predau mai nti
cunoaterea i apoi pregtirea. Cu ajutorul cunoaterii,
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 11
studentul nelege de ce este necesar schimbarea i mai
important care va fi rezultatul dac nu exist schimbare.
nelegerea atitudinilor de mpotrivire la a fi mre ne permite
s depim aceast condiie. Contiena preced ntotdeauna
controlul. Cu aceast nelegere a motivului pentru care fiinele
omeneti i limiteaz uzul propriei lor puteri, se poate corecta
aceast ndelungat lips de nelegere a motivului pentru
care fiinele umane au experiena unui sim general al
nevredniciei.
nainte s vin la coal i s aflu despre natura mea mai
mrea, mi construiam un imperiu de lucruri dobndite,
pentru c acele lucruri m defineau pe mine. Eu m defineam
prin realizrile mele i prin achiziiile mele. Funcionam sub
imperiul unui standard de via de genul mai mult nseamn
mai bine. Aveam trei case, dar pentru c le foloseam doar
ocazional, am nchiriat o a patra cas, pe plaj, care s-mi fie
reedina principal. Aveam investiii n cai arabi de spectacol,
care mi permiteau s cltoresc la spectacolele de cai, astfel
c aveam ceva de fcut vreme de cteva weekenduri pe an.
Aveam resursele de bani i de timp ca s-mi urmez propriile
vise, dar visele mele erau s cumpr lucruri care s-mi sting
plictiseala. n cele din urm, am ajuns s neleg c modul
acesta de via era un drum nchis, literalmente. M-am ntrebat:
Oare o s mai cumpr nc o cas n care n-o s locuiesc?.
Dintr-o dat, mi-am dat seama c acumularea de bunuri nu
era o activitate care s susin viaa i nici una care m
definea cu acuratee pe mine, ca fiin uman. Acesta a fost
nceputul cutrii mele de a da mai mult sens vieii pe care
o triam.
Ce este antimateria i care este rolul ei n crearea realitii?
Iat o ntrebare excelent. De fiecare dat cnd lum un
concept bidimensional o imagine, o poz sau un cuvnt
pe care vrem s l manifestm n realitatea noastr
tridimensional, trebuie s lum n considerare aspectele
sale pozitive i negative. n realitatea pe care o percepem,
Toate acestea le vei face i tu
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 12
totul este compus din sarcini pozitive i sarcini negative. Chiar
i atomii care formeaz toat materia au sarcini pozitive n
nucleu i sarcini negative n stratul de electroni, astfel c,
atunci cnd crem realitatea, devenim contieni de faptul c
imaginea pe care ne concentrm este aspectul pozitiv al
inteniei noastre, care corespunde materiei. Ceea ce face ca
acea imagine bidimensional s devin o parte a realitii
noastre tridimensionale i a experienei noastre este imaginea
ei n oglind, sau ceea ce se numete aspectul ei de antimaterie.
Ordinul Rozicrucian i alte coli strvechi dinaintea acestuia
foloseau o oglind ca instrument de manifestare. Dac te uii
n oglind i ridici mna dreapt, imaginea i va arta ca i
cum ridici mna stng. Oglinda aceea reflect aspectul
antimaterie a ceea ce se oglindete n ea.
Prin folosirea corespunztoare a creierului, se ia o imagine
bidimensional i se proiecteaz holografic n lobul frontal,
partea din creier care rspunde de intenie. O hologram
este o imagine tridimensional. Dac ne concentrm pe ea
fr a fi distrai de altceva, aceasta creeaz experiena
tridimensional pentru persoana care observ. Acest proces
de transmutare de la o imagine bidimensional la o imagine
tridimensional este esenial pentru crearea unei experiene.
Dac imaginea rmne bidimensional, atunci, n loc s crem
bogie fabuloas, o s primim o carte potal (bidimensional)
de la un prieten care ne-a fcut o poz pe cnd stteam n
faa hotelului Bel Air, care este frecventat de persoanele foarte
bogate i celebre. O carte potal este o experien diferit
de aceea de a-i lua o camer la acel hotel.
Putem manifesta realitatea prefcndu-ne. Dac vom
continua s ne prefacem suficient de mult timp, vom fi
declanat neuronii dintr-o parte anume a creierului, pe care
o va facilita Observatorul, prin aceeai lege care spune: Ce
culegi, aia vei semna. Astfel c actul de prefacere va duce
la manifestare, dac l facem suficient de mult timp nct s
crem reeaua neuronal n creier. Prefacerea este unul dintre
procesele pe care le folosesc marii actori pentru a crea un
personaj. Atunci cnd eti personajul; acest proces cableaz
Fizica schimbrii
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 13
circuitele unei reele neuronale sub forma unei atitudini. O
atitudine, dac nu este schimbat, devine o parte permanent
a personalitii noastre. Dup cum am fost nvai,
personalitatea este un grup de programe automate, care pot
fi declanate de un gnd.
Exist multe studii care au artat c aciunea de a te
preface este la fel de puternic n crearea unei aptitudini
ca i exersarea efectiv a acelei aptitudini. Ambele
activiti folosesc creierul n acelai fel. tiina a artat
c, pentru creier, nu exist diferen ntre ceea ce se
exerseaz efectiv i ceea ce este imaginat ca fiind exersat.
Exist rapoarte publicate, despre copii care fac aruncri
libere cu o minge de baschet i, mai recent, exist un
studiu despre cntatul la pian. n ceea ce privete studiul
despre mingea de baschet, copiii au fost mprii n trei
grupuri. Toi copiii au fcut un anumit numr de aruncri
libere, pentru a stabili un standard de baz al
performanei. Nu mi amintesc criteriile exacte, dar era
ceva de genul c primul grup trebuia s fac douzeci
i cinci de aruncri libere de dou ori pe zi, vreme de
dou sptmni, grupul al doilea trebuia s i imagineze
c face douzeci i cinci de aruncri libere de dou ori
pe zi, vreme de dou sptmni, iar al treilea grup nu a
fcut nimic. La sfritul celor dou sptmni, grupul al
treilea nu prezenta nicio mbuntire, dar grupurile
unu i doi prezentau mbuntiri la acelai nivel. Aceast
atenie concentrat, combinat cu o tehnic de
vizualizuare, este cheia pentru crearea de noi realiti
folosind contiina. Creierul funcioneaz ntr-un mod
foarte exact i att exersarea, ct i imaginarea exersrii
funcioneaz la fel de bine.
Se tie c muli mari atlei lucreaz cu vizualizarea.
Pn nu demult, Phil Mickelson era cunoscut ca fiind cel
mai bun juctor de golf care nu ctigase niciodat o
competiie important. El i-a atribuit cteva dintre
succesele sale recente lucrului cu vizualizarea. Pentru a
ctiga n Turneul Maetrilor, despre care se spune c e
Toate acestea le vei face i tu
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 14
cel mai mare turneu de golf din fiecare an, el trebuia s
joace cu succes o minge pe o distan de optsprezece
picioare. i-a vizualizat mingea intrnd n gaura aceea de
mai multe ori, pn cnd a lovit efectiv punctul de concurs.
Aa c, de fapt, a avut trei sau patru ncercri nainte s
i joace mingea cu succes.
La coala noastr, folosim vizualizarea numai dup
ce am pregtit creierul corespunztor pentru a accepta
aceast nou idee. Toate ideile noi vor strni oarecare
mpotrivire din partea creierului. Dup cum am vzut n
cazul copiilor din Bronx, ideile noi sunt acceptate numai
dac impactul acelor idei poate s fie prevzut cu uurin.
Dac impactul nu poate fi prevzut, atunci trebuie s
pregtim creierul, ntr-un mod anume, s accepte aceast
idee. Vizualizarea fr pregtirea creierului este o activitate
care consum timp i este ineficient. Ea va funciona, dar
trebuie s te pregteti s ai foarte mult rbdare.
Pregtirea corect a creierului ocolete aceast mpotrivire
la schimbare i adesea avem rezultate imediate. De asta
vor oamenii s mearg la o coal care i nva aceast
cunoatere.
i cum difer ceea ce tocmai ai descris de afirmaii?
Afirmaiile sunt folosite fr cunoaterea necesar pentru
a le optimiza puterea. n cele mai multe cazuri, oamenii obin
opusul a ceea ce ncep s afirme. nsui actul de a crea o
afirmaie declar n mod emfatic c nu ai ceea ce afirmi.
Conform efectului Observatorului din mecanica cuantic, vei
continua s nu ai acel lucru. Dac cineva folosete o afirmaie
pentru a depi o situaie cum ar fi lipsa financiar sau
sntatea precar, ansele de schimbare sunt foarte mici.
Amintii-v de afirmaia: Cum e nuntru, aa e i n afar.
Trebuie s devii ceea ce vrei s experimentezi. Afirmaiile
sunt folosite adesea ca o rugciune. n momentul n care
afirmi ceva sau te rogi pentru ceva care este separat de tine,
acel ceva trebuie s rmn separat de tine, pentru c tu l-ai
Fizica schimbrii
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 15
creat astfel, n aplicarea sa. Afirmaiile i rugciunile se fac
pentru c ai nevoie de ceva ce nu ai. Acest lucru este aa
de important! Dac nelegi diferena dintre a cere ceva ce
nu ai i a deveni ceva ce vrei, atunci vei avea cheia ctre
mpria cerurilor. n clipa asta, ntrebarea evident ar fi:
Cum s devii ceva ce vrei? Iar rspunsul este: Du-te la o
coal care te nva aceast cunoatere.
Cnd i dai seama c toat lumea din cultura noastr
sufer de deficit de atenie, atunci ncepi s i dai seama de
ce capacitatea de a te concentra pe un singur lucru fr a fi
distras de altceva se numete miestrie. Conform unor studii
recente, oamenii sunt distrai de ase pn la zece ori n fiecare
minut. Aa c, la nceput, disciplinele sunt practicate cu noi
dorine, care concureaz mpotriva atitudinilor care au fost
fixate de douzeci, treizeci sau mai muli ani de acceptare.
Distragerea vine de la reelele neuronale existente, care ar
putea s fie nlocuite cu aceste noi idei i realiti poteniale.
Btlia aceasta ntre regimul existent i noul regim, care cere
o transformare de paradigm, va continua. Dac persiti n
a practica disciplinele cu orice idee nou, n cele din urm,
ideea nou va ctiga aceast btlie. Se va forma o nou
reea neuronal, care este noul regim de putere, iar distragerile
vor disprea. Acesta este exact modul n care facem schimbri
n viaa noastr.
Eu cred c invizibilitatea este posibil, dar tii care sunt
secretele pentru a modifica legile fizicii?
Nu modifici legile fizicii, ci te conformezi lor. Tu te referi
la fizica clasic, la o paradigm veche de patru sute de ani
i desigur, niciuna dintre acele legi clasice nu poate s explice
fenomenele ezoterice. ns noua tiin a mecanicii cuantice
i efectul Observatorului permit ca toate gndurile s fie
experimentate ca realitate inclusiv invizibilitatea. Secretul
nu st n legea care permite fenomenele exotice, ci n
cunoaterea faptului c este posibil i c disciplina devine
infrastructura pentru experimentarea posibilitii.
Toate acestea le vei face i tu
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 16
Exist ceva ce pot s fac pentru a iei din ineria care
m blocheaz? Mi-am pierdut locul de munc acum trei
ani. Mi-am pierdut casa i asigurarea medical. nc nu
am gsit de lucru, pentru c sunt fie supracalificat, fie
subcalificat pentru posturile respective. Am 58 de ani i
deja nu mai recunosc persoana care se uit la mine din
oglind. Merg la o biseric metafizic, dar sunt din ce n
ce mai descurajat, din cauza lungii liste de rugciuni
fr rspuns.
Atunci cnd nelegi c ceea ce gndeti tu are o
importan material de fapt, ceea ce gndeti este
material atunci vei nelege de ce rugciunile tale nu
i gsesc rspuns. Primul lucru n care eti prins este
faptul c i se amintete n fiecare zi despre lipsurile tale.
i observi mediul acesta i arat lipsurile i asta
continu s i ntreasc realitatea. Va trebui s rupi acest
ciclu evident de a te vedea n acest fel. Nu poi s depinzi
de ochii ti i s-i lai s fac asta pentru tine, pentru
c ei nu vor face dect s i trdeze noua intenie. Noi
nvm la coal cum s devenim ceea ce vrem s
experimentm. Acum, asta devine rugciunea noastr
zilnic. De fiecare dat cnd ne gndim la aceast nou
experien, aducem mulumiri inteligenei din noi care
deschide uile ctre aceast oportunitate. Am fost nvai
s facem asta n fiecare zi, pn cnd ea se manifest n
viaa noastr. Dac angajamentul nostru este s o facem
pn cnd se manifest, atunci vom activa partea din
creier care are puterea i autoritatea de a observa acest
gnd ca realitate fizic. nvm cum s facem asta la
coala noastr, iar rezultatele par incredibile, pentru c
e aa de simplu... Dac vei sfri prin a veni la coal,
vei nva tiina exact a acestui proces. tiina este
important, pentru c ea terge ndoiala care submineaz
ntotdeauna noul vis.
Poi s explici ce implic aceast concentrare zilnic?
Fizica schimbrii
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 17
Concentrarea zilnic nseamn s-i fi creat ziua i s susii
acea intenie, aa cum se desfoar ea n decursul zilei. La
coala noastr, am inclus discipline care ntresc aceast idee
de a susine o intenie pe durata ntregii zile. Cnd facem
Plimbarea la un eveniment, facem aceast plimbare de cinci
sau ase ori n decursul zilei. Dac i aminteti att de des
ceva ce vrei s creezi, atunci micorezi cantitatea de timp
din fiecare zi n care vei fi uitat ceea ce creezi. Toate disciplinele
din coal sunt fcute pentru a ascui capacitatea studentului
de a susine un gnd pentru o anumit perioad de timp,
fr a fi distras de altceva. Dac poi s nvei s faci asta,
vei fi stpnit aptitudinea fundamental pentru a-i manifesta
orice experien n viaa ta.
Poi s vorbeti despre karma i despre folosirea diferitelor
pri ale creierului pentru a crea alte realiti? M refer la
gsirea unui nou loc de munc. Poate c ai un anumit loc
de munc pentru c, din punct de vedere karmic, acolo
trebuie s te afli. Atunci dorina de a stabili o intenie s
i gseti un nou loc de munc, la care vei fi mai fericit,
o s fie ineficient? Cu alte cuvinte, karma este mai puternic
dect stabilirea unei intenii pe care vrei s o manifeti?
Nimic nu este mai puternic dect stabilirea unei intenii i
manifestarea acelei realiti printr-o observare insistent. Nu
exist nicio karma care s fie mai puternic dect un nou vis.
Karma nseamn, pur i simplu, c ai o treab neterminat.
Asta e karma ta. Este mentalitatea asta care obiecteaz mereu
la gnduri noi i la vise noi, pentru c ele amenin realitatea
previzibil i existent. Acesta este contextul n care karma
are efect asupra gsirii unui nou loc de munc. Ea se manifest
prin aceea c te convinge, literalmente, s nu accepi anumite
oportuniti. Aceast mentalitate se va strdui s i reaminteasc
de toat sigurana pe care i-o ofer vechiul loc de munc i
de posibilele capcane care pndesc n umbra oportunitii noi
i imprevizibile. Tocmai asta s-a ntmplat i cu copiii din Bronx
i cu dialogul interior care s-a desfurat n capul lor.
Toate acestea le vei face i tu
Fizica schimbarii BT FINAL.qxp 7/24/2009 1:37 PM Page 18