1 PARADOX

l
Nr. 24
l
septembrie 2013
R E D A C I A
Dorin Davideanu, Laureniu Demetrovici, Antuza Genescu, Silviu
Genescu, Daniel Haiduc, Lucian Ionic, Laureniu Nistorescu
Revista este ilustrat cu lucrri grafce semnate de Sergiu Nicola,
Marina Nicolaev, Nicu Drtean, Traian Abruda, Consuela
Grigorescu i Sergiu Zegrean; coperta: Daniel Haiduc
Laureniu Nistorescu
Provocrile
unei formule editoriale
ISSN 2285 7575
ISSN-L 2285 7575
Tiparul executat la
Timioara, Bd. Revoluiei din 1989, nr. 26;
tel./fax: 0256-204 816; e-mail: ofce@eurostampa.ro
www.eurostampa.ro
O
revist de creaie rol pe care Paradox
i-l asum n continuare, programatic,
n virtutea unei tradiii de peste patru decenii
are, prin defniie, menirea de a pune n eviden
preocuprile i realizrile creative ale gruprii pe
care o refect. De aici rezult, implicit, i faptul
c o astfel de revist este legat ombilical de o
anumit comunitate de creaie, constituit n
formule mai mult sau mai puin coerente, mai
mult sau mai puin instituionalizate, statut care-i
creeaz acestui gen de publicaie, deopotriv,
avantaje i riscuri. Cel mai adesea, avantajele i
riscurile se ntlnesc n acelai indicator.
Spre exemplu, faptul c revista de creaie
este tributar unui anumit program cultural n
cazul nostru, al unui anumit mod de a percepe i
genera science-fction-ul, n care specifcitile
genului (mai cu seam cele care in de registrul
eminamente tehnico-tiinifc) sunt subordonate
normelor esteticului prezint dezavantajul
c-i limiteaz ntr-o msur deloc neglijabil
aria de acceptabilitate public (partizanii viziunii
tradiionaliste SF nu vor f mulumii de frecvena
foarte redus a evocrii roboilor, btliilor cu
spade laser sau explicaiilor tiinifce n ecuaie),
dar acest aspect constituie un avantaj n relaie cu
propria grupare i publicul, poate mai restrns,
armonizat cu aceasta, ntruct asigur un grad
mai ridicat de convergen cu un sistem de valori
comun asumat. Prin contrast, o revist cultural
de formul critic-contemplativ, care-i asum n
primul rnd rolul de a valida, prin simpla semna-
lare, caracterul de valoare cultural al unei creaii
i, cu mai puin consecven, de a formula jude-
ci de valoare n temeiul unor norme axiolo-
gice reconstituibile din context sau enunare, dar
neilustrate prin gesturi creative proprii, are un
grad mult mai mare de libertate n raport nu doar
cu publicul, ci i cu propria echip editorial,
care-i poate asuma (n ntregul su sau indivi-
dual), uneori chiar n acelai timp, opinii i
atitudini axiologice i/sau estetice contrare sau
chiar contradictorii.
S U M A R
Laureniu Nistorescu Provocrile unei formule editoriale ........ 1
Maina timpului
Repere n istoria cenaclului H.G. Wells
Dorin Davideanu Cronologia H.G. Wells/Paradox (III) ... 3
Fotoreportaj: Lansare Paradox nr. 23 ..................................... 6
Imposibila revedere
Ni-l amintim pe Marcel Luca (1946-2013)
M-am nscut sefst sub semnul crucii ........................................... 8
Ultimul cuvnt .............................................................................. 9
Contact euat .............................................................................. 11
Maidanul cu extrateretri
Eseuri i proze
Daniel Haiduc ntlnire cu personajele (II) .............................. 13
Antuza Genescu The Land of No Choice ............................ 19
Laureniu Nistorescu A doua venire, la a doua lectur ... ........ 22
Tony Chester Numele jocului .................................................. 24
Gyrf-Dek Gyrgy Drzarta Brz...................................... 28
Duan Baiski Dumnezeu chicotea pe nfundate ...................... 32
Viorel Marineasa Cele trei mori ale lui Achim Beca .............. 35
Laureniu Nistorescu Vineri, ct mai la vale ........................... 36
Traian Urdea Venii la mine voi, cei ostenii! .......................... 38
Aceast revist apare
cu sprijinul fnanciar
al Consiliului Judeean Timi
NR. 24 l septembrie 2013
REVIST DE SCIENCE-FICTION
A ASOCIAIEI WELLS-TIMIOARA
Continuare n pagina 2
2 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
S
e
r
g
i
u

Z
e
g
r
e
a
n

L
o
s
t

i
n

S
p
a
c
e

Urmare din pagina 1

Relaia riguroas i biunivoc dintre revista de creaie
i o anumit grupare cultural nu face, la urma urmei,
dect s mute discuia despre rolul i funciile actului de
creaie de la suportul publicistic la gruparea editorial.
n cazul revistei Paradox, gruparea editorial nu este
una constituit recent, eventual doar pentru a da via
revistei, ci una care are att o consisten organizaional
ridicat (pe care o asigur condiia cenaclier de tradiie
clasic-junimist), ct i o ndelungat istorie de grup,
H.G. Wells find primul i, cel puin deocamdat,
singurul exemplu de cenaclu din fandomul SF romnesc
care i-a perpetuat funcionarea pe parcursul mai multor
generaii, fr s-i reconfgureze identitatea i obiecti-
vele culturale. Acest statut face ca revista, implicit i
cenaclul care o editeaz, s fe ferit() de larga palet
a bolilor copilriei unei publicaii, precum resimirea
nevoii de defnire decretativ a domeniului propriu de
interes, manifestarea sindromului de ntemeiere (dublat,
aproape fr excepie, de cel de respingere a experien-
elor culturale predecesoare) ori abordarea unei atitu-
dini de selectivitate ezitante sau colegial-mpciuitoriste.
Aceasta nu nseamn, ns, c o revist (o grupare edito-
rial) istoricizat ar f la adpost de orice fel de capcane.
Fatalmente, mbtrnirea unei grupri culturale aduce cu
sine o anumit erodare a entuziasmului i mirabilitii,
o rigoare care poate escamota rigiditatea, ncremenirea
n proiect, blocarea (mai ales la nivel individual) n
formule creative altdat de succes, dar care au glisat,
odat cu trecerea timpului, spre condiia de clieu sau
tendina de rejectare din comoditate a unor aporturi
inovative venite dinspre cte un nou val, fr a mai
depune efortul de a identifca, dincolo de inevitabilele
poncife ale debuturilor, potenialul de mplinire. Exist,
desigur, tratamente adecvate i pentru aceast gam
de maladii, iar revista Paradox implicit cenaclul
H.G. Wells nu are reineri n a le aplica: deschiderea
consecvent ctre alte grupri, condimentarea cu expe-
rimente creative aparinnd frontierelor dintre genuri,
meninerea unui dialog constant cu categorii de public
aparinnd unor vrste i ateptri culturale diverse
.a.m.d. Este adevrat, nimic din toate acestea nu
garanteaz succesul; dar faptul c suntem contieni de
starea de fapt i, totui, ne continum drumul, consti-
tuie o premis a reuitei.
3 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Dorin Davideanu
Cronologia H.G. Wells / Paradox (III)
1990. Ia fin ntreprinderea Mic Paradox (devenit, ulterior,
Societatea Comercial Paradox s.r.l.), avnd ca principal scop edita-
rea revistei omonime. Din grupul de iniiativ fac parte aproape toi
membrii cenaclului H.G. Wells. Muli se retrag, din felurite motive. n
cele din urm, Duan Baiski, Tudor Beuan, Dorin Davideanu, Marcel
Luca, Silviu Genescu, Lucian Ionic (redactor-ef) i Viorel Marineasa
realizeaz, n august 1990, primul numr al revistei (amintit n episodul II
al Cronologiei de fa). Revista este a 15-a apariie a Paradox-ului,
cu toate c n interior este menionat, greit, nr. 16.
1991. Dei se inteniona realizarea unei publicaii trimestriale,
nr. 2 (16) al Paradox-ului apare abia n trimestrul I al acestui an. n re-
dacie au rmas doar primii patru
din echipa menionat mai sus.
1992. Apare romanul Rebe-
liune n Cosmos, de William
Marin i Constantin Cozmiuc
(Ed. Tehnic, Bucureti, 1992).
Cca. 1992. Traian Abruda
creeaz logo-ul Paradox srl,
iar Dana Covali realizeaz sigla
cenaclului, fo-
losit, n anii
urmtori, pe
afiele gru-
prii noastre.
n anul 2012,
este adopta-
t de Asocia-
ia Wells-Ti-
mioara.
21 noiembrie 1992.
Sub genericul Dup
douzeci de ani ntl-
nirea fanilor de ieri i de
azi, cenaclitii srbto-
resc mplinirea a dou
decenii de la apariia
primului Paradox.
8-13 aprilie 1993.
Convenia European de
Science-Fiction (Euro-
con-ul) se desfoar la
Saint Helier, pe insula
britanic Jersey. Partici-
p mai muli membri ai H.G. Wells. Pentru prima dat, au loc ntlniri
ntre membrii echipei Concatenation i cenaclitii timioreni, contacte
care se vor concretiza ntr-o colaborare de durat, culminnd cu cele
dou ediii ale Sptmnii internaionale de tiin i science-fction, n
anii 1999 i 2003. n imaginea de mai sus: Silviu Genescu i Jonathan Cowie, la Jersey.
MAI NA TI MPULUI REPERE N I STORI A CENACLULUI H. G. WELLS
F
o
t
o
:

d
i
n

c
o
l
e
c

i
a

S
i
l
v
i
u

G
e
n
e
s
c
u
4 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
26-29 mai 1994. Timioara
gzduiete Convenia Euro-
pean de Science Fiction -
euROcon. Membri ai cenaclului
H.G. Wells contribuie la pre-
gtirea, organizarea i desf-
urarea conveniei. Cu acest pri-
lej, sunt lansate dou noi nume-
re ale Paradox-ului (17 i 18),
urmnd celor realizate n 1990
i 1991. Colectivul de redacie
este alctuit din Duan Baiski,
Tudor Beuan, Dorin Davideanu
(redactor-ef) i Marcel Luca.
Semneaz proz Costel Babo,
Dnu Ungureanu.
n imaginea alturat, Jonathan Cowie pri-
mete premiul european pentru ediia trilingv
(englez/romn/german) a revistei Concatena-
tion. Premiul i este nmnat de Mircea Opri, de
fa find Alexandru Mironov i Bridget Wilkinson.
26 noiembrie 1994. Cenaclul srbto-
rete 25 de ani! Membrii, colaboratorii i
prietenii se ntlnesc, iari, pentru a cele-
bra mpreun evenimentul!
n foto sus: Lucian Ionic, Mihail Grmescu, Szasz Geza,
Costel Babo; jos: Cristian Koncz, Dorin Davideanu, Viorel
Marineasa, Mircea erbnescu, Dana Anghel, Antonie Vlad.
F
o
t
o
:

d
i
n

c
o
l
e
c

i
a

S
i
l
v
i
u

G
e
n
e
s
c
u
F
o
t
o
:

G
a
b
r
i
e
l

P
a
n
a
s
i
u
F
o
t
o
:

G
a
b
r
i
e
l

P
a
n
a
s
i
u
5 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
1994. Tot n acest an, Editura Marineasa lanseaz cteva volume ale unor wellsiti cu vechi
state de serviciu: Silviu Genescu i Duan Baiski. Alturi de ei Costel Babo, colaborator, n
acei ani, al revistei Paradox.
1995. Cenaclul H.G. Wells, de la nfinare
i pe durata ntregii sale existene, i-a propus
s fe, n primul rnd, un atelier de creaie lite-
rar i artistic. n edine se citeau i, apoi,
se discutau proze ale membrilor cenaclului.
Dar preferinele generaiei noi s-au deplasat
spre alte arii de interes. ncercnd s in
pasul, cenaclitii iniiaz dou serii: Literatur
i muzic prezint, n paralel, opere literare
science-fction i albumele muzicale inspirate
de ele; Filmul science-fiction. Precursorii
ilustreaz cteva repere ale genului sf n anii
de nceput ai cinematografei. (Va urma)
6 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Lansarea Paradox, nr. 23
Fotoreportaj
Smbt, 20 aprilie, ora 12, la Librria Crturet (Iulius Mall), sub genericul Ziua cenaclului H.G. Wells,
au fost lansate revista Paradox, nr. 23 (realizat de Asociaia Wells-Timioara) i antologia Cltorii n tmp
(Nemira; antologator Antuza Genescu; ntre autorii publicai: Silviu Genescu i Daniel Haiduc).
Invitai: Tiberiu Ciobanu, Otlia Breban, Liviu Prvan, Cristan Koncz
Doru Treta
Lucian Ionic, Silviu Genescu,
Aurelian Fiat (Fie), Daniel Haiduc
Nicolae Strmbeanu
Lucian Ionic Antuza Genescu, Laureniu Demetrovici Dorin Davideanu
F
o
t
o
:

A
n
t
u
z
a

G
e
n
e
s
c
u
,

D
o
r
i
n

D
a
v
i
d
e
a
n
u
7 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
M
arcel Luca s-a nscut la Ianova (judeul Timi),
la 1 iulie 1946.
A fost membru activ al cenaclului H.G. Wells, de
la Casa de Cultur a Studenilor din Timioara, nc din
primele zile de finare a acestuia. A iniiat i a susinut
numeroase proiecte premiere ale fandomului romnesc:
broura Povestiri tiinifco-fantastice (1972), cu proze
ale cenaclului, fanzinul Paradox (al crui na este!),
n noiembrie 1972, consftuirile naionale (viitoarele
RomCon-uri).
Nu n ultimul rnd, amintim propriile-i creaii, publi-
cate n fanzinele vremii i consacrate cu premii naionale.
Scrierile sale s-au remarcat, dintru nceput, att prin
scriitura ngrijit, elaborat, ct i prin ideile ndrznee,
surprinztoare totul asezonat cu nelipsitul su umor.
Contribuia sa organizatoric a fost, de asemenea,
substanial, din postura de secretar al cenaclului, n care
s-a afat pe parcursul anilor 70.
A publicat n Colecia Povestiri tiinifco-fantas-
tice i n Almanahul Anticipaia, n fanzinele
Paradox, Helion, Omicron, Solaris, n revistele
Vatra, Orizont, Renaterea bnean, Jurnalul
de Timi, Curierul naional, Forum studenesc,
Orient latin, n antologii: Alpha o antologie a
anticipaiei romneti (Ed. Scrisul Romnesc, Craiova,
1983), Avertisment pentru linitea planetei (Ed. Albatros,
Bucureti, 1985), Anatomia unei secunde (Ed. Facla,
Timioara, 1990), La orizont, aceast constelaie (Ed.
Albatros, Bucureti, 1990), Timpul este umbra noastr
(Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1991).
A adunat majoritatea scrierilor sale (de pn atunci)
n volumul Tactic i strategie (cu o prefa de Lucian-
Vasile Szabo; Ed. Marineasa, Timioara, 1998).
A creat i versuri n grai bnean, reunite n volumul
Ghin a lu Lunghin i dilemele Tranziiei (Ed. Marineasa,
Timioara, 1998). Au urmat alte dou cri: Coctail cvasi-
satiric (Ed. Marineasa, Timioara, 2000) i Fascinaia
calendarului jurnal eclectic (Ed. Marineasa, Timioara,
2000), cuprinznd eseuri jurnalistice, interviuri, articole
de pres. Preocuprile sale profesionale s-au concretizat
n volumul Panoptic al comunelor bnene din per-
spectiv pedologic, redactat mpreun cu Dorin ru
(Ed. Marineasa, Timioara, 2002).
A fost mereu unul dintre animatorii manifestrilor
mai puin ofciale care condimentau fandomul timiorean.
n calitate de preedinte-fondator, a patronat Fundaia
european fctiv i aerian Marcel Luca i ciracii lui,
find sufetul agapelor care ncheiau, ntr-o atmosfer
plin de bun dispoziie i umor, feluritele aciuni cena-
cliere.
i-a dovedit n nenumrate rnduri la ntlnirile de
cenaclu i, adeseori, n afara lor calitile de excepional
coleg i prieten, de sftuitor ntr-ale scrisului, manifestnd
ntotdeauna tact, rbdare, bonomie i umor. Dac vreo-
dat, fr s vrem, l-am suprat, a avut grij, cum spune
Scriptura, ca soarele s nu apun peste mnia sa.
Am ales pentru aceast parte a revistei, care i aduce
un modest omagiu, titlul uneia din povestirile sale:
Imposibila revedere. Citind cteva din lucrrile sale, s
ni-l amintim pe Marcel Luca.
I M P O S I B I L A R E V E D E R E
Marcel Luca
(1 iulie 1946 27 aprilie 2013)
8 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013

n toamna anului 1955 aveam nou ani i ceva, eram

coler n clasa a IV-a i, find un cititor mptimit,
desigur precoce, care-mi fceam lecturile, uneori, cu
lanterna sub plapom, dup ora stingerii, realizasem n
vara tocmai petrecut, o ampl documentare referitoare
la populara colecie Aventurile submarinului Dox, ale
crei urme se gseau cam prin toate casele cu biblioteci
nepretenioase, la doar zece ani de la sfritul rzboiului.
Astfel c expunerea la chiocul de pres din Piaa
Traian, la 1 octombrie, a primului numr din CSPF,
cu Meteoritul de aur de Octavian Sava, a trezit n
mine instinctul colecionarului in nuce i determinarea
de a obine de la mama, ntr-o epoc de pauperitate
cvasigeneral, bancnota de un leu necesar achiziio-
nrii brourii mult rvnite.
Am iubit aceast Colecie a adolescenei mele i am
plns-o n 1974, la dispariie. Am crescut odat cu ea, cu
ncetul am nceput s disting, prin ea, ntre literatura de
aventuri i cea autentic SF, ajungnd apoi s fu i eu unul
dintre autorii publicai n ultima treime a existenei sale,
n trei fascicole diferite: 382/71, 396/73 i 396/74.
Spre sfritul autumnal al anului 1969, am afat din
presa local despre nfinarea, la 9 noiembrie, a cena-
clului H.G. Wells din Timioara, la Casa de Cultur
a Studenilor, al crui ndrumtor de nceput, din partea
flialei locale a Uniunii Scriitorilor, fusese desemnat
Laureniu Cerne.
l cunoteam ndeaproape pe Lorin, cum l alintau
prietenii, l vizitam deseori acas, unde m ntmpina
n u prima sa soie, Cipilica, i ne tutuiam, chiar dac,
pe atunci, cei 15 ani diferen de vrst nsemnau destul
de mult.
L-am contactat degrab i l-am rugat s m introduc
la urmtoarea edin a cenaclului, fapt pentru care n
duminica respectiv de sfrit de noiembrie, ne-am fxat
un punct de ntlnire, ctre orele zece, la sensul giratoriu
de pe Calea agului.
Peam alturi pe trotuarele uscate, peste care cdea,
uneori, cte o bur din chiciur de pe crengile copacilor,
i abia l auzeam pe prietenul meu mai mare care i
colporta, cu farmecu-i inegalabil, anecdotele din viaa
scriitoriceasc, nvedernd, prin verv i stil, suma
darurilor care l-au consacrat ca cel mai redutabil umorist
al metropolei bnene.
Mai participasem eu la diferite cercuri literare ale
oraului, nu eram un netiutor al procedurilor i cutu-
melor uneori ciudate care le animau, n funcie de
M-am nscut sefst sub semnul crucii !
Prima Consftuire naional a cenaclurilor sf: Bucuret,
aprilie 1972. De la stnga la dreapta: Ovidiu urianu,
Doru Treta, Marcel Luca, Lucian Ionic
A III-a Consftuire: Timioara, mai 1973. De la stnga la dreapta: Sergiu Frcan, Alexandru Mironov,
Adrian Rogoz, Ion Hobana, Ovidiu urianu, Doru Treta, Marcel Luca, Sandu Florea, Viorel Marineasa
9 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
C
u toate eforturile sale, cosmonautul nu reui s
sta bileasc defeciunea. Era clar c, n niciun
caz, nu putea ajunge n aceste condiii ntr-o zon mai
circulat, pentru a se putea transborda.
Amrt, i evalu proviziile de hran i rezervele
de oxigen. i ajungeau pentru cel mult o sut de ani. i
astfel i ncepu robinsoniada cosmic.
Dar iat c, dup trei sptmni, pe cnd i fcea
plimbarea zilnic pe coama astronavei, de undeva din
spaiu apru un nger.
Cosmonautul, blazat de attea i attea lucruri
neobinu ite pe care le vzuse n lungile sale cltorii,
n-a fost prea surprins. Dup ce l-a rugat, totui, pe
strlucitorul musafr s-l ciupeasc de costumul de
scafandru pentru a-i risipi orice ndo ial, i s-a plns
n linii mari de necazul care-l intuia pe ace le coclauri
cosmice.
Ptrunznd n astronav, ngerul a trecut sumar n
revis t instalaiile afate n pan, dup care, scuturndu-i
ngndurat aripile, i-a dat cu prerea c doar Tatl
ceresc ar putea da via motoarelor. Proftnd de faptul
c Raiul i avea avanpostul n apropiere, se opintir cu
nava pn sub zidurile sale fosfores cente. Sfntul Petru,
afnd probabil prin unele procedee telepa tice (accesorii
intrinsece sfntului har), de scopul sosirii celor doi, nu
i-a lsat s fac anticamer, ci le-a deschis larg canaturile
intrrii de serviciu. Deoarece pe parcursul activitii sale
fusese nevoit n repetate rnduri s metereasc chei de
schimb i s repare primitivele broate, sfntul, cruia cu
timpul tehnica i-a intrat n snge, nu a rezistat tentaiei
de a-i arunca ochii peste sistemele de etaneizare ale
trapelor, reuind pn la urm s subtilizeze cteva
celule fotoelectrice, n vederea modernizrii porii ce o
avea n grij.
Ultmul cuvnt
personalitile care le fceau funcionale, dar de data
aceasta eram aproape gtuit de o emoie creia cu greu
i gseam justifcarea, alta dect, poate, sentimentul c
sunt pe cale de a pleca ntr-o expediie spre trmuri
necunoscute, fascinante prin misterul lor.
Ajuni n proximitatea Casei Studenilor, pe bule-
vardul General Dragalina, pe cnd treceam n dreptul
alveolei din gardul bisericii romano-catolice din Iosefn,
unde se nal, mereu mpodobit cu fori proaspete, o
monumental cruce de marmur neagr cu Mntuitorul
Iisus rstignit, Lorin i-a ntrerupt irul vorbelor de duh
cu care m regalase pn atunci i, deodat, oprindu-se
brusc n loc, mi s-a adresat cu o voce ferm, ridicat:
Recunoate! i-ai fcut cruce cu limba n cerul gurii!
Luat prin surprindere, am biguit: Mi-am fcut!
Peste cinci minute intram n sala 205, unde am fcut
cunotina conclavului primordial al legendei de mai
trziu, cenaclul H.G.Wells.
Erau acolo Doru Treta, Lucian Ionic, Viorel Coifan,
Ion Cartianu, Lia Voinea, Radu Rusu, scriitorii Mircea
erbnescu i Ovidiu urianu, metodistul i viitorul
director al CCST, profesorul Valeriu Panasiu.
n numai trei ani, n calitate de secretar literar al
cenaclului i alturi de ceilali, am realizat numrul
396/1971 din CPSF (Din creuzetul creaiei timiore-
ne), un volum colectiv (Povestiri tiinifco-fantastice,
CPSF, Arad, 1972), primul fanzin tiprit din Romnia
Paradox (coeditor cu Cornel Secu), am participat la
primele dou Consftuiri naionale de la Bucureti i
Craiova i am organizat-o pe cea de-a III-a, somptuoas,
la Timioara
Timp de trei decenii i jumtate de la data convertirii
i intrrii mele ofciale, instituionale, n ghilda seftilor
autohtoni, n zilele lucrtoare, onorndu-mi statutul de
om al muncii la Ofciul pentru Studii Pedologice i Agro-
chimice care fina pe bulevardul General Dragalina,
am trecut prin faa minunatului monument al Mntui-
torului crucifcat, amintindu-mi inextricabil de vocea
stenic de tenor a lui Laureniu Cerne care, ntr-un fel,
ofciase un ritual cvasimasonic de iniiere: Recunoate!
i-ai fcut cruce cu limba n cerul gurii! i mrturia
mea inocent: Mi-am fcut!
A fost ntr-un ceas bun!
Textul a fost oferit redaciei Paradox de
ctre autor. A aprut iniial n Galileo online
(editor: Horia Nicola Ursu), n iulie 2010.
Marte 1980: cenaclul H.G. Wells srbtorete
zece ani de actvitate! De la stnga la dreapta:
Doru Treta, Lucian Ionic, Ion Sfescu, Marcel Luca
10 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Dumnezeu, n ciuda vrstei sale naintate, era destul
de vioi i se ntreinu amical cu cosmonautul n legtur
cu cele mai noi metode de producere a vieii pe cale
artifcial, privind aceast activitate destul de sceptic, dar
curios, aa cum se cuvine s fe un savant de prestigiu.
La sfritul audienei, Domnul a sufat discret n
direcia astronavei i, spontan, automatele se nsufeir.
Cltoria de ntoarcere a durat destul de mult. Pe
Pmnt, cosmonautul, avnd un dezvoltat sim al
ridicolului, nu a amin tit n raportul su nimic din cele
ntmplate. Pn la urm, s-a pensionat i a predat nava
cu inventar n regul, dup tot tipicul.
Dup un timp, aa cum susin drile de seam ale
serviciu lui Transporturi, s-a constatat o sumedenie de
situaii dintre cele mai ciudate. Racheta cu pricina prea
s nu mai aib moarte De pild, nu consuma nici o
pictur de combustibil mai mult dect era prevzut n
cartea tehnic a constructorului, n pofda faptului c
depise de cteva ori perioada dup care ar f tre buit
s intre n reparaii capitale. Mai mult, unii dintre pi
loii si susineau c i atunci cnd toate indicatoarele
apara turii de control se fxau la zero, aveau senzaia c
racheta se af n regim de funcionare.
n orice caz, bieii oameni nu tiau cum s mai scape
de vechitur. Apreau mereu tipuri noi de vehicule
cosmice iar acesta nu nceta s-i fac treaba, la parametri
depii deja, dar economic i sigur.
Pn la urm, dup multe discuii, s-a hotrt totui
casa rea. Racheta a fost demontat n subansamble i
expediat la reto pit.
Nimic nu poate descrie uimirea i apoi indignarea
metalurgitilor pe care czuse mgreaa. Nu numai c
marile panouri ale blindajului cosmic nu se lsau afectate
de vreo temperatur ct de nalt, dar chiar i cel mai
banal urubel refuza s-i modi fce starea de agregare.
ntr-o lume care lupta din greu cu poluarea n toate
formele ei, existena unor deeuri de atari dimensiuni era
de neconceput, aa c metalurgitii, dndu-se btui, au
cedat nava fragmentat, mai n bun stare ca oricnd,
chimitilor.
Acetia, dup ce au ncercat so corodeze, s-o dizolve,
s-o sublimeze n toate felurile posibile, au capitulat i
au oferit-o fzicienilor, care n-au reuit s srbtoreasc
nici mcar victo ria nregistrrii unei zgrieturi ct de
mici, cu tot arsenalul lor de particule i antiparticule
folosite la bombardarea obiectivului.
Este evident, problema avea toate condiiile s devin
de interes mondial. Se fceau deja pariuri ce atingeau
cote ne obinuite, calul de btaie al umoritilor deveni-
ser cei ce-i ncercau puterile cu racheta ireductibil,
scepticii descriau viitorul sumbru al civilizaiei cople-
ite de propriile-i rezi duuri, iar cei obsedai de reali-
zarea unui perpetuum mobile schimbaser macazul i-i
munceau acum mintea pentru a gsi un antidot triniciei
neobinuite a materialului astronavei.
Cnd laserele perfecionate, culturile de bacterii
wolfram-titanofage, ca i alte cuceriri ale timpului au
dat gre, s-a hotrt amorsarea unei ncrcturi nucleare
de cteva megatone chiar n interiorul acestui monu-
ment al obtuzitii materiei.
Duelul acesta dintre om i ncpnata natur era
condus de cel care fusese nsrcinat de la bun nceput
de ctre Compa nia de Cruie Spaial s predea indus-
triei ferul vechi i s ncaseze contravaloarea, Tom
un tip foarte activ i ambi ios, trsturi de caracter
ce l-au costat mult energie chel tuit n cazul de fa,
pe care ncepuse s-l considere aproape o chestiune
personal.
Iat deci pentru ce omul nostru i-a pus sperane
deosebi te n ultima soluie, ratifcat ofcial de cel mai
nalt for mondial,
S-a hotrt ca evenimentul s aib loc ntr-una din
zilele n care ntregul sistem planetar era n relache,
pentru ca fecare doritor s poat urmri epilogul unei
ntmplri att de neobinuite.
Marcel Luca n viziunea lui Nick Lengher
Marcel Luca, Viorel Marineasa i Lucian Hanu
11 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
N
elinitea se nstpnise, dens i material ca o
pcl, peste labirintul de strzi al marelui ora.
Orice activitate ncetase n primele ore, pentru ca mai
apoi s fe reluat parial, treptat, pe msur ce oamenii
nelegeau c, cel puin deocamdat, nu e nimic de fcut.
Urmele accidentelor de circulaie fuseser nlturate,
dar locuitorii mai pstrau ceva din uluirea i disperarea
care i cuprinseser simultan, atunci cnd, sesizat mai
nti ca o nenorocire individual, peste ei se prvlise,
imens, tcerea.
Syb, primarul oraului, un brunet nalt, zdravn, trecut
de patruzeci de ani, cu brbie voluntar, tiat parc n
piatr, cu ochii cprui, mari i melancolici, urmrea n
biroul su programul staiei locale de televiziune.
Ca n flmele fr sonor vzute n copilrie, imaginile
se succedau intercalate de texte ce repetau obsedant
ideea c oraul nu fusese victima unui atac cu arme de
un tip nou, c regiunile nconjurtoare nu resimt nimic
din cele ce se ntmpl aici, c situaia prezent e
consecina unui fenomen local necunoscut, e drept,
ns nu pentru mult vreme , iar pentru c linitea
se poate risipi prin surprindere, aa cum de altfel ap-
ruse, cetenii sunt sftuii s amortizeze un eventual
oc auditiv, folosind dopuri din materiale antifonice
Syb se ridic nervos din fotoliu, fcu civa pai prin
ncpere, oprindu-se n cele din urm n faa ferestrei ce
oferea panorama uriaei bucle suspendate a autostrzii
Corolla. Privea rarele automobile, majoritatea purtnd
nsemnele poliiei sau ale armatei terestre, gndindu-se
la prioritile ce trebuiau rezolvate.
Primele informaii, centralizate greoi din pricina im-
posibilitii utilizrii sistemelor de comunicaii, demon-
strau, dac mai era nevoie, ascendentul lumii interlope
fa de autoriti prin capacitatea ei sporit de acomo-
dare la situaiile cu totul noi. Hold-up-urile se succedau
cu repeziciune i primarul se vzuse nevoit s solicite mi-
litarilor paza instituiilor bancare i a marilor magazine.
i-ar f aprins o igar, dar l stnjenea o uoar
difcultate n respiraie. tia c e legat de apariia
fenomenului i-l ncerca o iraional spaim, pe care
cu greu i-o stpnea, c adevrata tragedie ar putea f
nu linitea absolut, ci reducerea oxigenului din atmo-
sfer n urma vreunei reacii chimice n lan sau i
amintea, obsesiv, titlul unei cri citite n adolescen:
Trafcanii de aer Doamne, dac cineva ne-ar fura cu
adevrat aerul? Ce-am mai putea face?!
nlndu-i umerii masivi, se ndrept spre ua capi-
tonat. i acordase destul rgaz acum, cnd dincolo
de prag, pe culoarele primriei, n birouri, ca i n sala
Consiliului Municipal, era o animaie nfrigurat, dar
fr personalitate, tcut, ireal i nspimnttoare, ca
un comar din care nu te poi trezi.
n prag, privi ntrebtor la secretara care prea s-i
atepte apariia. Domnioara Malcom se ridic i-i
ntinse un plic lung, verzui, pe care l rupse nerbdtor.
Alvarez sta e un idiot, i mai arde de introduceri
protocolare!... i spuse Syb nciudat, srind peste
prima pagin a textului. eful Centrului de Cercetri
al Fundaiei Snockfeld comunica studiile ntreprinse,
Contact euat
Spre necazul lui Tom, execuia a fost amnat cu
cteva ore, dndu-li-se astfel posibilitatea i colonitilor
de pe Venus i Marte s-i comunice pariurile centrului
de pe Terra, dup care pe ecranele de televiziune au
aprut n sfrit cifrele vioaie ale numrtorii inverse ce
i-a transformat zeroul fnal n cutremurtorul glob de
plasm al exploziei.
Cnd camerele de luat vederi au alturat silueta
ncovoiat a bietului Tom imaginii astronavei care
se nla neverosimil n mijlocul deertului sticlos,
ntreaga omenire a rmas cu gura cscat.
Iar Tom privi doar cteva secunde n direcia epavei
de care nu putea scpa, apoi scuip, dnd din mn a
lehamite: Duc-se dracului!
i pentru c rosti aceste vorbe n timp ce ntorcea
spa tele, scrbit, a fost singurul dintre miliardele de
telespec tatori care na vzut cum ncpnata rachet
se dezagreg dintr-odat, risipindu-i moleculele odat
cu rafalele ploii radioactive care se pornise.
Textul a aprut n Paradox, nr. 2, Timi-
oara, 1974 i a fost reluat n volumul Tactic i
strategie, Editura Marineasa, Timioara, 1998.
Marcel Luca, vzut de Radu Cleiu
12 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
testele folosite, indicndu-i contiincios colaboratorii,
cu ntreaga lor titulatur tiinifc, spre disperarea co-
respondentului su.
Concluziile, aa cum le bnuia Syb, erau modeste,
provizorii i foarte rezervate. Singura care se arta mai
cuprinztoare arta c n urma cercetrilor realizate
pentru determinarea exact a perimetrului afectat la
sol, coroborate cu cele ntreprinse pe vertical pn la
stratosfer, anomalia examinat se manifest n spaiul
nscris ntr-un con perfect, la a crui baz se af oraul,
vrful afndu-se la o nlime de circa 22.000 de metri
Ptrunse cu pai repezi n sala unde consilierii
municipali i frunzreau nelinitii hrtiile, cu privirile
ncrcate de spaim i derut.
Primarul introduse n epidiascop flele raportului su,
proiectnd textul dactilografat pe un ecran instalat din
vreme. Introduse apoi i mesajul profesorului Alvarez,
urmrind cu atenie reaciile colaboratorilor si.
Consilierii citeau buimcii, civa se ridicar n pi-
cioare pentru a vedea mai bine, iar Robert Fairbanks not
cteva cuvinte pe un bileel pe care-1 arunc primarului.
Nu e oare un atac din spaiu? citi Syb, remarcnd
aproape cu mulumire c nu e singurul care ncepuse s
priveasc faptele n felul sta.
Un nou mesaj adus de domnioara Malcom, de ast
dat ntr-un plic cu antetul bazei aeriene de la Farago-
Limit City, l ridic pe Syb n picioare. Iei n fug,
prsindu-i pe consilierii care-i scriau mai departe, cu
mini tremurtoare, replicile fr sens.
Automobilul fcu un viraj strns i frn, oprindu-se
ntre dou maini ale poliiei rutiere.
Cu agendele n mini, profesorul Alvarez i generalul
Strick alergar spre el. Militarul, usciv i impersonal
n uniforma sa de campanie, prea s fe singurul om ce
nu-i pierduse cumptul. Cu mna ntins spre mijlocul
impuntorului pasaj aerian care traversa benzile auto-
strzii West Lake, deschidea i nchidea gura, lsndu-1
pe primar s neleag c rostete: Acolo! Acolo!
ntre timp, profesorul rupse o fl din agenda n care
scrisese febril, ntinzndu-i-o ca pe o not de plat. Ochii
i luceau jucui dincolo de lentilele ochelarilor, n timp
ce-i muta greutatea trupului rotofei de pe un picior pe
altul, cu aerul c ateapt rezultatul unei farse de toat
frumuseea:
Obiectul sferic aterizat pe viaduct a cobort pe axa
conului imaginar n interiorul cruia acioneaz feno-
menul. E foarte posibil s avem de-a face cu o vizit
din spaiul extraterestru. n orice caz, am convenit cu
generalul Strick s lum unele msuri pentru prevenirea
unei presupuse aciuni ostile. Am reuit s determinm
faptul c linitea aceasta forat este rezultatul unui
bombardament cu o radiaie corpuscular ce absoarbe la
nivel molecular orice fel de vibraie. Mai repede dect
s-ar f putut crede, am pus la punct, cu mijloace relativ
simple, generatoare de anihilare a radiaiei n cauz. Aa
c n orice moment putem interveni n sensul restabilirii
condiiilor normale pe o suprafa apreciabil
Primarul l privi cteva secunde perplex pe profesor,
dup care le fcu semn celor din jur s-l nsoeasc. La
circa o sut cincizeci de pai de obiectul care se zrea
acum strlucitor i imobil, exact pe axul median al
carosabilului, generalul le opri naintarea, dndu-le de
neles c din acest punct zona intr sub patronajul su.
Tancurile i autotunurile, cu blindajul ncins, stteau
nemicate, pndind cu evile vineii ale tunurilor i
mitralierelor jumelate inta sferic. Trntii n spatele
barajelor din saci de nisip, soldaii, n inut de camufaj,
ineau crispai n mini lansatoarele de rachete.
Trecuse mai bine de un ceas de ateptare ncordat
cnd Syb deslui, cu binoclul militar prin care scruta
sferoidul, cum o trap oval se deschide i trei artri
pitice sunt depuse de un bra telescopic pe asfaltul
cenuiu. ncremenit, le privi pre de cteva clipe, apoi,
alarmat, se ntoarse spre general cu intenia de a-i cere
s nu intervin n nici un fel. Dar exact n momentul
acela, Strick dduse semnalul i cele trei generatoare ale
profesorului Alvarez intrar n funciune. Ca un trsnet
continuu, zgomotul attor motoare n funciune le izbi
dureros auzul.
Aproape simultan, conturul sferoidului ncepu s tre-
mure i, nmuindu-se ca un calup de cear sub dogoarea
focului, se revrs peste mogldeele nemicate.
Urlnd de furie, porni s alerge alturi de o tanchet
care se deplasa trepidnd spre locul dezastrului, unde
se ntindea o bltoac de lichid cu refexe metalice. i
Syb nelegea, privind tremurul de gelatin al ciudatei
substane, c sufer nc sub aciunea zgomotului de
care insolitele fpturi ale tcerii ncercaser zadarnic s
se fereasc.
Textul a aprut n Forum studenesc,
nr. 9 (30), Timioara, 1977 i a fost reluat n
volumul Tactic i strategie, Editura Mari-
neasa, Timioara, 1998.
Marcel Luca fotografe din anul 2010
13 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013

tiu c aici ar f trebuit s fe un articol despre

creative writing. mi pare ru, dar n-am putut s-l
scriu. Pur i simplu n-am putut. Sunt prea demoralizat
dup Dac-ai ti ce mi s-a-ntmplat! Pornisem eu cu
avnt s m documentez i mi-a venit ideea genial,
credeam atunci c a putea lua informaiile direct de la
surs. Aa c, fr s mai stau pe gnduri, am organizat
o ntlnire cu un grup de personaje. Exact. Personaje.
Sun bine, nu? Eram ncreztor, credeam c o s afu
cele mai adnci secrete ale Nici prin cap nu mi-a
trecut c
Dar mai bine s v povestesc.
*
Stimate doamne personaje, stimai domni perso-
naje. V-am chemat aici s s facem cunotin
i s s punem bazele unei colaborri fructe
fructuoase. M scuzai, sunt puin emoionat. He, he!
Deci s m prezint. Eu sunt scriitor. Poate
n-ai auzit nc de mine Adic sigur n-ai auzit. Sunt
un scriitor tnr, la nceputul carierei. Dar promit, s
tii. Promit. Mi-au spus-o mai muli. i am vrut s
v ntlnesc personal ca s s avem un dialog
constructiv, s-mi spunei ce roluri preferai S tii
c m-am documentat nainte. Da. M-am documentat.
Am studiat chiar i psihologie, aa c pot s analizez
personalitatea fecruia pe baza unor tipare unor
tipare de astea cum le zice? funcionale. Da,
tipare funcionale, care ele
Se uitau toi la mine cu nite fguri ncruntate, deloc
ncurajatoare. Era acolo i Regele Muribund, cu statura
lui impozant, prul negru ca tciunele, mustaa stufoas
i ochii albatri care m nvluiau ntr-o privire de ghea,
i Aventurierul Artos, nalt i bine fcut, cu prul negru
ca noaptea, zmbind pe sub mustaa atent aranjat n
timp ce privirea lui albastr m nghea, i Savantul
Nebun care, de la nlimea staturii sale, m privea rece
cu ochii lui albatri ivii de sub prul negru ca smoala,
n timp ce-i rsucea mustaa lung, i Prinesa Rebel,
subire i nalt, cu prul negru ca abanosul, ochii de un
albastru intens i
Ho! Ce-i asta? m ntrerupse Regele Muribund.
Faci mito de noi? se ncrunt Aventurierul Artos.
Daniel Haiduc
ntlnire cu personajele
Noiuni de creatve writng (II)
Unde te crezi, b? sri Prinesa Rebel.
Abia ai venit i te dai mecher? adug Ticlosul
Fr Scrupule.
Stai puin! Cred c e o nenelegere
Ce nenelegere? se mir Detectivul Solitar.
Ce pixul meu de scriitor eti, mi, tat? arunc
Prinul Intrigant.
Faci talente, ai? se bg n vorb Androidul
Aproape Uman.
Bi trepanatule, unde te crezi? amenin Savantul
Nebun.
M scuzai, dar nu neleg
De ce semnm ntre noi, vere? ntreb Aventu-
rierul Artos.
i ce-i cu replicile astea de mizerie? se stropi
Detectivul Solitar.
Aa vorbim noi, b? se or Prinesa Rebel.
S-mi bag! izbucni Ticlosul fr Scrupule. Nu
se potolete!
Termin! Sunt prines, ce mama naibii! izbucni
Prinesa Rebel, cu vocea gtuit de furie.
Dndu-i seama ce spusese, i puse palmele peste
gur i ncepu s plng. Prinul Intrigant se apropie de
ea i-i ntinse o batist brodat.
Las, drag, nu plnge. Doar vezi c omul nu se
pricepe.
Nu suport s vorbesc aa! izbucni ea printre
lacrimi. Nu suport! Plec!
i, ridicndu-i poalele rochiei, prsi n grab scena,
bocnind cu tocurile pantoflor pe podeaua de marmur.
Prinul Intrigant se grbi s-o urmeze, nu nainte de a m
saluta discret cu degetul arttor trecut peste beregat.
ncepeam s-mi dau seama c dialogul anterior nu
sunase prea bine.
Domnule scriitor, asta nu se face, rosti dojenitor
Savantul Nebun, n timp ce turna dintr-o eprubet n
alta un lichid verzui din care ieeau aburi. Nu pot s
vorbesc n numele celorlali ns, n ce m privete, in
s-mi exprim totala nemulumire fa de modul n care
sunt prezentat. Cariera mea profesional Hi, hi, hi!
M scuzai! Reiau. Cariera mea profesional, cu cinci
masterate i trei doctorate, m ndreptete s solicit
din partea oricrui scriitor o atenie sporit n ce privete
nfiarea i limbajul
M A I D A N U L C U E X T R A T E R E T R I E S E U R I I P R O Z E
14 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Bine, profesore! interveni Aventurierul Artos.
Gata! Nu vezi c deja s-a rezolvat?
Apoi ctre mine, n oapt, acoperindu-i gura cu
palma.
E bine aa, dar nu-l lsa s vorbeasc prea mult.
Rmi fr cititori.
Da, e mult mai bine, spuse Savantul Nebun n timp
ce-i contempla n oglind trupul adus de spate i claia
de pr alb din jurul cheliei.
ntre timp, celelalte personaje ncepuser s uo-
teasc ntre ele.
Dragi personaje! am ncercat eu s le captez din
nou atenia.
Nimic. Vorbeau n continuare, fr s m bage n
seam.
M!
Se fcu brusc linite. Poate pentru c urlasem n
portavoce.
M scuzai! Aa. Deci, vreau s v spun c avei
perfect dreptate. Nu tiu ce-a fost n capul meu. Evident
c personajele unei povestiri trebuie s fe diferite i s
s foloseasc un limbaj potrivit cu rolul pe care
Iar ncerci s ne ii un discurs? spuse ironic
Aventurierul Artos.
Ceilali izbucnir n rs.
Se vede c n-ai prea scris, continu el. Ai f tiut
c expozeurile n-au mare trecere la public. Hai mai bine
s vorbim despre lucruri serioase. Ce vrei s tii? Uite,
s-i spun despre mine. Sunt nalt, frumos, puternic, relativ
inteligent Poate puin arogant pe alocuri, uneori chiar
bdran, dar n esen un tip de treab.
Am dat din cap afrmativ, grbindu-m s notez totul
ntr-un carneel.
Dac-mi dai rolul principal, ai un mare avantaj,
pentru c cititorii pur i simplu m ador. Mergi la sigur,
chiar i cnd povestea mai las de dorit. in la tvleal,
pot chiar s iau btaie din cnd n cnd, cu condiia s
m revanez la fnal. Ai notat, da? Dar am i eu o mic
rugminte.
mi fcu discret semn din cap ctre nsoitoarea cu
Decolteu, care sttea deoparte i-i pilea unghiile.
D-i i ei un rol pe lng mine. Face bine la
imagine, mai strecori din cnd n cnd i cte o scen de
sss romantism S nu se plictiseasc cititorul.
nsoitoarea cu Decolteu i arunc o privire crunt, de
felin care tocmai i-a ochit prada.
Aa e ea, mai slbatic, rse Aventurierul Artos.
Nu-i face griji! Dac ai puin talent, o ndrgosteti de
mine n maxim dou capitole.
Ce faci, artosule? izbucni ea i micarea i scoase
n eviden petele de pe sutienul din blan de leopard.
Iar ncerci s te pui bine cu scriitorii? Ai promis c pui
o vorb bun, s primesc i eu o dat rolul principal.
Cnd ai de gnd s te ii de cuvnt?
Drag, nu e momentul acum! Discutm mai
trziu
Nu e momentul? Misogin nesimit ce eti! Bine,
atunci eu plec i te las cu noul tu prieten. S vd cum
o s te descurci. Poate i d o maimu n loc.
i tnra prsi n grab scena, urmrit de privirile
pofticioase ale unui grup de canibali care treceau
ntmpltor prin text. Aventurierul Artos ddu s aler-
ge dup ea, dar se ntoarse la mine cu palmele mpreu-
nate.
Te rog, nu maimu! M-am sturat de maimue.
Nu mai vreau una care rage a pagub i d tot timpul
impresia c e mai deteapt dect mine. Ursc chestia
asta. Ne-am neles, da?
i plec n goana calului dup nsoitoarea cu
Decolteu.
Nu-l bga n seam, rosti calm Ticlosul Fr
Scrupule, oglindindu-i brbia n lama unui pumnal. E
un personaj cam simplist. Eu sunt infnit mai interesant.
Am i atitudine, i prestan. M ncrunt, rnjesc, zbier,
fac crize, tot ce trebuie. Ironie fn? Nicio problem.
njurturi? Grmad. E destul s-mi dai o nfiare
potrivit i cititorul va simi imediat cum i intr frica-n
oase. M rog, n creier, dac are. Dar gsete i tu ceva
original. Chestiile astea de genul cicatrice pe obraz, rs
cavernos sau crlig n loc de mn sunt cam uzate.
Nici o problem, am imaginaie.
M-am grbit s notez totul n carneel.
Totui, ar f bine s nu te pripeti, se auzi vocea
Regelui Muribund.
Ce vrei s spui?
Vd c eti dispus s nvei, aa c i dau un sfat
nainte de a muri.
Se apropie de zid i privi n deprtare, peste metereze.
Un personaj cu adevrat puternic nu trebuie s se
dezvluie de la nceput. E bine s fe misterios, s nu-i
dea nimeni seama ce urmrete. Doar tu trebuie s tii
asta i s-i comunici cititorului, la momentul potrivit, ce
vrea de fapt...
Eu vreau s stpnesc lumea, sri Ticlosul fr
Scrupule.
De asta eti un personaj negativ, am rspuns eu.
Auzi? S-i spun ceva. Mai nti c nu toate
personajele trebuie s fe pozitive. Altfel, musculosul
sta (artase ctre Supererou) n-ar mai avea de
lucru. n plus, e mai interesant dac fecare personaj are
cte o latur ntunecat. O dram n trecut, o frustrare,
o dorin, ceva. Altfel, de unde conficte interne? De
unde motivaii?
Eu n-am nevoie de motivaii, sri Androidul
Aproape Uman. Vzzzt! un scurtcircuit i devin ru.
Vzzzt! alt scurtcircuit i devin bun. Nu c a ti care e
diferena, dar oriict...
N-are nici o importan dac eti bun sau ru,
spuse Ticlosul fr Scrupule i-i nfpse o urubelni n
ceaf. Important e s fi remarcabil. Re-mar-ca-bil.
Androidul Aproape Uman se prbui la pmnt i
lu foc.
15 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Poate s te urasc toat lumea, continu Ticlosul
fr Scrupule, privind cu satisfacie scheletul de metal
care nc mai mica. Ct timp nu te ignor, totul e perfect.
Pe mine cititorii m iubesc, declar Supereroul.
Pi da, i d mna s vorbeti, spuse Trectorul
Ghinionist. Tu primeti ntotdeauna rolurile cele mai
bune.
Noi de ce suntem discriminai? se bg n vorb
Soldatul Nensemnat. Dup ce c ducem greul aciunii,
mai i murim nainte de fnal.
Aa e, spuse Trectorul Ghinionist. Merg linitit pe
strad, ziua-n amiaza mare, i deodat m trezesc c m
ia valul sau m calc o godzil. Uneori n-apuc s zic nici
mcar o replic. E corect? Am i eu familie, copii. De ce
s nu afe cititorul i povestea mea? Uite, chiar alaltieri,
s-a rupt mnerul de la ua frigiderului. i zice nevas-
t-mea: Ai vzut?. Eu dau din cap i zic Am vzut.
i ce facem?, zice ea. Nu tiu. i ne uitm lung
unul la altul, ea cu polonicul n mn. Adic era o ten-
siune acolo, un confict, nelegi? Asta place cititorului.
Stai s vezi la mine! interveni Soldatul Nensemnat.
Azi diminea vine sergentul i
Bine, bine, zic eu. Vorbim mai trziu. Acum
trebuie s
Trectorul Ghinionist ddu din mn, frustrat.
E clar. Nici lui nu-i pas de noi.
Da. E la fel ca toi ceilali scriitori, i inu isonul
Soldatul Nensemnat. N-are pic de respect pentru cei
care muncesc.
Hai s plecm!
Hai!
l ocolir pe Savantul Nebun, care meterea ceva la un
declanator, i o luar amndoi n lungul strzii, arun-
cnd n jur priviri speriate.
Nu neleg de ce s-au suprat. Trebuia s-i las s
vorbeasc?
Hai s-i spun un secret! rspunse binevoitor
Detectivul Solitar. Personajele secundare nu tiu c sunt
personaje secundare.
Cum aa?
Foarte simplu. Orice om i imagineaz c e centrul
universului, nu? Aa i aici. Fiecare personaj secundar
crede c e, de fapt, personaj principal. Asta e bine, pentru
c se strduiete mai mult i devine credibil. Cu condiia
s ai i tu grij de el. S-l faci s se simt important.
Adic s-l las s-i povesteasc viaa?
Ei, nu chiar aa! Doar amnuntele mai interesante.
i nu-i da niciodat cititorului toate informaiile deodat.
Plaseaz indicii, las-l s fe curios, s-i pun ntrebri.
Nu prea neleg.
Hai s-i dau un exemplu!
Se ntoarse ctre grupul de personaje.
S
e
r
g
i
u

Z
e
g
r
e
a
n

F
l
o
a
t
n
g

A
w
a
y

16 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Tu! Suspectul Unu, vino aici!
Personajul indicat se apropie de noi ovitor, cu capul
n pmnt.
Unde ai fost asear, ntre ase i apte?
Domnule detectiv, recunosc tot. M-am dus la
victim acas i am btut n u. Imediat, din interior
s-au auzit nite bufnituri. M-am speriat, v dai seama!
Am ncercat ua era descuiat. A urmat cel mai groaz-
nic moment din viaa mea. Victima zcea acolo, la
captul scrilor, fr sufare. Nu neleg cum s-a putut
ntmpla o grozvie ca asta. Cred c am btut prea tare
n u, omul s-a speriat i a alunecat pe scri. mi pare
ru, sunt vinovat. Arestai-m!
Detectivul Solitar i ddu ochii peste cap.
Bine, ateapt aici! Suspectul Doi!
Cine? Eu? rspunse o voce din spatele grupului de
personaje.
Da, tu. Vino aici!
Suspectul Doi se apropie cu minile n buzunare i
o fa deranjat.
Tu ce fceai asear, ntre ase i apte?
Eu? De ce? S-a ntmplat ceva? A murit cineva?
Nu tiu nimic. Eu eram n main, mergeam ctre
Nu-l cunosc pe moneag. Nu l-am vzut n viaa mea.
N-am fost niciodat n casa aia cu mobil veche i
draperii verzi. Pe bune, nu tiam c e unchiul meu. Eu
eram acas, tocmai reparam un
Detectivul Solitar i fcu semn s tac i se ntoarse
ctre mine.
Acum ai priceput?
Evident c vinovatul este
Sssst! Nu spune! Ce-am vorbit noi mai nainte?
Las-l pe cititor s gndeasc. Iar voi doi venii cu mine
la secie, s dai declaraii.
Plecar. ntre timp, n jur se lsase o linite suspect.
Personajele care mai rmseser ateptau s spun ceva.
Dar ce? De discurs se alesese praful
Am eu o idee, sri Amicul Sritor. Ce-ar f s
Nu mai continu, pentru c tocmai se proptise n
declanatorul bombei afate sub autobuz i, spre dispe-
rarea Savantului Nebun, afajul cu cifre roii ncepu s
numere secundele rmase pn la detonare. Personajele
nmrmurir.
Nu v alarmai! strig Supereroul. Rezolv eu!
i trase mai bine chiloii peste pantaloni i se repezi
la autobuz. Ajut o btrnic s coboare, apoi l apuc
cu braele sale imposibil de puternice i, opintindu-se
fr efort, l arunc n vzduh. O explozie puternic
lumin zarea i aripa imens a unui avion de pasageri
czu peste laboratorul Savantului Nebun, fcndu-l una
cu pmntul. Undeva, n aer, nite oameni nevinovai
erau n pericol.
Nu v alarmai! strig Supereroul. Rezolv eu!
Sri n carlinga unui avion supersecret i ultrasofs-
ticat i se repezi s-i salveze. Opintindu-se fr efort, reui
s conecteze n zbor cele dou aeronave i s-i transfere
pe pasageri, unul cte unul. Exact la timp, pentru c epava
avionului de pasageri, care mai planase un timp din
motive de suspans, se prbui la pmnt ntr-o vlvtaie
uria. Czuse peste o rafnrie i fcri uriae blocau
acum nite muncitori nevinovai nuntru.
Nu v alarmai! strig Supereroul. Rezolv eu!
Se repezi ctre locul dezastrului i i cut o
soluie care nu-mi venea n minte. ntre timp, rezervoarele
de combustibil explodau unul dup altul, trezind la via
vulcanul din apropiere. Din simpatie, acesta ncepu s
arunce n aer uvoaie de lav roiatic, chiar portocalie
pe alocuri. n timp ce revrsarea incandescent amenina
s ajung la metropola din vecintate, n largul mrii
tocmai se formase un tsunami care
Supereroul se propi n faa mea, cu minile-n old.
Un strop de sudoare cobora discret pe tmpla lui stng.
Auzi? i bai joc de mine? D-o naibii de aciune!
Mai f i tu o pauz!
Scuze! M-a cam luat valul.
Supereroul i trecu cu demnitate mna prin gelul
ignifug din pr i, ncordndu-i muchii, plec furios s
salveze ce se mai putea salva.
M duc s-l ajut, strig Amicul Sritor i dispru
n urma lui.
Aa! Aciune! mi place!
Cel care btea din palme era Spectatorul Parior. I-am
fcut semn s se potoleasc.
Ce? Iar trecem la dialog? mormi el, dezamgit.
Da.
Bine, dar atunci f-l i tu mai interesant!
Scuip o smn i ncepu s se plimba prin faa
mea, gesticulnd.
Adic personajele s nu stea fa n fa, ca
momile. S se mite, s fac ceva.
Lovi cu piciorul o cutie de conserve, apoi atinse n
trecere clapele pianului.
n felul sta, dai impresia de dinamism, de auten-
ticitate
terse praful de lng oglind, aruncndu-mi o privire
nedumerit, apoi continu s se agite n jurul meu.
Prin gesturi poi s transmii anumite gnduri sau
stri, continu el n timp ce cu o mn se scobea n nas
i cu cealalt se scrpina n barb.
Se opri brusc.
Ei, nici chiar aa!
Am neles, spusei eu, notnd de zor n carneel.
Dialogul s fe dinamic Personajele s se mite
i s vorbeasc mult, se bg n vorb Vorbreul
Agasant. Cnd ai ceva de spus, nu-l chema pe indivi-
dul la arogant pe care nu l-a vzut nimeni niciodat.
Vorbesc de Povestitor, continu Vorbreul Agasant. Mai
bine las un personaj s-o fac, chiar dac punctul lui de
vedere e subiectiv, ncheie Vorbreul Agasant.
Ce-a fost asta?
17 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
M-am ntors ctre Regele Muribund, care sttea spri-
jinit cu coatele de balustrad.
Nu neleg.
De ce aveai nevoie de attea indicaii n paragraful
anterior? Nu era clar cine vorbete?
Chiar aa, interveni Vorbreul Agasant. Nu era
evident c eu vorbesc?
Tu s taci! se rsti regele la el.
M-am gndit c e mai bine pentru cititor s tie
Regele Muribund cltin din cap.
Nu. Uite, pentru c-mi eti simpatic, i mai dau
un sfat nainte de a muri. Cititorilor le place dialogul
pentru c e uor de parcurs. Nu-l mpna cu explicaii i
comentarii dect dac e absolut necesar. i nu tot indica
cine vorbete, mai ales cnd sunt doar doi participani.
Exact. N-are rost s tot repei, spuse Vorbreul
Agasant. Cititorul pricepe i singur
Tu s taci! m-am rstit la el.
Regele scp un zmbet discret. Eu ns aveam o
dilem.
Dar, dac vreau s introduc o aciune, pot s folo-
sesc indicaii? De exemplu: N-are rost s tot repei,
spuse el i muc dintr-o prun.
Mmm merge, dar ncearc totui s nu abuzezi
de
Ptiu! Avea vierme, se plnse Vorbreul Agasant i
arunc pruna. Oricum, mie nici nu-mi plac prunele. N-ar
f mai bine s muc dintr-o piersic? Piersicile conin
vitamine
Muc ce vrei, dar las-ne! Nu vezi c discutm
lucruri importante?
i ce? Credei c eu nu pot s susin o conversa-
ie elevat? Am citit Alchimistul de trei ori. E o carte
foaaarte tare
Cine naiba m pusese s-l chem?
cu unul care cltorete muuult i, la un mo-
ment dat, se ntlnete cu aaaltul, continu s peroreze
Vorbreul Agasant cnd, brusc, czu ntr-o gur de
canal.
Cred c, de data asta, indicaia era absolut nece-
sar, explicai eu n timp ce mpingeam la loc capacul.
Regele Muribund zmbi aprobator. A mai f vrut
s-l ntreb cte ceva, ns atenia mi-a fost deturnat de
cearta care se iscase, nu tiu de ce, ntre Extraterestrul
Prdtor i Extraterestrul Blos.
Eti urt i n infraroii, mi! spunea primul.
Eu? Tu te-ai uitat n oglind? Pardon, nu poi c
eti invizibil.
Auzi? i trag un cap n gura capului din gur de
nu te vezi.
Ce vorbeti? Eu, dac te scuip, trece scuipatul prin
tine.
Mi ciorb de burt!
Mi rahat incolor!
oprloi clocit!
Klingonian avortat!
Ce-ai spus? Pn-aici! Nu suport s m faci klingo-
nian!
Furios, Extraterestrul Prdtor scoase un pumnal de
form dubioas i se repezi n urma Extraterestrului
Blos care, prudent, o luase deja la fug, strignd ct
l ineau gurile:
Luai-l de pe mine c-l omor!
Disprur amndoi printre dou piramide antice, n
aplauzele Spectatorului Parior.
Aa! Prinde-l!
Acesta scuip o smn i-mi fcu semn cu degetul
mare n sus.
Excelent dialogul!
Crezi?
Dinamic, realist, fecare parte voia s-o domine
pe cealalt Bravo! M duc repede s pariez pn nu
se-nchide casa.
n jilul lui, Regele Muribund mustcea, cu coroana
atrnnd pe-o ureche.
Ce e? Ai vzut c n-am mai folosit indicaii la
fecare rnd.
Mda. Totui, lipsete ceva.
Ce?
Scopul, biete. Scopul. Poi s-mi explici de ce se
certau aschimodiile alea? Doar aa, ca s rd cititorii?
Uite, pentru c te vd om serios, i mai dau un sfat
nainte de a muri. Consider dialogul ca pe o form de
confict. Ca pe o btlie n care fecare parte intr cu
anumite ateptri i i urmrete interesele. Tu trebuie
s cunoti bine acele interese i s-l faci i pe cititor s
neleag ce vor participanii
Eu vreau s stpnesc lumea, sri Ticlosul fr
Scrupule.
ncepea s m enerveze.
Ai mai spus-o o dat.
i ce? O spun de cte ori am chef. Oricum, vreau
s protestez n faa acestei totale lipse de respect. De
cnd am venit, abia dac am vorbit o dat.
Dar am avut de discutat cu ceilali
Nu m intereseaz. De ce trebuie s-i atepte
fecare rndul? Oamenii sunt egoiti, vor s vorbeasc,
s fe auzii, se ntrerup unii pe alii, divagheaz Aa
i personajele.
Da, dar
Ascult-m! Cheia succesului tu e la mine. Deci,
indiferent ce scrii, vreau s opreti din cnd n cnd
aciunea i s apar eu. Pac!, prim plan, zic ceva de ru,
toat lumea tremur Adic s ntreinem starea de
tensiune, m-nelegi? S-i aducem aminte cititorului c
eu sunt cauza tuturor problemelor, centrul universului
imaginar n care a fost atras de ntorstura...
Un fel de gaur neagr?
Auzi? Eu vorbesc serios i tu Gata, stricm prie-
tenia! Plec. i aa n-am pe cine s terorizez aici. Adio!
18 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
S m chemi cnd o s fi pregtit s-i nfruni latura
ntunecat. Bun glum, nu? Muahahaha! Muahahaha!
Ecourile rsului su cavernos nc mai persistau cnd
m-am ntors ctre Regele Muribund. Din nefericire,
acesta fcuse ceea ce tia mai bine, i anume murise.
Pcat. mi plcea.
n scen mai rmsese un singur personaj, mic i
amrt.
Tu cine eti?
Aplaudacul Fericit.
i ce vrei?
Pot s aplaud?
De ce?
sta e rolul meu.
Cum adic?
Pi, cnd totul se termin cu bine, eu aplaud i-i
mbriez pe cei din jur.
Aa. i i se pare c acum s-a terminat cu bine?
Pi nu tiu.
Eti liber s pleci.
Pot s te mbriez nainte?
Nu!
Bine. Atunci plec.
Drum bun!
La revedere, domnu regizor.
Nu sunt regizor.
Nu?
Nu. Sunt scriitor. M-am prezentat la nceput.
Scuz-m! Eu am ajuns mai trziu. M-am gndit c
eti regizor pentru c personajele pe care le-ai chemat
joac, de obicei, mai mult n flme dect n cri. Sigur,
pe undeva, lucrurile se amestec, dar Chiar credeam
c vrei s faci un flm.
Nu vreau s fac nici un flm.
Atunci, poate ar trebui s mai citeti.
Pleac, m, de-aici!
i, uite-aa, am rmas singur.
*
Cum v spuneam, acum sunt demoralizat. Dup ntl-
nirea asta, nici nu-mi vine s mai scriu. Pot eu s n-
drznesc s mai folosesc personaje n povestirile mele?
Ce nfiri s le imaginez, ce motivaii s le inventez,
ce dialoguri s le compun, cnd tiu c vor crcoti la
fecare adjectiv, la fecare verb, la fecare linie de dialog.
i, dac n-o s le convin ceva, parc vd c m vor lsa
cu ochii-n soare. E un dezastru!
Ce? Dumneavoastr v-a plcut? Cum adic? A fost
interesant? i amuzant? Serios? Stai puin! Pi, atunci
nseamn c Aha. Deci e bine ca scriitorul s se certe
cu personajele sale. E un confict fundamental? Pe bune
c n-am tiut. Cum? Da, avei dreptate. Scriitorul e cel
care le arunc n fa toate problemele, toate nenorocirile
i dramele prin care trebuie s treac. Asta nseamn c
i eu sunt implicat n poveste? Sunt chiar un personaj
negativ? Hmm! Interesant. Uite, trebuie s m gndesc
la asta. Mai vorbim.
S
e
r
g
i
u

Z
e
g
r
e
a
n

L
o
s
t

R
e
l
i
c

19 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013

n bogata colecie de apariii comice, care anim

cltoriile lui Gulliver, cea mai neateptat, dar
poate cea mai revelatoare pentru gndirea lui Swift, este
reprezentat de nsui Gulliver
1
, afrm criticul Vera
Clin, prefgurnd parc renaterea acestui personaj,
peste cteva secole, ntr-un teritoriu frapant din toate
punctele de vedere, cu o denumire extrem de sugestiv:
Capricia. Pe insula aceasta, Gulliver i va pierde ironia
feroce i umorul negru
2
motenite de la Swift, printele
su biologic, i se va transforma, cluzit de inspiraia
printelui su adoptiv, Mircea Opri, ntr-un individ
mai detaat, mai raional, capabil s reacioneze cu mai
mult (auto)ironie i umor mai blnd n faa situaiilor
nebnuite din inutul necunoscut n care s-a pomenit
aruncat de soart.
n secolul al XVIII-lea, pe vremea lui Swift, se
cltorea intens, din plcere, pentru propria mplinire,
pentru documentare sau n cine tie cte alte scopuri.
Poate c i romnul, tot european find, pleca pe-atunci
mai des dincolo de graniele rii lui. Astzi, din motive
pecuniare, el e nevoit s-i reprime pofta pentru orice fel
de cltorie (emigrarea defnitiv sau plecatul la munc
n strintate se exclud). Cu att mai binevenit este,
aadar, cu adevrat ultima aventur a lui Gulliver,
pentru care avem a-i mulumi foarte frumos domnului
Mircea Opri.
Trecerea din secolul al XVII-lea, cnd Lemuel
Gulliver a plecat prima oar pe mare i-a ajuns n Lilliput,
n secolul al XX-lea (sau al XXI-lea?), cnd a nimerit
n Capricia, se face ct se poate de credibil i natural.
Gulliver ne spune c, de la cltoriile sale cunoscute
de toat lumea i aprute n renumita carte despre el
(n 1726), a mai avut rtciri pe mare, dar ele sunt
descrise n lucrrile altor autori interesai de asemenea
peripeii neobinuite printre care, precizm noi, se
va nscrie de-acum i domnul Mircea Opri. ntors n
casa lui din Redriff, Gulliver are de ndurat curiozitatea
i privirile nencreztoare ale vecinilor care l consider
zrghit cnd aud ce povestete. E singur, copiii i sunt
mari, stabilii deja pe la casele lor, iar nevasta i-a plecat,
a treia oar de la ntoarcerea lui, n vizit la rubedenii.
Faptul din urm nu trebuie s ne mire; la ntoarcerea
soului ei din ara cailor mult mai nobili dect oamenii i

1
Jonathan Swift, Cltoriile lui Gulliver, n romnete de
Leon D. Levichi, cu prefa de Vera Clin, Bucureti, Editura
pentru Literatur, 1967, p. XXVIII
2
Ibidem, p. XII
nzestrai cu mult mai mult raiune dect acetia, numai
dup cteva sptmni bune a avut voie biata femeie s
stea la mas cu el, dar tocmai n cellalt capt, din
cauza mirosului ei de om, i nu de houyhnhnm, i s
rspund foarte scurt la puinele ntrebri pe care i le
punea domnul Gulliver.
Detaliile spaio-temporale intereseaz nivelul iniial
al comparaiei dintre naraiunile domnilor Swift i Opri
(studierea lor n paralel poate face obiectul unui eseu
separat) i ne vor ajuta, dac le urmrim atent pe tot par-
cursul Cltoriei
n Capricia, s
descoperim un
rspuns la ntre-
barea pe care
ne-o punem nu o
dat cnd citim
cartea. Domnul
Swift l trimite
pe Gulliver spre
Mrile Sudului,
cu escal prev-
zut n Indiile R-
sritene, cu nava
Antelope, a cpi-
tanului William
Prichard, nav
care a ridicat
ancora n 1699.
Domnul Opri l
trimite la Gulliver
pe Sherry Holmes, care nu e detectiv, ci cpitanul vasu-
lui Britannia, pregtit s plece spre tot Mrile Sudului,
i tot cu escal pe coastele Indiilor Rsritene. Holmes
ajunge la Gulliver prin mijlocirea prietenului su,
doctorul J. H. Watson, care nu poate pleca el nsui n
cltorie, ntruct sufer de gut. Cpitanul are ns
i talent de detectiv, pentru c descoper, graie unui
singur fr de pr, autorul unei crime petrecute la bordul
Britanniei. Cum bine se tie, n Anglia din universul
nostru, Sherlock Holmes, detectivul, i bunul su prieten,
doctorul Watson, apar n romanele lui Conan Doyle abia
la 1887, deci la peste un veac i jumtate dup ce nava
Britannia, pe care se af Gulliver al domnului Opri,
ridic ancora din Downs. Dou Anglii diferite. Dou
universuri diferite?
Cei doi autori nu vor s plictiseasc cititorul vorbind
despre drum i trec, amndoi, direct la evenimentele
Antuza Genescu
The Land of No Choice
Mircea Opri, Cltorie n Capricia,
Eagle Publishing House, Bucuret, 2011

20 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
imediat anterioare naufragiului. La Swift, corabia
Antelope pleac din portul Bristol n 1699 i e mpins
ctre nord-vestul Tasmaniei. Peste ctva vreme, e
sfrmat la ciocnirea cu o stnc. Gulliver noat la
voia ntmplrii, pn cnd simte fundul apei i ajunge la
rm. Dobort de cldur i de ari, cci n latitudinea
sudic ncepuse deja vara, adoarme pe iarba moale... din
Lilliput, rioar din care va reui s se ntoarc peste
trei ani, n 1702, exact n Downs, portul de unde ridic
ancora, n 1728, Britannia imaginat de domnul Opri.
Britannia va ajunge mult la sud de Ecuator, tot pe vreme
de ari. Lovit de un uria perete de ap, se scufund.
Supravieuiesc trei oameni, un marinar care se neac
ulterior, cznd din barca de salvare, cpitanul Holmes,
care, nainte de-a se neca i el, strig Moriarty! cu
ochii aproape ieii din orbite, i Gulliver, care va ajunge
din nou la un rm. Primul lucru pe care l vede dup
ce i revine din oboseal e un ir de case cu un etaj,
strjuite de nite palmieri. Iar prima persoan cu care se
ntlnete n ziua de 29 octombrie 1728 e o balaoache
murdar i grsan, care ntinde mna nu ca s sprijine
naufragiatul sleit de puteri, ci ca s cereasc de la el.
Iat-l, deci, pe Gulliver, i pe noi odat cu el, n insula
Capricia, o lume unde nu s-a auzit de nici de Anglia,
nici de Regatul Unit al Marii Britanii, dar e plin de
sminteli precum curentul electric (lmpile lui Volta),
automobilul (trsura fr cai), liftul (cutia suitor-
cobortoare), frigiderul (maina de frig), televizorul
(cutia cu umbre), telefonul (cutia cu voci) etc.
Pstrnd modelul swiftian al titlurilor de capitol alc-
tuite din propoziii rezumative ale viitoarelor ntmplri,
domnul Opri ne introduce ntr-o alegorie a crei ultim
etap, poate cea mai solicitant, e Capricia. Satira lui e
de o rar savoare. Tot de la Swift pstreaz i detaarea,
prefernd s lipseasc din interiorul satirei, neapelnd
la invectiva direct
3
, ci lsnd n seama personajului-
narator s spun ce e de spus. Gulliver cel naufragiat n
Capricia este, aadar, intermediarul pe care i l-a ales
autorul ca s rd cu poft, dar ct se poate de elegant,
de capricieni, de metehnele lor i consecinele acestora,
fe grave, fe caraghioase.
Pn s priceap c la capricieni totul se poate, i
nc n mod fresc, Gulliver are parte numai de surprize.
Universitatea din Cetuia Soarelui l uimete aa cum
l-a uimit i cea din Lagado, cu ani n urm. Numai c
doar aici, n capitala Capriciei, af despre programele
noi implementate (capricienii manifest o predilecie
suspect pentru folosirea improprie a termenilor) de
universitate; despre materii depite, ca istoria veche
a insulei, scoase din program pentru a fi nlocuite
cu cursuri teoretice i practice de frecat mangalul sau
menta; despre disciplina numit macdonalul universal
i comparat; despre cursul de ochiometrie pentru ingi-
neri i arhiteci ori cele de saltimbanci publici, preg-
titori de alegeri i ghicitori de rezultate. nsoit de ful
gazdelor sale, prototipul studentului etern, Gulliver
strbate capitala i se minuneaz nencetat de princi-
piul merge i-aa, de muzeul unei fote care nu mai
exist, de academii fr academicieni, de limbajul i
comportamentul deucheat al populaiei, de nclinaia
lor special pentru Luna care abia ateapt s fe luat n
stpnire de ctre ei, mcar pentru c solul ei alb e, de
fapt, argint de cea mai bun calitate, cu care se pot face
bani frumoi. ntlnirea cu istoricul de la Arhiv e un
prilej s afe despre trecutul recent al Capriciei, dominat
de poliia hita, pndaci i rspndaci, tiina nou
numit skizofrenie, pilla i Master Bulla etc.
Gulliver nu-i dezminte nsuirea de om politicos.
Gazdele sale, pe care le apreciaz att de mult, Lady
Maricica i Master Dinu, Felix-biatul i Felix-fata,
prietenii lor tatuai, toi capricienii, pn la urm, se
bucur de acelai tratament din partea lui. i privete
ca pe nite cinstite doamne i distini domni. Chiar
i iganca e btrna doamn cu fuste nforate. Poate
c tocmai politeea e cea care-l ndeamn s gseasc
justifcri prostiei i nesimirii capricienilor cu sufet
mare. Astfel, condusul mainii fr a ine cont de reguli
e pus pe seama faptului c bieii oamenii au probleme cu
memoria, iar mormanele de gunoaie de pe bulevarde nu
sunt nimic altceva dect contribuia ntregii populaii la
decorarea cu mizerie a capitalei, findc orice caprician
practic arta.
Exist un contrast profund ntre bunul-sim englezesc,
prea ngduitor, i realitatea caprician duhnitoare. E
imposibil s-l ignori, aa cum nu poi ignora opoziia
strident dintre patriotismul lui Gulliver (scumpa sau
3
Ibidem, p. XXX
M
a
r
i
n
a

N
i
c
o
l
a
e
v

H
i
p
e
r
c
i
v
i
l
i
z
a

i
i

21 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
iubita mea Anglie, iubitor de ar cum sunt), al lui
Swift (poporul britanic, care poate f dat pild lumii
ntregi pentru nelepciunea, spiritul de dreptate i grija
deosebit de care d dovad n ntemeierea coloniilor
4
)
i nepsarea, ca s nu spun dispreul afat de capricieni
fa de propria naie, dispre pe care l mbrac ntr-un
naionalism de o falsitate dezgusttoare, n dorina de
a f altfel dect toat lumea, de a iei mereu pe primul
loc, mai ales dup Marea Rzvrtire i rsturnarea lui
Ciocesko.
O scen fabuloas, ilustrativ pentru traiul-mascarad
al capricienilor, este cea petrecut n poiana n care
Gulliver i tinerii lui prieteni se ntlnesc cu nite
extrateretri, trei omulei albi cu capete i mini lungi,
ochi mari i urechi clpuge, guri mici i fr dini,
care tocmai au aterizat dintr-o caleac ce nu s-a
mai vzut, turtit ca o farfurie uria. Pn s-i fac
Gulliver i capricienii curaj s-i ntmpine, pn s ia
msuri poliaiul nsoit de paznicul locului, care pndeau
amndoi tremurnd de fric dup tufe, i face apariia
o supus de slab condiie de-a regelui Maidan I,
rtcitoare cu cortul prin pustietile Capriciei, care
ncepe s se vaite c iari au venitr s-i ia plodul
la experiene! Omul legii, nspimntat, trage un foc i
i mprtie pe toi, chiar i pe omuleii de pe faa de
dincolo a Lunii.
Btnd Cetuia Soarelui n lung i-n lat, Gulliver
descoper indicii ale locului n care s-ar afa Capricia n
univers. Faptul se petrece n Casa Simulacrelor, cldire
unde localnicii vin s se amuze pe bani puini. Intrnd
ntr-o cutie de sticl n care, pltind o moned, aveai
parte de o mic excursie pe Lun, Lemuel se pomenete
ntr-o barc lunar, nghesuit ntre doi tramontani
(Tramontania e una din insulele vecine cu Capricia). Cei
doi, mbrcai n costume albe i umfate care le ddeau
aspect de uri, trag barca lng un capt de cmpie
cenuie i, urmai de Gulliver, se duc s cerceteze un
steag cu treisprezece dungi albe i roii, iar ntr-un col cu
50 de stelue albe Din pcate, timpul pltit de moneda
lui Gulliver se termin, trebuie s ias din cutie, ns mai
are vreme s vad pe cerul Lunii o alt lun, colorat cu
verde i albastru, pe care desluete continentele de pe
Pmnt Mergnd a doua oar la Casa Simulacrelor,
i d seama c luna aceea e chiar Pmntul vzut de pe
suprafaa Lunii adevrate pe care ajunsese i el, intrnd
n cutia de sticl. Cu harta Pmntului n fa, desenat
anterior n casa gazdelor sale, Gulliver caut, privind din
Lun Pmntul, locul unde s-a scufundat Britannia, dar
nu reuete s vad dect o ntindere mare de ap.
Capt ederii n Capricia a lui Gulliver pune Marc-
Aureus Trosnack, principe juctor, ofensat c musafrul
su i atrage atenia c a juca prea mult singur jocul
conducerii presupune un risc: acela de a vrea s
ctigi ntotdeauna, cu orice pre, chiar trecnd peste
reguli. Gulliver e nchis pe motiv c a arborat steagul
Marii Britanii n curtea casei, apoi acuzat c a vrut s
4
Ibidem, p. 359
vnd Capricia Marii Britanii! n urma procesului,
e condamnat la exil pe via i abandonat n larg, pe
bricul pe care l rebotezase chiar el Swift
5
. n tristeea
singurtii, inspirat i de vinul consumat, se gndete c
e posibil s f nimerit ntr-un secol caprician din istoria
Angliei. Dup o furtun grozav, n loc s se lumineze
orizontul, se deschide un ochi rotund minunat de cer
albastru, ca poarta de intrare n paradis. Gulliver i
scrie testamentul, furtuna i amenin din nou bricul, iar
el i amintete de un cntec despre Katrina
Spuneam la nceput c Gulliver din Capricia e mai
blnd dect cel al lui Swift. Este un personaj candid,
cretin, iubitor de dreptate i adevr, care continu
mitul strinului pus, pe nepregtite, n faa acelei false
ingenuiti a unui pretins exotic, de care vorbete Vera
Clin.
6
Totui, asemenea predecesorului su mai sever,
urmeaz neclintit un principiu: s slujesc adevrul, cu
toat strnicia
7
.
Cuvintele lui Gulliver se potrivesc foarte bine autorului
Cltoriei n Capricia: nu scrie cu patim sau mbcsit
de prejudeci, ori cu reavoin mpotriva niciunui om i
nici a unui grup de oameni. [] Nu las s se strecoare
un singur cuvnt care s semene a epigram sau care s
poat jigni ctui de puin chiar pe cei mai susceptibili.
n felul acesta ndjduiesc c m pot socoti pe drept
cuvnt un autor fr cusur, mpotriva cruia legiunile de
glcevitori, polemiti, observatori, cugettori, cuttori
de greeli cu lumnarea sau critici nu vor putea gsi
niciodat prilejul de a-i folosi talentele.
8
5
n limba englez, substantivul comun swift nseamn
iute, agil.
6
Jonathan Swift, Op. cit., p. XIX
7
Ibidem, p. 355
8
Ibidem, p. 357
M
a
r
i
n
a

N
i
c
o
l
a
e
v

T
h
e

L
a
s
t

F
i
s
h

22 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
N
u sunt partizanul certifcrilor prin clasamente,
pentru c valoarea cultural nu este
cuantifcabil i pentru c cele ale spiritului nu au vocaie
competiional dar, dac ar f musai s apelez la acest
joc metaforic, n-a ezita s-l plasez pe Marian Tru
printre primii apte prozatori romni de science-fction
de la acest nceput de mileniu. i trebuie s remarcm
faptul c, n pofda unor aparene ce in mai degrab de
prizonieratul percepiilor dect de nelegerea obiectival
a realitii, SF-ul romnesc a cunoscut n aceast ultim
generaie o efervescen creatoare care tinde cel puin
s egaleze tot ceea ce s-a ntmplat n veacul anterior:
cantitativ, n primul rnd, dar i ca diversitate tematic
i de expresivitate, ca fervoare a explorrii i (re)
experimentrii, iar ntr-o anumit msur i calitativ.
Punerea n discuie, aadar, a poate celei mai emble-
matice povestiri ce poart semntura lui Marian Tru
A doua venire,
inclus n poziia
secund n volu-
mul omonim a-
prut n 2012 la
Editura Nemira
pornete de la a-
cest oarecum axio-
matic nivel de re-
ferin. nc de la
primele sale pasa-
je, A doua venire
se relev drept un
text literar cu ca-
pacitatea de a cap-
ta chiar i atenia
unui cititor rutinat
i, implicit, refrac-
tar fa de artif-
ciile unui imaginar
mimetic, mereu
dator unor modele clieatizate, mereu temtor s nu ias
din chingile unui canon afat el nsui ntr-o penumbr
valoric. Titlul oblig cititorul s ia n calcul posibilitatea
ca tema biblic a celei de-a doua veniri s fe exploatat,
aici, fe i la nivel metaforic, subtextual; o atare ateptare,
vom vedea, nu va f nelat. Cel dinti subtitlu,
Solomonarul i infaia, avertizeaz, la rndul su, c
istorisirea se aaz ntr-un set de convenii care mbin
cum? armonic sau confctual, cauzalist sau transgresiv,
curiozitatea este deja alimentat un registru al realitii
magice (neleas aici n ipostaza sa metatehnologic)
i unul al realitii uor supracotidiene. n fne, primul
paragraf i propune cititorului i convenia c naraiunea
l-ar putea privi: onomastica personajelor, topografa i
istoria sa recent, translatat ntr-un viitor iminent i
global-inteligibil, atmosfera, intrigile-basic .a.m.d. sunt
de-acas.
Lectura poate, deci, demara. Dou fre naratoriale
traverseaz o lume construit pe un Bucureti aproape
familiar, n care evenimentele (concordia dintre Vatican
i Patriarhie), tensiunile (criza mondial), proiectele
(experimentul CERN) i chiar antierele deja conturate
n prezentul obiectiv al cititorului (Catedrala Mntuirii
Neamului) se mplinesc aproape exclusiv n formula
anticiprii prin acumulare. Unul dintre fre este cel al
individului comun, cellalt al elitei, iar autorul are
abilitatea s jongleze cu cele dou coarde de istorie
astfel nct s poteneze i semnifcaiile profunde ale
celor dou perspective de investigare a universului
alternativ. Cele dou lumi, a muritorilor de rnd i a
mnuitorilor de destine, nu sunt izolate una fa de
alta. Iovan i Ilinca iau act de faptele elitei prin pres,
prin traversarea cotidian a oraului pe lng citadelele
noilor puteri, dar mai ales prin faptul c ei nii sunt
preocupai (condiionare profesional, dar nu numai)
s relateze i s desclceasc nelesurile ntmplrilor
ce se petrec, la fgurat, peste capetele lor. La rndul lor,
Marele Solomonar, locotenentul patriarhal Dorofteu,
monseniorul cuman Villermot i defectorul elveian
Albert de Walbroia cuget, dialogheaz i acioneaz
nu ca omnipoteni ignoratori (i ignorani) ai plebei, ci
ca exponeni ai unor grupri care-i neleg i asum,
fatalmente n moduri diferite, responsabilitatea fa de
soarta mulimilor. ntr-un fnal, evenimentul de iminena
cruia sunt convini cei de sus, a doua venire iat, cheia
biblic i msura uman a tlcului povestirii corespund
ateptrilor se petrece la nivelul i prin intermediul
muritorilor de rnd. nchidem cartea i, inevitabil,
valorizm.
Ne afm, incontestabil, n faa unei ample desfurri
de energie imaginativ, care compun un univers
original vorbim, desigur, de o originalitate n sine a
povestirii, care nu se ntemeiaz pe inovarea tematic
(SF-ul romnesc de dat recent abund n explorri ale
Laureniu Nistorescu
A doua venire, la a doua lectur
Marian Tru, A doua venire,
Editura Nemira, Bucuret, 2012
23 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
istoriilor alternative i ucroniei), pe insolitul valorizrii
nucleului arhetipal (dimpotriv, motivul celei de-a doua
veniri este tratat aici ca nivel de referin i nu ca pretext
pentru o alt semnifcare) ori pe nnoiri scriiturale, ci pe
un amestec nelept al tuturor acestora, care d cititorului
sentimentul linititor c noul n-a fost cutat cu orice
pre. Un alt punct forte al povestirii l constituie, iari
fr dubiu, gradul foarte elaborat al scenografei: piesele
istorisirii personaje, cu replicile, gesturile i motivaiile
lor, dar mai ales contextul instituional, peisagistic i
evenimenial - sunt aezate astfel nct s-i permit
cititorului s reconstituie, pe cont propriu, imaginea unei
Romnii dintr-un viitor ca-i-posibil, cldit de o societate
care are acces egal la palierul tehnologicului i la cel al
misticului, care continu o istorie din care facem deja
parte i care se ndreapt spre un orizont evenimenial
incomprehensibil, fr a-i abandona identitatea.
Aici avem a nota i cteva nempliniri ale textului,
care este, nc, departe de potenialul autorului. n
pofda opiniei exprimate, bunoar, de Marius Chivu,
stilistica i arta compoziiei nu sunt cele mai mplinite
dimensiuni ale povestirii dar diagnosticul general pus
de critic, cum c Marian Tru este un mare povestitor,
rmne chiar i aa valabil. Prin contrast cu rafnamentul
scenografc, A doua venire expune o intrig redus adesea
la scheme simple, care (mai ales n planul naratorial al
elitei) se precipit spre o rezolvare lsat suspendat i,
ca atare, neverosimil. Vorbim, trebuie s precizm, de
o neverosimilitate raportat la propriile convenii ale
textului, pe care o exprim personajele nsei. Iat, spre
exemplu, cazul defectorului elveian: un personaj care
are posibilitatea s ptrund cu uurin n citadelele
puterii i are o misiune epocal de ndeplinit o face ca
i cnd ar intra ntr-un birt, avnd n dotare i aragul
corespunztor. Nu altfel se comport, la un moment dat,
cei doi sacerdoi din intimitatea cercurilor decizionale
supreme: ar trebui s credem, fornd logica proprie
a textului, c doi mnuitori ai celor mai subtile fore
ale universului nu au la ndemn, pentru pedepsirea
(ea nsi lsat fr motivaie) intrusului, dect
comportamentul unui boier scptat fa de un iobag:
tortura fzic. Aceste disfuncionaliti ale textului sunt,
fr doar i poate, secundare n economia textului, dar
nu lipsite de importan. Adugate unor pasaje explici-
tarde n exces i ctorva scpri din mn ale literaritii
textului (fac trimitere la acea literaritate creia Roland
Barthes i poate ataa un grad zero al scriiturii, n care
Marian Tru se regsete fresc), ele genereaz totui
un anumit dezechilibru al structurii narative, unul care
l face, n fnal, pe cititor s se ntrebe, rupt de vraja
basmului: Bun, i doar att?
Chiar i n aceste condiii, A doua venire este o
povestire de referin, att pentru autorul ei, ct i pentru
creaia SF romneasc de dup anul 2000. Ea certifc,
pentru cine nu era convins dintru nceput, c n science-
fction se aplic aceeai lege a esteticului ca i n toate
celelalte sfere ale literaturii (sau artei, n general): prima
condiie pentru a crea valoare cultural este s ai ce
spune. Marian Tru are ce spune i, n plus, tie i cum.
Mai are nc un drum de parcurs pn la opera mplinirii
personale, dar, spre deosebire de muli, de foarte muli
alii, el are i energia s parcurg acest drum.
S
e
r
g
i
u

Z
e
g
r
e
a
n

S
h
i
p
s

24 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013

ntr-adevr, n-am uitat niciodat acea var, pe cnd

aveam paisprezece ani. O port peste tot, nuntrul
meu, ca pe un talisman, ns, uneori, mi alunec din
minte pentru cteva momente. tii cum este, tensiuni la
serviciu, schimbri dramatice n viaa social, cltorii;
uneori, ajungi s fi blocat n prezent i-atunci rmne
puin loc pentru imaginaie. ns, cu ajutorul scnteii
potrivite, i poi reaminti vremurile acelea vrjite i
asculta povetile spuse de copiii dinuntrul tu. Stteam
pe un loc la etajul unui autobuz, cnd copilul meu
interior a vorbit, rspunznd unei biblioteci, i-am fost
transportat napoi n timp.
Eram n iunie, la nceputul ndelungatei vacane
colare, iar eu m plictiseam deja. Stteam pe-acas,
descoperind o mulime de lucruri pe care nu voiam s le
fac, stnd n calea mamei mele pn cnd ajungea s m
scoat pe u afar, spunndu-mi s m duc la joac. Dar
aveam puini prieteni i m plictisisem i de ei; n fond,
ne vedeam cinci zile pe sptmn n timpul colii, aa
c, pentru mine, ntreruperea colii nsemna i o pauz n
relaia cu ei. Soarele era strlucitor n acea zi deosebit,
ns faptul nu-mi strnea nicio bucurie, aa c am plecat
ntr-o plimbare apatic spre biblioteca local, unde tiam
c era rcoare i linite i unde puteam sta fr s fu
deranjat. M-am uitat apatic peste rafturile din interiorul
slab luminat, dar prea c nu m atrgea nimic. M
afam ntr-o mare de linite, nconjurat de cuvinte, i a
f vrut s-mi urlu frustrarea propriei mele plictiseli. Apoi
mi-a venit o idee: dac a alerga, a putea s m scutur
de amoreala care m cuprinsese. M-am descotorosit
repede de toate crile pe care nu le citeam i-am luat-o
spre ieire. Am prins puin elan pn ce-am trecut de
prima pereche de ui batante, apoi am bgat gaz, astfel
c am trecut n plin vitez prin urmtoarele i-atunci
am dat peste el. Literalmente.
Am czut amndoi ntr-un vlmag de picioare i
brae, singurul zgomot find respiraia uierndu-ne
afar din plmni i bufniturile seci ale crilor czute
pe trotuar. M-am ridicat repede, spunnd:
Scuze, scuze, a fost un accident, n tot acest timp
simindu-m ngrozitor de stnjenit.
Biatul peste care ddusem prea puin cam periculos,
ns n-a spus nimic, adunndu-i crile pe care i le
zburasem din mini. Era mbrcat n negru din cap
pn-n picioare: tricou, blugi, ghete, dar prul su era ca
un nimb aurit, captnd i mprtiind razele soarelui, i
mi se prea nceoat i neclar. Prea s fe cam de vrsta
mea, ns eu purtam inuta mai tipic pentru adolescenii
vremii: pantaloni Farah, tricou Pringle i ghete de sport,
la mod, mult peste glezne. Aveam deja pielea nroit,
decojit de stat prea mult la soare, ns el era palid ca un
locuitor al hrubelor. Ochii si, cnd s-a ntors spre mine,
se dovedir a f negri.
Poftim.
I-am ntins una din crile sale.
Chiar mi pare ru, am continuat s-mi cer scuze,
ateptnd o replic din partea lui.
Pe mine m cheam Nightshade*, zise el pe un ton
blnd, i-s la fel de mortal.
N-aveam idee cum s iau chestia asta. Era o ame-
ninare? Atunci mi-a ntins o mn ca de alabastru i
mi-a oferit un zmbet zece la sut dini i nouzeci la
sut cldur. I-am strns mna.
Eu sunt Jeans. Timothy, dar toi mi zic blugi.
Atunci eu am s-i zic Timothy, spuse. Numele sunt
importante. Vrei s m ajui s duc crile astea nuntru?
Am dat din cap i-am mers mpreun cu el, deschi-
zndu-i uile, i l-am urmat pn la masa unde ls
crile din brae. Bibliotecarul nici nu-l lu n seam pe
Deadly**, cum decisesem s-i spun, i se ntoarse spre
mine cu o expresie nedumerit.
Nu te-am vzut cu nicio carte mprumutat, Timothy.
N-am gsit niciuna, am spus, pe un ton neconvin-
gtor.
N-ai gsit niciuna! N-ai gsit niciuna. tii cte cri
sunt aici?
Dintr-un motiv oarecare, Deadly era furios.
N nu, am biguit nesigur, agitaia i nedumerirea
mea find ct se poate de vizibile.
Deadly se mblnzi imediat i-i cobor glasul.
Pi, nici eu nu tiu, dar cred c-i gsim noi una
pe-aici.
n dou minute, mi mpinse n mn un exemplar din
Omul invizibil i-mi zise:
O s-i plac.
Apoi se puse pe vorbit, eu la fel, i iat cum ncepu
scurta noastr prietenie.
N-a putea spune cum de l-am acceptat att de uor,
prea ceva foarte fresc. Am avut o discuie ca oricare
alta, fr un subiect anume, ns ciudat de reconfortant.
Toat lumea i formeaz o prim impresie, iar unii se
pricep mai bine dect alii s fac o impresie bun. n
cazul lui Deadly, prima mea impresie a fost c e bine s-l
Tony Chester
Numele jocului
* Mtrgun (n.tr.).
** Mortal (n.tr.).
25 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
cunosc, s pot s-l consider prieten, dar nc mi se prea
puin ciudat, puin periculos, i ddea fori. S-a dovedit
c prima mea impresie a fost corect, ns n feluri pe
care nu mi le-a f putut imagina.
Tocmai cnd conversaia noastr se ncinsese, Deadly
i puse capt.
Mama ta va pregti cina imediat, spuse el.
Dar e numai
i-a trebuit s m opresc, cu gura cscat, n timp
ce m uitam la ceas, pentru c mi-am dat seama c
discutasem timp de patru ore. Mi-am ridicat privirea
tocmai la timp s-l surprind pe Deadly zmbindu-mi.
Timpul trece repede pe lng tine, nu?
mi spuse vorbele acelea cu un zmbet trist, ca i cum
ar f contemplat fecare minut pierdut de toat lumea.
Mi-a dat i de gndit, dar apoi a continuat:
Ai mpins vreodat o roab printr-un cimitir,
noaptea?
Bineneles c am rspuns:
Nu, n-a putea spune c am fcut-o.
Atunci ne ntlnim afar, desear, cam pe la apte
i jumtate.
Apoi s-a ridicat i-a plecat, lsndu-m, cumva,
speriat, s m duc la ghieu i s iau mprumut Omul
invizibil.
n seara aceea, nici mcar n-am fost contient c eram
n vitez pn cnd nu m-am oprit, prin derapaj, n faa
bibliotecii, pe la apte i-un sfert. M-am sturat repede
s tot arunc priviri nerbdtoare n sus i-n jos pe strad,
aa c m-am aezat pe trepte, ncercnd s-mi dau seama
ce vroise Deadly s spun. n mod sigur, vorbise n vreun
fel de cod adolescentin, m-am gndit, c doar nu vorbise
n adevratul sens al cuvntului? Pe la apte i douzeci
eram agitat; la apte i douzeci i cinci se ntunecase, la
apte i douzeci i nou de minute eram frustrat i gata
s plec. Nu venea. Am fost pclit cu un ambalaj gol de
ciocolat. Dar atunci, exact la apte i treizeci de minute,
am auzit un zngnit i-un zornit. Am ridicat capul i
iat-l! Umplndu-mi tot cmpul vizual n acel moment,
era privelitea a dou mini aproape albe, mpingnd o
roab foarte ruginit, n care era o lopat plin de pmnt
uscat. M-am uitat la chipul lui Deadly, iar el zmbi larg
i rse scurt, nu ruvoitor, dar cu o plcere nedisimulat,
de zpceala mea.
M bucur c ai reuit s vii, mi zise. Hai cu mine.
i-aa am fcut.
Lng cimitir, trebuie c pream o pereche grozav
de jefuitori de morminte, gata s fure cine tie ce secrete
din noapte. Deadly mpinsese el roaba tot drumul i, cu
toate c noaptea era cald, nu transpirase deloc, nici nu
respira sacadat. i pusesem trei ntrebri pe drum i, de
fecare dat, am primit acelai rspuns.
Pentru ce-i roaba?
Ai s vezi.
Atunci, lopata pentru ce-i?
Ai s vezi.
i, n fnal:
Ce facem aici?
Ai s vezi.
Acum, nu c eram eu ngrijorat c vom face oarece
lucruri ilegale sau aa ceva acolo de unde eram eu, bie-
ii de paisprezece ani nu se ocupau cu astfel de treburi
ns toat trenia era foarte sugestiv, cu cimitirul,
lopata i roaba, iar gndurile mi se nvlmeau. Dup
ce-am intrat, Deadly mi pas mie roaba, dar pstr lo-
pata pentru el, i-apoi, pe cnd ne deplasam pe crruile
dintre morminte, ncepu s vorbeasc:
ntr-o bun zi, ai s fi i tu ca aceti oameni. Mort.
mi adres o privire scurt, ca s se asigure c mi
captase atenia. O avea din plin.
N-are de ce s-i fe fric, Timothy, se ntmpl i
gata. De fapt, moartea e inevitabil. Ah, dar cnd eti n
via! Cnd eti n via, poi sfda moartea cu fecare
respiraie.
Inspir adnc.
Simi aerul n plmni. Fiecare respiraie te duce cu
un pas mai aproape de moarte, dar i amintete tot timpul
c trieti. Iar viaa este propria ei recompens. Trebuie
s trieti fecare clip a zilei, pentru c tndlirea este
risipirea unui dar, o ans pierdut, ceva ce n-a mai fost
fcut. Ai o mulime de timp s nu mai faci nimic, odat
ce-ai murit, aa c umple-i tot timpul ct mai eti n
via.
Deveneam tot mai tensionat cu toat vorbria asta
despre moarte, mai ales innd cont de mprejurimi, ns,
N
i
c
u

D

t
e
a
n

S
u
r
r
e
a
l

P
i
l
g
r
i
m
a
g
e

26 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
n acelai timp, m simeam ciudat de n siguran lng
Deadly. Chiar i aa, nu tiam dac s rsufu uurat sau
s m sperii cnd el ne opri naintarea i proclam:
Am ajuns. Furcile caudine.
Sosisem pe o alee lat, strjuit de copaci, care ducea
spre ieirea din cimitir, iar o adiere care se pornise lent
i rcoroas devenise acum un vnt destul de intens.
Deadly i duse degetul la buze i art n jos, pe alee,
cerndu-mi s privesc cu atenie. Efectul era uluitor.
Fiecare copac se ndoia spre interior, formnd o coam de
lungimea drumului, iar crengile se mpreunau deasupra.
Era ca i cum a f urmrit o micare peristaltic n plin
desfurare i, fr vreun motiv anume, mi s-a fcut,
dintr-o dat, fric. ns Deadly nu-mi ddu sufcient
timp ct s m sperii cu adevrat.
Prin furcile caudine trebuie s fugi, mi spuse, m-
pingndu-m pe alee i btndu-m pe spate s-i dau bice.
Am nceput s alerg sau, mai bine zis, am ncercat.
Am descoperit repede de ce trebuia roaba: n primul
rnd, te ncetinete, n al doilea, te ine cu minile
ocupate. Am alergat spre ieire ct am putut de repede,
n vreme ce crengile biciuitoare ale copacilor ncercau
s m pocneasc n cap. Apoi, tocmai cnd o ramur
se apropiase foarte mult de mine, am auzit un zngnit
metalic deasupra capului i-am aruncat o privire napoi,
destul ct s-l vd pe Deadly rnjind i protejndu-mi
capul cu lopata. M-am ntors i-am gonit i mai tare, n
tot acest timp auzindu-i rsul moale, uierul lopeii prin
aer i o ntretiere de vuiete deasupra capului. n cele
din urm, am ajuns la captul aleii, dar a f continuat s
alerg pn n mijlocul drumului, dac n-ar fost Deadly,
care m apuc de guler i m trase ndrt.
M-am lsat cu spatele pe zid, rznd din greu i
frecndu-mi ncheieturile care m dureau i-am ncercat
s-i explic lui Deadly cum am crezut c ne afam n
gtlejul unui dragon i c trebuia s ieim de-acolo
nainte s-i ncleteze dinii, nchizndu-i botul. Iar el,
rznd la rndul su, mi-a zis c am fost unde trebuia
i-am fcut ce trebuia. Aa c ne-am desprit n noaptea
aceea, el aruncnd lopata n roab. mi spuse c venea s
m caute a doua zi i c aveam s trim o alt aventur.
Apoi o lu la pas, fuiernd ca pentru sine. M-am dus
ctre cas incitat de cele prin care trecusem, dar i mai
incitat la gndul a ceea ce avea s urmeze.
Din acel moment, vara mea a devenit un vrtej
fantasmagoric de aventuri i fantezii. Cu toate c nu
ne plnuiam niciodat ntlnirile i n-am afat niciodat
unde locuia Deadly, el m gsea ntotdeauna fr gre
i m lua n cele mai ciudate cltorii. Alergam peste
tot, uneori ca s nu pierdem nicio clipit din activitile
noastre, alteori doar aa, de distracie, ca s ne exprimm
bucuria tinereii i sntatea, ca s ne ludm cu vigoarea
noastr, sub privirile dezaprobatoare ale celor vrstnici.
mi amintesc de prima dat cnd am alergat unul lng
altul. Aveam impresia c Deadly putea decola oricnd ar
dori, lsndu-m de izbelite, ns n-a fcut-o niciodat.
Alergrile noastre nu erau un concurs, ci o srbtoare.
M fcea s alerg n sus, spre coama vreunui deal, iar
dac eram dezamgit de panorama de-acolo, mi arta
cum s privesc peisajul cu ali ochi. Stnca de colo, cu
form bizar, aceea-i un castel adevrat; iar cmpurile
galbene, de rapi, sunt nite mri, privete valurile.
Mi-a prezentat copacul care era un turn i conducta
abandonat care, de fapt, era intrarea spre minele
Regelui Solomon. Aventurile noastre au devenit tot mai
grozave i mai complicate, pe msur ce propria mea
imaginaie se mbogea i puteam s contribui i eu cu
amnunte. I-am artat lui Deadly un loc unde rul local
se lea ntr-un bazin, la una din meandrele sale, i-am
notat pn acolo mpreun. M-am prefcut c m nec,
iar el s-a prefcut c m salveaz. Eram amndoi rechini.
Eram nave. Cu imaginaia noastr, puteam f orice. i nu
stteam s ne tragem sufetul mai mult dect era necesar.
Aa a fost pn ntr-o zi de pe la jumtatea lui august, la
opt sptmni de la prima noastr ntlnire, ultima zi n
care l-am mai vzut vreodat.
n lumina celor ntmplate, abia dac este surprinz-
tor faptul c nu-mi amintesc ce fceam amndoi n ziua
respectiv; poate c exploram suprafaa unei alte planete
ori salvam vreo fecioar sau sat din labele barbarilor.
n orice caz, era unul din scenariile noastre imaginare.
Orice-o f fost, ne-am plictisit i ne-am trezit ntr-un mic
lumini din pdurea din apropiere. Ne-am aruncat la
N
i
c
u

D

t
e
a
n

T
h
e

R
e
t
u
r
n

o
f

t
h
e

L
a
d
i
e
s

o
f

t
h
e

S
e
a

27 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
pmnt. Nu mi-am dat seama c adormisem dect atunci
cnd m-am trezit. Deadly zcea lng mine se rostogoli
ca s-mi arate spatele. M-am mirat c niciun fr de iarb
sau rmurele nu i se prinser de haine i eram absolut
convins c, i dac aruncam o pung cu fin peste el,
tot nu s-ar f prins nici mcar un fr de el. M-am aplecat
spre el, ca s-l scutur s se trezeasc i s-i mprtesc
aceast concluzie, ns cuvintele pe care le mormia
optit m-au oprit.
deja sunt de prea mult timp aici oamenii
nopii nepsare m vor gsi umbre niciodat
s nu rmi prea mult
Eram fascinat, dar i nspimntat, n acelai timp.
L-am scuturat de umr i s-a trezit ncet. Numai cnd s-a
uitat de jur mprejur am bgat de seam c afar se fcuse
ntuneric, mult prea ntuneric pentru sfritul unei dup-
amiezi trzii de august. Ceva ne-a fcut s ne ridicm
amndoi n picioare. Voiam s-l ntreb pe Deadly despre
cuvintele pe care le rostise n somn, dar, nainte s apuc
s deschid gura, el mi-a spus ct se poate de limpede:
Sunt aici.
M-am holbat prin jur. Eram nconjurai de personaje
la fel de palide ca Deadly, fecare nvemntat n negru,
tcute. Se apropiau de noi. Eu eram nc paralizat, dar
Deadly ridic o creang i ncepu s-o agite ca pe o
sabie apoi creanga lui chiar deveni o sabie cu lama
ntunecat, mai ntunecat dect orice prpastie. Deadly
l atinse pe primul dintre personaje cnd am nfcat
i eu o ramur care devenit, la rndu-i, sabie i m-am
grbit s-i asigur spatele lui Deadly. Nu eram atacai, iar
oamenii umbrelor nu erau narmai, dar, cumva, tiam
c, dac puneau mna pe Deadly, nsemna sfritul
pentru el. Luptam doar ca s-i inem la distan de noi,
ns doar prin numrul lor ne oboseau, ne ncetineau.
Deadly prea slbit n mod deosebit, mult mai slbit
dect mine, cu toate c eram amndoi obosii i tiam c
de mine depindea s-l scot pe Deadly de acolo. Pentru
prima i ultima oar de cnd eram prieteni, eu am fost
cel care a zis:
Vino dup mine.
Am mers n faa lui i-am nceput s-mi croiesc drum
printre oamenii nopii. Preau s dea napoi naintea
ferocitii mele, dar, de asemenea, ntr-un fel pe care
nu-l nelegeam, i din calea vitalitii mele. Era o
nebunie; Deadly mi apra acum spatele, iar bezna se
destrma peste tot n jur i, n cele din urm, am vzut o
sprtur. Am srit prin ea i-am lrgit-o i mai mult, apoi
l-am apucat pe Deadly de bra i l-am azvrlit n gol. Am
strigat: Fugi!, apoi m-am ntors din nou la ncierare,
lovind cu sabia-creang dumanii nvlitori. I-am dat lui
Deadly sufcient timp s se ndeprteze, ns el s-a oprit
scurt pe culmea dealului, att ct i trebui s-mi strige:
Viaa, Timothy! Viaa!
Apoi a disprut. Urmtorul lucru pe care l-am vzut a
fost imaginea unui om al nopii ridicndu-i braul asupra
capului meu, apoi m-a atins i-am czut la pmnt, fr
cunotin.
Cnd mi-am revenit, aveam o migren ngrozitoare
i simeam furnicturi peste tot n partea stng. Era
imediat dup apusul soarelui, iar amurgul violaceu
mpingea o band de portocaliu spre orizont. n lumina
rmas, am studiat carnagiul pe care-l provocasem.
Scoar smuls de pe copaci, tufe lsate fr frunze i
o creang rupt, inut strns n mn. Copacul sub care
m-am trezit avea o ramur atrnat pn jos, mnjit cu
snge. Am dus mna la pielea zdrelit de pe fruntea mea,
care trebuia ngrijit.
Mi-am aruncat creanga i m-am ndreptat spre cas,
copleit de un amestec ciudat de regret i triumf, tristee
i bucurie. tiam c obinusem o victorie important n
ziua aceea, dar i c pierdusem un prieten.
Nu l-am cutat niciodat pe Deadly. Nici n-a f tiut
de unde s ncep, ns eram convins c, oricum, nu l-a
f gsit niciodat. De asemenea, tiam c nu se va mai
ntoarce niciodat, cel puin nu n viaa care-mi rmsese
de trit. n restul vacanei, pn la nceperea colii, mi-
am folosit singurul instrument adevrat, imaginaia, dar
n-am mai pierdut timpul nvrtindu-m prin cas.
Suferisem o pierdere grea, dar, n acelai timp, cti-
gasem foarte mult i, n adncul sufetului, m simeam
linitit i mulumit. tiam c Deadly scpase. Iar acum,
tot ce-mi trebuie pentru a-mi aminti de el este s vd
o bibliotec. Parc l vd stnd n faa ei, avnd tot
paisprezece ani. Ateptnd un biat cu prea mult timp
la dispoziie i prea puin imaginaie pus la lucru.
Ateptnd s-l nvee pe biatul acela numele jocului.
Traducere de SILVIU GENESCU
N
i
c
u

D

t
e
a
n

T
h
e

U
r
b
a
n

J
u
n
g
l
e

28 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
B
rz a aprut adus de puhoaie, n chip de etichet
pe o sticl de ap tonic. De altfel, era singura
form de via din rul cu pricina, de cnd apa ajunsese
s spumege de neputin. n zilele lucrtoare, ba chiar
i-n cele de srbtoare, aglomerri pufoase rtceau din
vltoare n vltoare, lipindu-se de ramurile scheletice i
de rdcinile reumatice ale unor slcii expirate. Izolat
prin braul fuid al unui uvoi mocirlos de cotloanele
malului, limba de ml lucea ciocolatiu n btaia soarelui,
picurat cu urme de liie i ciori. Cum Trboi avea
nevoie de un recipient n care s-i susprind antigelul,
pescui butelca, i fcu plinul i o atrn ntr-un ham.
Cu un plici rsuntor, ntinse maul perfuziei i i nfpse
acul din capt n ven, apoi plec n Nirvana, unde-i
gsi deplina singurtate.
Brz proft de ocazie i se dete jos. Se strecur ca un
numr par prin ciurul lui Eratostene, lsnd o dr palid
i incomensurabil. Trboi aburea descompus n factori
comuni ntrutotul diamantini, cu excepia unui detaliu
diafan, redus la un apendice fasc, cu o sticlire vnt,
efect datorat, probabil, impuritilor de alcool trotilic.
Mortul cu ortul, viii cu viile, flozof Brz.
Se pricepea de minune s-i compun o expresie
potrivit n orice situaie. i prinsese cu diferite fer-
moare mai multe atitudini, cteva formule ambigue,
ba chiar un sex erectibil, cu care putea s cocoeasc
pe oricine la nevoie. Fptur de o versatilitate impre-
sionant, oarecum antropomorf, dotat cu o natur in-
tuitiv, compensat de o inteligen judicios partajat,
cu unele luciri demente bine inute n fru, Brz s-ar
f putut mndri ntr- o proporie rezonabil cu titlul de
produs fnal al evoluiei darwiniene, dac cineva i- ar
f dat silina s-l observe. Cum ns oamenii au avut
dintotdeauna tendina s manifeste o grij exagerat
fa de egocentrismele proprii, el rmsese netiut, dar
omniprezent, precum gravitaia.
Sltat de un puseu gazos, Brz se avnt n vzduh.
Umbra lui adnc albastr se prelinse peste ntinsele
plantaii de papur furajer din lunca rului. Se ls
purtat de curent n aval, prin lipsa zmeelor de odinioar,
ucise de eroii desenelor animate, peste satele alunecate-n
matc, mnate din urm de pdurile tiate cu nemiluita,
printre ancurile stncoase, nvolburate de crceii cte
unui cablu ruginit. Ici-colo, cte o ciocrlie psalmodia
un imn n paleoslav dedicat Soarelui. Din nlimea
notat ndeobte cu ha mic de mn, vzu ciurde de
bivolie contopite cu apa, balastiere hulpave i bacuri
acoperite cu rogojini zdrenuite, trase deoparte pe mal.
Un pod de cale nferat unea ca o scoab malurile de pe
care porneau inele mperecheate la nesfrit.
Undeva, din continua nval ctre pacea platitudinii,
rsri un pmtuf policolor de cea, semn c n deprtare
se profla o localitate industrializat. Dintre vltucii de
vapori sulfuroi, cnd mai glbejii, cnd cutremurai
de rbufniri rocovane, se retrgeau nspre terasele vii
iraguri prelungi de imobile. Geamurile lor rectangulare
sticleau ca nite caracude macerate n oet, transformnd
micile celule cenuii n tot atia solzi tioi.
Brz micor altitudinea pn la limita ngduit de
turbulenele extravilane, manevr astfel nct s ajung
deasupra unui drum i, adunndu-i fptura ntr-un
vrf de lance, plonj ctre un autobuz de navetiti, ce
tocmai se angajase ntr o curb. Pe poriunea respectiv
a oselei nainta alene un car cu pnui, tras de dou
vcue rocovane. oferul cursei aps puternic pe frn
ca s evite coliziunea, aa c Brz se turti ca o pleac
pe rezervorul de fungicid tractat de o rpciug de main
agricol. Ameit, ncerc s se desprind, dar nu mai
reui s se nale, ci pic grmad n mijlocul drumului.
Un vehicul de curs lung l acro i-l tr pn la
bariera oraului, unde oferul opri i scoase capul pe
geam, n cutarea unor delicii. Dar ori venise ntr-un
ceas nepotrivit, ori trecuse potera pe-acolo, cci nu era
ipenie pe marginea drumului. Omul ambal nciudat
motorul i demar n tromb, grbit nevoie mare s
ajung n oraul urmtor.
Brz proft de halt i se eliber. Se hotr s nu
mai rite ca orbul, aa c porni rostogol ctre cea mai
apropiat staie de autobuz i se urc n prima main.
Cum aceasta venea de la captul de linie, nu ducea prea
muli cltori: dou femei cu fee cioturoase i nite
ecusoane prinse de piept, un brbat cu cizme de cauciuc
n picioare i o bbu inocent, cu gsca ei cu tot. Pe
parcurs, dup ce depir cartierele de la periferie, urcar
din ce n ce mai muli cltori, pn cnd ajunser s se
calce pe btturi, nghesuii la extrem. Un pici proft de
micimea sa i scoase un ac cu gmlie, pe care-l strecur
cu ndemnare, drept smn de zaver. Oamenii ne-
pai ncepur s protesteze. O tnr cu nite picioare
de artat lumii i plesni vecinul, un puti de liceu
mai neobrzat. Lumea porni s comenteze aprins cele
ntmplate, bucuroas de puin variaie.
Brz se trase mai aproape, pn pe ghiozdanul unui
vecin al ugubului, dar fcuse o alegere greit, deoa-
rece acesta cobor undeva aproape de centrul oraului
i se ndrept ctre o cldire solemn, cu un singur
nivel. Evident, adpostea o coal botezat cu un nume
pompos, semn de demn plictiseal. Fiecare brz con-
stituie un tezaur de erudiie. Cum ador s se cultive,
n orice bibliotec vei gsi mcar una dintre aceste
Gyrf-Dek Gyrgy
Drzarta Brz
Odisee urmuzic
29 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
N
i
c
u

D

t
e
a
n

M
y

B
e
a
u
t
f
u
l

F
o
r
e
s
t

fpturi diafane. Multe dintre ele s-au dedicat artelor.

Unii cred c Picasso a fost un artist foarte prolifc.
Lepdai-v de sine i ntrebai o brz. Vei f ocat s
afai care-i adevrul.
Prefer s se lipeasc de un clifar electric plasat
pe marginea bulevardului central. Nici nu bnuia c i
alesese un loc privilegiat, de unde putea s urmreasc
n voie principalul eveniment monden al zilei. Curnd,
fuxul de maini se rri, iar bulevardul se transform ntr-o
pist neclcat de beton, ncadrat ici-colo de cte un
subofer de coaliie. O fanfar i zorni tobele i mugi
din almuri, adunnd curioii pe creasta trotuarelor.
O procesiune de homosexuali mbrcai n haine de
piele i de lesbiene dezbrcate de ele se ndrept ctre
centru, purtnd o pancard pe care scria i noi suntem
romni! i mai multe tablouri cu chipurile lui Decebal
i Traian. Un ran btrn, n dreapta cruia sttea un
nger frumos ca un arhanghel, i fcu semnul crucii i
scuip n sn. De la ferestrele ngrdite ale unei dubie
oprite la intersecie, care transporta acuzaii de la arestul
coaliiei la judecile recursive, se ivir mai multe mini
futurnde i cteva fguri care-i salutar zgomotos pe
manifestani. Cele dou tore umane din faa Primriei
i reluar locul pe trepte. n ateptarea primarului, care
plecase de vreo lun n vizit la omologul su din co-
muna islandez nfrit cu oraul sulfuriu, potenialii
sinucigai i puseser canistrele de benzin una peste
alta i jucau cri sub privirile plictisite ale celor dou
ctane de la pompieri, ncremenite alturi cu extinctoa-
rele carbonice la picior. Deasupra lor ticia ca un cariu n
creierul nopii imensul ceas sarmizegetusic, care indica
temperatura exact cu o marj de o varz.
Brz se retrase de pe clifarul intuit pe malul marelui
fuviu uman i poposi lng un rond de nopticele,
ocolind o joie mare, care clca orbete ctre trecerea de
pietate, tocnd mrunt asfaltul ntre catalige. O sec-
tur de trndfr mboboci n lumina poleit a adierii
de primvar i-i deschise, pe nepus mas, corola
de imun. Din ea czur doi tahioni duhnind a tutun
i tescovin, precum i-o cobz rcit. Floricelul i
strecur cu grij mna n buzunar i fuier mefstofalic a
pagub. Tulburat, joimria se ntoarse i toarse dintr-un
caier de dor plpnd, cu arttorul, o uvi czut pe
tmpl. Trndfrul tremur spin cu spin, virgul cinci.
Se dezrdcin i, potopit din adnc pn-n nalt de o
transpiraie rece, o scld aprig:
F-m, Doamne, valul trei i m-arunc-ntre femei!
n locul su i mut imediat muuroiul un orbital
galantic.
Am onoarea s declar c eti un scaiete cu pene! se
burzului acesta pe un ton iretractibil.
Trndfrul ncremeni derutat. Obolul galantic vibr
degajat, stpn pe situaie. Se adnci n privirea ielei i
o chem drgstos.
Machito! izbucni joiana i se aplec s-i adune,
val cu val, vl cu vl, poalele afnate. Gogoloaiele cree
de pmnt au dat ropot printre degetele frave. ntreaga
movil prinse s clocoteasc i o cuprinse tandru pn la
gleznioare, pn la ioare, pn la buzioare
Doare, se plnse iala.
Da, dar ct de plcut este durerea dragostei, insist
voluptuosul orbital i-i ngn la ureche un cntec din
vechime: zidul meu te strnge, patima-i nfrnge
Joimria se ls mbtat de mireasma rnei jilave i
se scufund cu totul n focul dragostei la prima vedere.
Pe lungile-i cosie rmase la suprafa nmugurir o
sumedenie de evantaie foliculare i cteva mnunchiuri
forale aleator parfumate, alctuind un splendid buchet
de mireas.
Martor neputincios la neateptata nelenire, fori-
celul ezit un pic, ns foarte puin, apoi arunc cu
tlcul vorba aceea ce le vindec pe toate. Brz, micat
de neprihnita strfulgerare de romantism, decise entu-
ziasmat c azi se va nfia lumii ntru toat cruzimea sa
i trase de fermoarul cu pricina. i decopcie atributele
masculine i le strecur discret n buzunar. Mai prost
din fre, trndfrul se supr ca vcarul pe sat. Ca s
se rcoreasc, btu mr doi gardieni publici ce stteau
gur-casc pe acolo, apoi n retragere.
Brza, o vom numi aa ntruct nu peste mult timp
urmeaz s devin femeie, se aez nepstoare picior
peste picior pe o banc, ateptnd s i se primeneasc
hormonii. Se scrpin pe ndelete: ntins de rotunjimile
din ce n ce mai proeminente, pielea o mnca peste tot.
30 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Nu trecea pentru prima oar printr-o astfel de transfor-
mare, dimpotriv. n plus, psihologia circular o domina
i n rstimpurile cnd gsea mai nimerit s-i arboreze
brbia, cu toate c uneori simea nevoia s in strns
friele unei situaii sau s-i arate ntreaga msur.
i schimb poziia. Urmnd un imbold luntric, i
ls uor capul pe spate, dar, ca de obicei, gestul ei
rmsese neremarcat. Doar un comunitar cu un stng
ntng i cu un drept de reziden nelimitat se ddu
rotocol prin mprejur. Cum nu cpt nimic de mncare,
ltr o vreme lugubru, apoi plec s rscoleasc cou-
rile de gunoi. Mare brnz! Spre deosebire de cinii
vagabonzi, Brza se mulumea cu foarte puin: ea se
hrnea prin preluarea energiei redundante, cum ar f
cea rezultant din aglutinrile succesive ale oratorilor
prolici. Avntul mijloacelor de comunicare n mas i
dispariia cenzurii i asiguraser traiul de zi cu zi, ba
chiar bunstarea. Un banal talk-show televizat i ddea
ce s rumege o ntreag lun. O rund de negocieri cu
sindicatele o ajuta s triasc boierete un an ntreg. Iar
cnd, n urma vreunui accident mai grav, trebuia s se
refac, atunci se suia n primul tren i pleca la Bucureti,
unde, la palatul parlamentului, brzele i organizaser
un complex balnear.
Nite chellituri disparate i atraser atenia. Lng
rondul de nopticele apruse un buldogzer. Comunitarul
dispru cu coada ntre picioare, iar Brza se fcu una
cu banca. Buldogzerul scurm pmntul cu ghearele
sale puternice, smulse courile de gunoaie, cu suportul
lor ecologic cu tot, frnse banca n dou i drm
suporturile de beton. n urma lui, apru un imens tvlug,
care netezi totul dintr-o rostogolire. O macara mnuit
de nite meseriai n combinezoane plant o colivie de
aluminiu i de sticl metalizat, n vrful creia scria cu
litere chioape: APINARU & JAGGER, avocai de
divor. Un Mercedes argintiu parc imediat lng ea,
zdrobind fr mil ceea ce mai rmsese din cosia
joimriei. Brza proft de nesperata ans i se urc iute
pe capota automobilului. Feminitatea ei ddu o strlu-
cire aparte suprafeei metalizate. Avocatul le zmbi prie-
tenos muncitorilor care racordau chiocul la cablurile
de telefon i de curent, ddu mna cu eful de echip,
ocoli csua metalic, ncerc ua, care se deschise lin,
de parc ar f plutit pe ni, i vr nasul nuntru i, n
cele din urm, se declar satisfcut. Un claxonat nervos
i fcu s se ntoarc. Pe o alt remorc sttea o comelie
similar, att doar c pe vrful ei scria AUREL POP-
POPESCU, cabinet particular, ginecologie i obstetric.
nelegtor, destrmtorul de familii se urc n main
i trase de volan ctre stnga, prsi zona periculoas
cu spatele, scuip pe trotuar de trei ori n timp ce-i
frec boaele, apoi i aez piciorul pe acceleraie cu
dexteritatea unui organist care interpreteaz o fug de
Bach i demar voinicete. Simea nevoia s-i mpr-
teasc bucuria cu cineva, aa c se duse sfoar la
amanta partenerului su. Aceasta locuia ceva mai ncolo,
ntr-o garsonier situat la parter, care adpostise pn
nu demult frma lor. Cum, dup 23 de ani de convieuire,
trei copii, dou case i cte o main pentru fecare, ce
constituiau dezastrul primei csnicii, secretarul prim-
riei se hotrse s nceap o via nou, alturi de noua
lui secretar, apinaru i Jagger i reprezentaser cu
succes interesele n instan i reuiser s obin
discret o hotrre judectoreasc favorabil, n ciuda
ncrncenrii dovedite de fosta soie.
Ca urmare, primria aprobase scoaterea din fondul
public i vnzarea garsonierei ctre o persoan de
ncredere, atent selectat din cercul intim al celor doi
asociai, la preul unui carton de whisky scoian original,
i, cum nu putea s-i lase pe aprtorii legii n strad, le
repartizase un spaiu absolut central, la bulevard.
De aceast dat, bucuria avocatului fu tirbit, pentru
c domnioara cu pricina ieise n ora. Examinnd
rafnamentul neostentativ cu care amenajase interiorul
locuinei, Brza fu nevoit s recunoasc cu invidie c
ftuca nu era o ftecine. Ei, i zise, ale tinereei valuri
Cum trise mult, vzuse destule cazuri asemntoare
i, trebui s admit, nu ntotdeauna cu un deznodmnt
tragic. Poate c i de aceast dat va f cu noroc.
Brbatul se ntoarse la main i, dup un scurt rgaz
de gndire, porni ctre sediul partidului, deoarece nu
peste mult urma s se defnitiveze lista candidailor
la alegeri i, vorba din prostime, cine nu seamn nu
culege. El semna foarte bine cu domnul preedinte al
flialei judeene, nu de alta, dar era ful acestuia, aa c
n mod normal n-ar f avut de ce s-i fac probleme.
N
i
c
u

D

t
e
a
n

A

C
o
r
n
e
r

i
n

t
h
e

J
u
n
g
l
e

31 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Dar tria aici, n aceast rioar, i tia din experien
c socoteala de acas nu se potrivete ntotdeauna cu
cea din trgul Bucuretilor. Nu strica niciodat s afe de
unde bate vntul i pe cine poart cu sine ctre nlimi.
Brza l urm bucuroas. Sediile de partid constituiau
un fel de restaurante selecte, locurile unde se putea
ghiftui dup pofta inimii cu tot felul de delicatese. n
plus, aici ntlnea ntotdeauna ali semeni de-ai ei i i
se oferea prilejul s duc o via social, s schimbe
impresii, s floocheze pe cte unul, eventual, s se lase
luat de val i s triasc emoiile vreunei aventuri.
Domnul avocat intr de-a dreptul. Secretara i rs-
punse zmbind complice la compliment. Ua biroului
central era deschis. Se opri n pragul ei, cercetnd
atent tavanul. Orict ar f cutat, n-ar f gsit un fr de
pianjen n ncpere, i asta deoarece domnul preedinte
de flial inea foarte mult la iuca, musca lui dresat.
Prin aplicarea consecvent a principiului mierea dulce
mult produce, reluase experienele lui Pavlov i reuise
s determine nstrunica insect s bzie la comand
mai multe cnticele de of i inim albastr, ba chiar s
imite unele sunete domestice, precum uruitul mainii de
mcinat cafea, discretul zgomot al contorului de curent
electric ori explozia elicopterului care-l purta pe Agentul
007, distrus de un porumbel lansat de pe submarinul cu
pedale His Shi-cea, ultimul produs al tehnologiilor
de vrf nord-coreene. Transformat n cele din urm
ntr-un exemplu de disciplin i devotament, iuca
se cuibrise n vrful uneia dintre cciulile stpnului.
Ca s nu dea ap la moar brfelor, acopermntul cu
pricina fusese mutat n cele din urm pe capul unui poet
de ghips. Rezemat de bustul cu pricina, un brz numra
cosie de zne.
Cum l vzu, brza simi c i se aprind clciele.
Pocni din ele s le sting, dar fr efect. Sfriau ca un
foc de artifcii. Una dintre scntei czu pe mochet, alta
printre ziarele aruncate pe o msu. Vznd noriorii de
fum, mascota flialei de partid ncepu s iuie ca o alarm
auto. Colac peste pupz, telefonul ncepu s rie
nervos. Domnul preedinte de flial l ridic refex.
Sari, b, c i-a luat foc comelia! rcni din re-
ceptor vocea suboferului de la unitatea special de
telecomunicaii.
Mulumesc! rspunse calm btrnul i puse apa-
ratul n furc. Se ntoarse ctre ful su:
Cic arde!
tu-i mama ei de via! izbucni fr voie specia-
listul n divoruri.
Furios, i scoase haina i ncepu s izbeasc elegant,
i n dreapta i n stnga, cu ea. Supus unui astfel de
tratament violent, potenial represiv, presa se risipi nf-
crat prin toat camera. Cnd sosi secretara cu o sticl
de sifon n mn, juca deja ditamai pllaia. Brzul se
ridic de pe soclu i spuse grav :
N-am ntlnit pn acum o fptur att de focoas.
Brza nmrmuri de fericire, ignornd eforturile
depuse de domnul preedinte de flial ca s salveze
fcusul bengalic, principalul obiect de patrimoniu al
partidului. i rspunse feciorelnic, dup datin:
Unde tu eti Brzune, eu vreau s-i fu Brz.
Cafetiera i ddu duhul cu un trosnet electric. Focul
cuprinse i masa, ameninnd mapa pe care fusese
uitat tampila flialei. ntr-un gest de suprem sacrifciu,
secretara i sufec mnecile, i strecur mna prin
perdeaua de fcri i o recuper, n vreme ce tatl i ful
ncercau s scoat pe u telefaxul i copiatorul.
Brzul trecu calm peste ei i o cuprinse tandru n
brae.
Rmi, c eti atta de frumoas!
De afar se auzi sirena mainii de pompieri. Se opri
exact n faa cldirii i ncepu s-i ndrepte scara cea
deelat. Fereastra se sparse, mpreun cu un col de zid
era o cldire veche, de pe vremea lui Franz Josef.
Din cadrul ei, o tulumb ncepu s-i verse prisosul.
Brza futur prelung din gene i-i ls capul pe pieptul
alesului:
Promii ca ntotdeauna tu s duci gunoiul?
Picurii mntuitori rpiau npraznic. Un zumzet jalnic
rzbtu dinspre tavan. Brzul i ridic ochii. Ameit de
fumul gros din ncpere, cu platoa de chitin ngreunat
de ap, micua artist bzia neajutorat. Se ntinse pn
la ea i-i ddu un bobrnac, ca s-o ajute s se refugieze
ntr-un loc mai ferit. Doi soldai srir peste pervaz i
ncepur s sfarme cu trncoapele resturile fumegnde
de mobil. Vznd c situaia ncepe s se normalizeze,
brzul se ntoarse ctre iubit i rnji satisfcut:
De gunoi mi arde mie?!
N
i
c
u

D

t
e
a
n

I
n

H
i
s

H
a
n
d

32 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
M
o Ciulc edea pe banca din faa casei. Banca
era aezat pe dou buci de lemn de bgrin.
Mai putred, una din ele se sprijinea de-o crmid
spart. Lng bucata nc sntoas, dormea Pompidou.
Mo Ciulc prea c privete int la o plmid rebel,
crescut pe buza anului. ns el privea n gol. Altfel
zis, cugeta. La un moment dat, ns, trezindu-se parc
la realitate, oft. Apoi i ntinse un picior, pn acum
ndoit, i-l strnse armonic pe cellalt. Banca se cltin
amenintor. Pompidou i miji ochii, dup care csc
nehotrt. Oft iari i mo Ciulc. Nu mai prea c
privete plmida, ci privea cu adevrat la foarea de
prun ce picase aproape de botul lui Pompidou.
Doamne d-i s treac peste noi!
Pompidou se uit la btrn cu un singur ochi, i cu
acela pe jumtate deschis. Apoi i mut botul pe laba
stng. Auzise i el de zvonurile ce chinuiau de vreo
trei zile satul. ncercase, ieri, s-i explice atitudinea
totalmente nesntoas i incoerent, lipsit de logic,
ce bntuia prin craterele din creierul lui mo Ciulc, dar
nu reuise mai nimic. nti, consilierii locali deciseser
nlocuirea prunilor din strad cu plopi tremurtori,
dar, constatnd c nu exista n ar nicio pepinier cu
asemenea arbori, au votat amnarea scoaterii prunilor
pentru un termen nedefnit. Dup care, efectiv, ncepuse
nebunia. Iar stenii se mpriser extrem de rapid n mai
multe partide. Cei din gaca lui Cacsa erau de prere
c avioanele nu vor trece pe deasupra satului, findc
preedintele optase pentru neutralitatea rii. n Hibl,
Pulischneidsch reuise s conving ntreg cartierul
c ziarele mineau cu o neruinare tipic balcanic. n
Ciucov, Belize nu reuise mai nimic, ns ct pe-aci
s-l ridice eful de post pentru atitudinea sa belicoas:
i fcuse o pratie cu dou rnduri de gumilastic, iar n
loc de fasole folosea staniol de la bomboanele de iarn,
umplut cu fosfor de la chibrite. Firete c pn la urm
cumprase toate pachetele de chibrituri de la prvlie i
acum, n lipsa lor, vecinele menineau, cu rndul, jratec
n sobele lor. Pur i simplu, i se pusese pata pe avioane.
Singurul care avusese ctig de cauz fusese Pece
Voios. Vru-su, Sloiece, fugit pe vremuri n America,
i trimisese prin pota electronic formula compoziiei
gazelor lsate n urm de avion, care dovedea infuena
pozitiv a unui anumit compus asupra pomilor fructi-
feri. Drept urmare, pn i popa Lele, dup liturghia
de duminic, fr a se referi explicit la pruni, sugerase
ideea c existau premisele unui an rodnic.
Doamne d-i s treac peste noi! repet mo Ciulc.
Pompidou scnci, fr a-i deschide ochii. Alaltieri,
btrnul umblase prin curte cuprins parc de turbare.
nc nu ajunseser la urechile sale ipotezele lui Cacsa,
Pulischneidsch, Belize i Pece Voios i el rmsese
cuplat la ideea c va rmne fr prunii din strad.
Poarta de la uli se blocase deschis i el, mo Ciulc,
pendulase ore-ntregi ntre closetul din fundul curii i
prunii din fa. Trebuie precizat c prunii din fa erau
cei de la strad, exact nousprezece. Iar cei din spate,
adic exact treisprezece, erau cei din grdin. Cine
nu l-ar f cunoscut ar f crezut c plimbatul are ce are
cu grija pentru prunii din fa, ns micarea de biel-
manivel se datora exclusiv prostatei. Pentru a f pe
faz de venea cumva vreun consilier s-i taie prunii, l
legase pe Pompidou de unul din pomi. n mod normal,
Pompidou s-ar f rzvrtit, dar de data aceasta nelesese
perfect ce misiune important-i fusese hrzit, astfel
c rezistase pn n momentul cnd se rupse sfoara

cu
care-l legase btrnul. Atunci ni ca din puc i se
duse i el, glon, n fundul curii.
Mo Ciulc i ridic privirea. I se pruse c aude un
huruit. Numai c nu era de avion. Avioanele huruiau astfel
doar pe vremea tinereii lui. Alea aveau elice. Astea,
de-acum, n-au i, ncerca el s-i explice, nu picau
findc le aruncau de pe-un aeroport pe altul cu nite
pratii uriae. Desigur, mult mai mari dect cea a lui
Belize, cu elastic scos de la chiloii nevestei sale, Iulica.
Huruitul se stinse undeva nspre vam. n ultimul prun,
cel dinspre casa lui Todor Csapu, un gugutiuc uguia de
mama focului. i rspunse un mascul de vrabie. Btrnul
se ridic, i fcu vnt i zvrli cu toiagul dup ei.
Au Doamne, Pvlu, io-s beceag, tu m superi!
Nu se putu abine atunci cnd vzu cum i se izbete
bta crn de ramurile unui prun i cade la pmnt,
antrennd dup ea o ploaie de fori. Se ridic de pe
banc i, n cteva clipe, ajunse sub pom. Pe jos Se
opri ngheat parc de-o sufare polar. Se frec la ochi,
bombnind. Vru s se aplece, s vad mai bine. S se
dumireasc. Nu apuc. Auzi undeva, n spate, tritul
papucilor de lemn ai vecinului M.
No?
Iaca, i rspunse mo Ciulc, vizibil deranjat de
inopinata apariie.
Vecinul ajunse lng el i deja se aplecase. Culese
de pe jos o prun mic i verde.
Hm!
Se aplec i mo Ciulc. Ridic, la rndul su, o alt
prun mic i verde. Dintre sute de prune mici i verzi.
Urmai de Pompidou, se ndreptar amndoi spre
banc i se aezar. n clipa aceea, un tunet despic cerul
n dou. Privir iute n sus, s surprind pasrea de fer.
Dar nu vzur dect imensitatea albastr a vzduhului.
Duan Baiski
Dumnezeu chicotea pe nfundate
33 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
C
o
n
s
u
e
l
a

G
r
i
g
o
r
e
s
c
u

P
e
i
s
a
j

I

Hai, hai! se bucur mo Ciulc, cu mna streain

la ochi.
Haida de! bombni vecinul M.
Ce? ntreb moul.
Eh i rspunse cellalt, privind mnios spre cer,
n urma psrii de fer.
Mo Ciulc i aduse aminte de pruna din palm. Apoi
i ridic iar privirea.
Mulamu-i, Doamne, c m-ai ascultat! ngim i-n
clipa aceea i se pru c-L vede pe Dumnezeu iindu-Se
printre petalele unei fori de prun.
l cuprinse o uoar ameeal. i frec palmele.
Cldura plcut i se cr pn-n vrful capului.
Puteai s-l speli se ntoarse el spre M.
Ce? ntreb acesta, privind la pruna ridicat mai
devreme de pe jos.
Cazanul, rspunse mo Ciulc.
Vecinul zvrli pruna n an. Dup care se uit lung
la btrn. Cazanul de fcut uic al acestuia se afa i
acum n opronul su de lemne. Aadar, nu uitase de el,
aa cum sperase. Va trebui s i-l napoieze. De unde tia
ns c nu-l splase dup ultima tur de fcut rachiu? l
msur din nou cu privirea, bnuitor. Un gnd negru i
nstpni dintr-odat ntreaga minte: Ciulc fusese la el
n lemnrie pe ascuns! Se ridic brusc, mpins parc de
un arc, i se ndrept spre casa lui. Pompidou l nfc
de picior fr niciun avertisment. Aa fcea ntotdeauna,
doar c acum vecinul nu fusese pe faz.
Mar, fr-ar m-ta a dracului!
Pompidou l njur i el cu un hmit scurt, sugrumat.
Nu se agreaser niciodat unul pe altul, fapt pe care
miza i mo Ciulc. Se apropie de un prun, i ridic
victorios un picior i se uur. Btrnul se fcu c
nu-l vede. Era prea fericit. Nici nu mai conta dac
pomul se putea usca. Piatul de cine-i ca vitriolul, i
explicase cndva Ion al lui Hru, care lucra la un ziar
de la Timioara. Dumnezeu venise n prunii si. Sloiece,
vrul din America al lui Pece Voios, avusese dreptate.
Gazele de eapament ale psrilor de fer aveau un
efect binefctor asupra prunilor. Se dovedea mai mult
dect limpede c scrisoarea lui Sloiece i-a convins pe
consilierii locali s amne tierea pomilor. Adevrul era
c vestea tierii prunilor a fost ca o lovitur de mciuc.
Pentru prima dat, eful de post a trebuit s-i ascut
creionul chimic de cinci ori n aceeai zi i nu o dat
la cinci ani, ca pn acum. Jumtate din femeile din
localitate au venit s se plng de faptul c au fost btute
de brbaii lor. Pn i moaa satului s-a ales cu un picior
n ghips, dar nu de la btaia brbatului, ci de la cztur,
pe cnd fugea de acesta. Pentru toi brbaii din sat, era
clar c nevestele stteau la originea ideii nstrunice a
consilierilor locali. Auzind c se votase tierea prunilor
de pe ulie, mo Ciulc exclamase: Vine sfritul lumii!
Pur i simplu nu-i putea explica logica unei asemenea
hotrri. Pn i franujii, care beau numai vin, auzise el,
au un respect fa de rachiu i-i spun apa vieii! i, iat,
vin tia, drz-n cur, consilierii locali, carevaszic,
s schimbe lumea. Din ntreg satul, o singur femeie
nu se bucurase de ideea tierii prunilor: Lena, muierea
lui Ion Caii Mei. E drept c, de la colectivizare, cnd o
ciomgise Ghioac, miliianul, pentru c refuzase s-i
dea caii n colectiv, i crescuse mustaa i prea brbat.
Afnd ns de atitudinea femeii, mo Ciulc exclamase:
Exist Dumnezeu!
Jumtatea de sat rzvrtit s-a organizat rapid n trei
schimburi. Prunii trebuiau aprai cu preul vieii. Mo
Ciulc s-a ntovrit cu vecinii M i Paia Csapu.
M a avut noroc, deoarece n-a mai apucat s fac de
planton. ntre timp, se schimbase decizia consilierilor.
eful de post a trebuit s-i mai ascut creionul chimic
de cteva ori. Apoi, deodat, ca un trsnet binefctor, a
venit din America scrisoarea lui Sloiece. Prunii nu doar
c rmneau n picioare, dar, de se adeverea formula,
aveau s rodeasc aa cum nu mai rodiser niciodat! i
brbaii s-au reorganizat iari pentru planton. De data
aceasta, mo Ciulc nu s-a mai ncurcat cu M. A reuit
s-o conving pe baba Giula s intre-n afacere cu el i
cu Paia Csapu, c tot n-avea somn i putea sta de paz
mai ales noaptea. Unii s-au mirat. Doar baba Giula nu
s-a mirat. Mo Ciulc o avea la mn. Cndva, cnd era
o femeie tnr, mritat i ademenitoare, o surprinsese
n porumb cu Ivan al lui Pekmez i nu chiar culegeau
tiulei. Ea l-a rugat s nu spun nimnui nimic, mai
ales brbatului ei. i el n-a spus. Al lui Pekmez a fost
convingtor, att de convingtor nct Ciulc a umblat
cteva sptmni cu ochii vinei. Dar n-a uitat niciodat
acest lucru. Firete c, ntre timp, Giula a rmas vduv,
ns purta n sufet teama de gura spurcat a satului. Plus
c mo Ciulc i promisese un litru de rachiu.
Vecinul M apru iar pe uli. Se apropie ovitor de
banca lui mo Ciulc. Pompidou dormea lng piciorul
sntos al bncii.
Unde-i? ntreb.
Ce? replic btrnul.
34 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Cum ce, cazanul!
Care cazan, la nesplat?
Nu mai scoase niciunul vreun cuvnt. Pompidou reui
n cele din urm s prind musca ce-l chinuia de cteva
minute. i puse iar capul pe labe. Prea s f adormit.
Numai c nu dormea. Piciorul stng al lui M era
chiar dinaintea botului su, cu degetul mare ieind prin
ciorapul rupt. Ademenitor ca un cartof de mai.
Ce fain cresc! exclam btrnul, cu ochii la co-
roana celui mai apropiat prun.
Prea c ninge. Cdeau petalele albe. i doar alalt-
ieri ce nforiser toi pomii! Numai c mo Ciulc nu
se ngrijora. Se bucura. n locul petalelor rmneau
prunele, mici i verzi.
Le vezi cum cresc? l ntreb pe M.
Haida de mormi cellalt n loc de rspuns.
Se auzi iar un huruit.
Doamne d-i s treac peste noi! zise mo Ciulc
Vezi? Vezi?
Ce?
Vecinul M nu mai auzi rspunsul. Huruitul crescu
rapid n intensitate i tot att de repede se stinse. Brusc,
Pompidou sri n picioare. M i trase piciorul de sub
nasul lui. Cu urechile ciulite, cinele se uita la pruni.
Porni s latre.
Taci dracului, c le sperii! se burzului btrnul la
el.
Pentru o clip, animalul tcu. N-avea niciun sens s-i
ntrte stpnul. Pentru prima dat n viaa lui actual,
nu tia cum s reacioneze. Mintea btrnului i devenise
dintr-odat inaccesibil. Impenetrabil. Nu-i mai erau de
folos nici experienele din vieile anterioare. l fulger
imaginea porcului Ioca nfgndu-i caninii n spatele
Zorci. Mri instantaneu.
Mar, m! mormi mo Ciulc i se ridic de pe
banc. Vezi? se ntoarse spre vecinul M. Vezi cum
cresc? Doamne, mulamu-i!
ntinse mna i mngie prunele de pe-o ramur. Se
fcuser mari ct o minge de ping-pong i chiar prinse-
ser o culoare vineie. Pn i ramurile se lungiser i se
ngroaser, anume pentru a susine greutatea poamelor.
mi mprumui czile? l ntreb pe M.
i veni s-l ntrebe aa, ntr-o doar. tia c vecinul
n-are czi. Mai degrab fusese o dorin. Era convins c
se va descurca. La nevoie, va spla i europubela i o va
folosi drept cad. i ovalul pentru jumere. i ceaunul.
Inspir adnc aer n piept. Simi iar un val de cldur
cuprinzndu-i, pe rnd, tlpile, genunchii, coapsele,
pieptul, tmplele. Va face uic. Va avea uica lui. Nu
va mai cumpra blestemata aia de vodc i mpuitul
acela de coniac fcut cu esen, alcool i zahr ars. i va
putea bea cte-un phru n fecare diminea. Poate i
la prnz. Chiar i seara, nainte de culcare.
B! exclam vecinul M. Se ridicase i se holba
la prune.
Pompidou porni s latre isteric, privind i el tot la
prune. Se uita i mo Ciulc. Valul de cldur dispru
undeva n vrful cretetului. Prunele continuau s creasc
vznd cu ochii. Din nou, un tunet de supersonic sparse
cerul n dou. Mo Ciulc se uit nspre vecin, vrnd
s-i explice cum c atunci cnd, deodat, se crap cerul
de zgomot, cic se sparge nu tiu ce zid. Adic avionul
s-a ntrecut cu sunetul i l-a nvins. ns nu mai apuc s
spun nimic. Ceva l lovi n umrul drept i se rostogoli
n an. Privi mut. Fusese un gugutiuc, poate chiar cel
pe care-l ochise cnd aruncase cu bta crn.
Aa-i trebuie, dac n-ai astmpr, mormi cu o
und de regret.
i prea ru de pasre. Se ntoarse spre M, cu gn-
dul s-l ntrebe dac-l va ajuta s frig uica. ns acesta
se fcuse nevzut. Auzi doar cum se trntete poarta
n urma lui. Pompidou continua s latre ca un apucat.
Ca i atunci cnd fusese condamnat la moarte de ctre
stpnul porcului Ioca, findc-l deconspirase pe Ioca.
Dinspre grani se auzi o bubuitur puternic. Apoi
nc una. i nc dou. Mo Ciulc nu vedea orizontul.
ntre el i cer erau prunii, frunzele, ramurile uriae. i
prunele, ct nite mingi de fotbal. Nu mai era deloc
sigur dac se bucura ori se ngrijora. Deodat, nelese
c nu va avea n ce s in attea prune, i att de mari.
i n clipa aceea, ncepu sfritul. nti czu o prun.
Atingnd pmntul, aceasta se sparse ca un balon de
spun. Dar cu un zgomot puternic i sec, de grenad.
Ca la comand, frunzele prunilor ncepur toate s
foneasc. Iar prunele, s cad. De cum atingeau rna,
mingile vinete explodau i dispreau nghiite de neant.
Blocat, mo Ciulc privi disperat dup cine. Pompidou
dispruse. Nu i se mai auzea ltratul. Nu se auzeau
dect prunele explodnd peste tot n jur. Una-i atinse
pavilionul urechii i pocni asurzitor. Mo Ciulc se ls
pe vine, lng banca chioap de-un picior. Nu-i mai
auzea inima. Nici plmnii inspirnd i expirnd. Nu mai
auzea nimic. Nu mai vedea nimic. ntr-un prun, ascuns
ntr-o ultim foare, Dumnezeu chicotea pe nfundate.
C
o
n
s
u
e
l
a

G
r
i
g
o
r
e
s
c
u

P
e
i
s
a
j

I
X

35 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Viorel Marineasa
Cele trei mori ale lui Achim Beca
S
-a neles cu Bulgaru s se ntlneasc la cimitir.
Ioa-i bulgar catolic, de Ziua Morilor musai s
fe acolo unde-s ngropai ai lui. Drept e c n-a mai
rspuns la ultimele telefoane, ns data i locul ntlnirii
rmseser btute-n cuie. St prostit dinaintea imensei
cuverturi de beton. Bulgaru a aranjat cu temeinicie totul:
dup mtua Pavelka, moart n urm cu trei ani, apare
numele lui, ortografat nemete, cu caractere ce s-ar
vrea gotice: Josef Muschanof. Cineva totui a trecut
pe aici, mrturie find braul de fori proaspete. Se uit
n jur: puin lume i numai fee necunoscute. Cuteaz
s-l ntrebe pe un ins cam de vrsta lui, care tocmai s-a
extras din reculegere, i-a nfcat sarsanaua i e gata
s-o ia la picior. Da, cum s nu-l tie pe Ioa, sosete
anual de la o aa mare distan, ajunge dimineaa sau
chiar cu o sear nainte, trage la actualii proprietari ai
casei printeti, face un tur prin localitate, se oprete ba
la unul, ba la altul, stabilete cele de cuviin cu domnul
paroh, rmne vreme ndelungat n cimitir, e mictor
s-i admiri inuta atunci cnd se roag; acum n-a putut
veni, dup cte a afat de la var-sa, cea care a lsat mai
devreme buchetul de fori de pe mormnt; vrea cumva
s-o ntlneasc? Nnnu-nu-nu, nu v deranjai, pe el am
vrut s-l vd. Ar dori s trimit un gnd pios spre tua
Pavelka, nu-i amintete dect de croafnele ei cu magiun
i de zmbetu-i mulumit atunci cnd i vedea pe ei
nfulecnd. l njur abia auzit pe Ioa, pentru c i-a tras
clapa. ntunericul s-a lsat dintr-odat. Greu s mai dea
peste vreo cunotin. Un bec chior la ieire i cinele
zbtndu-se tembel n lan dinaintea odii paznicului.
Zici c nu se mai termin gardul de crmid pn s dea
de prima cas. Interstiii scurte arat buci de intirim
scldate nu n lumin, ci, mai degrab, ntr-o ap srac.
D de un birt. Tocmai ce trebuia. Geme de lume. Nici o
fa pe care s-o tie. Priviri tmpe, priviri irete. Bea dou
beri pe nersufate. O ia spre gar. Cumpr o sticl de
vodc de la un chioc. Inspecteaz sala de ateptare. Pute
la modul tradiional. Primul tren o s fe spre diminea.
Deocamdat nu-i frig, dei e 1 noiembrie. Se aaz pe o
banc afat ntre linii. Deschide sticla.
Fusese la ziar pn trziu. A plecat odat cu corectorii
i cu capul limpede. Unul dintre biei le-a spus c
socru-su a tiat porcul dis-de-diminea, el, find ocupat
cu foaia, he-he-he, n-a putut s-l ajute, dar uite c acum
i-a invitat pe toi la o poman a porcului de miezul nopii.
Pn-n cartierul cu aspect de sat e o arunctur de b, nu
care cumva s refuze vreunul participarea la simpozion.
Achim Beca, spre surprinderea celorlali, s-a lsat cel
mai greu, pretinznd c-i obosit i c nu se simte n apele
lui. Adevrul era c-i ajunsese zdroaba de la gazet,
cu aceleai ntrebri justiiare puse obsedant n fecare
decembrie cine-a tras, unde-s teroritii, a fost revoluie
sau loviluie etc. -, i se atepta ca, la conclavul porcului,
discuiile s se nvrt n jurul acelorai subiecte. A
acceptat, n cele din urm, i au nimerit n toiul unei
adunri vesele, aa c s-au aruncat asupra stacanelor
cu uic fart pentru a surmonta rapid decalajul i
pentru a spla greaa strns ntr-o zi ntreag, ct timp
au ncopciat numrul de ziar. i din nou s-au mirat c
Achim Beca, altfel petrecre i gur mare, abia s-a atins
de butur i de bucate, iar la provocrile lansate de
socrul corectorului, bucuros s aib n ospeie o astfel de
somitate, a rspuns dezamgitor i fr chef. Mai mult
de-att, cnd ceilali de-abia prinseser gustul petrecerii,
el i-a cerut gazdei s-i comande un taxi, deoarece voia s
mearg acas. Maina sosi n nici cinci minute.
O s plece cu un accelerat de noapte. Pilele lui Scumpi
se vor pune n funciune: i va gsi bilet la vagonul de
dormit. n Romnia e o adevrat aventur s cltoreti
n luna ianuarie, fe c e vorba de tren, de automobil sau
de avion. Cndva a stat vreo douzeci de ore n vagon,
undeva n cmpie, ntre Craiova i Bucureti, fr
cldur i fr de-ale gurii. Va nimeri n compartiment
cu un domn extrem de manierat, mare admirator al lui
Ceaikovski, al lui Frank OHara, dar i al politicianului
Ion Iliescu. Vor polemiza pn trziu, dup ora dou,
aprins, ns civilizat. La culcare, domnul cel simandicos
o s-i pun pe cap o scuf nostim, va ncla nite
C
o
n
s
u
e
l
a

G
r
i
g
o
r
e
s
c
u

P
e
i
s
a
j

V

36 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
E
ra aproape de captul zilei de vineri. Se aezase
acolo pentru c sttea mai comod, vinerea avea
ntre orele optsprezece i douzeci i dou un soi de
pufuenie cldu, n care se putea ntinde ct era de
lung, fr s se umple de ncliala femtosecundelor de
pe muchiile minutelor i fr s stea cu frica-n sn c se
poate trezi cu vreun sfert de or dilatndu-se prin el cnd
i era somnul mai dulce. tia acum c vinerea, lunea i
miercurea au cronostabilitate, dar prin miercuri nu mai
voia s calce din cauz c-i ddea ameeli kilometri
ntregi, iar prin luni nu ajunsese nc i nici nu era dornic
s ncerce lucruri noi, dac nu era absolut nevoie. n
vineri mai avea i bucuria s ncerce senzaia de foame,
cnd se aeza mai spre centru, i de saietate, dac se
rostogolea puin spre marginea obturat dinspre joi.
Iar cnd reuea s fac doar o jumtate de ntoarcere,
aproape c simea, pe lng starea de stomac-plin, i
gdilatul acela al cmii puin ieite din pantaloni.
Firete, nu era dect o memorie tactil, de pantaloni
nu putea f vorba, findc nu-i purtase n momentul
exploziei. Iar n loc de cma se prea poate s f tras
pe el doar tricoul acela bej, pe care-l recuperase dup
separarea de cea care fusese ct pe ce s-i devin soie.
Dar putea f i cmaa, acum nu mai era sigur, dup cum
nu mai era sigur nici de faptul c o tranzitase, transversal,
cnd fcuse imprudena s ptrund n joi peste obturare
i se trezise ncorporat ntr-unul din sferturile acelea
de or care pulseaz. Acum i prea ru c n-a ipat, i
trecuse prin gnd s-o fac, mai ales c dinspre marginile
joiei, chiar i dinspre cea cu obturarea de ctre vineri, se
auzeau mereu sunete, nearticulate, ce-i drept, ns, ca de
obicei, se ntorsese la ideea sa dintotdeauna, aceea c
orice lucru nou putea f mai ru.
Se odihnea, iat, de mai puin de zece metri i deja
gndea mai limpede. Obturarea dintre joi i vineri nu era
de-acolo, o fcuse cineva. Avea cine, nu erau doar ei doi
acolo, el i fosta ca-i-soie: cteva zeci de entiti, mai
mult de treizeci i mai puin de cincizeci, dac judeca
dup umbre, rtceau prin zile, interferndu-se unii cu
alii ca la gara-de-nord. Nu toi erau oameni, desluise
la un moment dat silueta unui cine (sau a unei pisici?),
dar i cel puin dou structuri trapezoidale, prea regulate
ca s fe fine vii. Cu unul dintre trapezele astea se
ntlnise i cinele, m rog, pisica, dar nu trecuser
unul prin altul. Pentru c nu putuser sau, mai degrab,
pentru c animalul, rob instinctelor sale, se repezise
ltrnd-mieunnd (nu-l putuse auzi, dar era sigur c nu
tcuse) spre intrarea dinspre miercuri, unde recunoscuse,
Laureniu Nistorescu
Vineri, ct mai la vale
papucei de ln i va scoate din geamantan o pern
ergonomic. Domnul va dormi nentors, sforind discret,
cu stil. Achim Beca se va perpeli pn la ziu. nainte
de a ajunge n Capital, se va plnge c-l doare capul.
Tovarul de compartiment o s-i ofere un antinevralgic.
Mai nti, ar trebui precizat dac Achim Beca moare,
a murit sau va muri n noiembrie, n decembrie ori
n ianuarie. Apoi, cum se explic faptul c, n loc s
ajung n ora, el coboar inoportun ntr-o halt, ca s
se afunde n pdure, avnd asupra sa o sticl de vodc
i un pumn de tranchilizante? Asta doar dac nu cumva,
dup ce a ajuns acas de la ospul porcului, i-o f fcut
o socoteal simpl, s-a mbiat, i-a scos din ifonier
costumul defnitiv i s-a ntins, un pic prea solemn, pe
masa din sufragerie ca pe cloni (nslie, voim a zice).
S-ar putea s nu se ntmple/s nu se f ntmplat nimic
din toate acestea, ci numai atunci cnd va ptrunde n
sediul organizaiei civice din Capital, o s mai cear
un antinevralgic i, n timp ce va lua nghiitura de ap
mineral, o s cad ca fulgerat, stricnd programul
unei reuniuni considerate promitoare pentru destinul
naional.
S
e
r
g
i
u

N
i
c
o
l
a

N
o
r
i

I
I

37 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
poate, pe cineva. Ei nu-i plceau animalele de cas, deci
sigur nu spre ea alergase patrupedul, dar ultima oar
cnd o vzuse tot spre miercuri se ndrepta. i recu-
noscuse i pasul, foarte uor sltat, trdnd obsesia de
a prea calm, i gestul de aruncare a pletelor spre
umrul drept, cu o micare a capului care putea f un
salut i putea s nu fe. Aproape o dat cu ea levitase
spre miercuri i o alt siluet uman, nu avea din ce s
ghiceasc dac erau mpreun sau nu, dar cellalt om
revenise napoi, ca mpins de arja unui tun de ap. Poate
c nici sfertul de or care se dilata nu-l suferea: dac,
prin cine tie ce ntmplare, era cel care se bgase pe fr,
merita mcar un gnd rutcios.
Cnd se dezmeticise, dup explozie, i ncepuse s
deslueasc umbrele, prima idee care i-a trecut prin minte
a fost c ntre toi cei nimerii acolo trebuie s fe vreo
legtur. Singura concluzie la care a reuit s ajung, de
obicei obosea repede meditnd, a fost c trebuie s fe
ceva legat de mari. Celelalte zile preau aezate ca feele
unui cub, unul aezat strmb, ntr-o dung, alta dect cea
peste care s-a suprapus obturarea dintre vineri i joi, un
cub care pare s mai aib i proasta deprindere de a se
cltina din cnd n cnd, fcndu-i pe locatari ori cel
puin pe el s gliseze fr voie dinspre marginile zilei
n care se afau spre miezul ei. tiuse de prima dat care
era miercurea, care joia i care vinerea, ca i cum cineva
i-ar f ndesat informaiile ntr-una din cutele cerebrale.
Cu smbta fusese mai greu, din cauz c lipsea marea,
desigur, dar dup ce intrase acolo, n sperana c va reui
s vorbeasc cu cel a crui umbr n tranzitase atunci,
dndu-i o senzaie aceea de uoar electrocutare de care
nu mai avusese parte, iat, niciodat de atunci ncoace,
se lmuri imediat, din simplul fapt c nu putea nainta
prin pcl dect cocondu-se i agndu-se mereu de
cte-un vrf mai proeminent de secund, c nu putea f
dect smbta. Aa pea i nainte de explozie: la sfri-
tul sptmnii se trezea, este adevrat c n patul propriu
i nu n cine tie ce ungher al labirintului acesta de
plasm, simind fzic, ca pe nite saci de ciment purtai
n crc, tot ce avusese de fcut pn atunci, motiv din
care inea ca i cu unghiile de fecare clip n care putea
s nu fac nimic.
Explozia Deranjant, pn la urm, era c nu
schimbase nimic, desigur, nimic n afar de faptul c
ncurcase ntre ele dimensiunile. Ca i cnd nu erau
destule ncurcate i pn atunci. Poate din cauza asta
nici nu ardea de dorina de a scpa, de a se ntoarce n
lumea sa ceva mai cartezian, dar cu orizonturi la fel de
ceoase ca i cea n care se afa acum. Dar de felul su nu
ardea de dorine, era ignifug pesemne, lsa lucrurile s
se ntmple i lua din ele ce i se prea c merit. Sau c
incomodeaz mai puin. i mai nutrea, din cnd n cnd
din loc n loc, aici cte-o speran, i aceea ceoas,
nedefnibil din grija de a nu f cuprins de dezamgire,
n cazul, dominant probabilistic, c s-ar petrece altfel.
De aceea nici nu se mai alturase celorlalte umbre n
deflarea lor nuc spre perei care nu se dovedeau dect
podele ale zilelor vecine. De aceea renunase s mai caute
interferri care nu-i spuneau nimic i care nu-i creau
ocazia s spun nimic. De aceea alesese s se ntind
aici, la jumtatea distanei dintre centrul i marginea
vinerii, calculnd n gnd fr nici o baz, numai ca s
adoarm mai repede, dac ansele de a se rostogoli n
somn mai la vale, ct mai la vale, sunt mai mari dect
cele de a se trezi c a devenit una cu pufuenia moale
i cldu dintre orele optsprezece i douzeci i dou,
peste care plutea, mbiind s fe din nou agat, obtu-
rarea dinspre joi.
S
e
r
g
i
u

N
i
c
o
l
a

t
o
r
i
e

38 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Traian Urdea
Venii la mine voi, cei ostenii!
D
up apte luni de var intens, mari s-a fcut
brusc att de frig, nct Magda i nclet minile
la vecernie i rmase cu ele aa pn astzi, duminic, fr
a mai putea apuca nimic cu ele. Dimineaa, totui, iei
soarele i reui s-i trag peste spate un pulover verde
cu mnecile deirate i s aeze n ferestre aternuturile
la primenit. Un miros de vegetaie treaz, ca dup ploaie,
amestecat cu mireasma grea de trandafri, i strpunse
nrile uscate i reci.
apte luni i trebuiser s se mute ntr-o cas nou.
Cnd s-a apucat s mpacheteze i-a gsit hainele,
mare parte, npdite de molii. Erau gurite, pline de
muuroaie finoase de ln digerat, amestecat cu
larve i futuri mori. Trebui s le aleag pe cele afate
ntr-o stare mai bun, culegnd de pe custuri oule ca
nite boabe de orez fert prea tare, apoi, odat nchise n
cutii de carton, presr peste ele naftalin. Mirosul tare
i cldura nbuitoare o opreau, pe la prnz, din lucru
i doar spre sear mai gsea putere s continue, deseori
dezbrcat complet i cu pielea iroind de sudoare.
Seara trziu, scpat de senzaia stranie a goliciunii ude,
scotea cutiile n afara casei i deschidea geamurile,
s schimbe aerul.
Magda are dou fetie: una a mplinit abia un an,
cealalt a nceput s mearg la coal. Cea mare ncepu
s plng noaptea, n somn, i trebuise s-o duc la soacra.
n primele sptmni, ei stnd la parter, pe geamurile
deschise, intrase un obolan n cas. obolanul nu se
mulumea s stea n buctrie i s caute de mncare,
ci sttea pitit n dulapurile de haine i sub paturi, ziua,
iar noaptea, cnd colinda camerele, dobora lucrurile i
rodea mobila i pragurile de la ui. Dup cteva nopi
n care n-a nchis un ochi, era hotrt s fug cu
primul prilej, urmrit de senzaia aceea ngrozitoare
c mai era cineva, strin, care umbla prin cas, nevzut,
fcnd s scrie podelele i dobornd lucrurile de la
locul lor, sprgnd vesela i rvind pe mas hrtiile
din plicurile cu acte. Mobila trebui i ea dezncleiat i
dat cu motorin, remontat apoi afar. Borcanele cu
murturi i legume pentru iarn, putrezite i acoperite
de mucegai, urmar i ele, dup haine, drumul spre locul
de depozitare a gunoaielor din curte, unde, n fecare
diminea, familii de nevoiai sortau nc o dat inutilul
altora.
Mari, se duse la vecernie cu fata cea mic n brae i
cu cea mare agat de fusta ei. Le spuse: acum trebuie
s ngenunchem i s ne rugm. Brusc se fcu att de
frig, nct minile subiri, cu globii oaselor ntinznd
pielea uscat, i rmaser ncletate i trebui s intre n
casa cea nou, cu cele dou fete venind n faa ei, cea
mare ducnd-o n brae pe cea mic, iar Maria o hrni n
fecare zi cu buci de pine pe care i le aeza ntre buze.
n final s-a simit uurat c scpase de lucrurile
ce o urmaser, agate de ea ca nite umbre, frnturi
posesive ale vieii trecute, de care memoria i se lipise
cu obinuin. Camerele i preau mai luminoase i mai
curate. Negura care o urmrise rmsese n urm, n
fosta locuin, mpreun cu pozele, pantofi i costumele
rposatului ei so.
ntre timp, fata cea mare, trezit, se agase de piciorul
ei, somnoroas. Magda i netezi vlurile de pr blond i
spuse cu voce sczut:
Stai locului! Nu m sci!
Fata i ddu seama c severitatea ei era prefcut i
o strnse i mai tare. Cuprinzndu-i copilul cu braul,
i ndrept spinarea i, ntorcndu-se pe jumtate, se
desprinse ncet, continund s-i plimbe un deget prin
prul fetei.
i dau ceva s mnnci, ntreb, fr s atepte
rspuns.
i aprinse o igar i ncepu s niruie n evantai felii
de parizer i brnz, pe o farfurie ornat cu fori albastre.
Ai dormit bine, ai visat ceva?
T
r
a
i
a
n

A
b
r
u
d
a

M
i
s
t
e
r
i
i

&

M
a
d
o
n
e

39 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Fata i afund faa ntre brae. Scoase un geamt
scurt i nfundat. Din dormitor se auzeau ipete scurte
i voci fr neles. Civa pai greoi i se deschise ua.
Maria intr cu pai ncei, temndu-se parc s nu fac
zgomot.
V-ai trezit, zise oftnd i se aez chinuit pe un
taburet. Nu mai pot dormi. M trezete cldura i ltratul
cinilor. Noaptea cinii vorbesc ntre ei. I-ai auzit pe cei
doi care stau n faa uii de la intrare? Ce glgie fac!
Ca la cas pustie, zise Magda, aruncnd pe chiuvet
un prosop de buctrie n carouri albastre. Cinii tia
sunt de mult aici. i tiu de pui, de cnd am nceput s
vin pe la tine, tot mpreun sunt. Dar ce, pn acum nu
ltrau noaptea?
Nu aa.
Mai taci odat, strig femeia, ntorcndu-se nspre
u. Trase un fum din igar, lung, apropiindu-i genele.
Aa face cnd o las singur, zici c s-a nvat de la
cinii ti.
Pentru o clip se fcu linite, apoi ipetele rencepur
s se aud dinspre camer, scurte i ascuite, ca nite
chemri golite de cuvinte, fr urm de suferin.
Noaptea, n loc s doarm, st i se joac singur.
D din picioare i rde. l are pe dracul n ea de mic.
Nu vorbi aa, c-i pcat. E doar un prunc.
Magda i ridic mneca pn spre umeri. O pat
mare, vineie, i acoperea roat braul.
I-ai fcut ru? S nu-i faci ru! Nelu e de vin!
Nu-i mai rosti numele, te rog s nu-i mai rosteti
mcar numele!
Doar nu i-ai fcut nimic fetei
Nu.
Maria o privi bnuitoare, apoi schimb vorba:
F i tu o cafea.
Se plnse apoi c o doare spatele. Magda se puse s-i
maseze umerii. Btrna se ndrept ncet, cu gtul ntins
nspre fat, adulmecnd mirosul cafelei dinspre aragaz.
Copila strig de bucurie, mprocnd apa n chiuvet.
Btrna surse:
Ast-noapte a fost lun plin. Grdina se vedea
limpede. E bine ngrijit.
Dup tremuratul persistent al minilor, nelese c
btrna n-o va opri curnd. Prin perei se rostogoli
zgomotul unui val de ap.
Cteodat pute a hoit, spuse Magda.
La etaj st o fat tnr. E frumoas, dar umbl
cu tot felul de oameni care-i pltesc chiria i i dau de
mncare. Aici totul se tie n ora. Lumea vorbete.
Magda ovi o clip, apoi, mergnd spre mas, i
terse minile de olduri. Se juc cu un pahar, nvrtin-
du-l n mn, pentru a-i ascunde stnjeneala.
A bea puin vin, spuse. i ntoarse capul nspre
fereastr, puin piezi, privind pe zid. Numai fetia putea
s-i vad ochii.
Doamna btrn de vizavi las pr. Obinuiete
s-i plimbe mna prin cap n timp ce vorbete i cad
smocuri n jurul ei. Trebuie s-i fereti pe copii. S-ar
putea mbolnvi...
ntr-o zi va rmne cu easta goal, uscata. Ce-mi
pas!
i turn cafeaua i i puse ceaca pe un taburet. Apuc
o felie de parizer i o plimb peste buzele fetiei. Acestea
nu se clintir. Felia i alunec de mai multe ori peste
gur.
Hai cu mama, opti femeia, cu un glas blnd i
autoritar n acelai timp. Trebuie s mnnci ceva. M
sperii.
Fata i ridic amndou minile i le cobor apoi cu
docilitate. Prul i luci n soare, schimbndu-i culoarea.
Magda puse parizerul peste felia de pine, apoi se
rzgndi, o unse cu unt i se apuc s fac sandviciuri.
Le nveli n folie, apoi i turn un pahar de vin. l sorbi
cu repeziciune i chipul i se lumin. O farfurie plec
rostogolindu-se de pe chiuvet i se fcu ndri de
podea. Niciuna dintre femei nu tresri.
Credeam c am scpat, zise Magda.
Trebuie s ne rugm, spuse btrna. Alt cale nu-i.
Magda i mai turn un pahar de vin i-l bu cu
aceeai nsetare. Strnse cioburile de pe jos, apoi ncepu
s ciopleasc o epu. Barda lovea din cnd n cnd
podeaua, fcnd-o s rsune precum carena unui vas.
Credina, draga mea, e singura cale. i dragostea.
Mine trebuie s mergi la liturghie
Dup un timp se opri din cioplit. Deveni dintr-odat
contient de ipetele ce se auzeau dinspre dormitor, seci
i impersonale.
Taci dracului din gur, ip, c dac vin la tine
nu tiu ce-i fac, auzi?
Pentru o clip se fcu linite. Puse ntr-o plas mn-
carea, o cutie de chibrituri, epua i lumnri. Btrna
cerceta micrile ei i, cnd privirile li se ntlnir,
zmbi. Avea ochii mpienjenii.
T
r
a
i
a
n

A
b
r
u
d
a

M
i
s
t
e
r
i
i

&

M
a
d
o
n
e

40 PARADOX
l
Nr. 24
l
septembrie 2013
Du-te i ncal-te, spuse Magda. Mergem la
cimitir. n timp ce vorbea, putea deslui n mintea fetiei
ecoul cuvintelor pe care le rostea.
Magda respir adnc i lung a uurare. Apoi fetia
apru dinspre camer i apuc strns mna mamei.
i cu cea mic ce faci?
i-o las ie.
Fetia se frec la ochi, somnoroas. Csc i soarele i
lumin pentru o clip cerul gurii.
Domnul fe ludat !
Piaa de fori se revrsase n strad, umplnd trotua-
rele i intrrile magazinelor cu glei i couri, mese cu
lumnri subiri de cear, lng care stteau stivuii saci
din plastic plini cu fori. Tarabe pline cu ferigi, coada
oricelului, ierburi date cu bronz, buchete de trandafri
aezate n vase albe. Prin mireasma de crizanteme,
trecea, adunnd bani ntr-o traist de pnz purtat pe un
old, o fat cntnd la vioar romane cu notele alandala.
Intr n pia nainte de prnz, atras de un panou de
carton pe care vnztorul aranjase gerberele dup cu-
loare. Ordinea culorilor vii i mri pupilele, iar fetia,
ncntat, atingea cu degetul arttor, fragil i rozaliu,
pistilurile viu colorate. Mai ncolo, pe un alt panou, forile
stteau ntr-o alt ordine i combinaia nou de culori i
trezi o alt simire. Fetia continu s-i umezeasc dege-
tul pe pistilurile forilor, pn spre prnz, cnd Magda,
ameit de miresmele forilor, descoperi trandafrii. La
amiaz cercet petalele crude, colorate viu ori pastel,
minunndu-se de regularitatea formelor, iar fetia n-
cerc s le memoreze parfumul, aplecndu-se deasupra
fecreia. Magda pierdu rostul aezrii tarabelor i chiar
ajunse s-i nchipuie c-i diminea. ncerc s-i
imagineze de ce oamenii au disprut, nlocuii de fori.
Dar apoi, ajuns n dreptul unui covor de ghivece cu
crizanteme, crescute n tufe, se dumiri, dup umbre, c
soarele cobora spre nserare. E de la vin, se gndi. i,
fcndu-i cu greu drum printre cumprtori i mese,
reui s ias afar, printr-un coridor cu ziduri de coroane,
jerbe i crengi de brad.
Seara, peste ora se aternu linitea. Magda, trgnd
dup ea fetia blond, cu buclele ct covrigii sltnd n
ritmul pailor, ajunse n dreptul aleii din faa cimitirului,
gndindu-se ngrijorat la mulimea de oameni prin care
urma s se strecoare cu copilul. Aleea fusese rscolit.
Urmele unui an ngust, recent astupat, n care nu
mai ncpuse tot pmntul scos, presrat de-o parte i
cealalt a crestei cu dale sparte de beton, se pierdeau
printre irurile de oameni. Cei ce se ndreptau nspre
cimitir mergeau tcut, iar cei ce veneau sporoviau vioi,
n surdin.
Ici-colo, cte un ceretor scotea sunete guturale ori
cerea bani, implornd divinitatea s te ajute. Brbaii n
uniform care mergeau n lungul gardului de crmid
al cimitirului reueau doar s mute ceretorii dintr-un loc
n altul i s-i asmut blestemele acestora asupra lor,
cnd se ndeprtau. Pe alei era forfot mare i criptele
preau case btrne cu grdinile pline de mori. Mirosul
de cear topit pstra izul de cenu de anul trecut, cnd
sutele de lumnri aprinse n amintirea celor disprui
aprinseser cimitirul.
Ajuns la cruce, fetia se aez pe marginea de piatr.
Magda i ntinse fetei feliile de pine i aceasta se apuc
s mnnce cu poft. Cnd termin, ncepu s cnte,
printre buze, fr cuvinte, fcnd cocoloae de hrtie.
Lumnrile refuzar s ard. Chiar cnd din forrile
femeii reuea s izvorasc un stop de lumin, aceasta era
smuls de cte o adiere de vnt. Deveni contient de
ncletarea minii pe epu. Dar o cuprinse linitea din
pricina oaptelor din jur i a nserrii. Apuc mna fetiei
n mna ei. Aceasta i-o retrase, dar fu prins din nou,
cu asprime. O ridic greu, cci copila, innd genunchii
ndoii, refuza s-i lase picioarele jos. mpotrivirea fetei
o oblig s fac doi pai, dar apoi se ntoarse i rosti
peste umr:
S nu mai vii, auzi? S nu mai vii!
n timp ce mpingea fata spre poart, simi cum gura
i se usuc i rmase cu limba ncleiat pn a doua zi la
liturghie.
T
r
a
i
a
n

A
b
r
u
d
a

M
i
s
t
e
r
i
i

&

M
a
d
o
n
e