Corin Braga - Hidra

Coperta de NICOLAE HOSU
' g
CORIN BRAGA
"728182S"
HIDRA
ROMAN
Corectur computerizat prin
Analizorul lexico-morfologic pentru limba mmn
de la Centrul de Analiza Tetului!
"acultatea de Litere! Clu#$
% CORIN BRAGA! &''( ISBN ')*+',&*+-.+'
BIBLIOTECA ^ZZ'C:'- +,/
0 CLU1 0 "ILIALA2M/N/3TUR
/ <.o
OCTA2lAi+. GOGA
SIBIU$ &''(
Hidra e4te cel de+al doilea roman din ciclul NOCTAMBUL56 dup Claustrvfobul care a aprut la
$Editura 7acia 8n 59
,
H
!ntr-adevr" tr!murile spiritului s!nt dou: cel de aici #i tr!mul lumii celeilalte Al treilea" de la
rscruce" este tr!mul visului $t!ndpe tr!mul de la rscruce" el prive#te am!ndou tr!murile" at!tpe
cel de aici c!t #i tr!mul lumii celeilalte
Br:adaran;a<a+Upani4:ad
PENTRU RUX
CA=ITOLUL & 8n care camera de >aie
4e tran4?orm 8n pia@a 4upliciului
8ntunericul de Aat 8n care era 4cu?undat camera de >aie ?u 4?8Biat de Clo>ul incande4cent al unui >ec
electric$ Lumina lui 4e prelin4e ca un Barpe ?o4?ore4cent pe pere@ii de ?aian@! tra48nd pentru c8teAa
4ecunde! de #ur 8mpre#urul 8ncperii! un cerc :ipnotic$ 8n oClinda a?lat dea4upra c:iuAetei 4e 8n?irip!
dintre BuAi@e de pr ciu?ulit! c:ipul unei ?emei$ Oc:ii 8i erau 8ncon#ura@i de cearcne al>4trui! iar pe
o>ra#i i 4e 8ntindeau urme de rimei$ Gura 8i era 4c:imono4it de pl8n4$ Eplozia de lumin o or>i Bi o
?cu 4 4e traC nucit 8napoi$ Cu m8na dreapt! rma4 pe 8ntreruptor! 4tin4e din nou >ecul$ 3arpele
de ?o4?or 4e retra4e ?ulCertor 8n Clo>ul de 4ticl Bi 8n 8ncpere 4e re8n4tp8ni! ca un lic:id pu?o4$
8ntunericul$
Era o noapte de cri$4tal neCru$ 7e nicieri nu rz>tea nici un zComot! doar undeAa! 8ntr+o camer!
r4una tic+tacul 8ndeprtat al unui cea4 deBtepttor$ Cu oc:ii 8nc:iBi! ?emeia aBtept un timp 4 i 4e
liniBtea4c >tile inimii! apoi cutez 8n 4t8rBit 4 ridice pleoapele$ CeAa 4e 4c:im>a4e 8n atmo4?er!
4pa@iul 8nc:i4 al camerei de >aie prea 4 4e ?i lrCit! 4 4e ?i tran4?ormat 8ntr+o 4al ad8nc$ 7in oClinda
a>urit a?lat 8n ?a@a ei 4e reAr4a o paloare tul>ure! de amurC$ A?ar era noapte! totuBi ?emeia de4luBea!
cu mult limpezime! ?ormele arcuite ale c:iuAetei Bi ale czii Aop4ite 8n al>a4tru! tronul de por@elan al
Aeceului! 4uportul cu o>iecte de toalet ?iat pe perete! de4?undtorul lipit de ciment! o>iecte pe care
nu le >Ca4e 8n 4eam atunci c8nd Aeni4e! :o:otind de pl8n4$ din dormitor$ 8n oClind 4e re?lecta
ad8ncimea unui cer de cerneal! 4tr>tut de nori! 8n 4patele crora p8lp8ia
di4cul de iridiu al lunii$ Ca dintr+o ?erea4tr din4pre 4upra?a@a lucioa4a a 4ticlei adia o >riz de aer
umed
"emeia priAi mult timp!
cu
oc:ii mri@i cerul re?lectat 8n arCintul oClinzii$ AAea impre4ia c nu 4e mai
a?l 8n camera de >aie! ci 4t 4u4pendat 8ntr+un >alcon dea4upra unei pie@e$ =icioarele Bi trupul
preau 4 i 4e ?i lunCit 8ntr+un mod neo>iBnuit! tran4?orm8ndu+4e 8ntr+un turn de piatr$ Ea 8n4Bi 4ttea
pe tera4a ace4tui turn! priAind pei4a#ul dimpre#ur$ 2zut 8n oClind! camera de >aie cpta4e
dimen4iunile pie@ei din centrul oraBului$ =ere@ii de ?aian@ deAeni4er zidurile 8nalte! ?r ?ere4tre! ale
cldirilor 8ncon#urtoare! de4?undtorul era un ?elinar 4au un o>eli4c! cada de >aie Bi c:iuAeta alctuiau
tri>unele unui am?iteatru$ 8n mi#locul ace4tei pie@e 4e 8ntindea un monument ciudat! din por@elan al>!
con4truit ca o p8lnie cu Cura 8n #o4$
"emeia contempla toate ace4tea din 8nl@imea >alconului ei! ?r 4+Bi mai 4imt trupul$ La un moment
dat! ?uioarele de nori ce alunecau pe cer dezAelir Clo>ul lunii$ O lumin de calcar inund pia@a!
4co@8nd 8n relie? col@urile Bi unC:iurile cldirilor$ Aerul 4e umplu de un murmur 4emn8nd cu
>e:iturile 8n?undate! cu ecou! ale unei turme de oi a?late 8ntr+o peBter$ 7eAenind atent! ?emeia
o>4erA c zComotul Aenea din :ornul conductelor de ap! ce trecea prin 4patele c:iuAetei Bi al
oClinzii$ Ma4ca de pla4tic a ace4tuia era 4part 8n mai multe locuri Bi pe aici urcau Boareci! care 8Bi
cutau apoi drum 4pre cmar$ Acum! Curile 4e tran4?orma4er 8n niBte por@i a4emntoare celor prin
care 4e intr 8ntr+o aren$ Murmurul creBtea! ca Bi cum o mul@ime de oameni 4+ar ?i apropiat de pia@$
"emeia aAu o tre4rire de 4c8r>! la C8ndul c prin por@ile :ornului de ap Aa nAli o ma4
?remttoare de Boareci$
8ntr+adeAr! primele ?pturi ddur >uzna prin Curile cu arcade! r4p8ndindu+4e 8n pia@$ MerCeau 8n
dou la>e Bi erau 8m>rca@i ca oamenii! totuBi :ainele lor aAeau culoarea cenuBie a >lnii de Boarece$
La ?el de >ine 4+ar ?i putut 4 ?ie Aor>a 8n4 de uni?orme$ "emeia 8i priAea de la mare di4tan@! din
>alconul acelui turn alctuit c:iar de trupul ei$ 7ar! oric8t de mare i+ar ?i
deAenit corpul! 4im@ea c ea 8n4Bi aAea aceeaBi dimen4iune cu oamenii din pia@! printre care 4+ar ?i
putut ame4teca dac ar ?i co>or8t$ Numrul lor 4porea mereu$ R4p8ndindu+4e ca un Aal Aiu! ocupa4er
8ntreC 4pa@iul dimpre#urul c:iuAetei Bi a#un4e4er la picioarele turnului 8n care 4e a?la ea$ "emeia aAu
un zA8cnet de 4il c8nd c8@iAa dintre ei 4e ?recar de perete$
Un nor prelunC! cu marCini zdren@uite! 4e prelin4e pe 4upra?a@a lunii! ?c8nd 4 clipea4c lumina care 4e
r4?r8nCea pe4te cldirile de ?aian@$ 8n #ocul de um>re! ?emeia de4coperi c oamenii aAeau mu4t@i
lunCi! arcuite! Bi c din manBetele :ainelor le ieBeau la>e cu C:eare mici! 4ide?ii$ Se aduna4er acum cu
to@ii 8mpre#urul monumentului 8n ?orm de p8lnie Bi 4e aBeza4er 8n am?iteatru$ Li 4e auzeau cu uBurin@
Cla4urile! 8n 4pecial eclama@iile$ TotuBi! nimeni nu Aoci?era! pre?erind 4 tac 4au 4 Aor>ea4c Boptit$
"r 4 Area! ?emeia 4e pomeni 4trnut8nd$
0Iat AduAaD 4pu4e un >r>at a?lat la picioarele turnului! art8nd+o cu deCetul$
=riAirile mai multor oameni 4e 8ntoar4er 4pre ea$ "emeia 4e tra4e! 4periat! 8n ?undul >alconului$
0E Adela MarCu4! 4e r4p8ndi imediat zAonul 8n mul@ime! 08i 4t >ine 8m>rcat 8n neCru! coment
un >r>at 8n Cri! cu plrie! din partea dreapt a pie@ei$
0A Aenit la pro:odul >r>atului ei! domnul preBedinte! c:i@i cu limpezime o Aoce$
Adela 4cp un @ipt! dar nimeni nu+l auzi! deoarece din4pre un di?uzor prCinit! 4ituat 8ntr+un col@ al
pie@ei! rz>tu melodia unui c8ntec$ 7i?uzorul era pe #umtate de?ect! iar c8ntecul >u>uia c8nd prea tare!
c8nd di4prea$ 8nlocuit de pocnituri Bi parazi@i$ Nu dup mult timp! aparatul 4e 4tin4e$ 8n pia@ 4e
re8n4tp8ni liniBtea ap4toare$
02duAa 8Bi >ate #oc de noi! nu a@i Azut cum 4+a 4tr8m>at c8nd a auzit muzicaED 8ntre> indiAidul care
o recuno4cu4e 8n >alcon$
=riAirile 4e 8ntoar4er din nou 4pre Adela$ 7eBi 8ncerca4e 4 4e a4cund 8ntr+un unC:i mai 8ntunecat!
rm4e4e 8n Azul tuturor!
deoarece >alconul nu aAea uB de ieBire$ Lacrimile care 8i alunecau din nou pe o>ra#i o de4?iCura4er!
murdrind+o cu ultimele urme de rimei$
08i miroa4e ur8t Cura$ 4e 4imte p8nF aici$ 4pu4e cineAa$
0Se Aede c i+e ?ric! o>4erA indiAidul care aprecia4e c 8i 4t >ine in neCru$
0A ?cut pe ea $$$! :o:oti o Aoce$
0L4a@i+o 8n pace! interAeni un alt >r>at cruia! ca Bi celorlal@i$ Adela nu 8i de4luBi tr4turile din
cauza deprtrii$ Ea nu e AinoAatD
02duAaD 2duAaD c:i@ia mul@imea! nelu8ndu+l 8n 4eam$
Norul care acoperea ?a@a lunii 4e deprta 8ncet$ 8nc8t 8n 4curt timp pia@a ?u inundat de o lumin de Aar$
Um>ra l4at de nor! 8n 4c:im>! 4e mut a4upra >alconului 8n care 4e a?la Adela! 4cu?und8ndu+l 8ntr+un
con inAizi>il$ "emeia di4pru pentru priAirile tuturor celor care! a?la@i la picioarele turnului! 4e
8ntor4e4er 4pre ea Bi o :uiduiau$ Or>i@i de lun! oamenii 4crutar un timp dezorienta@i >alconul! apoi o
ddur uitrii pe Adela Bi 4e 8ntoar4er 4pre uriaBul am?iteatru de ?aian@$ Ace4ta 4emna cu o toalet
turcea4c! a crui p8lnie 4e de4c:idea 8n #o4! 4pre ad8nc$ =e ?undul ei! un oc:i de ap 4trlucea
8ntunecat! ca o mlaBtin! 8n4 lic:idul era curat Bi nu r4p8ndea nici o mia4m$
Un zComot 4trident trezi aten@ia oamenilor$ 8ntr+un col@ al pie@ei apru o caleaBca tra4 de un cal
purt8nd o tic:ie roBie pe urec:i$ Copitele 4ale tropoteau 4ec Bi nereCulat pe caldar8m$ 8n ?a@a mul@imii!
8Bi 8ncetini mer4ul! aBtept8nd 4 i 4e ?ac un culoar de trecere$ CaleaBca aAea o ?orm neo>iBnuit!
4emn8nd cu un trunc:i cioturo4 de copac! cu coa#a lu4truit de apa mrii! preAzut cu dou ro@i
laterale$ =e capr Bedea un indiAid 8n 4alopet! @in8nd :@urile calului! iar pe >anc:et 4e a?la un alt
indiAid$ 8ntr+o pozi@ie c:inuit$ AAea m8inile leCate la 4pate! la un loc cu Cleznele! ceea ce 8l ?cea 4
4tea arcuit$ Hainele 8i erau pline de pra?$ Bi?onate Bi aC@ate 8n c8teAa locuri! dar! c:iar Bi aBa$ 4e Aedea
c ?u4e4e un co4tum eleCant$ Nera4$ indiAidul prea 4 ai> doar cu pu@in mai mult de treizeci de ani$
Ginea oc:ii
&-
8nc:iBi! in4en4i>il la ceea ce 4e 8nt8mpla in #ur$
0 Nu e aBa ca am aAut dreptate
&
$6D 4u4ur o Aoce c:iar linC urec:ea Adelei$ Tot ce am preAzut 4+a
8ntimplat$
"emeia nu 8Bi putu 4tp8ni o eclama@ie de 4urprizH 0TatD Ce cau@i aiciE
7ar c8?td 4e 8ntoar4e 4pre dreapta$ 8n direc@ia de unde Aeni4e Aocea! 4e pomeni ?a@ 8n ?a@ cu directorul
Bcolii unde ?u4e4e ea pro?e4oar$ Mic$ cocoBat! 8m>rcat 8n ?rac neCru! ace4ta 8Bi :ol>a oc:ii
eo?talmici 4pre ea$ Cu m8na dreapt 8Bi 4co4e4e melonul! l48nd 4 i 4e reAer4e pe umeri BuAi@ele lunCi
Bi un4uroa4e de pr$ 0Unde @i+e 4o@ulE 8ntre> el cu un ton in4inuant$ Adela 4e 4im@i paralizat de
AinoA@ie$ 8Bi ?eri oc:ii Bi art cu deCetul tr4ura din pia@! nereuBind 4 8nc:eCe dec8t cuAinte ?r
4en4$
0ABaD 7eci a Arut 4 ?uC din localitateD Bt8ndu+Bi #oc de toate e?orturile noa4tre de a+l aduce aiciD
Ne 4?ideazD 8Bi >ate #oc de noiD
Adela 4c:i@ un Ce4t de 8mpotriAire! dar directorul nu 8i ddu timpH
0Ne 4?ideziD A@i Aenit 8n oraBdintr+un capriciu$ Nu+@i pa4 c a@i di4tru4 totul! oraBul 4e 4cu?und!
clca@i pe4te cadaAre! ?r nici un 4crupul$
Spun8nd ace4tea! directorul du4e m8na 4tinC la piept Bi! @uCuindu+Bi >uzele! cu o Aoce plin! de
>ariton! ddu drumul unei arii de oper$ Adela 4e tra4e 8napoi! dar el o urm Bi i 4e >C 4u> na4!
ne4l>ind+o nici o clip$
+0=lanul Ao4tru de a+4a+na+re a oraBului! pronun@ el 4ila>i4ind! a ?o4t un capriciu$ Nu tre>uia 4 Aeni@i
aici$ 4 ne di4truCe@iD
Cu o miBcare rapid$ 8ntin4e m8na 4pre pia@! art8nd caleaBca din trunc:i de ar>ore! Bi continu pe un
cu totul alt tonH
03i acum ai de C8nd 4 pleci Bi tuE S 8l urmeziE
Adela >ol>oro4i ceAa! d8nd a?irmatiA din cap$
0ABa deciD 7ar 4 Btii c nu Aei mai aAea unde 4 te 8ntorci$ Nu te Aei mai putea 8ntoarce$ 2ei ?i dat
a?arD 8@i Aei pierde
II
4lu#>aD 2ia@aD
03tiam euD 3tiam c nu e4te un 4o@ potriAit pentru tineD iz>ucni un alt Cla4! din partea opu4! din
4tinC Adelei$
7e a4t dat! cel care Aor>ea era c:iar tatl ei$ Adela 8l recuno4cu imediat dup tim>rul Aocii! deBi nu
reuBi 4 8ntoarc C8tul Bi 4+l Aad alt?el dec8t cu col@ul oc:ilor$
0Nu Btii c e dintr+o ?amilie de ne>uni! are o mtuB oliCo?ren! Bi nici el nu e 8ntreC la minte ED Nu ai
Azut ce a ?cut! a di4tru4 un oraB 8ntreCED Bine mcar c nu a@i aAut copii 8mpreun! ar ?i ?o4t de>ili$
S nu ?aci copiiD Tatl Adelei 8Bi tra4e 4u?letul! apoi continuH 08nc de c8nd l+ai cuno4cut nu era 8ntreC
la minte$ Adu+@i aminte! ai urcat la el tocmai c8nd 8ncepu4er 4+i in4taleze o conduct de pucioa4 8n
apartament$ O 4ptm8n 8ntreaC a otrAit 4trada cu ?umul de la cazanul cu 4moal$ I+au montat unul
Bi 8n piAni@! poate c:iar Bi 8n pod$ 8nc8t a luat ?oc un 4t8lp de 4pri#in al acoperiBului Bi locatarii au
tre>uit 4 4u4@in! zile 8ntreCi! cu r8ndul! Crinzile pe umeri$ =8n c8nd 4+au mutat to@i din acel >loc$ Nu
te+ai 8ntre>at niciodat de ce A+au pr4it to@i prietenii! de ce nici un cuno4cut nu mai Area 4 4tea de
Aor> cu AoiE Numai un dement cere 4 i 4e monteze un canal de pucioa4 8n ca4D Tu 8n4@i mi+ai
poAe4tit cum 4ttea 8n mi#locul patului! 8n picioare! cu ?ere4trele neCre de ?um Bi uBa de4c:i4! c8nd ai
a#un4
la el$ 7iAor@eazD
Tatl Adelei 8ncepu4e 4 Aor>ea4c at8t de tare! 8nc8t mai mul@i oameni din pia@ 4e 8ntoar4er 4pre el$
priAind 8n 4u4! deBi >alconul rm8nea 8n continuare 4cu?undat 8n conul de um>r! 8ntre timp! ceremonia
eecu@iei pu>lice 8ncepu4e$ Omul 8n 4alopet din tr4ur urca4e la >ordul unei mici macarale! a?late
c:iar pe marCinea pu@ului Aertical! Bi! ?olo4ind >ra@ul lunC Bi mo>il al maBinii! 8l apuca4e pe condamnat
Bi 8l ridica4e dea4upra Colului$ Br>atul era acum 4u4pendat 8n aer! cu trupul arcuit 8n ?a@! at8rn8nd de
nodul care 8i leCa la un loc m8inile Bi picioarele$ Era Creu 4+@i dai 4eama dac leBina4e 4au era treaz!
?iindc nu ?cea nici o miBcare$ =antalonii 8i erau uzi$ 4emn c urina4e pe el$
12
0Nimeni nu Aa mai Area 4 ai> de+a ?ace cu tine$ 8i Boptea tatl Adelei 8n urec:e$ Te Aei rata! nu Aei
realiza nimic! nu Aei mai aAea liniBtea 4 8ncepi ceAa! @i+ai pierdut AiitorulD 2ia@aD 03BBBtD ?cu un
>tr8n c:iar 4u> ei$ Un o?icial 8m>rcat 8n neCru apru4e 8ntr+un >alcon 4ituat pe zidul celei mai
apropiate cldiri! cam la aceeaBi 8nl@ime cu condamnatul$ Balconul 4emna iz>itor cu Un 4uport din
?aian@ pentru :8rtie iCienic$ 8ntor4 cu capul 8n #o4$ Se Aedeau c:iar Bi cele dou Curi rotunde laterale
pentru AerCeaua de pla4tic care ar ?i tre>uit 4 treac prin mi#locul rolei$ 7e aici! o?icialul ddu citire
rec:izitoriului ?cut condamnatului$
0Anir MarCu4 a ?o4t C4it AinoAat de trdare$ A in4i4tat 4 Ain 8n oraBul no4tru! ?r 4 participe 8n4
cu adeArat la idealurile 4ale$ A imaCinat un proiect perAer4 de 8ndiCuire a apelor care ne amenin@au!
d8nd 8n4 naBtere unui pericol cu mult mai mare$ Bi anume cre8nd un Col uriaB 4u>teran$ OraBul e4te
amenin@at de o cata4tro?$ 7rept urmare! Anir MarCu4 a ?o4t de4tituit din ?unc@ia de preBedinte al
Con4iliului Bi condamnat la moarte$ Eecu@ia Aa aAea loc prin 8necare! 8n monumentul pe care el 8n4uBi
I+a proiectat pentru a 4r>tori reuBita proiectului$
Spun8nd ace4te cuAinte! o?icialul 8mpturi 4entin@a! o >C 8n >uzunar Bi 4e aplec pe marCinea
>alconului$ 8n mul@ime 4e l4 liniBtea$ "r8nC:ia de care era at8rnat condamnatul 8ncepu 4 tremure Bi
a>ia atunci Adela >C de 4eam c macaraua era leCat de cldirile alturate printr+o re@ea de ca>luri
Bi 4cripe@i! ce alctuiau o uriaB p8nz de pian#en 8ntin4 pe4te pia@$ O?icialul 8m>rcat 8n neCru 4ri
>alu4trada Bi 4e aC@ de ?irele Croa4e ale @e4turii de o@el$ MerCea ciudat! 8n patru la>e! dar cu mult
aCilitate! ca Bi cum ar ?i aAut mai multe picioare! toate neCre! 4u>@iri Bi proa4e$ Capul 8i era c:el Bi al>$
To@i ridica4er priAirile! urmrindu+l ?a4cina@i$
A#un4 la 8ncruciBarea de odCoane de dea4upra condamnatului! omul 4e$opri Bi priAi un timp 8n #o4$ 7in
pieptul :ainei 8i ieBi o ?r8nC:ie 0deBi mul@i ar ?i #urat c e un >ra@0 care co>ori p8n la C8tul
preBedintelui$ AdelaIcrezu c Area 4+l 4p8nzure! dar
&*
?r8nC:ia nu ?cu dec8t 4+i pipie ?a@a Bi apoi 4e retra4e! mul@umit de ceea ce con4tata4e$ Br>atul 8n
neCru 4e culc pe odCoane! a4t?el incit capul 4+i a#unC 8n dreptul ca>lului de care era leCat
condamnatul$ 7e4c:i4e ?lcile ca pe niBte ?oar?eci Bi! cu o miBcare rapid! retez ca>lul$ Corpul
preBedintelui porni 8nA8rtindu+4e prin aer$ 1o4! 4e loAi de unul din pere@ii monumentului$ 8mproBc8nd
4tropi de 48nCe! a4emeni unei c8rpe ude ce 4e lipeBte de ciment$ Timp de c8teAa clipe! trupul rma4e
4triAit de ?aian@! apoi prin4e 4 alunece 4pre ap$
La atinCerea cu lic:idul rece$ condamnatul 8ncepu 4 4e z>at$ Nu reuBea dec8t cu mare Creutate 4+Bi
men@in capul la 4upra?a@! aA8nd 8n continuare m8inile Bi picioarele leCate la 4pate$ 8n toat pia@a nu 4e
auzeau dec8t ple4citurile Bi C8?8itul Iui Aiolent$ Apa 4e tul>ura4e! din ad8nc urcau Aaluri de noroi! care!
atinC8nd 4upra?a@a! ealau un miro4 Creu! de canal$ =reBedintele reuBi4e 4 4e apropie de unul dintre
pere@i Bi 8ncerca 4 4e 4pri#ine de el! dar! cu m8inile leCate! aluneca mereu pe ?aian@a ud$ J>aterile
durar Areo zece minute! apoi! >ru4c! condamnatul renun@ 4 mai lupte$ 7in plm8ni 8i ieBi o
:orcitur puternic! apoi trupul i 4e de4tin4e Bi capul i 4e 4cu?und pentru totdeauna
8n ap$
C8nd trupul di4pru 8n ad8nc$ oamenii din pia@ 4e 8ntoar4er 4pre locul unde 4e aHa Adela$ Norul care
@inu4e p8n atunci turnul a4cun4 8n um>r 8ncepea 4 4e 4u>@ieze$
02duAaD 2duAaD Aoci?erar oamenii c8nd o de4coperir din nou pe Adela 8n >alcon$ ACita@ia 4e
r4p8ndi 8n toate col@urile pie@ei! to@i 4e 8ntor4e4er 4pre ea$ Buier8nd! c:icotind! r8z8nd$ c:i@ind$ 8ntor4
pe ?r8nC:ii 8napoi 8n >alconul de AizaAi! o?icialul 4triC acoperind Aocile mul@imiiH
0"emeia e un 4tilp$ S+o 8n?iCem 8n mi#locul no4truD
02duAaD 2duAaD iz>ucnir alte 4triCte$ S+o #upoaie$ S+o
#upuimD
Acum to@i 4e 8nCrmdeau la >aza turnului 8n care 4e a?la Adela$ Unii aruncau cu pietre! dar ea 4e a?la
prea 4u4 pentru a ?i atin4$ NeC4ind nici o uB 4au 4car pe unde 4 urce la ea$
14
oamenii 8ncepur 4 4e ca@ere unii pe4te al@ii! ca o ieder care 4e 8ntinde pe un zid$ Adela 4im@ea
atinCerile! piBcturile Bi 8n@epturile celor care 4e aC@au cu C:earele de tencuial! ca Bi cum peretele
turnului ar ?i ?o4t pielea ei$ =e m4ur ce 4e apropiau! le zrea tot mai >ine oc:ii neCri! Aii! ca niBte
perle! Bi na4urile lunCi! ca niBte >oturi mu4tcioa4e$ Nici mcar nu aAea unde 4 ?uC$ ?iind 8nc:i4 8n
acel >alcon ?r ieBire$
Atunci 4e petrecu un lucru care ii 8n4pim8nt pe to@i$ Norul care acoperea luna 4e ddu 8n 4?irBit la o
parte Bi di4cul iradiant apru 8n toat 4trlucirea 4a$ 7ar$ 8n locul ?ormei 4ale o>iBnuite! luna lua4e
8n?@iBarea unui cap de om$ Oc:ii ei! care priAeau de o>icei! ca dou CAane! undeAa 8n 4t8nCa 4u4! 4e
8ntoar4er 4pre Adela Bi Cura rotund Bi ?r din@i 4e miBc! 4co@8nd un :8r8it Cro4$ =ia@a ?u cuprin4 de
panic$ Cei care 4e c@rau pe peretele turnului 4rir repede #o4 Bi to@i 4e 8nC:e4uir 4pre por@ile
laterale! 8m>r8ncindu+4e$ "or?ota dur ?oarte pu@in timp Bi! c8nd di4pru Bi ultimul indiAid$ 8n pia@ nu
mai rma4er dec8t :8rtii Bi o>iecte pierdute$
Capul 4trlucitor 4e opri4e 8n ?a@a Adelei Bi o priAea 8n oc:i$ "emeia 4e tra4e 8napoi! totuBi 4paima din
prima clip 8i trecu4e$ 7eAeni4e limpede c nu aAea 8n ?a@ dec8t ?iCura unui >r>at normal! cu tr4turi
moi Bi totuBi ?erme$ Oc:ii 8i erau um>ri@i de Cene lunCi! iar din dreptul 4pr8ncenei 4tinCi pornea 4pre
t8mpl o cicatrice lunC! ce 4e pierdea 4u> prul tun4 4curt! roman$ IndiAidul arunc o priAire 8mpre#ur!
Azu dezordinea din >aie Bi trupul preBedintelui 8necat 8n canal$
0Ai aAut din nou un coBmarE
2ocea lui a4pr Bi 8n acelaBi timp cald o 8nAlui pe Adela$
07omnule 1udaniil$ 8l recuno4cu ea$ Ce >ine 8mi pare c 48nte@i aiciD
Br>atul ce 4ttea 8n ?a@a ei era con4ilierul lui Anir! din Aremea c8nd ace4ta ?u4e4e preBedinte$
07ar nu am ?o4t plecat niciunde! o a4iCur el! 48nt tot timpul cu tine$ de c8nd MarCu4 mi te+a l4at 8n
Cri#$
0Ce 4e 8nt8mpl cu AnirE iz>ucni Adela$ L+au uci4 8ntr+
&K
adeArE E acolo$ 8n canalE
0Nu tre>uia 4 a4iBti la eecu@ie$ Ar ?i ?o4t mai >ine 4 te ?i 8nc:i4 8n camer$$$ 4 te ?i 8mpiedicat 4
?uCi$$$
0Cum 4 ?uCE Am Azut totul de aici! din >alcon$
Br>atul 8i pu4e m8inile pe umeri Bi o priAi 8n oc:iH
0Adela! trezeBte+teD 7elirezi$ Te a?li 8n ca4$ Eecu@ia a aAut loc acum trei zile$
0Nu e adeArat$ Tocmai am a4i4tat la ea$$$ cu toat mul@imea aceea$$$
0A4ta e >aia Bi tu eBti prad :alucina@iilor$ 2ino+@i 8n ?ire$ MarCu4 e mort Bi nu 8nec8nd 8n Aeceu
Boareci prinBi 8n >aie 8l Aei readuce la Aia@$
0Nu e adeArat! Anir nu e mort$
0Ba da! din pcate$ Haide! 8nC:ite pa4tila a4ta! am 4 te duc 8n pat$
0Min@i! 4pu4e Adela! cu oc:i tul>uri$ EBti ca Bi ei$ AAea dreptate Anir 4 nu 4e 8ncread 8n tine$ 7ar nu
m Aei putea @ine de4pr@it de el$
"r 4 mai 4pun nimic! 1udaniil o prin4e cu o m8na de umeri! pentru a o duce a?ar din camera de
>aie! iar cu m8na cealalt tra4e lan@ul rezerAorului de ap$ Un BuAoi puternic mtur Aeceul! duc8nd cu
el Boarecele 8necat de Adela$
0Ce ?aciED @ip ?emeia! aplec8ndu+4e a4upra Aeceului Bi 8ncerc8nd 4 pe4cuia4c! 8n BuAoi! trupul
animalului$
0Adela! trezeBte+te! nu e MarCu4! e un Boarece mort$
0Ce+ai ?cutE 4triC ea! 4mulC8ndu+4e din m8inile con4ilierului$ To@i 48nte@i niBte Boareci$ Unde l+ai
aruncatE
"r 4 mai aBtepte r4pun4! ieBi din camera de >aie Bi 4tr>tu 8n ?uC :olul 4pre uBa de la ieBire$
0Adela! Anir e mort$ Nu ai ce ?aceD Unde Arei 4+l cau@iE 8i eplica 1udaniil urm8nd+o! 8n timp ce ea 4e
loAea de uB! nereuBind 4 o de4c:id din cauza aCita@iei$
02reau trupul lui$ && Areau 8napoi$ Am 4 m duc dup el$
0Nu po@i ieBi din ca4$ 2ei ?i recuno4cut de oameni$
0Nu merC 8n pia@! co>or dup el 8n piAni@! 4pu4e ?emeia!
&(
trepte$
?emeia nu+l mai auzea

Cd

%
&
ni

a?ar
Bi porni 8n ?uC pe
8n

pia@
L
u

8n

condu
+
ie
I5 M+I

=

2
N
dCJa>uzat

4crile
O cci
c
2 - HIDRA
CA=ITOLUL II
Cut8ndu+l pe Anir 8n canale!
Adela 8i de4coa4e pe doi pezeAenC:i
care lucreaz la conductele de pucioa4
A#unC8nd la 4u>4ol! Adela de4coperi c uBa piAni@ei era 8ncuiat cu un lact$ JAorul era 8n4 ?oarte
?raCil! 8nc8t 4e de4prin4e din >alamale c8nd ea 4e propti cu umrul 8n uB$ Lumina nAli 8n piAni@!
4periind o mul@ime de Aiet@i Bi c8@iAa Boareci! care 4e 8mprBtiar 4peria@i$ Mai mul@i C8ndaci$ neCri Bi
lucioBi! mari cit niBte monede! ?uCir care+8ncotro! 8n timp ce al@ii! mai mici$ lunCi Bi roBca@i$ 8Bi luar
z>orul! >8z8ind din elitre$ C8teAa omizi 4au r8me 4e z>teau pe pmint$ nereuBind 4 4e t8ra4c cit ar ?i
Arut de repede 8n cotloane mai ?erite$ $Se Aedea c nu mai intra4e nimeni de mult aici! c piAni@a czu4e
8n paraCin$ 7e4c:iderea uBii tul>ura4e un aer 4ttut Bi Creu! ridic8nd mult pra?$ A?ar 4e lumina de ziu
Bi$ prin uBa de la intrare! ptrundea pieziB o raz de 4oare$ 8n 4trlucirea ei! norul de pra? aAea o
?o4?ore4cen@ tran4parent! de 4pori pu?oBi Bi ?r Creutate$
Adela lu de pe un 4tatiA ?elinarul pentru piAni@ Bi cutia de c:i>rituri! aprin4e ?itilul! miBc8nd roti@a
ruCinit de dea4upra micului rezerAor de petrol! Bi$ 8nAinC8ndu+Bi 4c8r>a! ptrun4e 8nuntru$ 7e+a>ia
trecu praCul c8nd 4im@i c i 4e lipeBte pe ?a@ o p8nz lipicioa4 de pian#en! ce acoperea 8ntreaCa uB$
Co>ori treptele 4cri@ei de metal Bi pBi pe pm8ntul pu?o4! ca un coAor per4an! cptuBit cu alCe u4cate!
ce 4e pulAerizau Ia cea mai mic atinCere$ =8n 8n urm cu un an >eciul ?u4e4e plin de ap Bi acea4ta
8ncepu4e 4 4e retraC de+a>ia c8nd Anir 8Bi pu4e4e in aplicare planurile$ Adela nu 4e mir c8nd zri! ici+
colo! >roaBte Aerzi! de mult moarte! din care nu mai rm4e4e dec8t pielea$
&P
Coal pe dinuntru$
Roti ?elinarul pentru a 4e orienta$ Se a?la la o r4cruce! de unde porneau$ 8ntr+o parte Bi+n cealalt! dou
Calerii$ 8nuntru era complet 8ntuneric! deoarece iluminatoarele ?u4e4er zidite 8nc din timpul
inunda@iilor! c8nd oamenii 8ncerca4er 4 4tAilea4c reAr4area apei$ =e ziduri rm4e4er imprimate
trupuri de peBti! ce preau c 8noat 8nc$ Unii erau reduBi la 4c:elete! al@ii p4tra4er 4olzii Bi
aripioarele 4ide?ii! ce 4trlu+ceau 4u> 4tratul de alCe$ 8n partea opu4 intrrii 8n piAni@ 4e a?la c:iar o
meduz 4au o caracati@ micu@! lipit de perete! acoperit aproape 8n 8ntreCime de un 4trat de 4are$
Adela porni pe coridorul din partea dreapt! cel 4ituat 4u> apartamentul lor$ Trecu printr+o a doua p8nz
de pian#en Bi ptrun4e 8ntr+o incint 4tr>tut 8n toate direc@iile de @eAi de di?erite ?orme Bi mrimi$
Unele erau neCre! un4e cu 4moal! altele erau 8nAelite 8n Aat de 4ticl! ?iat cu o pla4 de 48rm$ iar
altele erau roBii! m8ncate de ruCin$ 8n lumina p8lp8itoare a ?elinarului! artau precum inte4tinele unui
p8ntec uriaB$ Staco#ii! Ainete 4au neCre! @eAile preau animate de o pul4a@ie 8nceat$ Aici! in4ectele nu
erau 4periate de lumina ?elinarului Bi continuau 4 miBune 8n Aoie$ 8ncerc8nd 4 localizeze @eaAa de
canalizare care Aenea de la >aia lor$ Adela de4coperi cinci conducte! ce co>orau din apartamentele de
dea4upra! ?ceau un cot Bi 4e pierdeau printre inte4tinele de metal$
=orni 8n lunCul lor! ?oarte 8ncet! tre>uind c8nd 4 4e aplece! c8nd 4 4ar 4au 4 treac pe4te @eAi ce 4e
8ntretiau Bi 4e 8ncruciBau! amenin@8nd 4 le a4cund pe cele dup care 4e C:ida ea$ Ace4tea rm4e4er
Crupate! precum deCetele unei m8ini! Bi 4e a?lau cam la un metru Bi #umtate dea4upra pm8ntului!
4pri#inite din loc 8n loc de 4upor@i de metal$ La un moment dat! din cauza unor conducte mult mai
Croa4e ce Aeneau din lateral$ Adela ?u neAoit 4 4e la4e pe Aine Bi apoi 8n Cenunc:i pentru a trece pe
4u> ele$ 7in ?ericire! aici erau mult mai pu@ine in4ecte! iar alCele u4cate nu erau at8t de neplcute la
pipit$
7rumul ?cu numeroa4e cotituri! p8n c8nd Adela 4im@i c nu
&'
mai Btia unde 4e a?l$ Era Cata 4 renun@e! conAin4 c ieBi4e de mult de 4u> >loc Bi c rtcea prin
4u>teranele oraBului! c8nd @eAile 4e r4ucir >ru4c 8n unC:i drept Bi 4e 4cu?undar 8n pm8nt$ "emeia
rma4e de4cumpnit$ Nu C4i4e nici o C8tuitur 4au ?iltru 8n care trupul lui Anir 4 4e ?i putut opri$
7ac ace4ta ?u4e4e 8ntr+adeAr du4 de ap! atunci di4pru4e 8n ad8nc! cu mult 4u> niAelul piAni@ei! 8n
cine Btie ce conducte$ Tot ce mai putea ?ace era 4 a?le 8n ce canal 4e Aar4 reziduurile de pe 4trada ei Bi
unde 8Bi are ace4ta Cura de 4curCere 8n al>ia r8ului$
G4indu+Bi a4t?el o nou @int! porni :otr8t 8napoi$ 7up c8@iAa paBi tre>ui 8n4 4 4e oprea4c! ?iindc
nu mai recunoBtea direc@ia din care Aeni4e$ GeAile 4e 8ncolceau pretutindeni 8mpre#ur! ca 8ntr+o #unCl
8n care trunc:iurile copacilor ar ?i ?o4t liane$ Nu 4e Aedea nici o urm de lumin! 8n a?ar de pata
miBctoare aruncat de ?elinar$ Se aplec! 4per8nd c! la niAelul 4olului! pe 4u> conducte! Aa putea
de4coperi calea de 8ntoarcereL dar de la c8@iAa metri 8ncolo 4e 8ntindea pe4te tot 8ntunericul$ G8ndul de a
4e ?i rtcit nu o 4peria! ci mai deCra> 8i trezea un 4entiment de liniBte Bi de uBurare$ 7ac ar muri aici
nu ar mai tre>ui 4+l caute pe Anir$ Cu un o?tat! pu4e ?elinarul pe pm8nt Bi 4e aBez pe o conduct!
:otr8t 4 nu 4e mai miBte$
8n piAni@ 4e ?cea tot mai ?riC$ 7up o Areme$ Adela 8ncepu 4 d8rd8ie! cci p8n atunci ?uCi4e aproape
tot timpul Bi tran4pira4e! iar cmaBa i 4e lipi4e de 4pate$ 7e aceea! 4e mir c8nd 4im@i c metalul
conductei pe care Bedea 4e 8nclzea 8ncet! p8n c8nd deAeni at8t de ?ier>inte 8nc8t tre>ui 4 4e ridice$ 8n
direc@ia 4pre care 4e 8ndrepta @eaAa! aerul 4e lumina lent! de parc 4+ar ?i aprin4 treptat un >ec$ =ornind
4pre oaza aceea de lumin ce 8n?lorea la Areo douzeci de metri de locul unde 4e a?la$ Adela trecu pe
4u> dou r8nduri de @eAi Croa4e! apoi 4pa@iul 4e lrCi! cre8nd o 4al 4u>teran! nu ?oarte larC! dar de
dou ori mai 8nalt dec8t re4tul piAni@ei$ 8n mi#loc 4e a?la un cazan uriaB! 4pre >aza cruia 4e 8ndreptau
mai multe conducte! inclu4iA cea pe care Bezu4e Adela$ Gura cazanului 4e a?la mai 4u4 de un 4tat de
om! 8nc8t nu 4e Aedea 8n ea$ dar dinuntru ieBea o 4trlucire mat!
p8lp8itoare! ce lumina taAanul$
Adela pBi Ar#it! ca atra4 de un ?oc aprin4! noaptea! 8ntr+un luminiB de pdure$ 7du de c8teAa ori
8ncon#ur cazanului! ?r 4 de4copere nimic deo4e>it$ GeAile care Aeneau din lateral erau toate ?ier>in@i!
iar cazanul era aproape incande4cent$ 7inuntru 4e auzea un >ol>oro4it! ce aducea cu niBte Cla4uri de
copii$ AA8nd Cri#a 4 nu 4e ard! ?emeia urc pe o conduct! dea4upra cazanului$ 8nuntru ?ier>ea un
lic:id A84co4! ?ier>inte Bi 4trlucitor$ =e 4upra?a@a cleioa4! cu un C8lC8it 8n?undat! 4e 4prCeau >ule de
aer! iar ici+colo apreau ?orme prelunCi! curCtoare! de parc 8nuntru 4+ar ?i a?lat niBte Aiet@i pu4e la
?iert$ Cel pu@in la a4ta 4e C8ndi Adela! p8n c8nd dinuntru 4e 8nl@ar capetele a doi indiAizi$ Unul era
8nalt! ma4iA! cellalt pirpiriu Bi pleBuA$ Nu erau mor@i! cci 4co4e4er Bi m8inile din lic:id Bi 8Bi BterCeau
?a@a Bi oc:ii$ Adela rma4 paralizat! nereuBind 4+Bi dezlipea4c priAirea de la ei$
0A! >un ziua! ?cu pirpiriul! c8nd putu ridica pleoapele Bi ddu de Adela$
0Bun ziua! 8nCim ?emeia$ Sau >un noaptea! nu prea Btiu ce or e$
0Nu are nici o importan@! noi muncim tot timpul$
8n 4?8rBit! tr4turile i 4e limpezir! pe m4ur ce lic:idul neCru i 4e 4cur4e de pe ?a@$ Era un >r>at
8ntre dou A8r4te! cu priAirea a4cu@it Bi Aie$
0Salut+o pe domniBoarD 4e r4ti el ctre cel de+al doilea indiAid$
Ace4ta era cu un cap mai 8nalt dec8t primul! 8nc8t lic:idul a>ia 8i a#unCea p8n la piept$ AAea umerii la@i!
cea?a Croa4 Bi ?alca proeminentH o adeArat >rut 0C8ndi Adela0$ IndiAidul ridic o clip oc:ii 4i
mici 4pre ea! apoi 8i plec iar! cu un mormit! care putea ?i Bi o ?orm de 4alut$
07ar ce ?ace@i acoloE 8ntre> Adela$
0Ne ?acem me4eria! 4pu4e CuraliA pirpiriul$ S8ntem in4talatori! lucrm tot timpul$
Cu m8na dreapt 4coa4e din lic:id un o>iect 8n ?orm de oal!
20
21
pe care 8l 4toar4e Bi apoi Bi+l pu4e pe cap$ Era de ?apt un c:ipiu! care aAea cozoroc Bi c:iar o em>lem
precum cea a anCa#a@ilor la cile ?erate$ $ 1
03i ce$$$in4tala@iE
0Conducte! nu 4e AedeED Ace4t lic:id nu e ap ?iart! cum a@i ?i putut crede o clip! ci pucioa4 curat$
E4te o nou te:nic de 8nclzire central$ =rin calori?ere nu mai trece ap 4u> pre4iune! ci 4e aduce
direct laA de la o ad8ncime conAena>il$
0=ucioa4$$$! ?cu Adela C8nditoare$ =arc Bi lui Anir i 4+a in4talat o conduct de pucioa4$
0A! domnul preBedinte$ Cum 4 nu! mi+aduc aminte! a ?o4t unul dintre primii noBtri clien@i$ C8t ne+am
c:inuit atunci! o lun de zile am lucrat la in4tala@ie! to@i Aecinii tcu4er reclama@ie 8mpotriAa lui$ 7e:!
pe atunci nu era preBedinte$
07ar a4ta nu 4e petrecea 8ntr+alt oraBE
07e4iCur$ Conductele pot ?i in4talate oriunde! laAa 4e a?l pretutindeni 4u> pm8nt$
0La ce >unED 7ac m C8nde4c >ine! de atunci au 8nceput toate necazurile noa4tre$
0Cum adic! la ce ?olo4E tre4ri reAoltat pirpiriul! iz>ind cu palma 8n 4upra?a@a pucioa4ei$ Auzi ce
8ntrea>E
Cellalt indiAid 4e 4pla cu pucioa4 pe ?a@ Bi nu catadic4i 4 r4pund dec8t cu un mormit$ =irpiriul
4e 8ntoar4e din nou 4pre AdelaH
0"olo4eBte la 8nclzit$ 7umneaAoa4tr unde era@i c8nd i+am ?cut 4o@ului dumneaAoa4tr in4tala@iaE
0Ne+am c4torit a>ia dup aceea! iar apoi a ?o4t tran4?erat 8n alt oraB! aici$
0ABa da! admit$ 7eci dumneaAoa4tr nu a@i >ene?iciat de o conduct de pucioa4$ 7ar nu e nimic!
8ntotdeauna mai e Areme$ Unde locui@iE
03ti@i! eu$$$ nu cred 4 am neAoie$
0Nu mai aAe@i locuin@E 2+au con?i4cat+oE Nu e nici un necaz! A putem monta o conduct per4onal!
porta>il$
0Cum a4taE
22
+"oarte 4implu$ "olo4im Bira 4pinrii! care e Coal pe dinuntru$ 2 cuplm 8n$$$ partea de #
O4

Ia

coadO

m

4cuza@#Q
# pucioa4a 8ncepe 4 urce 8ncet$ 2e@i
4imRi

cldura

inund8ndu
$
Aa
treptat corpul +e4te o 4enza
@I
e minunat, A
a4iCur+ >azinul! pieptul! C8tul Bi! 8n 4?lrBit!capul$ 2e@i 4im@i cum renaBte@i$ Tre>uie doar 4 @ine@i 4patele
drept! ca @eaAa 4 nu 4e 4tranCuleze$ E cel ma$ >un lucru pe care 8l aAe@i de ?
cut
!
cd

d

dte
N
a#i
8nC:e@at
>iniBor$ =utem 8ncepe imediat$ Nici nu aAe@i idee ce odi:nitoare e$ Noi pro?itm ade4ea
de

repara@iile

cerute

de

4lu#>l
pentru a lua c8te o >aie$ Nu Are@i 4 8ncerca@iE
+Nu! mul@ume4c! 4e >8l>8i Adela$ Am altceAa de ?cut$
+Cum dori@i$ 7ar! de4iCur!
o

Conduct

perS
onal e4te cu totul altceAa dec8t una colectiA$
Ai

cldur
!
a

8ndem8n

m
timpul! po@i rezi4ta 8n medii oric8t
de
?riCuroa4e! 8i po@i 8nclzi Bi pe prieteni$ Mai C8ndi@i+A$
+Spune@i+mi! acum Aeni@i$$$ dinuntruE
+7a! am lucrat de4tul de #o
4
!
1a

un

cupla#

de

ReAi
0Nu a@i 8nt8lnit trupul unui omE
0Trupul unui omE Unde l+a@i pierdutE
0S+a 4cur4 pe o conduct de Aeceu
+A! dup c8te Ad! dumneaAoa4tr cuta@i ceAa ce co>oar$ S A lmurimH noi nu aAem nimic de+a tace
cu conductele de ap$ Apa e4te colectat de la 4upra?a@
Bi
aruncat cine Btie unde! incit in?ecteaz tot
4olul$ =e c8nd noi ne conectm direct$la 4traturile de laA de 4u> pm8nt$ Ci
ne

Are
@i 4 urce de acoloE
Adela plec priAirea$
+3i de4pre cine e4te Aor>aE 8ntre> 4ritor pirpiriul! Az8nd ca Adela 4e 8ntri4teaz$ So@ul
dumneaAoa4tr! domnul preBedinteE
07a! 4pu4e ea 8ncet$
+8mi pare ru! da! da! am auzit$ Noi eram ocupa@i! mereu 4intem trimiBi pe teren! dar am urmrit aten@i
eAenimentele$ Cu noi! atunci! c8nd i+am in4talat conducta! d8n4ul 4+a purtat de4tul de rece! dar! dincolo
de a4ta! tre>uie
4

recU
no4c c am ?o4t ?a4cinat de planul domniei 4ale$ InCenioa4 ideeH 4 Curea4c
4tratul de arCil pentru ca apa care i
nun
da oraBul 4 4e 4curC 8n
23
Caleriile din ad8nc$ 7ar! ?iindc 48ntem 4pecialiBti 8n domeniu! permite@i+mi o 8ntre>areH Bi ce 4e
8nt8mpl dac apa a#unCe p8n la o punC de laAE 2+a@i C8ndit la a4taE
0Ce 4e 8nt8mplE 8ntre> Adela! ridic8nd mirat capul$
0Apa 8ncepe 4 ?iar> Bi totul 4are 8n aer! ca o oal cu capac pu4 pe ?oc$ 7ar ce aAe@iE S8nte@i palid$
0M doare 4tomacul$
0CrampeE 7iareeE O indiCe4tieE NuED Atunci e din cauza ?ricii$ Tuturor celor crora le in4talm
conducte le e4te la 8nceput ?ric$ 8Bi 8nc:ipuie tot ?elul de lucruri! care p8n la urm nu 4e Aor adeAeri$
Nu po@i Bti dinainte cum Aa ?i! aBa cum nu ai putea de4crie aroma unui ?ruct din care nu ai m8ncat
niciodat$ Ce Cu4t
are un cirimo;aE
IndiAidul o priAea lunC! 8nc8t Adela 4e 4im@i intimidat$
0Eu$$$ nu Btiu$$$
02ede@iE Cum 4+l de?ini@iE
07ar eu nu am nimic 8mpotriAa ?aptului de a m8nca
cirimo;a$
0Aaa$$$! atunci e mai complicat$ 8n4eamn c nu de in4tala@ie A e ?ric! ci de ?aptul c! dac Ae@i ?i
conectat la ea! A Ae@i 8ndeprta de re4tul lumii$
0Crede@iE
07e4iCur$ 2 e team c A+a@i rtcit$ 7umneaAoa4tr Bti@i
unde A a?la@iE
08n piAni@a >locului$$$
07aE 3i cum Ae@i ieBi de aiciE Care e direc@ia >unE
"emeia 8l priAi cu oc:i mari! cci! 8ntr+adeAr! deocamdat nu C4i4e calea de ieBire Bi di4cu@ia
8mpreun cu cei doi nu ?cea dec8t 4+o 8nt8rzie din drum$
0Nu e aBa c am dreptateE 2+a@i rtcit$ Ei! :aide@i! nu mai ?i@i 4periat! 8n de?initiA 48ntem Bi noi pe
aici$ Nu A l4m 4 A
pierde@i$
03i cum a#unC 8napoiE Bopti Adela$
0E ?oarte 4implu! totul depinde de dumneaAoa4tr$ Aduce+@i+A aminte cum a@i intrat! cu ce C8nd a@i
Aenit p8n aici$$$
24
08l cutam pe Anir$
+UndeE
08n conducte$
0G4i@i conducteleD
0A:D ?cu Adela! amintindu+Bi c 8ntr+adeAr Aeni4e p8n aici urmrind @eAile de canalizare$
02ede@i! nu tre>uie dec8t 4 le urma@i 8n 4en4 inAer4! p8n la ieBire$ =e noi ne Ae@i 4cuza acum! 48ntem
?oarte ocupa@i! nu ne putem permite 4 pierdem prea mult timp$ 7ar nu uita@i! dac A :otr8@i 4 A
in4tala@i 8nclzirea cu pucioa4! A 4tm la di4pozi@ie$
Spun8nd ace4tea! indiAidul ?cu un 4emn de rma4 >un! apoi 4ri 8n lic:idul ?ier>inte! ca Bi cum Bi+ar ?i
dat drumul de pe o tram>ulin$ O clip i 4e Azur picioarele >t8nd 4upra?a@a! dup care di4pru cu
totul$ Cellalt indiAid mormi ceAa! cu o Aoce rCuBit! Bi 4e 4cu?und Bi el$ 8n urma lor rma4er doar
c8@iAa cl>uci$ 7in conductele laterale 4e reAr4 pucioa4 proa4pt! mult mai rece$
Adela co>or8 l8nC cilindrul uriaB al cazanului! care 4e rcea Az8nd cu oc:ii! topindu+4e 8n 8ntuneric$
9"elinarulD Unde e ?elinarulE9 tre4ri ?emeia$ Se aplec Bi! 8ntr+o parte! pe 4u> conducte! de4coperi
uBurat o lumin p8lp8itoare$ "elinarul 4e a?la 8ntr+adeAr 8n locul unde @eAile de ap co>or8nd de la
apartamente intra4er 8n pm8nt! aBa c nu 8i ?u Creu! l48ndu+4e C:idat de ace4tea! 4 re?ac drumul
4pre ieBire$
7up o Areme! de4coperi uBa piAni@ei! prin care nAlea 4trlucirea zilei$ Adela 4e deprin4e4e at8t de
mult cu 8ntunericul! 8nc8t nu putu priAi direct 8ntr+acolo$ Se opri 4u> mica 4car de metal! 8ncerc8nd 4+
Bi o>iBnuia4c oc:ii cu lumina 4oarelui$ =e una din trepte Bedea un Bo>olan! 8mpiedic8ndu+i trecerea$
0Nu mi+e ?ric de BoareciD 4pu4e ea! >raA8nd! cci animalul aAea mrimea unei pi4ici$
8ncerc 4+l 4perie! aCit8nd ?elinarul amenin@tor! dar Bo>olanul @8Bni 4pre ea Bi o loAi 8n piept$ Adela
czu pe 4pate @ip8nd$ 7in ?ericire! >otul animalului 4e 8ncurc 8n cutele
,K
parde4iului$ J>t8ndu+4e Bi dind din m8ini! reuBi 4+i de4prind din@ii din 4to? Bi 4+l arunce 8ntr+un
perete$ 3o>olanul 4e ro4toColi pe pm8nt! ame@it! dar nu o lu la ?uC! ci 4e 8ntoar4e 4pre ea$ Adela 4e
ridic 8n picioare Bi cule4e de #o4 ?elinarul! 4part acum! @in8ndu+l ca pe o arm$ =riAirea ptrunztoare a
animalului o paraliza! 8nc8t nu mai aAea putere 4 4e miBte 4au 4 4e traC 4pre ieBire$
0Ce 4e 8nt8mplE 7e ce @ipa@iE co>or8 o Aoce de >r>at din
uBa piAni@ei$
La 8nceput$ Adela crezu c era tot con4ilierul preziden@ial! cel care o 4alAa4e c8nd Boarecii 8ncepu4er
4 urce pe ea 8n >aie$ Br>atul o apuc de umeri Bi o tra4e 4pre el$ "r 4 poat pronun@a un cuA8nt!
?emeia 8i arta Bo>olanul care 8i priAea cu niBte oc:i ri$
07oamn MarCu4$ A e ?ric de un BoricelED
Cu un picior! >r>atul ddu Boarecele la o parte! mtur8ndu+l din cale$ In compara@ie cu C:eata!
animalul prea minu4cul$ Adela Azu cum Bo>olanul 4e micBoreaz ?ulCertor! ca Bi cum oc:eanul cu
care priAea 8n #ur 4+ar ?i 8ntor4 cu cellalt capt 4pre ea$ Tul>urat$ 8Bi a4cun4e capul la pieptul
>r>atului$
07ar ce e a4taDE 8ntre> e: d8ndu+4e 8n 4pate Bi priAindu+i muBctura de pe C8t$ Unde A+a@i zC8riat aBaE
0Cred c m+a muBcat Boarecele! Bopti Adela! o>4erA8nd c >r>atul aAea >ar> Bi! prin urmare! nu era
1udaniil$
Cu Cri#! ace4ta o a#ut 4 urce treptele de metal Bi ieBir am8ndoi 8n :olul >locului$ Aici$ 8i cercet cu
aten@ie rana Bi o preAeni c tre>uie 4 4e 4pele Bi 4 4e dezin?ecteze$
0S A conduc 8n apartamentE
0Acolo nuD tre4ri ea$ trezit din 4omnolen@$
0Amintirile 48nt oricum 8n noi! murmur indiAidul! inAit8nd+o 4+l urmeze 8n 4trad$
CA=ITOLUL III
8n timp ce 4t de Aor> cu 2roclaA 2ladin4<i! Adela 4e dedu>leaz
La lumina zilei! Adela 8l priAi mai de aproape pe 8n4o@itorul ei$ Era un >r>at de patruzeci Bi cinci de
ani! cu tr4turi a4cu@ite! de mucenic$ AAea oc:ii uBor apropia@i! iar 4pr8ncenele 4tu?oa4e i 4e uneau
dea4upra na4ului 8ntr+o linie continu$ Bar>a neaCr! tun4 4curt Bi 8nCri#it! 8i 8ncon#ura per?ect Cura$
7ar ceea ce re@inu 8n primul r8nd aten@ia Adelei ?u 4trunCrea@ dintre din@ii din ?a@! din cauza creia
indiAidul Aor>ea 4848it$ Oc:ii lui erau at8t de 8nc:iBi la culoare! 8nc8t >teau 8n neCru$
07ar eu nu A cuno4c$$$! o>4erA Adela$ 0Cum 4 nu! ne+am 8nt8lnit acum c8teAa luni! dar a@i uitat$
2 plim>a@i cu domnul MarCu4 8ntr+o caleaBca! 8n parc! Bi a@i trecut pe l8nC mine$
08n4eamn c 48nte@i domnul 2ladin4<i$ 02roclaA 2ladin4<i$
07a! Anir mi+a poAe4tit cum A+a@i 8nt8lnit$$$ 8ntr+un :otel$ =e atunci era@i! dup c8te 4punea el! mai
Cra4! Bi nu purta@i mu4ta@$$$ 3i aAea@i dorin@e! aB 4pune! ciudate$$$
07oamn MarCu4! murmur el! ?c8ndu+4e palid$ 2d c 4o@ului dumneaAoa4tr 8i plcea 4
poAe4tea4c$ Nu A permit 4 8mi @ine@i lec@ii de moralD 7ac A deran#eaz compania mea! am 4 m
retraC$
0Nu pleca@i! n+am Arut 4 A #iCne4c 4au 4 ?iu rutcioa4! 8l opri Adela! prinz8ndu+l de >ra@$
0Se in?ecteaz rana! 4c:im> el tonul$ E4te o ?armacie c:iar l8nC :otelul meu! putem cumpra niBte
>anda#e 4terile! iar 8n camer am o tru4 de prim a#utor$
11
0S8nte@i medicE
0Nu prea$ 7eBi! 8ntr+un ?el$ aB putea 4pune c am c8teAa lucruri 8n comun cu acea4t pro?e4ie$ 07ar
ce 48nte@iE 2raciED tr8nti Adela$ 0Eact! Aeni r4pun4ul! cam 8n doi peri! neurmat de nici o
alt eplica@ie$
Mer4er de4tul de mult! ?r ca Areunul 4 mai de4c:id Aor>a$ Soarele era acoperit de nori cenuBii Bi
Crei! aerul era rece! din cauza de4elor ploi care iz>ucneau pe neaBteptate! 8n4o@ite de >rize 8nC:e@ate$
=m8ntul era ud Bi trotuarele erau pline de noroi! care 4e lipea de tlpi$ 8n parcul central! aleile erau
pre4rate cu crenCi Bi ?runze rupte$ =e ?undul 4ecat al lacului 4e ?orma4er >l@i 8ntunecate$ Miro4ea a
Cardenii Bi a4?odeli$
07oamn MarCu4! 8ntrerup4e 2ladin4ine 4 pl8nCe@i! A+ar eli>era$ E4te reAolttor ?elul
cum arta@i! A+a@i pierdut orice urm de
?eminitate$
7in 8nt8mplare! 4e a?lau l8nC Aitrina unui re4taurant din mi#locul parcului$ 2ladin4rcat cu o
cmaB de noapte Bi?onat! pe4te care era tr8ntit un parde4iu plin de pra?$ Tr4turile ei 8Bi pierdu4er
8ntr+adeAr orice moliciune! deAenind a4cu@ite$ "runtea i 4e 8nCu4ta4e! iar >uza de 4u4 8i era um>rit de
un pu? neCru$ Ea 8n4 nu 4e priAi! ci 4e 4muci Bi porni 8nainte$
0A4ta nu e 4u?erin@! e4te mai deCra> 8ncp@8nare! ca Bi cum a@i ?i m8nioa4 c el A+a pr4it$
0Anir nu e mort! 4pu4e ea! cu o epre4ie nou! cald! c8nd >r>atul o a#un4e din urm$ 7ar
dumneaAoa4tr nu aAe@i de unde 4 Bti@i a4ta$ Ne+am promi4 c! dac unul din noi di4pare! 8l Aa cuta
pe cellalt 8n Ai4$ 03i l+a@i Ai4atE
0Nu! mrturi4i Adela! plec8nd capul$ 7ar 8mi Aa da un 4emn! 48nt 4iCur$ =oate c nu Btiu cum 4+l
caut$
28
07e aceea a@i co>or8t 8n piAni@E
0Tre>uie 4 merC dup el$ A di4prut pe canale 8n #o4! nuE
07ar a ?o4t eecutat 8n pia@a central$$$
0Nu e totunaE Eu eram 8n >aie Bi am Azut totul$
2ladin4aie era Aor>a! dar nu pu4e nici o 8ntre>are$ Adela$ 8n 4c:im>! 8l lu
prin 4urprindereH
07e ?apt! de ce A pre?ace@i c nu Bti@i unde e AnirE Cum de a@i co>or8t c:iar 8n >eciul pe unde a
di4prut 8n conducteE
07ar$$$ nu Btiu nimic$ Am co>or8t ?iindc A+am auzit pe dumneaAoa4tr @ip8nd$
Adela nu mai 4pu4e nimic$ IeBi4er din parc Bi 4e apropiau de :otelul unde locuia el$ Strada era
mrCinit de un Bir de ca4e de mod Aec:e! ne8nCri#ite! cu tencuiala m8ncat de ploaie Bi iCra4ie$
0Iat ?armacia de care A Aor>eam! 8i art el o cldire cu dou eta#e pe ale crei Ceamuri! la parter!
era de4enat c8te un pa:ar pe care 4e 8ncolcea un Barpe Aerde$
07ar 48nt 4ntoa4! Areau 4 rm8n aBa cum 48nt$$$! prote4t Adela! 8n4 cuAintele 8i ?ur 8ntrerupte de
un 4cr8Bnet Aenind din mruntaiele pm8ntului$
0E un cutremurD o>4erA 2ladin4<i! o>liC8nd+o pe Adela 4 4e la4e pe >urt$
Un nou 4cr8Bnet cutremur caldar8mul Bi cldirea 4e cutremur uBor$ A4emeni unui >alon care 4e
dezum?l! ?armacia prin4e 4 4e traC 8n 4ine 8n4Bi$ AcoperiBul de @iCl roBie 4e 4up4e 8n interior!
a>4or>it parc de un a4pirator! apoi ?a@ada 4e 4co>i! d8nd naBtere unei ?i4uri care 8nainta ?ulCertor pe
tencuial$ Geamurile pocnir 8n @ndri Bi pe uB nAlir a?ar! @ip8nd! un >r>at Bi dou ?emei$
8m>rca@i 8n :alate al>e$ =ere@ii laterali 4e pr>uBir la r8ndul lor Bi ca4a 4e 4tr8n4e 8n 4ine! 4cu?und8ndu+
4e 8n pm8nt$
Totul nu dura4e mai mult de c8teAa minute Bi 4e de4?Bura4e 8ntr+o liniBte neo>iBnuit! cci 4cr8Bnetul
4u>teran 8nceta4e iar zidurile 8n pr>uBire nu ?cu4er mai mult zComot dec8t o p8nz care 4e deBir$ 8n
aer 4e 8nl@a un nor de pra?! ca 8n urma unei eplozii$ Cei trei 4upraAie@uitori nu artau nici mcar
4peria@i$
,'
priAeau perplecBi ruinele cldirii$ 2ladin4ra@$ o>liC8nd+o 4 4e 8ndeprteze$
0Ce a ?o4t a4taE
0O 4urpare$ 7e c8nd a 4ecat apa$ 4olul a rma4 poro4 Bi mereu 4e pr>uBeBte c8te o ca4$
0MarCu4 e de AinE 8ntre> Adela 8n Boapt$
0Nu mai Aor>i@i! ri4ca@i 4 ?i@i recuno4cut de oameni Bi 4 A atraCe@i m8nia lor$ $
2ladin4<i o 8mpin4e pe uBa :otelului$ Trecur pe l8nC C:iBeul recep@ionerului! din 4patele cruia o
?emeie care citea 8Bi ridic oc:ii de pe carte Bi priAi lunC 8n urma lor$ Se oprir 8n ?a@a cuBtii de 48rm a
a4cen4orului Bi 2ladin4uton$ Adela! care p8n atunci priAi4e di4trat 8n #ur! deAeni
atent! ?iind cuprin4 de un tremur$ 2ladin4ra@$ UndeAa! la un eta#
4uperior! 4e auzi ca>ina pornind cu un zumzet electric$ =e m4ur ce a4cen4orul 4e apropia$ Adela
deAeni tot mai neliniBtit! arunc8nd priAiri 8ntr+o parte Bi+n alta! cut8nd 4 ?uC$ Re4pira@ia i 4e
tran4?orma4e 8n C8?8it$
0S+a 8nt8mplat ceAaE 8ntre> 2ladin4<i$
0A4cen4orulD Bopti Adela! cut8nd din oc:i ca4a 4crilor$
08n@eleC! A aduce aminte de accidentul acela de la Aenirea dumneaAoa4tr 8n oraB$ La un moment
dat$ MarCu4 mi+a trimi4 c:iar un do4ar 4 cercetez 8ntreCul caz$
0Nu e a4ta$ 4pu4e Adela$ 8ntorc8ndu+4e 4pre el$ Nu e ca atunci$ Acum Aine ceAa 8n a4cen4or$
3i! nemaiaBtept8nd nici un r4pun4$ 8ncerc 4 4e 4mulC din m8na lui Bi 4 ?uC pe 4cri$ 2ladin4in! de ce A e teamE Nu A l4a@i 4tp8nit de panic! 8nA@a@i 4
lupta@i 8mpotriAa ei$
In clipa aceea! 4o4i Bi a4cen4orul$ Ceea ce 8l 4urprin4e pe 2ladin4ora de la
eta#ele 4uperioare! cum aAu4e4e tot timpul impre4ia! ci apru de #o4$ de la 4u>4ol$ Adela 8ncepu din nou
4 4e z>at 8n m8na lui$ Cu un @cnit$
ca>ina 4e opri$ uBa 4e ddu 8n lturi! iar cele dou >atante clin interior 4e de4c:i4er Bi ele$ 8nuntru nu
4e a?la nimic! doar un miro4 Creu$ 4ttut! care r>u?ni ca un noriBor 8n :olul :otelului Bi 8i 8ncon#ur pe
cei doi$ =e 2ladin4r>atul de4coperi dintr+o dat c ea aAea un mer4 4acadat! ca Bi cum ar ?i 4u?erit 8n copilrie
de poliomielit$ La eta#ul al treilea! ?emeia 4e 8ndrept 4pre o uB din dreapta coridorului Bi 4e opri 8n
?a@a de ei$
07e unde Btiai care e camera meaE 8ntre> 2ladin4<i! at8t de uimit! 8nc8t uit 4 mai ?olo4ea4c
pluralul polite@ii$ 07oar am mai ?o4t aici$ nuE 0A:! 8n@eleC! A+a poAe4tit MarCu4$ Intrar 8ntr+o
4u?raCerie comun! ce de4erAea dou camere a?late ?a@ 8n ?a@$ 8n mi#locul 4u?raCeriei 4e a?la o ma4
lunC! din lemn Celuit$ Adela 4e apropie de uBa din 4t8nCa Bi pu4e m8na pe clan@$ 2ladin48l>8i el$ Bine! putem rm8ne Bi aici$
Adela 8Bi tra4e un 4caun Bi 4e aBez 8n ?a@a me4ei$
0Aici era un pepene Aerde$ Unde eE
07ar nu e anotimpul pepenilor$$$
0A:! 8ntr+adeAr! o?t Adela Bi 8ncepu 4 priAea4c 8n Col$ Cel pu@in aBa i 4e pru lui 2ladin4<i! pin
c8nd de4coperi c ?emeia 8Bi ?ia4e oc:ii pe un ta>lou$
0Mi 4+a Aindecat m8na$ 4pu4e ea a>4ent! de parc ar ?i r4pun4 unei 8ntre>ri$
07a! l+am auzit 8ntr+adeAr pe MarCu4 mu4tr8ndu+4e c a plecat din oraB tocmai c8nd A+a@i rupt >ra@ul$
0Nu era dec8t o 8ntindere! continu Adela! ?r 4 i 4e adre4eze$ Con4ilierul acela mi+a pu4 un >anda#
Bi m+a du4 8n apartamentul no4tru! unde mi+a atra4 aten@ia c Aa tre>ui 4 rm8n
30
a4cun4 un timp$ 7ar eu am ?uCit$ 7umneata de ce ai ?uCitE
07e undeE tre4ri 2ladin4<i$
07e la Herina$ Ai luat o tr4ur Bi ai plecat ?r 4 aBtep@i$
0=e cine 4 aBteptE 8ntre> 2ladin4<i! 8n timp ce! pe 4u> ?irele >r>ii! ?a@a i 4e color 8n roBu$ Nu l+am
aBteptat$$$! mrturi4i el 8ntr+un t8rziu! ?iindc am 4im@it c! deBi ar ?i putut+o ?ace! nu Aoia de ?apt 4
4cape$ Nu aAea dec8t 4 4ar Cardul 8mpreun cu mine! dar el a rma4 8nuntru! ca Bi cum ceAa l+ar ?i
@inut 8n loc$ 7e alt?el! mi+a cerut 4 am Cri# de dumnea+Aoa4tr! era un ?el de ultim dorin@$ 7e aceea
am Bi Aenit acum 4 A caut$
0Cum 4 ?i Aoit 4 nu 4capE 7oream doar 4 nu o pun Bi pe ea 8n pericol$
2ladin4i@i acum! domniBoarE 7e ce A identi?ica@i lui MarCu4! crede@i c aBa 8nceta@i 4
mai ?i@i de4pr@i@iE Oricum! eu nu am luat nici o tr4ur$ Ce e drept! 8n timp ce m 4trecuram printre
tu?iBuri! am auzit zComotul unor ro@i pe ni4ip$ Cred c era c:iar tr4ura cu care a ?o4t adu4 8n pia@! la
eecu@ie$ Mi+am dat 4eama c ?u4e4e prin4! aBa c am rtcit aproape dou zile! p8n am dat de prima
4ta@ie de cale ?erat$ Am 4o4it 8n oraB c:iar 8nainte de condamnare$ Eram 8n mF@ Bi de acolo A+am
Azut Bi pe dumneaAoa4tr 8n ?erea4tr$
0Nu 48ntem de4pr@i@i! 4pu4e ?emeia! din nou cu un Cla rCuBit$ Ea Aa Aeni dup mine$
0Cine e eaE tre4ri 2ladin4<i! 4im@ind un ?ior rece pe BirL 4pinrii$ 7omniBoar! @ip el! 4rind 8n
picioare Bi lu8ndu+i ?emeiH ?a@a 8n m8ini! Aino+@i 8n ?ire! nu Aor>i 8n numele lui$ El e moi MarCu4 a
di4prut! nu+l Aei ?ace 4 tria4c din nou prin tine! ni 8l aduci 8napoi dac 8l ?aci 4 Aor>ea4c prin tine$
El nu mai dec8t o ?antom$
0La4+m! 8l ruC Adela! cu o Aoce c:inuit! de copiD 8ncerc8nd 4 4e de4prind din m8inile care o
4cuturau$ Ce e4te ri 8n ?aptul c Areau 4 plec de aiciE 8nBel 8ncrederea care 4+a pu4 8i mineE
7ezamCe4c aBteptrile oamenilorE Nu am Aoie 4+mi tai Aia@a aBa cum AreauE
32
0E o ne>unie! murmura >r>atul! trC8ndu+4e 8napoi$ 02re@i 4 m da@i a?ar din 4lu#>E 2re@i 4 m
da@i a?ar din oraBE Cum Are@i 4 i4pBe4cE
0Unde Arei 4 pleciE url 2ladin4<i$ 2rei 4+l urmeziE Ai 8nne>unitE
0Nu! 4pu4e Adela calm$ Mi+e4te 8ntr+adeAr team! dar de ce ?aptul de a+l urma e4te o ne>unieE
2ladin4 cu o Aoce caldH
0Unde ai de C8nd 4+l cau@iE 8n canaleE
07ede4u>t e4te un oraB$ Canalele 4e Aar4 8n el$
0A4tea erau inep@iile lui MarCu4$ Nu ei4t nici un oraB$$$
0Eu 8n4mi am ?o4t acolo$ Era 4 murim am8ndoi! c8nd am co>or8t din CreBeal cu a4cen4orul$
2ladin4 nu
Btiu ce eperien@e! 8n care oamenii 4e topeau 8n @r8n$ C:iar 7orii O4tra i+a poAe4tit lui Anir cum a
a4i4tat odat la o co>or8re$
07ac acel oraB ei4t 8ntr+adeAr! 8n4eamn c MarCu4 l+a inundat 8n mod Aoi atunci c8nd a 4pat
canalele de ad8ncime$
07a! Anir 4punea c de acolo Ain toate necazurile Bi tre>uie di4tru4$
S
07omniBoar Adela! 4pu4e 2ladin4ru4c 8n Cla4! Arei 4+@i duci eperien@a p8n la
captE C:iar dac pe urm Aa ?i prea t8rziu Bi nu+@i Aoi mai putea ?i de nici un a#utorE 02om Aedea!
murmur Adela$
0E o laBitate ceea ce ?aci$ Nu ai cura#ul 4 priAeBti adeArul 8n ?a@ Bi te re?uCiezi 8n ?anta4me$ 0Care
adeArE
0MarCu4 e mort$ 3i nu+l Aei 8nt8lni 8n nici un oraB Bi nu+@i Aa aprea niciodat 8n Ai4$
Adela 4e ridic Bi ieBi 8n ?uC din 8ncpere! pr4indu+l pe 2roclaA 2ladin4$ Co>or8 4crile! ieBi Tn 4trad Bi nu 4e opri dec8t dup ce traAer4 8ntreC cartierul Bi a#un4e din
nou 8n parc$ Cu re4pira@ia tiat! 4e aBez pe o >anc
33
c

3
- HIDRA
?r 4ptar! 4pri#inindu+4e de trunc:iul unui ar>ore$ Treptat! amintirile trezite de 8nt8lnirea cu ?o4tul
partener al lui Anir 4e topir precum un ?um Bi Adela 4im@i c 8Bi recapt 4tp8nirea de 4ine$
CA=ITOLUL I2 8n care Adela co>oar 8n mael4tromul de ?aian@
Se l4a 8n4erarea$ =rintre crenCile 8n?runzite! 4cu?undate 8n um>r! cerul 4trlucea 8ntr+un al>a4tru
inten4! deBi 4oarele co>or84e de#a 8n 4patele orizontului$ O adiere uBoar 8n?iora coroanele copacilor! cu
un ?8B8it molcom$ Adela rm4e4e cu priAirea aintit 8nainte! cu creierul Colit de C8nduri! c8nd auzi
4cr8r@8itul unor paBi pe ni4ip$ 7in um>ra aleii 4e 8n?irip un om! un >r>at cu prul al>! care 4e apropie
8ncet de ea$
0TatD 8l recuno4cu ea$ Se ridic Cr>it! pentru a+l 8m>r@iBa! dar el! C:icindu+i o>o4eala! o ?cu 4 4e
aBeze Bi lu loc alturi$
07e ce ai plecat la drum! la A8r4ta taED 8l mu4tr Adela$ Cum ai Aenit! cu trenulE
9Cu tramAaiul$9
0Cu tramAaiul! at8tea 4ute de <ilometriE 8@i >a@i de #oc de mineE 7e ce ai Aenit E 3i tu Arei 4 m
opreBtiE
9Nu$ Am Aenit 4+mi iau rma4 >un$9Spu4e4e a4ta cu Aoce #oa4! priAind 8n pm8nt$ 7ar Adela nu pru
4+l aud$ cci deAeni4e deodat atent la altceAa$ Se ridic 8ncet$ 8ncordat! ca Bi cum ar ?i aAut Cri#
4 nu rup Areun ?ir 4u>@ire al crui capt tocmai 8l prin4e4e$
0lart+m! tat! pronun@ ea cu #umtate de Cur! cu team parc 4 nu 4perie o pa4re aBezat 8n ?a@a
lor$ Am Aor>it prea mult 8n ultimele zile Bi acum 4imt neAoia 4 rm8n 4inCur$ Rmi pe alee$ pBind ca
o 4omnam>ul! pentru a nu tul>ura liniBtea odi:nitoare care i 4e l4a4e 8n 4u?let$ 8Bi 4im@ea ?lcile
8ncleBtate 3i 8ntreC trupul 8i deAeni4e mai Creoi$ Nici nu 4e 8ntoar4e pentru a Aedea cum! pe m4ur ce
4e 8ndeprta! tatl ei di4pru 8n um>ra in4errii$ 9S ?ie adeAratE 8ncep 4 m apropiiE9 Sim@ea acea
*K
eli>erare pe care @i+o d 8mplinirea unui lucru mult aBteptat$ A#un4e4e aproape de pia@a central Bi
auzea un Buierat ad8nc! 4urd! pe 4u> ?oBnetul ?runzelor! care nu putea ?i dec8t zComotul ?cut de A8nt 8n
caAitatea Coal a monumentului de ?aian@ unde ?u4e4e eecutat MarCu4$ Semna cu ecoul mrii
a4cultat 8ntr+o 4coic$ Acum deAeni4e dintr+odat limpede ceea ce aAea de ?cut! cci p8n atunci
rtci4e inutil! ?r 4 Btie ce caut$ 2a 8ncerca 4 co>oare 8n canalul de ?aian@! deoarece ace4ta era cu
4iCuran@ drumul pentru a+l urma pe Anir$ Ca prin ?armec! ultimele re4turi de neliniBte care o
4tp8ni4er p8n atunci di4prur$
Cldirile din #ur ieBeau din 8ntuneric ca o pelicul ce 4e derula la marCinile oc:ilor ei$ =r4i4e parcul
Bi intra4e pe una din 4trzile ce duceau 4pre centru$ Caldar8mul era moale ca un >urete! pro>a>il din
cauza 4oarelui care 8ncin4e4e pe4te zi a4?altul! 8n cur8nd! pere@ii ca4elor de pe marCini 8ncepur 4 4e
deprteze unii de al@ii! p8n c8nd 4trada 4e de4c:i4e 4pre pia@$ 8n mi#loc! 4e 8nl@ 4ilueta 8ntunecat a
monumentului! din4pre care adia un aei# rece Bi umed$ Adela porni 8ntin4 4pre el$
La #umtatea drumului! 4e apropie de un indiAid care 4tteai nemiBcat 8n mi#locul pie@ei$ Era potriAit de
8nalt! 8m>rcat cu un parde4iu lunC! 8nc:eiat! de culoare de4c:i4! poate c:iai# portocalie! cu prul
Baten! aproape >lond! ?lutur8ndu+i pe ?runte Bi dezAelindu+i o cicatrite dea4upra 4pr8ncenei 4t8nCi$ =ielea
8i 4trlucea mat 8n lumina amurCului Bi oc:ii nu i 4e Aedeau! a4cunBi 8n penum>r$ Ginea m8inile la
4pate Bi o aBtepta$ "r 4+i dea prea mult aten@ie! Adela 8l recuno4cu pe con4ilierul preziden@ial cel
care aAu4e4e Cri# de ea dup ?uCa lui MarCu4$ Nici mcar ni 4e mir c 8l 8nt8lneBte aici Bi ar ?i trecut
pe l8nC el! dac indiAidul nu 4+ar ?i miBcat 8n direc@ia ei$
9=oate c ar ?i ?o4t >ine 4 a4cul@i ce Aoia 4+@i 4pun ta@i
tu$9
0Te roC! nu Aor>i! tul>uri liniBtea! articula Adela ci Creutate! cci o>razul 8i era aproape amor@it de
concentrare$
97arnici nu Aor>e4c$9
8ntr+adeAr! Adela o>4erA! ?r ca lucrul ace4ta 4 o tul>uri
*(
c
>uzele con4ilierului nu 4e miBca4er c8nd Aor>i4e$ 2ocea 8i 4una ciudat! parc ar ?i ?o4t ro4tit 8n
C8ndul ei$
08n4eamn c eBti Aentriloc! 4pu4e ea di4trat! d8nd 4+Bi urmeze calea$
C:ipul lui rm8nea 8n continuare cumAa 8n um>r! cu BuAi@ele de pr rABite de A8nt! dar ?r tr4turi
preci4e$
9C8ndpleci 8n cltorie! e4te >ine 4 re@ii toate 4?aturile! c:iar Bi cele ale tatlui tu$9
07e ce m @ii 8n locE 2rei 4 nu mai C4e4c drumulE
9MaiCu4 mi+a cerut 4 am Cri# de tine$9
08n ace4t caz eBti li>er! ?iindc m duc la el$
9U(iam 4+@i art o alt cale$ Cea pe care Arei 4+o apuci e periculoa4 Bi ne4iCur$ =o@i 8nt8lni :idra$9
0Nu am neAoie de nimeni 4 m 8n4o@ea4c! 4pu4e Adela! 4mulC8ndu+4e de l8nC con4ilier$
97ac te rtceBti! 8ntoarce+te la mine$ 7ar mai ale4 nu te 4peria Bi adu+@i aminte de mine$ Ia un
a4cen4or p8n la locuin@a mea9! 4u4urau 8n 4pate cuAintele con4ilierului$
Adela nu mai 8ntoar4e 8n4 capul! uit8ndu+l aproape imediat! Bi alunec 8nainte! atra4 de monumentul
?unerar ca de un A8rte#$ Ace4ta 4e de4c:i4e! uriaB! 8n ?a@a ei! p8lp8ind 8ntr+o ?o4?ore4cen@ al>4truie$
Cerul de cerneal al a4?in@itului 4e re?lecta pe 4upra?e@ele de ?aian@$ Oprit pe marCinea Colului! Adela
o>4erA c! 8n interiorul peretelui circular! co>ora o 4car 8n 4piral$ Intrarea 4pre 4car 4e a?la nu
departe de locul unde 4ttea ea Bi nu era >locat dec8t de un Card de 48rm de mic 8nl@ime$ Se
8ndrept 8ntr+acolo! 4ri Cardul Bi 4e pomeni pe o corniB 8nCu4t! nu mai lat de c8teAa palme! ?r
>alu4trad de protec@ie$ 7e+a lunCul peretelui interior era ?iat o @eaAa metalic de 4pri#in! dar Bi aBa
co>or8reaera periculoa4! mai ale4 atunci c8nd ?aian@a era umezit de cea@ 4au ploaie$ Adela porni pe
l8nC zidul aproape Aertical! eAit8nd 4 priAea4c 8n #o4! 4pre ma4a 8ntunecat a apei de la ?und! =entru
a nu ame@i$ AAea impre4ia c 4e a?l pe acoperiBul unui
z
C8rie+nori$
7up aproape o 4ut de metri! 8n peretele de ?aian@ 4e c4c
37
o mic tera4$ 8n captul creia 4e Aedea o uB 8nca4trat! rotund! de metal$ 8n ?a@a uBii era 8ntin4 un
>r>at pirpiriu! cu capul pleBuA! cu ?a@a at8t de conCe4tionat 8nc8t prea Aop4it 8n roBu$Q ce prea 4
doarm$ Era 8m>rcat 8n :aine pono4ite! c8rpite cu petece din mai multe culori$ Adela 8Bi 4pu4e c era
un cerBetorV care 8Bi ?cu4e aici culcuBul$ Se apropie! 4per8nd 4 treac pe4te el ?r 4+l trezea4c$ Nu+i
deo4e>ea prea >ine ?a@a$ deBi pere@ii de ?aian@ aruncau o 4trlucire di?uz$ 8n timp ce pBi pe4te el!
omulW de4c:i4e oc:ii$
0Bun 4eara! 4pu4e Adela intimidat Bi 4e Cr>i 4+l depBea4c! oprindu+4e cu m8inile pe minerul uBii
circulare$
0HooopD ?cu omul Bi! a4emeni unei paia@e ridicat de uni arc! 4ri 8n picioare Bi 4e 8ndrept 4pre
marCinea corniBei$
9Ce ?aceE9 4e 8ntre> Adela! crez8nd c omul 4e 4peria4e la apari@ia ei Bi! trezit >ru4c din 4omn! o lua4e
la ?uC uit8nd unde 4eW a?l$ 8ntr+adeAr! piticul 8Bi ddu drumul 8n Col! pe l8nC pereteleW Aertical$ Spre
mirarea ei! 8n4! 8nt8mplarea nu o impre4iona 8n nici un ?el$ G4ea normal ca omul 4 4e retraC! ca Bi
cum nu ar ?i ?o4# dec8t un paznic pu4 de 4tra# la uB! a crui 8n4rcinare lua4a 4?8rBit odat cu Aenirea
ei$ 8i era at8t de indi?erent! 8nc8t nu 4im@ea nici o remuBcare la C8ndul c 4e Aa 4triAi de perete 4au 4e Ai
8neca$ 7impotriA! 4e 8nAe4eli 4pun8ndu+Bi c uBa pe care a de4coperi4e ddea 4pre o conduct direct!
8n care Aa putea intra ne4tinC:erit$ Tocmai 4e 4trduia 4 dea 8n lturi capacul circulaiW c8nd pe tera4
apru! @8Bnind de pe culoarul lateral! piticul de adineaori$ Trecu 8n ?uC pe l8nC ea! ?r 4 o priAea4c!
Bi 4e arunc din nou 8n Col! 4triC8nd 9HooopD9
9Ble4temat pocitanieD 9$C8ndi Adela! 4periat de neaBtepta@i 8ntoarcere$ Era limpede! indiAidul ?cea
pe ne>unul 8n ?a@a eil Aoia 4+o impre4ioneze$ IntriCat! 4e apropie de corniB! 4pre I Aedea cum de nu 4e
zdro>ea 8n cdere$ 7e ?apt$ piticul nu czi prea mult$ ?iindc zidul de ?aian@ 4e 8nclina 8ntr+o pant
moaleT pe care era ?iat o 4car de incendiu$ Traiectoria indiAidului 4e inter4ecta cu acea4t 4car!
8nc8t picioarele lui 4e oprir ' ela4ticitate pe AerCeaua de ?ier a unei trepte$ Cu o miBcare de an
omul 8ncepu imediat 4 urce 8napoi! ca 8mpin4 de o ?or@ din adine Semna cu o ?iCurin care urc Bi
co>oar 8ntr+un 4tilou cu ap$ A#un4 din nou pe corniB! 4e arunc 8nc o dat$ #ocul ?c8ndu+i Aizi>il
plcere$
97e>un 4eam 8nne>une4c9! 8Bi 4pu4e Adela$ 9Oaream 8ntr+adeAr :alucina@ii! cum 4puneau
con4ilierul Bi 2ladin4<iE9 Se 8ntoar4e 4pre uBa de metal Bi tocmai reuBi 4 o de4c:id! c8nd omul r4ri
l8nC ea$
9Eu 48nt paznicul por@ii$ C:iar Arei 4 intriE9 0Tu! paznicE pu?ni Adela$ =ari mai deCra> o paia@ de
circ! care ?ace acro>a@ii la trapez$
9Nu 48nt paia@9! mormi indiAidul 8m>u?nat! lu8nd un aer demn Bi #iCnit$ 9Ceea ce ?ac nu 48nt acro>a@ii!
ci lec@ii de 4rit! de care Aei aAea Bi dumneata neAoie$9 Adela 8l cercet intriCat$
97a! 8nuntru nu 48nt 4cri 4au a4cen4oare9!4pu4e omul! cu o not de 4ati4?ac@ie 8n Aoce$
UBa ddea 4pre un tu> cilindric Aertical! mult mai larC dec8t 4e putea crede de a?ar! de aproape doi
metri 8n diametru$ NiBte >ecuri a4cun4e luminau di?uz interiorul$ O curea de piele! Croa4 Bi rezi4tent!
at8rna eact prin mi#locul cilindrului! precum lim>a unui clopot! Bi Adela 8Bi ?cu 4ocoteala c pe ea Aa
tre>ui 4 co>oare! cci alt cale nu 8ntrezrea$
0Acea4ta e 8ntr+adeAr calea cea mai 4curtE 97epinde unde Arei dumneata 4 a#unCi9! 4pu4e paznicul!
a#ut8nd+o 4 intre 8n tunelul Aertical$ Acum Bedeau pe praCul uBii de metal! cu picioarele at8rn8nd
8nuntru$
0Caut pe cineAa care a murit 8necat 8n >azinul de pe ?undul monumentului$
9A:a! pe domnul preBedinte$ Ei >ine! dumitale nu 8@i Aa ?i deloc uBor 4+l C4eBti$ 8n orice caz! uite ce
tre>uie 4 ?aci$9
7emon4tratiA! 4ri din nou! de a4t dat 8n interior! de+a lunCul peretelui Aertical$ Adela 8l pierdu c8teAa
clipe din Aedere dar$ a#un4 #o4! 8mpin4 de aceeaBi ?or@ ela4tic! indiAidul @8Bni cu putere 8napoi$
Atin4e4e cu picioarele o p8nz de ap! cci 4e
*P
*'
auzi4e un ple4cit! Bi 4upra?a@a lic:id 8l re4pin4e4e a4emeni unei tram>uline$ 8n urma lui! 4e ridic un
a>ur roBiatic$ 9Nu e po4i>il! 4e Aede c am 8nceput cu adeArat 4 delirez9! Bopti o Aoce 8n mintea
Adelei$ "u uimit 8n4 ea 8n4Bi de c8t de pu@in 8i p4a de acea4ta$ =eretele circular aAea o culoare
Aiolacee 4au roBcat! cu 4iCuran@ din cauza ruCinii! iar pe 4upra?a@a Iul 4e di4tinCeau ?orme oAale! ca
niBte ?elii de portocal$ Tu>ul nu era de alt?el per?ect cilindric! ci mai deCra> ondulat! din cauza unor
mici C8tuituri concentrice! ca niBte Aerte>re moi! ce 8l 4tranCulau la interAale reCulate$ "r8nC:ia ce
at8rna din taAan 4emna cu un omuBor 4u4pendat dea4upra unui e4o?aC$
0=arc ar ?i o Cur! cuCet Adela cu Aoce tare$
97e4iCur e o Cur de :idrant9! r4pun4e paznicul! a?lat 8n dreptul ei! 8n aer! 8nainte de a cdea din nou$
7e a4t dat! tul>ur puternic ?undul pu@ului! 8mproBc8nd cu lic:id pere@ii p8n aproape de picioarele
?emeii$ =riAirea Adelei 4e o>iBnui4e acum cu lumina ruCinie din interior Bi Aedea mai >ine 4upra?a@a
apei din ad8nc! pe care pluteau re4turi de m8ncare$
0Nu mai 4ri! tul>uri intrareaD 8l mu4tr ea pe paznic! care! reAenit 8n dreptul por@ii de metal! 4e
aC@a4e de ?r8nC:ie Bi 4ttea 4u4pendat 8n Col$ 7 drumul la ap rece! nu Aezi ce ai ?cutED
Lic:idul deAeni4e tul>ure Bi niAelul lui cre4cu4e! ca Bi cum 4altul indiAidului 8n?unda4e o Cur de canal!
nemaipermi@8nd 4curCerea apei$
9 M i+e team c nu Aei putea co>ori p8n nu 4e retraCe9 4pu4# omiil! cu un reCret ?al4$ 97ar putem
8ncerca cu ap rece$9 S1 ca@r aCil pe ?unie! p8n la taAan! unde 8ncepu 4 meBterea4ca ceAa la un
ro>inet uriaB! c8t el de mare$ ReuBi 4 8ntoarc o data ?luturele de alam Bi din @eaAa @8Bni un #et de ap
limpede Bi reci care porni Aertical! de+a lunCul ?r8nC:iei de piele$ 7eparte 8n4 dl a de4?unda lic:idul
ur8t miro4itor din ad8nc! apa proa4pt nu ?cV dec8t 4+i crea4c niAelul$
0OpreBte! 8nc:ide ro>inetul! mi+e Crea@! 8l ruC Adela$
=aznicul 8nc:i4e ?luturele de alam Bi alunec pe ?r8nCru# p8n 8n dreptul ei$
40
6C:iar Arei 4 co>ori pe aiciE EBti 4iCur c e intrarea cea
>unE9
0Alta nu Btiu! r4pun4e Adela Bi 8ncepu 4 4uC:i@e$
9/4tanu e un r4pun4$ Bea pu@in ap$9
07e unde! de acoloED
97ar atunci cum Arei 4 co>or8! dac @i+e at8t de 4c8r>E9
0Spune+mi! 8ntre> ?emeia! ?c8nd e?orturi 4+Bi domine 4uC:i@ul! dac 4ar! Aoi ?i Bi eu 8mpin4 a?ar
ca Bi tineE
Omul o m4ur ne8ncreztor din cap p8n 8n picioare$
9N+aB 4pune! mai deCra> cred c te Aei duce la ?und ca un >oloAan$ Eu pot 4ri 8napoi pentru c
munca mea e de acea4t parte Bi oricum nu mi 4+ar permite 4 intru$9
03i unde duce tu>ulE
91o4D Uite aBaD HooopD9
3i! ?c8nd din nou pe ne>unul! indiAidul 4e arunc 8nc o dat 8n pu@$ C8t timp 4ttu4er de Aor>!
niAelul lic:idului 4czu4e la loc$ 8nainte ca omul 4 reAin 4u4! Adela 8Bi prin4e na4ul cu m8na dreapt!
tra4e aer 8n piept Bi 4e arunc 8n Col$ 8ncepu 4 cad de4tul de lin! ?r 4 4e loAea4c de pere@ii ce
preau tapi4a@i cu >urete$ =e la #umtatea drumului! 4e 8nt8lni prin aer cu paznicul! care urca$
9TotuBi! cred c ai CreBit drumul9! cuCet el cu Aoce tare! apoi Adela 8l pierdu din Aedere$ 8mpre#urul ei
4e ?cu4e 8ntuneric Bi doar 4u4 4e mai Aedea un cerc de lumin$
=e neaBteptate! czu pe o mem>ran ela4tic! Celatinoa4! care la 8nceput rezi4t ap4rii! Cata 4 o
re4pinC 8napoi! dar apoi ced Bi o 4up4e 8nuntru$ Adela 4im@i c ptrunde 8ntr+un >alon de 4pun! a
crui 4upra?a@! lucioa4 Bi moale! era 8n acelaBi timp ?oarte rezi4tent! Sau c 4tr>ate pieli@a al>
dimpre#urul unui ou! cruia! cu ?oarte mare Cri#! i 4+ar ?i cur@at coa#a calcaroa4! a4t?el 8nc8t al>uBul
nu mai era 4tr8n4 la un loc dec8t de acea4t =ieli@$ Sau c! ?r 4 Btie cum! czu4e printre lo>ii moi ai
unui creier! dup ce 8i 4trpun4e4e mem>rana protectoare$
CAPITOLUL V
Cum a#unCe Adela 4 z>oare dea4upra unor lanuri 8n4orite! precum 8n Ai4uri"e ei
din copilrie
In timp ce 4e pr>uBea$ Adela lua4e in4tinctiA pozi@ia unei 4ritoare de la tram>ulin! cu capul 8nainte Bi
m8inile 8ntin4e 8n ?a@$ Str>tu 4upra?a@a ela4tic Bi 4e 4cu?und intr+un lic:id rece# care o 8nAior
imediat$ 8ntr+o clip! 8Bi 4im@i 8ntreC corpul re8ntinerit$ proa4ptH o>o4eala care o ap4a4e p8n atunci
8ncet! iar menC:ina care 8i 4tr8nCea t8mplele di4pru 8n mod miraculo4$ 7e4c:i4e oc:ii Bi @ip de
uimire$ Lumina Bi culorile dimpre#ur aAeau o claritate Bi o 4trlucire or>itoare! prin compara@ie cui
atmo4?era plum>urie! 4ul?uroa4! de ?ilm 8nAec:it! 8n care tri4eQ 8n ultimele zile$ Apa era de o
limpezime cri4talin Bi de un al>a4tru pur! 8nc8t 8n@ele4e c nu 4e 4cu?unda4e de ?apt 8ntr+im lic:id! ci
plutea 8n Azdu:$ &
28rte#ul de >ule pe care le 4t8rni4e 8n cdere di4pru treptat Bi aerul redeAeni tran4parent$ =e 8ntinderea
de azur 4e alunCeau re4turile dia?ane ale unor nori pu?oBi precum Aata de za:r! pe care A8ntul 8i alunCa
8n toate direc@iile$ Nu 8ncpea nici o 8ndoial! plutea 8n cer$ ca Bi cum! prin 4ritur! ptrun4e4e 8n
atmo4?era de dea4upra norilor$ =riAi 8n 4u4! 4pre locul pe unde intra4e! dar >olta radia de lumin!
nel48nd 4 4e 8ntreAad nici un taAan 4au de4c:iztur$ 7ede4u>t! la c8teAa 4ute de metri $ u> ea!
?ier>eai ?ormele al> cenuBii ale unor nori uriaBi$ 284lind din >ra@e in lic:idul aerian! Adela 8ncepu 4
co>oare! cu un 4entiment dl li>ertate nemai8ncercat$ Se 4im@ea ca o 8nottoare 8m>rcat cu ui co4tum
de >aie lucio4! care 4pinteca apa cu uBurin@a unui del?ini Supra?a@a 8n miBcare a norilor 4e apropia tot
mai multW protu>erantele aruncate de aceBtia deAeneau tot mai mari$ mai
4
ciudate! p8n c8nd Adela ptrun4e 8n cea@a lor dea4! de neptrun4 cu priAirea! dar luminoa4$
AAea mintea limpede! de parc 4+ar ?i trezit dup o noapte de >e@ie! 8ntr+o diminea@ 8n4orit de iulie$
8nt8mplrile din ultimele zile 8i apreau acum ca un coBmar 8n culori cenuBii! ap4toare! ca Bi cum le+
ar ?i priAit printr+o 4ticl a?umat! prin care te ui@i la o eclip4 de 4oare! 4au ca Bi cum p8n atunci ar ?i
aAut pe oc:i niBte oc:elari care de?ormau o>iectele! alunCeau c:ipurile! aruncau o um>r de neliniBte
a4upra 8nt8mplrilor$ 8Bi aducea per?ect aminte tot ceea ce ?cu4e! dar multe dintre ?apte 8i preau ale
unei 4trine! ale unei 4omnam>ule$ 8Bi ddea 4eama c! atunci! trindu+le! pierdu4e de multe ori 4im@ul
realit@ii Bi 4e comporta4e mecanic! de parc un con de um>r i 4+ar ?i depla4at din loc 8n loc pe creier$
C8nd co>or84e 8n piAni@ele >locului! 4pre eemplu! C8ndurile 8i di4pru4er de la un anumit moment
8ncolo Bi uita4e p8n Bi @elul pentru care co>or84e$ Nu reuBea 4+Bi dea 4eama nici dac cei doi indiAizi
din cazanul cu pucioa4 erau 8ntr+adeAr anCa#a@ii nu Btiu crei ?irme de in4talat conducte! 4au doi
m4crici care r84e4er de ea$ 8nt8lnirea cu 2ladin4olnAicio4$ "ulAiu "riCator! alia4 1udaniil! con4ilierul preziden@ial! aAea o prezen@ aparte! Bi+l amintea
ireal de Aiu$ ca Bi cum ar ?i ?o4t un per4ona# ieBit de pe ?undalul unui ta>louH eecu@ia lui Anir! 8n
4c:im>! era con?uz! ca o p+!t de cerneal care 4e 8ntindea pe 4upra?a@a ?iecrei zile! murdrind+o$ Iar
piticul mucalit carepzea co>or8rea 8n monument ?u4e4e cumAa o :alucina@ie! 4au putea 8ntr+adeAr 4
4ar 8n 4u4 Bi 8n #o4! ca un :opa+mitic de circ! prin canalele de 4curCereE
7e ?apt! ea 8n4Bi plutea acum printre nori! ca Bi cum CraAita@ia nu ar mai ?i aAut putere a4upra ei$
8ncerc 4 4e conAinC c ceAa nu e4te 8n ordine! dar C8ndurile! ?oarte lucide de alt?el! i+o luau mereu 8n
alt parte$ Era liniBtit! toate 4paimele 8n care tri4e 8n ultima Areme di4pru4er ?r urm$ =utea 4 4e
C8ndea4c la Anir ?r ca amintirea lui 4+o mai umple de panic 4au de AinoA@ie$ 7impotriA! acum el
8i apru Aiu 8n 8nc:ipuire$
Sttea cu 4patele la ea! dar 8i recuno4cu4e imediat 4ilueta 8nalt! aplecat din umeri Bi ?oarte ?raCil$ Era
8m>rcat 8n :ainele 8n care ?u4e4e prin4 Bi condamnat! cele pe care le aAea Bi 8nainte de a ?uCi din oraB!
8n 4eara c8nd 4e de4pr@i4er 8ntr+o 8ncpere a Con4iliului unde 4e a?la un >rad 8mpodo>it Bi ea 4im@i4e o
4?8Biere ca Bi cum atunci i+ar ?i murit credin@a 8n MoB Crciun$ 8nc o dat! MarCu4 8Bi lua rma4 >un de
la ea! l48nd+o 8n Cri#a con4ilierului! Bi di4prea pe coridoarele 8ntunecate ale cldirii! ?c8ndu+i cu
m8na! Btiind c nu 4e Aor reAedea niciodat$
A>urii 8ncepur 4 4e 4u>@ieze! prin al>ul mat al norilor 4e 4trAedeau noi culori$ C8nd ieBi din nori! ca
dintr+o >urt mon4truoa4 ce 4e l?ia dea4upra ei! Adelei 8i pierir toate C8ndurile de p8n atunci! de
parc un >urete 8i Bter4e4e din minte 8nt8mplrile din ultimele luni$ 9Cine era >r>atul la care m
C8ndeamE9 4e 8ntre> o clip$ 9Oare uit tot ce 8mi aminte4cE9 8n clipa urmtoare! uit Bi ?aptul c uita4e
de acel >r>at$
Se 4im@ea uBoar! lip4it de Creutate$ Trupul ei ?cea miBcrile nece4are plutirii oarecum de la 4ine! ca
Bi cum le+ar ?i Btiut dintotdeauna$ Co>ora Bi acum! ?oarte lent! dar ?r 4 mai ?ac Ce4turi de
8nottoare$ 7ede4u>t 4e 8ntindeau parcele mari de pm8nt de culori di?erite! unele cenuBii! altele roBcate
4au c:iar Cal>ene! altele 8n nuan@e 4c:im>toare de Aerde! din cauza culturilor di?erite de plante$ 8ntr+o
parte! 4trlucea trupul Berpuitor Bi al>a4tru al unui r8u ce 4e 8ncolcea printre pilcuri de copaci$
Um>rele mari ale norilor alunecau leneB pe dea4upra pm8ntului$ =e m4ur ce 4e apropia de pm8nt
di4tinCea tot mai >im ?ormele ace4tuia! 8ntr+o adeArat eplozie de culori$ A#un4e4e dea4upra unui
@inut deluro4! 8n care poiene cu ar>uBti mici Bi rari alternau cu parcele de iar> 8nalt Bi u4cat! pe
alocuri co4it Soarele 8nclzea AeCeta@ia Bi un Aal de aer ?ier>inte! cu aromS u4cate! urca p8n la ea!
dezec:ili>r8ndu+i din c8nd 8n c8nd plutirea Co>ora 4pre o potec de pm8nt >ttorit! maroniu! inAadat
di iar>$ La zece metri dea4upra potecii 4e opri! orient8ndu+4e 8i pei4a#$ 8n ?und! 8n dreapta! 4e zrea un
p8lc de ar>ori 8nal@i! um>roBi! ce alctuiau liziera unei dum>rAi$ 8n 4t8nCa 4e 8ntindea
44
niBte tu?iBuri pletoa4e! pe care poteca le ocolea 8n numeroa4e meandre$
Locul era at8t de liniBtit Bi de plcut! amintindu+i de Aerile din copilrie! 8nc8t Adela 8Bi dori 4 nu
aterizeze 8nc! pentru a putea 4tr>ate din z>or @inutul$ =8n atunci co>or84e lin! de la 4ine! ?r 4 ?ac
Areo 8ncercare de a controla plutirea$ =m8ntul 4e a?la acum la numai c8@iAa metri 4u> ea Bi 8Bi 4im@ea
de#a picioarele preCtindu+4e de mer4$ CeAa 8i 4punea 8n4 c! odat ce Aa atinCe pm8ntul! nu 4e Aa
mai putea 8nl@a 8n aer! aBa 8nc8t 4c:i@ Ce4tul de a opri co>or8rea Bi de a 4c:im>a direc@ia z>orului$
7orin@a i 4e 8ndeplini ?r 4+Bi dea 4eama cum! cci 8ncepu 4 plutea4c orizontal! 8n lunCul crrii$
Era ne4iCur pe ea! aAea de men@inut un ec:ili>ru 4c:im>tor! ?iind mereu amenin@at 4 cad$ AAea
impre4ia c 4e a?l 8ntr+un planor ale crui comenzi nu le cunoBtea Bi care o purta nerAo4 prin aer$ Se
concentra Bi trecu! aproape atinC8ndu+le! pe4te niBte cpi@e de ?8n ce 4trluceau 8n 4oare ca niBte paiete
de aur mat$
8n Azdu: era o liniBte de amiaz de AarL murmurul Bi ?or?ota in4ectelor din iar> ?ceau pacea Bi mai
ad8nc$ 7eBi 4e a?la la o oarecare 8nl@ime 8n aer! priAeliBtea nu era ?oarte 8ntin4! orizontul era 8nc:i4
de malurile AiuCilor Bi r8pelor 4tr#uite de copaci pe care le 4tr>tea$ 7e la o Areme! 8n 4t8nCa 4e
de4c:i4e un lan de porum> ce ?oBnea 8n >taia A8ntului$ Nu era @ipenie de om prin ace4te locuri$ Adela
8Bi micBora4e Aiteza! pentru a 4e >ucura de pei4a#ele ce preau 4coa4e din diaporame de muzeu$ 8i
Aenea 4 pl8nC! 8Bi 4im@ea pieptul ap4at de o >ucurie nemai8ncercat$ 7in Btiule@ii de porum>
at8rnau mu4t@i mt4oa4e! roBcate! ce 4emnau cu mici ca4cade de purpur izAor8nd 8ntr+o pdure
u4cat$
8n ?a@! apru un Bir de4 de copaci! 4lcii Bi tu?e Aerzi! ce 8n4o@eau cur4ul leneB al r8ului pe care 8l Azu4e
8nc de c8nd ieBi4e din nori$ Se 8ndrept 8n z>or 8ntr+acolo Bi! ?erindu+4e de crenCile mldioa4e ale unei
4lcii! 8Bi croi o 4prtur 8n peretele de Aerdea@$ Copacii alctuiau o >olt oAal dea4upra apei!
a
coperind+o ca pe o 4al prelunC Bi Berpuit! prin ai crei pere@i
.K
4curt $Bi dea4! din care 4e 8nl@au trunc:iurile rotunde! cu 4coar@ moale! ale 4lciilor$ Apa 4e auzea
clipocind undeAa 8n 4pate d
XV
murmurul de meCa?on reapru4e 4i el$ Acum Aenea din4prI coroanele
4lciilor! ca Bi cum di?uzorul de linC urec:ea Adelei rm4e4e aC@at intre crenCi$
In ?a@$ intre niBte copaci! 4e Aedeau at8rn8nd ?ructe ciudate Xneo>iBnuit de mari$ Adela ocoli un trunc:i
Bi 4e apropie de ele6 NQ8n c8nd recuno4cu un trup de om at8rn8nd de o ?r8nC:ie Omul nu era 4p8nzurat$
cci ?r8nC:ia 8i trecea pe4te p8ntece$ 4emn8ncl >u un cordon om>ilical$ 8nainte ca Adela 4+l poat
cerceta mai >ine$ omul di4pru cu un ?iB8it 8n coroana copacului$ Alte trupuri 4e 8ntrezreau in4$ ici Bi
colo$ plutind a4emeni unor 4ca?andri Lare! pe ?undul marii! printre 4t8nciH alCe Bi ?lori marine! caut un
mtr-un
?remttori 4oarele 4clipea #ucuB! a4emeni unor mici monede de arCint a4cun4e 8ntre ?runze$ OClinda
r8ului era neted Bi de un al>a4tru 8nc:i4! adiind rcoare$ =e ap pluteau >uturuCi al>e! ce 4emnau cu
niBte C8Bte$ 69Am 4 a#unC la o ?erm9! 8Bi 4pu4e Adela! ca Bi cum locurile i+ar ?i ?o4t cuno4cute din
copilrie 4au din Areo poAe4te citit c8nd era mic$ 9Ce pcat c nu pot 4 4tr>at drumul plutind 8ntr+o
coAat de lemn! pe iaz$9 Se Bi Aedea lopt8nd pe o plut ?cut din dou trunc:iuri de copaci! pe 4u>
>olta de ?runze ce 4e 8ntrerupea din loc 8n loc! l48nd 4oarele dup+amiezii 4 nAlea4c 8n4o@it de un
Aal de aer doCoritor$
Adela 4cutur capul! pentru a alunCa >8z8itul 4uprtor al unui >ondar ce z>ura undeAa 8n 4patele ei$
AAu impre4ia c in4ecta i 4e prin4e4e 8n pr! aBa 8nc8t! cu teama de a nu ?i 8n@epat!W
8Bi trecu m8na prin >ucle! dar nu C4i nimic$ B8z8itul deAenea 8r#o>iect 4cu?undat$ Jumzetul care o
indi4punea 4e limpezi4e 4i el 4c:im> mai puternic! amintind mai deCra> de un di4cur4 @inut la Unul
dintre indiAizi 8i Aor>ea printr+o p8lnie mare Bi rotund radio de o Aoce metalizat! ce 8i ptrundea 8n
creier ca z>8rn8itul # printr+un meCa?on cu mem>rana 4tricat Era 8m>rcat I
unei ?reze de denti4t$ Bucuria care o 8ncerca4e p8n atunci! treziti de ?rumu4e@ea pei4a#elor pe4te care
trecea 8n z>or! 4e 4pul>er rapid$ M8nioa4! 4e r4uci 8n direc@ia zComotului Bi priAi atent >olta de
?runziB de pe malul drept al apei! 8ncerc8nd 4+Bi imaCineze unde 4+ar ?i putut a?la aparatul de radio$
Apoi 8Bi ddu 4eama c >8z8itul nu Aenea din4pre mal! ci de pe umrul ei drept# de parc un pitic 4+ar ?i
c@rat acolo Bi i+ar ?i Boptit 8n urec:a
di4cur4ul metalizat$ 8ntoar4e capul! priAindu+Bi umrul! dar Aocea In monumentul ?unerar Bi care o
8n4o@i4e c8nd 4e arunca4e 8n
4e depla4 Bi ea! ca Bi cum ar ?i ieBit dintr+o p8lnie inAizi>il!+panaD$
9 6
a4cun4 l8nC urec:ea ei! ce rm8nea 8n
r4ucit$ Oric8t 4e z>tu Bi ddu cu m8na
>8z8itul$
ACita@ia o ?cu4e 4+Bi piard 4iCuran@a z>orului! 8nc8t era pe cale 4 atinC apa$ Cu un zA8cnet de m8nie
Bi neputin@! Adela 4e arunc 8n peretele de ?runziB de pe malul drept$ CrenCile lunCi ale 4lciilor 8i
>iciuir ?a@a! ?c8nd+o 4 uite pentru o clip dl >ondarul electric$ Str>tu c8@iAa metri prin perdeaua de
Aerdea@a apoi ieBi 8ntr+un luminiB$ Se opri Bi priAi 8n#ur$ O lumin ca d pul>ere 4e cernea printre ?runze!
pm8ntul era acoperit cu iar>i
Ho4tum de 4ca?andru! iar ?r8nC:ia de care at8rna era un tu> de YQiCen! prin4 cu o 4upap 8n dreptul
p8ntecelui$
0M+ai pclitD M+ai min@itD Nu aAeai Aoie 4 co>oriD Tre>uie 4 te 8ntorciD 8i 4triCa indiAidul!
Ce4ticul8nd cu >ra@ul Ttena4 li>er$
8n 4patele p8lniei! prin Ceamul cBtii$ Adela 8l recuno4cu pe criticul 8m>rcat in :aine cu petece
multicolore care pzea intrarea
acelaBi loc oricum 4+ar ?i I +M urmri@i deCea>a! nu m 8ntorc prin aer! nu putu curma@i cut din
priAiri o direc@ie 8n c-Ate (u ?Z!
H cu Aoi! 8i 4triC Adela direc@ie 8n care 4 ?uC$
Urmritorii apreau 8n diAer4e locuri! pendul8nd 8n 4u4 Bi+n [4$ ?r 4 reuBea4c 4 rm8nF mai mult
timp la 8nl@imea emeii$ 7oar piticul 4ttea 8ncremenit 8n aer$ O priAea pe Adela
lr
Ot prin Ceamul
a>urit al cBtii! continu8nd! cu p8lnia la Cur! 4
&
c:eme cu Aocea lui monoton! metalic Bi iritant! ca
un di4c r
e
pate?on 4tricat$ Adela 8n@ele4e c nu putea 4 4cape 8n z>or de Nmritori! deoarece aceBtia
aAeau o Aitez mai mare dec8t eaH TnCura ei Ban4 era 4 co>oare pe pm8nt Bi 4 ?uC printre
.(
47
copaci! pro?it8nd de ?aptul c tu>urile 4ca?andrilor 4e 8ncurcau coroanele 4tu?oa4e$ =riAi 8n #o4! 4pre
4tratul Cro4 de iar>! Bi tra4 ad8nc aer 8n piept$ Trupul 8i deAeni mai Creu Bi alunec 4pr pm8nt! p8n
4im@i 4u> tlpi Aerdea@a moale$ IndiAizii care urmreau 8ncepur 4 4e aCite! 4rind mai rapid 8n 4u4 Bi
8n #o4 0Nu ai AoieD Nu ai AoieD >u>uia paznicul monumentulu
prin meCa?on$
Adela o lu la ?uC printre copaci$ 8Bi croia drum prin ?runz 8nltur8nd crenCile 4lciilor cu m8na
dreapta! apr8ndu+Bi c cealalt m8n ?a@a$ 8nainta aBa p8n c8nd 8i l4 8n urm p 4ca?andri$ 8n dum>raA
4e ?cea tot mai 8ntuneric! pro>a> 4oarele intra dup nori 4au coroanele 4lciilor 4e 8nde4eai CoAorul de
iar> 4e 4u>@ia Bi el! p8n l4 loc unei 8ntinderi d pm8nt >ttorit$
7in 4patele unui p8lc de copaci r4ri o cldire 4inCuratic cu ziduri cenuBii$ =rea un Cara# de >eton 4au
o :al pr4it!D crei uB era dat 8n lturi$ Adela 4e opri! neBtiind ce 4 ?ac# =entru moment! nu mai
auzea Aocea amenin@toare! dar Btia c urmritorii o p8ndeau pe undeAa! 8ncerc8nd 4+i dea de urm$ 8
cele din urm! c8nd oc:ii i 4e o>iBnuir cu 4emio>4curitatea di ?a@a 4a! pBi prudent 8nuntru$ Se
pomeni 8ntr+o 4al prelunC rece! nemo>ilat$ =eretele din 4t8nCa era acoperit cu ?ereBti 8nalte! a#unC8nd
p8n la taAan! ?cute din 4ticl mat! prin care i 4e Aedea nimic 8n a?ar$ MarCinile de 4u4 ale ?ere4trelor
era acoperite cu draperii 4curte! din cati?ea neaCr$ TaAanul ei murdar! 8nneCrit de ?um! ca Bi cum 8n
4al ar ?i ar4 mult tini luminri$ Mozaicul ce pardo4ea 8ncperea era 8ntr+adeAr pd pe alocuri! cu
cear topit$ 8n mi#loc 4e a?la o ma4 prelunC! # marmur$ Adela o ocoli 8ncet! C8ndindu+4e c ar putea
?i # cata?alc$
9Ce+ar ?i 4 m 8ntind pe el! ca Bi cum aB ?i moartED9 8i trei prin cap$ 9Urmritoriiar crede c am murit
Bi m+ar priAeC:ea # to@ii! apoi m+ar l4a 8n pace$9
G8ndul 8i di4plcu$ Ar ?i tre>uit 4 4tea nemiBcat! lipit ma4a rece de marmur! p8n c8nd 4+ar con4uma
luminrile i
.P
ni8inile oamenilor$ Ar ptrunde+o ?riCul! iar aerul rece Bi ?umul ar ?ace+o 4 4trnute$ Atunci to@i ar
priAi+o mu4trtor Bi paznicul ar 4coate+o cu ?or@a a?ar! ca 4 o pedep4ea4c pentru c intra4e 8n
monumentul ?unerar$
7e a?ar! din dum>raA! rz>tu un zComot 8n?undat de paBi$ A4ta 8n4emna c urmritorii
de4coperi4er locul unde 4e a?la Bi! pentru a putea Aeni dup ea! 8Bi de4?cu4er leCturile Bi co>or84er
pe pm8nt$ 7in clip 8n clip aAeau 4 dea >uzna 8n cldire! 8n ?runte cu paznicul pitic$ Adela 4e deprta
de cata?alc! cercet8nd col@urile 4lii! 8n cutarea unei a4cunztori$ 7eBi nu aAea tocuri! 4e pomeni c
?ace un zComot 8n?iortor! pro>a>il ?iindc auzul 8i deAeni4e ?oarte 4en4i>il! iar 4unetul paBilor era
r4?r8nt de ecou$ 8n mi#locul peretelui din partea opu4 intrrii! de4coperi o a doua uB! acoperit cu un
Crila# de 48rm! 8n 4patele cruia 4e a?la 4upra?a@a lucioa4 a unei oClinzi a>urite$
8ntre timp! zComotele de paBi 4e apropia4er de intrarea 8n 4al$ Era un murmur continuu! ce 8i amintea
de un Crup de reporteri Aenind aCita@i la o con?erin@ de pre4$ =reau pe punctul de a intra Bi doar
cati?eaua neaCr de la ?ere4tre mai Atuia ClCia$ Adela nu mai cutez 4 4e 8ntoarc cu ?a@a 4pre ei!
aBtept8nd ca din clip 8n clip urmritorii 4 nAlea4c pe4te ea$ 8n piept i 4e pu4e4e un nod! de parc
un Boarece 4periat ar ?i dat 4+i ?uC pe tra:ee 8n 4u4$
3i dac oClinda e totuBi uBa unui a4cen4orE9 8Bi 4pu4e 8n C8nd$
Se lipi 4tr8n4 de 4upra?a@a lucioa4! ca Bi cum ar ?i Arut 4 treac prin ea! Bi tra4e 8n urma ei Crila#ul$ 8n
clipa aceea! cei care o urmreau ptrun4er 8n 4al$ JComotul de paBi Bi Aocile deAenira limpezi! de
parc 4+ar ?i luat o pern de pe ele$ Adela tre4ri! 8nC:e4uindu+4e 8n oClind$
0"oarte >ine! ia a4cen4orulD :8r8i undeAa 8n 4pate Aocea de di?uzor 4tricat a paznicului$ Ai Cri# 4 nu
aleCi direc@ia CreBitD
"emeia nu apuc 4 8n@eleaC ce 4pune$ Speriat! ?r 4+Bi dea prea >ine 4eama ce ?ace! tra4e >rutal 8n
urma ei Crila#ul de 4irm Su> ap4are! trupul 8i deAeni poro4 Bi traAer4 4ticla!
.'
a4emeni unui lic:id ce trece printr+un tiron$ l1Ba din 4pate 4e 8nc:i4e per?ect$ 8n timp ce ea 4e pomeni
8ntr+o ca>in de a4cen4on =ere@ii ace4teia erau ?cu@i tot din oClinzi a>urite! care nu 8 re?lectau c:ipul!
ci doar un 4pa@iu Col$ =rin panoul de 4ticl prin care intra4e 8i Azu$ ca prin cea@! pe urmritorii ei$
8nA8rtindu+4# 8n #urul cata?alcului$
=e un alt perete al ca>inei 4e a?la ta>loul de comand i a4cen4orului$ AAea o ?orm neo>iBnuit! de
di4c! ?iind Aor>a$ S Aede! de un model mai Aec:i$ Butoanele erau aBezate 8n cen precum ci?rele pe
cadranul unui cea4$ 8n mi#loc aAea un a ? care ar ?i tre>uit 4 ?ie 8nBuru>at un arttor circular! ce 4e
roteB odat cu miBcarea a4cen4orului$ Acul era 8n4 4mul4$ 8nc8t Ade nu 8Bi putu da 4eama la ce eta# 4e
a?l$ 8n dreptul >utoanel reprezent8nd eta#ele erau 4cri4e mai multe indica@ii! da ma#oritatea dintre ele
erau Bter4e$ Unul din ultimele >utoane di dreapta p4tra o in4crip@ie lizi>ilH Con4ilier$ Adela 8Bi amin#
4?atul lui 1udaniil de a reAeni la el Bi 4e 4tr8m>$ Spre 4tinCi cercul 4e termina cu un >uton de alt
culoare! roBu! de4tina pro>a>il 8ntre@inerii! pe care 4criaH Hidrant$ 8n re4t$ Adela m de4luBi dec8t indica@ii
?raCmentareH dormitor! Crdini@! >unic# liceu! ?acultate! c4torie! 4lu#>$ #
Urmritorii 4e aduna4er 8n ?a@a a4cen4orului$ =rin Crila#ul d 48rmF! paznicul 8i indica o ci?r pe deCete!
dar nu 4e auzea I 4pune! ?iindc purta 8n continuare ca4ca de 4ca?andru$ Un altu @inea 8n m8n o ma4c
de oiCen pentru prim a#utor! iar un W treilea o 4erinC cu un lic:id Cl>ui precum ceaiul$ Speriat c #
putea intra pe4te ea$ Adela ap4 pe >utonul pe care 4er 9Slu#>9$ CeAa 4e 4c:im> 8n atmo4?er$
Ca>ina 8ncepu 4 miBte! dar nu Aertical! 8n 4u4 4au 8n #o4! ci 8ntr+o alt direc@ie! Cr de precizat$ Adela
4im@i o ame@eal ciudat! 8n4o@it de o 4enzai de 4c:im>are$
CA=ITOLUL 21
7up+amiaz 8n =atriarBie prud8! 8ntrerupt de un pitic 4p8nzurat
A4cen4orul traAer4 mai multe eta#e! apoi 4e imo>iliza$ =rin uBa tran4lucid! a?ar! acolo unde 8nainte
?u4e4e 4ala cata?alcului! acum 4e 8ntrezrea o antecamer cu numeroa4e ra?turi de >i>liotec$ Adela
r4u?l uBurat! Btiind c a#un4e4e 8n cu totul alt parte a cldirii Bi c! pentru moment cel pu@in!
4cpa4e de urmritori$ =r4i prudent ca>ina Bi 8nainta printre ra4telurile pline cu do4are$ =rintr+o
?erea4tr 8nca4trat 8ntre dou dulapuri 4e reAr4a lumina zilei$ "iriBoare de pra? Ai>rau 8n aer! plutind
ca niBte ?ulCi minu4culi de zpad$ Un ?ior o ?ulCer pe 4pate! d8ndu+Bi 4eama c locul 8i e4te cuno4cut$
Un coco4t8rc 8mpiat o priAea de pe un dulap$ =ono4ite Bi murdare! penele p4rii erau ude$ 7ea4upra
lui ?u4e4e aBezat o >ucat de ta>l cu rol de acoperiB! deoarece din taAan picurau 4tropi de ap$
8nAe4elit! Adela 8Bi roti priAirea 8mpre#ur! pe4te ra?turi$ 8n 4pate! dea4upra uBii a4cen4orului! care
rm4e4e de4c:i4! 4e a?la un cadran$ Crezu 8nt8i c e un ta>lou indic8nd eta#ele! a4emeni celui din
ca>in! apoi 8Bi ddu 4eama c era de ?apt un cea4ornic! cu lim>ile oprite$ NeliniBtea 8i di4pru4e! aAea
4entimentul odi:nitor c 8naintea ei 4e 8ntinde o dup+amiaz ne4?irBit de Aar Bi c poate 4+Bi piard
timpul ?c8nd orice ar ?i dorit! ?r nici o Cri#$ =e cotoarele de carton ale do4arelor erau 4cri4e diAer4e
nume! aran#ate 8n ordine al?a>etic! dar oc:ii 8i ?uCeau di4tra@i pe4te ele$ Mai mult 8n #oac! 4co4e un
do4ar! ?in8ndu+l precaut cu dou deCete! 4u?l pra?ul de pe el Bi 8l de4c:i4e$ =rimul lucru care 8i czu
4u> oc:i ?u o ?iB pe care 4criaH 9=eripe@iile Adelei 8n @ara oClinzii9$
Ha! :aD SiCur c daD S8nt 8n >i>lioteca BcoliiD iz>ucni Adela! recuno4cind 8n 4?lrBit locurile$ Se a?la 8n
8ncperea cu do4are Bi ?iBiere! ce alctuia antecamera 4lii de lectur unde 4e re?uCia in pauzele dintre
ore$ 7e ?iecare dat c8nd intra 8n 4ala
deTrnii ^ [ N I
&
I
Caz

8n

lu
=
ta
intermina>il cu cla4ele de rol$ rutcioBi$ Bi>lioteca era 8ntotdeauna liniBtit
Bi cald Bi nu la4 4a rz>at nimic din ClCia de 4a>at de pe coridoare Rareori aAea timp 4 citea4cH
4ttea pur Bi 4implu aBezat la o ma4a 8nAelita parc 8ntr+un ou de Aat electric odi:nitoare
?elul !
eSC:#Se

U3a

SHi

de

lectur
6
conAin4

?lind
MI 8n ?etal ace4ta 4e Aa izola de?initiA de urmritorii pe care 8i
l4a4e ?
#o4! la un alt eta# al a4cen4orului$ Sala era 8ntocmai cum o Btia I cum 8Bi dome 8ntotdeauna 4 ?ie$ =atru
Biruri de dulapuri 8nalte! 6
in
)
me*i

de
1[4 Bi ra?turi tic4ite de cr@i 8n cea de 4u4
aa
9
in

trei

aW\nl
I prelunCi$
Lumina tremurtoare Bi6 4i 4e ?iltre! Z!L T
A
r]+1deaprintr+o ?erea4tr cu 4ticl mat Bi 4e ?iltra prin
rmdunle paralele de cr@i! ca prin perdele de
SrE
*
EI
r8nd

4e

a?la
9
c8te
[
ma
I

de
MMtura Bi un ?otoliu de mod Aec:e! cu picioare arcuite$
Scu?undate ta ?otolii! dou per4oane citeau 8n tcere! Iar 4 ?i ndicat capul la intrarea ei$ Bt8nd din
lateral! razele 4oarelui
de ?ilm nro
Un

C
?

m
N II
Silueta

lOT
6 +,+-., ûl^" t: nrie r! + ,+ ^ +^
?i

amintea

Adelei

de
^ SE ?
N
8n

Cd

de
9
al

treilea

?otoliu

r
ma4 li>er! ntre ace4te prezen@e calde! prietenoa4e! priAi un timp
mul@umit 8mpre#ur! apoi! cu un
Ce4t

di4trat
!
i4co
di coper+
t
ile cailor a?late
O carte de ?ormat mic! Croa4! cu i citit Bi cu leCtura cotorului aproape
al>a4tru HN:\T 9
lÛ
6 [
a

S
9996
piarda

?llele

Bi
6
8n

de4enul
al>a4tru! decolorat acum! cu un motan z>ur8nd 4u> di4cul
lunii
ui 4i aM
U
a
mCOni=ar
n
>ila
6
demen
IO minunata =MAe4te a Mae4tr lui Bi a MarCaretei $- raz de 4oare pru c
iz>ucneBte 4clipit! dintre paCinile cr@i! atunci c8nd 8ntoar4e prima paCin$ Ade mmCne cu duioBie :8rtia
poroa4! 8nCl>enit de timp Alturi
K,
titlul imprimat cu litere de tipar! 8n dreapta! 4u4! 4e l?ia un nume 4cri4 de m8n! cu cerneala 8n parte
Btear4! ce 8i atra4e aten@ia$
9Luiza Tetori49! de4luBi ea! @in8nd cartea 8ntr+o parte! 8n lumin$ 9C8tde lip4i@i de re4pect 48nt cititorii9!
coment pentru 4ine$ 9SmulC paCini! murdre4c :8rtia! ?ac noti@e Bi 4u>linieri! 8Bi trec numele Bi
4ocotelile ca4nice$ Cine Aa ?i ?iind Luiza Tetori4E9 Su> nume era 4cri4 Bi o dat! pro>a>il cea a
lecturii cr@ii! dar ci?rele erau Bter4e! nu 4e mai Aedea dec8t &, ianuarie$ 9Sau 4 ?ie o dona@ie din partea
ace4tei Luiza Tetori4E S Aedem atunci cum citeBte Luiza Tetori49! 8Bi mai 4pu4e Bi 8ntoar4e paCinile!
4cu?und8ndu+4e 8n primele r8nduri ale romanului$
/a ceasul unui amurg !nflcrat de primvar" pe aleile toropite de cldur ale parcului 0atriar#ie
0rud! !#i fcur apari1ia dou persoane %na dintre ele era Anir Hectorovici 2arlioz" pre#edintele
consiliului or#enesc" directorul unui important proiect urban ce se va !nc3eia cu o catastrof" din
care nici mcar tizul su" compozitorul Hector" nu va avea cum s-l scape A doua persoan era
consoarta pre#edintelui" Adela 4ezdomn!i )laia" absolvent a 5acult1ii de /itere #i profesoar de
#coal general" a crei porecl 6bezdomn!i7" !nsemn!nd ,fr cas," ,rtcitoare," avea s se
dovedeasc din pcate at!t de potrivit cu !ntorstura evenimentelor 2ergeau vlgui1i de cldura
care se abtuse !n valuri asupra ora#ului !nc din zorii zilei 8iscutau cu aprindere pe marginea unei
teme de ne!ndoielnic importan1" dar pe care" din pcate" autorul acestor r!nduri" aflat la o oarecare
distan1 de locul !nt!mplrii" 9 a putut-o !nregistra
Cei doi se oprir !n col1ul unei alei #i abandonar !nfierb!ntata discu1ie" descoperind o tarab cu
rcoritoare $e npustir asupra ei #i" rezem!ndu-se sf!r#i1i de te:g3ea" asemeni
u
+1or oameni salva1i
din de#ert" ceruri v!nztoarei dou sucuri
$l
fonate #i reci precum g3ea1a" ce !1i umplu de arom cerul
$^ni" ridie!ndu-se ca un zefir rcoritor pe palat" #i apoi alunec
K*
sf!r!ind pe g!tle:" !n gelatina topit a trupului ;at !ns c" !n loc s scoat din congelator dou sticle
!mpurpurate de broboane de rou" v!nztoarea se mul1umi s-i anun1e" apatic:
<=u avem sifon 0ot s v prepar !ns siropul cu ap de robinet =umai c e cald" preciza ea
0re#edintele consiliului or#enesc aprob resemnat oferta 5emeia turn c!te un deget de lic3id ro#u
pe fundul a dou 3albe #i le puse sub gura unui robinet 8e pe 1eava 1!#ni bolborosind un lic3id
glbui" care umplu aerul cu un miros puternic de frizerie $iropul era !ntr-adevr cldu1" aproape
le#ios 8up ce bu" pe Adela 4ezdomn!i )laia o apuc un sug3i1 incontrolabil" ce nu o va prsi
dec!t mult mai t!rziu" c!nd !nt!mplrile vor porni !ntr-o direc1ie nea#teptat #i tragic
$oarele cobor!se !ntre timp dup orizont" poleind cu o beteal de aur lic3id crestele dealurilor ce se
!nl1au dincolo de albia !ndeprtat a r!ului 8easupra coroanelor umbrite ale plopilor din parc se
!ntindea un cer nesf!r#it" de azur" pe care strlucea regele stelelor" luceafrul de sear >dat cu
apusul" cldura care toropea ora#ul se domoli #i aerul deveni !n sf!r#it respirabil At!t pre#edintele
consiliului" c!t #i femeia sa" !#i sim1ir plm!nii ca elibera1i dintr-o meng3in 8inspre suprafa1a de
cerneal a lacului se ridica o adiere proaspt* care !nainta pe alei" printre coroanele fremt!nde ale
copacilor*
0arcul se animase acum" oameni singurateci sau perec3i de pensionari ie#iser la plimbare #i
3oinreau pe crrile din prea:ma apei" cut!nd o banc liber Ce e drept" aleea pe carm mergeau
Anir Hectorovici #i consoarta sa" doamna 4ezdomn!i" rmsese liber" ca #i cum trectorii ar fi
evitat-o" cu acm instinct care le face pe animale s presimt un cutremur sau alt calamitate cu mult
timp !nainte de izbucnirea catastrofei Cei doi se a#ezaser pe o banc fr sptar" el !#i reluasi
gesticul!nd demonstra1ia 6era ceva legat de un proiect geologic iar ea !ncerca s-#i stp!neasc
sug3i1ul rebel
!n acel mome?it" se petrecu primul eveniment ciudat din seria de !nt!mplri ce vor rm!ne mult vreme
!ntiprite !n
K.
mintea clu:evi1ilor 8in vzdu3ul pufos" strbtut de fire de umbr" se !nfirip un cet1ean cadrilat" cu
ve#mintele fcute parc din petece 8e#i trsturile fe1ei #i culorile 3ainelor se vedeau cu mult
limpezime" individul era strveziu" cci prin el se !ntrezrea trunc3iul unui copac aflat la c!1iva metri
mai !n spate =u atingea pm!ntul" ci plutea legn!ndu-se !n aer Adela 4ezdomn!i avu o clip
impresia c omul at!rn sp!nzuratde g!t" ca un condamnat pe e#afod" dar sfoara care !l 1inea
suspendat aducea mai degrab cu un furtun de scafandru" care pornea de undeva din zona
ombilicului =u se #tie de ce" Adela era convins c omul se 3lizea la ei" fc!nd gesturi carag3ioase"
de bufon" p!n c!nd privirea i se fix o clip pe fa1a lui de pitic" congestionat" de om care !ncearc s
comunice ceva #i e exasperat c nu poate fi auzit
7in4pre Ceam 4e auzi o >u?nitur! ca Bi cum o pa4re 4au un ?luture uriaB 4+ar ?i iz>it de 4ticl$ Adela
ridic 4periat oc:ii din carte$ C8t timp trecu4e de c8nd 8ncepu4e 4 citea4cE Cum putu4er acele c8teAa
?ile 4 8ncropea4c o 8ntreaC poAe4te! 8nc8t uita4e de 4ineE Soarele 4cpta4e 4pre a4?in@it! dupF+amiaza
era pe 4t8rBite Bi atmo4?era de Ara# din >i>liotec 4e 4pul>era4e! ?c8nd loc unui 4entiment de AinoA@ie!
precum cel trit de un copil care Btie c a rma4 prea mult timp 8ntr+un loc interzi4 Bi c tre>uie 4 4e
8ntoarc aca4$ =a4rea 4au ?luturele uriaB 4e loAi din nou 8n ?erea4tr$ Aripile 4ale pudrate Bi trupul 4u
cati?elat 4e lipeau din c8nd 8n c8nd de 4ticla mat! ca de o lamp! Bi atunci Adela 8i 8ntrezrea z>aterile
de em>rion$ 9Are 4 4parC CeamulD9! 4e neliniBti ea! neput8ndu+Bi lua oc:ii de la conturul neclar al
in4ectei$
9Gi+e team c timpul a 4tat 8n locE9! 4e auzi o 8ntre>are 8nAelit 8n Aat$ Adela 4e 8ntoar4e 4pre una din
me4ele de lectur! unde Bedea o ?emeie 8m>rcat cu un puloAr portocaliu de mo:air! pu?o4 Bi moale!
cu prul >oCat Bi ?rizat cz8ndu+i pe
u
meri Bi
C
u oc:elari cu ram de >aCa al>$ O recuno4cu! ca 8n
2l4
O
=e >i>liotecar! prietena ei$ ?emeia cu care 8mpr@i4e Bi 8Bi =[Ae4ti4e necazurile at8@ia ani 8n cotlonul
ace4ta ?erit al Bcolii$
KK
Bi>liotecara continua 4 Aor>ea4c! cu o Aoce 4urd! Bi 4punea lucruri pe care Adela 4im@ea c nu le
8n@eleCe eact! dar care 8ncercau 4 o liniBtea4c$ 9S nu ai remuBcri c ai 4tat aici! cu noi$ Nu ai ?cut
nici un ru! eBti 8ntotdeauna >ineAenit$ E mai >ine aici dec8t a?ar! c:iar dac @i 4e pare o laBitate 4 te
a4cunzi 8ntre cr@i$ 7e alt?el! eBti li>er! po@i 4 pleci oric8nd Aei dori$ 2ezi cadranul a4cen4orului! din
8ncperea cealaltE 8l putem ?ia la orice or Arei tu Bi Aei co>or8 8napoi 8n ea ca Bi cum nu ai ?i 4tat aici
nici mcar un minut$9
Mai liniBtit! 8n primul r8nd ?iindc ?luturele 8nceta4e 4 4e iz>ea4c 8n Ceam! Adela 4e l4 la loc 8n
?otoliu! 8ntre>8ndu+4e dac acel cadran pe care+l Azu4e dea4upra ca>inei a4cen4orului era 8ntr+adeAr
un indicator al eta#elor 4au era totuBi un cea4 de perete$ CuAintele prietenei 4ale! >i>liotecara! o
tul>ura4er 8n mod nede4luBit! ?iindc 8i aminteau de un 4?at pe care+l primi4e 8n urm cu c8tAa timp! nu
mai Btia c8nd Bi nici de la cine! acela de a ?olo4i a4cen4orul Xera acelaBi a4cen4orEQ atunci c8nd doreBte
4 4e 8ntoarc XundeEQ$
9=e mine A roC 4 m ierta@i! tre>uie 4 ie4 8n oraB9! 4pu4e cea de+a doua per4oan din 8ncpere! pe
care Adela nu o lua4e p8n atunci 8n 4eam$ Era un >r>at Aiolet! care Bedea la a treiaL ma4! din col@ul
opu4 al >i>liotecii! cu 4oarele >t8ndu+i din 4pate! a4t?el 8nc8t nu i 4e Aedea ?a@a! deBi ?elul !1i care 4ttea
'( aplecat a4upra cr@ii 8i era >inecuno4cut Adelei$
9Unde merCiE Nu o iei pe Adela cu tineE9! 8ntre> ?emeia & cu puloAr din mo:air portocaliu$
9Am 4 trec pe la >unica mea! care e internat9! 4pu4e el # pr4ind 8ncperea! ?r 4 arunce o priAire
Adelei$
9Ce 4e 8nt8mpl! 48nte@i certa@iE9 4e mir >i>liotecara$
0Certa@iED 7e ce am ?i certa@iE Nici nu 48nt 4iCur c 8l # cuno4c$
9Haide! nu 8ncerca 4 m pcleBti$ 7oar aici 8n >i>liotec a@i ?cut cunoBtin@$ Aici l+ai 8nt8lnit pentru
prima oar Bi te+aM 8ndrCo4tit de el$9
0Stai pu@in$ O clip! d+mi Aoie! murmur Adela tul>urat$ W
K(
Ce Arei 4 4puiE C el e$$$! a4ta! a:! cum 8l c:eamE! doamne! ce 4e 8nt8mpl cu mineE Mria! nu! Luiza!
:aD cum nai>a te c:eamE @ip Adela! ea4perat! pentru c nu nimerea numele prietenei 4ale
>i>liotecare! a#ut+m! 4pune+mi! cine e >r>atul care a ieBitE
Bi>liotecara o priAi lunC! apoi con4ult un calendar at8rnat pe perete Bi 4pu4e C8nditorH 9E po4i>il 4 nu+
l ?i cuno4cut 8ncE S ?im la o dat c8nd deocamdat Aoi nici nu A+a@i 8nt8lnitE Nu+@i aminteBti cine e
AnirE9
0AnirD 7a! pe el 8l caut! iz>ucni Adela! amintindu+Bi 8n 4?8rBit numele >r>atului$ Apoi 4e l4 8n
4caun! murmur8ndH A#ut+m$ Nu Btiu ce 4e 8nt8mpl cu mine$ =arc mi+am pierdut o parte din
memorie$ 3tiu c am Aenit 4+l caut pe Anir! dar nu @in minte de ce$ 3i nici mcar cum arat$ 7e4pre
cine Aor>imE
98@i Aa ?i tot mai Creu$ =e m4ur ce Aei a#unCe 8n locuri mai Aec:i! 8@i Aei aminti tot mai Creu de el!
?iindc nu+l Aei ?i cuno4cut$ S8nt 8nCri#orat pentru tine$ 8ncearc 4 p4trezi mereu treaz 8n minte
C8ndul care te+a ?cut 4 Aii 8ncoace$ Alt?el te rtceBti Bi nu mai ieBi niciodat$ Nici nu Btiu dac nu ar
?i mai >ine 4 te 8ntorci$9
0Unde 4 m 8ntorcE 4e mir Adela! pentru c nu 8n@eleCea la ce 4e re?er prietena ei$ Oare 4+a
8nt8mplat ceAa 8nainte de a Aeni 8n >i>liotecE =arc tocmai am ieBit de la ore$$$ Unde 4 m 8ntorc de la
BcoalE Aca4E
AdelaD 8i ?ulCer o Aoce 8n interiorul capului! dea4upra urec:ii drepte! a4emeni unui 4curt+circuit$
3oapta 8i r4una4e ?oarte limpede 8n minte Bi 4e deo4e>ea per?ect de 8ntre>rile care o aCitau$ 9El eD M+
a c:ematD9 ?u primul ei C8nd! dar imediat rma4e 4tupe?iat! ?iindc nu+Bi ddea 4eama la cine 4e
C8ndi4e cu acea tre4rire de >ucurie$ Sim@i4e 4triCtul ca pe un curent electric care 4e de4carc printr+un
?ilament! aduc8ndu+l la incande4cen@ Bi apoi ?c8ndu+l 4 4e topea4c$ 2ocea ?u4e4e at8t de
2le
! 8n
compara@ie cu celelalte imaCini! con?uze Bi cenuBii! care
&&
?luturau prin cap! 8nc8t parc de4ena4e
prezen@a luminoa4 a
Un
ui >r>at c:iar l8nC ea$ 7ar apoi imaCinea 4e Bter4e4e! ca o
57
4iluet 8ntrezrit ?uCitiA 8ntr+o 4cprare de lumin$
9Ai Cri# de tine$ Gi 4e pare at8t de 4implu 4 ?ii 4tp8n pe4te C8ndurile tale Bi$ totuBi! uite cit de uBor
prinde c8te unul Aia@ Bi 8@i 4cap de 4u> control9! 4punea ?emeia 8n mo:air portocaliu$
Adela o priAi 8ntre>toare! c8nd o a doua c:emare! la ?el de 4trident ca Bi cea dint8i$ o ?cu 4 tre4ar$
7e a4t dat! Aocea nu+i mai r4una4e 8n interiorul capului! ci undeAa a?ar! dincolo de ?erea4tr! ca
zComotul unei 4?8rleze cu arc de metal$ 7eBi 8i Ai>ra 8nc 8n urec:i! nu 8n@ele4e4e ce 4punea! nu mai
?u4e4e o Aoce clar! ci un Cla4 di4tor4ionat printr+un meCa?on$ A4cult atent! dar 8n 8ncpere 4e l4a4e o
liniBte de cati?ea$ "emeia 8n mo:air tran4parent tcea Bi ea$ Lumina 4e 8mpu@ina4e! ra?turile de cr@i
aruncau Crila#e de um>r pe peretele opu4 ?ere4trei! iar col@urile >i>liotecii 4e 4cu?unda4er 8n
8ntuneric$ Se auzea doar zComotul moale al unor aripi ce 4e iz>eau de Ceam$
Adela 4e ridic Bi 4e apropie de 4ticla mat! cu palmele la oc:i$ pentru a de4luBi mai >ine ?luturele uriaB
de a?ar$ Nu era nici ?luture! nici pa4re! ?iindc nu aAea aripi! ci at8rna 4u4pendat de un tu> de oiCen
cum au 4ca?andrii! leCat de mi#loc$ Era un indiAid 8n pantaloni cadrila@i! 4au petici@i! mic de 4tatur!
care 4e >alan4a 8n aer! 8mpinC8ndu+4e 8n ?erea4tr$ Adela 8l Azu Aenind din nou 4pre ea! cu Cura
cri4pat 8ntr+un 4triCt! cu oc:ii mri@i$ Nu 4e auzea ce 4triC! ca 8ntr+un ?ilm mut! dar! atunci c8nd
indiAidul 4e loAi de Ceam! precum un uriaB liliac 4au un ?luture de noapte! ?emeia 8Bi ddu 4eama c pe
ea o c:ema! ca printr+un meCa?on de?ectH AdelaD
Se tra4e Cr>it 8napoi! cut8nd o cale 4 ?uC$
0Mi+am adu4 aminte! 8i 4pu4e >i>liotecarei! 8n timp ce 8Bi croia drum 4pre uB$ Tre>uie 4+l caut pe
>r>atul de adineaori!D 8nainte 4 ?iu prin4 de cei care m urmre4c$ 7e ce l+ai l4at 4 plece din 4alaE
7e ce nu mi+ai 4pu4 cine e! ca 4+l recuno4cE Nu @ii minte unde 4+a du4E
9Spunea c merCe la 4pital! la >unica lui >olnaA$9
0Ciudat! ce coinciden@$ 3i >unica mea a ?o4t internat
KP
mult timp$ 8nainte de a muri$ Unde e 4pitalulE
9"oarte aproape$ 7ar dac te duci acolo! Areau 4 ne lum rma4 >un! ?iindc nu ne Aom mai int8lni$
Bunica ta a murit 8nainte 4 ne ?i cuno4cut noi$ Adio$9
Adela o 8m>r@iBa pe >i>liotecar! m8nC8indu+i puloArul din mo:air opalin! cu un 4entiment de
4?iB8ere! dar! cum piticul de a?ar loAea tot mai puternic 8n ?erea4tr! amenin@8nd 4+o 4parC! 4e rup4e
din >ra@ele prietenei Bi 4e 8ndrept Cr>it 4pre ieBire$ Cu coada oc:iului! dea4upra canatului de lemn!
Azu un alt cadran de a4cen4or! dar nu+Bi ddu 4eama ce eta# indica$ 7e4c:i4e uBa Bi pr4i pentru
totdeauna >i>lioteca$
CA=ITOLUL 2II
Bunica 4e 4coal de pe patul de moarte Bi ?uCe cu Adela din azil
Adela ptrun4e 8ntr+un 4alon prelunC! 4la> luminat de ctre o ?erea4tr 8nca4trat 8n peretele din partea
opu4$ 7up l@imea cerceAelei! zidurile artau a ?i ?oarte Croa4e! de ca4 medieAal$ 7e+o parte Bi de
alta! pe l8nC pere@i! 4e 8nBiruiau paturi de 4pital! cu 4c:elet metalic! 8n care 4e Aedeau oameni culca@i$
8n mi#locul 8ncperii! 8n aerul 4ttut! 4e 8nA8rtea un roi de muBte! cu miBcri 8n ziC+zaC$ Una dintre ele
4e aBeza4e pe ?a@a unei >tr8ne ce dormea 8n primul pat din dreapta Bi circula pe pielea ei
perCamentoa4 ca pe o >uturuC$ 8n a?ara >8z8itului! nimic nu tul>ura liniBtea zilei de Aar$
Adela recuno4cu imediat locul! era 4alonul de azil 8n care >unica ei 8Bi tri4e ultimele zile$ 8n paturile
cu 4omiere deBelate Bi ru?rie coapt de at8ta 4plat! zceau mai multe >tr8ne paralitice! unele >olnaAe!
altele amnezice$ =e noptiere 4e a?lau pa:are Bi ?ar?urii cu re4turi de m8ncare! iar 4u> paturi 4e Aedea
c8te o plo4c medical$ Btr8nele dormeau ad8nc! 8nc8t Adela aAu impre4ia c 8n 8ncpere! la 8nl@imea
paturilor! plutea un Caz 4opori?ic$ 7ac 4+ar ?i aplecat 4u> niAelul lui! 4+ar ?i molip4it Bi ea de paralizia
ace4tui lic:id de 4omn$
Br>atul din >i>liotec Bedea pe marCinea ultimului pat din partea 4t8nC! l8nC ?erea4tr$ 8nc:i4e uBa!
cu Cri# 4 nu lei trezea4c pe >tr8ne! Bi 4e apropie de ?erea4tr p8n c8nd! pe4te umrul >r>atului!
a?lat cu 4patele la ea! Azu c:ipul ?emeii din pat$
9BunicaD9!o recuno4cu ea$ Btr8na 4ttea cu oc:ii 8nc:iBi Bi aAea pielea at8t de pm8ntie 8nc8t! ?r 4
Area! Adela 4e C8ndi c
muri4e$ =atul putea la ?el de >ine 4 ?ie un coBciuC! 8n care >unica zcea pe 4pate! cu m8inile
8mpreunate pe piept! 4u> ptura roa4 Bi Curit$ Nu era totuBi moart! pentru c picioarele 8i 4tteau
c:ircite! cu Cenunc:ii 8ndoi@i 8n 4u4$ "runtea 8i era 8ncon#urat de un ?ular roBu! ?cut 4ul! de parc nu
mailarele! ci cutia cranian tre>uia 4tr8n4! ca 4 nu 4e de4c:id la moarte$ =ielea ?e@ei 4emna cu o
4upra?a@ de lut crpat! 8n care 4e c4cau CAanele oc:ilor$ 7in cauza lip4ei din@ilor! Cura i 4e pr>uBi4e
a4emeni unei ?alii pe care >uzele lipite de o4 nu mai a#unCeau 4+o acopere$ 9Sper c mai e 8nc 8n
Aia@9!C8ndi Adela! 8nCri#orat de ideea c >tr8na ar ?i putut muri ?r 4+o mai recunoa4c pentru a+Bi
lua rma4 >un$ Br>atul 4e apleca4e a4upra >tr8nei Bi 8i Boptea ceAa la urec:e 4au 8i ?cea re4pira@ie
Cur la Cur$ Adela crezu o clip c! de ?apt! cei doi 4e 4rutau$ Uimit! 4e apropie Bi mai mult! p8n
a#un4e 8n dreptul >tr8nei$ Un 4u?lu de Aia@ trecu prin o>ra#ii ace4teia! red8ndu+i pielii o culoare
purpurie$ Buzele i 4e apropiar! ?r a acoperi 8n4 ?alia dintre mailare$ 7e4c:i4e cu Creu oc:ii! cu
pupile dilatate! neCre Bi imo>ile! ca apele unei oClinzi moarte! 8n care 8ncearc 4 4e re?lecteze o raz
de 4oare$ 8i priAi pe cei de l8nC ea! ?r 4+i deo4e>ea4c! apoi 8ncepu 4 dea din cap 8ntr+o parte Bi+n
alta$ La ?iecare miBcare! 4u> c:ipul >tr8nei 4e iAeau tr4turile unei ?emei mai tinere! ieBind la
4upra?a@ ca printr+o ma4c de cear ce 4e topeBte$ Br>atul 4e aplec din nou a4upra >tr8nei Bi o
4rut pe ?runte$
0Anir! ce 8i ?aci >uniciiE! 4e pomeni Adela 8ntre>8nd reAoltat$
Br>atul 4ri 8n picioare Bi 4e 8ntoar4e 4pre ea$ Adela con4tat c nu 8l recunoaBte! c nu Btia a cui era
?iCura aceea complet 4trin$ 1enat! 8Bi co>or8 oc:ii 4pre >tr8na$ Acea4ta o =riAea pieziB! dintr+o parte!
cu o cuttur ?i$ =riAirea i 4e limpezi4e Bi 8n pupile i 4e aprin4e4e 4c8nteia Aie@ii! c:iar dac trupul 8i
4ttea 8n continuare 8ntr+o pozi@ie anormal! a4emeni unei paralitice creia numai oc:ii i+ar ?i rma4 Aii!
lacomi Bi
?
KABi@i$
(-
61
"r 4
S
p
Un
=i4ic 4la> 4i cenu
U
S
i
e
CU2_nt
+
>
6
>atuD

8ntin4e

m8na
+ art8nd o 6=6t de perete$
Anin
Nu mu4t@i !
unCi
$
cocoRat

pe

un

du
!
1II
&
E
&
K6 ST =riAea p
e
A $
C:emuit

8ntre

niBte
M
Â
MI Sa
antele Aerticale
ale

pu
N
la

CU
N
:i
mari Bi Cal>eni! tia@i de ` Aor>ea
Anir

d
=
e
U
?
?
lldor
+ 9E motanul de la >odeC de
care pentru mica tel
in
++f@ Adela!
4imlind

un

Aal

de

4i
dar
L cMndI 4e apr
Opie
N 6
A
` BF o m8nC8ie Bi 4 o ia 8n
>ra@e$ Ma5pe! :ir8ind$
Ade
!9
dula
=6 =N6ca 8Bi 8n?oie >lana Bi 8ncepu 4 Nea4c Bi
4

-
Ne opri dezorientat! apoi
8ncerc64+i dar! c8nd i
nt
i
n4e

d1
M$ p!4!
ca
r4pun4e cu c8teAa mieunaturi Cata 4 o z
C
8
rie

A
59u mina 4
-

atinC! 4e z>urli ?urioa49
+Nu Btiu ce are m a
&Moar4e
8ntre>toare 4pre cei doi T Ta4 4+o m8
nCEi
=64ica a4ta$ 4+
a
4l>ticit de tot!
nu m mai
>tr8na! care9^^ ^ at?ta timp 4inCur aca4$$$$ r4pun4e apropia de ani
ma
!
CU

aten
I
ie
8ncercarea Adelei
de a 4e
]
7ar
cum de
a
+plecatE rma4 4inCurE 7umneata unde ai ?
o4t
=cr:r
mboir
ca aici mult conAin
Cere
Br>atul 4e ri
di?
N 4patele l
a

ele

A
N Si 4ttea 8n
picioare

8n

dreptul

?ere4trei
apropie de pat! pentru a o 8m>r@iBa N reaea in continuare imo>ilizat$ 7ar 6aiura de
pe
ea Bi 4ri 8n
picioare! r+$+o\
uc

m
#
n
Z Im cauza amor@elii! At
+Ce cau@i tu iciE9
-

8ntre>
Ftor 8n oc:iH
ur8t aca4! m^^f 6Nuie4c l
a
dumneata un timp$ Mi 4+a
A
]
2aiD
6O?tF>tr8n
U

4a

4tau
acolo$
de aca4$$$
ru
bCreu! cu priAirea 8mpien#enit$ Ai ?uCit
LE Am ?o4t internat 8n 4pital la azil$
pro
te
S
t Adela! ?r prea
ptele l
a

eie
$ =e >unic!
=e

C
>t
3c:iopt8nd

Care
de
4e poate locui
(,

8napoL
= +4+a pFrCinit ca4a c8t timp ai 4tat
in 4pitalE
0Tre>uie ?cut doar pu@in cur@enie$ 7e ce ai ?uCitE
Adela o priAi 8ncurcatH
0Hu Btiu! m urmrea cineAa$ Mi+era ?ric$ 7ar nu+mi mai pune 8ntre>ri! mai >ine preCteBte+mi
camera din 4pate$
07a! da! teHri >tr8na! 8ncep8nd 4 4e aCite$ Haide repede aca4$ Am 4+@i 4cot :aine de pat curate$
"r 4 mai arunce o priAire 8n #ur! lu o 4acoB de 4u> noptier! 8n care 4e ai iau lucrurile ei de 4pital!
Bi porni Bc:iopt8nd 4pre ieBire$ Adela o urm$ l48ndu+l pe >r>atul de la Ceam 4inCur! priAind pe
?erea4tr$
Un Aal de aer proa4pt nAli pe uBa larC de4c:i4$ Era alt uB dec8t cea prin care intra4e 8n azil!
?iindc nu ddea 8napoi 8n >i>liotec! ci 4pre curtea de la @ar a >unicii$ AC@at pe un 4c:elet de 48rm!
Ai@a de Aie era 8n ?loare! cptuBind pe dinuntru curtea precum cortinele unui >aldac:in$ =rintre
?runzele ei zim@ate! la orizont! 4trlucea o lumin 4clipitoare! ca un diamant! mai puternic dec8t orice
4tea! ce nu putea ?i dec8t 4oarele$ Atunci c8nd pleca4e din >i>liotec tocmai 4e 8n4era! dar 4e Aede c
8ntre timp Aeni4e diminea@a$ 8n4emna c petrecu4e o noapte 8ntreaC 8n azil! poate c adormi4e Bi ea$
cine Btie cum! 4u> in?luen@a aerului narcotic din 4alon$ Bunica de4cuie uBa ca4ei Bi intr 8n Aerand! de
unde 8ntre> printr+o ?erea4tr de4c:i4H
0Ce :aine de pat AreiE Cele de 4atin al>E
0AleCe dumneata! dar nu cred 4 m mai culc la ora a4ta$ Nu Aezi c au Aenit zoriiE
M
8ntr+adeAr! acele unui cea4ornic mare$ a?lat pe zidul de dea4upra por@ii! artau o or matinal$
Cadranul era al> 4trlucitor! 8n timp ce corpul de lemn! Aop4it 8n Aerde! aAea contururile neclare!
topindu+4e 8n iedera de pe pere@i$
0Cred c eBti o>o4it$ 7e c8nd n+ai dormitE! 8ntre> a! ieBind 8n praC 4 4cuture un cearBa? aii$ 4cro>it
Bi tare$ miro4 de leAn@ic$
0Nu mi+e 4omn! am 4 4tau 8n BezlonC 8n curte$
Adela cercet cu no4talCie locul$ Toate erau ca pe Aremea
63
copilriei ei$ Un ?elinar cu patru ?e@e de 4ticl! tiate peL diaConal de dou 4tinC:ii! at8rna 8n
col@ul ca4ei! lumin8nd
r
6 4pa@iul rma4 8nc 8ntunecat de 4u> poart$ =oarta aAea ?orrm unui
CanC 8nalt! dea4upra ei 4e 8ntindea acoperiBul ca4ei! 8nc:i+z8nd+o ca pe o adeArat 4al$ =e
>olta por@ii 4e Aedea c:epenCua ptrat al podului! care 8i adu4e aminte de epedi@iile
aAenturoa4e de c8nd era mic printre o>iectele depozitate aici$ Adela 8Bi
u
propu4e 4 urce 8n
pod ceAa mai 8ncolo! c8nd Aa ?i odi:nit$ 8i continuarea por@ii! pe o latur a cur@ii 4e a?la
Aeranda 8nc:i4 cuI Ceamuri prin care 4e intra 8n ca4! iar pe latura opu4 4e ridica Cardul Aiu
ce de4pr@ea curtea de Crdin$ Bunicii ei aAu4e4er o Crdin 8ntin4! cu r8nduri de Ai@ de Aie
8n care at8rnauN ciorc:ini neCri de 4truCuri! perla@i 8n zori de rou! cu pruni B6p caiBi! 4u> care
C4ea 8ntotdeauna ?ructe coapte czute din crenCic Bi cu tulpini uriaBe de porum>! din a cror
Btiule@i at8rnau >r>r maronii mt4oa4e$ =rimAara! de =aBti! ieBea Cr>it din ca4a
&
imediat ce
4e trezea Bi 4e aA8nta 4 caute! 8n iar>a 8nc ud coBul de ou colorate! ciocolat Bi >om>oane!
cptuBit cu ?runze9 l4at de iepuraB$ 7up+amiezi lunCi de Aar 4ttu4e culcat pe O96 ptur!
4u> un nuc! 8n aerul cald! domolit de adieri uBoare de
*
+A8nt! priAind 4mocurile al>e de nori
alunec8nd leneB pe >olta dl un al>a4tru AiBiniu$
@A
0Ce pcat c a@i A8ndut+oD o?t Adela$
0Ce 4 AindemE GrdinaE C8nd 4+o ?i A8ndutED
Adela 4e 8ntoar4e mirat 4pre >unica ei! ieBit 8n uB Aerandei$ Btr8na aAea un na4 mare!
coroiat! care+i co>ora pe4tt Cura aproape lip4it de din@i! cu un neC incolor Bi pro4 dea4uprL
>uzei$ "a@a i 4e de4c:i4e4e 8ntr+un z8m>et ipocrit Bi BCalnic C:iar Bi pi4ica cenuBie! care
apru4e 8n uB l8nC ea! aAea oc:ii alunCi@i Bmec:ereBte! cu iri4ul Cal>en 4trlucitor$
0Cum! pot 4 intru 8n CrdinE
07e4iCur! cine te 8mpiedicE 6
Adela cut din priAiri uBa de 48rm ce de4pr@ea curtea dt Crdin$ 8n cadrul de metal al
ace4teia 8Bi at8rna Aara un leaCn Bi 4e >alan4a uit8nd de ea! p8n c8nd >unica o c:ema 8n ca4
la
(.
m8ncare$ UBa acea4ta ?u4e4e de4?iin@at de mult! dup ce terenul u4e4e A8ndut! Bi 8nlocuit cu
un Card de 4c8nduri$ Acum! 8n4! a4a 4e a?la 8ntr+adeAr la locul ei$ 8n dreptul ei 4e a?la
>r>atul Un 4alonul de la azil$ 8ntor4 cu 4patele! priAea pe4te Card 4pre Caturile de porum> din
Crdin$ =entru a trece dincolo! Adela 2 ?i tre>uit 4+i cear 4 4e dea la o parte! iar ea nu
cutez 4+l
deran#eze$ B 0Adu+mi mai >ine BezlonCul! 4 m odi:ne4c pu@in! 4e
zC8ndi ea$
Bunica zorni niBte c:ei! at8rnate de o 4?oar la >r8u! Bi 4e 8ndrept 4pre maCazia din latura
opu4 a por@ii$ "r prea mare Creutate! 4coa4e dinuntru! dintre 4tiAe de 4c8nduri Bi unelte de
rdinrit 8nCrmdite unele pe4te altele! un BezlonC din p8nz de 4ac de culoarea ?ainii! u4cat
de 4oare$ Adela 8l 8ntin4e 4u> olta de Aerdea@ Bi 4e lunCi 8n el$ =e ne4im@ite! 4oarele 4e tran4+
#rma4e 8ntr+un di4c or>itor! ce 8mpunCea >olta de Aerdea@$ Aerul 8ncepea 4 4e 8nclzea4c! iar
din Cardul de tranda?iri 4e 8nl@a par?umul uleio4 al ?lorilor ce 4e de4?ceau$ =rin uBa de4c:i4
a Aerandei! din ca4! Aenea un zComot de cur@enie! de Oerne loAite una de alta Bi de mtur
?rec8nd podeaua$ 7up un mp! >tr8na apru din nou 8n praC Bi deBert un liC:ean$ Apa e
8mprBtie 8n cl>uci printre pietrele ce paAau curtea! apoi 4e Hr8n4e 8ntr+un mic BuAoi ce ducea
4pre poart$ 3an@ul trecea :iar pe 4u> BezlonCul Adelei! care! pomenindu+4e cu panto?ii
Cgi" iz>ucni 8n r84$
M# 0Tot aBa nea4t8mprat ai rma4! >unicD 7umneata nu ai a mori niciodat! 8ntotdeauna Aei aAea
ceAa de ?cut$ 3i r>atul de acolo de ce nu pleac odatE
07e ce 4 pleceE E >unicul tu$
0BuniculED tre4ri Adela! 4rind din BezlonC$
0La4+l! nu+l deran#a! nu Btiu ce are 8n ultima Areme! nu crea 4 4tea de Aor> cu nimeni$
?
07ar nu
a muritE! 8ntre> Adela 8n Boapt$
8n4 >unica era de#a 8n ?undul cur@ii! la cote@e! Bi arunca >oa>e de porum> Cinilor! aBa c nu o mai
auzi$ Adela 8l cercet
(K
c K + HI7RA
ne8ncreztoare pe >r>atul acela drept! dar oarecum o>o4it! care 4ttea cu 4patele 4pre curte! priAind
pe4te Card 8n Aec:ea lor Crdin$ Era 8m>rcat 8ntr+un co4tum >un! cu o raiatur mic! iar pe cap aAea o
plrie cu >or 8nCu4t$ =e m4ur ce 8l o>4erAa! 4ilueta lui aducea tot mai mult cu cea a >unicului! om
8nalt! dar 4l>it Bi 8m>tr8nit$ Orice 8ndoial 8i di4pru c8nd >r>atul ?cu o miBcare incoC?unda>il din
coate! aran#8ndu+Bi cu ele centura pantalonilor$ Adela 4e 4im@i cuprin4 de ame@eal$
0Bunicule! 4triC ea! ?ii >un Bi du+te mai 8ncolo! prezen@a dumitale 8mi ?ace ru$
Omul ?cu doi paBi Bi 4e 4cu?und 8n tu?ele de tranda?iri ale Cardului$ Acum! 8ntre el Bi nepoat 4e a?la
o ?8nt8n cu pomp de m8n$ Adela 4e 4im@i mai liniBtit$ =riAi 4pre >olta de Ai@ Bi Azu c 4oarele urca
tot mai 4u4 pe cer! trec8nd printre ?runze Bi arunc8nd pe pm8nt pete de um>r! 8nc8t curtea 4emna cu o
>lan de leopard$ 28ntul adia uBor prin ?runziB! iar 8n deprtare! din alt oCrad! 4e auzea c8ntecul unui
cocoB$ Se anun@a o zi toropitoare de Aar$ Soarele 4e aBeza4e 8n creBtetul cerului! neierttor! 8nc8t Adela
tre>ui 4+Bi mute BezlonCul la um>r! 4u> poart! unde adia rcoare$
7e aici! curtea i 4e de4c:idea priAirii 8n toat lunCimea ei$ La cellalt capt! 8n dreptul cote@elor! 4e a?la
un >utoi urcat pe patru crmizi! pe care >unica 8l Colea de ap! de4c:iz8ndu+i cepul$ Un #et AiBiniu
@8Bnea cu putere! ?orm8nd pe pm8ntul >ttorit o >ltoac 8n4pumat! care 4e 4tr8nCea repede 8ntr+un
p8r8iaB$ C8nd BuAoiul 4e 4tin4e 8ncet Bi >utoiul 4e Coli! >unica 8l r4turn pe o parte Bi intr C:emuit 8n
el! 8narmat cu o perie de 48rm Bi o Cleat de ap cu 4od$ 7oaCele de lemn erau alunecoa4e din
cauza unei ?olii 4u>@iri de muBc:i Bi ciuperci$ O arom iute! de Ain Bi o@et! umplu curtea$
0"acem Ain! >unicE 4triC Adela! care 4e Bi Aedea! cu picioarele Coale! 8ntr+o al>ie de 4truCuri!
4triAind >oa>ele lipicioa4e Bi dulci$
0Nu! r4pun4e caAerno4 >tr8na! din >utoi$
0=rietenii mei nu au drum 8ncoaceE Ce mult aB Area 4 ne
putem #uca! aBa! 4pre 4ear! ca altdat$
0Care prieteniE
0EBti ne4u?erit! nu 4e poate 4ta de Aor> cu dumneata$ AB ?ace o >aie$
0Treci 8n >utoi! dac @i+e cald$
Btrina ridica4e din nou >utoiul 8n picioare Bi 4ttea 8n el$ 7oar capul 8i depBea marCinea de lemn Bi!
ce era mai ciudat! 8mpre#urul ei 4reau 4tropi! ca Bi cum 8nuntru 4+ar ?i a?lat 8ntr+adeAr ap Bi >tr8na
4+ar ?i 4cldat$ A>ia dup c8teAa clipe Adela o>4erA ?urtunul care ieBea pe ?erea4tra >uctriei Bi 4e
4cu?unda 8n >utoi! umpl8ndu+l cu ap$
0=rea te omori Bi dumneata cur@8ndu+l$ Mai >ine mi+ai arta drumul la r8u! l+am uitat$
0Unde Arei 4 merCi pe cldura a4taED " >aie 8n >azinD
0Care >azinE 4e mir Adela$
Btr8na 8ntin4e un deCet 4pre Cardul de 4c8nduri din ?undul cur@ii! de l8nC 8mpre#muirile cote@elor$
Adela 4e ridic din BezlonC Bi porni 8ntr+acolo$ Arunc o priAire pe4te Card Bi nu 8i Aeni 4+Bi cread
oc:ilor$ =e Aremuri! aici ?u4e4e o a doua ca4! ce ?cea parte din Co4podrie! dar apoi >unicii ei o
dr8ma4er$ Locul rma4 li>er 8l tran4?orma4er 8ntr+o nou Crdin! mult mai mic! 8n care plantele
creBteau la 8nt8mplare Bi c:inuit! ca pe un teren Airan$ C8@iAa caiBi pipernici@i um>reau pm8ntul ar4 de
Aar Bi moloz! iar 8ntr+o parte! la um>ra unui zid! creBteau tu?e de cpBuni! npdite de >uruieni Bi ?lori
Cal>ene de ppdie$ Locul era 8ncon#urat pe dou laturi de Cardul de 4c8nduri! iar pe celelalte dou de
zidurile drpnate ale ?o4tei ca4e$ =e unul dintre pere@i 4e Aedeau 8nc modelele arCintii ale zuCrAelii$
Mult timp! Adela Ai4a4e 4 4ape aici o pi4cin$
Iar acum pi4cina 4e a?la 8n ?a@a eiD Soarele >tea pieziB 8n undele tran4parente! 4trlucind pe 4upra?a@a
perlat$ 7in ap 4e ridica o rcoare plcut! 8m>ietoare$ Spri#inindu+4e de trunc:iul pipernicit al unui
cai4! >C prudent un picior 8nuntru$ Apa era cald! numai >un pentru o >aie$ Nu aAea co4tumul la
ea! dar! cum nu era cine 4 o Aad! 8Bi 4coa4e parde4iul Bi cmaBa de
((
()
noapte! le 8mpac:eta Bi le aBez 8ntr+un col@! aA8nd Cri# 4 nu 4e murdrea4c de pra?$
=i4cina aAea o ?orm ptrat$ =e una din laturi 4e a?la o mic tram>ulin de metal! cptuBit cu o ?olie
de cauciuc zCrun@uro4$ C8nd 4ri de pe tram>ulin Bi 4e du4e la ?und! Adela 4im@i c apa era
Celatinoa4! deBi! atunci c8nd o priAi4e de a?ar! arta tran4parent Bi cri4talin$ Nu era rece! dar 8i
proAoca ar4uri 8nC:e@ate pe piele$ O clip! ?u conAin4 c nu Aa mai ieBi din acel 4irop lipicio4 Bi
8ncepu 4 4e z>at di4perat$ 8n 4?8rBit! 4coa4e capul la 4upra?a@ Bi 8Bi 4cutur prul$
CeAa 4e 4c:im>a4e 8n atmo4?er$ O plac de nori plum>urii acoperi4e 4oarele! iar cimentul dimpre#urul
pi4cinei 4trlucea di?uz Bi rece$ Adela 8Bi aminti c nu Btia 4 8noateL acea4ta era cauza pentru care 4e
4im@ea 8n >azin ca 8ntr+o punC de ni4ipuri miBctoare pe cale de a o 8nC:i@i$ Cuprin4 de panic!
8ncerc 4a4e apropie de mal! z>t8ndu+4e Bi 8mproBc8nd 8mpre#ur$ "undul >azinului era prea ad8nc! nu 8l
atinCea cu picioarele! iar marCinile lui 8i preau 8nCrozitor de 8ndeprtate$ 2oi 4 @ipe! dar apa 8i
ptrundea 8n Cur! 4u?oc8nd+o! Bi oricum >unica nu ar ?i auzit+o$ Nu 8nainta deloc! 4e 4im@ea @intuit 8n
mi#locul pi4cinei ca 8ntr+o rBin$ =e m4ur ce 4e z>tea! lumina 4e 4tinCea tot mai mult 8n #urul ei!
4oarele intra dup nori din ce 8n ce mai plum>urii$ Bazinul 4emna cu o meduz uriaB! inAizi>il Bi
8n4pim8nttoare! care o me4teca 8ncet$ Adela iz>ucni 8n pl8n4$
La un moment dat! printre lacrimi! ca prin cea@! de4luBi 4ilueta unui om aBezat pe marCinea
tram>ulinei$ Era de4tul de aproape! 8nc8t 8i reAeni 4peran@a Bi 8ncepu din nou 4 4e z>at pentru a a#unCe
cu m8na p8n la el$ Apa o @inea 8n4 8n continuare captiA 8n 4u>4tan@a ei A84coa4$
9Mam! nu Areau 4 mor9! :o:oti Adela! conAin4 ?iind c omul de pe tram>ulin era mama 4a$
97ar nu de tine e Aor>a! nu tu Aei muri9! 4pu4e 8n Boapt ?ptura de pe mal$
Adela 4e liniBti ca Ar#it$ Renun@ 4 4e mai z>at Bi de4coperi c! 8ntr+adeAr! nu 4e putea 8neca! nu 4e
ducea la ?und!
(P
apa nu o 8nC:i@ea! deBi 8i paraliza miBcrile$ Omul de pe tram>ulin nu era totuBi mama ei! cum 8Bi
8nc:ipui4e! ci un >r>at 8n A8r4t! care 8i era cuno4cut$ Se ridica4e 8n picioare Bi reAeni4e pe mal$
93i! apoi! nu Ad cum te+ai putea 8neca 8n aer$ Mai deCra> aici! 8n curte! e pericol 4 te 8neci$ 8n locul
tu m+aB 8ntoarce la ?und! nu aB mai ieBi a?ar$9
2or>ele lui i 4e prur ciudate! 8nc8t plec priAirea nedumerit 8n #o4$ A?ar 4e 8ntuneca4e 8n mod
neo>iBnuit! parc ar ?i aAut loc o eclip4 de64oare! apa 8n 4c:im> prea iluminat din interior! din4pre
?undul >azinului$ Strduindu+4e 4 @in oc:ii de4c:iBi! Adela 8Bi 4cu?und capul Bi de4coperi c >etonul
de pe ?und era tran4parentL 7incolo de el! at8t c8t 4e 8ntrezrea prin lic:idul tran4lucid! 4e a?la o alt
8ncpere! un alt 4pa@iu$ Adela 8Bi 8nc:ipui c 4e a?l$ cu capul 8n #o4! pe ?undul unui lac! Bi c priAeBte!
de 4u> ap! cerul de dea4upra$ Lumina Aenea din4pre ace4t l doilea cer! 8n4 nu de la 4oare! ci de la un
?el de re?lectoare puternice! ca Bi cum cineAa ar ?i cercetat! noaptea! cu lanterne! ?undul lacului$
Cuprin4 de +ame@eal! Adela 4coa4e C8?iind capul la 4upra?a@$ Lucni"#le reAenir imediat la normal$
Omul 4e a?la tot pe marCinea pi4cinei Bi 8l recuno4cu cu uBurin@$ Era >r>atul care 4ttu4e cu+ 4patele
la ea toat diminea@a! l8nC Cardul de tranda?iri! adic >unicul ei$ "r 4 4e mai 4imt 8ncleiat 8n ap!
Adelei nu 8i ?u Creu de a4t dat 4 4e apropie de mal Bi 4 4e 4alte a?ar$ Se acoperi cu $parde4iul! nu
?iindc i+ar ?i ?o4t ?riC! ci mai mult ca 4 nu ?ie Coal! Bi 4e aBez pe >ordura de ciment$ Bunicul ieBi4e
din Crdina cu pi4cin Bi 4ttea 8n 4patele Cardului$
Adela 4e 4im@ea tul>urat$ =e de o parte! 4pu4ele >tr8nului o neliniBti4er! ca o amenin@are$ Scrut cu
aten@ie apa! 4 Aad dac ?undul ace4teia mai arta ca un Ceam prin care priAeBti un pei4a#$ Lic:idul era
8n4 mat! cenuBiu! Bi 8Bi pierdu4e 4trlucirea$ =e de alt parte! 4e 4im@ea copleBit de o tri4te@e ?r
motiA! in4uporta>il! deBi teama de moarte care o 8ncerca4e 8n mi#locul
('
>azinului 8i di4pru4e$ =oate c 8n4uBi >unicul era cel care urma 4 moar! cci! ciudat! ceAa 8i 4punea
c el muri4e de#a$ Baia 8n >azin 8i aprea acum ca un coBmar 8n care C:ici4e moartea >unicului$ 7e
?apt! dorea 4 ?ac draCo4te! un ?ior i 4e trezi4e 8n p8ntec Bi 8i 8nainta Ai>r8nd prin mem>re$ =ielea 8i
deAeni4e alunecoa4 Bi cald! din cauza apei care 4e u4ca pe ea$
MoleBit de lanCoare! lu re4tul de :aine 8n m8n Bi pr4i pi4cina$ Bunicul ei di4pru4e de l8nC Card Bi
curtea era pu4tie$ =rin ?ere4trele Aerandei rz>teau zComote ca4nice 0>tr8na ?cea ordine 8n ca40!
dar Adela nu intr dup ea$ Alturi de uBa principal de4coperi4e 4crile ce co>orau la o Aec:e piAni@!
de a crei ei4ten@ aproape c uita4e$ 8nCropat complet 8n pm8nt! cu lumina intr8nd doar pe un
luminator a?lat la niAelul cur@ii! piAni@a 4erAea drept depozit pentru >utoaiele de Ain Bi >orcanele cu
murturi$ O umezeal rece urca din pm8ntul Bi pere@ii acoperi@i de un 4trat 4u>@ire de muBc:i$ Adela 8Bi
amintea ?a4cina@ia ei de copil atunci c8nd co>ora! 8n4o@ind+o pe >unic! cu un ?elinar Aec:i de ?ier 8n
m8n! 8n :ru>a 8ntunecoa4$ Acum! 4crile ?u4e4er re?cute! Aec:iul ciment crpat ?u4e4e 8nlocuit cu
un 4trat de >eton$ "elinarul cu motorin 4e Aedea Bi acum! ruCinit pe4te m4ur! 4pri#init pe perAazul
luminatorului$
"r 4 8ncerce 4 4e 8mpotriAea4c atrac@iei! Adela co>or8 treptele$ Scrile continuau cu un mic coridor
Bi ace4ta 4e de4c:idea 4pre o camer 8nCropat 8n pm8nt$ =iAni@a ?u4e4e reamena#at! tran4?ormat 8ntr+
o camer de locuit$ Locul era 4tr8mt! dar curat$ Solul era acoperit cu duBumea! iar pere@ii erau 4poi@i cu
Aar$ 8n partea de 4u4 a unui perete ?u4e4e 4part o ?erea4tr larC Bi #oa4! ce ddea 4pre 4trad$ =rin ea
4e Aedeau picioarele rarilor trectori de a?ar$ SinCurele mo>ile erau un dulap ma4iA! ?urniruit! Bi un pat
acoperit cu o cuAertur! 4u> care 4e a?lau plapuma! pernele Bi al>iturile o>iBnuite$
8n camer domnea o rcoare plcut! 8n timp ce! a?ar! 4oarele ieBit dintre nori potopea din nou
pm8ntul cu cldura lui ap4toare$ Adela 8Bi arunc 8ntr+un col@ :ainele Bi 4e tr8nti 8n pat$ 8Bi 4im@ea
trupul Col! 8nc lucio4 de ap! de culoarea lutului
70
ar4! ?rec8ndu+4e de cearBa?uri$ 8n minte 8i r4ri corpul unui >r>at! pe care 8l recunoBtea cu oc:ii
8nc:iBi! ca Bi cum i+ar ?i aAut ?ormele 8ntiprite 8n 4im@uri$ 8i uita4e numele Bi nu reuBea 4+Bi
amintea4c nicidecum c:ipul lui! dar a4ta nu aAea nici o importan@! el 4e a?la acolo! 8ntre cearBa?uri!
l8nC ea$ Era 8m>rcat cu o pi#ama al>a4tr! 4u>@ire! prin care i 4e Aedea pielea >ronzat$ Adela 8l
dez>rc 8ncet! 4im@ind un curent tremurtor de plcere urc8ndu+i pe 4pate$ 7e4c:eie na4turii pi#amalei
Bi 8i atin4e prul 8n?iorat de pe piept$ 8l cunoBtea at8t de >ine! 8nc8t putea 4+l m8nC8ie cu oc:ii 8nc:iBi! ca
pe o :ar?$ Su> pielea uBor cati?elat 4e 4im@eau cordoanele de muBc:i Bi um>rele coa4telor$ 8i m8nC8ie
>ra@ele Bi 8Bi 8nCropa palmele 8n 4pa@iul cald! pu?o4! de la 4u>4uoar$ Apoi 8i atin4e a>domenul Bi!
tremur8nd! 8l dez>rc 8n 8ntreCime$
Sttea cu oc:ii 8nc:iBi! m8nC8ind trupul Col! c8nd un Aal de aer trecu >rutal pe4te pat$ C:iar dea4upra 4a!
cineAa de4c:i4e4e ?erea4tra ce ddea 4pre 4trad$ 8n cadrul ei! aplecat 8nuntru! 4e a?la >unicul Adelei!
urmrind+o cu o epre4ie neclar pe c:ip! de mu4trare 4au de tri4te@e$ =entru prima oar! Adela 8l
recuno4cu cu adeArat! 8nc de la prima priAire$ Se ridic rapid Bi 4e acoperi cu un cearBa?$
9Nu e >ine ce ?aciD9! 4pu4e >unicul$ Adela 4e 8nroBi la C8ndul c >unicul ei o 4urprin4e4e ?c8nd
draCo4te$ 9Nu e a4ta$ Nu Aezi c eBti 4inCurE9! 4pu4e >tr8nul! citindu+i C8ndurile$
Adela pipi locul de l8nC ea! deoarece nu+Bi ddea 4eama dac trupul pe care 8l atin4e4e ?u4e4e o iluzie
4au nu! apoi 8n@ele4e c a4ta nu aAea nici o importan@$ =riAea ?a4cinat c:ipul >tr8nului! liniBtitor!
4enin$ Spr8ncenele o>lice! ridurile de pe ?runte! prul al> Bi rrit! ?a@a 8nalt! cu pome@i ridica@i Bi Cura
4tr8n4! oc:ii ma@i! toate erau luminate de tri4te@e! 8n@elepciune Bi >ucurie$
Acea4ta era epre4ia! 8Bi aminti Adela! pe care o Azu4e pe ?a@a lui cu c8teAa zile 8naintea mor@ii$
A#un4e4e la 4pital Bi! intr8nd 8n 4alon! ?u4e4e cutremurat de 4c:im>area petrecut pe c:ipul >tr8nului$
=8n atunci! ?u4e4e un om c:inuit de durere!
)&
dar! acum! moartea ce 4e apropia 8i polei4e o>razul cu o ?in al>! incon?unda>il$ Tr4turile i 4e
de4tin4e4er Bi aAeau 4 deAin tot mai luminoa4e 8n cele dou zile de dinaintea 4tinCerii! p8n 8n clipa
din urm c8nd! treaz 8nc! >unicul pBi4e 8n alt lume$ Cu oc:ii 8nc:iBi! 4e 4im@ea 8m>tat de un miro4
4tr?und de tranda?iri Bi l4a 4 4e citea4c pe ?a@a lui mirarea omului care a ptrun4 8ntr+un loc
nemaiAzut! murmur8nd 9C8te de ?rumo4D9
9=e mine m+ai uitat9! 4punea >tr8nul! dar ?r nici o urm de mu4trare$ 9ABa 4e 8nt8mpl! a#unCi 4 te
C8ndeBti mereu la altceAa Bi p8n la urm ui@i totul$ Ai Cri#! Ad c eBti 4inCur Bi ai uitat p8n Bi cum 8l
c:eam pe 4o@ul tu$ Nu te l4a du4 de amintiri! ai 4 te pierzi$ =e cine cau@i tuE9
Adela tre4ri ?ulCerat de un C8nd a4emntor unui re?lector aprin4 8n noapte$ Cu 4entimentul c 8i
4cap ceAa! c e4te pe cale 4 uite 8n mod irepara>il ceea ce 8Bi aminti4e pentru o clip! 4ri 8n picioare!
8ncerc8nd 4 4e 8m>race$ 9Bunicule! ce 4puneai c am eu de ?cutE =e cine caut euE9! 8ntre>! arunc8nd
enerAat cmaBa de noapte! creia nu reuBea 4+i de4curce m8necile$
Btr8nul di4pru4e din ?erea4tr! aBa c ?ata ddu ?uCa pe 4cri! ieBi 8n curte Bi 4e repezi 4pre poart$ =e
4trad nu era @ipenie de om! doar plopii 8nal@i Bi 4u>@iri ?8l?8iau uBor$ Soarele co>or84e 4pre apu4 Bi
p8lp8ia printre acoperiBurile ca4elor$ Adela pBi cu tlpile Coale 8n pra?ul cald al drumului! cut8nd 4
de4copere 8ncotro 4e 8ndrepta4e >unicul$ 8n 4t8nCa! 4trada Berpuia prin cartier! p8n di4prea 8ntre ca4e$
8n dreapta! cotea 8ncet pe dup o Crdin 8ntin4! 8ncon#urat de Carduri 4cunde! din @ruBi$ Era c:iar
Crdina lor! cea care urma 4 ?ie A8ndut$ 8l Azu pe >unicul ei deprt8ndu+4e! prin 4patele Cardului!
8nc8t nu i 4e zrea dec8t pieptul Bi capul$
9Bunicule! ce anume Aoiai 4+mi 4puiE9 4triC ea! cu m8inile p8lnie la Cur$
Btr8nul era 8n4 departe Bi! deBi o auzi! nu 4e opri din mer4$ Se 8ntoar4e numai o clip ctre ea!
z8m>ind eniCmatic! apoi 8Bi continu drumul$ 8n partea aceea! orizontul nu era 8nc:i4 de ca4e! 4trada
ieBea din oraB Bi 4e pierdea pe un c8mp u4cat! plin
72
de >uruieni$ C8nd depBi Cardul Crdinii Bi ieBi 8n drum de4c:i4$ Adela Azu c >tr8nul aAea 8n m8n un
>a4ton 8n care 4clipeau razele 4oarelui$ CunoBtea acel o>iect! era un >a4ton de 4ticl de la 8nceputul
4ecolului! pe care >unicul 8l purta4e 8n tinere@e$ Cerul al>a4tru Bi ad8nc al apu4ului! cu nori 8nal@i Bi
4u>@iri 8nroBi@i de 4oare! 4e 8ntindea imen4 dea4upra c8mpului$ Adela 8Bi ddu 4eama c nu aAea 4+l mai
Aad niciodat pe >tr8n! c el Aeni4e de ?apt 4+Bi ia rma4 >un de la ea Bi acum 4e 8ndeprta 8ncet pe
drumul acela plin de pra?! tot mai mic Bi mai Creu de 8ntrezrit pe ad8ncimea de azur a orizontului$
CA=ITOLUL 2III
Adela urc 8n podul ca4ei
pentru a 4e c4tori 8nc o dat
Nu aAea nici un ro4t 4 8ncerce 4+l a#unC pe >unic! ace4ta 8i ddu4e de 8n@ele4 c nu tre>uia 4+l
urmeze$ Adela 4e plim> c8@iAa paBi 8n lunCul! drumului! p8n 4e 8n@ep 8n niBte pietre a4cun4e 8n pra?$
Atunci 8Bi ddu 4eama c era de4cul@! mai mult! c era complet dez>rcat$ =riAi ruBinat 8n #ur! 4
Aad dac nu o >Ca4e cineAa 8n 4eam! dar 4trada era 8n continuare pu4tie$ Ca4a unui cizmar! pe col@!
aAea uBa de la intrare zidit! 8nc8t peretele cu ptratul de Aar prea un oc:i acoperit de al>ea@$ Se a?la
8n mi#locul drumului! de4tul de departe de poarta >unicilor! aBa c porni 8napoi clc8nd pe A8r?uri Bi
arcuindu+4e prin aer$ Soarele i 4e r4?r8nCea 8n piele! 8nclzind+o$ R4u?l uBurat c8nd a#un4e pe
pietrele tiAite cu iar> din ?a@a ca4ei! dar! 8n acelaBi timp! de4coperi c 4im@ea un ?el de Aoluptate 8n a
4ta Coal 8n mi#locul 4trzii$
C8nd era copil! merCea ade4ea 4 4e 4calde la un cot al r8ului! a?lat la c8@iAa <ilometri de ca4! Bi
rm8nea dup+amieze 8ntreCi 8n pielea Coal! 4 4e >ronzeze$ Se aBez pe o treapt din ?a@a por@ii!
rezemat de perete! cu 4oarele 8n ?a@! aBtept8nd amurCul$ Aerul cpta4e o culoare de ceai Bi prea c
4eara nu aAea 4 4e mai 4?8rBea4c$ Acum era ora la care prietenii ei! copiii din 8mpre#urimi! 4e adunau
pe la ca4ele lor Bi apoi Aeneau la ea! 4 4e #oace 8mpreun! 8n mica maCazie de unde >unica 4co4e4e
BezlonCul$ 8nuntru era plin de p8nze de pian#en! c8teodat dintre 4tiAele de lemne @8Bnea c8te un
Boarece! iar pe taAan at8rna4e un timp un liliac! cui>rit 8nuntru cine Btie cum$ Cel mai ade4ea 4e #uca
cu prietenii ei de+a :o@ii Bi #andarmii!
74
8narma@i cu pi4toale cioplite din lemn$ C8t ar ?i dorit ca prietenii ei 4 Ain Bi 8n 4eara acea4taD
Intr Cr>it 8n curte Bi 8m>rc niBte :aine de Aar! pe care >unica i le l4a4e 8mpturite pe BezlonC$
Apa murdar care curCea prin Ban@ 4e u4ca4e! $nu 4e mai Aedea dec8t :arta de al>ea@ pe care 4oda o
de4ena4e pe pm8nt$ Butoiul proa4pt 4plat era la locul lui! urcat pe crmizi! curat! dar >tr8na intra4e
8n ca4$ =rin Cla4Aandul de la intrare! dinuntru! 4e Aedea o lumini@ 4la>! de la un >ec 4inCuratic$
Adela intr Bi reC4i >uctria >unicilor aBa cum o Btia dintotdeauna$ O lamp cu tic:ie de ta>l at8rna
de un ?ir nem4urat de lunC din taAan! dede4u>t 4e a?la o ma4 de lemn! cu picioare 4culptate! 8n 4t8nCa
0 o 4o> de ?ont neaCr Bi o ma4! dea4upra creia! pe zid! era prin4 un Co>elin al>! pe care erau
@e4u@i doi copii >ucla@i cu aripi @in8nd o panClic pe care 4cria 98nCeraBi iu>i@i! ca4a mi+> pzi@i9! iar 8n
dreapta 0 o maBin de cu4ut de la 8nceputul 4ecolului! 4Aelt! din 8n?lorituri de metal! Bi paturile celor
doi >unici$ Btr8na Bedea pe primul dintre paturi! priAind 8n Col! cu 4patele 8ndoit Bi cu >ra@ele 8n poal$
0Bunic! unde i+aB putea C4i pe prietenii meiE Crezi c ar putea ?i aca4E 8ntre> Adela$
0Care prieteniE articula >tr8na! ?r 4 ridice capul$$
0O?! nu 4e mai poate 8n@eleCe omul cu dumneata! nu Arei 4 Btii de nimic$ a
Suprat de nep4area >unicii Bi uBor 4periat de atmo4?era dezolant din ca4! Adela ieBi din nou 8n
curte$ Acum era :otr8t 4 8Bi caute prietenii! era 4iCur c 8n prezen@a lor 8Bi Aa aminti ceAa ce 8i 4cpa
pentru moment$ Nu mai aAea r>dare 4 8i aBtepte! Aa porni c:iar ea 8n 8nt8mpinarea lor! 4ilindu+i 4
ia4 din a4cunztori$ 3i drumul cel mai 4curt era! nu 4e Btie de ce C8ndi acea4ta! prin Cura neaCr a
podului din >olta por@ii$
=entru a urca! >unicul ?olo4ea o 4car porta>il! aC@at de peretele maCaziei! ce putea ?i ?iat 8n
c:epenCul podului$ 7up ce reuBi! cu mult e?ort! 4+o de4prind din 4uport Bi 4+o aBeze pe c8rliC! Adela
4e rezem C8?8ind de un perete$ Oc:ii 8i czur pe
)K
cea4ornicul de pe taAanul por@ii! care era luminat dinuntru$ Arta aceeaBi or ca Bi azi diminea@! ceea
ce 8n4emna c era de?ect 4au nu ?u4e4e tra4$ 7i4cul ?luore4cent 8i aminti imediat de cadranul
a4cen4orului din cldirea unde ?u4e4e cu o zi 8n urm$ =oate c nici ace4ta nu era un cea4! ci un
indicator menit 4 arate eta#ele! deBi nu 4e zrea nici o ca>in prin prea#m$ TotuBi! c8nd 8ncepu 4 urce
4cara Bi arunc din 8nt8mplare priAirea 8nc o dat 4pre cadran! Azu c acul 4e miBca4e$ La ?iecare
treapt! acul 4e urnea cu c8te o Crada@ie$ =e m4ur ce 4e apropie de pod! arttorul 4e 8ndrept Bi el
4pre ci?ra dou4prezece! a4t?el c! atunci c8nd ea de4c:i4e c:epenCul! cea4ul 4e opri 8n pozi@ie Aertical
Bi 8ncepu 4 >at$ Adela nu mai aAu 8n4 timp 4 4e C8ndea4c la el$
=odul era luminat Bi mo>ilat ca o camer o>iBnuit$ 8ntr+o parte 4e a?la un pat 4cund! de :otel! iar 8n
mi#loc o ma4 cu dou 4caune$ O Aeioz cu a>a#ur cilindric! din :8rtie creponat portocalie! 8mprBtia o
lumin plcut$ 8n pat era 8ntin4 un >r>at cu ?a@a 4upt! o4oa4! Bi cu >ar>a tun4 8nCri#it$ Sttea pe
4pate Bi prea 4 ?i adormit citind o carte 4au un caiet! care 8i czu4e pe piept$ La intrarea ei! omul
tre4ri Bi 4e ridic de pe pern! iar acum o priAea atent$ Totul era ?oarte liniBtit! iar >r>atul nu aAea
nimic amenin@tor 8n 8n?@iBare! totuBi Adela 4e 4im@i cuprin4 de neliniBte$
0Ce ?aci dumneata 8n podul >uniciiE
2or>i4e mai mult pentru a 4parCe tcerea! dar 8ntre>rile continuar 4 4e 8nln@uie aproape ?r Aoia ei!
4porind mirarea de pe c:ipul >r>atului$
0Cine eBti dumneataE Ce cau@i dumneata 8n acea4t ca4E 2rei 4 ne ?aci Areun ruE
07omniBoar Adela$$$
0Cum! 8mi Btii numeleED Numai un om cu C8nduri necurate 4e intere4eaz de numele Aictimei 8nainte
de a ptrunde 8n locuin@a ei$ Sau nu cumAa eBti un c:iriaB de+al >uniciiE
0Nu l+am primit 8nc 8n Cazd$ I+am 4pu4 4 mai aBtepte c8@iAa ani! 4e auzi Aocea >unicii$ 2or>i4e din
curte!6 de 4u>
)(
poart! dar aAu4e4e un a4emenea ecou! 8nc8t Adela aAu impre4ia c 8i 4pu4e4e ace4te cuAinte c:iar l8nC
urec:e$
0ABa c d+l a?ar! p8n nu ne ?ace Areun ruD continu >tr8na$
03tiu eu mai >ine ce am de ?cut! o 8ntrerup4e Adela$
0A@i 4pu4 ceAaE 8ntre> >r>atul! care 8Bi reAeni4e din uimire Bi o urmrea cu aten@ie$ 2ocea lui aAea o
4onoritate Atuit! parc Aenea dintr+un dulap cu :aine$
0Nu! nu! nu o >Ca@i 8n 4eam$ 8n de?initiA tre>uie 4 rm8+nem politicoBi$
8ntre timp! >tr8na urca4e 4cara Bi >Ca4e capul prin c:epenC$ 8l priAea lunC pe 4trin! deBi ace4ta nu o
>Ca4e 8n 4eam$
0Mi+e team c a Aenit 4+@i aduc Areo Ae4te! @8@8i >tr8na$ 7e AeBti tre>uie 8ntotdeauna 4 te ?ereBti!
anun@ nenorociri$ 8n nici un caz 4 nu+l 8ntre>i cine e Bi de unde Aine$
07ar ce importan@ are cine e4te! dac nici nu+l cuno4cE
0EBti 4iCur c nu l+ai c:emat tuE
0Eu credeam c e Areun c:iriaB de+al dumitale$ Ce caut 8n podul ca4eiE
0Cu cine Aor>i@i! doamn MarCu4E
Adela 8l priAi nedumerit$
02ezi! nu 8@i 4puneam euED Iat c 4+a 8nt8mplatD Ei! eu co>or de+acum$ 8ncearc 4 te 8ntorci! eu te
aBtept$
Btr8na di4pru din Cura podului Bi 8nc:i4e c:epenCul$
0Cum mi+ai 4pu4E Ce nume ai 4pu4E 8ntre> Adela cu mare Creutate! 8nC:i@ind 8n 4ec$
0Nu 8n@eleC la ce A re?eri@i$
0Eu 48nt Adela 2laia$
0A! de4iCur! dac pre?era@i numele de ?at$
07ar nu 48nt c4torit$
IndiAidul 4e ridic din pat! 8ncon#ur >iroul Bi 4e apropie 8nCri#orat de ea! priAind+o ca pe o ?antom$
Era mai 8nalt dec8t 8Bi 8nc:ipui4e ?emeia Bi aAea ceAa cuno4cut 8n ?elul 8n care pBea$
77
0Nu te apropiaD iz>ucni ea$ Nu m intere4eaz AeBtile dumitale$
Br>atul aAu o clip de ezitare! cuCet8nd ce are de ?cut$ Apoi! cu miBcri preAenitoare Bi larCi!
urmrind parc 4 nu 4perie o Aietate ?ricoa4! apuca 4ptarul unuia din 4caune Bi 8l r4uci pe picioarele
din 4pate! p8n 8l adu4e cu ?a@a 4pre ?emeie Bi o inAit 4 4e aBeze$ Urmrindu+l mereu cu priAirea! Cata
4 4e apere 4au 4 ?uC la cel mai mic Ce4t aCre4iA! Adela lu loc$ El 8Bi tra4e la r8ndul 4u un al doilea
4caun Bi 4e aBez la o di4tan@ potriAit$
0Mi 4+a prut mie! 4au a@i Aor>it cu cineAa adineaoriE 8ncepu el$
07e4iCur! a Aor>it cu mine! 4e auzi din nou Cla4ul >unicii! care 4e Aede c rm4e4e pe 4car Bi trCea
cu urec:ea prin c:epenC$
0Cine a Aor>it cu dumneaAoa4trE
0Eu am Aor>it cu >unica mea$ M mir c nu a@i Azut+o$ A ?o4t adineaori 8nuntru$
0Unde! aiciE
0Aici! doar e podul ca4ei ei$
0Ca4a a4ta e a noa4tr de pe4te cincizeci de ani! 4e ame4tec din nou >tr8na$ A con4truit+o >r>atul
meu! >unicul tu! c8nd era t8nr! cu >anii de la nunt$
0Br>atul cuiE Al dumneaAoa4trE 7e ce Aor>i@i de4pre dumneaAoa4tr la per4oana a treiaE
Adela iz>ucni 8n r84 Bi 4e ridic de pe 4caun$
0Bunic! :ai 8nuntru! alt?el Aa crede c eBti o ?antom! 4pu4e ea ridic8nd trapa podului$
=e 4car nu 4e a?la 8n4 nimeni$ A?ar 4e ?cu4e >ezn Bi 8n 4pa@iul de 4u> poart nu 4e zrea nimic$
Br>atul 4e apropie de ea Bi 8i lu capacul trapei din m8n! 8nc:iz8ndu+l$
0Ce A neliniBteBteE Lua@i loc Bi 8ncerca@i 4 A relaa@i$
Adela 8l priAi ?r 4 ?ie atent la ceea ce i 4e 4punea$ 8n timp ce >r>atul Aor>ea! de4coperi c ace4ta
aAea 4trunCrea@ 8ntre din@ii din ?a@$
78
07ar dumneata cine eBtiE Te cuno4c oare de undeAaE
0A@i uitatE Nu m mai recunoaBte@iE A@i ?o4t aici ieri$
7e a4t dat! Aocea >tr8nei 4e auzi! 8n mod neaBteptat! dintr+un 4t8lp Cro4! a?lat 8n dreapta 4caunului pe
care 4e aBeza4e Adela$ Era :ornul ca4ei Bi pro>a>il c >tr8na 4ttea #o4! la Cura Bemineului! Bi a4culta
de acolo ceea ce Aor>eau ei$
02or>e Coale! 4punea ea$ Bine8n@ele4 c ai mai ?o4t aici! toat copilria te+ai #ucat 8n podul ca4ei$ 7+l
odat a?arD
0=e cine 4 dau a?arE 4e mir >r>atul$
07eci o auzi totuBi pe >tr8naE C:iar de dumneata e Aor>a$
Strinul tuBi 8ncurcat Bi 8Bi plec oc:ii$ 7e pe >irou lu o ta>ac:er Bi 8Bi con?ec@iona 8ncet o @iCar din
tutun pu4 8ntr+o ?oi@ ?in! tran4parent$ O aprin4e cu o >ric:et mare de metal$ C8nd capul i 4e 8nAlui
8ntr+un nor tran4parent de ?um! 4e 8ntoar4e din nou 4pre Adela! cercet8nd+o Ai4tor$ Apoi 4e aplec 4pre
pat! cule4e caietul pe care 8l l4a4e de4c:i4 pe pern Bi 8l art mu4a?irei 4ale$ =e coperta lui 4cria! cu
cerneal roBie! 9Mirea4cu lun9$
03ti@i! de ?apt! eu 48nt aproape conAin4 c Ai4ez$ 8nainte de a intra dumneaAoa4tr aici! tocmai
adormi4em citindu+A #urnalul$
07ar eu nu @in #urnal! prote4t Adela! deBi coperta m8zClit a caietului i 4e prea cuno4cut$ C8nd 4+l
?i 4cri4E
08n perioada c8nd 4o@ul dumneaAoa4tr deAeni4e preBedinte Bi a@i trit de4pr@i@i$ L+am recuperat din
apartamentul dumneaAoa4tr! dup ce a@i plecat$
02+am 4pu4 doar c nu 48nt c4torit! ridic Adela din umeri$
0A@i uitat c 48nte@i c4toritE A@i Aenit cumAa la mine ca 4 A aduce@i aminteE
0Nu+l a4cultaD Nu mai 4ta de Aor> cu elD 4e auzea Aocea iritat a >tr8nei$
02 roC 4 o 4cuza@i pe >unica mea! niciodat nu a ?o4t prea politicoa4$
0Bunica a4ta a dumitale nu a muritE
)'
0Cum 4 moarE
0Ticlo4ulD 2rea 4 omoare o >tr8nD rcni Aocea prin :ornul de crmid! de parc #o4! 8n camera
>unicii! ar ?i nAlit cu adeArat un uciCaB$
0=entru 7umnezeu! dar nu A ?ac nimic! nu mai 4triCa@i aBaD
0Nu @ip de loc! de ce A r4ti@i la mineE 4e mir Adela$
0M ierta@i! poate e Aina mea! nu tre>uia 4 aduc Aor>a de4pre a4ta$ Acum 8mi aminte4c c! 8ntr+
adeAr! aAea@i o >unic 4enil! internat 8ntr+un azil$
07ar A 8nBela@i! e tea?r Bi locuieBte 8n ca4a ei$
02rea 4 m omoareD S m arunce 8n azilD 4e t8nCuia Aocea din :orn$
07omniBoar Adela! 8n ce an 48ntemE
8ntre>area Aeni at8t de neaBteptat! 8nc8t o lu pe Adela prin 4urprindere$
0Eu$$$ nu Btiu$$$! 4e >8l>8i ea$
0$$$ nou 4ute$$$ Bi$$$ zece$$$! Boptea >tr8na! dar at8t de 8ncet 8nc8t nu 4e auzeau toate ci?rele$
07e ce A+a@i 8ntor4 la mineE
07ar eu$$$ nu A cutam$$$
08ncerca@i 4 A aminti@iH ce cuta@i c8nd a@i urcat la mineE Ce ?cea@i aiciE
0Eram 8n Aacan@$$$ petreceam Aacan@a 8n ca4a >unicilor$$$
03i 8nainte de a lua Aacan@aE
"runtea Adelei 4e 8ncrunt 8ntr+un e?ort Aizi>il de a+Bi aminti$ Cu oc:ii 8nc:iBi! ea 4pu4eH
08nainte$$$ 8nA@am$ Locuie4c cu prin@ii mei$ M+am certat cu ei Bi am ?uCit de aca4$
08n ce an 4+a 8nt8mplat a4taE EBti eleAE EBti 4tudentE C8@i ani ai dumneataE
"emeia 8l priAi din nou 8ncurcat! apoi 8ncepu 4 caute 8mpre#ur un anumit o>iect$
0Nu Btiu eact$$$ 7ac aB aAea mcar o oClind! 8n care 4 m priAe4c$
80
02 pot o?eri eu una$ Am C4it+o aici c8nd am 8nc:iriat camera! acum aproape un an! pro>a>il a uitat+
o ?o4tul locatar$
Br>atul 4e 8ndrept 4pre noptiera de la cpt8iul patului Bi 4coa4e din 4ertar o mic oClind cu m8ner$
Adeia o lu! priAi o Areme 8n ea! apoi o re4tituiH
0E mat! nu 4e Aede nimic$
Br>atul rma4e tcut! c8ntrind+o din oc:i Bi #uc8ndu+4e cu oClinda$
0Numele Anir A 4pune ceAaE
Un @ipt 8n?iortor umplu 8ncperea! ampli?icat de e?ectul de tunel al :ornuluiH
0Omoar o >tr8nD UciCaBiiD
Adela 4ri 8n picioare! crez8nd la 8nceput c >unica ei ?u4e4e atacat 8n 8ncperea de #o4$ =icioarele 8i
tremurau at8t de puternic! 8nc8t tre>ui 4 4e 4pri#ine de 4ptarul 4caunului$ 7in curte 4e auzeau 8n4 8ntr+
adeAr zComote Bi paBi pe caldar8mL @ipetele >tr8nei 4e Aede c 8i alerta4er pe Aecini! care 8i Aeneau
acum 8n a#utor$ Trapa podului 4e tr8nti ?urtuno4 8n lturi Bi 8nuntru ptrun4er c8@iAa >ie@i tineri$
0Adela! ce 4e 8nt8mpl! de ce 4triCiE o 8ntre> cel a?lat 8n ?runte$
0Mi+e team c >unica a ?o4t atacat de un :o@$
0Toate 48nt 8n ordine! 4e auzi o Aoce >r>tea4c prin :orn$ Se pare c cineAa a 8ncercat 4 ?or@eze o
?erea4tr! dar Aenirea noa4tr l+a pu4 pe ?uC$
0Era un mon4tru! 4e auzea Aocea pl8nCrea@ a >unicii$ At8rna 8n aer de ma@ul >uricului Bi Aoia 4
4parC Ceamul$ AAea un cap de pocitanie! ca o >il de ?ier$
07e ?apt! cine 48nte@i AoiE 8ntre> Adela! priAindu+i pe cei trei >ie@i Bi cele trei ?ete care urca4er 8n
pod$
0Cum! nu ne recunoBtiE S8ntem coleCii ti de ?acultate$ Nu+@i aduci aminte c ne+ai c:emat 4 ne
petrecem Aacan@a 8mpreun cu tine! la >unicii ti! dup ce are loc cununiaE Tocmai 4o4i4em c8nd am
auzit @ipetele Bi am urcat 4 Aedem ce 4e 8nt8mpl$
P&
t6- HIDRA
0A! da$$$! ?cu Adela! nu prea conAin4 Bi mi#ind oc:ii la ei$ Tinerii care 4puneau c 48nt coleCii ei de
?acultate aAeau ?iCuri epre4iAe! uBor de @inut minte$ Unul! >lond Bi 8nalt! cam 4t8nCaci 8n Ce4turi!
BuBotea! mai 8n 4pate! cu un al doilea! mai mic de 4tatur! dolo?an! cu o mu4ta@ Bmec:erea4c$ 8n ?a@
ieBi4e cel de+al treilea! de 4tatur potriAit! ceAa mai >tr8n dec8t ceilal@i doi! cu oc:elari Bi cu ?runtea
c:eal! Bi o priAea preAenitor! Ar8nd 4 par 4erio4! deBi 8i Aenea 4 r8d$ "etele rm4e4er 8n a?ara
cercului de lumin aruncat de lampa cu a>a#ur! a4t?el 8nc8t nu li 4e Aedeau ?e@ele$
02 prezint niBte coleCi! 4e 8ntoar4e Adela ctre >r>atul cu >ar>! oarecum 8ncurcat! deoarece nu+Bi
amintea numele lor$ Apoi! deBi 8Bi ddea 4eama c era nepoliticoa4! nu 4e putu a>@ine 4 nu le 8ntre>e
pe ?eteH 7ar Aoi de ce a@i urcat! tot pentru a m 4alAaE
0Cum! dar 4e putea 4 lip4im de la un+ a4emenea eAeniment! tocmai noi! prietenele taleED 4pu4e
mu4trtor! dar cald! o t8nr 8nalt Bi 4la>! Baten! cu pr tun4 4curt! cu pieptul aproape plat$ Toate trei
Aenir mai 8n ?a@! intr8nd 8n 4?era de lumin$
0Te pomeneBti c 4e pre?ace c nu ne recunoaBte! 4848i a doua ?at! mic de 4tatur! cu meBe >londe 8n
pr! c8rn Bi cu pi4trui decolora@i! 4pre cea de+a treia! o roBcat corpolent! cu oc:elari! ce ?lutura un
4ur84 ?leCmatic 8n col@ul Curii$
0Ne era c:iar team 4 nu a#unCem prea t8rziu! relu cuA8ntul 4tudentul mai 8n A8r4t! cu oc:elari Bi
c:elie$ Nu Btiam unde 4e Aa @ine mica ?e4tiAitate Bi la 8nceput ne+am rtcit prin curte$ 7e ce a@i ale4
podul! nu era mai 4implu 8n 8ncperile de #o4E
07e4pre ce ?e4tiAitate Aor>eBtiE
07ar nu ne+ai 4pu4 c ?aci cununia aca4 la >unici! ?iindc te+ai certat cu ai tiE
08mi pare >ine c ai 8nceput 4+@i aminteBti! interAeni 8n di4cu@ie >r>atul cu >ar>$ C8nd am adormit!
8nainte de a intra tu! tocmai a#un4e4em la pa4a#ul din #urnal unde poAe4teBti c4+
toria ciAil$ 7ac a4ta te a#ut 4+@i aminteBti! putem interpreta 4cena$
Adela 4e 8ntoar4e 4pre el Bi de4coperi c ace4ta 4co4e4e din 4ertarul noptierei o eBar? Croa4 Bi o
pu4e4e diaConal pe4te piept$ =entru a imita o?i@erul 4trii ciAile! 8Bi A8r84e 4u> Ae4ton Bi o pern! care
l4a impre4ia c ar aAea un p8ntec Aolumino4$ Lucrul cel mai 4urprinztor era 8n4 ?aptul c 8i di4pru4e
>ar>a$
0A@i purtat >ar> ?al4E 4e mir ea! C8ndindu+4e c poate o ddu4e #o4 c8t timp ea 4ttu4e de Aor> cu
coleCii ei$
0Nu! dar pentru 4pectacol 4e poate ?ace orice$
0Nu 8ncepe odatED o auzi BuBotind ner>dtoare pe coleCa ei cea c8rn Bi pi4truiat$
08ntotdeauna la 4tarea ciAil te la4 4 aBtep@i$ =oate c e4te o pro>! 4e :lizi 8n 4urdin roBcoAana$
07a@i+mi Aoie! e4te o con?uzie! interAeni Adela$ Nu 48ntem la 4tarea ciAil! 48ntem 8n ca4a >unicilor$
Aici a aAut loc c4toria mea reliCioa4! ?iindc nu am putut+o o?icia la >i4eric$ M+am 4poAedit! ne+
am 8nA8rtit 8n #urul me4ei! de trei ori! preotul merCea 8nainte aA8nd 8n m8n un cruci?i! pe care 8l
p4trez Bi acum! a @inut 4lu#>a Bi toate celelalte! a4ta e ceea ce 4+a 8nt8mplat 8n ca4a >unicilor$
08mi pare ru! domniBoar Adela! dar nu am a#un4 8nc la ace4t pa4a# din #urnal$ Oricum! cred c nu e
de pri4o4 4 re?acem nici c4toria ciAil! pentru c Ad c a@i uitat+o$ 7ac 48nte@i preCtit! atunci A
roC 4 Aeni@i l8nC mine$
Br>atul cu eBar? 4e urca4e pe un 4cunel care 8i 4erAea drept podium Bi o aBtepta$ Intimidat de
atitudinea lui ceremonioa4! Adela 4e apropie Bi i 4e aBez 8nainte! pu@in 8n lateral$ Omul 8Bi dre4e
Cla4ul Bi apoi 4e adre4 aerului din 4t8nCa Adelei$
07e >un Aoie Bi ne4ilit de nimeni o iei 8n c4torie pe domniBoara Adela 2laiaE
Adela 8l priAi cu oc:i :ol>a@i! conAin4 >ru4c c are de+a ?ace cu un ne>un$ 7ar indiAidul clipi din oc:i
4pre 4pa@iul Col! apoi 4e 8ntoar4e 4pre eaH
82
83
07omniBoar 2laia! de >un Aoie Bi ne4ilit de nimeni 8l iei 8n c4torieE E ?oarte important 4 o ?aci
de >un Aoie Bi ne4ilit de nimeni! alt?el nu are e?ect! nu po@i ?i ?or@at 4+@i aduci aminte$
0Nu te c4tori! 4e t8nCui >unica Adelei! aprut Bi ea 8n pod! printre coleCii ei de ?acultate$ Era
8m>rcat 8n doliu! cu o ?u4t neaCr lunC Bi o #ac:et 4impl pe4te o cmaB de mta4e$ Br>atul cu
eBar? nici nu o lu 8n 4eam$
0Ce ma4carad e a4taE 4e 4upr Adela$ Cu cine 4 m c4tore4cE
IndiAidul nu 8i ddu 8n4 nici ei aten@ie Bi continu 4 recite un di4cur4 pe care 8l 8nA@a4e pe dina?arH
Statul no4tru ocroteBte ?amilia$ "amilia 8i a4iCur omului o Aia@ independent! 8l a#ut 4 4e de4prind
de prin@i Bi de toate o>4e4iile trecutului Bi 8i o?er un loc 8n 4ocietate$ Ea 8i de4c:ide un drum 8n Aia@!
?ace po4i>il un Aiitor Bi 8i aduce pe calea cea >un pe cei rtci@i$
07ar 8nceta@i odat! eu nu m c4tore4c! nu Areau 4 m c4tore4c! nu 48nt preCtit pentru a4ta$ S8nt
prea t8nrD Mi+e teamD
07umneata ai un drum 8n Aia@E EBti 4iCur c nu te+ai rtcitE
0Nu 4+a rtcit deloc! 4e a?l la >unicii ei! >om>ni >tr8na$
0Ce Are@i 4 4pune@i! domnule o?i@er al 4trii ciAileE Martori 48nt coleCii mei! aici de ?a@! m+am
comportat 8ntotdeauna ireproBa>il! ?r 4 8ncalc reCulile$
0Nu a 4o4it timpul 4 A cuta@i 4o@ulE Nu cu C8ndul ace4ta a@i Aenit la mineE
0S+mi caut un 4o@E Eu nu 48nt c4torit Bi nu Areau 4 m c4tore4c$
07a! 8ntr+adeAr! nu mai 48nte@i c4torit$ 7ar atunci pentru cine a aAut loc 4lu#>a reliCioa4 din ca4a
>unicilorE 7e ?apt! A e4te 8nCrozitor de team 4 A C8ndi@i la el$
Adela 4e 4pri#ini de 4ptarul 4caunului$ Grupul de prieteni din 4pate 8ncepu4e 4 4e aCite! mormind
nemul@umi@i Bi
intriCa@i! puBi pe :ar@$ Cei trei >ie@i Aoci?erau c:iar 8n 4urdin! neBtiindu+4e 8n4 pe cine dezapro>!
pe Adela 4au pe o?i@erul 4trii ciAile$
08nceta@i ClCiaD C:iar nu A pute@i 4tp8niE o apo4tro? >r>atul pe Adela$
0Cine 48nte@i de ?apt dumneaAoa4trE Cu ce drept intra@i 8n Aia@a mea Bi 8mi impune@i ce 4 ?acE
0S8nt 2roclaA 2ladin4<i! 4pu4e >r>atul d8ndu+Bi #o4 eBar?a Bi apropiindu+4e de ?at$ 7umneaAoa4tr
a@i Aenit la mine Bi nu Areau 4 A impun nimic! 8ncerc doar 4 A a#ut 4 A aminti@i cine 48nte@i! pentru
c am impre4ia c A+a@i rtcit$ 7e teama durerii! re?uza@i 4 A aduce@i aminte de >r>atul
dumneaAoa4tr$ 7ar o ?emeie nu tre>uie 4 rm8n niciodat 4inCur$ =oat 4 8nne>unea4c$
Atmo4?era deAeni4e at8t de 8ncordat! 8nc8t Adela 4im@i c @iClele podului 8ncepu4er 4 z>8rn8ie! ca Bi
cum pe 4trad ar ?i trecut un tramAai$ Nu 4e putea miBca din ?a@a indiAidului care 8Bi 4punea acum
2ladin4<i! de parc picioarele i+ar ?i ?o4t @intuite de podea$ 7in 4pate 4e auzeau :uiduielile Bi
?luierturile coleCilor ei! precum Bi un >le4tem 4pu4 de >unic printre din@i$
0Crede@i+m! 48nte@i pe un drum CreBit$ Tre>uie 4 reAeni@i la realitate! oric8t ar ?i de dureroa4$
02re@i 4 4pune@i c eu Ai4ez acumE
0Nu! de Ai4at cu 4iCuran@ eu 48nt cel pe cale de a A Ai4a pe dumneaAoa4tr$ 7e aceea 8ncerc 4 ?ac
tot ce pot 8nainte 4 m treze4c$ Nu A ?ie team de amintirea c4toriei! ea A poate aduce la 4upra?a@$
0O ?emeie nec4torit nu 4u?er$ Nu are prile#ul$
0E o AduAD tr8nti indiAidul$ Oamenii 4triC dup ea pe 4tradH 2duAaD 2duAaD
Adela 4im@i un leBin 8n a>domen Bi tre>ui 4 4e aBeze pe 4caun ca 4 nu cad$ Br>atul 4e aplec a4upra
ei Bi c:ipul i 4e Aedea ca prin ap! tremur8nd uBor 8n aer$ Bar>a 8i redeAeni4e Aizi>il! neaCr Bi atent
tiat$ =riAit parc printr+un Aizor! ?a@a i 4e de?orma4e! ?runtea i 4e 8nCu4ta4e Bi oc:ii erau ?oarte
P.
PK
8ndeprta@i! 8n timp ce ?lcile Bi o>ra#ii i 4e rotun#i4er! ca ai unei maimu@e$ IndiAidul 8i pu4e4e m8na pe
?runte$
03i iu>ireaE C:iar Arei 4 ui@i iu>ireaE Nu din iu>ire ai pornit 8n cutarea luiE
08nceteazD La4+mD =leacD 8ncepu 4 4triCe Adela! d8nd din m8ini Bi >t8nd cu picioarele 8n podea$
0Nu ?i@i at8t de Aiolent! ?iindc m Ae@i trezi! murmur >r>atul! trC8ndu+4e 8napoi! 8n timp ce
coleCii ?etei 4e apropiau amenin@tori$
07ar trezeBte+te odat din coBmarul tu Bi la4+m pe mine 8n paceD N+am neAoie de 4?aturile taleD
@ip Adela! cu oc:ii >ul>uca@i Bi prul A8lAoi$ "ce@i+l 4 tacD Arunca@i+l de aiciD
7e ?apt! tinerii o imo>iliza4er pe ea! prinz8nd+o de m8ini Bi de picioare! cu ?ermitate! dar Bi cu mult
>l8nde@e$ Biatul cu 8nceput de c:elie o apuca4e de Clezne! 8n timp ce >londul Bi mu4tcio4ul o @ineau
de 4u>4uori Bi o ridica4er 8n aer! cer8ndu+le ?etelor 4 le ?ac loc! pentru a o 4coate a?ar din pod$
0Nu 8l putem da a?ar! 8i eplica prietenul mai 8n A8r4t$ Aici e4te totuBi locuin@a lui$ Noi 48ntem cei
care am dat >uzna pe4te el$
0Nu e adeArat! a4ta e ca4a >unicilor mei$ E ca4a meaD 4e z>tea Adela! incomod8ndu+i pe cei trei!
care o adu4e4er 8n dreptul trapei! ridic8nd capacul ace4teia$
0Nu! ca4a ta nu e4te pe4te tot unde Arei tu$
CA=ITOLUL Id 2alul de noroi 8neac 4trada >unicilor
Cu mare Creutate! coleCii Adelei reuBir 4 o 4coat prin trap Bi 4 co>oare to@i 4cara! p8n 8n curte$
G8?8ind! cei trei >ie@i 4e tr8ntir epuiza@i pe treptele Aerandei$ "etele! care ieBir ultimele! 8nc:i4er
c:epenCul Bi atunci lumina care Aenea din pod di4pru cu totul$ Nici un >ec nu era aprin4 8n ca4 4au 8n
8mpre#urimi! 8nc8t 4u> poart era >ezn$ 8n curte! 8n 4c:im>! razele lunii 4e 4trecurau prin >olta de Ai@
Bi trcau pm8ntul cu um>re miBctoare! liniBtitoare$ 7e aceea! Adela ?u mirat c8nd coleCa ei roBcat
coment cu le:amiteH
0Luna a4ta e in4uporta>il$
Ridic oc:ii Bi! 8n mi#locul cerului! Azu 4trlucirea unui uriaB 4oare neCru$ Semna cu o Caur
8ntunecat 8ntr+o >olt de carton$ 8n timp ce >ezna Azdu:ului era mat! ca o cati?ea pi4truiat de licrul
4telelor! a4trul aAea o radia@ie de neon neCru! ce acoperea lumina 4telelor din #ur$ AAea o prezen@ at8t
de ap4toare! 8nc8t era Creu 4+l localizezi pe cer! d8nd impre4ia c e ?ie ?oarte apropiat! c:iar dea4upra
pleoapelor! ?ie ?oarte 8ndeprtat! dincolo de >olt$
0C8nd a r4ritE 8ntre> Adela$
0Acum c8teAa minute! 8nainte de a co>or8 din pod! c8nd ai 8nceput 4 4triCi la o?i@erul 4trii ciAile c
nu Arei 4 te c4toreBti$
07a! da! 4pu4e ?ata! nedezlipindu+Bi oc:ii de la a4tru! 4per 4 nu mai am de+a ?ace niciodat cu el$
0Ar ?i >ine c:iar 4+l ui@i! 4e auzi Aocea >unicii din ca4! dac ar ?i dup el ar tre>ui 4+@i pr4eBti
?amilia ca 4 a#unCi 8n m8inile cine Btie cui! 4 trieBti 4inCur! izolat de prieteni$
0A! da! Aou aB Area 4 A mul@ume4c pentru c a@i Aenit
87
la timp ca 4 m 4alAa@i$ 7eBi! 4 4pun drept! nu pe Aoi A aBteptam$
07ar pe cineE 4e intere4 t8nrul cu 8nceput de c:elie$ 0Nu mai priAi 8n lun! o tra4e de m8nec
roBcata$ 0ABteptam niBte prieteni mult mai tineri dec8t Aoi! niBte copii$ Ne #ucam 8mpreun c8nd eram
mic Bi nu Btiu de ce m+a apucat un dor at8t de puternic de ei$ 7ac 4tau 4 m C8nde4c >ine! nici nu
mai Btiu cum 8i c:eam$
07ar pe d8nBii cum 8i c:eamE 8ntre> >unica! din praCul ca4ei$ A4ta 8@i aduci aminteE
A>ia atunci Adela co>or8 8n 4?8rBit oc:ii de pe >olt Bi priAi 8ncurcat 8n #ur! roBind$
0Nu A 4upra@i pe mine! 4e >8l>8i ea! mi+e team c am uitat$$$ Uite! el e4te$$$
0S nu te 4im@i 4tinC:erit! o 8ntrerup4e cel 4pre care arta! t8nrul cu c:elie! de la o Areme to@i
8ncepem 4 uitm$ Nu Btiu c8t intere4 mai prezentm de ?apt unii pentru al@ii$
0Nu! 4 nu pleca@iD Rm8ne@i A roC cu mine! mcar p8n 8i reC4e4c pe prietenii mei mai mici$
0Nu mai priAi 8n lun! ai 4+@i di4truCi oc:ii! o 8ntrerup4e din nou ?ata roBcat Bi cu oc:elari! Az8nd c
Adela priAea iar 4pre >olt$ 7up Aoce! Adela 8Bi aminti ?uCar Bi numele ei! deBi nu reuBi 4+l re@in Bi
4im@ea c oricum nu mai are prea mare importan@ 4 Btie cum o c:eam$
0Uite! nici plantele nu 4uport lumina! au prin4 4 4e o?ilea4c$
CurioBi! to@i! 8n ?runte cu Adela! 4e apropiar de Cardul de tranda?iri ce de4pr@ea curtea de Crdina de
alturi$ 8ntr+adeAr! ?lorile 4e o?ili4er Bi 8Bi pierdu4er petalele! 8n timp ce tu?ele 4e de4?runzeau$
7incolo! 8n Crdin! tulpinile 8nalte ale porum>ului 4e 4?ri#i4er Bi ?runzele at8rnau ar4e 4pre pm8nt$
=8n Bi Ai@a de Aie care acoperea o parte a cur@ii era AeBted! cu lu#erele 4?r8micioa4e$
0Cum 4e di4truCe Crdina a4ta! >unicD 0Ce pot ?aceED o?t >tr8na$
03i unde crezi c pot ?i acum prietenii pe care 8i cau@iE interAeni t8nrul c:el! readuc8nd di4cu@ia la
cele dinainte$
07e o>icei Aeneau 4eara pe 4trad! de la ca4ele lor$
0S ieBim atunci 8n 4trad! 4 Aedem dac nu apar$ Noi oricum nu are ro4t 4 mai 8nt8rziem prea mult!
Aeni4em numai pentru loCodn$
Se 8ndreptar cu to@ii 4pre poart$ 7eBi priAi4e 4trada nu cu mult timp 8n urm! 8nainte de a urca 8n pod!
Adela o C4i de nerecuno4cut! din cauza 4trlucirii neo>iBnuite a lunii$ =ra?ul caldar8mului Bi zidurile
aAeau o luminozitate cenuBie! de zpad murdar$ "ere4trele erau pretutindeni 8ntunecate! 4cu?undate
8n 4omn! d8nd cartierului atmo4?era unui t8rC pierdut 8n 4tep$ Toate preau 4 ?ie 8ntr+o aBteptare
maCic! a co>or8rii unei ?pturi nemaiAzute 8n mi#locul unei #er>e de 4c8ntei multicolore$ O miBcare
atra4e aten@ia AdeleiH un ?elinar cenuBiu! ?r lumin! ?cu4e picioare Bi traAer4a 4trada$
0Ce e a4taE 8ntre>$
0S8nt oameni de la :otelul 8n con4truc@ie de pe deal! o lmuri >unica$ Mereu miBun pe aici$ =aznici
4au pdurari$
07eci nu 48nt prietenii mei! 4pu4e dezamCit Adela$
Omul pe care 8l con?unda4e cu un ?elinar trecu 4trada Bi 4e opri 8n 4patele trunc:iului unui copac! de
unde 8i urmri o Areme$ Apoi 4e 4trecur pe o 4trad lateral! ce ducea 4pre coa4ta dealului unde era
ampla4at Bantierul de care Aor>i4e >unica$ Adela 8Bi aducea Bi ea aminte de :otel! deBi nu locui4e
niciodat 8n el! de ?unda@iile la>irintice care rm4e4er nelucrate mai mul@i ani Bi 8n care 4e #uca
8mpreun cu ceilal@i copii$ Co>orau 8n epedi@ii de eplorare printre conductele uriaBe! Coale pe
dinuntru! 4au printre 4c:elele pe #umtate drpnate Bi 4t8lpii de 48rm ce aBteptau 4 4e toarne pe4te
ei >eton$ B8rne aruncate pe4te Ban@uri ?ormau poduri! mici adpo4turi 8n#C:e>ate din 4c8nduri erau
?ortre@e 4au palate 8n toat reCula! Ban@urile ?unda@iilor alctuiau @inuturile altei lumi$
07eCea>a aBteptm aici$ Bunic! dumneata nu crezi c prietenii mei ar putea ?i pe dealE Ce+ar ?i 4
m duc dup eiE
88
P'
0la+o prin piAni@D 4pu4e 4enin >tr8na$
0=rin piAni@E Care piAni@E
0A noa4tr! de4iCur$
07ar nu a@i tran4?ormat+o 8n camer de locuitE
0Nu Aor>e4c de piAni@a din ?a@! ci de cea din 4pate$ C8nd am dr8mat ca4a din ?undul cur@ii! am
de4coperit c ?unda@ia ei 4ttea pe niBte tuneluri care 4e leaC de cele de pe deal$ Se 4pune c 48nt
Caleriile Aec:ii cet@i! pe unde ?uCeau oamenii c8nd erau a4edia@i$ Noi am 8nc:i4 piAni@a! dar mai 8ncolo
4e continu cu niBte tuneluri Bi 8ncperi mari c8t niBte AaCoane! cu mai multe ieBiri$ Ultima oar i+am
MAzut pe prietenii ti #uc8ndu+4e acolo$
0=oate c nu ar 4trica 4+ intrm Bi noi undeAa! 4 te 8n4o@im! interAeni roBcata$ Se 4pune c 8ntr+
adeAr 48nt eplozii nocturne! nu are ro4t 4 ne l4m iradia@i 4t8nd 8n aer li>er$
=ornir cu to@ii 4pre ?undul9cur@ii$ 2i@a de Aie ce 4e >oltea dea4upra lor ddea 4emne tot mai Aizi>ile de
o?ilire$ =e ?runze 4e 8ntindea un ?el de ruCin! care le ?cea 4 4e u4uce Bi$ 4 4e c:ircea4c$ Multe
czu4er de#a pe #o4 Bi pocneau 4u> paBi$ Ciorc:inii de 4truCuri nu apuca4er 4 4e coac! artau ca
niBte mici 4c:elete din noduli Aerzi$ Luna neaCr clipea printre Are#urile noduroa4e ale Caleriei$
Intrarea 8n piAni@ 4e a?la la >aza unuia din zidurile ?o4tei ca4e dr8mate! ce 8nCrdeau acum mica
Crdin cu pi4cin$ Adela arunc 8n treact o priAire pe4te Cardul de lemn! 4pre >azinul 8n care era 4 4e
8nece 8n dup+amiaza aceea$ Nu 4e Aedea nici o miBcare! doar 4upra?a@a apei era aCitat de un
>ol>oro4it ce urca de pe ?und$ Tram>ulina 4e leCna uBor$ =riAind+o! Adela 8Bi adu4e aminte de >unicul
ei! care o a#uta4e 4 ia4 din ap$
0Nu 4e poate intra 8n piAni@! e 8ncuiat! anun@ t8nrul >ondoc! cu mu4ta@ tun4 pe oal! 8ncerc8nd
clan@a uBii$
0Bunic! unde e c:eiaE 8ntre> Adela$
0Eu tre>uie 4 le Btiu pe toate! Aoi nu A de4curca@i deloc! >om>ni >tr8na$
07ac le @ii a4cun4e$$$ Cine are cura#ul 4 caute 8n >u?etul
dumitaleE
0=o?timD ?cu >tr8na ctre t8nrul mu4tcio4! pe4cuind o c:eie din >uzunarul Bor@ului Bi 8ntinz8ndu+i+
o$ 7ar ai Cri# 4 nu o rupi 8n >roa4c! e m8ncat de ruCin$
La intrarea 8n piAni@ 4e a#unCea co>or8nd niBte trepte pe l8nC perete! ce ddeau 8ntr+un 4pa@iu
dreptunC:iular! 4pat 8n pm8nt! 8n ?a@a uBii de lemn ma4iA$ Scrile! pardo4eala Bi pere@ii dreptunC:iului
erau cimentate! r4p8ndind o rceal u4cat$ L8nC uB! ceAa mai 4u4 de niAelul treptelor! 4e a?la un
Ceaml8c! cu un cadru de ?ier ruCinit Bi 8n@epenit$ Sticla era neaCr de pra?! 8nc8t nu 4e Aedea 8nuntru$
Tinerii 4e 4tr8n4er 8n cerc! pe C:izdul de ciment! priAindu+l pe coleCul lor mu4tcio4! care A8r84e c:eia
8n >roa4c! dar nu o de4c:i4e4e 8nc$ Adela 4ttea 8n ?a@a 4crii! preCtit 4+l urmeze! dar aA8nd o
epre4ie ne4iCur pe c:ip$
0Nu co>oriE o 8ntre> 4848it ?ata cu na4ul c8rn! priAind+o cu oc:i mari$
0Nu Btiu ce e cu mine$$$ Mi 4+a ?cut ?ric$
08ntotdeauna ai ?o4t mo?turoa4! interAeni >tr8na! care 4ttea Bi ea pe marCinea 4crii! urmrind+o$
++AdeArul e c a4tzi a ?o4t ?oarte la+>i+l! BuBoti doct ?ata cu pr roBcat$ Nu Btiu ce are! trece mult
prea >ru4c de la o 4tare la alta$ Cred c locurile a4tea 8i treze4c amintiri prea puternice! care o tul>ur$
0E 8ntr+o 4itua@ie deo4e>it! r4pun4e tot 8n Boapt ?ata 4848it$ LoCodna a ?o4t un eBec! el nu a Aenit ca
4+l poat recunoaBte mcar acum$
0Nu e Aor>a de a4ta! 4pu4e Adela! care auzi4e ce 4pu4e4er coleCele ei$ Numai c am o pre4im@ire
ur8t$ Uite! dac te 4im@i 8n 4tare! co>oar tu primaD
Cu >ra@ul 8ntin4! o inAit pe coleCa ei c8rn 4 co>oare treptele$ "ata o priAi 8n ?a@! cu aceeaBi oc:i
mari$ Buzele ei 4u>@iri! dar 4enzuale! 4e ?cur palide$ Bt8nd printre Are#urile Ai@ei de Aie! lumina
8ntunecat a lunii 8i de4ena pete de4c:i4e la culoare 8n pr$ Adela 8n4 Btia c erau dou BuAi@e
decolorate arti?icial! >londe! contra4t8nd cu prul Baten$
'-
'&
0Nu e piAni@a mea! r4pun4e 8n cele din urm ?ata$ Nu pot 4 intru prima 8ntr+o ca4 4trin$
07omnilor! de ce ?acem at8ta caz pentru a de4c:ide o uBD interAeni plicti4it t8nrul cu ?runtea c:eal$
0E prea a>rupt! 4pu4e Adela$
0Ce e prea a>ruptE TrepteleE Co>or eu 8nt8i! dac Arei! Bi te 4pri#in 4 nu cazi$ Ne a#ut Bi el! aduC!
art8nd 4pre cel de+al treilea >iat! 8nalt Bi >lond$ Ace4ta rma4e 8n4 pe marCinea 4crilor! cu o
4tr8m>tur pe >uze$
0Nu are nici un ro4t 4 ne Cr>im! mi+e team$ =oate nici nu e neAoie 4 co>or8m! poate i+am putea
C4i pe prietenii mei merC8nd direct la Bantierul de pe deal$
0HaD IarBi 8ncepi 4 te codeBti$ ABa 48nte@i Aoi! tinerii! nu Are@i 4 a4culta@i 4?atul celor 8n A8r4t! ?ace@i
cum A taie capul! 8n loc 4 aleCe@i calea cea mai 4curt! tre>uie 4 ?ace@i ocoluri! 4 merCe@i pe
drumuri mai lunCi! numai ca 4 ?i@i 8n r4pr cu cei ce A Aor >inele$
0Nu te 8n?uria! >unic$ Simt c nu e >ine 4 co>or acum 8n piAni@$
0"ace@i cum Bti@iD =e mine l4a@i+m 8n pace$ Btr8na 4e 8ntoar4e ?urioa4 Bi plec t8rB8indu+Bi papucii
Aec:i! din care at8rnau ?8Bii de piele$ 8n dreptul >utoiului de Ain! 4plat 8n cur4ul dimine@ii! 8Bi de4?cu
Bor@ul Bi 8l tr8nti pe marCinea de lemn! dup care di4pru 8n ca4$
0Haide! Adela! 4 nu mai pierdem timpul$ Ce ?acem! co>or8m 4au nuE 8n cur8nd Aa tre>ui 4 plecm Bi
noi! nu mai putem rm8ne mult timp cu tine! 4e neliniBti t8nrul cu ?runtea c:eal$
07e ?apt! c:iar tre>uie 4 plecm! 4pu4e ?ata roBcat! priAind+o pe Adela pe dea4upra ramelor de
oc:elari$ Tu nu mai ai neAoie de noi$ Ro4tul no4tru 4+a terminat$
To@i cei de ?a@ 4c:im>ar oc:eade 8ncurcate! ?r 4 4pun nimic$ 7oar Adela rma4e cu oc:ii a@inti@i
a4upra uBii piAni@ei$ Se 4im@ea o>o4it de prezen@a coleCilor ei Bi 4e 8ntre>a dac nu ar ?i ?o4t 8ntr+
adeAr mai >ine 4 rm8n 4inCur$ 8n timp ce ea
4ttea nemiBcat! tinerii 8Bi ?cur 4emn Bi 4e retra4er 8n tcere$ "r 4+Bi mai ia rma4 >un! traAer4ar
curtea Bi ieBir unul c8te unul pe poart! aA8nd Cri# 4 nu o tr8ntea4c$ 7in praC! ?ata roBcat o mai priAi
o dat! apoi di4pru pe 4trad$
=e zidul Aruit al piAni@ei treceau um>re rapide$ =eretele era poleit cu o lumin de maCneziu! ca un
ecran pe care 48nt proiectate contururi 8ntunecate$ 7e alt?el! pm8ntul Bi lucrurile din #ur erau la ?el de
>ine luminate$ Adela 4e 8ntoar4e Bi de4coperi! pe cer! di4cul uriaB Bi al> al lunii$ Nori ?uCari 4e deBirau
prin ?a@a lui ca niBte c8l@i de Aat! purta@i de A8nt! arunc8nd pe zid um>rele care 8i atr4e4er ei aten@ia$
97e c8nd are luna o lumin at8t de puternicE Cine 4punea c ne iradiazE9
97e ?apt! ce nai>a ?ac eu aiciD Unde m a?luE9 =riAi 8n #ur ca trezit din 4omn$ Nu+Bi ddea 4eama ce 4e
8nt8mpla4e! parc atunci ar ?i ieBit dintr+un tunel$ Se a?la! de4iCur! 8n curtea >unicilor! dar toate aAeau
un aer amenin@tor Bi ireal$ =e poart 4e 4trecurau! r8nd pe r8nd! um>rele unor tineri$ Nu era conAin4 c
Btie cine 48nt! dar 8Bi amintea AaC c 4ttu4e cu ei de Aor> Bi 8i erau prieteni$ 8ncepu 4+i ?ie team c Aa
rm8ne 4inCur 8ntr+o curte pu4tie! cci poarta care 8i 8nC:i@ea pe tineri prea 4+i tran4?orme 8n 4iluete
de ?um pe care nu aAea 4 le mai Aad niciodat$ Ar ?i Arut 4 o ia la ?uC dup ei! dar 4e 4im@ea
paralizat! ca Bi cum ar ?i ?o4t 8nCropat 8n ni4ip$ =oarta rm4e4e de4c:i4 Bi! de a?ar! din 4trad!
rz>tea o lumin ?o4?ore4cent$
UBa Aerandei 4e de4c:i4e Bi din ca4 ieBi o ?emeie 8m>rcat 8n neCru$ 9Oare a4ta 4 ?ie >unica meaE9!
4e 8ntre> nedumerit Adela! cci ?emeia era mult mai t8nr Bi 4e miBca uBor! cu o Aioiciune care nu 4e
potriAea >tr8nei$ Ge4tul nerAo4 cu care tr8nti uBa! ?elul caracteri4tic 8n care 8Bi ddu poala roc:iei la o
parte pentru a >Ca c:eia 8n >uzunar artau c era Aor>a! totuBi! de >unica ei$ 8ntineri4e 8n4 at8t de
mult 8nc8t Adela 4e cutremur$ "emeia arunc o priAire Cr>it prin curte! apoi 8Bi tra4e o >ro>oad
neaCr pe cap Bi porni ctre poart$
',
'*
0Bunico! 4triC Adela! unde pleciE
0"uCi repede 8n pod Bi nu co>or8 p8n nu m 8ntorc$ 2ine apa mare$
0Ce tot Aor>eBti acoloE
02in inunda@iile$ R8ul a ieBit din matc Bi a a#un4 la podul de la marCinea oraBului$ 8nc pu@in Bi trece
pe4te diC$ 2ezi c am du4 niBte 4altele Bi ceAa de m8ncare 8n podul din 4pate$ ABteapt+m acolo$
02in din nou inunda@iiE Nu 4e poate! inunda@iile au aAut loc acum douzeci de ani! pe c8nd eram eu
copil$
07ar eBti copil$ " cum @i+am 4pu4 Bi nu m mai @ine 8n loc$
Bunica ieBi Cr>it Bi Adela 4im@i c retrieBte inunda@iile din copilrie$ R8ul 4e reAr4a4e 8n timpul
nop@ii! iar >unicul nu era aca4! lucra noaptea$ Ca Bi acum! >unica pleca4e 8n toiul nop@ii 4+l c:eme Bi
am8ndoi 4e 8ntor4e4er pe c8nd apa urca4e pe 4trad p8n la Cenunc:i$ =e4cui4er Cinile de pe
acoperiBurile cote@elor Bi le du4e4er 8n pod! apoi intra4er 8n ca4 Bi ridica4er toate :ainele! len#eria Bi
o>iectele ca4nice pe A8r?ul dulapurilor! 8n 4peran@a c apa nu Aa creBte at8t de mult 8nc8t! 4 inunde
parterul$ 8n podul din 4patele cur@ii adu4e4er Aa4e cu m8ncare! precum Bi 4altele Bi aBternuturi! Bi
amena#a4er un loc de dormit$ TraAer4au curtea merC8nd 8n apa care 8i a#unCea >unicului p8na la >r8u!
iar >unicii p8n la piept$ Adela 4ttea coco@at 8n Cura podului Bi urmrea ?a4cinat cum >utoaiele!
Cardul de tranda?iri! cote@ele! toate 4e 4cu?undau r8nd pe r8nd 8n lic:idul neCru ca 4moala! luminat de
lun$ Nu era 4periat! dimpotriA! 4e >ucura ca Bi cum ar ?i trit o poAe4te adeArat! pe care o Aa putea
4pune prietenilor$
7ar era ceAa mon4truo4 ca inunda@ia 4 re8nceap acum! 8ntocmai ca 8n copilrie$ Un :uruit 4urd ?cea
pm8ntul 4 Ai>reze$ Galeria de Ai@ 4e u4ca4e cu totul! 4c:eletul ei neCru Bi r4ucit 4e pro?ila pe cer ca
o dantelrie de oa4e$ Luna co>or84e 4pre orizont! dar di4cul ei nu 4e 8ndeprta4e! dimpotriA! era mai
mare$ I 4e de4luBeau mult mai >ine toate detaliile Bi 8ncepu4e 4
4emene cu carapacea luminoa4 a unui cra> at8rnat pe >olt$ "ormele neCre de pe 4upra?a@a lui nu erau
cratere Bi lan@uri muntoa4e! ci 4olzi 4ticloBi! acoperindu+4e unii pe al@ii$ =e marCinile di4cului apru4er
mai multe protu>erante! ca Bi cum din carapace ar ?i 8ncercat 4 ia4 niBte picioare c:eratinoa4e 4au
niBte cleBti$ =riAind :ipnotizat metamor?oza lunii! Adela aAu conAinCerea c! dac ea Aa rm8ne acolo!
cra>ul Aa continua 4 co>oare pe >olt p8n 8n dreptul acoperiBului ca4ei lor Bi 4e Aa prinde de ace4ta$
Un c8ine dintr+o curte Aecin urla prelunC$ Sunetul 4trident Bi 4inCuratic! cz8nd ad8nc 8n atmo4?era
nop@ii! 8i ptrun4e Adelei ca un >i4turiu rece 8n creier$ Se 4cutur din amor@eal Bi! cuprin4 de panic!
4e 8ntre> ce ar tre>ui 4 ?ac$ 7du ?uCa p8n 8n ?undul cur@ii! unde Azu c apa din >azin 4e umplu4e
de mta4ea >roaBtei Bi ?cea mici Aaluri! care ieBeau pe4te marCinile de ciment$ Se 8ntoar4e 8napoi 8n
?a@a Aerandei Bi Aoi 4 intre 8n ca4! pentru a Aedea dac 8nuntru nu mai era nimeni$ UBa era 8n4
8nc:i4! 4cutur zadarnic de clan@! cci ?emeia aceea 8ntinerit! care arta ca >unica din Aremea
copilriei ei! o 8ncuia4e cu c:eia$ Adela 8Bi 4pu4e c nu putea rm8ne 8n curte! 4inCur! Bi ?uCi la poart$
Strada era 4cu?undat 8ntr+o lumin arCintie! puternic! dar tul>ure$ 7ac 8n curte 4trlucirea lunii era
8ndulcit de Caleria de Ai@! aici nimic nu 4e punea 8ntre a4trul nop@ii Bi drumul pr?uit$ =ere@ii ca4elor
artau ca proa4pt Aop4i@i cu Aar! >rzda@i de crpturi 8ntunecate$ Strada care Aenea din 4t8nCa 4e
>i?urca c:iar 8n ?a@a ca4ei lor$ Un >ra@! cel care ducea la Bantierul de pe deal! pe unde pleca4e >unicul
ei! merCea 8nainte Bi o cotea 8ncet pe dup Crdina lor$ Cellalt >ra@! care ducea 4pre centru! 4e 8ntorcea
8n unC:i drept Bi o pornea perpendicular pe poart$ Huruitul 8n>uBit 4e auzea Bi aici! 8nc8t Adela 4e
8ntoar4e 4pre 4t8nCa! 8n direc@ia 8n care apunea luna 8n ?orm de cra>$ Ceea ce Azu o ?cu 4 4e
cutremure$
7eparte! 8n lunCul 4trzii! dea4upra ultimelor ca4e! a4trul nocturn deAeni4e Bi mai mare Bi 4olzii de o4 ai
carapacei 4e
'.
'K
di4tinCeau acum cu limpezime$ Cra>ul era Cata 4 4e 4cu?unde 8n zare! acolo unde 4e a?la r8ul ce 4e
reAr4a4e$ Orizontul era o mlaBtin nmoloa4 ce 8ncepu4e 4 ?iar>! deCa#8nd a>uri$ 8ntr+o clip! Adela
8Bi aminti cum! 8n copilrie! r8ul Aeni4e pe 4trad ca un Aal 8nalt de doi metri! care mtura ?e@ele ca4elor!
inund8nd cur@ile$ 7e a4t dat! la captul drumului 4e Aedea 8naint8nd nu un zid de ap! ci unul de
noroi! ca Bi cum cderea cra>ului ar ?i lic:e?iat pm8ntul! tran4?orm8ndu+l 8n nmol Bi ?c8ndu+l 4 4e
reAer4e$ Ca Bi atunci! demult! Aalul aAea aceeaBi 8nl@ime! 8n4 nu mai Aenea la ?el de repede! ci cu o
lentoare de leAiatan$ Ca4ele de la captul 4trzii ?u4e4er de#a npdite de noroi! 4e auzeau ?ere4trele
pocnind pe r8nd 4u> pre4iunea lui$ UBile! por@ile Bi Cardurile nu rezi4tau nici ele ap4rii Bi 4e
pr>uBeau pe m4ur ce Aalul 8nainta$ 8n a?ara tro4niturilor! nu 4e auzeau 8n4 alte zComote! c:iar Bi
c8inele 8nceta4e 4 urle$ Ca4ele erau nelocuite! nu era aprin4 nici o lumin! nu @ipa Bi nu ieBea nimeni
8n 4trad$
8naintea pu:oiului de noroi Aenea un Aal mult mai mic! 8nalt de c8tea palme$ Adela 8l Azu 8naint8nd ca
un tAluC pe pm8nt Bi r4p8ndindu+4e 8n toate unC:erele$ C8nd a#un4e 8n dreptul por@ii lor! 8i 8nAlui
Cleznele Bi 4e reAr4 8n curte$ Noroiul era con4i4tent Bi acidulat! trezindu+i pe piele o impre4ie de
m8ncrime Bi$ de ar4ur rece$ 8n cur8nd! ace4t prim Aal depBi ca4a Bi lu col@ul! 8ndrept8ndu+4e 4pre
centru$ 8ntreaCa 4trad cpta4e o Aia@ ciudat! caldar8mul 4e anima4e Bi curCea Creoi prin ?a@a Adelei!
a4emeni unei 4pinri uriaBe de crocodil$ Lumina lunii 4e re?lecta pe um?lturile de pe 4patele noroiului!
cre8nd ?orme Bi um>re miBctoare$
O Areme! Adela rma4e ?a4cinat! 4pun8ndu+Bi c nu are nici un ro4t 4 ?uC! nmolul o Aa a#unCe
oriunde 4+ar a4cunde$ Apoi 8Bi aminti c oraBul >unicilor are centrul con4truit pe un mic platou! unde
inunda@ia nu ar ?i putut urca$ Arunc o priAire de adio 4pre curte Bi 4pre ca4! 8ncerc 4 8nc:id poarta!
dar nu reuBi! ?iindc 4e 8ncleia4e de#a 8n noroi! Bi o lu la ?uC 4pre centru$ La 8nceput! 8nainta cu
Creutate! tre>uia 4 pBea4c prin
'(
cli4a Croa4 Bi de+a>ia reuBea 4+Bi dezlipea4c tlpile din ea$ 7up c8t2a Areme a#un4e 8n4 din urm
crea4ta 8nt8iului Aal Bi pBi pe pm8ntul u4cat al drumului$ 7e aici! cel de+al doilea Aal! cel 8nalt! nuU4e
mai Aedea! a4cun4 dup col@ul 4trzii$ Luna aproape di4pru4e de pe orizont! 8i rm4e4e a?ar doar o
parte a carapacei Bi 4trlucirea pe care o 8mprBtia 8n 4emicerc pe >olt$ G8lC8itul 8ndeprtat era 8n4 la
?el de puternic! ca Bi cum cra>ul uriaB continua 4 ?ac nmolul 4 ?iar>$
A#unC8nd la urmtorul col@ al 4trzii! Adela 4e opri Bi priAi din nou 8napoi! pentru ultima oar! 4pre ca4a
>unicilor$ 3tia c Aalul de noroi urmeaz 4+o 8nC:it din clip 8n clip! aBa c Aoia 4+Bi 8ntiprea4c 8n
memorie ?a@ada cldirii! arcul >oltit al por@ii! cu tencuiala 4coro#it c:iar 4u> acoperiB$ =riAi peretele
din4pre 4trad al ca4ei! cu cele dou ?ere4tre! una d8nd 4pre dormitor! cealalt 4pre 4u?raCerie! 8n ?a@a
creia 4e a?lau trei trepte! ?iindc 8nainte Areme acolo ?u4e4e o uB ce ddea din camer direct 8n 4trad$
8ncerc 4 di4tinC c:iar ?ormele caldar8mului pietruit din ?a@a por@ii! printre ale crui pietre creBteau
?lori de C:ea@! dar noroiul acoperi4e de#a 4olul Bi 4e iz>ea! cle?ind! de >8rnele ma4iAe! Aop4ite 8n
Aerde! dar 8nneCrite de Areme! ale por@ii$ 3tia c le Aede pentru ultima oar$
Nu apuc 4+Bi ia rma4 >un mai mult timp$ Cu un 4cr8Bnet 4curt! 4t8lpul de teleCra? din dreptul ca4ei
lor 4e ?r8n4e$ Trunc:iul de lemn Aop4it cu motorin 4e pr>uBi c:iar 8n ?a@a por@ii lor$ "irele de teleCra?
8l 8n4o@ir ca o p8nz de pian#en deBirat! 8ndat dup aceea! de dup col@ul 4trzii apru Bi Aalul 8nalt
de nmol! 4emn8nd cu trupul unui aliCator uriaB! cu pielea zCrun@uroa4 Bi re4pinCtoare! ce 8nainta
leneB pe drum! 4triAind tot ce 8i ieBea 8n cale$
Adela nu aBtept ca Aalul 4 loAea4c Bi 4 8nC:it ca4a$ Se 8ntoar4e Bi o lu la ?uC 4pre centru!
pl8nC8nd$ 8i era limpede c niciodat nu Aa mai trece pe 4trada acea4ta! c niciodat nu Aa mai Aedea
locurile copilriei 4ale! ca4a! curtea! Crdina >unicilor 3i toate 8mpre#urimile$ 7e a4t dat! inunda@iile
Aor di4truCe tot 3i ea nu Aa mai aAea de ce 4 4e 8ntoarc aici$ 3terC8nd lacrimile
')
B + HI7RA
care 8i inunda4er oc:ii! 8ncerc 4F+Bi 8ntiprea4c 8n memorie ca4ele prin dreptul crora trecea pentru
ultima oar$ Recuno4cu o alimentar cu Aitrinele pr?uite! un maCazin de mrun@iBuri! cu roleta de
ta>l tra4! 8n care 4e Aindeau ace! cuie! mo4oare! >ric:ete! 4co>itori Bi tot ?elul de Aa4e! apoi cldirea
ma4iA a unui azil de >tr8ni$ 8n mod de4tul de ciudat! nu 4e Aedeau oameni 4peria@i! ?uCind din ?a@a
inunda@iei$ E adeArat! era noapte! dar altdat! c8nd aAu4e4er loc celelalte inunda@ii! ?elinarele
rm4e4er aprin4e Bi locuitorii 4e c:inuiau 4 urce :aine Bi alte o>iecte 8n poduri! 4 dea drumul la
p4ri Bi animale din cote@e! 4 4tAilea4c 8n Areun ?el apele$ Acum! luminile erau 4tin4e Bi nu 4e zrea
@ipenie de om! 8nc8t Adela aAu temerea c locuitorii 4e 8neca4er 4au ?uCi4er cu to@ii Bi ea rm4e4e
4inCur 4 piar aici$ Ea era ultimul om odat cu care cartierul! 4au 8ntreCul oraB! Aa ?i inundat Bi
di4tru4 de m8l$ C:iar Bi >unicii ei pleca4er! cci ?emeia aceea t8nr! acum era 4iCur de a4ta! era c:iar
>unica 4a! aBa cum arta 8ntr+o ?otoCra?ie de tinere@e! care 4ttea 8n dormitor! 8n Aitrina dulapului de
:aine$
Un urlet de c8ine o trezi din amintiri$ Se tra4e 8ntr+o parte Bi priAi 8n direc@ia din care Aeni4e urletul$ 8n
cadrul unei por@i de4c:i4e 4e Aedea 4ilueta 8ntunecat a unui c8ine Bez8nd pe la>ele din 4pate$ Era mare
c8t un Ai@el! urec:ile lunCi Bi a4cu@ite i 4e pro?ilau 8n penum>r Bi doar oc:ii 8i 4clipeau roBiatici$ Sttea
imo>il Bi o urmrea amuBin8nd atent aerul! ?r inten@ia de a 4ri a4upra ei$ 8n 4patele lui 4e 8nl@a o
cldire cu o ?orm neo>iBnuit! un turn ptrat! pe care Adela nu+Bi amintea 4+l mai ?i Azut 8n cartier$
Turnul aAea acoperiBul plat! cu creneluri! Bi era de dou ori mai 8nalt dec8t ca4ele dimpre#ur$ 7in cauza
8ntunericului! nu 4e di4tinCea dac zidurile lui erau tencuite 4au ?cute din >oloAani cimenta@i! 8n 4til
medieAal$ Un Bir Aertical de ?ere4tre 8nCu4te! niBte ?ante tiate 8n zid! 4e 8nBiruiau pe ?a@ad! 8n4o@ind
4cara 8n 4piral care urca prin interior$ Iar 4u4! ultima ?erea4tr era luminatD
Cartierul nu era deci complet pr4it! cum crezu4e Adela$ Oric8t de mic era ?ere4truica aceea! 8n
4patele ei ardea un >ec$
'P
cre8nd o pat de lumin pe ?undalul 8ntunecat al cerului$ Nu 4e Aedea nimic 8nuntru! dar lumini@a
8n4Bi trezea impre4ia unui loc aprat! cald! ?amiliar! 8n care Bi+ar dori 4 C4ea4c adpo4t orice cltor
rtcit 8n noapte$ Adela 8Bi 4pu4e c Aa tre>ui 4 urce! pentru a+i preAeni pe cei dinuntru a4upra
cata4tro?ei$ Apoi 8Bi mrturi4i c adeAratul motiA pentru care Aoia 4 a#unC 8n turn era acela de a
rm8ne Bi ea 8nuntru$ 8n4 atunci c8nd ea ddu 4 4e apropie! c8inele 4e ridic pe la>ele din 4pate Bi
latr 4curt$ Oc:ii i 4e ?cu4er mai mari Bi mai 4ticloBi! dar nu prea ?urio4 ca un c8ine de paz o>iBnuit!
nu Aoia dec8t 4 o @in la di4tan@$ Urec:ile a4cu@ite 8l ?ceau 4 4emene cu um>ra unui drac 8mpieli@at$
Adela renun@ la ideea de a intra Bi 4e 8ntoar4e$ Se a?la c:iar 8n inter4ec@ia a dou 4trzi$ 7in ?a@a
turnului! perpendicular pe el! pornea o Bo4ea a4?altat ce ducea 4pre centru! 8n timp ce drumul
de4?undat pe care Aeni4e continua pe l8nC turn Bi apoi o cotea 8napoi 8n cartier$ 8n cartierul inundat de
nmol! 8Bi aminti Adela! dar C8ndul deza4trului 8i deAeni4e indi?erent$ =rin urletul 4u! c8inele o trezi4e
din amintirile ei! care ar ?i ?cut+o 4 mearC mai departe! 8n mod mecanic! pe calea de4?undat! Bi 8i
atr4e4e aten@ia 4 cotea4c 4pre centru$ 7e aici! din dreptul turnului! 8ncepea partea cealalt a
localit@ii! aBezat pe un mic platou! unde inunda@iile nu aAeau cum 4 rz>at$
CA=ITOLUL d
Unde Adela 4perie doi tineri din alte Aremuri! deC:iz8ndu+4e 8n ?antom
Scpat de amenin@area 8necului 8n noroi! Adela porni pe Bo4eaua a4?altat ce urca 4pre centru$
Noaptea era pe 4?8rBite! cerul 4e al>i4e 4pre r4rit Bi nu mai era mult p8n c8nd 4oarele aAea 4 mi#ea4c
la orizont$ Briza matinal era cldu@! preAe4tind o zi toropitoare$ Nu 4e Aedeau trectori! dar 4trada 4e
umplu4e de un aer de >ucurie! de ti:n! de zi care a>ia 8ncepe! care 8i aducea aminte de o diminea@
8n4orit de 4r>toare! c8nd 4e 8ndrepta 4pre pia@a principal! unde aAea loc o de?ilare! cu 4teCule@e de
:8rtie la ?ere4tre Bi ?lori aruncate pe #o4$
TotuBi! dac 8n copilria ei 4trada era a4?altat! acum caldar8mul era pietruit! precum 8ntr+un oraB mult
mai Aec:i$ Cldirile aAeau o 8n?@iBare de4uet! dar! 8n acelaBi timp! nu mai erau pr?uite Bi prCinite!
cum le Btia dintotdeauna! ci mult mai noi! mai 8nCri#ite Bi mai 4trlucitoare$ =arc ar ?i ?o4t epu4e 8ntr+
o Aitrin luminat de re?lectoare! 8n care nu urca nici un ?ir de pra?! unde timpul 8nceta4e 4 curC$
Cerul 4e lumina4e! 8n4! oric8t 8l cercet! Adela nu reuBi 4 de4copere de unde Aenea 4trlucirea lui
di?uz$ Luna cu ?orm de cra> ce o 4peria4e 8n timpul nop@ii apu4e4e de mult! iar 4oarele nu 4e Aedea
nicieri! deBi >olta nu era 8nnorat$ Semna mai deCra> cu un taAan al>icio4! cu un pla?on 8nc:i4!
ap4tor$
=riAi 8n#ur! 8ncerc8nd 4+Bi dea 4eama unde 4e a?l$ 8n 4pate! la captul 4trzii pe care urca4e p8n aici!
4e a?la turnul ptrat! ca o pat neaCr pe cerul de Aar$ Lumina din ?erea4tr era Bi acum aprin4!
4trlucirea >ecului rm4e4e la ?el de atrCtoare! eAoc8nd cldura intim a unui cmin$ 8n 4t8nCa! 4e
de4c:idea o
100
i
pia@et! 8n timp ce pe partea dreapt? 4e 8ntindea Birul de cldiri ce mrCineau 4trada$ Adela cut
plcu@ele indic8nd numerele ca4elor$ =rima t>li@ pe care o de4coperi era 8n4 Coal! Adela nu reuBi 4
citea4c ce 4crie pe ea! ca Bi cum ar ?i deAenit mioap$ Un ?el de cea@ topea ci?rele 8ntr+o pa4t
cenuBie$
TraAer4 4trada! 4pre rondoul de ?lori din mi#locul pia@etei$ Locul 4emna cu Aec:iul centru al
localit@ii! aBa cum i+l de4criau >unicii ei Bi cum 8l Azu4e 8ntr+o ?otoCra?ie 8nCl>enit de Areme! 8n
care >unicul 4e plim>a purt8nd un #o>en 8nalt pe cap Bi un >a4ton de 4ticl 8n m8n$ =orni pe trotuarul
din dale nereCulate de Cranit! cercet8nd ?a@adele Bi cur@ile interioare! cu ca4e mici! 4triAite de pm8nt$
St8lpii de teleCra? nu aAeau 8n A8r? >ecuri electrice! ci ?elinare de ta>l cu Cemule@e de 4ticl$ 8n ?iecare
4ear! un 8nCri#itor pu>lic le aprindea una c8te una! ?olo4ind o pr#in 4pecial! cu ?lacr 8n A8r?$
MaCazinele pipernicite! cu Aitrine 4trident 8mpodo>ite! 4au >odeCile! 8nc:i4e acum! nu 8i 4puneau mare
lucru$ Adela 4?8rBi prin a 4e opri 8n ?a@a celei mai impuntoare cldiri! ce domina pia@a! aA8nd mai multe
caturi Bi o intrare mare! 8ntunecoa4$ 8n partea dreapt a ca4ei 4crilor! 4e a?la un Calantar 8n care erau
epu4e mai multe roc:ii$
Unul dintre manec:ine 8i atra4e aten@ia$ Era 8m>rcat cu o roc:ie al>! >oCat! cu Aolane de dantel
?in$ 8n m8na dreapt aAea o um>rel de 4oare! din p8nz al>! tran4parent$ "a@a manec:inului nu 4e
Aedea! cci de pe plria al>! cu >oruri larCi! co>ora o Aoalet de mta4e tran4lucid! leCat 8n triunC:i
4u> >r>ie$ 7ac roc:ia era eleCant Bi ra?inat! 8n picioare! 8n 4c:im>! manec:inul aAea niBte >ocanci
Aec:i! de4cu4u@i! pe4cui@i de pe ?undul unui lac$ Talpa unuia dintre ei era dezlipit! iar din pielea
ple4nit a celuilalt ieBea un BomoioC de paie$
La Aederea manec:inului! Adela 4im@i cum o amintire ?ier>inte i 4e reAar4 8n minte$ Ca 8n imaCinile
?oarte 4curte ale unui ?ilm proiectat cu 4tro>o4copul! 4e Azu alturi de un >r>at co>or8nd 8n acea4t
pia@! 8ntr+un 4u>4ol inundat$ Aerul aAea limpezimea apei dintr+un acAariu$ Br>atul era 4o@ul 4u!
am8ndoi erau proa4pt Aeni@i 8n oraB Bi a4cen4orul 8i adu4e4e din
/ L.
&-&
CreBeal aici! 8n urma unei de?ec@iuni$ Or$ dac piAni@a inundat! 8n4emna c Bi acum ea era pe cale de a
4e 8nec6 Cuprin4 de panic! 4e pomeni! ca Bi atunci! lu8nd+o la ?uC 4n intrarea 8ntunecoa4 a cldirii$
7du 8n lturi cele dou >atant ale uBii Bi ptrun4e 8n ca4a 4crilor! cut8nd din oc:i ca>in a4cen4orului$
8n acelaBi timp! aBtepta ca MarCu4 4 Ain 8n urma ei$ G8ndul ?ulCertor c 8Bi adu4e4e aminte de el!
dup ce d
e
c8tAa Areme 8ncoace 8l uita4e! 8nc8t nu mai Btia c pleca4e 8n cutarea lui$ o ?cu 4 4e
8n?ioare$ 7ac rm8neau aici! 4e Aor 8neca$ 7ac Anir era mort! 8n4emna c 4e 8neca4e$ Ce cuta el 8n
ace4t oraB! 8n care ea 8Bi retria copilria! 8ntr+o Areme c8nd 8nc nici nu 4e cuno4cu4erE 7ar era ace4ta
8ntr+adeAr oraBul copilriei 4ale! 4au apar@inea unui timp mult mai Aec:i! poate de dinainte de a 4e
naBteE
8n ca4a 4crilor era 8ntuneric$ 8ncepu 4 pipie Cr>it pere@ii! cut8nd uBa a4cen4orului 4au treptele ce
duceau 4pre eta#ele 4uperioare! dar ?cu 8ncon#urul 8ncperii ?r 4 dea pe4te Areo ieBire$ 7e a?ar! prin
uBa cu >atante! Aenea o lumin arti?icial! ca dintr+o 4al de 4pectacol$ Oare c:iar era 8n pericol 4 4e
8nece! 4au era o team care pu4e4e 4tp8nire pe ea din cauza amintirilorE Se 4pri#ini de perete Bi 4e l4
4 alunece pe ciment$ Nu pl8nCea! dar lacrimi 8i curCeau ?r Aoie pe o>ra#i$
7e la o Areme 4e pomeni C8ndindu+4e la cu totul altceAa$ A?ar! 8ntr+o Aitrin! Azu4e un manec:in cu o
roc:ie al> de mirea4$ Acum! pe 4u> >atantele uBii! 8ntrezrea! 8n deprtare! pe 4trad! o ?emeie
8m>rcat 8n aceeaBi roc:ie$ MerCea ?r 4 atinC pm8ntul Bi ?aldurile al>e unduiau 8n A8nt$ Adela 4e
ridic Bi ieBi din cldire! 8n 8nt8mpinarea ?emeii$ Era primul om pe care+l Aedea dup ce pleca4e din
ca4a >unicii$ "emeia 4e apropia Bi! prin Aoaleta l4at! cerceta 8mpre#urimile cu team! ca Bi cum ar ?i
?o4t urmrit$ =e Adela nu ddea 4emne 4 o ?i Azut! cci acum Aenea c:iar 8n direc@ia ei$ Roc:ia era
8ntr+adeAr identica celei din Aitrin! 8nc8t Adela 8ntoar4e capul 4pre manec:in+Ace4ta di4pru4e$
"emeia 4e opri4e 8n ?a@a Adelei! ca Bi cum nu ar ?i Azut+
102
dar ar ?i 4im@it o prezen@ inAizi>il$ Adela o cercet nici ac T N 8m>rcat la ?el cu manec:inul$ 8n4$
8n locul
cU
aten N$N$NN#
4c
8i
e
iate! 8n picioare aAea panto?i 8nal@i! de Nb c:e ?oarte eleCan@i$ "emeia era neliniBtit Bi
adulmeca
m
[ t 84i ridic Aoaleta Bi Adela 4e 4im@i imediat ?a4cinat de
a
:ipul ei >olnAicio4! prelunC Bi
?in! cu tenul palid Bi
C
4narent! ca o marmur opalin$ Buzele 8i erau 4u>@iri! na4ul N 4i ?runtea 8ntin4!
8n4 cu dou riduri adinei 8ntre 4pr8ncene$ Oc:H ei de un Aerde apo4 treceau prin Adela ca printr+o
4ticl$ Adela ridic m8na 8n ?a@a ei! C8ndindu+4e c e oar>! deBi era eAident c ?emeia Aedea toate
celelalte lucruri dimpre#ur$ 7eBi
nu
8i o>4erA palma! ?emeia 4e 8ncorda! 8n timp ce luciri de team 8i
#ucau 8n oc:i$
97e unde te cuno4cE C8nd ne+am mai 8nt8lnitE69 8ntre> Adela$ "u ?oarte mirat 4 nu 8Bi recunoa4c
Aocea! care 4una 8n?undat! a4emeni unui C8lC8it 4u> ap$ E adeArat c nu mai Aor>i4e de mult timp Bi
rCuBi4e de at8ta tcere$ "emeia nu o auzi$ totuBi deAeni Bi mai atent! ca Bi cum ar ?i a4cultat un 4unet
deprtat$ 9EBti4urdE 7e ce te pre?aci c nu m AeziE9$eplod Adela! ?urioa4$ Un Al ?oarte ?in 4e
de4prin4e de pe priAirea ?emeii Bi! ca prin cea@! acea4ta o 8ntrezri pe Adela$ "a@a i 4e 4c:imono4i de
4paim Bi imediat ?emeia 4e 8ntoar4e Bi o lu la ruC$ Str>tu pia@a! p8n 8n ?a@a unei cldiri din partea
opu4! Bi di4pru pe poart$
Adela o urmri nedumerit cu priAirea! apoi 4e lu alene 1up ea! din curiozitate$ La c8@iAa paBi de
poart! intr 8n um>ra unui nor$ care 4cu?und lucrurile din #ur 8n 8ntuneric$ Lucrul ace4ta o mir!
deoarece nu+Bi amintea ca 4oarele 4 ?i aprut pin la urm pe >olta aceea 4emn8nd cu un taAan Bi cu
at8t mai =u@in 4 ?i Azut nori plutind 8n 8nalt$ 7e ?apt! um>ra aducea mai
eCra> cu un ?uior de cea@! co>or8t dea4upra 4trzii! a4emeni 11Ucii pete ce acoperi4e cu pu@in timp 8n
urm plcu@a cu Mumrul unei ca4e$ 7eBi 4e a?la aproape de poart$ Adela 8Bi
=u4e ca nu Aa putea intra >8#>8ind$ deoarece nu ?u4e4e atent la zi@ia ace4teia$
103
Se tra4e 8napoi! p8n c8nd ieBi din pata de um>r$ Strada 8i apru din nou 8n ?a@! cu cldirile! Cardurile
Bi caldar8mul ei! precum Bi cu poarta Aop4it 8n roBu pe care intra4e ?emeia 8n roc:ie de mirea4$
Memora di4tan@a p8n acolo Bi 8Bi reprezenta miBcrile pe care Aa tre>ui 4 le ?ac or>eBte! apoi tra4e
aer 8n piept Bi intr 8napoi 8n norul de um>r$ 7up c8@iAa paBi! atin4e 8ntr+adeAr Crila#ul de ?ier! C4i
clan@a Bi ptrun4e 8n curte$ =ata oar> 4e 8ntindea Bi aici! 8nc8t Adela 4e 8ntre> dac 4 4e 8ntoarc 4au
4 8nainteze pe neAzute 8ntr+un loc pe care nu+& mai cunoBtea$ Hotr8 4 ?ac doar c8@iAa paBi! c8t 4
poat reC4i poarta dac nu ar ?i ieBit la lumin Bi ar ?i dorit 4 4e 8ntoarc$
La al treilea pa4! calc pe un o>iect Bi 4e 8mpiedic$ 8n acelaBi moment! ieBi din pata de um>r$ 8n ?a@
de4coperi o ca4 cenuBie! cu ?ere4tre 8nBiruite pe un perete lateral$ Arunc o priAire 8n 4pate Bi
recuno4cu! la doi metri de ea! poarta de ?ier roBu! 8n continuarea zidului de crmid! aBa cum o Azu4e
din 4trad$ O>iectul de care 4e 8mpiedica4e era o C:eat Curit! cu pielea pe #umtate putrezit! ca Bi
cum ar ?i 4tat mult Areme 8n ap! Bi plin de paie ude Bi mta4ea >roaBtei! care 8i adu4e aminte de
panto?ii manec:inului$ 9EC:eata lui Anir9!o ?ulCer un alt C8nd! 8n4 at8t de 4trin! de parc i+ar ?i ?o4t
Boptit la urec:e$ 9E C:eata cu care a aruncat 8n curte ca 4 m aduc 8napoi$ 7ar de ce 4 m 8ntorcE Ce
mi 4e poate 8nt8mplaE9 7e ?apt! 8ntre>rile ace4tea nu+i apar@ineau! nu 8i 4puneau nimic! 8nc8t le uit
imediat$ Aten@ia 8i era atra4 de ca4a 8n care di4pru4e ?emeia cu roc:ie al>! aBa c porni 8n urmrirea
ace4teia$
Se a?la 8ntr+o curte au4ter! Coal! unde nu creBteau pomi 4au iar> Bi nici nu erau depozitate o>iecte
ca4nice! 4erAind doar pentru a adpo4ti automo>ile 4au! cine Btie! tr4uri$ O lumin le+Bioa4! ?r
4oare! ddea 4pa@iului 8nc:i4 o 8n?@iBare morocnoa4$ Caldar8mul era din pm8nt >ttorit 4au c:iar
pietruit! pe4te care 4e aBternu4e pra? 8ntrit$ Cldirea care mrCinea o latur a cur@ii aAea zidurile
cenuBii Bi neprimitoare! cu ?ere4tre 8nc:i4e Bi reci$ Nici o 4tucatur! nici o decora@ie ar:itectonic
&-.
nu+i 8nAe4elea ?a@ada! acoperit doar de ciuperci minu4cule$ =e partea opu4! 8n zidul de crmid 4e
de4c:idea o mic trecere 4pre o pa#iBte$
=trunz8nd prin acea4t porti@! Adela ieBi 8n latura din4pre 4oare a cur@ii$ 2zut din ace4t unC:i!
cldirea arta cu totul alt?el! mult mai plcut Bi atrCtoare! cu zidurile mai al>e Bi mai Aii$ 8n ?a@a
Aerandei prin care 4e intra 8n ca4! 4e 8ntindea o mic pa#iBte cu iar> dea4! tun4 4curt Bi 8nCri#it! pe
care creBteau tu?iBuri de ?lori Bi c8@iAa ar>uBti cu coroane delicate$ Adela urc cele c8teAa trepte ale
4crii de la intrare! acoperite de un para4olar din 4ticl colorat$ UBa era 8nc:i4 Bi 8n dreapta ei at8rna
ln@iBorul unei 4onerii! 4u> care era aBezat o plcu@ cu numele ?amiliei ce locuia aici$ Cu coada
oc:iului! Adela citi c8teAa litere! ce preau a ?i 4?8rBitul unui nume! TOR 4au TORIS$ 8ntoar4e capul!
4pre a a?la numele 8ntreC! dar atunci 4e repet ?enomenul de or>ire care o 8mpiedica4e 4 4e apropie de
ca4H a4upra plcu@ei alunec o pat de um>r! 8nc8t numele prea Bter4 de o radier neaCr$ Oric8t 4e
?rec la oc:i! Adela nu reuBi 4 citea4c ce 4crie pe ea$
C8nd ddu 4 intre! aten@ia 8i ?u atra4 de ?orma clan@ei! care reproducea ?idel detaliile unui cap de
c8ine! cu urec:i late at8r+n8nd pe l8nC >ot$ Su?raCeria 8n care ptrun4e 8i era necuno4cut! 8nc8t nu
z>oAi 8n ea$ Se 8ndrept 4pre o uB 8ntrede4c:i4! 8n 4patele creia 4e auzeau miBcri$ "emeia 8n al>
era! 8ntr+adeAr! aBezat la o m4u@ rotund! acoperit cu un >rocart neCru! at8rn8nd p8n la podea$
Sttea cu 4patele 4pre uB! dar! c8nd Adela intr! ?emeia 4e 8ntoar4e tul>urat! ca Bi cum ar ?i ?o4t
4inCur aca4! noaptea! Bi 4+ar ?i 4periat de o ?erea4tr de4c:i4 >ru4c de A8nt$ Era mult mai t8nr dec8t
8Bi imaCina4e Adela p8n atunci$ Nu aAea mai mult de douzeci de ani Bi doar oc:ii eo?talmici! cu
cearcne Aine@ii! o 8m>tr8neau$ C:ipul 8i era ur8@it de 4paim! deBi ?cea e?orturi 4 4e 4tp8nea4c$ 3i
mai ciudat era ?aptul c nu prezen@a Adelei prea 4 o 4perie! ?iindc priAea 8n 4patele ei! 4au prin ea!
4pre uBa de4c:i4$ 7e alt?el! nici c8nd Adela 4e miBc prin 8ncpere! t8nra ?emeie nu o >C 8n
&-K
4eam$
Adela 4im@i o durere 4Cetindu+i t8mpla$ ca z>orul unei rindunele de4pic8nd aerul$ "aptul c
necuno4cuta nu Aoia 4 o >aCe 8n 4eam 8i proAoca o 4tare de ame@eal$ Cut un loc pentru a 4e aBeza
Bi Azu c 4inCurul 4caun li>er din incpere 4e a?la l8nCa ma4a rotund! 8n partea opu4 ?emeii 8n al>$
Acea4ta 4ttea cu coatele pe >rocartul neCru Bi cu ?runtea 8n palme$ Adela 8i ddu ocol Bi 4e aBez 8n
?a@a ei$ 4trduindu+4e 4 ?ac ?a@ 4l>iciunii care 8i 8nmuia4e picioarele$ Necuno4cutei nu i 4e Aedeau
oc:ii$ Era cu capul de4coperit! plria cu Aoalet ?u4e4e l4at pe un 4uport 4pecial! pe 4crinul de l8nC
uB$
8ncperea era neo>iBnuit mo>ilat! de parc ?u4e4e decorat de ?antezia unui anticar$ Mo>ilele! >ine
8ntre@inute! aAeau un aer Aetu4t$ Scaunele! m4u@a! comoda aAeau picioare arcuite! cu un model care
imita la>ele de pi4ic$ =e pere@i 4e a?lau portrete 8n ulei! reprezent8nd c:ipuri de ari4tocra@i! >r>a@i
8m>rca@i 8n neCru! cu >ar>a 8nCri#it tun4! ?emei cu Culere de dantel ?in$ 7ou dintre ta>louri erau
8n4 acoperite cu c8te o 4to? neaCr! iar Adela 4e pomeni 4pun8ndu+Bi c acelea nu erau ta>louri! ci
oClinzi$ 8ntr+un col@ al camerei 4e a?la un aparat de proiec@ie! un model ?oarte Aec:i! cu picioare 8nalte
Bi role cu Curi! iar 8n dreptul lui! pe perete! o p8nz 8ntin4! 4erAind drept ecran$
T8nra ?emeie aBezat la ma4 tremura ca zCuduit de ?riCuri$ Adela crezu 8nt8i c pl8nCe! apoi 8n@ele4e
c e 4tp8nit de un tremur pe care nu+& putea controla$ AAea pr mt4o4 Bi lunC! cz8ndu+i 8n Aaluri pe
l8nC >ra@e! de culoare incert! un Baten de4c:i4! cu BuAi@e al>urii$ Ar ?i Arut 4 o a#ute! 8n4 8i ?u ruBine
4 i 4e adre4eze! cu at8t mai mult cu c8t t8nra 4e comporta4e nepolitico4! pre?c8ndu+4e c nu o Aede$
8n acel moment! uBa 4e de4c:i4e larC! i4c8nd un curent de aer care do>or8 plria cu Aoalet de pe
4uport$ Adela tre4ri! dar mult mai tare 4e 4perie ?emeia de l8nC ea! care 8ntoar4e 4pre uB o priAire
plin de panic$ 8n praC 4ttea un >r>at t8nr$ cu oc:i ca lm8ia! de un Aerde Cl>ui! aproape
tran4parent! ca dou cri4tale lic:ide$ AAea prul tun4 4curt$ 8n periu@! l48ndu+i
&-(
dezAelite urec:ile mari$ 7ea4upra oc:iului 4t8nC! din4pre ?runte 4pre t8mpl! pielea 8i era cre4tat de o
cicatrice ur8t! ?cut pro>a>il de cur8nd$ ?iindc nu era complet Aindecat$ A4emeni ?emeii 8n al>!
>r>atul era 8m>rcat dup o mod Aec:e$ =urta un co4tum neCru! cu un croi 4tr8n4 pe talie! iar 8n m8n
@inea o plrie 8nalt! cilindric$
Nici nu apuc >ine Adela 4 di4tinC ace4te amnunte! c t8nra ?emeie de l8nCF ea 4ri de la ma4!
do>or8nd 4caunul pe care Bezu4e$ "cu trei paBi 4pre >r>at! ca Bi cum ar ?i Arut 4 i 4e arunce 8n >ra@e!
apoi 4e rzC8ndi! 4e du4e la ?erea4tr Bi rma4e 8ntoar4 cu 4patele$
0IarBi 4+a 8nt8mplatE 8ntre> el$ J8m>etul care 8i lumina4e ?a@a Bi 4clipirea de AoioBie din oc:i
di4prur$
"emeia 8Bi a4cun4e ?a@a 8n palma dreapt! d8nd a?irmatiA din cap$ El rma4e un timp nemiBcat!
deli>er8nd a4upra a ceea ce aAea de ?cut! apoi 8nc:i4e uBa cu Cri#! ridic plria cu Aoalet! o 4cutur
de pra? Bi o aBez 8napoi pe 4uport$
0Ce a ?o4t de a4t datE
0Nu a ?o4t Ai4$ Bopti ?emeia printre deCete$ A ?o4t tot ?emeia aceea 8necat$ Am zrit+o pe 4trad$ Cred
c acum e aici! 8n camer cu noi$
03i dac ar ?i 8ntr+adeAr aiciE 7e ce @i+e at8t de ?ricE
0M+a urmrit$ Treceam prin pia@! c8nd am Azut+o ieBind din >locul de pe col@ cu 4trada BraniBte$ Era
tran4parent! aproape inAizi>il! de+a>ia o Aedeam! dar a ?o4t acolo! 8n ?a@a mea$ Apoi am ?uCit$ 7ar a
Aenit dup mine! 4+a aBezat 8n ?a@a mea la ma4$
Br>atul 4e apropie Bi 8i pu4e m8inile pe umeri$
0Gi+am 4pu4 c nu e >ine 4 merCi mai departe pe calea a4ta$ Ai ?cut o o>4e4ie$
0Ea e cea care nu m la4 8n pace! @ip 4trident ?emeia$
2z8ndu+i ?a@a de4?iCurat$ Adela 8Bi 4pu4e c are 8n ?a@ o ne>un$ Br>atul 8i imo>iliza >ra@ele Bi
aBtept p8n ea 8ncet 4 4e mai lupte! apoi o du4e 4pre unul din 4caunele din #urul me4ei$ Era Cata 4 o
aBeze 8n >ra@ele Adelei! c8nd ?emeia 4e tra4e
&-)
8napoi! cu un zA8cnetH 0Aici nuD
Br>atul ?u neAoit 4 o duc pe canapea! o 8ntin4e! o acoperi cu o ptur Bi 4e aBez l8nC ea$
0Luiza! Aino+@i 8n lire$ C:iar dac ?emeia 8necat de care Aor>eBti ei4t cu adeArat Bi e aici 8n
camer! ce @i+ar putea ?aceE Nu tre>uie 4+@i ?ie team de ea! ci mil$ E un 4u?let rtcit! care nu are
unde 4 mearC$ Nu te mai C8ndi aBa de mult la tine! 4pune+@i c ea e4te cea care are neAoie de a#utor$
Tre>uie 4+@i 4tp8neBti 4paima! alt?el Aei 8nne>uni$
Adela 4e 4im@ea ciudat$ =entru prima oar! 8Bi pu4e 8ntre>area dac nu de4pre ea Aor>eau cei doi$ 0
7ar 48nt Bi eu aiciD 8i 8ntrerup4e reAoltat$ Cum nu mai Aor>i4e de mult timp! ?lcile 8i 8n@epeni4er! de
aceea nu reuBi 4 articuleze >ine cuAintele$ =e Cur 8i ieBi un C8lC8it in?orm! parc ar ?i aAut c8l@i 8n C8t$
0Spui c 4e a?l acum la ma4E continu >r>atul! ?r 4 o >aCe 8n 4eam pe Adela$
8nainte ca acea4ta 4 reac@ioneze! el 4e ridic de l8nC ?emeia pe care o numi4e Luiza Bi 8Bi tra4e un
4caun c:iar 8n ?a@a Adelei! de cealalt parte a me4ei$ Bucuroa4 c e4te 8n 4?8rBit luat 8n 4eam! Adela
4e aplec 4pre el Bi 8l priAi 8n oc:i$
0Cred c noi ne cunoaBtem$ Unde am mai Azut c:ipul tuE 8ntre> ea! ?r a aBtepta neaprat un
r4pun4$
8ncperea 4e ?cu mai luminoa4$ Razele 4oarelui ptrun4e4er prin draperiile Crele! din dantel! Bi
proiectau modele complicate pe coAor$ 8n aerul irizat! ?iriBoare de pra? pluteau Bi 4e 8nA8rteau
dezordonat$ Re4tul camerei! dulapurile din col@uri! pere@ii cu ta>louri! 4e e4tompar 8n penum>r!
numai ma4a rma4e luminat ?eeric! ca o 4cen$ Adela priAea oc:ii >r>atului! care i 4e pru4er at8t de
cuno4cu@i$ =rin ei! re?cea ?izionomia 8ntreCii ?e@e! ca a unei 4tatui neterminate! a>ia de4?cut din
marmur$ Era c:ipul unui om t8nr! mult mai t8nr dec8t tre>uia 4 ?ie! 8n a crui tinere@e 8Bi Aedea
propria ei 8m>tr8nire$ Oc:ii lui! priAind oarecum 8n Col! erau niBte conducte neCre!
prin care aluneca 8napoi 8n timp! plin de tri4te@e$
=e neaBteptate! o pa4re 4e zdro>i zComoto4 de ?erea4tr! ?r 4 o 4parC$ Adela tre4ri curentat$
Luiza @ipH
0"emeie! la4+& 8n paceD "ulAiu! pleac de acoloD
=e 4ticla Ceamului nu 4e Aedeau petele de 48nCe ale corpului 4triAit! cum 4e aBtepta4e Adela$ O apari@ie
ciudat 4e z>tea a?ar! 4u4pendat 8n aer Bi loAindu+4e din c8nd 8n c8nd de 4ticl$ Era un copil proa4pt
n4cut! murdar 8nc de 48nCe Bi de lic:id amniotic! at8rn8nd de cordonul om>ilical! netiat deocamdat!
aBa cum at8rna4e Adela la naBtere! c8nd moaBa o 4cpa4e din >ra@e! ca pe un tipar aluneco4$ Copilul
@inea m8inile p8lnie la oc:i! 4trduindu+4e 4 de4luBea4c ce 4e 8nt8mpl 8n ca4! Bi 4triCa niBte cuAinte
care nu 4e auzeau$ =utea ?i la ?el de >ine un pitic cu trupul Col! di?orm Bi plin de noroi roBcat$
=icioarele i 4e 8ncurca4er 8n crenCile unui copac din liAad! a crui coroan 4e 8ntindea p8n 8n ?a@a
?ere4trei! ca 8n >ra@ele unduitoare ale unei plante acAatice$ 9A Aenit dup mineD9 8Bi 4pu4e Adela!
8ncerc8nd 4+Bi amintea4c unde Azu4e acea4t apari@ie! un pitic 4u4pendat! care urc Bi co>oar
a4emeni unei ?iCurine 8ntr+un 4tilou cu ap$
0"ulAiu! ai Azut+o 8ntr+adeAr Bi tuE Nu e aBa c o Aezi Bi tuE 4pu4e ?renetic Luiza$
Adela 4e 8ntoar4e 4pre >r>atul de la ma4! care priAea 8n direc@ia ei$ 8n oc:ii lui 4e aprin4e4e o 4c8nteie
de panic! ca o luminare 8n 4patele unui Ceam a>urit$
0"ulAiuED A 4pu4 "ulAiuE murmur Adela$ Sta@i pu@in! pe tine te c:eam "ulAiuE
Br>atul 4e ridic Aiolent! r4turn8nd 4caunul! ca Bi cum ar Arut 4 alunCe! prin Ce4tul 4u! o ?antom
4au un C8nd amenin@tor$
0"ulAiu! ea e acolo! nu e aBaED @ip i4teric ?emeia de pe canapea$
Adela 4e ridica4e Bi ea 8n picioare Bi cuta 4 atraC aten@ia >r>atuluiH
0=e tine te cuno4c! deBi eBti 4c:im>at Bi ar@i mult mai t8nr$ Noi ne+am mai 8nt8lnit! nu e aBaE Spune+
mi! ce leCtur
&-P
&-'
e4te 8ntre noi! cum de am a#un4 tocmai 8n ca4a a4taE Cine eBti6 Cu un e?ort i!ibi" de a #$ #t%&ni,
>r>atul numit "uTAiu 8i
recapt re4pira@ia normal$ Ridic 4caunul n
e
care H :
apoi! priAind 8n direc@ia Adelei! 4pu4e+
d
[
>Ome
6
+Nu e nimeni$ 3i c:iar dac ar ?i! poate ?i
a
i
unCat
+EBti prea t&n'r, nu m po@i a#uta! murmur Adela mai
mult pentru ea 8n4Bi$
ld
6
mdl
Se l4 8napoi pe 4caun! o>o4it$ =re4iunea din !$+! +d$4pru! de parc cineAa i+ar ?i 4co4 un ?ier it
diU 2 trC8ndui a?ara creierul Bi !a48ndu+i 8n Z DEE Lumina din 8ncpere 4e modi?ic din nou$
Razele ce drapena de dantel 4e 4tin4er! l48nd 4 moar #ocu pra? ce dan4au ca niBte >ule zClo>ii de oiCen ne
lac 7reptunC:iul luminat din i#ll 8@
T
+2re@i deci 4 m alunCa@i! Bopti Adela! cu un ame4rer A$ melancolie Bi iritare$
ame4tec de
Se ridic alene de la ma4 Bi porni 4ore u4 M 8nt8ia oar c8t e4te de 4inCur$ 7in4pre ?erel4 6 mo!!
Aoalate 8n4! de4iCur! nu Aeneau nici de rtcita Bi nici de la Areun em>rion pitic at8rn8n om>ilical!
ci de $a crenCi$e coNeCe N
+=arca aAeam niBte prieteni! 8Bi
amin
ti Adela ar tre>ui 4 i caut$ Trecu pe "in( >r>atul 8n neCru ?r 4+i
ma
TeV
n

c
To importan@! cci 8i deAeni4e indi?erent$ 8l auzi 4trTnur?n6T cum ar ?i ?o4t C8di$at de o adiere
de aer rece #au Noten &6 mc$ mcar nu 4e ma! 8ntoar4e pentru a+Bi lua rma4 >un de 9a ce din 8ncpere!
ci de4c:i4e uBa Bi ieBi$
d

cei
a
CA=ITOLUL dI
Adela a#unCe din nou la Bcoal Bi e pedep4it pentru c nu a 8nA?at lec@ia
A?ar 4e 4t8rni4e un A8nt cald! care o loAi 8n ?a@ Bi+i rABi prul$ Str>tu curtea ca Bi cum ar ?i
traAer4at o conduct$ IeBind din 4pa@iul 8nC:e@at al camerei! ptrundea 8ntr+o alt lume$ mai Crea! mai
Celatinoa4$ O pa4re ciudat 4pinteca leneB Azdu:ul$ Se apropia prin mi#locul curentului de aer! care
co>ora din cer ca o tornad$ Adela crezu c e4te aceeaBi pa4re care 4e iz>i4e adineaori 8n ?erea4tr!
murdrind+o de 48nCe$ Sau a4ta 4e 8nt8mpla4e altc8ndAa! iar adineaori! 8n ca4a din care tocmai ieBi4e!
de Ceam nu 4e loAi4e o pa4re! ci un pitic 4p8nzurat! numit boroAieAE =a4rea 4e apropia tot mai mult$
Era mai mare dec8t arta4e din deprtare! corpul ei neCru Bi lucio4 4emna cu un o>uz 8n z>or lent$
AAea aripile mici Bi tran4parente! aducind mai deCra> cu niBte 8nottoare de peBte$ 8n loc de cioc$
pa4rea aAea un >ot rotund! de4c:i4! cu doi oc:i >ul>uca@i de+o parte Bi de alta$
9Nue o pa4re! e un peBteD96 C8ndi Adela 8n?iorat$ 97ara4ta 8n4eamn$$$9 Artarea a#un4e4e dea4upra ei
Bi A84lea molatic prin aer! pu?nind din Cur ca un ?umtor$ Burta ei neaCr 4emna cu ?undul unei >rci
Azut din ad8ncul unui lac$ 9Oare ne a?lm 4u> apED9 mi#i din nou ace4t C8nd 8n mintea Adelei$ Se
8ntoar4e 4pre poarta ca4ei de unde tocmai ieBi4e! cu inten@ia de a+i preAeni pe cei dinuntru a4upra
pericolului de a 4e 8neca$ Nu mai C4i 8n4 poarta! ci doar un zid continuu$ Se Aede c! urmrind
pa4rea! or>it de A8nt! mer4e4e de4tul de mult Bi l4a4e ca4a undeAa 8n urm$
Cu coada oc:iului! 8n 4t8nCa$ 8ntrezri o miBcare ?uCar$ Se
8ntoar4e 8ntr+acolo! 4pre Birul de cldiri de pe partea opu4 a 4trzii! Bi Azu c8teAa 4iluete apr8nd de
dup un col@$ 9OameniD9 8Bi 4pu4e! >ucuroa4 c are cui 4+i dezAluie de4coperirea ei neliniBtitoare$
7ar! de ?apt! nu+Bi aducea aminte ce anume de4coperi4e$ 9A! dar 48nt prietenii mei din copilrie! cei pe
care 8i cutam9! 8i recuno4cu ea 8ntr+un t8rziu$ 9Sau 4 ?ie coleCii mei de ?acultate! cei care au Aenit la
c4toria din podul >uniciiE9 9BunicaD Unde e ca4a >unicilorE Cum am putut 4 o uit at8t de repedeE9
=riAi 8n #ur! 8ncerc8nd 4 recunoa4c cartierul unde 4e a?l$ Ca4ele cu ar:itectur demodat! caldar8mul
pietruit cu >oloAani cu>ici! 4t8lpii de teleCra? cu ?elinare cu Caz! totul aAea un aer Aetu4t$ Se 8ntoar4e
4pre 4trada pe care! dup c8te 8Bi aducea aminte! a#un4e4e 8n acea4t pia@$ 284lind prin aer! o pa4re
lucioa4 4e 8ndeprta leneB! a4emeni unui nor de ?um neCru 4co4 de un Aapor la orizont$ 8Bi 4pu4e c ar
?i putut 4+o urmeze 8n z>or! 8Bi 4im@ea m8inile uBoare ca dou >aloane cu Caz! 4au ca doi colaci de
4alAare 8n ap$ Linia de4enat pe cer de peBtele z>urtor @intea dincolo de captul 8ndeprtat al 4trzii!
co>or8nd 4pre niBte dealuri 4cu?undate 8n cea@$ 7in partea aceea Aenea un murmur 8n?undat! de Aulcan
noroio4! ce 4e preCteBte 4 eplodeze$ 7ealurile aAeau o 8n?@iBare cleioa4 Bi moale! cu contururi ce
4e modi?icau lent! lic:e?iindu+4e! ca Bi cum 8nuntrul lor 4+ar ?i a?lat un animal uriaB! un cra> cu
carapace rotund! care ie4e din nmol$
07e acolo Ain inunda@iile! 4pu4e Adela! art8nd 4pre dealuri$
Oamenii iAi@i pe 4trad 4e opri4er 8n 4patele ei! dar nu r4pun4er$ Adela 4e 8ntoar4e Bi ddu oc:ii cu
doi >ie@i Bi trei ?ete! 8n uni?orme >leumarin de Bcolar! cu C:iozdane 8n 4pate$ 7eBi nu+Bi amintea
numele lor! 8i recuno4cu imediat! erau ?oBti coleCi de Bcoal Ceneral$ Um>ra aruncat de norii de
cerneal aduBi de A8nt 8i 4clda 8n nuan@e de al>a4tru! ca Bi cum ar ?i ieBit dintr+o ?otoCra?ie 8nAec:it$
=8n Bi ?a@a Bi m8inile lor erau Aine@ii! 4pre deo4e>ire de tenul celor doi tineri din ca4a de
adineaori! de culoare portocalie o>iBnuit$
O ?at! a?lat c:iar 8n ?a@a ei! de4c:i4e Cura pentru a 4pune ceAa$ Nu pronun@ 8n4 cuAintele! dintre
>uze 8i ieBi un ?el de >alon inAizi>il! care Aeni 4pre Adela! 8i 8nAlui capul Bi 4e 4par4e! Ar48ndu+i
me4a#ul direct 8n creierH 9Ai Cri#D 7e ce z>oAeBtiE 2rei 4 8nt8rziem la lucrarea de controlE9 O
amintire Aec:e 4e de4c:i4e 8n Adela ca o uB de palat medieAal$ 7e4iCur! tre>uia 4 mearC la Bcoal!
urma 4 dea o lucrare de control$
0Sta@i pu@inD 4e 8mpotriAi ea$ 8nainte de a pleca tre>uie 4 A 4pun ceAa de4pre un cra> Bi de4pre
inunda@ii$ Mi+e team 4 nu uit$
9Ai Bi uitat de#a9! Aeni >alonul cu C8ndurile altui coleC$ 9Ai uitat c ai de dat o lucrare de control$ Ai
8nA@at lec@iileE9
Adela 8l priAi tul>urat! 8n timp ce un 4entiment de AinoA@ie i 4e 4trecura 8n 4u?let$ Cum putu4e 4
uiteE 7e ce nu mai ?u4e4e de at8ta timp la BcoalE
0Ce lec@ii aAeam de 8nA@atE 8ntre> cu o 4clipire de 4peran@$ =oate nu am uitat c:iar tot$$$
"r 4+o mai a4culte! coleCii ei o lua4er ClCioBi 8nainte$ =ornind 8n urma lor!+Adela recuno4cu 4trada
ce ducea 4pre Bcoala unde 8nA@a4e 8n copilrie$ Btu4e ace4t drum de at8tea ori! 8n ?iecare diminea@!
8nc8t l+ar ?i putut parcurCe cu oc:ii 8nc:iBi$ Una dintre coleCe 4e opri 4+i aran#eze prul Bi 4 i+& 4tr8nC
la 4pate cu o cordelu@$ 9JooloCie!CeoCra?ie! i4torie$$$9! enumera o alt coleC orele din ziiia aceea$
CuAintele 8i 4unau at8t de 4trin Bi 8ndeprtat! 8nc8t 8n@ele4e c lip4ea de ani de zile de la ace4te materii!
a cror amintire o umplea de team$ Se 4im@ea tot mai AinoAat! 8i Aenea aproape 4 pl8nC$
Se apropiau de locul unde 4e a?la Bcoala$ Cldirea 8nalt! Creoaie! 8ntunec 4trada! 4porind um>ra
8n4errii$ Unul dintre >ie@i 8i pu4e 8n >ra@e un C:iozdan din piele maro! C:iozdanul ei de c8nd era
eleA$ 8l de4c:i4e cu C8ndul 4 caute 8n ?uC caietele 4au manualele cu lec@iile ne8nA@ate$ R4?oind un
caiet de zooloCie! 4im@i cum! dintre paCinile lui! 8n care! printre r8nduri!
e
rau pre4rate de4ene 8n
creioane colorate! 8i @8Bne4c 8n ?a@!
&&,
&&*
)
-HIDRA
a4emeni unui Caz ieBind la de4c:iderea unui 4arco?aC! imaCinile Aii Bi luminoa4e ale unor c8mpii
8n4orite! 8n plin Aar$ =rintre 4pice aurii de Cr8u pBtea c8te un cal 4au un >iAol! apr8ndu+4e cu coada
de muBte$
8ntre timp! coleCii ei intra4er pe poarta principal$ Adela 8i urm Bi 4e pomeni 8n atmo4?era ap4toare!
de cldire medieAal! cu ziduri 8nalte Bi reci! cu ecou de caAern! a ?o4tei ei Bcoli$ Rm4e4e 4inCur!
din4pre niBte 4cri 4cu?undate 8n penum>r 4e auzea un tropot 8ndeprtat de paBi$ A>ia dup ce urc
treptele impozante de marmur! 8m>rcate cu un coAor per4an! Bi trecu pe l8nC un >u4t de C:ip4 al>! o
apuc ?rica! deoarece acea4t intrare era rezerAat pro?e4orilor$ Lmpile de neon erau 4tin4e Bi
coridoarele lunCi care 4e de4c:ideau 8n 4t8nCa Bi 8n dreapta erau luminate doar de 4trlucirea cianotic9
a dup amiezii ce ptrundea pe un Bir de ?ere4tre laterale$
7ezorientat! Adela ddu 4 o ia pe coridorul din dreapta care ducea! dup c8te 8Bi aducea aminte! 4pre
cancelaria pro?e4orilor$ 7ar! pe neaBteptate! din penum>r r4ri o per4oan care i 4e aBez 8n ?a@!
Aoci?er8nd$ Adela 8l recuno4cu imediat pe directorul Bcolii$
0^ronC \a;! \ronC \a;D Ai luat+o 8n direc@ia opu4! te roC 4+@i reAizuieBti atitudinea! alt?el Aoi ?i
neAoit 4 iau m4uri! >u>uia directorul$
69Ce cale am CreBitE 8n ce direc@ie am luat+oE9 4e 8ntre>a Adela! 4im@ind o mare con?uzie 8n minte$
07e ce ai rma4 8mpietritE Ai uitat drumul 4pre cla4E
0Nu! domnule director! murmur Adela! intimidat$
0Nu Btii c eleAii nu au Aoie 4 intre pe poarta pro?e4orilorED Sau te con4ideri cumAa pro?e4oarE
in4inua el! amenin@tor$
0Nu mai 8n@eleC nimic$ Am crezut o clip c a4ta e Bcoala unde am ?o4t pro?e4oar! totuBi Ad c e
Bcoala unde am 8nA@at c8nd eram copil$ S8nt Bi acum eleA! oareE 7ac 8mi aduc >ine aminte! cla4a
mea 4e a?l la captul celuilalt coridor! la eta#$
07a! eBti eleA! nu eBti pro?e4oar$ 8n 4?8rBit! >ine c aE
*+
C4it drumul$ Era cit pe aici 4 te rtceBti$ "uCi repede 8n cla4$
coleCii ti 48nt 8nuntru Bi pro?e4orul Aa Aeni din clip 8n clip$
Adela urc 4crile p8n la primul eta# Bi 4tr>tu culoarul ce
ducea 4pre ?o4ta ei cla4$ O recuno4cu ?r nici o ezitare! ca Bi
cum a>ia ieri pleca4e de aici$ UBa era 8ntrede4c:i4 Bi dinuntru
4e auzea murmurul copiilor$ Se opri c8teAa clipe! emo@ionat$
apoi intr 8n lumina de cear$ Sala era plin de eleAi care
?or?oteau 8n >nci! dar nici unul nu 4e mir Az8nd+o$ 8n dreapta
uBii reC4i 4o>a de teracot! peretele cu dou ta>le de 4cri4! una
mai Aec:e! de lemn! alta de 4ticl neaCr! Bi catedra urcat pe un
podiumL 8n 4t8nCa + r8ndurile de >nci! iar pe peretele de AizaAi
+ ?ere4trele 8nalte! cu perdele lunCi! din cati?ea neaCr! >rodate
cu :ieroCli?e c:inezeBti$
Trecu pe l8nC 4o>! prin ?a@a catedrei! cuprin4 de emo@ie! 8ntr+una din >nci! le recuno4cu pe dou
dintre ?etele cu care 4e 8nt8lni4e pe 4trad Bi care o adu4e4er la Bcoal$ Stteau cumin@i Bi 4criau cu
capul aplecat pe4te caiet$ 2ederea lor 8i proAoc ame@eal! 4im@i c 4pa@iul dintre r8nduri 4e lrCeBte! de
parc 4ala ar ?i alunecat pe 4cripe@i! 8ntinz8ndu+4e ca o cutie de c:i>rituri$ Bncile cre4cur! 4e 8nl@ar
pe l8nC Adela! a#unC8ndu+i p8n la piept! iar pere@ii Bi taAanul cla4ei 4e deprtar$ 8n >anca din dreptul
ei era un loc li>er$ =e pupitru 4e a?la un caiet de4c:i4$ Adela 4e aBez Bi de4coperi c aAea 8n ?a@
caietul ei de latin! din cla4a a Ba4ea$ =e copert era trecut numele ei$ cu un 4cri4 copilro4! Creoi! iar la
col@uri recunoBtea micile de4ene pe ?cea atunci c8nd 4e plicti4ea$ 8n4emna c acea4ta era di4ciplina la
care tre>uia 4 dea lucrarea de control$
"etele aBezate 8n >anca din ?a@ 8nceta4er 4 4crie Bi 4e 8ntor4e4er 4pre ea! priAind+o cu un ame4tec de
nedumerire Bi mil$ Ce Aa ?ace acumE S 8ncerce 4 copiezeE 7ar nici mcar nu Btia unde 4 caute 8n
manual lec@ia de care aAea neAoie$ 3i dac Aa ?i prin4 copiindE Ce ar putea ?aceE S 4e ?uriBeze a?ar
din cla4 Bi 4 4e a4cundE S 4e re?uCieze 8n >i>liotec! la =rietena ei! >i>liotecara! care o liniBtea
8ntotdeauna c8nd ieBea aCitat de la oreE 9^ronC \a;D9 8i r4un 8n minte Aocea
*,
directorului! 8nc8t Adela renun@ 4 4e mai C8ndea4c la po4i>ilitatea de a ?uCi 8n >i>liotec! l48ndu+4e
8n Aoia 4or@ii$ S848ielile coleCilor o readu4er la realitate! atrC8ndu+i aten@ia c pro?e4orul tocmai
intra4e 8n 4al$
0SalAe! pueriD 4pu4e pro?e4orul! Bi to@i eleAii 4e ridicar 8n?ricoBa@i 8n picioare$ Era un >r>at 8nalt! cu
creBtetul c:el Bi cu prul >urzuluit 8n #urul urec:ilor$ Oc:elarii pe care 8i purta pe A8r?ul na4ului 8i
4erAeau numai pentru citit! cci! pentru a 4cruta cla4a! apleca ?runtea Bi priAea pe dea4upra ramelor$ Cu
un Ce4t di>aci! aran#a 4caunul Bi 4e aBez! ?c8ndu+le 4emn eleAilor 4 ia loc$ Tro4netul >ncilor Bi
Boaptele 8ncetar c8nd el de4c:i4e cataloCul Bi 8ncepu 4+& r4?oia4c tactico4$ 8l parcur4e p8n la 4?8rBit!
?r 4 4triCe Areun nume$ Adela era conAin4 c o caut de ?apt pe ea Bi c nu+i recunoaBte numele de
?amilie$ 3i aAea dreptate$ =ro?e4orul 4e opri la ultima paCin Bi 4ila>i4i cu Aoce trCnat! priAind
pe4te ramele oc:elarilor 4pre 4alH
0Hic e4t puer fuid non ?recAentaAit 4c:olam$ Tu! Adelaida! fuod dice4E
Oc:ii pro?e4orului 4e a@inti4er a4upra ei Bi o 4crutau nemilo4! ?r ca Adela 4 li 4e poat 4u4traCe!
oric8t 8ncerca 4 4e a4cund 4u> >anc$
0=uer fuid non coCno4cere clau4trum ni:il inteliCerit$ Tantu4 tempu4 a>4entaAi4tiD Cui ti>i coCnomen
e4tE
07e4pre mine e Aor>aE 8ntre> Adela 8n Boapt$ Ce 4puneE 8n ce lim> Aor>eBteE
ColeCa de >anc 8i ?cea 4emne cu cotul 4 4e 4coale 8n picioare$ Adela 4e ridic! priAind nea#utorat
4pre pro?e4or Bi 4pre coleCi$ 9ECo nominor$$$ ECo nominor$$$ Nu+@i ?ie team! r4pundeD9 o 8ncura#au
aceBtia$
07omnule pro?e4or! mie nu mi+e team$ Numai c nu 8n@eleC 8ntre>rile$ 8n ce lim> Aor>i@iE
Cla4a iz>ucni 8ntr+un o?tat de dezamCire$ Adela Azu cum to@i 8Bi pleac ruBina@i capetele$ C:iar Bi
pro?e4orul 8Bi 8ntoar4e priAirea 4pre ?erea4tr! pentru a+i da timp 4 4e reculeaC$ Numai coleCa ei de
>anc! o ?at cu prul roBcat Bi cu oc:elari! 8i BoptiH
0E ora de lim>a Creac$ C:iar nu ai 8nA@at nimicE
0Adela 2laia! 8i 4ila>i4i pro?e4orul numele din cataloC! aBa te c:eam$ 7ar dumneata Ad c ai lip4it
>iniBor$ C8nd ai ?o4t ultima dat 8nmatriculatE
0Aaa$$$ acum$$$ nu Btiu c8@i ani$$$
0Cum! nu BtiiED Nu ai ?cut Bi ?acultatea 8ntre timpE
0Crede@i c am urmat ?acultateaE 7ar c8ndE
0E4te indu>ita>il$ EBti 4inCura din cla4 care nu 8n@eleCe lim>a Creac$ I+ai depBit pe coleCii dumitale
Bi numai urm8nd 4tudii cla4ice puteai 4 ui@i elina$ En te te4 poleo4 aCora :o 4trateCo4 MarCu4 mortu4
e4t$ =o?teBte la ta>l Bi demon4treaz c nu Btii 4crie acea4t propozi@ie$
Adela ieBi intimidat 8n ?a@a cla4ei$ =riAirile tuturor erau a@intite a4upra ei! 8nc8t! ?r 4 Area! 4e ?cu
roBie$ =riAit din4pre ta>l! 4ala era ?oarte ad8nc! nu i 4e Aedea peretele din 4pate$ TaAanul era Bi el
4cu?undat 8n 8ntuneric$ 7oar primele r8nduri de >nci! catedra Bi locul unde 4e a?la ea erau luminate de
un >ec crmiziu! at8rn8nd dea4upra 4o>ei$
0En te te4 poleo4 aCora :o 4trateCo4 MarCu4 mortu4 e4t! repet pro?e4orul! priAind+o 8n oc:i$
Adela rma4e cu creta 8n m8n! ?c8nd e?orturi 4 identi?ice cuAintele$
0E4te Aor>a de un comandant de armat$$$! 4e aAentur ea$
0Ecelent! eclam pro?e4orul! adre48ndu+4e cla4ei$ 7up cum Aede@i! nici numele proprii nu le
recunoaBte$ MarCu4D Anir MarCu4D 8n care lec@ie ai 8nt8lnit numele ace4tui 8mpratE
Adela 8l priAi lunC$ Apoi! cum pro?e4orul ?cu Ce4tul de a 4coate capacul 4tiloului! 8ncepu 4+Bi
?rm8nte m8inileH
0ABtepta@iD L4a@i+mi pu@in timp$$$ 7ac aB r4?oi un manual! 48nt 4iCur c mi+aB aminti tot! aproape
c mi+a reAenit 8n minte lec@ia de4pre care Aor>i@i$$$
07ar r4punzi admira>il! domniBoar! Aei aAea din partea mea not maim$
0Eu$$$ nu 8n@eleC$$$ Mi+e ruBine c am Aenit ?r 4 ?i 8nA@at lec@iile! e ca Bi cum aB ?i uitat o mul@ime
de lucruri
&&(
&&)
importante de care! cu 4iCuran@! Aoi mai aAea neAoie 8n Aia@$
9E>ine! e >ine$ continu aBaD9 8i Bopteau 8ncura#ator coleCii din primele >nci! deBi Adela nu pricepea
ce Aoiau 4 4pun$
0M 4imt AinoAat$ 8nc8t recuno4c c Aoi merita 4 cad la ace4t eamen$
07ar din contr! din contr$$$ 8l Aei lua cu laude$
0Sta@i pu@in! murmur Adela! cuprin4 de 8ndoial$ 7e ce m luda@i pentru ?aptul c am uitat tot ce
am 8nA@atE
0C8t mode4tie! :o:oti pro?e4orul! 8ntorc8ndu+4e 4pre cla4 Bi d8nd+o drept eemplu$ Se Aede 8ntr+
adeAr c a urmat o ?acultate 4erioa4 Bi c:iar 4tudii po4tuniAer4itare$ Merit cu a4upra de m4ur 4
promoAeze cla4a a Baptea Bi 4 ?ie din nou admi4 8n cla4a a Ba4ea$
Atmo4?era 4e de4tin4e4e! eleAii nu rnai erau 4peria@i de pro?e4or! ci 8ncepu4er 4 Aor>ea4c 8n Cura
mare! ?elicit8nd+o$
07ar nu mai Btiu nimic din materiile 8nA@ate p8n acum! cum aB putea$$$
0ABa Bi tre>uie! doar nu+@i 8nc:ipui c po@i reAeni 8n cla4a a Ba4ea ca Bi cum a>ia ieri ai ?i terminat
?acultateaD Important e4te tocmai ?aptul c ai uitat ace4t interAal de timp$
0Am uitat un interAal de timpE Spune@i c aB ?i urmat c:iar Bi o ?acultateE
0Mult mai multe! Aeni o Aoce din 4t8nCa ei$
Adela 4e 8ntoar4e Bi Azu c prietena ei! coleCa de >anc! 8Bi pr4i4e locul Bi Aeni4e 8n primul r8nd!
aproape de ea$
0Noi Aom ?i coleCe Bi la ?acultate! 8@i Aoi ?i c:iar Bi martor laInunt! continu ?leCmatic roBcata!
BterC8ndu+Bi cu o piele de cprioar lentilele oc:elarilor$
0Ri$$$ :a$$$ uauaD @ip pro?e4orul un nume! pe cEre Adela nu reuBi 4+& 8n@eleaC$ Gi+am cerut de at8tea
ori 4 nu ?ii recalcitrant! 4 nu BopteBti eleAilor pe care 8i eaminez$ 7rept pedeap4! 8@i promit c Aei
?ace ore 4uplimentare p8n Aei uita tot$
Sala amu@i4e$ =ro?e4orul rm4e4e 8n picioare! cu oc:ii in#ecta@i de m8nie$ Numai Adela nu 8n@eleCea ce
4e 8nt8mpl$
0Ce tre>uie 4 ?ie uitatE 8ntre> ea cu Aoce 4czut$
0Tre>uie 4 ui@i c te 4im@i AinoAat c ai uitat! mormi 4uprat roBcata$
CuAintele ace4tea aAur un impact neaBteptat a4upra Adelei$ O pu?nir lacrimile Bi Aocea i 4e 8nec$
0Eu$$$ 48nt 8ntr+adeAr AinoAat! :o:oti ea$ 7ar nu Btiu ce$$$ am uitat$$$
9 Ba+a+a+a+a+>;D9 co>or8 din cer Bi din 8ntuneric un @ipt ieBit parc din nimic Bi apropiindu+4e tot mai
4?8Bietor! trec8nd prin taAan! prin pere@i! prin uB! prin craniul Adelei! direct 8n creierul ?etei$ Era un
@ipt rCuBit! di4perat! ampli?icat de ecoul unei 4li de ca4tel medieAal$ 2enea pe4te ea ca um>ra uriaB
a aripilor unui Aultur$ 3i! >ru4c! 8n@ele4e c era c:iar Aocea mamei ei! de nerecuno4cut din cauza
rCuBelii Bi a 4paimei! Aocea care$ diminea@a! 8ncerca 4 o trezea4c! ptrunz8nd 8n 4omnul ei ca un o@el
8nroBit 8n ?oc$ =entru a 4e dezmetici! priAi 4pre copiii dimpre#ur! 4 Aad ce impre4ie ?cu4e @iptul
a4upra lor$ 7ar ei 4e aCitau 8n >nci! Aor>eau! unii o urmreau cu priAirea! ?r 4 dea 4emne c ar ?i
auzit ceAa$ Lucrul ace4ta o ?cu 4 4e 4imt Bi mai nenorocit! 8nc8t pl8n4ul o 8nec din nou$
0Nu ?i 4periat! totul Aa ?i >ine! 8i 4punea pro?e4orul$ Co>or84e de la catedr Bi 8i lua4e capul pe piept!
m8nC8indu+i prul$ 2ei urma din nou cla4a a Ba4ea$ Nu Aa tre>ui 4 pierzi Aara 8nA@8nd! dup+amiezile
lunCi Bi clduroa4e nu le Aei petrece 8ntre>8ndu+te de ce tre>uie 4a retrieBti niBte ani pe care 8@i
8nc:ipui c i+ai mai trit o dat$ Nu Aei cltori noaptea cu trenul ?c8nd naAeta! 8ntre 4ta@ii care 4 @i 4e
par cuno4cute! ca Bi cum le+ai ?i Aizitat 8n alt Aia@! nu te Aei 4im@i ca o 4trin mutat 8ntr+o lume
unde to@i te recuno4c! iar tu te 4im@i AinoAat pentru c nu mai Btii cum 4 te por@i c8nd ei te priAe4c
ciudat! nu Aer mai ?i ca o amnezic proa4pt trezit dintr+o criz! 8ntre>8ndu+4e 8nCrozit ce 4+a putut
8nt8mpl 8n timpul c8t a lip4it$ 2ei ?i aici! Aei uita! Aei ?i mic! ?at iu>it$
0Tat! Cemu Adela! ridic8nd oc:ii 4pre pro?e4or$
0Nu 8@i 48nt tat! iu>ita mea $$$
&P
&'
0Aaaa:D @ip Adela! 4mulC8ndu+4e >rutal! ca un arc ce 4e dezmem>reaz! din >ra@ele >r>atului$
07oar nu crezi c e loCodnicul tu! 8mpratul romanED 8ntre> ze?lemitor coleCa roBcat din prima
>anc$ Orice ?emeie 4e c4toreBte! nici tu nu eBti o ecep@ie! aBa c nu are ro4t 4 ?aci un circ 8ntreC$
Adela 4e 4pri#ini de ta>l! 8ncerc8nd 4 4e dezmeticea4c$ 8Bi mut priAirea tul>ure de la roBcat la
pro?e4or$ Ace4ta 8Bi aran#a4e craAata Bi :aina! Bi?onate de de4prinderea ei >ru4c! Bi urca4e din nou la
catedr$ Cla4a iz>ucni4e 8n ClCie! unii copii >teau c:iar cu picioarele 8n t>liile >ncilor$
0Cum aB putea ?i c4torit cu un 8mprat romanE Eu c8@i ani amE
0=o?tim! iat ce ai ?cut! uite ce 8ncurctur e4te 8n capul ei! o mu4tr pro?e4orul pe ?ata roBcat!
art8nd 4pre Adela$
GlCia 4e tran4?orm 8ntr+un :o:ot uriaB de r84$ =ro?e4orul 8Bi pu4e mucalit capul 8n palme! Bi acum i
4e mai Aedea doar pielea lucioa4 a creBtetului c:el$ "ata roBcat era 4inCura care nu lua parte la
Ae4elie! rm8n8nd tcut! di4pre@uitoare 4au indi?erent$ Cu m8inile tremur8nd! Adela 4mul4e caietul de
noti@e al ace4teia! a?lat pe pupitru$ =e el 4cria 9Latina lim>ii i4torice9 4au 9Lim>a i4toriei latine9! 8n4
ace4t lucru o intere4a mai pu@in$ Aproape 4?8Biind ?ilele! r4?oi caietul cut8nd noti@ele lec@iei de4pre
8mpra@ii romani$
0Nu+& rupe! interAeni roBcata$ Acela e4te caietul de uitat! nu Aei C4i nimic 8n el$ I4toria e 4cri4 pe
4trad! 8n oraB$
07u+m 8n oraB! 4coate+m din ?urnicarul 4ta! o implor Adela! prinz8nd+o de m8n Bi trC8nd+o cu
?or@a a?ar din >anc! 4pre uB$ "ata o priAea ne8ncreztor! pe4te umr$
0EBti 4iCur c Arei 4 a>andonezi BcoalaE Tot ce pr4eBti! ui@iD
0Ce 4 uitE Nu Areau 4 uit nimicD 2reau 4+mi aminte4c$
0HaD ABa 8mi 4puneam Bi eu! iar acum aproape nu mai am
unde 4 merC$ E de mirare c te mai cuno4c Bi pe tine$
0Nu te Cr>iD 4e auzi din 4pate Aocea pro?e4orului$ Nu
&,-
pleca 8nainte de a+@i primi diploma$
Adela 4e 8ntoar4e din uB! priAindu+& mirat$ =ro?e4orul 4e ridica4e de la catedr Bi 8i 8ntindea o ?oaie
de :8rtie cu antet! pe care 4e Aedea un 4cri4 ?rumo4! caliCra?ic$ Adela 4e apropie Bi ddu 4 ia ?oaia! dar
pro?e4orul o opriH 9S nu 4tricm mica noa4tr ceremonie! coleCii dumitale te urmre4c cu mult aten+
@ie9$ 3i! 8nainte ca ea 4+Bi dea 4eama ce ?ace! 4coa4e din 4ertarul catedrei o coroni@ cu ?lori de pla4tic
Bi i+o pu4e pe ?runte$ 8n aplauzele coleCilor! Adela lu :8rtia cartonat! ?rumo4 8ncondeiat! pe care
4cria cu litere de+o Bc:ioapH 7iplom de uitat$ Se acord eleAei Adela 2laia$$$ Bi aBa mai departe$ Oare
ce tre>uia 4 ?ac dup acea4taE S aduc mul@umiri! 4 @in un mic di4cur4E
02ino odatD BuBoti ?ata roBcat! care o aBtepta 8n uBa 8ntrede4c:i4$
UBurat! Adela ?cu un Ce4t de neputin@ ctre pro?e4or! d8nd de 8n@ele4 c ea ar ?i ?cut ce 4e cuAine!
dar motiAe mai Cra>nice 8i cereau 4 plece$ =ro?e4orul 8ncuAiin@ din cap! eleAii nu mai erau oricum
aten@i la ceea ce 4e 8nt8mpla Bi 8ncepu4er 4 4e :8r#onea4c 8n >nci! aBa c! dup ce 8Bi lu un rma4
>un di4cret! 4e 4trecur 4pre uB$
=e coridor era o penum>r mult mai dea4 dec8t la Aenire! a?ar 4e 8ntuneca4e >iniBor! Bi! pe de alt
parte! oc:ii i 4e o>iBnui4er 8ntre timp cu lumina din 4ala de cla4$ "ata cu pr roBu o aBtepta l8nC un
4oclu de lemn! pe care 4e a?la un >u4t de piatr Aop4it cu Aar al>$
0Spune+mi! de ?apt eu de unde te cuno4cE
08@i Aei aminti! poate! 8n clipa c8nd ne Aom de4pr@i$ Eu! Az8ndu+te intr8nd 8n cla4! mi+am amintit c
@i+am ?o4t martor la c4torie$ 7ar! dup ce ne Aom de4pr@i! 48nt 4iCur c nu Aoi mai Bti nimic de4pre
tine$ Oricum! tu eBti premianta! tu ai ?o4t 8ntotdeauna prima din cla4$
0Te roC! nu m pr4i 8nc$ A#ut+m 4 8nA@ lec@ia de4pre 8mpra@ii romani! ca 4 4cap de AinoA@ie$
Alt?el pot rm8ne repetent$ 2oi ?i dat a?ar$$$
&,&
0Nu prea Ad ro4tul! tot timpul 48ntem l4a@i repeten@i Bi da@i a?ar$ Spune+mi! 4pre eemplu! ce ?ceai
tu 8n urm cu o or! 8nainte de a Aeni la BcoalE
08nainte de a Aeni la BcoalE Eram aca4! 8nA@am$$$
0Nu te 8ntre> ce ?ceai de o>icei$ Ce ?ceai c:iar a4tziE 2ezi$ nu+@i aminteBti$$$ Ha>ar nu ai$ Iar dup
ce Aom ieBi de aici$ Aei uita Bi c ai ?o4t eleA$
0Nu poate ?i adeAratD 4e reAolt Adela$ Stai pu@in$$$ 8mi aminte4c$ M plim>am prin centrul oraBului
Bi am intrat 8ntr+o ca4 unde 4e a?la o ?emeie 8n roc:ie al>! de mirea4! Bi un >r>at 8n co4tum neCru$
08i cunoBteaiE
0Nu Btiu! poate 8mi erau 8ntr+adeAr cuno4cu@i$$$
0Ciudat lucru! de o>icei! nu 8@i aminteBti dec8t ceea ce ai cuno4cut! iar tot ce 8@i aminteBti! ui@i$ Unde
era ca4a acea4taE
IeBi4er de pe culoarele lunCi Bi 8ntunecate Bi a#un4e4er din nou 8n :olul de la intrare$ Aici! ?ere4trele
mari l4au 4 ptrund mult mai mult lumin Bi oc:ii li 4e reo>iBnui4er cu a>4en@a palorii
>olnAicioa4e a >ecului electric! 8nc8t Adela aAu impre4ia c timpul rm4e4e 8n loc Bi c a?ar era
aceeaBi dup+amiaz t8rzie precum atunci c8nd intra4e$ Soarele nu 4e Aedea! era a4cun4 dup cldirile
din4pre apu4! 4au dup niBte nori 8nt8rzia@i pe cer! dar pe pardo4eala coridorului 4e de4enau
dreptunC:iuri alunCite de al>ea@$ L4a4er 8n urm ClCia din cla4L o liniBte melancolic domnea
a?ar! ca un miro4 Aec:i! aromat$ Era o dup+amiaz ti:nit de 4r>toare! c8nd pe 4trzi nu rm8ne
nimeni! c8nd aCita@ia di4pare ca prin ?armec! l48ndu+te 4inCur! tri4t la C8ndul c momentul ace4ta de
pace molcom Aa trece ?r ca tu 4+& po@i opri$
7in deprtare! rz>tea ecoul unor loAituri ritmiceL undeAa! cineAa >tea un coAor de pra?$ 7in c8nd 8n
c8nd! 4e auzea Bi zComotul 4urd rcut de trecerea unui tramAai! precum Bi eplozii Atuite de Aoci de
copii$ 7e ce 8i aducea aminte lumina acea4ta de dup+amiezile din copilrieE =arc ar ?i trecut prin ?a@a
unei Crdini 8ncrcate de 4oare Bi de arome! 8nc:i4 8ntre ziduri de
netrecut! 8n care 4+ar ?i de4c:i4 o mic ?ant! de mrimea unei crmizi! pe unde @8Bneau 4pre ea
amintirile dinuntru$ 7e ?apt! ea 8n4Bi 4e a?la 8ntr+un >utoi 8ntunecat! 8nc:i4 cu cercuri de metal
8mpre#urul pieptului! z>t8ndu+4e 4inCur 8n interiorul lui neCru! 8n care! >ru4c! pe Caura capului! ar ?i
nAlit 8nuntru o raz zClo>ie! aduc8ndu+i aminte de o lume trecut$ ImaCinea >utoiului o ?cu o clip
4 4ur8d! dar melancolia 4e l4 din nou a4upra ei Bi a coridorului! ca o p8nz de pian#en du4 de A8nt!
Aara! prin Azdu:$ =arc 8l Bi Aedea pe cel care >tea coAoarele! 8nc:i4 8n ecoul dintre zidurile 8nalte ale
>locurilor! 4cutur8ndu+4e de p8nza de pian#en care i 4e lipi4e pe C8tul tran4pirat$ Se Azu pe ea 4t8nd 8n
?erea4tr! aca4! priAind lumina t8rzie a dup+a+miezii 8ntinz8ndu+4e tcut pe coAor! 8n timp ce aBtepta
4 Ain cineAa! 8nc8t 4 poat 8n 4?8rBit ieBi a?ar! 4 nu mai ?ie 4inCur! 4 4pul>ere Ara#a de moarte a
tcerii ce domnea 8n ca4$
CuA8ntul 9ca49 aAu un ecou 4trin$ Adela 8Bi ddu 4eama c 8i rm4e4e 8n minte ca un 4emnal! pe4te
care ea trecu4e ?r 4 Area! ?urat de amintiri$
07e4pre ce ca4 e Aor>aE 8ntre>! 8ncerc8nd 4+Bi pun ordine 8n C8nduri$
7e4iCur! 4ttea de Aor> cu cineAa! cum putu4e uita c merCe alturi de cineAa! poAe4tindE Se 8ntoar4e!
aBtept8nd r4pun4 la 8ntre>are! 4per8nd c la Aederea 8n4o@itorului 8Bi Aa aduce imediat aminte de4pre ce
Aor>eau$ Culoarul lunC 4e 8ntindea 8n 4pate Bi alturi nu era nimeni$ Huruitul unui tramAai trecu din
nou 8n deprtare! dar 8nuntru rma4e la ?el de liniBte! nu 4e auzea zComot de miBcare 4au de paBi$ "ire
de pra? pluteau 8n dreptunC:iurile de lumin ale ?ere4trelor! ridicate de trecerea ei pe pardo4ea
culoarului! ce nu ?u4e4e mturat 4au Bter4 de luni de zile$
9=arc eram 8n4o@it de o ?at! de o coleCED9 8Bi 4pu4e$ 9MeropeESteropeE Oare cum o c:eamE 3i de
ce a di4prut aBa! ?r mcar 4+Bi ?i luat rma4 >unE Se Aa ?i 4uprat pe mine pentru c nu i+am dat
aten@ieE9
8mpin4e uBa Crea! de ?ier neCru! de la ieBire$ =riAi o ultim
&,,
&,*
dat 8n #ur! 8ncerc8nd 4 8n@eleaC de ce ?ere4trele! pere@ii! coridoarele! coAoarele acelea 8i erau
cuno4cute ca dintr+un Ai4! uitat de mult$ IeBi 8n 4trad! 4per8nd c de a?ar Aa recunoaBte cldirea 8n
care 4e a?la Bi 8n care nu+Bi amintea ce Aeni4e 4 ?ac$
CA=ITOLUL dII
Cum Adela 4t 8n poAeBti cu omul >rotac! 8n Aara t8rzie a ultimei Aacan@e
"a@ de rcoarea de :ru> dinuntru! aerul de pe 4trad era cldu@ Bi plcut$ Adela traAer4 Bo4eaua Bi!
de pe cellalt trotuar! priAi zidurile 8nalte! cu ?ere4tre 4tr8n4e una 8ntr+alta! ale cldirii din care ieBi4e$
Ce cldire putea ?iE 7ea4upra intrrii! pe o plac neaCr! cu litere Bter4e de ploaie! 4e mai Aedea
numele in4titu@iei$ Adela citi 9Ba4tilia9!dar putea ?i o eroare$ Sau nu era Ba4tilia porecla Bcolii de pe
Aremea c8nd era eleAE 9CumE tre4ri ea$ Oare mai 48nt totuBi eleA! nu am terminat 8nc BcoalaE 7ar
parc am luat Bi o diplom$$$9
Cldirea era 8n4 pu4tie! nimeni nu o putea lmuri! ?ere4trele o priAeau ca niBte oc:i Coi Bi neCri de
:8rc! ?r nici o miBcare 8nuntru$
9S+ar putea 4 ?iu 8n Aacan@$ S+ar putea 4 ?ie Aara ultimei mele Aacan@e9! 8Bi 4pu4e Adela$
8ntr+adeAr! Aremea era molcom! nu era deloc ?riC$ Ce e drept! nu 4e 4im@ea nici cldur! 8n4 lucrul
era eplica>il! 4e l4a 8n4erarea$ Strada 4e a?la de alt?el 8n um>ra umed a cldirilor! care nu l4au! 8n
timpul zilei! ca 4oarele 4 co>oare p8n pe caldar8m Bi 4+& 8nclzea4c$ 2zdu:ul lpto4! a>urit de
cea@ 4au ?um! re@inea tran4pira@ia Crea a 4olului$ 97ac e Aar! 8n4eamn c pot merCe 4 m 4cald9! 8Bi
continu Adela C8ndurile$ 7intr+odat! de4coperirea c e 8n Aacan@ 8i alunC teama de a nu+Bi ?i ?cut
lec@iile! 8mpinC8nd+o ca pe un nor neCru 4pre orizontul mrii$ 8ncepu 4 re4pire mai uBor$ Se Aedea
petrec8nd o Aar Coal! 4inCuratic! 8n care ?aptul c nu 8nA@a4e lec@iile nu mai era o amenin@are! aAea
de+acum ?oarte mult timp
&,K
8nainte 4 o tac$
=riAi 8n #ur! 8ntre>8ndu+4e ce cuta pe 4trada aceea$ Nu recuno4cu ca4ele de pe marCini$ 8n ?a@a ei 4e
8nl@a o cldire cu mai multe eta#e! 4um>r! cu ?ere4tre 8nalte$ 8mpodo>ite cu 4tucaturi$ 7ea4upra
intrrii impuntoare! cu poart de ?ier neCru Bi 4ticl! 4cria 9Ba4tilia$ 3coal mit9$
66A:!daD E Aacan@D 8Bi aminti ea$ =orni4em 4pre Btrand$9
Unul din capetele 4trzii urca 4pre centrul oraBului$ In partea aceea! cldirile 4e 8nde4eau! 4e ?ceau mai
8nalte Bi mai reci! dup ar:itectura unui >urC medieAal$ 8n direc@ia opu4! ca4ele ce mrCineau 4trada
deAeneau tot mai mici! 4e piperniceau Bi cdeau 8n ele 8n4ele! de4c:iz8nd orizontul$ 3trandul 4e a?la 8n
acea4t direc@ie! undeAa la marCinea oraBului$ =ornind 8ntr+acolo! Adela urmri cum cartierul capt
Az8nd cu oc:ii aerul unui 4at >la#in de c8mpie! cu ca4e tot mai coBcoAite! 8ncon#urate de Crdini Bi
liAezi 8nAerzite! ar4e de 4ecet$
Intrarea 8n Btrand era a4cun4 dup un col@$ =Bi pe poart Bi ?u 4urprin4 d8nd 8ntr+o uriaB incint
acoperit$ =e Aremea ei! >azinele 4e a?lau toate 8n aer li>er! dar 8ntre timp 4e Aede c Btrandul ?u4e4e
acoperit Bi tran4?ormat 8ntr+o pi4cin olimpic$ 8n mi#locul incintei 4e a?la >azinul! aBa cum Bi+&
amintea! cu tram>uline 4uprapu4e Bi cu lan@uri din AeriCi de pla4tic plutind pe ap$ 7e #ur 8mpre#ur
>azinul era 8ncon#urat de >alu4tradele a dou eta#e! unde 4e a?lau duBurile! ca>inele de 4c:im> Bi Carde+
ro>a$ =e cimentul ud ?or?oteau oameni pe #umtate dez>rca@i! cu pro4oape 8n #urul C8tului Bi cu 4acoBe
de pla# 8n m8n$ Jiua 4e apropria de 4?8rBit Bi cei mai mul@i dintre ei 4e 8ndreptau 4pre ieBire$ Adela 8Bi
croi drum prin mul@ime! p8n pe marCinea pi4cinei! 8ntr+un col@ mai izolat$ Nu aAea co4tum de >aie! aBa
c 4e dez>rc Coal! ca un copil mic pe pla#! 8Bi l4 :ainele l8nC picioarele unei tram>uline Bi 4ri
8n pi4cin$
Apa o m8nC8ie pe piele$ Era cldu@ Bi 4iropoa4! ap48ndu+i 48nii! a>domenul Bi pulpele! 4trecur8ndu+4e
ca un BterCar de 4atin prin 4pa@iile dintre C8t Bi corp! dintre corp Bi >ra@e$ Un >r>at aplecat pe
>alu4trada eta#ului 8nt8i o urmrea cu priAirea$ Spre
&,(
deo4e>ire dtI ceilal@i AileCiaturiBti$ 8n pantaloni 4cur@i Bi 8n tricouri! era 8m>rcat impeca>il! cu un
co4tum de culoarea 4ticlei de >ere$ dar Adela nu 8i arunc mai mult dec8t o priAire$ Un ?ior de plcere
cum nu mai Cu4ta4e de mult 8i 4tr>tea trupul! aBa 8nc8t cuta 4 prelunCea4c 4enza@ia$ 8ncepu 4
A84lea4c din >ra@e! >ucur8ndu+4e de rezi4ten@a rcoroa4 a apei$ Apoi 4e l4 pe 4pate! 8nc8t 48nii 8i
ieBir la 4upra?a@! acoperi@i parc de o ?olie tran4parent Bi lucioa4$ 8Bi trecu palmele pe4te pielea lor
alunecoa4! 4cutur8ndu+i de ap! apoi le co>or8 pe corp p8n pe coap4e$ I 4e prea c cineAa o 4rut pe
piele! pe C8t! l8nC urec:i Bi pe 4pate! Bi o 8n@eptur de Aoluptate o 4tr>tu prin tot trupul$
07in pcate! e4te inutil$ Toate ?emeile dup moarte 4e tran4?orm 8n >r>a@iD
0CumED tre4ri Adela! Cata 4 4e duc la ?und$ 0E4te un Aer4 cele>ru! continu Aocea$ Ridic8nd
capul! Adela Azu c >r>atul 8n co4tum Aerde 4e apleca4e pe4te >alu4trad Bi 8i Aor>ea cu plria 8n
m8n$
0Nu tre>uie 4 A ?ace@i iluzii 8n priAin@a eroti4mului$ 7i4pare de la 4ine$
07ar dumneaAoa4tr cine 48nte@iE 0M+a@i Bi uitat de#aE S8nt director pe4te >azine$ 0Nu mi 4e pare
c aB ?i 8nt8lnit Areodat un director de >azin$ 7ar$ dac 8mi Aor>i@i at8t de li>er! 4e Aede c ne cunoaB+
tem$ "iindc eu nu o>iBnuie4c 4 4tau la taclale cu 4trini$
07e4iCur! nu eram director pe Aremea c8nd am ?cut noi cunoBtin@$ 2oi ?i preBedinte! 4au am ?o4t
preBedinte! pe4te 8ntreCul lac! ceea ce e cu totul altceAa dec8t un >azin arti?icial$ 0Care lacE 7e4pre ce
Aor>i@iE 0Lacul din oraB! oraBul din lac! oacD 0S8nte@i ne>unD 0Tu eBti! tu eBtiD
07ar nu delirez! 4e apr Adela! deBi nu era 4iCur de ?aptul ace4ta$ IndiAidul 8ncepu4e 4 orcie Bi
porni4e 8n lunCul =alierului! miBc8ndu+4e 8n mod ciudat! de parc ar ?i ?cut 4alturi
&,)
mici$ Melonul 8nalt Bi rotund! de culoarea alCei putrezite! 4e Aedea apr8nd Bi di4pr8nd pe dup
>alu4trada de marmur! apoi indiAidul pieri din Aedere c8teAa momente! co>or8nd pe o 4car din 4pate$
0Iat+moacD >u>ui indiAidul! r4rind c:iar pe marCinea pi4cinei! 8n dreptul Adelei$ Era un >r>at
cocoBat Bi 4cund! a crui 8n?@iBare i 4e prea ?amiliar$ Era conAin4 c mai Azu4e undeAa c:ipul
ace4ta cu oc:i >ul>uca@i! cu Cura larC! 4tr#uit de o CuB care 4e um?la uBor 8n timp ce re4pira! Bi cu
la@e de pr murdar! ca niBte iar> de mare! ieBind de 4u> cilindrul plriei Bi reAr48ndu+4e pe reAerul
:ainei$ 7a! 8i era cuno4cut ?racul acela cu cozi! c:iar dac era de culoare Aerde! prea mare pentru
corpul pocitaniei! 4t8nd 4tr8m> pe4te cocoaB! cu cele dou ?alduri ale cozii t8r8ndu+4e pe cimentul ud$
0Cine nai>a 48nte@iE 7e unde A cuno4cE
0CumD Nici aBa nu Are@i 4 m recunoac+Bte@iE 7a@i+mi Aoie 4 A 8mpro4ptez memoria$
3i indiAidul pocni din deCete$ 8n 4patele lui apru un >r>at 8n uni?orm de portar! cu c:ipiul tra4 pe4te
oc:i$ =utea ?i 8n4 Bi un om de 4erAiciu! din cei care lucreaz 8ntr+un liceu! 4pre eemplu$ Cel care 4e
pretindea director 8Bi 4coa4e melonul! ?c8nd o reAeren@ cu el prin aer 8n direc@ia Adelei! apoi 8l depu4e
8n >ra@ele omului de 4erAiciu$ Ge4tul lui i 4e pru deo4e>it de cuno4cut Adelei! 8nc8t 8l complet 8n
imaCina@ie! ?c8ndu+& pe director 4+Bi duc m8na 4t8nC$la piept Bi 4 c8nte o arie de oper$ IndiAidul 8i
o>4erA epre4iaH
08mi pare ru! aici nu pot 4 c8nt$ Nu 4e poac+@e c8nta$ 7ar cred c m+a@i recuno4cut! 8nainte de a ?i
preBedinte eram Bi director de Bcoac+l$
07e Bcoal 4au de >azinE 4e mir Adela$
0Aici de >azin! acolo de Bcoac+l$ ABa e Aia@a! nu po@i ?i preBedinte oriunde$
8Bi 4coa4e ?racul! 8l 4cutur! 8l 8mptur cu Cri# Bi 8l aBez 4u> melon! 8n >ra@ele omului de 4erAiciu$
Ace4ta nu 4punea nimic! 4ttea doar aBtept8ndu+i ordinele$
&,P
-ir
./t.0
directorul 8ncepu 4 4e #muc$a#c 4t8nd 8mc N
Ce
cizma ieBi$ Opera@ia 4e repet Bi nerJ F^
=lCl
[
r
6
p8il

c8nd
un 4emn al directorului! /F:^l e
eIIIIT ^
la
+3i acum! da@i+mi Aoie 4 A 8n4o@e4c a 8mpreuna amintiri$ tope4c! 4a
depanm
Rma4 8n pantalonii Aerzi 4rr8mi ` i coap4e! Bi 8ntr+o c
maB
SNeC Ieee59II pe
care o 4urprin4e pe Adela$ Se l4 ne &&
U

m

Ce4t
deprta@i! Bi 4ri 8n ap! 4tropind o
CU
g
enun
c:ii
reuBi in4a 4 4e deprteze! directorul @8Bni G:l ?a@a ei$
iHm

drara
6a
un metru 8n
+CroacD ?cu el!
ap
07omnule director >roa4c M nZ M!+ 1 priAindu+i ?a4cinat c:ipul! pe car dNtiN ++++-- M?eui$
detalii$ Spre eemp$u! Lh de IFZ!llt ,+ ^^ mo>ile! coroanele din@ilor 8i ieBeau 8n
a?ar t I
SU>t^

Bi
+2ai de moacD 7ar aici nu
=rotezl
doar 4 A o?er 4erAiciile e

=rotezl
pe Aremea c8nd eram
$coal! nu a ?o4t din AiL 1a 4implu la ore! 8n 4ala de cla4 8ntre
ii
c'
+HI7RA
&,'
ruBinea pe care am 4im@it+o cind am ?o4t 4coa4 la r4pun4 Bi am de4coperit c uita4em totul! dar A
a4iCur! 8nc o dat$ nu era ina mea$ nu Btiu cum 4e ?ace c m+am pomenit din nou la Bcoal! eleA$
0Cum$ nu a@i terminat ?acultateaE 7ar atunci noi cum am ?i putut 4 A anCa#m pro?e4oac+rE
0S m anCa#a@i pro?e4oac+rE murmur Adela! prelu8ndu+i pronun@ia CreBit$ Sta@i pu@in$ C8nd a4taE
UndeE Cred c Aor>im de4pre Bcoli di?erite$
0UndeED La 4upra?a@! de4iCur$ 8n oraBul de pe loac$
Adela urmri cu ne8ncredere direc@ia 8n care arta deCetul lui de culoare Aerde$ =riAirea 8i urc 4pre
>olta cerului! care! deBi dup+amiaza 8nt8rzia 4 cad 8n noapte! era acoperit de pete neCre din loc 8n
loc$ Crezu4e tot timpul c era Aor>a de nori! acum 8n4 Aedea c petele acelea de alt culoare nu aAeau
?ormele miBctoare! pu?oa4e! ale norilor! ci 4emnau cu iCra4ia 8ntinz8ndu+4e pe o tencuial$ 8Bi co>or8
priAirea 8n lunCul lor$ 4pre orizont! unde dintr+odat o>4erA c >olta cerului 4emna cu muc:ia unui
taAan uriaB$ 7e #ur 8mpre#ur! 8ntreaCa >olt era un CiCantic pla?onD 7e4coperirea 8i trezi un ?ior rece pe
4pate$ Lu ap 8n pumni Bi 8Bi 4tropi ?a@a Bi oc:ii! lupt8nd 8mpotriAa unui A8rte# de ame@eal$
0Acela nu e4te cerul! e c:iar taAanul 4lii >azinuluiD iz>ucni ea! r4u?l8nd uBurat$
IndiAidul Aerde 8Bi >ul>uc Bi el oc:ii 4pre >olta de dea4upra$
07ar >ine8n@ele4! acela e taAanul >azinului$$$
Adela 8l priAi aproape cu recunoBtin@ Bi$ dintr+o dat$ nu i 4e mai pru at8t de re4pinCtor$ 7eBi pielea
lui Aerzuie! cu porii mari$ 8i trezea o 4enza@ie de rceal Bi re4pinCere! cel pu@in nu 8Bi mai 4im@ea
propria ei Coliciune ca pe o amenin@are 4au ca pe o ruBine$ 7e parc nu ar mai ?i aAut corp$
0CroacD ?cu el mul@umit! 4im@ind 4c:im>area de atitudine$ 2+aB ruCa 4 nu ieBim 8nc din ap$ 4 mai
8notm pu@in 8mpreun$
&*-
++7ar :ainele meleE
0Le Ae@i C4i pe mal$ oriunde Aom ieBi$ A Aor ?i adu4e di4cret de un om al meu$ 7eBi aici nici nu
aAe@i neAoie de ele$
Adela! care tocmai atin4e4e marCinea >azinului! renun@a pentru moment 4 4e 4alte a?ar din ap Bi
porni 8napoi in larC$ 8not8nd alturi de Aerzuliul ei 8n4o@itor$
08n zona ace4ta A roC 4 aAe@i Cri#! 8i atra4e ace4ta aten@ia$ 8n ap #&nt >8rne$
8ntr+adeAr! ddu4er pe4te c8@iAa 4t8lpi 4u>@iri Bi lunCi! 8n?Bura@i 8n pla4 de 48rm$ pe trei 4?erturi
4cu?unda@i 8n ap$ pr>uBi@i 8n pozi@ii o>lice$ Br>atul cu piele Aerzuie 4e 4trecur printre dou >8rne
8ncruciBate! ce alctuiau un ?el de poart$ 2zut din 4pate! arta caraC:io4$ 8nc8t Adela pu?ni 8n r84$
=rul lunC Bi 8nc8lcit i 4e lipi4e pe C8t$ ca un ?uior de mta4ea >roaBtei$ CmaBa ud deAeni4e
tran4parent Bi i 4e mula4e pe trup$ pun8ndu+i 8n relie? cocoaBa$ 8n ciuda in?irmit@ii! el 8nota 8n4 ?oarte
8ndem8natic Bi rapid! d8nd din picioare 8ntr+un ?el ciudat! cu zA8cnituri$
07omnule! de ce 4punea@i c aici nu 4e poate c8ntaE 8ntre> Adela! 4trecur8ndu+4e 8n urma lui printre
>irne$ 0=entru c aici 4e orcieD
3i domnul Aerzui 4e 8ntoar4e 4pre ea Bi 8ncepu 4 4e um?le 8ntr+un mod comic$ Su> >ar> i 4e ?orm o
CuB ca un >alon! ?a@a i 4e conCe4tiona! oc:ii i 4e >ul>ucar Cata 4 ia4 din or>ite$ ca dou prune$
8nainte in4 de a pocni! cum 4e aBtepta Adela! artarea de4c:i4e Cura 4co@8nd un :orcit zComoto4$ 8n
incinta uriaB a >azinului! :orcitul cpt un ecou caAerno4$ Semna cu rCetul unui animal care 4e
ineac$ al unui Bo>olan! mare cit un ele?ant! trCind pentru ultima oar aer 8n plm8ni 8nainte de a 4e
duce la ?und$
08nceteazD 4triC Adela! creia :orcitul ii trezea amintiri nelmurite Bi neliniBtitoare$
StriCtul ei aAu darul de a curma :orcitul! ?cindu+l 4 4e tran4?orme 8ntr+o arie muzical! c8ntat in
?al4et$ 97e ce 4tai tri4tulQ! 4u> 4alciaaa ce pl8nCeE
&*&
7e ce >oceBti! 4u> cerul 8n?undaaatE9! declama companionul Adelei! cu m8na dreapt pe piept!
dezum?l8ndu+4e treptat$ 7up ce termin de interpretat cele dou Aer4uri! capul 8i reAeni Bi el la normal!
CuBa di4pr8ndu+i cu totul$ Rma4e tcut! priAind+o pe Adela cu oc:ii mari! Coi Bi 8ntre>tori$
07e ce m c:inui@iE 4e 4miorci ?ata! Adit impre4ionat de tonul melancolic al c8ntecului$ 7e ce m
?ace@i 4 m 4imt tot timpul tri4t Bi AinoAatE
07ar a4ta nu depinde de mine$ "iecare 4imte dup propriile lui puteri$ Eu nu Aoiam dec8t 4 A
8nAe4ele4c cu niBte amintiri comune plcute$
07e ce 4pune@i mereu c ne cunoaBtemE 8ntre> Adela! BterC8ndu+4e la na4$ Cum A numi@iE
0Ho+loacD Aeni r4pun4ul$
0Cum a@i 4pu4E
02ede@i! mi+e team c nu pute@i 8n@eleCe$ =entru acelaBi motiA pentru care aici nu 4e poate c8ntF! nici
numele nu pot ?i auzite di4tinct! 8n 4pecial cele cuno4cute$
08ncerca@i totuBi$ =oate pe litere $$$
0H de la :omar! O de la omid! L de la lcu4t! O de la anCu4t! M de la manCu4t$ 3i citi@i inAer4$
0HoloacE Nu cuno4c numele ace4ta$
07e:! o?t 8n4o@itorul Adelei! d8nd re4emnat din m8n$ A4ta li 4e 8nt8mpl tuturor! 8nc8t nu am cu cine
4ta de Aor>$ 7e aceea aB ?i pre?erat 4 rm8n preBedinte 8n oraB$
07umneaAoa4tr a@i ?o4t preBedinte al oraBuluiE
0Oo+ac! de4iCur! preBedinte! dar nu aici! ci 8ntr+un alt oraB$ =cat c inunda@iile au durat at8t de pu@in!
odat cu retraCerea apei a tre>uit 4 plec Bi eu! 8nainte 4 ?i apucat 4 ?ac prea multe lucruri$
0Cum aBaE
02ede@i dumneaAoa4tr! i4toria e4te ca un Aal! ea urc! 4e # reAar4! inund! te poart 8n 4u4 pe unda
ei! te crezi 8n A8r?ul lumii! la 4upra?a@! dea4upra tuturor! iar apoi! c8nd nu te aBtep@i! 8ncepe 4 4e
retraC! 4u> tine 4e ?ace Col! apa te 4oac+r>e 8napoi! W
&*,
a#unCi din nou la ?und! unde rm8i 4 te z>a@i cu Cura plin de nmol$
07e4iCur! medita Adela! Bi lucrul e4te cu at8t mai CraA c8nd e Aor>a de un >atracian$
0Nu A uita@i c 4emn cu o >roa4c! doar a@i citit poAeBtile cu prin@ii care 4e tran4?orm$
7umneaAoa4tr! 4pre eemplu! nici nu m+a@i Azut aBa c8t timp A+am ?o4t director Bi preBedinte$
02 >ate@i #oc de mine! nu am aAut niciodat director o >roa4c$
0M roC! nu 8ncerc 4 A conAinC 8n nici un ?el! pute@i c:iar 4 A 8n@epa@i ca 4 A trezi@i! eu A pot
a#uta! deBi 48nt 4ceptic$
0AuD @ip Adela! 4im@ind o 8n@eptur 8n pulpa dreapt$ Un cleBte a4cu@it o prin4e4e de piele Bi nu 8i
mai ddea drumul! 8ncepu 4 4e z>at! dar nu reuBi 4 alunCe o>iectul p8n nu 8l 4mul4e cu m8na Bi 8l
4coa4e a?ar din ap$ Era un rac mic Bi roBu! cu cleBtii de4c:iBi! care o priAea cu oc:ii lui neCri$ Adela 8l
arunc 8napoi 8n ap cu 4c8r>$ a
0Sim@i@i ceAaE 2+a a#utatE 2+a reAenit memoriaE
Adela 8l 4crut lunC pe indiAidul care 8nota 8n cerc 8n #urul ei$
0Nu! nu A+a a#utat! Btiam ace4t lucru! mormi el ca pentru 4ineH
08n de?initiA! ce Aoia@i 4+mi aminte4cE
0E:! multe$$$ Spre eemplu! c am ?o4tI r4turnat de la preBedin@ie de 4oacul dumneaAoa4tr$
0Nu am nici un 4oac$
0A4ta 4puneam Bi eu! c nu Ae@i 8n@eleCe$ 7ar nu A 8nCri#ora@i! eu nu A port pic pentru ceea ce a
?cut 4oacul dumneaAoa4tr! oamenii 8n Ceneral 4e tem de apa prea mult! oricum planurile mele ar ?i
eBuat$
Br>atul 4e opri din 8notat 8ntr+o pozi@ie caraC:ioa4! pe 4pate! cu picioarele 8ncruciBate! cu >urta
um?lat ieBindu+i a?ar din ap! cu m8inile 8ncruciBate pe piept Bi cu capul dat pe 4pate!
&**
priAind Ai4lor 8n 4u4 ?6 8H?+Lt aaTO JJKJ I DO$TaTTaa
02i4am 4+l tran4?orm 8ntr+un orai lacu4tru$$$ Ba c:iar 8ntr+un orai 4cu?undat$$$ Ce paradi4D Cit
4plendoareD 7umneaAoa4tr nu priAi@i 8n #urE Nu a@i contemplat niciodat unduirea molcoma a
plantelor! norii care plute4c alene pe dea4upra! 4oacrele care ptrunde ca o raz Aerde prin Azdu:E
0Nu$ 7e ce ar tre>ui 4+mi plac toate ace4teaE
0 =entru c reprezint eternitatea$ A:! dar! din pcate! dumneaAoa4tr aAe@i oroac+re ?a@ de ele$ 8n
4pecial 4oacul dumneaAoa4tr$ 7e aceea m+am mirat c8nd a@i co>orit prima dat la noi$ ?oarte pu@ini
oameni reuBe4c aBa ceAa$ 8n4 a4ta ii ?ace cu Ftit mai periculoBi! mi+era team c$ 8n@eleC8nd ce 4e
petrece! A Ae@i 8mpotriAi! c imi Ae@i di4truCe planurile! ceea ce 4+a Bi 8nt8mplat$ A@i curmat Ai4ul unui
oraB lacu4tru$ 8n4$ cum A 4puneam! nu 4int ranc:iuno4! lat$ 4oacul dumneaAoa4tr a ?cut 4 ?iu
alunCat! a pltit Bi ei pentru a4ta$ dar dumneaAoa4tr A a?la@i aici$ S8nte@i un caz intere4ant$ A4ta m
>ucur! m con4oleaz$$$
0 Eu$$$ nu 8n@eleC de4pre ce Aor>i@i$ Cind am co>orit la dumneaAoa4trE Nu 4int dintotdeauna aiciE
Ace4ta e oraBul meu natal$
0 2ede@i! A+am 4pu4 din prima clip c nu m pute@i 8n@eleCe$ Nu acum tre>uia 4 Aeni@i la mine$ ci
atunci! cind era@i inc 4tp8n pe de4tinul dumneaAoac+4tr$
0Ce Are@i 4 4pune@iE
0"i@i liniBtit! nu A mai pot ?ace nici un ru$ pentru c nu mai pute@i 8n@eleCe lucrul ace4ta$
0 Cum$ darnu 48nte@i 4tp8nul ace4tui 4ta>iliment$directorul
luiE
0Ba da$ dar e o con4olare prea mic$ aici nu po@i nici mcar 4 dai di4pozi@ii 4au ordine$ 8n oraB$
acolo! da$ dac am ?i reuBit! 4+l inundm! am ?i 4tp8nit cu adeArat$
0 Nici mcar anCa#a@ii dumneaAoa4tr nu A a4cultE
0 HaD =e aceBtia ii numi@i anCa#a@ii meiE Nu Aede@i cum rtce4c to@i de colo colo$ ?r 4 dea 4eam
nimnuiE A4culta@i
&*.
ce A 4pun iLrL

4epoac
+
te
plac$ Nu ei4t neTo MI aMET 2rei 4 cNn
u
4 taci
4inC;r

totui
12
Ordinea! :ao4ul! 9
Sint
+=Neniciun

=rSePC

imediat
+
e &ncrunt, $
nu reuB! 4F+Bi
dea
+66M c$ 4itua@ie 8i t mai putea concentra
aduce aminte$
N
a

dintre

ei
6 T 6
3&

Cercet
amintiri"$3
l ^ 2 42245 * 4e 8not8nd Bi nu 4e

Ae@#

AF
Nce@i il
uzii
$
tXQt

nu

A
3 ZltZ^F!
pa

de
din
incinta
N 9N
en
9
d
$9Iana la pei4a#$ Tot 8notind$
aerul nu
mai
S6 ?6
Se

a?lau

4u>
N
r
96 c:iar rcoro4$ Bazi
nul
ri 9 p Ne$rdu 69 I IIT
d

)m
^-
mi
?6
un
Ote =rin mai multe c nal
e
Z
CCaCU

alte

>azine
+ a5 ++ 6acuri$ m
partea
acea4N9
dl
!E + NMM9l
8ntr
+ N>
amena#at$ Bazinele nu matnD
mai

era

la

?el

1e
8nCri#it
0TaT de
=m8nt

>a
N
a
+ +rCini >etonate Bi drep@i ci
?d F4im n
U

treptat

8n

a
=
+

=nt

>a
N atin4e ?undul "acu"ui Bi n -o"in- rdcinile
0
=r@ile de >azine m
ici
SLStiiN "iind ?oarte #oa4! aproap 6d
?
n Adu a?l 8ntr+un V
oc

u
Znzont I9
>reau una din l i

8ncon
1
urat
din toate

m>Uri
MIN 9
ddea

im
=
re4ia
&*K
de4iCur Bi o or 8nt8rziat! dup+amiaza l4a locul nop@ii Bi lumea care ?cu4e >aie 8n timpul zilei
pleca4e de+acum aca4$ 7omnea o atmo4?er de Aar t8rzie! c8nd e 8nc de4tul de cald! dar oamenii au
de#a alte tre>uri Bi nu mai 48nt 8n Aacan@$
8n a?ara nmolului de la mal! lacul din care ieBi4er era curatL pe 4upra?a@a celorlalte >azine! 8n 4c:im>!
pluteau ?runze moarte Bi C8ze! iar pe lacul din dreptul Birului de copaci! 8n um>ra ace4tora! apa era
@e4ut cu mta4ea >roaBtei$ Tocmai priAea ptura Aerzuie! 8ntre>8ndu+4e dac ar aAea 8ndrzneala 4
8noate prin ea! c8nd cocoBatul 8i atra4e aten@ia a4upra ?aptului c e Coal$ 8n mod neo>iBnuit! cci 8n
Ceneral era pudic! Adela nu 4im@i nici o ruBine 4au #en$ 8ntre> numai unde Bi+ar putea recupera
:ainele$
02+am promi4 c A Aor ?i adu4e unde Ae@i dori$ =riAi@i! 4e a?l dincolo! pe malul cellalt! nu tre>uie
dec8t 4a 8notm p8n acolo$
Lacul pe care i+& arta era tocmai cel 8ncrcat de mta4ea >roaBtei$ =e marCinea opu4! 8ntre doi
copaci! 4e a?la un duB Bi o >ncu@ pe care! 8ntr+adeAr! 4e$ Aedeau 8mpac:etate niBte :aine$ 8n4o@itorul
Adelei 4e arunc 8n ap Bi 8ncepu 4 8noate d8nd din >ra@e$ =e cmaBa al>! alCele Aerzi alunecau
lucioa4e Bi ?ine! ca niBte AiermiBori$ 2zdu:ul 4cldat 8n luminile amurCului! ple4citurile molcome Bi
4tinC:ere ale 8nottorului prin ier>uri! 8ntinderea ?amiliar a lacurilor de unde oamenii pleca4er de#a!
totul aAea un aer liniBtit! care 8m>ia la uitare! 8ncerc8nd 4 nu alunCe 4im@irea acea4ta melancolic Bi
plcut! Adela nu mai intr 8n ap! ci porni 4 ?ac 8ncon#urul >azinului! pe unul din d8m>urile de
pm8nt ce 8l mrCineau$
Jona era 8ntr+adeAr neamena#at! 4emna cu o lunc pe #umtate 4l>atic! unde Adela 4e plim>a 8n
copilrie pe prunduri de ni4ip! printre oc:iuri de ap 4tttoare$ Lumina >tea pieziB 8n :aloul
tremurtor de pra? ce 4e ridica de pe pm8nt$ 8i Aeni 8n minte c e4te ultima ei Aar! ultima ei Aacan@!
dup care Aa tre>ui! poate! 4 8nceap din nou 4 8nAe@e! 4 mearC la Bcoal! 4au cine Btie ce 4 mai
?ac$ Lunile ace4tea t8rzii! care
&*(
urmau 4 4e 4curC tot mai repede Bi mai Coale! 8i apreau ca o >olt de catedral pr4it! de culoarea
arCilei ar4e! 8n care rm4e4e 4inCur$ O 8ncerca 4entimentul ap4tor c nimic nu Aa mai ?i ca 8nainte!
c! deBi Aacan@a acea4ta i 4e de4c:idea 8n ?a@! ea a Bi trecut de#a! a Bi intrat 8n acea 8nA8rtire care ColeBte
zilele ca pe niBte co#i de >anane crora li 4e topeBte ?ructul din interior$
0S8nte@i Ai4toareE Tri4tE
Br>atul o aBtepta l8nC >anca pe care erau 8mpac:etate :ainele ei$ Apa 8i Biroia din cmaB Bi
pantaloni! adun8ndu+i+4e 8ntr+o mic >alt la picioare$ Adela nu 8i arunc dec8t o priAire indi?erent!
?r 4 4e mire de ?aptul c la>ele lui Coale! ieBind din crcii pantalonilor! aAeau o con?orma@ie
neo>iBnuitH deCetele 8i erau unite printr+o pieli@ ?in! aproape tran4parent$
0Spune@i+mi! 8ncepu ea! 8m>rc8ndu+4e! 48nte@i om 4au >roa4cE Mai >ine 4pu4! aBa arta@i 8n realitate!
4au 48nte@i o :alucina@ie a meaE
0A:a! deci A 8ntre>a@i dac nu tri@i cumAa un coBmar! 8n care eu 48nt o amintire deAenit
mon4truoac+4E Sau! dimpotriA! A e team 4 nu art aBa cu adeArat$$$ Ceea ce ar 8n4emna c la ?el
artam Bi atunci c8nd ne+am 8nt8lnit! pe c8nd eram preBedinte! Bi c dumneaAoa4tr 48nte@i cea care nu
m+a recuno4cut$ Cine e mai ?rumo4! prin@ul 8n piele de >roa4c! 4au >roa4ca cu 4u?let de prin@E
07e ce Aor>i@i mereu de4pre nu Btiu ce oraBE 2re@i 4 m :ipnotiza@i! 4+mi crea@i un trecut comun cu
al dumneaAoa4trE 7ar eu nu A cuno4c$
0Care e atunci trecutul dumneaAoa4trE
Adela i4prAi4e 8m>rcatul$ Se aBez pe >anc! priAind a>4ent cerul 8n4errii$ =rea 4 nici nu ?i auzit
8ntre>area! cuprin4 de o letarCie molcom$
0Nu 4e poate ?ace nimic cu a4emenea oameni! mormi pentru 4ine 8n4o@itorul ei$ Nu mai 48nt >uni de
nimic! deAin niBte um>re! nu mai au nici un @el$ =8n Bi ea! pe care am in4truit+o 8n mod 4pecial la
Herina$$$
&*)
0HerinaE 8ntre> Adela! ca prin Ai4$ 7e unde 8mi e cuno4cut numele ace4taE
0Nu mai are nici o importan@! 4pu4e >r>atul! am 4perat o clip c lucrurile pe care Ai le+am artat
acolo A Aor a#uta 4 nu A pierde@i memoria! 4 m recunoac+Bte@i$$$
0A:$ da! totuBi parc 8mi aduc aminte c8te ceAa$ murmur Adela! pe #umtate a>4ent 8n4$ Numai c
48nt amintiri neplcute$$$ Ce am p@it acoloE
0Era@i pro?e4oac+r$ AAea@i o cla4 4pecial$ Tre>uia 4 8nA@a@i 4 4upraAie@ui@i 8n ap$
08ntr+adeAr! 8mi pare c aAeam o cla4 de copii$$$ moi$$$ uzi$$$ Nu erau mormoloci de >roa4cE
0Nu$ erau c:iar copii! deBi erau moi Bi uzi$
0Le predam 8ntr+o cla4 8ntunecat! de cauciuc$$$ 8notam ziua 8ntreaC$$$
0ABa e$ o?t >r>atul$ 7in pcate! 4taCiul dumneaAoa4tr nu a durat prea mult! nu am putut duce
proCramul p8n la capt! 8ncepu4e at8t de >ine! 1udaniil nu 4punea nimic! nu 4e 8mpotriAea! p8n a Aenit
4oacul dumneaAoa4tr! care a modi?icat 8ntreC proiectul! a 4ecat apa din 4lile de cla4! introduc8nd o
educa@ie u4cat! c:iar ?ier>inte$ 3i$ :a$ :aD Xdin cauza acea4ta nici nu pot 4+i port picQ! :a! :aD ce
ironieD a 4?irBit el 8n4uBi 8n ceea ce Aoi4e 4 8nlture$ 8n ap! 8necat$$$ 7omniBoar Adela! de ce nu Aine
acum 4 A a#ute! dac era at8t de conAin4 c are dreptateE 7e ce nu Aine 4 A 4alAeze din apa pe care
a crezut c o poac+te 8nltura$$$ Unde 4e a?l el acum$ pe unde rtceBte! la ?el ca dumneaAoa4tr! cu
min@ile rtcite! 4plateE
07e4pre cine Aor>i@i! cine ar tre>ui 4 AinE
Br>atul 8Bi 8ntoar4e 4pre ea oc:ii >ul>uca@i Bi CuBa 8ncepu 4 i 4e um?le! p8n c8nd eplod d8nd
drumul unui cuA8nt! unui nume$ pe care 8n4 Adela nu+& 8n@ele4e tocmai din cauza puterii cu care
?u4e4e pronun@at$
0Cum a@i 4pu4E AniroacE Sta@i pu@in$ Nu m 4peria@i$ =oate c 8l cuno4c$ Numele mi+e cuno4cut! 8n
4pecial 8n partea a doua$$$
&*P
3i Adela rma4e cu oc:ii pironi@i 8n Col$ ?r8nCindu+Bi m8inile$
0Nu mai e nimic de ?cut! >ol>oro4i 8n4o@itorul ei! ridic8ndu+4e de pe >anc$ 7ac ar ?i cola>orat cu
mine$ poac+te am ?i putut a#unCe la altceAa$ =e c8nd aBa! Aor 4?8rBi cu to@ii 4up@i de :idr$ 7omniBoar!
8i 4triC Adelei! aAe@i Cri# la :idrD Cu c8t rm8ne@i mai $mult timp pe loc$ cu at8t apare mai repede! cu
at8t A a#unCe mai uBor din urm$
=riAi cerul! care 4e 8ntuneca4e! Bi um>rele lunCi ale copacilor 8ntinz8ndu+4e pe 4upra?a@a de petrol a
lacurilor$ 8Bi roti oc:ii pe4te >azine Bi Crinduri! pu4tii acum$ apoi 4e 8ntoar4e 4pre Adela Bi o 4cutur de
umeriH
0S+a 8n4erat! tre>uie 4 ne de4pr@im$ 2 propun 4 nu o ?acem 4upra@i unul pe altul$ 2+aB c8nta o
partitur 8n 4emn de adio$ precum 8n Aremurile cele >une! dar$ din pcate! dup cum A+am eplicat
de#a! aici nu 4e poate c8nta$ Nu e de4tul aer pentru tenori$ 7omniBoar! nu ?r tri4te@e! A urez rma4
>un$
3i >r>atul ?cu o reAeren@ p8n la pm8nt! >t8nd aerul cu m8na dreapt 8ntr+o miBcare complicat! Bi
rma4e aplecat o Areme! pun8ndu+Bi 8n eAiden@ cocoaBa 4tr8m> de 4u> cmaB$ Apoi 4e 8ntoar4e Bi
plec @opind ca o >roa4c$ Adela nu 8l >Ca4e 8n4 8n 4eam$ Rm4e4e cu C8ndurile 8n@epenite 8ntr+un
punct mort$ neauzind ce 4e 8nt8mpl 8n #ur$ 7oar 8n auz 8i rm4e4er 8ntiprite cuAintele lui! a4emeni
unor >ondari prinBi 8ntre Ceamuri$
CA=ITOLUL dIII
Al doilea Aal uriaB!
proAocat de luna cra>! inund oraBul
0Cum a@i 4pu4E HidrantE Un animal :idraulicE tre4ri Adela 8ntr+un t8rziu$
2ocea 4un 8n Col$ =e4te lacuri 4e aBternea 8n4erarea Bi 8n oClinda lor 4e re?lecta lumina tul>ure Bi rece a
cerului$ Um>rele copacilor 4e 8ntindeau acum mari Bi rotunde pe Crindurile de pm8nt Bi pe ap! ca
niBte Curi de tunel$ Adela de4coperi c era 4inCur$ =riAi 8mpre#ur cu o uBoar panic! nu at8t ?iindc 8n
Btrand nu mai era nimeni! ci ?iindc ultimele cuAinte ale celui plecat 4una4er ca o amenin@are$ 8ncepu
4 ?uC 4pre 4ilueta ma4iA Bi 8ntunecat a cldirii principale! unde 4e a?la >azinul acoperit! 8n 4peran@a
c 8l Aa a#unCe din urm pe director$ Se 8nnopta4e de+a >inelea! aBa 8nc8t nimerea cu Creutate drumul!
iar la un moment dat piciorul 8i alunec 8ntr+un lac$ =anto?ul i 4e 4cu?und 8n p8nza Celatinoa4 Bi
cldu@ de mta4ea >roaBtei! ?c8nd+o 4 4e Mioare$
Incinta acoperit a >azinului era luminat de >ecuri 4la>e! pe care 4e depu4e4e pra? Bi 4pori u4ca@i de
alCe$ Gre4ia podelei! pere@ii de ?aian@ Bi c:iar 4upra?a@a apei aAeau o culoare ca?enie! ca 8ntr+o
?otoCra?ie 4epia$ 8nuntru nu 4e mai a?la nimeni Bi paBii ei ple4cir zComoto4 pe cimentul ud$ 7oar pe
o latur a >azinului! din Cura unui leu 4culptat! un #et de ap a>urind 4e 8mprBtia cu un murmur
monoton Bi liniBtitor$ IeBirea 4e a?la 8n partea opu4+ a 4lii! 8ntre mai multe uBi a4emntoare$ Ne?iind
4iCur care e4te cea >un! Adela 8ncerc pe r8nd mai multe $clan@e! toate 8ncuiate! p8n ddu pe4te o uB
pe al crei Ceam! amintind de o 4upap de 4iCuran@! 4criaH 9Aten@ieD Hidrant$ 8n
&.-
caz de inunda@ie! 4parCe@i Ceamul9$ Adela 8mpin4e de 4e pomeni 8n 4trad$
A?ar 4e 8n4tp8ni4e o noapte de Aelur$ 2zdu:ul era rcoro4 Bi clar$ Cerul era 4enin! totuBi pe 4upra?a@a
lui nu 4clipeau 4telele$ Adela priAi 8n#ur! 8ntre>8ndu+4e ce 4 ?ac! unde 4 caute un loc de dormit! deBi
nu 8i era 4omn$ 3i imediat 8i Aeni 8n minte C8ndul c! ?iind Aar! ar putea ?oarte >ine 4 4e a?le la mare!
8ntr+o ta>r de copii$ =e moment nu era 8n4 4iCur unde 4e a?l acea4t ta>r$ Spre 4t8nCa! 4trada
ducea 8napoi 4pre centru! 4pre Bcoala ei$ Nici 8n ruptul capului nu ar mai ?i Arut 8n4 ca Bcoala 4
re8nceap Areodat$ =orni 8n partea opu4! 4pre zidul medieAal care 8ncon#ura oraBul$ Centrul era
con4truit pe un platou! pe locul ?o4tei cet@i! iar 4u> parapetele 4ale 8nalte de pe4te treizeci de metri 4e
8ntindeau cartierele mai noi$
=oarta prin care 4e ieBea din incinta Aec:ii ?ortre@e era 4tr#uit de un turn ptrat Bi ma4iA! luminat de
un >ec uriaB c8t un ?ar$ Adela 4e aBtepta 4 recunoa4c drumul care co>ora 8napoi 4pre cartierul
>unicilor! dar podul miBctor era ridicat! >ar8nd 4trada$ NeaA8nd pe unde 4 treac! 4e 8nA8rti un timp pe
loc! apoi urc 8n don#onul turnului$ Ceea ce Azu dede4u>t o paraliza de mirareH oraBul de 4u> cetate
di4pru4eD Locul lui ?u4e4e luat de o 8ntindere de ape! alctuind o uriaB delt$ =8n departe! c8t >teau
luminile din turn! 4e Aedeau doar tu?iBuri ?remttoare de tre4tii Bi 4tu?! culcate Bi 8ncleiate 8n apa
noroioa4$ 9S ?i a#un4 inunda@iile p8n aici! 4 ?i acoperit tot oraBul de #o4E9 4e 8ntre> Adela!
neAenindu+i 4+Bi cread oc:ilor$
8nC:e@at pe dinuntru! porni pe aleea amena#at pe parapetul zidului de aprare$ =retutindeni 4u>
ea! 8n 4t8nCa! Auiau Aaluri! ca Bi cum platoul oraBului ?u4e4e mutat pe @rmul mrii$ 7in a?undul
nmolului urcau 4cr8Bnete 8n?undate Bi cl>uci! ca 8ntr+un ceaun care ?ier>e$ 7ac zidul 8nalt nu ar ?i
4erAit drept diC! r>u?nirile de lic:id pe4tilen@ial ar ?i a#un4 p8n la ea$ Mer4e mai multe 4ute de metri!
8ncerc8nd 4 recon4tituie! din amintiri! cldirile Bi Crdinile cartierului inundat de dede4u>t$ Apoi!
a#unC8nd la un al doilea turn! unde 4i4temul de ?orti?ica@ii cotea
&.&
8n unC:i drept! pei4a#ul 4e 4c:im>$
=e latura acea4ta! zidul alctuia o ?alez 8nalt! la picioarele creia 4e de4?Bura o pla# de ni4ip$
Tumultul r>u?nirilor de noroi 8ncet! ?c8nd loc unui 4u4ur de Aaluri$ 7in larC Aenea o arom
puternic! 4rat Bi tioa4! de alCe 8n de4compunere$ 8n dreapta! cetatea aAea ?orma unei potcoaAe!
8nc:iz8nd 8n interior un cartier mic$ din c8teAa 4trzi 8ncruciBate$ Adela nu recunoBtea zona! totuBi
4im@ea c trecu4e pe aici c8ndAa! 8n trecut! 8ntr+o Aar$ 8nc:i4e oc:ii! l48nd ca amintirea AaC 4
co>oare 8n ea$ 7incolo de 8ntunericul nop@ii! 8n 4patele oc:ilor ei! 4e 8n?irip o lumin leBioa4 de
amiaz$ Era 4inCur la mare! odat demult! Bi 4e plim>a pe una din 4trzile ce co>orau 4pre @rm$
Siluetele 8nalte Bi 8ntunecate ale ca4elor din oraBul medieAal! pe care le mai 8ntrezrea pe 4u> pleoape!
?cur treptat loc unor cldiri plate! Aruite 8n al> or>itor! luminate de 4oarele amintirii$
Rede4c:i4e oc:ii Bi! priAind mai atent 8n #ur$ recuno4cu localitatea de pe malul mrii unde o>iBnuia 4
Ain la 4?8rBitul Bcolii$ 7e4iCur! era Aar! 4e a?la l8nC pla#$ Cum putu4e con?unda at8t de uBor locurile!
8nc8t 4 4e cread 8n oraBul de podiB al copilriei eiE E adeArat! nu 8Bi amintea c8nd pleca4e 8n Aacan@
Bi nici cum a#un4e4e aici! de parc 4+ar ?i trezit dintr+o amnezie! dar lucrul ace4ta nu o 4upra$ Mai
mult$ nu 4+ar ?i mirat nici dac ar ?i de4coperit c oraBul medieAal 4+a mutat pe malul mrii! inundat de
o reAr4are mon4truoa4$
Se a?la pe aleea de promenad ce 8ncon#ura @rmul$ La picioarele ?alezei >etonate! 4u> ea! recuno4cu
pla#a 8nCu4t! acoperit de ni4ip ?in! de care Aalurile 4e 4prCeau cu un zComotul liniBtitor$ Spre
deo4e>ire de >riza tioa4 din amintirea ei$ 8n noaptea de acum 4u?la un A8nt cldu@$ 8ncrcat de ?iricele
tine de ni4ip! care 8i z>urlea prul! aduc8nd o arom 8ncrcat Bi iute$ de alCe Bi peBti$ =e alee! cu ?a@a
4pre larC! 4e a?la o >anc$ Adela 4e aBez Bi 8ncepu 4 priAea4c marea$ 7in c8teAa tu?iBuri a?late 8n
apropiere 4e auzeau @8r8ind Creieri Bi un orcit de >roa4c$
=la#a era luminat doar de ?elinarele de pe ?alez! a4emeni
&.,
unei 4cene uriaBe! aA8nd 8n ?undal 8ntinderea 8ntunecat a mrii$ Ni4ipul aAea o ?luore4cent al>urie!
ptat de um>rele >oloAanilor Bi ale 4coicilor$ 7up ce contempl o Areme! melancolic! dunele de
ni4ip$ Adela ridic 8nt8mpltor oc:ii 4pre larCul mrii! 8ntre>8ndu+4e dac ?elinarele nu reuBe4c 4
4trpunC cortina neaCr a nop@ii! Bi 4im@i c 4e 4u?oc$ 8ntre ni4ipul al>uriu! de #o4! Bi cerul piCmentat
de 4tele! de dea4upra! 4e 8nl@a un zid de 8ntuneric$ Supra?a@a 8ntunecat a mrii nu 4e 8ntindea 8n ad8n+
cime! cum ar ?i ?o4t normal! ci 4e ridica Aertical 8n 4u4$ la o di4tan@ de c8teAa 4ute de metri de @rm$
Lumina ?elinarelor de pe ?alez 4e oprea 8n ea ca 8ntr+o perdea de cati?ea neaCr$
Adela rma4e c8teAa 4ecunde uimit! ?rec8ndu+4e la oc:i$ Apoi 8n@ele4e c ceea ce Aedea era un Aal
CiCantic ce 4e apropia de @rm$ Era at8t de 8nalt 8nc8t aAea 4 mture totul 8n calea lui$ 7du 4 @ipe de
4paim! dar C8tul 8i rma4e 8ncleBtat$ 2alurile care 4plau @rmul 4e retr4e4er$ dezAelind ni4ipul de pe
?und$ Briza 8nceta4e Bi aerul deAeni4e nemiBcat Bi ap4tor! ca 8ntr+o etuA$ Nu 4e mai auzea nici ?8r8itul
Creierilor! nici orcitul >roaBtei! de parc toate Aie@uitoarele ?uCi4er$ 7oar din4pre zidul de ap$ ce
8nainta4e p8n acum 8n tcere! amenin@tor! mocnea un :uruit 4urd$
Ca prin Aat$ Adela 4e ridic de pe >anc Bi 8ncepu 4 4e retraC! pe4te un Cazon cu tu?iBuri Bi rondouri
de ?lori! 4pre Ailele a?late 8n 4pate$ Se C8ndea 8n mod con?uz 4 4e adpo4tea4c 8n cea mai apropiat
dintre Aile$ 8nainte ca Aalul 4 4e pr>uBea4c pe @rm$ 7ar$ 8n timp ce ?uCea printre :o4c:e@i$ B?lc:iuit
de crenCile Bi ?runzele ace4tora$ 8n@ele4e c era inutil! c Aalul uriaB Aa 4triAi totul pe o lunCime de
c8@iAa <ilometri$ Arunc o priAire 8nCrozit 8napoi Bi Azu c muntele de ap 4e apropia4e de ?alez$
Acum$ lumina ?elinarelor 4e re?lecta pe 8ntreC peretele Aertical$ 8ntunecat! ?ier>ind 8ntr+o 4pum al>$
JComotul rm4e4e la ?el de 4urd Bi liniBtea era mai amenin@toare decit un tumult
dezln@uit! ca Bi cum Aalul 4+ar ?i oprit un moment! acoperind orizontul$ 8nainte 4 8nC:it
pm8ntul de 4u> el$
&.*
8n ?a@ 8i apru o tera4 luminat puternic! deBi 8n ?otoliile 8ntoar4e cu ?a@a 4pre ?alez nu 4e a?la
nimeni$ Adela recuno4cu imediat Aila de odi:n 8n care petrecu4e mai multe Aeri la mare! pe c8nd era
mic! 8mpreun cu prin@ii ei$ TraAer4 tera4a! de4c:i4e uBa de 4ticl Bi intr 8n :olul de la recep@ie$
Te#C:eaua era 8n 8ntuneric Bi nici aici nu 4e a?la @ipenie de om$ Se orienta o clip! 8ntre>8ndu+4e dac
are ro4t 4 4e pitea4c 8n Areun unC:er 4au Aalul Aa 4triAi zidurile ca pe niBte ?oi de carton$ 8n ace4t caz!
ar ?i ?o4t mai >ine 4 4e a?le a?ar! 8n aer li>er! ca dea4upra ei 4 4e pr>uBea4c doar ma4a de lic:id! nu
Bi dr8mturile unei con4truc@ii$ Ar ?i aAut poate o Ban4 de a 4cpa dac 4+ar ?i lipit 4tr8n4 de trunc:iul
unui copac Bi ar ?i rezi4tat aC@at de el! c8t timp apa ar ?i tlzuit 8n #urul ei$ Totul era 4 8Bi @in
re4pira@ia c8t mai mult timp! p8n c8nd marea 4e Aa retraCe! Bi 4 ai> de4tul putere 8n >ra@e 8nc8t 4 nu
?ie 4mul4 de l8nC trunc:i Bi 4 nu ?ie t8r8t 8n larC$
8n partea opu4 a :olului 4e a?la o alt ieBire$ =rin uBa de4c:i4 4e Aedea un c8mp arat! la captul cruia
4e 8ntindea o Bo4ea 8nl@at pe un tera4ament$ 7ac ar a#unCe p8n acolo! 8Bi 4pu4e Adela! poate c ar ?i
?o4t 4alAat! poate c Aalul nu aAea at8ta putere 8nc8t 4 inunde Bi Bo4eaua$ =riAi 8napoi! 4pre mare!
pentru a C:ici unde a#un4e4e muntele de ap$ "elinarele de pe @rm 4e Aedeau 8nc arz8nd! dar uriaBa
cortin lic:id 4e a?la c:iar 8n 4patele lor! Cata 4 le 8nC:it$ C:iar 8n mi#locul peretelui Aertical
4trlucea un cerc al>! ca Bi cum 8n interiorul apei 4+ar ?i a?lat un re?lector$ Rup8ndu+4e din ?a4cina@ia
:ipnotic care o paraliza! Adela de4coperi c di4cul de lumin nu 4e a?la de ?apt pe peretele Aalului! ci
pe uBa de 4ticl prin care priAea a?ar$ UBa re?lecta Ceamul unui di4pozitiA contra incendiilor! a4cun4 de
te#C:ea! pe care 4cria! cu litere al>eH Hidrant$
7eodat! 8n@ele4e totul$ S?era de lumin de pe cortina lic:id nu Aenea nici din interiorul apei Bi nici nu
4e re?lecta de pe 4ticla uBii$ Era Clo>ul lunii! a?lat la orizont! aBa cum 4e Aedea prin Cro4imea Aalului$
Era aceeaBi lun care o 4peria4e pe c8nd 4e a?la 8n ca4a >unicilor! deoarece 4emna cu un cru4taceu Aiu
&..
urcat pe >olt$ Carapacea ei deAeni4e mai 4trlucitoare Bi aducea cu un cra> uriaB c@r8ndu+4e pe un
zid de crmid$ =icioarele Bi cleBtii ieBi4er din carapace Bi 4e aCitau! ?c8nd marea 4 ?iar>! departe!
la orizont$ 2alul uriaB lua4e naBtere din atinCerea 4ul?uroa4 a a4trului mon4truo4 cu apa$ "a@ de
primul Aal! de noroi! care acoperi4e cartierul >unicilor! ace4ta era mult mai 8nalt Bi mai rapid Bi
pro>a>il c nimic nu aAea 4+i mai 4cape$ Adela 4e 8ntoar4e Bi @8Bni a?ar pe cea de+a doua uB$ 8ncepu
4 alerCe pe c8mpul arat! 8n timp ce Aalul 4e ridic 8n 4patele ei! mai 8nalt ca un >loc turn! Cata 4 4e
4parC Bi 4 o 8nC:it$ Era Creu de ?uCit pe artur! dar c:iar 8n 4t8nCa ei de4coperi o crare >ttorit$
Se a>tu 4pre ea Bi ?uCi aBa o >un >ucat de Areme! 8ntre>8ndu+4e cum de Aalul nu a a#un4+o 8nc din
urm$ C8nd atin4e Bo4eaua Bi urc pe tera4amentul ei! a>ia trC8ndu+Bi 4u?letul! cutez 4 arunce o
priAire 8napoi$ "elinarele de pe @rm! Ailele de odi:n di4pru4er 8n 8ntuneric$ Nu reuBi 4+Bi dea
4eama unde 4e a?la Aalul! poate era c:iar dea4upra ei! deoarece aerul deAeni4e opac! din cer reAr48ndu+
4e Biroaie de ap! ca Bi cum atunci 4+ar ?i dezln@uit o ?urtun$
7incolo de Bo4ea 4e 8ntindea un alt c8mp arat! aBa c nu aAea ro4t 4 ?uC mai departe! tera4amentul era
cel mai 8nalt loc unde 4+ar ?i putut adpo4ti$ 8n partea 4t8nC! Bo4eaua continua cu un pod! al crui capt
nu 4e Aedea$ 8n partea dreapt! 4e 8ndrepta 4pre un Crup de cldiri! aBezate 8n cadrilater! amintind de o
cazarm$ C8teAa >ecuri aprin4e luminau ?a@adele! dar totul cpta4e un aer ?antomatic Bi ce@o4! din
cauza perdelei de4e de ap ce 4e reAr4a din cer$ Adela nu Btia dac perdeaua e4te ?ormat doar din
4puma Bi 4tropii aduBi de A8nt! 4au e 8n4uBi Aalul care
a
8nceput 4 4e pr>uBea4c$
AltceAa 8i atra4e 8n4 aten@ia$ LoAindu+4e de caldar8m! lic:idul ?cea un zComot 8n?undat! ni4ipo4! iar
a4?altul nu 4e uda! rm8nea la ?el de u4cat$ Nici prul nu i 4e uda4e! deBi pielea 8i
er
a >om>ardat de
A8rte#urile de pra?$ 8ntr+adeAr! ploaia 4e tran4?orma4e 8ntr+o aAalanB de @r8n Bi >ulCri mici de
pm8nt$ LoAiturile lor nu erau dureroa4e! dar Adela 4e 4perie cu mult
clO+
&.K
mai tare la C8ndul c Aalul care 4e reAr4a pe4te oraB nu era de ap$ ci de ni4ip$ 8n4emna c$ la atinCerea
cu orizontul! luna cra> proAoca4e o adeArat eplozie$ 8ntin4e palma Bi cule4e de #o4 o m8n de
cu>ule@e mici Bi uBoare! calde! ca niBte ?ructe u4cate tiate 4pecial pentru in?uzie de ceai$ Str8n4e 8n
pumn! cu>ule@ele 4e 8ncinCeau Bi 4e 4?r8mau cu mici pocnituri$
Hotr8 c nu putea rm8ne 4u> ploaia lor! erau cu 4iCuran@ periculoa4e Bi cdeau 8n aAer4e tot mai
de4e$ "uCi 4pre 4t8nCa Bi co>or8 4u> taluzul Bo4elei! adpo4tindu+4e 8n locul >oltit de la piciorul podului$
Rma4e aBa o Areme! a4cult8nd tlB8itul continuu! de 4to? rupt! al Aalurilor de @r8n cz8nd pe a4?alt$ 8n
cur8nd o>4erA 8n4 c! de+o parte Bi alta! moAilele de ni4ip creBteau tot mai 8nalte! amenin@8nd 4+o
8nCroape 4u> pod$ 7ac ar rm8ne aici! ?r 4 ?ac nimic! 4e Aa trezi ?oarte repede 8nCropat de Aie!
aBa c 8Bi lu inima 8n din@i Bi ieBi din nou pe Bo4ea$
Cldirile 8n ?orm de cadrilater 4e zreau 8nc 8n deprtare$ =orni 8n ?uC 4pre ele! clc8nd cu Creutate
prin 4tratul tot mai 8nalt de @arin$ 7eBi ploaia era u4cat! Adela aAea cmaBa ud din cauza
tran4pira@iei! dar Bi a Aaporilor produBi de cu>ule@ele 8ncin4e$ 8n ?a@a cazrmii! un 4t8lp cu ?elinar
?remta 4u> aAalanBa ne8ntrerupt! continu8nd totuBi 4 lumineze ?a@ada Bi tera4a de pe acoperiB$
Treptele din ?a@a por@ii erau pe #umtate 8nCropate 4u> moAilele tot mai 8nalte$ 7in ?ericire! >alamalele
4e de4c:ideau 4pre interior$ 8nc8t Adela reuBi 4 intre ?r 4 4e 8mpiedice 8n ni4ip$ Se pomeni 8ntr+o
curte interioar 8ntin4! 8n care ?or?oteau o mul@ime de oameni$ Crezu 8nt8i c 48nt 4olda@i ce pleac 8n
mi4iune! apoi 8Bi ddu 4eama c erau AileCiaturiBti pe care catacli4mul 8i prin4e4e pe malul mrii Bi care
cutau 4 ?uC! 8ndrep+t8ndu+4e 8n Biruri 4pre o poart cu ?ronton$ 7e partea cealalt a por@ii! pe
dea4upra Cratiilor! 8n a?ara Crupului de cldiri! 4e Aedeau mai multe autocare 8n care 4e 8m>arcau cei
care reuBeau 4 ia4$
8n ciuda aparentei ordini! mul@imea era cuprin4 de panic! 8n dreptul por@ii 4e a?lau militari cu
uni?orma murdar de pra?! care 8i 4tAileau pe oameni Bi 8i o>liCau 4 rm8n 8n r8nd$
&.(
ConAin4 c e4te 4inCura care Btie de unde Aine Aalul de @r8n Bi c$ eplic8nd acea4ta militarilor! ei ar
putea C4i o 4olu@ie$ Adela co>or8 o 4car care! lipit de perete! ducea direct 8n curte! Bi 4e 8ndrept 8n
?uC 4pre 4olda@ii din dreptul por@ii$
0Unde te Cr>eBtiE 2duAele Bi copiii la urmD o apo4tro? un >r>at din Bir$
Imediat! mai multe >ra@e o prin4er de :aine Bi o 8mpiedicar 4+Bi continue drumul! o>liC8nd+o 4 4e
aBeze la coad$
0Tre>uie 4 trec! 4c8ncea Adela$ Numai eu Btiu ce 4e 8nt8mpl$ 7ac murim cu to@ii! Aa ?i din cauza
mea$
3irul a#un4e4e aproape de ieBire$ Era ultimul Crup care pr4ea curtea Bi 4e micBora Az8nd cu oc:ii$ 8n
dreptul por@ii! 4olda@ii ?ceau o triere rapid! dup niBte criterii Creu de C:icit! deoarece nu cereau
oamenilor acte de identitate Bi nu 8i controlau$ =ro>a>il c nu mai erau 4u?iciente locuri 8n autocare Bi
unii tre>uiau l4a@i pe #o4$ Cei care nu primeau Aoie 4 ia4 erau 8mpinBi pe un coridor lateral! ce ddea
4pre o alt curte! mai mic dec8t prima! de unde rz>teau @ipete di4perate$ 7in teama de a nu rm8ne
ultimii Bi de a ?i re4pinBi! cuprinBi de aCita@ie! unii oameni 8ncercau 4+Bi 4c:im>e locurile Bi ?uCeau
8ncoace Bi 8ncolo pe 4cri! 8n 4peran@a c$ 8n 8nC:e4uial! 4+ar putea 4trecura pe l8nC militari$ AceBtia
nu 4e l4au 8n4 8nBela@i Bi 8i trimiteau 8napoi! continu8nd totodat trierea celor din Birul principal$
=riAind mai atent$ Adela o>4erA c nu erau l4a@i 4 treac dec8t copiii! 8n timp ce oamenii maturi erau
arunca@i 8n curtea din 4t8nCa$ 8n #urul ei! la coad! nu 4e mai a?lau dec8t >ie@i Bi ?ete tinere$ =e dat!
8n@ele4e$ Erau eleAii din ta>ra de Aar 8n care ?u4e4e cu mul@i ani 8n urm$ pe c8nd era 8n cla4a a treia
4au a patra$ Cldirile 8n ?orm de cadrilater nu alctuiau o cazarm! cum crezu4e la 8nceput! ci o
4ta@iune de Aacan@ pentru eleAi! cu paAilioane de locuit$ Militarii 4e a?lau aici pentru a diri#a eAacuarea
ta>erei! amenin@at de cata4tro?$ "iCurile unora dintre copii 8i erau cuno4cute! puteau ?i c:iar prietenii
pe care ii
&.)
aBtepta4e 8n curtea >unicilor$ O mir pu@in ?aptul c! 8n loc 4+i a#unC p8n la >r8u! erau c8t ea de 8nal@i$
Sau ea aAea 8nl@imea lorE
8ntre timp! Crupul a#un4e4e 8n capul 4crilor$ Solda@ii! da! aAeau 8nl@imea unor oameni maturi! ?iind
aproape de dou ori mai 8nal@i dec8t to@i cei din Bir$ Adela nu 4ttu 8n4 4 4e C8ndea4c la lucrul ace4ta!
ci 4e arunc 8n ?a@a unui o?i@erH
0Unde 48nt 4uperiorii dumneAoa4trE Tre>uie 4 le 4pun ceAa urCent$
O?i@erul 8Bi co>or8 oc:ii a4upra ei Bi o priAi lunC! deBiL 8n ?8B8itul ne8ntrerupt Bi ea4perant al @r8nei care
curCea din cer! nu auzi4e ce 4pu4e4e$
0Tu ce eBti! AduA 4au copilE o 8ntre> el$
0Cum 4 ?iu AduAE
0Atunci eBti copil$ Unde e 8nA@toarea taE 3tii 8n ce autocar tre>uie 4 urciE Sau Arei 4 rm8i aiciE
0Nu tre>uie 4 rm8n nimeni aici! nici cei din curtea de alturi$
0Ei nu mai pot ?i 4alAa@i$ Au ?o4t 4u?oca@i de norul de pra?! nimeni nu Btie cum pot ?i a#uta@i 4 nu
moar$
07ar eu BtiuD @ip ea$ 7e Ain e4te luna cu ?orm de cra>$ Tre>uie uci4 imediat! 8nainte 4 ?ie prea
t8rziuD
O?i@erul rma4e 4urd la 4pu4ele ei$ Cu >rutalitate! o apuc de umeri Bi o 8mpin4e 4pre poart! 4ilind+o 4
ia4$ 8n curte nu 4e mai a?la nimeni! din4pre coridorul celor condamna@i nu 4e mai auzeau @ipete! iar
4olda@ii 4e preCteau de plecare$ 78nd+o 8n 6Cri#a unui 4u>altern! o?i@erul 8nltur cu piciorul ni4ipul
4tr8n4 8n praC Bi 8nc:i4e poarta Crea! de lemn$ =rintr+un 4uport rotund trecu un druC Cro4 de ?ier! pe care
8l ?i cu un lact! iar apoi 8l 4iCila cu o :8rtie Btampilat$ 7e+acum! ta>ra nu aAea 4 mai primea4c
niciodat pe nimeni! Aacan@ele la mare lua4er pentru totdeauna 4?8rBit$
CA=ITOLUL dI2 8n care Adela 8l 8nt8lneBte pe omul de pe ecran
A?ar! 8n ?a@a por@ii! rm4e4e un 4inCur autocar! celelalte 4e zreau 8n deprtare! pe Bo4ea$ O?i@erul o
a#ut 4 urce Bi aBtept p8n c8nd uBa 4e 8nc:i4e $8n urma ei! apoi 4e retra4e 4pre un camion militar! cu
prelat! 8n care 4e 8nC:e4uiau re4tul 4olda@ilor$ 3o?erul! un indiAid cu mu4ta@ neaCr! pe oal! m8nC8ia
Aolanul cu m8inile 4ale proa4e$ 8i arunc Adelei o priAire 4curt Bi 8i ?cu 4emn din cap 4 4e duc 8n
4pate$ Cu c8teAa >nci mai 8ncolo! 4e a?la un loc li>er! l8nC un >iat aBezat la ?erea4tr$ Adela 4e tr8nti
8n ?otoliu! copleBit de o>o4eal$ 8nota4e tot timpul prin ploaia de ni4ip! iar ra?alele de cu>uri mici de
pra? o epuiza4er$ La un moment dat! pe c8nd ?uCea pe Bo4ea 4pre cadrilaterul de cldiri al ta>erei de
Aar! ?cu4e c:iar pipi pe ea$ 8ntre timp! din ?ericire! pata 4e u4ca4e Bi! oricum! to@i cei din #ur erau at8t
de murdari! 8nc8t nu mai aAea importan@ cum arta$
Se l4 moale pe 4ptarul ?otoliului$ =loaia de @r8n 4e domoli4e! ropotul de pe acoperiBul de ta>l de+
a>ia 4e mai auzea$ Autocarul Conea pe o Bo4ea 8n plin c8mpie$ Se lumina4e de+a >inelea Bi! prin
Azdu:ul 4tr>tut de perdele de pra?! 4e zrea din c8nd 8n c8nd c8te un petec de cer$ =8n la urm! Aalul
uriaB care o 4peria4e nu ?u4e4e dec8t un nor de ni4ip$ 8n 4c:im>! 8n 4patele norului 4e a?la luna cra>! cea
care inunda4e cartierul >unicilor 8n noroi$ Oamenii! 4olda@ii 8n primul r8nd! tre>uiau preAeni@i a4upra
ace4tui animal mon4truo4 care! la atinCerea cu pm8ntul! proAoca inunda@ii 4au eplozii$
Adela 4e 8ntin4e 4pre ?erea4tr! pentru a arunca o priAire 8napoi! 4pre punctul de la orizont unde Azu4e
luna d8nd naBtere Aalului de ni4ip$ Nu 4e 4trAedeau prea multe prin 4ticla murdar
&.'
aBtepta4e 8n curtea >unicilor$ O mir pu@in ?aptul c! 8n loc 4+i a#unC p8n la >r8u! erau c8t ea de 8nal@i$
Sau ea aAea 8nl@imea lorE
8ntre timp! Crupul a#un4e4e 8n capul 4crilor$ Solda@ii! da! aAeau 8nl@imea unor oameni maturi! ?iind
aproape de dou ori mai 8nal@i dec8t to@i cei din Bir$ Adela nu 4ttu 8n4 4 4e C8ndea4c la lucrul ace4ta!
ci 4e arunc 8n ?a@a unui o?i@erH
0Unde 48nt 4uperiorii dumneAoa4trE Tre>uie 4 le 4pun ceAa urCent$
O?i@erul 8Bi co>or8 oc:ii a4upra ei Bi o priAi lunC! deBiL 8n ?8B8itul ne8ntrerupt Bi ea4perant al @arinei care
curCea din cer! nu auzi4e ce 4pu4e4e$
0Tu ce eBti! AduA 4au copilE o 8ntre> el$
0Cum 4 ?iu AduAE
0Atunci eBti copil$ Unde e 8nA@toarea taE 3tii 8n ce autocar tre>uie 4 urciE Sau Arei 4 rm8i aiciE
0Nu tre>uie 4 rm8n nimeni aici! nici cei din curtea de alturi$
0Ei nu mai pot ?i 4alAa@i$ Au ?o4t 4u?oca@i de norul de pra?! nimeni nu Btie cum pot ?i a#uta@i 4 nu
moar$
07ar eu BtiuD @ip ea$ 7e Ain e4te luna cu ?orm de cra>$ Tre>uie uci4 imediat! 8nainte 4 ?ie prea
t8rziuD
O?i@erul rma4e 4urd la 4pu4ele ei$ Cu >rutalitate! o apuc de umeri Bi o 8mpin4e 4pre poart! 4ilind+o 4
ia4$ 8n curte nu 4e mai a?la nimeni! din4pre coridorul celor condamna@i nu 4e mai auzeau @ipete! iar
4olda@ii 4e preCteau de plecare$ 78nd+o 8n Cri#a unui 4u>altern! o?i@erul 8nltur cu piciorul ni4ipul
4tr8n4 8n praC Bi 8nc:i4e poarta Crea! de lemn$ =rintr+un 4uport rotund trecu un druC Cro4 de ?ier! pe care
8l ?i cu un lact! iar apoi 8l 4iCila cu o :8rtie Btampilat$ 7e+acum! ta>ra nu aAea 4 mai primea4c
niciodat pe nimeni! Aacan@ele la mare lua4er pentru totdeauna 4?8rBit$
CA=ITOLUL dI2 8n care Adela 8l 8nt8lneBte pe omul de pe ecran
A?ar! 8n ?a@a por@ii! rm4e4e un 4inCur autocar! celelalte 4e zreau 8n deprtare! pe Bo4ea$ O?i@erul o
a#ut 4 urce Bi aBtept p8n c8nd uBa 4e 8nc:i4e 8n urma ei! apoi 4e retra4e 4pre un camion militar! cu
prelat! 8n care 4e 8nC:e4uiau re4tul 4olda@ilor$ 3o?erul! un indiAid cu mu4ta@ neaCr! pe oal! m8nC8ia
Aolanul cu m8inile 4ale proa4e$ 8i arunc Adelei o priAire 4curt Bi 8i ?cu 4emn din cap 4 4e duc 8n
4pate$ Cu c8teAa >nci mai 8ncolo! 4e a?la un loc li>er! l8nC un >iat aBezat la ?erea4tr$ Adela 4e tr8nti
8n ?otoliu! copleBit de o>o4eal$ 8nota4e tot timpul prin ploaia de ni4ip! iar ra?alele de cu>uri mici de
pra? o epuiza4er$ La un moment dat! pe c8nd ?uCea pe Bo4ea 4pre cadrilaterul de cldiri al ta>erei de
Aar! ?cu4e c:iar pipi pe ea$ 8ntre timp! din ?ericire! pata 4e u4ca4e Bi! oricum! to@i cei din #ur erau at8t
de murdari! 8nc8t nu mai aAea importan@ cum arta$
Se l4 moale pe 4ptarul ?otoliului$ =loaia de @arin 4e domoli4e! ropotul de pe acoperiBul de ta>l de+
a>ia 4e mai auzea$ Autocarul Conea pe o Bo4ea 8n plin c8mpie$ Se lumina4e de+a >inelea Bi! prin
Azdu:ul 4tr>tut de perdele de pra?! 4e zrea din c8nd 8n c8nd c8te un petec de cer$ =8n la urm! Aalul
uriaB care o 4peria4e nu ?u4e4e dec8t un nor de ni4ip$ 8n 4c:im>! 8n 4patele norului 4e a?la luna cra>! cea
care inunda4e cartierul >unicilor 8n noroi$ Oamenii! 4olda@ii 8n primul r8nd! tre>uiau preAeni@i a4upra
ace4tui animal mon4truo4 care! la atinCerea cu pm8ntul! proAoca inunda@ii 4au eplozii$
Adela 4e 8ntin4e 4pre ?erea4tr! pentru a arunca o priAire 8napoi! 4pre punctul de la orizont unde Azu4e
luna d8nd naBtere Aalului de ni4ip$ Nu 4e 4trAedeau prea multe prin 4ticla murdar a
&.'
dar! ridicind oc:ii 4pre cei$ aAu o Aiziune$ Printr$ perdelele de %ra63 ca intr-o imaCine du>l! in care
?ilmul 4e Curi4e dezAelind - pelicul de dede4u>t$ 8n 4patele cerului 4e 8ntrezrea o CiCantic >olt de
crmid$ O clip$ 8Bi 4pu4e c e4te o iluzie! c ceea ce Aede e4te imaCinea Areunui zid de pe marCinea
drumului! re?lectat 8n Ceamul autocarului$ Sau c au intrat 8ntr+un tunel Bi con?unda4e taAanul ace4tuia
cu >oita cerului$ 7ar nu$ 4e a?lau 8n plin c8mp$ pe marCinea Bo4elei 4e perindau copaci 4inCuratici! cu
coroane de4?runzite$ Oricit 4e 8nclin 8ntr+o parte Bi alta$ cu 4peran@a c iluzia 4e Aa de4trma! cum 4e
8nt8mpla4e atunci cind con?unda4e taAanul >azinului de 8not cu cerul 8n4uBi! de a4t dat zidul de
crmizi rma4e la locul lui$
Mut de 4paim$ Adela 4e 8ntoar4e 4pre ceilal@i$ 7ac 4e a?lau 8ntr+o piAni@$ 8n4emna c luna era 8ntr+
adeAr un cra> uriaB care 4e c@ra pe pere@i! rzuind tencuiala Bi proAoc8nd ploaia de moloz$ Se C4eau
8n Aizuina unui animal mon4truo4 care! urcind pe >olt! putea 4+i a#unC oriunde ar 8ncerca ei 4 4e
a4cund$ Copiii dimpre#ur nu o>4erAa4er 8n4 nimic! cei mai mul@i dormitau 8n ?otolii! iar c8@iAa
Aor>eau 8n Boapt$ Calmul lor o de4cumpni$
=riAindu+& cu aten@ie pe >iatul de linC ea$ aBezat 8n ?otoliul de la ?erea4tr$ 8l recuno4cu$ Era un
prieten din copilrie! un >iat ne>unatic! de4pre care ceilal@i 4puneau c nu e 8n toate mini"$3 7ormea!
4au 4e pre?cea c doarme! cu oc:ii 8nc:iBi! ?r 4 o ?i luat 8n 4eam pe Adela! nici cind acea4ta 4e
apleca4e pe4te el$ Era 8m>rcat cu o cmaB de uni?orm Bcolar 8n carouri! al>it de pra?$ Bi cu
pantaloni 4cur@i! Cal>eni$ Se de4cl+@a4e Bi 4ttea cu picioarele Coale 4pri#inite pe 4ptarul ?otoliului din
?a@$ Adela 4e >ucur$ "u4e4er ci@iAa ani coleCi de >anc Bi ?cu4er 8mpreun tot ?elul de pozne! incit
8l cunoBtea de4tul de >ine Bi c:iar 8l 8ndrCi4e! in ciuda celor ce 4e 4puneau de4pre el$ ABa tur>ulent
cum era! coleCul ei de >anc ar putea 4 o 8n@eleaC Bi 4 zrea4c Bi el >olta de crmid$
--=444tD ?cu la urec:ea lui$
Biatul de4c:i4e oc:iul drept Bi o priAi piBic:er pe 4u>
&K-
pleoap$
+=riAeBte aiciD 8i Bopti Adela Bi 8l 8mpin4e 4pre ?erea4tr$ Apleac+te Bi uit+te pu@in la cer$
Biatul 4e l4 8m>r@iBat de ea Bi! ?c8ndu+i pe plac! 4e l4 4 alunece linC ?erea4tr$
0 2eziED 2eziED 8l 8nC:iontea Adela$ =riAeBte cerul cu oc:ii 8ntrede4c:iBi$$$
8n clipa aceea! din ?otoliul din ?a@ 4e 8ntoar4e 4pre ei o ?emeie 8n A8r4t! 4la> Bi u4c@iA! cu oc:elari
pe na4 Bi cu prul 8ncre@it! 8n care Adela o recuno4cu pe 8nA@toarea lor$
0Adela 2laia$ de ce 8i 4perii pe coleCii tiE 2rei 4 4trici Bi ecur4ia acea4taE
07ar! doamn 8nA@toare$$$! 8ncepu Adela! apoi 4e opri! de4cumpnit de 8n?@iBarea rABit a ?emeii$
C8t timp ?u4e4e eleA! 8nA@toarea arta4e 8ntotdeauna ca o adeArat doamn! 8nCri#it Bi corect! c:iar
eleCant! 8m>rcat$ Acum$ era murdar de pm8nt pe ?a@! oc:elarii 8i erau a>uri@i de pra?$ iar prul 8i
era 8ncleiat cu noroi$
0 Nu mai ? pozne! alt?el 8@i dau o lucrare de control Bi
E
dac nu iei not mare! te Aom da #o4 din
autocar$
0 7aD 7a@i+mi o lucrare de controlD 7e a4t dat nu mi+e ?ric
L
nu am uitat lec@ia! Btiu ce tre>uie 4
4criu$ C:iar Areau 4 pun pe :8rtie tot ce am 8nA@at de4pre luna cra> Bi de4pre cerul zidit! ca 4 a?le
toat lumea$
In m8na dreapt! pro?e4oara aAea o AerCea 4u>@ire! pe care o 4co4e4e de l8nC 4ptarul 4caunului$ O
priAi lunC pe Adela! apoi l4 AerCeaua Bi ii 8ntin4e o ?oaie de :irtie Bi un creion$
0 =o?tim$ =oate c totuBi ai 8nA@at lec@ia! dar m+aB mira$ Ai ?o4t o eleA 4la>! c:iar dac uneori aAeai
imaCina@ie$
0 7oamn &ntoar$, l4a@i+m 4 4criu ce am a?lat$ Crede@i+m$ e important pentru mii to@iD! 4e
ruC Adela
L
4mul+C8ndu+i ?oaia de :irtie Bi aBez8nd+o pe Cenunc:i$
0Creionul ace4ta nu e a4cu@it! 4e pl8n4e! ridic8nd 8n aer A8r?ul >ont$
=ro?e4oara inA8rti amenin@tor nuiauaH
*,
. o
a
3
3
7-
rm8n 8n continuare normal ColeCii ei! In 4c:im>! erau mult mai 4en4i>ili! cu a#utorul ei a#un4e4er
4 Aad >olta de crmid! Bi de aceea 8nA@toarea o %ri$a atit de amenin@tor$ cerindu+i 4+Bi @in
Cura$
+ Luna aceea e4te un cra> care 4tarimF pm8ntul de pe taAan Bi ne 8nCroap de Aii$ ca 4 ne poat
prinde $Bi 8nC:i@i! 8i arunc ea in ?a@ 8nA@toarei$
8ntin4e mina! art8nd! prin ?erea4tr! 4pre >olta cerului$ =erdelele de ni4ip 4e rri4er Bi! prin ele!
rz>tea o 4trlucire ?o4?ore4cent! ca un 4?redel lumino4! care per?ora Azdu:ul! cre8nd un A8rte# de
pra?$ La captul ace4tui tunel de aer 4e iAi o carapace al> ca o ?lacr de maCneziu! ce prea at8rnat
de cer cu la>e c:eratinoa4e$ Copiii din autocar 4rir din ?otolii Bi 8ncepur 4 @ipe! >t8nd cu picioarele
8n duBumea$ Luat prin 4urprindere! Bo?erul pierdu controlul Aolanului Bi! ieBind de pe Bo4ea! ?u Cata 4
intre cu maBina intr+un Ban@$
0 Adela 2laiaD url 8nA@toarea$ Ce ai ?cutED EBti ne>un6D Ai artat+oD Ai numit+oD Ai
c:emat :idraD
Nimeni nu mai @inea 8n4 cont de Ce4turile ei amenin@toare$ Toat lumea! copii Bi 8nA@toare la un
loc$ ?u4e4er cuprinBi de panic Bi 4e 8nCrmdeau 4 pr4ea4c autocarul$ 8o6$ru" tr4e4e pe
marCinea drumului! opri4e motorul Bi co>or84e primul$ 8nA@toarea Adelei 4e repezi 8n ?a@a uBii Bi
8ncerca 4 4tAilea4c nAala$ In ?runtea celor care Aoiau 4a ia4 4e a?lau alte dou 8nA@toare! care 8i
Boptir ceAa la urec:e Bi apoi o ddur la o parte$ Gipind$ 8mpinC8ndu+4e! 8m>r8ncindu+4e! copiii
nAlir a?ar Bi 4e 8mprBtiar 8n toate direc@iile$ Adela 8i prin4e de m8nF pe >iatul de linC ea Bi 8l
re@inu! p8n c8nd ceilal@i pr4ir autocarul Bi ei rma4er ultimii$
Co>or8nd treptele! Adela cercet 8mpre#urimile Bi recuno4cu terenurile Airane ce mrCineau cartierul
>unicilor! 8n direc@ia acea4ta porni4e >unicul ei! atunci c8nd ii priAi4e pentru ultima oar
L
din ?a@a ca4ei$
8l Aedea parc din nou! 8ndeprtindu+4e 8n amurC! pe dup Carduri Bi copaci$ Era ciudat In4 ?aptul c
zona nu ?u4e4e inundat de Aalul de noroi$ =riAi in direc@ia in care ar
&K.
?i tre>uit 4 4e a?le ca4a >unicilor! dar norii de pra? nu l4au 4 4e Aad mai departe de o 4ut de metri
8n 4patele perdelelor de @arin 4e putea a?la orice! cartierul >unicilor! o mlaBtin uriaB ce 8nC:i@i4e
toate con4truc@iile! 4au c:iar @rmul din4pre care Aeni4e Aalul uriaB$
Apoi Adela iBi aminti c marCinea acea4ta de oraB 4e a?la dea4upra niAelului ca4ei >unicilor! Bo4eaua
urc8nd pe coa4ta unui deal$ Nmolul nu putu4e a#unCe pin aici$ ceea ce nu 8nltura 8n4 pericolul celui
de+al doilea Aal$ de ni4ip! mult mai 8nalt decit primul$ Autocarul opri4e linC un teren de ?ot>al$ 8n a
crui curte ?u4e4e amena#at un cinematoCra? in aer li>er! ?olo4ind tri>unele drept >nci$ =8nza al> a
ecranului 4e di4tinCea neclar pe cer Bi era de mirare c ploaia de @arin nu o 4?8Bia4e 8nc$ Mai 8ncolo 4e
a?lau ?unda@iile unor con4truc@ii neterminate! iar de cealalt parte a drumului 4e ridica 4c:eletul
:otelului in con4truc@ie! in CanCurile cruia Adela 4e #uca4e de at8tea ori 8n copilrie! pe c8nd era 8n
Aacan@ la >unici$
+ Nu ar ti mai >ine 4 merCem aca4E o 8ntre> coleCul ei de >anc! priAind drumul ce co>ora inapoi
4pre oraB$ atunci c8nd ea ddu la o parte cit$a 4cinduri ale Cardului Bi 4e 4trecur 8n curte$
Adela iBi aminti c >iatul locuia 8ntr+o ca4 pe aceeaBi 4trad cu >unicii ei$ SiCur c da$ el era unui
dintre prietenii de #oac pe care ii aBtepta4e 8n zadar 8n ?a@a por@ii$ Apoi Aeni4e inunda@ia Bi ca4a
>iatului ?u4e4e 4triAit Bi acoperit de nmol$
0Mi+e team c nu mai ei4t nici o ca4$ M Bi mir c inunda@ia nu a a#un4 pin aici$ Te roC 4 nu m
pr4eBti! acum c ne+am 8nt8lnit 8n 4?8rBit$ Ceilal@i prieteni unde #int E
Biatul nu r4pun4e! in4 art! pe4te Card! in direc@ia ?unda@iilor a>andonate de dincolo de terenul de
?ot>al$ 8n ?a@a unei intrri care 4emna cu o Cur de metrou! dou dintre 8nA@toare 4upraAeC:eau un
Crup de eleAi ce co>orau in 4u>4ol$ ReuBi4er 4 8i adune la un loc pe to@i copiii care 4e r4p8ndi4er in
8mpre#urimi cu%rin9i de panic Bi acum ii puneau la adpo4t$
0 Ei erau prietenii pe care ii aBteptamE 4e mir Adela$ Cum
&KK
de nu mi+am dat 4eamaE
0Erai prea atent la ce 4e 8nt8mpl a?ar$ Spune+mi! e adeAratE Cerul e taAanul unei piAni@eE
Adela nu r4pun4e! 4im@ind doar teama din Aocea lui$ I 4e arunc 8n >ra@e Bi 4e 4tr8n4er unul 8ntr+altul!
ca doi or?ani$ =loaia de @r8n continua 4 cad 8n #ur! or>indu+i! 4u?oc8ndu+i$
0Unde e lunaE tre4ri ea dup un timp! amintindu+Bi c acea4ta era cea mai mare amenin@are$
0Uite+oD 4pu4e el! a@intind deCetul 4pre o pat al>! rotund Bi di?uz$ Era 8ntr+adeAr 4inCurul o>iect
lumino4 de pe cer! dar nu 4emna cu animalul cu carapace pe care 8l Azu4er at8t de limpede din
autocar$
0Nu 4e Aede prea >ine din cauza ecranului! 4uCer >iatul$ E 8n 4patele lui$
=8nza al>urie ?8l?8ia! 8ntr+adeAr! 8ntre ei Bi zona cerului unde 4e 8ntrezrea di4cul lumino4$ MarCinile
ecranului 4e topeau 8n 8ntunericul de eclip4 proAocat de Aalurile de pra?! 8nc8t era Creu de 4pu4 unde
8ncepe Bi unde 4e termin$ 8n dreapta p8nzei 4e pro?ila zidul unui turn ptrat! ?cut din lemn Bi 4c8nduri$
0Nu e luna! e un re?lectorD de4coperi Adela! priAind mai atent ecranul$
7intr+o ?erea4tr a turnului! ?olo4ind drept ca>in cinematoCra?ic! 4e proiecta un ?ilm! iar ceea ce
crezu4er a ?i luna era doar 4potul re?lectorului$
0ABa creziE 3i operatorul unde eE S ?i ?uCitE
07u+te Bi Aezi$ Eu te aBtept aici$
Biatul o z>uC:i 4pre turnul de 4c8nduri! care adpo4tea ca>ina proiec@ioni4tului! 8n timp ce Adela 4e
apropie de ecran Bi 4e aBez pe o >anc$ 7e aici! 4e Aedea limpede c pe ?iBia de p8nz 4e proiecteaz
un ?ilm! deBi imaCinea era ?raCmentar Bi de nerecuno4cut din cauza norilor de @r8n$ TotuBi! 4e
de4luBeau ?raCmente de pei4a#e ?ilmate din aAion$ 7ealurile acelea calme! aurite de Cr8u! potopite de
4oare! proiectate pe p8nz! 4trluceau durero4 pe 8ntunericul de 4?8rBit de lume din #ur$ Adela 4im@i c o
podide4c lacrimile! 8ntre>8ndu+4e dac aAea 4 mai Aad
&K(
Areodat locurile acelea luminoa4e! 8nAerzite! prin care era 4iCur c Bi ea rtci4e odat$
O>iectiAul co>ora tot mai mult 4pre pm8nt! apropiindu+4e de o crare ce Berpuia prin lunci 8ncrcate
de :olde$ =luti o Areme 8n lunCul crrii! la c8@iAa metri dea4upra ei! apoi ptrun4e 8n >olta um>roa4
?ormat de dou Biruri de plopi Bi 4lcii ce creBteau pe malurile unui p8r8u$ Apa curCea cri4talin! tind
8n pm8nt mici de?ilee! dezAelind pietre lucioa4e Bi 4co>ind Curi 4u> rdcinile aeriene ale copacilor$
CeAa mai 8ncolo! cur4ul r8ului era oprit de o 4tr8mtoare natural! ce ddea naBtere unui eleBteu Aerde!
netul>urat$ Camera 4trui o clip pe 4upra?a@a lui! apoi ieBi de 4u> >olta de Aerdea@ a p8r8ului Bi porni
8n ziC+zaC printre trunc:iurile unor pomi cu coroane >oCate$ ImaCinile ace4tea! ?ilmate de un om care
z>oar la o 8nl@ime nu mai mare de doi+trei metri! o umpleau de no4talCie$
La un moment dat! razele proiectate de re?lector 4e 8ntoar4er 4pre 4al! pei4a#ul de pe ecran di4pru Bi
8n locul lui apru imaCinea unui >r>at! poate c:iar cel care ?ilma pei4a#ul$ Adela tre4ri Bi 8Bi 4pu4e c!
pro>a>il! coleCul ei de >anc a#un4e4e 8n ca>ina de proiec@ie Bi r4turna4e aparatul$ =e ecran! lumina
deAeni tot mai inten4! d8nd conturului >r>atului mai mult 4trlucire$ Ace4ta era ?ilmat 8n timp ce
Aor>ea Bi eplica ceAa ctre 4al! dar nu 4e auzea ce 4pune! 4onorul era de?ect 4au era acoperit de
?8B8itul ploii de @r8n$ =riAindu+& mai atent! Adela 4e C8ndi c era un actor cele>ruL c:ipul i 4e prea
cuno4cut! deBi nu+Bi amintea numele lui$ =roiectat pe ecran! 4ilueta a >r>atului nu era cu mult mai
mare dec8t cea a unui om o>iBnuit! dar! din cauza 4trlucirii! era mult mai impuntoare$
9E un pro?e4orD de4coperi Adela$ 2or>eBte de4pre mineD9 ReAela@ia i 4e impu4e4e pe neaBteptate!
4urprinz8nd+o Bi pe ea$ Nu 8ncpea nici o 8ndoial! >r>atul acela t8nr! nera4! cu 8nceput de >ar>! cu
:ainele ne8nCri#ite! 8i Aor>ea$ 7eBi nu auzea ce 4pune! Adela Btia cu certitudine c el comenteaz
lucrarea ei$ 8nA@toarele din autocar o prezenta4er! de4iCur! unei comi4ii! Bi acea4ta o 4upunea acum
dez>aterii pu>lice! prin intermediul
&K)
#urnalelor cinematoCra?ice$ Adela 4e ridic emo@ionat 8n >anc$ =riAirile >r>atului! care rtceau
a4upra tri>unei tran4?ormate in cinematoCra? 8n aer li>er! 4e oprir a4upra ei$ 4tr>tute de o lumini@$
99M+a recuno4cutD! tre4ri Adela$ 8n4eamn c e4te ?ilmat c:iar aici! 8n ?a@a mea$9 G8ndul ace4ta o
>ucur! deoarece ar ?i Arut 4+l 8nt8lnea4c pe pro?e4or! 4+& intre>e ce prere are de4pre de4coperirea
4a$ Br>atul nu 4e 8ncrunta4e Az8nd+o$ nu arta 4uprat 4au dezamCit Bi nici nu o acuza! cum ?cu4e
8nA@toarea$ TotuBi! acum nu 8i mai acorda aten@ie! de parc ar ?i Aor>it! pe4te capul ei$ unei adunri
numeroa4e$ Cum 8n Crdina de Aar nu mai era nimeni! iar coleCul ei nu 4e 8ntor4e4e de la ca>ina de
proiec@ie! 4eriozitatea lui 4?8rBi prin a o amuza pe Adela! care 8ncepu 4 c:icotea4c Bi 4 4e 4tr8m>e pe
?uriB la el$ 8Bi amintea de o lec@ie de4c:i4 4au o con?erin@ c8nd ea! eleA ?iind$ 8mpreun cu coleCul
care pleca4e dup proiec@ioni4t! 8l ?cu4er pe pro?e4or 4 pu?nea4c 8n r84$ ImaCinea de pe ecran era tot
mai pu@in 8n larCul ei$ 4e Aedea c ar ?i Arut 4 r8d! dar tre>uia 4 4e a>@in$ 8i arunca din c8nd 8n c8nd
Adelei c8te o priAire mu4trtoare Bi mucalit! deBi ea era in 4al$ iar el pe ecran$
La un moment dat$ >r>atul 4e aplec 4pre ea Bi c:ipul i 4e um>ri! ca Bi cum ar ?i ieBit din >taia
re?lectoarelor$ Nedumerit$ Adela 4e 8ntre> dac are 8n ?a@ doar o imaCine proiectat! 4au un om in
carne Bi oa4e$ 8ntr+adeAr! ecranul era aBezat 8n dreptul por@ii Bi$ de a?ar! din 4trad! din4pre un 4tilp de
teleCra?! >tea o lumin puternic! care putea ?i con?undat cu un proiector$ Silueta pro?e4orului ar ?i
putut ?i cea a unui om a?lat pe 4trad! intre >ec Bi ecran$ Nu dup mult timp$ eAad8nd pentru a doua
oar de 4u> oc:ii pre4upuBilor 4pectatori ai ?ilmului! ce ar ?i tre>uit 4 4e a?le 8n 4patele Adelei!
>r>atul 4e aplec din nou 4pre ea$
9"ii te roC 4erioa4! am ceAa important de comunicatD9 o amenin@ el 8n Boapt! cu un Ce4t caraC:io4!
mimind 4uprarea$ deBi 8i Aenea 4 r8d$
"r 4 4e 4perie! >a c:iar dimpotriA$ Adela iz>ucni 8n
&KP
:o:ote Bi arunc in ci cu un C:emoro? de :8rtie$ pe care ii C4i4e linC ea! pe >anc$
9Adela! te roC$ concentreaz+te$ ? e?ortul 4 8n@eleCi ceea ce 8@i 4punD9
07ar ce ai 4pu4E 8ntre> ?ata$ oprindu+4e din r84 Bi redeAenind 4erioa4$ Nu am auzit nimic din
cauza ploii$
9Ni4ipul :idrei e4te otrAit! ?ereBte+te de el$ 7ar dac nu m po@i auzi$ 8ncearc mcar 4 Aii 4u4$9
Br>atul 4e ridic! reAenind 8n lumina re?lectoarelor$ Con?erin@a ?ilmat lua4e 4?irBit! cci! ?c8nd o
reAeren@ pu>licului! pro?e4orul 4e 8ntoar4e Bi 4e 8ndeprt de ecran$ Adela 8Bi ddu 4eama c era 8ntr+
adeAr un om real Bi nu o imaCine$ 7eBi re?lectorul aparatului de proiec@ie 4e 4tin4e4e! >ecul de pe
4t8lpul de teleCra? continua 4 lumineze 4tatura >r>atului ce 4e 8ndeprta pe 4trad$ 8ntr+un :alou
4trlucitor$ Ace4t :alou$ 4e Aedea limpede! nu era cel al unei pelicule cinematoCra?ice! ci cel al unei
lumini ce de4pica ploaia de ni4ip$
0Cine eBti$ cum te c:eamE @ip Adela 8n urma lui$ Unde 4puneai 4 AinE Su4 8n 4tudioE 8n ca>ina de
proiec@ieE
0 Nu e nimeni in ca>ina de proiec@ie! aparatul merCea 4inCur! aBa c l+am 4co4 din priz! 4pu4e
r4rind l8nC ea >iatul plecat dup proiec@ioni4t$ Cui 8i Aor>eaiE
0Nu era nimeni 8n ca>inE EBti 4iCurE Nu l+ai Azut pe indiAidul de adineaoriE Era un pro?e4or! @inea
o con?erin@ de4pre lucrarea mea Bi Aoia 4+mi 4pun ceAa 8ntre patru oc:i$ cum c ni4ipul e4te otrAit$
Cum 4e poate urca 8n 4tudioE
0"olo4ind 4crile! cred$ Sau un a4cen4or$
0CumE Ce ai 4pu4E Un a4cen4orE Unde putem C4i aBa ceAaE
0=e4te drum$ in :otelul 8n con4truc@ie! unde au intrat coleCii noBtri$ 7ar mi+e team c ultimele eta#e
nu 48nt terminate$$$
07u+m acolo$ 8i ceru Adela$ 8mpinC8ndu+l ?e>ril a?ar din Crdina cinematoCra?ului$ 8Bi amintea$
8ntr+adeAr! c Bi >unica ei$ 4au altcineAa! poate prietenii de pe 4trada >unicilor! care 4e
&K'
adpo4ti4er acum 8n ?unda@iile :otelului 8n con4truc@ie! unde 4e #uca4er de at8tea ori 8n cop6ilrie! 8i
Aor>i4er de un a4cen4or pe #umtate in4talat$
0Ar ?i >ine 4 ne adpo4tim Bi noi! o 4?tui >iatul! l48ndu+4e t8r8t 4pre cldirea a crei ?orm 4e
di4tinCea cu Creu prin ploaia de @r8n! la c8teAa 4ute de metri deprtare! de cealalt parte$a Bo4elei$
7ac ni4ipul e4te+otrAit! am ?i mai apra@i dac am co>ori 8n 4u>4ol$
0Nu! 8nt8i cutm a4cen4orul$
03i dac nu e in4talatE
0Urcm pe 4cri$
0Hm! ?cu 4ceptic >iatul$
a
CA=ITOLUL d2
"uCind de 8nA@toarea otrAit! Adela are necazuri cu a4cen4orul
Hotelul era ampla4at pe 4pinarea dealului! mai 4u4 de 4tadionul tran4?ormat 8n cinematoCra?$ 7rumul
urca 4pre el ca o d8r al>icioa4 pe ?ondul 8ntunecat al pei4a#ului$ Nu aAur prea mult de mer4! dar
um>letul le era 8nCreunat de ploaia de @r8n! care nu conteni4e 8nc Bi le umplea oc:ii Bi plm8nii de
pra?$
0A:$ deci acolo 4e a?l 4tudioul de ?ilmri! eclam Adela! c8nd :otelul r4ri 8n ?a@a lor! 8nalt Bi
maie4tuo4$
Cldirea 4e pro?ila 8ntunecat pe cer$ ?c8nd o 4prtur 8n ploaia de ni4ip$ =artea de 4u4 era 8ntr+adeAr
neterminat! cioturile 4t8lpilor de >eton ce ar ?i tre>uit 4 4pri#ine ultimele eta#e 4e zreau ca niBte col@i
dezAeli@i de prdtor! ce ar ?i Arut 4 4?8Bie >olta cerului$ =arterul! 8n 4c:im>! paAoazat cu Aitrine mari!
era luminat$ Aici 8Bi 4punea Adela c 4+ar putea a?la 4tudioul unde o c:ema4e >r>atul din con?erin@a
?ilmat$ =rezen@a lui 8i ?cu4e >ine$ 4e 4im@ea atra4 de el ca un ?luture de ?lacra unei luminri$
Apropiindu+4e! ar:itectura :otelului 8i produ4e mirare$ Aducea ?oarte pu@in cu con4truc@iile 8n lucru pe
care Bi le amintea din copilrie! parterul era conceput 8n 8ntreCime din 4ticl$ =rin Aitrinele mari! ce
8nlocuiau pere@ii! 4e di4tinCea tot ceea ce 4e a?la 8nuntru! ?otolii! me4e! te#C:ele! coAoare! ta>louri
at8rnate 8n Aid! diAer4e alte mo>ile$ Nu 4e Aedeau 8n4 ziduri de crmid 4au 4t8lpi de 4u4@inere$ 8nc8t
eta#ele de 4u4 preau 4 plutea4c 8n aer$ 0Ce con4truc@ie ciudat! murmur ea$ 0=cat c A8r?ul nu
e4te terminat! aduC >iatul care o 8n4o@ea$
&(&
cil$
HI7RA
8n ?a@a intrrii! ddur pe4te Crupul de copii cu care Aeni4er 8mpreun 8n autocar$ Nu 4e adpo4ti4er
8nc 8n cldire! aBa cum crezu4er p8n atunci! 4tteau aduna@i Bi 4tr8nBi unii 8ntr+al@ii! ca niBte pinCuini
4peria@i$ Nu 8i Azur pe noii Aeni@i! priAeau 8n direc@ia opu4! 4pre c8teAa moAile de moloz din
marCinea :otelului$
0Ce ?ace@i aiciE 8ntre> Adela$ 7e ce nu a@i intratE Unde e doamna 8nA@toareE
C8@iAa 4e 8ntoar4er 4pre ea Bi o priAir! dar nu r4pun4er$ =8n la urm! un >iat 4e de4prin4e de Crup!
Aeni l8nC ea Bi! art8nd 4pre una din moAile! 8i Bopti! ca Bi cum 4pu4ele lui nu tre>uiau auzite de toat
lumeaH
0A 4pu4 c e otrAit Bi urmeaz 4 4e tran4?orme$
0Cine urmeaz 4 4e tran4?ormeE
08nA@toarea noa4tr$$$
MoAila de ni4ip acoperea un podium de lemn! 8nalt de un metru$ 7in unC:iul lateral din care priAeau
ei! 4e Aedeau at8t 4upra?a@a de 4c8ndur! pe care rpia ploaia de @r8n! c8t Bi re@eaua de >8rne Bi 4t8lpi
de 4u4@inere de dede4u>t$ 8nA@toarea 4e a?la 8n ace4t 4u>4ol al podiumului! ?c8ndu+Bi de lucru prin
pien#eniBul de lemn$ Adela tre>ui 4 o urmrea4c o Areme p8n 4 C:icea4c ceea ce Aoia 4 ?ac$ Cu
o Cleat de clei! un ciocan Bi c8teAa cuie! 8nA@toarea 8ncerca 4 8nc:id interiorul podiumului! ca pe
o incint 4u>teran$ Acum! 8ncropea un capac de 4c8ndur! menit 4 a4tupe trapa prin care 4e urca pe
4cena de dea4upra$
07ar ce 4+a 8nt8mplatE
0A ?o4t otrAit$
3i >iatul 8i art Adelei! la orizont! o pat al>! ce ?ier>ea$ 9HidraD9 8n@ele4e Adela 8ntr+o clip!
4tr>tut de un ?ior de Croaz$ Acum 8n@eleCea ce Aoi4e 4+i 4pun omul de pe ecranH ploaia de @r8n
era un pericol mai mare dec8t 8necul 4au 4u?ocarea$ Miile de ?ire de ni4ip ce cdeau de pe taAanul
cerului! rzuite de antenele lunii cu ?orm de cra>! erau otrAite de atinCerea cu acea4ta$ =oate erau
c:iar 4olzii 8nAenina@i ai anima+
lului cu carapace! care 4e in?iltrau 8n plm8nii tuturor celor care nu 4e adpo4ti4er$ Luna aceea cu
?orm de cru4taceu! care proAoca4e at8t inunda@ia de noroi c8t Bi aAalanBa de @arin! putea 4 ptrund
8n trupurile oamenilor! ?c8ndu+i 4 4e tran4?orme 8n tot at8tea capete minu4cule ale unei uriaBe :idre$
8nA@toarea care 8i citi4e lucrarea era amenin@at tocmai de o a4t?el de metamor?oz$ AAea dreptate 4
4e izoleze c8t timp mai era conBtient! cci dup tran4?ormare deAenea periculoa4 pentru copiii pe care
8i 4upraAeC:ea$ =odiumul de lemn 8i 4erAea drept cuBc! 8n care Aoia 4 4e 8nc:id 4inCur! p8n mai era
4tp8n pe 4ine$
07ar e inutil! murmur Adela$ Oricum am ?o4t to@i atinBi de ploaia de ni4ip$ Sau >oala nu 4e tran4mite
dec8t de la om la omE
Biatul ridic din umeri$
0=oate nu 4e 8m>olnAe4c dec8t oamenii mari! 4uCer coleCul de >anc al Adelei$
07e aceea 4 ne ?i 4eparat la plecarea din ta>rE 7ar 8nA@toarele de ce+au rma4 cu noiE
0"iindc au de+a ?ace cu copiii$ Copiii rezi4t mai mult$$$ 0Nu prea mult! 4pu4e tri4t >iatul cu care
intra4er 8n Aor>$
0Crezi c apuc 4 8nc:id to@i pere@iiE relu Adela! re?erindu+4e la 8nA@toare$ C:iar dac >loc:eaz
trapa! poate oric8nd ieBi prin lateral$
0Nu! 8nuntru e o cuBc mai mic! 8i eplic >iatul! trC8nd+o l8nC podium$
O 4car cu trepte de lemn permitea 4 4e urce pe 4cenL >iatul 4e ca@r aCil pe ea Bi apoi o a#ut pe
Adela 4+& urmeze! 8ntinz8ndu+i o m8n$ 7e 4u4! cu Creu 4+ar ?i putut C:ici ?aptul c 4e a?lau pe o
con4truc@ie arti?icial! de lemn! Bi nu pe un d8m> de pm8nt! cci @r8n acoperi4e 8ntreaCa 4upra?a@$
7oar 8n mi#loc 4e a?la un 4t8lp 8n ?orm de cruce Crecea4c! >utucno4 Bi cu >ra@e 4curte$ Ace4ta indica
locul unde 4e a?la trapa ce ddea 4pre partea de dede4u>t$ Apropiindu+4e! Adela Azu c 8n #urul trapei
4e de4c:idea! 8n #o4! ca un 4ac! un ?el de coliAie ?cut din
&(,
&(*
Cratii 4u>@iri! de metal ruCinit! 4udate intre ele$ Semna cu 4c:eletul de ?ier al unui 4t8lp de >eton! pe
?orma cruia urmeaz 4 4e toarne cimentul$ 7ac c:epenCul care acoperea trapa ar ti ?o4t Bi el
terminat Bi >locat! cuBca 4+ar ?i doAedit 4u?icient de rezi4tent$
0=arc ar Area 4 ?ie zidit de Aie$ 4pu4e Adela 8n Boapt$ pentru a nu ti auzit de 8nA@toare$
0A4ta Bi urmreBte! 4 con4truia4c o cript$ 3i poate 4e Aa turna Bi >eton dea4upra$
0Cum adicE
0ABa 4punea d8n4a$ Oricum ne tran4?ormm to@i! la moarte! 8n @r8n! aBa c e mai >ine 4 rm8i 8n
>eton$ Se 4?rim mult mai 8ncet$
Adela 4e 8n?iora auzind ace4tea Bi 8l priAi lunC pe >iat! care nu 4e arta deloc impre4ionat de ideea
unei mor@i prin pietri?icare$ SinCura lui Cri# era aceea de a o Aedea pe 8nA@toare c8t mai >ine izolat$
8nainte ca >oala 4 iz>ucnea4c 8n ea$ UBa trapei ?u4e4e 8ntre timp terminat$ 8nA@toarea o 8nc:i4e Bi o
de4c:i4e de c8teAa ori! apoi Aeri?ic lactul mare ce prindea la un loc >elciuCele de metal! r4ucind
c:eia 8n >roa4c$ O atmo4?er ap4toare domnea 8mpre#ur$ Copiii 4tteau la >aza podiumului!
urmrind Ce4turile ?emeii! precum Bi pe cei doi urca@i pe 4cen$ TotuBi! Adela 4im@i c ea e4te 4inCura
care 8n@eleCe cu adeArat prime#dia! c to@i ceilal@i nu Btiu ce urmeaz 4 4e 8nt8mple Bi 48nt 4peria@i
doar de 8nCri#orarea care pu4e4e 4tp8nire pe 8nA@toare$
Un zComot de unelte tr8ntite 4e auzi din trap Bi 8nA@toarea 8ncepu 4 urce a?ar din cuBc$ =rinz8ndu+
& de m8n pe >iat! Adela 8l o>liC 4 co>oare Cr>i@i! 8nainte ca ?emeia 4 ia4$ Copiii 4e 4tr8n4er unii
8ntr+al@ii Bi 4e tra4er c8@iAa paBi mai 8n 4pate$ C8nd 4e 8nl@ pe podium$ 8nA@toarea arta de
nerecuno4cut$ Nu mai era ?emeia 8m>tr8nit Bi 4eo?8lcit din autocar! ci o ?iin@ t8nr Bi 4upl$ Nu mai
purta oc:elari Bi prul 8i era 4tr8n4 la 4pate$ Ar ?i ?o4t c:iar ?rumoa4! dac noua ei 8n?@iBare nu ar ?i
reprezentat primul 4emn al tran4?ormrii ce
&(.
8ncepu4e de#a$
08n4eamn c Bi >unica ?u4e4e otrAit de :idr! murmur Adela pentru 4ine$ C8nd ne+am de4pr@it$
8ncepu4e 4 8ntinerea4c$$$
8nA@toarea co>ori de pe podium! trezind 8n copii un ?ior de neliniBte$ Adela era Cata 4 ?uC$ o mai
re@inea doar un 4entiment de ruBine Bi de 4olidaritate ?a@ de coleCi$ 7in nenorocire! tran4?ormarea!
iat! 8ncepu4e 8nainte ca 8nA@toarea 4 ?i apucat! cu ultima >rum de luciditate! 4 4e 8nc:id 4inCur
8n cuBca de metal$ Nu mai era nimic de ?cut$ Adela 8n@eleCea limpede acea4ta! doar c8@iAa >ie@i mai
mari din Crup 8Bi 8nc:ipuiau c pot controla 8nc mer4ul lucrurilor$ Se apropia4er temtori de ?emeie!
Aoind 4+o imo>ilizeze Bi 4+o conduc 8napoi 8n trap$
8nA@toarea o priAea cu oc:i in#ecta@i pe Adela! cu nrile ?remt8nd$ ?r 4+i >aCe 8n 4eam pe ceilal@i$
=oate c :idra 4e a?la de#a 8n ea Bi Aoia 4 4e rz>une! 4 o pedep4ea4c pe Adela ?iindc 8i dezAlui4e
prezen@a$ "ata 4e tra4e 8napoi! deBi 8Bi 4punea c ar ?i tre>uit 4 dea doAad de cura#! pentru a nu+i
4peria pe coleCii ei care inc mai credeau c nu e Aor>a dec8t de o criz trectoare$ 8n4pim8nttoare$
de4iCur! dar totuBi Aindeca>il$ C8nd unul dintre >ie@i o prin4e pe 8nA@toare de umeri! iar ceilal@i doi
o apucar de miini! ea pru 4 ?i ?o4t oprit 8n ultima clip 8nainte de a 4ri a4upra Adelei$ J>t8ndu+
4e! 8mproBc8nd cu 4aliA! priAi m8nioa4 pe cei care o imo>ilizau$ Cu miBcri prudente$ Adela
porni 8ncet 4pre :otel! culeC8ndu+l din mer4 pe ?o4tul ei coleC de >anc! care urmrea ?a4cinat
4cena$ Tra4 aproape cu ?or@a! ace4ta priAea mereu 8napoi! 8n timp ce Adela a>ia 4e 4tp8nea 4 nu o ia Ia
?uC! pentru a nu proAoca panic$ A#unBi 8n praCul por@ii mari! de 4ticl! a :otelului! Azur cum
8nA@toarea 4e z>tea 8n >ra@ele celor trei >ie@i$ 8n timp ce o ?at incerca 4+i ?ac o in#ec@ie! pro>a>il
un tranc:ilizant$ Ei nu Btiau 8nc! 8Bi 4pu4e Adela$ c$ 8n 4patele 8n?@iBrii de ?emeie c:inuit! >olnaA!
ce tre>uie a#utat! 4e a4cunde o ?or@ care 8i Aa nimici pe to@i$ Bru4c! 4e
&(K
cutremurH 8n c:ipul tot mai 8ntinerit al 8nA@toarei recunoBtea tr4turile mamei 4ale! dintr+o Aec:e
?otoCra?ie aC@at pe peretele din dormitorul tatlui ei$
0=riAeBte! murmur ea$ 8nA@toarea 4e tran4?orm 8n mama$ a
0Mama ta nu era 8nA@toareE
0Era pro?e4oar$ 7ar aceea nu e mama! e cra>ul care a 8nceput 4 4e tran4?orme 8n mama$
Un z8m>et apru4e pe c:ipul ?emeii ce 4e z>tea 8n >ra@ele copiilor! ca Bi cum Bi ea ar ?i recuno4cut+o
pe Adela$ Acea4ta nu mai aBtept 4 Aad ce 4e 8nt8mpl! 8ntoar4e 4patele Bi intr 8n :otel$ Cldirea aAea
un :ol uriaB! cu numeroa4e incinte! cu canapele Bi ?otolii! cu 4cri interioare$ 8nuntru! copiii eAacua@i
din ta>r 4tteau aduna@i 8n dreptul ?ere4trelor Bi urmreau 4cena de a?ar$ Adela cut 4cara Bi 8ncepu
4 urce! trC8ndu+& de m8n pe coleCul ei Bi nel48ndu+& 4 priAea4c 8napoi$ 7in eclama@iile celor
rmaBi #o4 8n@eleCea c 8n ?a@a :otelului 4e petreceau lucruri ori>ile$
A>ia la mezanin! unde 4e a?la recep@ia :otelului! 4e opri pentru a arunca o priAire a?ar$ 7in4pre parter
nu 4e mai auzeau @ipete! Aocile amu@i4er$ 8n ?a@a :otelului! nu 4e mai a?la @ipenie de om$ Grupul de
copii di4pru4e! podiumul de 4c8nduri era dezmem>rat! Cratiile cuBtii erau 8ndoite$ 8n locul unde 4e
a?la4e 8nA@toarea Bi >ie@ii care Aoiau 4+o liniBtea4c 4e 8nl@au acum niBte moAile mici de ni4ip! din
care ieBeau >uc@ele de 4to?$ 7intr+unul din tumuli 4e zreau A8r?urile unor 4andale de copil! iar pe
altul o ca4c:et de 4oare! cu cozoroc al>a4tru$ Re4turile multicolore ?8l?8iau 8n >taia A8ntului Bi a ploii
de ni4ip! care era pe cale de a 4e opri$ 8n4emna c 8nA@toarea 4?8rBi4e prin a 4e tran4?orma Bi 8i
4?8rteca4e pe copii$
0Uite! 4pu4e coleCul de >anc! prietenii noBtri ?ac pe mor@ii 4u> ?orm de ca4tele de ni4ip$
0Ce Arei 4 4puiE Nu au ?o4t omor8@i! 4e pre?ac doarE
0Ba 48nt mor@i de+a >inelea$ 3i ei tre>uiau 4 4e tran4?orme 8n @r8n! nuE 7ar nu to@i au parte de cripte
de >eton! lor 4e Aede
&((
c le+au plcut mai mult ca4telele de ni4ip pe care le ?ceau pe malul mrii! 8n ta>r$
08nA@toarea unde Aa ?i acumE
0Mama taE =ro>a>il ne caut! te aBteapt 4 te ia aca4 la 8ntoarcerea din ta>r$
0Gi+am 4pu4 c nu e mama! Bopti Adela cu Aoce C8tuit! 8nC:i@ind 8n 4ec$ 7e mama nu mi+e ?ric! ea a
murit de mult! aBa c nu poate ?i otrAit$ Mai >ine 4 ?uCim! 8nainte 4 ne a#unC 8nA@toarea din
urm$ Unde e a4cen4orulE
"otoliile Crele! de pluB! ale mezaninului! erau Coale! to@i co>or84er la parter pentru a urmri ce 4e
8nt8mpl a?ar$ Nici 8n 4patele te#C:elei de la recep@ie nu era nimeni$ Aici! pere@ii nu mai erau
tran4paren@i! din 4ticl! ci din crmid o>iBnuit$ 7e aceea! de4coperir cu Creu uBa unui a4cen4or!
a4cun4 dup un col@$ L8nC uBa cu Crila#! larC de4c:i4! 4e a?la o Crmad de ciment u4cat! pu4 direct
pe moc:et$ 9Sper+c nu e un om tran4?ormat9! 8Bi 4pu4e Adela! priAind cu 4il moAila$ Ca>ina
a4cen4orului! 8n 4c:im>! era luoa4! 8m>rcat 8n cati?ea Bi oClinzi lucioa4e! 8n care 4e re?lectau
>ecurile cu neon de la recep@ie$ "r a mai 4ta pe C8nduri! intrar am8ndoi 8n ca>in Bi tra4er Crila#ul$
0Ce ?aciE 8ntre> Adela! c8nd >iatul Aru 4 ape4e pe unul din >utoanele pentru 4u>4ol$ Studioul 4e
a?l 4u4! tre>uie 4 urcm$
07ar A8r?ul :otelului nu e terminat$$$
Adela nu lu 8n 4eam o>iec@ia Bi ap4 pe ultimul >uton$ 8n timp ce ca>ina 4e pu4e 8n miBcare! prin
Cratiile Crila#ului! Azur cum pe 4crile mezaninului nAleau 8n ?uC! plini de panic! copiii de la
parter$ 8nainte ca a4cen4orul 4 treac la eta#ul urmtor! Adelei 8i rma4e 8ntiprit 8n minte c:ipul unui
>iat cruia Cura i 4e 4c:imono4i4e 8n partea 4t8nC! de parc 4u?eri4e un atac de paralizie! 4au >uzele 8i
?u4e4er r4?r8nte cu niBte cleBti medicali$ Apoi ClCia di4pru dede4u>t! 8nC:i@it de pere@i! Bi nu 4e
mai auzi dec8t tor4ul lent al motoraBului ce trCea 8n 4u4 li?tul$
&()
Ca>ina urca 8ncet Bi prin ?a@a lor 4e perinda rind pe r8nd ?iecare eta#$ 2zute din a?ar! primele niAele
artau la ?el de luoa4e ca mezaninul$ 7e la o Areme! 8n4$ 8ncperile deAenir tot mai ne8nCri#ite$ 8nt8i
di4prur lam>riurile$ moc:etele Bi pluBurile cu care erau tapi4ate$ Apoi zuCrAeala 8ncet 4 mai ?ie
uni?orm! dezAelind pete de alte culori$ Urca4er mai >ine de cinci4prezece 4au douzeci de eta#e! c8nd
ddur pe4te un perete netencuit$ Ca>ina trecea pe l8nC ziduri ?cute din crmizi mari Bi al>e$ tiAite
cu mortar$ Sc:eletul de metal care C:ida a4cen4orul nu mai era nici el din o@el lu4truit! ci din @eAi
ruCinite Bi 8m>inate ne4iCur$
0Nu a#unCem odatE iz>ucni Adela! tot mai ner>dtoare$
0Nu are capt! o>4erA pentru 4ine >iatul! Bez8nd pe podeaua ca>inei! cu 4patele rezemat de un
perete$
0Bine! dar atunci tre>uie 4+& oprim$$$
0Nu poate ?i oprit p8n nu a#unCe la capt$
03i dac$ odat a#unBi 4u4! Aom cdeaE
Biatul ridic po4ac din umeri$ Adela 4e repezi la panoul de >utoane Bi ap4 la 8nt8mplare c8teAa dintre
ele$
0Atunci de ce mi+a dat pro?e4orul 8nt8lnire 8n 4tudioED Sau am 8n@ele4 eu CreBit! 4tudioul nu e4te 4u4E
0Ba da! dac ar ?i ?o4t terminat :otelul$$$
A4cen4orul continua 4 urce$ dar ca>lul 4c8r@8ia tot mai puternic$ Barele de C:idare nu erau >ine ?iate
8n perete! ?iindc! din loc 8n loc! prindeau 4 Ai>reze! 4cutur8nd 8ntreaCa ca>in$ Becule@ul care ardea 8n
taAan 4e 4tin4e! eta#ele la care a#un4e4er nu mai erau leCate la re@eaua electric! rm8n8nd 4cu?undate
8n >ezn$ O lumin di?uz Bi 8nc:i4 domnea pe4te tot! Aenind de la luna de a?ar$ Nu 8Bi ddeau 4eama
unde a#un4e4er$ Adela aAea tot mai mult impre4ia c 4e a?l 8ntr+un aAion! c! dac ar priAi 8n #o4! 8n
:ul de dede4u>t! ar 8ncepe 4 Aomeze din cauza rului de 8nl@ime$ Se aBtepta din clip 8n clip ca
pilonii li?tului 4 cedeze Bi ei 4 rm8n 4u4penda@i! plutind 8n acea clip intermina>il de dinainte de
cdere$
7up un timp$ 4im@i 8n ?a@ o adiere de aer proa4pt! di?erit
&(P
de atmo4?era 4ttut prin care urca4er p8n acum$ 7in loc 8n loc$ 8n zidul a4cen4orului 4e c4cau
Coluri! 4emn ca niAelurile ace4tea nu ?u4e4er terminate$ 8ntunericul nu mai era at8t de adine! :olurile
eta#elor nu mai erau mrCinite de pere@i eteriori! ci ddeau 8n Aid$ iar dincolo de ele 4e zrea cerul
nop@ii$ Huruitul de ?iare Aec:i al li?tului deAenea tot mai a4cu@it! ca zComotul unei 4ticle care 4e umple
cu ap! 8ne8t Adela 4im@i c 4tomacul i 4e urc 8n C8t$ ca un >alon Aid$
=e neaBteptate! ca>ina 4e opri cu un 4cr8Bnet$ 8nclin8ndu+4e intr+o parte$ Cei doi 4e ro4toColir unul
pe4te altul Bi 4e iz>ir de peretele de 48rm$ 7up ce >alan4ul 8ncet Bi 4e putu ridica 8n capul oa4elor$
Adela de4coperi c a4cen4orul a#un4e4e pe acoperiBul :otelului! ieBi4e dintre ziduri Bi urca4e 8n aer
li>er! pe cei c8@iAa metri c8t mai continua cadrul din >are de metal$ Una dintre roti@ele ca>inei 4ri4e de
pe @eAile de C:idare Bi 4e 8nA8rtea 8n Col$ 7ea4upra lor 4e de4c:idea 8ntinderea de cerneal neaCr a
cerului! ?r lumini! ca taAanul unei Crote uriaBe$ =loaia de @arin 8nceta4e! 4au poate ca>ina urca4e at8t
de mult 8ne8t depBi4e 8nl@imea Aalului de ni4ip$ Luna cra> nu 4e Aedea nicieri! di4pru4e 4u> niAelul
orizontului 4au dup marCinile zC8rie+norului$ =e plat?orma acoperiBului! a?lat 4u> ei$ 4e 8ntrezreau
4iluetele 8ntunecate ale unor in4tala@ii Bi ?ormele unui eta# a?lat 8nc 8n con4truc@ie$
0Hei! tu$ ?cu Adela 8n Boapt! miBe8ndu+4e cu Cri#! ca 4 nu dezec:ili>reze ca>ina$ Ai aAut dreptate!
4tudioul nu a ?o4t ridicat 8nc$ Crezi c acum putem porni 8napoiE
Biatul nu r4pun4e! zcea nemiBcat pe duBumea$ Adela ?u4e4e prote#at la iz>itur de trupul lui$ el
8n4 8Bi loAi4e capul de perete Bi leBina4e$ Gin8ndu+4e de pla4a de 48rm! Adela pipi cu deCetele ta>loul
de comand$ 8Bi ?cu 4ocoteala dac poate identi?ica eta#ul unde 4e a?l$ apoi renun@ Bi ap4 pe un
>uton la 8nt8mplare$ O trepida@ie epileptic! ca un curent electric trec8nd prin muBc:i! 4cutur
a4cen4orul$ Ca>ina aAu un zAicnet Bi 4e arunc 8n #o4$ ca un aAion care cade 8ntr+un Col de aer$ apoi
reintr pe Binele de C:idare Bi 8ncepu 4 co>oare normal Bi
&('
liniBtit$ =e linC ei prin4er din nou 4 4e perinde zidurile netencuite Bi Colurile :olurilor pe care le
Azu4er la urcare$ Huruitul motorului deAenea de a4t dat tot mai Cro4! ca o 4ticl care 4e ColeBte$
Biatul rm4e4e nemiBcat! nu ddea 4emne 4 4e trezea4c$ "ata 4e aplec l8nC el Bi! 8ndoind un
Cenunc:i! 8i 4pri#ini capul 8n poal$ 8n 8ntuneric! 8i pipi ?a@a Bi cea?a! pentru a Aedea dac nu e rnit!
dar nu C4i nici o ran 4au urm de 48nCe$ Cel mai ciudat lucru ?u 8n4 ?aptul c! atinC8ndu+& pe >r>ie!
4im@i c! pe o>razul ?in! de copil! 8i cre4cu4e >ar>D Cu o tre4rire! 8l 8mpin4e din poal! l48ndu+& 4
cad pe podea! Bi 4e tra4e 8ntr+un col@ al ca>inei! ca Bi cum ar ?i atin4 un pian#en$ Nu 8n@eleCea prea
>ine ce i 4e 8nt8mpla4e prietenului ei! de ce 8i cre4cu4e at8t de >ru4c prul$ 7oar dac nu 8ncepu4e 4 4e
tran4?orme Bi el$$$
8n leCnatul monoton al li?tului! 8i Aeni ideea c tran4?ormarea 4e datoreaz co>or8rii$ Molip4irea era
leCat de pre4iunea aeruluiH at8ta Areme c8t urca4er! otraAa care o 4c:imono4i4e pe 8nA@toare 8Bi
pierdu4e din putere! dar! reAenind la 4ol! redeAenea din ce 8n ce mai periculoa4$ "aptul de a ?i eAitat
pr>uBirea de pe acoperiBul :otelului nu era dec8t un rCaz! deoarece acum a4cen4orul 4e 8ntorcea din
nou la parter! printre oamenii otrAi@i$ Solu@ia cea mai >un ar ?i ?o4t 4 4e oprea4c la un eta#
intermediar! 8nainte de a a#unCe #o4$
Tocmai cuta >utonul pentru oprire! c8nd li?tul a#un4e la niAelul de unde 8ncepea ilumina@ia electric$
Becule@ul din taAan 4e aprin4e Bi iriza@ia lui lptoa4 inund 4pa@iul 8nCu4t 8n care 4e a?lau cei doi$
Trupul >iatului era 8ntin4 pe podea! capul 8i era a4cun4 dup un >ra@! dar! at8t c8t 8l Aedea din pro?il!
Adela 4e conAin4e c 8ntr+adeAr 8i cre4cu4e >ar>$ Ca>ina 4e opri Bi uBa 4e de4c:i4e cu un 4cr8Bnetde
>alamale ruCinite$ La auzul zComotului! >iatul tre4ri! trezindu+4e din leBin$ Adela 4ri 8n :ol! 8n4
uit 4 dea li?tului comanda de a co>or8 cu locatarul lui cu tot$ C8nd 8Bi aminti de acea4ta! 4e a?la de#a
pe un alt culoar Bi nu cutez 4 4e mai 8ntoarc$
Coridorul era 8m>rcat 8n pluB Bi cotea 8ncet 4pre 4t8nCa! 8n
&)-
4emicerc$ =e partea dreapt 4e 8nBiruiau uBile 4o>re! din lemn Celuit! ale apartamentelor$ "ie c eta#ul
nu era locuit! ?ie c to@i c:iriaBii dormeau! nu 4e auzea nici un zComot$ =8n Bi 4unetul paBilor ei era
8nC:i@it de moc:et$ 7eBi pe pere@i 4e Aedeau ?ormele unor Aeioze! ace4tea nu eraii aprin4e! pe coridor
domnind o penum>r al>4truie! de noapte care 4e pre4c:im> 8n zori$ Cu at8t mai mult 4e mir Adela
c8nd ddu pe4te un #oc de raze 4u>@iri! colorate! ieBind printr
H
o niB dintr+un perete$ Razele 4e 8ntretiau!
alctuind o re@ea luminoa4 8n aer! Bi 4e proiectau pe zidul de AizaAi! ?cut din pla4tic al>! tran4lucid$
7in perete Aenea un >8z8it 4urd$
Adela priAi con4truc@iile dia?ane ce 4e roteau 8n Azdu:! 8ntre>8ndu+4e dac nu 48nt cumAa prime#dioa4e
Bi cum ar putea trece de ele ?r a le tul>ura$ 8ntr+un col@! pe coridor! C4i o c8rp de pra? uitat! pe care
o arunc 8n re@eaua luminoa4$ Nu 4e 8nt8mpl nimic! aBa c 8Bi lu inima 8n din@i Bi intr 8n mi#locul
razelor$ 1ocul de lumini o 8nAlui! de4en8ndu+i pe trup pete de culori di?erite$ =e zidul al> de AizaAi 8Bi
6Azu proiectat 4ilueta 8ntunecat! 8n miBcare$
9=roiec@iaD Cine 8mi 8ntrerupe proiec@iaE Cine 4e #oac de+a um>releE9 4e auzi o Aoce de >ariton prin
peretele de pla4tic tran4lucid$ Adela 4e opri! 4pun8ndu+Bi c a 4tricat o con4truc@ie complicat a unui
indiAid morocno4! care 4e Aa 8n?uria Bi Aa Aoi 4+o pedep4ea4c$ 2ocea continuH 97umneata! de
dincolo! ieBi de pe ecranul meu! di4pari din luminD Nu Aezi c eBti o um>r c:inezea4cE9 9S ?i a#un4
p8n la urm 8n 4tudidE 4e 8ntre> Adela$ =oate am intrat c:iar 8n ca>ina de proiec@ie a ?ilmelor! Bi am
8ntrerupt o Aizionare$9
0Hei! domnule! am ?o4t c:emat aici de unul dintre prezentatori! care 4u4@inea o con?erin@ pe
marCinea unei idei propu4e de mine$ 2oia 4+mi 4pun ceAa irnportant! dar nu am reuBit 4 ne
8n@eleCem! aBa c am Aenit dup el$ Ar ?i Arut poate 4 dau o pro>E9
9Impo4i>il! r4un Aocea #oa4 din cealalt 8ncpere! mor@ii nu pot ?i ?ilma@i$9
&)&
JComotul unei uBi metalice trimite! Aenind din 4pate! de pe coridorul care ducea 4pre a4cen4or! o ?cu
pe Adela 4 tre4ar$ 9S+a trezitD9! 8Bi 4pu4e ea$ C8ndindu+4e la prietenul pe cale de a 4e tran4?orma$
=ro>a>il deAeni4e de#a mon4tru! lu8nd cine Btie ce c:ip$ poate c:iar al tatlui ei$ Teama o inAada din
nou! aBa c uit cu totul de 4tudioul de ?ilmare$ 8ntre>8ndu+4e unde 4 4e a4cund$ IeBi din zona
luminat Bi 8ncerc prima uB care 8i ieBi 8n cale$ Nu era 8ncuiat! aBa c ptrun4e 8ntr+o camer de :otel
?oarte 8ntin4! 8n care erau depozitate mo>ile! paturi! noptiere! me4e Bi ?otolii! pu4e unele pe4te altele$
=odeaua nu era parc:etat! 4e Aedea >etonul Col$ turnat ne8nCri#it$
Str>tu o >un di4tan@! printre 4omiere aBezate 8ntr+o dunC Bi cldite p8n 4u> taAan! c8nd auzi
de4c:iz8ndu+4e uBa care ddea 4pre :olul :otelului$ ColeCul ei de >anc! 4au cine Aa ?i deAenit el acum!
o urmreaD Adela 4e A8r8 4u> o ma4 lunC!! lipit de o Aitrin! Bi 4e piti 8n col@ul cel mai ?erit! 8n timp
ce paBii 4e apropiau lipind pe ciment$ C8nd Cenunc:ii indiAidului intrar 8n raza ei de Aedere$ Adela
8Bi re@inu re4pira@ia$ Ca Bi cum ar ?i ?o4t leCat cu un ?ir neAzut de ea! >iatul Aeni direct 4pre locul
unde era a4cun4$ Adela 8i Azu picioarele oprindu+4e! apoi indiAidul 4e aplec 4u> t>lia me4ei$
Su?eri4e o tran4?ormare ciudat$ Era 8m>rcat cu :ainele coleCului ei de Bcoal! aAea 8n 4c:im> c:ipul
pro?e4orului cu >ar> care @inu4e con?erin@a ?ilmat de4pre lucrarea ei$ 8n4emna c a#un4e4e totuBi 8n
4tudio! dar cel care o c:ema4e era el 8n4uBi otrAit de :idr Bi 8nt8lnirea cu el 8i trezea de a4t dat
repul4ie$
Adela 4e ridic >ru4c! r4turn8nd ma4a pe4te >r>o4$ Ace4ta czu pe 4pate! ?c8nd un zComot de 4ac
plin cu rumeCuB$ "ata o lu la Coan prin depozit! ?r 4 ai> Areme 4 caute un drum printre mo>ilele
8nCrmdite$ 8n 4pate! 4e auzi ma4a tr8ntit de pm8nt Bi paBii pro?e4orului pornit 8n urmrirea ei$
97oamne! nu 4e poate 4 m prind9$Cindi ea$ 3i imediat 8i reAeni o amintire a4emntoare din
copilrie! 8n care ?uCea prin podul tran4?ormat 8n depozit al ca4ei printeBti! p8ndit de un >r>at care 8i
in4pira 4paim$ G8ndurile 8ncepur 4+i curC AalA8rte#$ Nu 8Bi amintea
&),
cine era >r>atul! camera acea4ta de :otel era mai Aa4t deciD podul ca4ei$ 8n ea 4e a?lau mai multe
mo>ile Bi era mai curat! nu era la ?el de plin de pian#eni Bi pra?$ mai mult! poate c urmrirea de
care 8Bi amintea nu ?u4e4e decit+ un coBmar! totuBi i 4e prea c recunoaBte drumul! c 8Bi aduce aminte
cum 4cpa4e de urmritor$ 997ac toate ace4tea 4+au mai 8nt8mplat$ 8n4eamn c Btiu cum 4 ie4 de aici$
E po4i>il 4+mi ?i l4at eu 8n4mi 4emne data trecut$ 7ac aB mai trece Areodat prin aBa ceAa$ mi+aB
l4a cu 4iCuran@ 4emne prin care 4 C4e4c ieBirea$9
3i! conAin4 c aBa 4tau lucrurile! priAi 8n #ur 8n cutarea unui indiciu$ Trei pa4a#e printre 4tiAele de
paturi 4e de4c:ideau 8n ?a@a ei$ Unul dintre ele era 8n4emnat! 8n mi#loc! pe ciment! cu o cruce de Aop4ea
al>$ 9S8nt 4alAatD9 C8ndi Adela Bi porni pe culoar$ =rietenul tran4?ormat 8n pro?e4or o urmrea! 8l
auzea cum 4e loAeBte din c8nd 8n c8nd de c8te o mo>il$ =a4a#ul o condu4e 4pre uBa unui a4cen4or$ Se
repezi 8ntr+acolo Bi de4c:i4e Crila#ul metalic pentru a intra 8n ca>in! dar ddu pe4te o oClind$ O priAi
nedumerit! apoi o iz>i cu podul palmei! ?r 4 reuBea4c 4+o 4parC$ Nu mai aAea timp 4 caute un
loc unde 4 4e a4cund! paBii >r>o4ului 4e apropiau$ Adela 4e 8nC:e4ui 8ntre oClind Bi Crila#ul de
48rm! trC8ndu+& 4pre ea de parc ar ?i Aoit 4 4e topea4c 8n 4ticl$
IndiAidul a#un4e4e la captul culoarului! dar! 8nainte de a Aeni 4pre ea! ridic oc:ii 4pre un punct de pe
perete! ca Bi cum ar ?i Aoit 4 ?ac o Aeri?icare$ Adela 8i urmri priAirea Bi ddu pe4te cadranul unui
cea4$ La ?el de >ine putea 4 ?ie 8n4 cadranul a4cen4orului! ale crui ace indicau! 8n cerc! eta#ele$
9A4tae! tre>uie 4 ?iez acul la eta#ul pe care 8l Areau$ Ce+ar ?i 4+& pun cu o or mai t8rziu$2 Cu o
zA8cnitur! acul 4ri 4inCur o Crada@ie Bi! 8n aceeaBi clip$ Adela 4im@i c oClinda care 8i >loca intrarea
deAine imaterial$ Corpul 8i trecu prin ea ca printr+o p8nz de aer$ 8mpin4 de Crila#ul de 48rm! care 4e
8nc:i4e cu un declic$ Ultima imaCine pe care o Azu 8nainte ca li?tul 4 treac la alt eta# ?u aceea a
>r>o4ului aC@8ndu+4e ?urio4 de Crila#$
&)*
CA=ITOLUL d2I
=rietenii de #oac ai Adelei 4e pre4c:im> 8n per4ona#e de >enzi de4enate
Co>or8 cu o Aitez ?ulCertoare$ Starea i 4e 4c:im> ca prin ?armec! ?c8nd+o 4 uite ceea ce i 4e
8nt8mpla4e cu pu@in 8nainte! 8ntr+o cu totul alt di4pozi@ie 4u?letea4c! de4c:i4e uBa eta#ului unde
a4cen4orul 4?8rBi 8n cele din urm prin a 4e opri$ Lumina o>o4it a unei 8ncperi 4u>terane 4e reAr4 8n
#urul ei$ Intr ca Bi cum ar ?i cuno4cut locurile! ca Bi cum tria aici de mai mult timp$ 7e pe niBte >nci
8ntin4e pe l8nC pere@i 4e ridicar c8@iAa copii Bi o 8ncon#urar! aBtept8nd ca ea 4 le 4pun ceAa$ 8i
recuno4cu pe unii dintre coleCii de Bcoal! >a c:iar Bi pe c8@iAa copii cu care ?u4e4e 8mpreun la
Crdini@$ Se a?la4er Bi ei 8n autocarul 8n care ?uCi4e din ?a@a Aalului de @r8n Bi! 4pre deo4e>ire de
coleCii din cla4ele mai mari! care 8ncerca4er 4 o oprea4c pe 8nA@toare! 4upraAie@ui4er
tran4?ormrii ace4teia$
8ntr+o clip! Adela 8n@ele4e$ 8n timp ce ea rtci4e pe la eta#ele 4uperioare ale :otelului! cei care
4cpa4er cu Aia@ 4e re?uCia4er 8n ace4te Calerii 4u>terane$ CunoBtea locurile! ?iindc 4e #uca4e! c8nd
era copil! prin ?unda@iile :otelului Bi! 8n ciuda ?aptului c acum ace4tea ?u4e4er acoperite! 8Bi amintea
cum 4e leaC ?iecare Calerie una de alta$ 3irurile de 8ncperi! ?ini4ate 4umar Bi mode4t mo>ilate! ?ormau
o re@ea! ce 4e 8ntindea pe 4u> pm8nt mult dincolo de 4upra?a@a ocupat de :otel! ?iindc 4e
inter4ecta4er cu Aec:iul 4i4tem de Calerii medieAale ale oraBului$ 7in c8te Btia Adela! 4p8nd ?unda@iile
:otelului! con4tructorii ddu4er pe4te tunelurile 4ecrete prin care 4e ieBea! 8n caz de a4ediu! din ?o4ta
cetate$ Copiii o 8ncon#urau pipind+o cu team Bi 4peran@$
&).
0Cum ai 4cpatE Unde ai ?o4tE Ce 4e 8nt8mpl 4u4E o 8ntre>au to@i$
08nt8i >loca@i a4cen4orul! mi+e team c m urmreBte cineAa! le ceru ea! prinz8nd cura#$
7eBi nu era dec8t o ?eti@ de aceeaBi A8r4t cu ei! 4e 4im@ea 4tp8n pe 4ine$ C8t Areme era 4inCur!
4paima reuBea 4 o 4upun! dar acum panica lor o ?cea 4 uite de 4ine$ ABteptau ca ea 4+i 4alAeze! aBa
c Adela 4e pomeni dintr+odat deAenind conductoarea lor$
07e ce nu l+a@i >locat p8n acumE 8i 8ntre> pe >ie@ii care deBuru>au ro@ile a4cen4orului! ?c8nd
ca>ina inutiliza>il$
0Nu am Btiut c e4te un a4cen4or! p8n c8nd nu ai de4c:i4 tu uBa! 8i 4trecur o ?at$
07ar cum a@i co>or8tE
0=e niBte 4cri ce porneau din :olul :otelului$ Cine te urmreBteE
0ColeCul meu de >anc$ 7e ?apt! el a ?o4t otrAit Bi 4+a tran4?ormat 8ntr+un pro?e4or care @inea o
con?erin@ ?ilmat! 8ntr+o Crdin de Aar! murmur Adela! ?r 4 mai dezAluie C8ndul c pro?e4orul
la r8ndul lui 4e tran4?orma 8n altcineAa 0 oare cineE ?o4tul ei >r>atE ?ratele ei Ceamn! mort la c8teAa
zile de la naBtereE
Copiii 4e tra4er 8napoi! cu oroare$
0A4ta li 4+a 8nt8mplat Bi coleCilor noBtri din ?a@a :otelului$$$ 8nA@toarea i+a tran4?ormat 8n ni4ip$
07ar dac te Aei tran4?orma Bi tuED iz>ucni un >iat! mi#ind oc:ii$
0Sau poate tuD 3i Aoi a@i 4tat l8nC eaD 4e apar Adela$ C8t timp rm8nem 8mpreun Bi Aor>im unii cu
al@ii 8n4eamn c 48ntem noi 8nBine$
Copiii 4e liniBtir! 8ncet8nd 4 o priAea4c >nuitori$ Unii 4e aBezar pe >ncile de l8nC pere@i! ?c8ndu+
Bi loc 8ntre pro4oape aruncate 8n neor8nduial$ Adela 4crut mai atent 8ncperea$ Semna cu Ae4tiarul
unei 4li 4portiAe! aAea drept mo>ilier doar >nci ma4iAe Bi #oa4e! din lemn Celuit! Bi dou cuiere lunCi!
din
&)K
@eAi de metal pe care alunecau mai multe c8rliCe$ ABa arta Bi Ae4tiarul 4lii de 4port a Bcolii primare$
Bie@ii termina4er de de4uru>at ro@ile a4cen4orului Bi acum ca>ina at8rna ca o lim> moart de
cea4ornic$ _nc:i4er Crila#ul de 48rm Bi proptir in el unul din cuiere$ Adela ?cu ocolul 8ncperii!
pentru a Aeri?ica dac Bi celelalte uBi erau 8nc:i4e$ Una dintre ele$ cea pe unde co>or84er coleCii ei 8n
adpo4t! era >aricadat cu o >anc pu4 de+a curmeziBul$ Alte dou uBi erau 8ncuiate Bi nu 4e clintir
c8nd le zCudui clan@ele$ 8n 4?8rBit$ o alta era de4c:i4$
0Ce e dincoloE 4e intere4 ea$
0O >uctrie Bi mai multe 8ncperi$
UBa ddea 4pre o >uctrie 4ituat la un niAel mai #o4! 8n care 4e intra co>or8nd c8teAa trepte$ 8n partea
opu4 4e Aedea o alt uB de4c:i4! care ddea 4pre o alt camer! care la r8ndul ei 4e prelunCea cu o
alt camer! Bi aBa mai departe$ Adela 4im@i c ame@eBte! c priAeBte 8n dou oClinzi paralele care
repet o imaCine tot mai mic$ Toate 8ncperile erau luminate eCal de >ecuri electrice a4cun4e 8ntr+un
4uport din taAan$
0UBa a4ta de ce nu a@i 8nc:i4+oE
0=e aici au plecat c8@iAa >ie@i 4 caute o ieBire$
0Au plecat de multE
07e c8teAa zile$
Adela c4c oc:ii mari$ "u4e4e conAin4 c nu trecu4er mai mult de c8teAa ore de la Aenirea lor cu
autocarul la :otel! dar 4e Aede c pierdu4e ideea timpului$ =oate c a4cen4orul 8i dereCla4e nu numai
4im@ul ec:ili>rului! ci Bi pe cel al duratei$
03i dac 4e Aor 8ntoarce tran4?orma@iE
Biatul cu care Aor>i4e ddu din umeri$
0Oricum tre>uie 4 aAem acce4 la >uctrie! ca 4 m8ncm$
0Nu! Adela are dreptate! ar tre>ui 8nc:i4 Bi uBa a4ta$ interAeni un alt >iat$ Eu A+am preAenit de la
>un 8nceput$
Adela 8Bi aminti c! 8n cla4a a doua! >iatul 4ttea 8ntr+o >anc paralel cu ea Bi 4e @inea mereu de
rut@i$ El o 8nA@a4e 4 aduc! la ora de Naturalia! o >roa4c Aie! Bi 4 o pun 4u> catedra 8nA@toarei$
8nc8t ?emeia 4ri4e 4periat de pe 4caun Bi
&)(
apoi o pedep4i4e 4 4tea 8n Cenunc:i! dup uB$ C:ipul >iatului era acelaBi! dar tr4turile i 4e
accentua4er! d8ndu+i un aer de pe:liAan$ =riAea pieziB Bi nu+i in4pira 8ncredere$
+2ino 4 8@i art ceAa! Bi atunci ai 4 m crezi! o inAit el 8n >uctrie$
Adela 4e l4 condu4 8n incinta urmtoare Bi! de aici! printr+o uBi@ lateral$ 8ntr+o cmar$ Un miro4
Creu plutea 8n aer$ Biatul aprin4e lumina! 4trecur8nd m8na la intreruptorul a4cun4 dup un ra?t$ Bi o
l4 4 priAea4c$ LinC peretele din ?a@a uBii$ 4u> o eta#er! 4e a?la un Bo>olan mort$ Adela tre4ri!
?ulCerindu+i prin cap C:idul c e4te c:iar Bo>olanul care o ataca4e odat demult! pe c8nd rtcea prin
piAni@a >locului! cFut8nd ceAa 8n canale$ 8n partea 4tinC! unde cmara 4e prelunCea 8n 8ntuneric! printre
>orcane de murturi care 4tteau 8ntr+o >alt de ap$ zcea un alt Bo>olan cu la>ele 8n aer$ 7e la ace4te
mortciuni Aenea miro4ul Creu de putreziciune$ Un o>iect de pe o eta#er! pe care 8l lua4e drept o
>ucat de 4alam 8nAelit 8ntr+o c8rpF$ 4e doAedi a ?i un alt cadaAru$ 1eanot$ >iatul de linC ea! tra4e o
?a@ de ma4 de pe un reBou$ pe Crtarul cruia era 8ntin4 un al patrulea Bo>olan$ 7a! 1eanot 8l c:ema pe
coleCul ei rutcio4! numele lui 8i Aeni4e pe neaBteptate in minte$
03oarecii pr4e4c de o>icei primii locul cata4tro?elor! coment ea$ 7ac p8n Bi Bo>olanii au murit$$$
Miro4ul din cmar era in4uporta>il$ Cuprin4 de Crea@$ Adela 4e 8ntoar4e 8n >uctrie! cu >nuiala c
moartea animalelor nu era o 8nt8mplare$ 8i 4tr8n4e pe to@i coleCii ei Bi Ie 4pu4eH
0Alimentele 48nt otrAite! nu mai pot ?i m8ncate$ CineAa ne+a trdat! a adu4 >oala aici Bi poate e4te pe
cale 4 4e tran4?orme$ ABeza@i+A Bi lua@i ?iecare c8te o ?oaie de :8rtie$ Scrie@i+A numele pe ea! data! Bi
r4punde@i la urmtoarea 8ntre>areH Cine crede@i c e4te trdtorul dintre miiE
Copiii plecar priAirile a4upra :8rtiilor al>e$ Unii 8ncepur 4 BuBotea4c$ O ?at 8l 8nC:ionti pe >iatul
de linC ea Bi am8ndoi prin4er 4 4e :8r#onea4c$
0 LiniBte! 4triC Adela! care lua4e la r8ndul ei o :8rtie Bi
&,
+ HI7RA
4cri4e4e pe eaH 1eanot$ 2oi doi! 8nceta@i ClCia! alt?el A dau a?ar$
0Eu nu am 8nA@at 8nc 4 4criu! murmur 4pBit ?ata$
02or>eBti ca o pro?e4oarD c:icoti >iatul$
0=oate tu 8n4@i eBti cea care te tran4?ormi 8n doamna 8nA@toare! tr8nti >iatul numit 1eanot$ Nu Aezi
cum ai 8nceput 4 te por@i cu noiE
0Eu c:iar 48nt pro?e4oar! replic Adela$ Sau am ?o4t$
8n acelaBi timp! 4e cutremurH =utea ?i 8ntr+adeAr ea cea otrAit Bi pe cale de a 4e tran4?ormaE 7e ce 8l
>nui4e pe 1eanotE =entru c ?iCura lui nu 8i in4pira 8ncredereE Sau pentru c 8Bi aminti4e numele luiE
2oia 4 4e rz>une pentru pedeap4a nemeritat pe care o primi4e atunci demultE
Nu mai a?l niciodat ce cred coleCii ei de4pre trdtor! cci unul dintre ei 8i c:em 8n cmar! pentru a
le arta o alt ieBire$ =e l8nC ra?tul cu poli@e de lemn! dup un col@ a4cun4 8n 8ntuneric! 4e de4c:idea un
mic culoar$ Stp8nindu+Bi Crea@a de mortciuni! Adela 4e aAentur pe coridorul 8ntunecat! p8n ddu
8ntr+o 4al necuno4cut! dreptunC:iular$ Acea4ta nu mai era luminat electric! dar 8n 4u>teran ei4ta o
4trlucire di?uz! o ?o4?ore4cen@ moart a zidurilor Bi a 4olului! produ4 de un pra? ?in de alCe$
7e dup un col@! din penum>r! un c:ip o priAi :ol>at o clip! apoi di4pru plin de panic! ca Bi cum
intrarea copiilor ar ?i proAocat o nenorocire$ Omul purta o 4alopet cenuBie de cauciuc Bi 8i aducea
aminte de un alt indiAid! 8m>rcat la ?el! pe care 8l Azu4e nu cu mult timp 8n urm! pe 4trada >unicilor$
Era tot noapte Bi aproape 8l con?unda4e cu un ?elinar cruia 8i cre4cu4er picioare Bi porni4e 4
traAer4eze drumul$ CineAa 8i 4pu4e4e atunci c era unul din paznicii 8n Cri#a crora 4e a?la Bantierul
:otelului$ Ce+i d?ept! nici unul dintre copii nu aAu4e4e $pro>leme la intrarea 8n cldire! dar 4e Aede c
paznicii 4upraAeC:eau doar numite pr@i ale cldirii$ =ro>a>il c ptrun4e4er 8ntr+o a4t?el de zon Bi
a4ta eplica teama omului 8n 4alopet$
0=riAeBte! 8i Bopti unul din copii! a4cun4 8n 4patele ei$
=e l8nC pere@i 4e aliniau mici tumuli de pm8nt$ Semnau cu Crmezi de ni4ip depozitate 8ntr+o piAni@
pentru a adpo4ti 8n ele leCume pentru iarn$ =riAite 8n4 mai de aproape! aAeau ?orma unor animale$
La 8nceput! Adela crezu c 48nt tot Bo>olani mor@i! dar erau mult prea mari! de dimen4iunea unor
oameni$
0S8nt cadaArele tran4?ormate 8n @r8n ale celor otrAi@i! BuBoti 1eanot$
Adela 4ri 8napoi$ Acum Aedea limpede c tumulii aAeau contururi umane! ca Bi cum trupurile 4+ar ?i
topit Bi ar ?i cur4 8n pm8nt! p4tr8nd doar ?orme impreci4e! de ciocolat 8nmuiat de cldur$ Se
de4luBeau 4iluete culcate 8n di?erite pozi@ii! cu c8te o m8n pu4 4u> cap! un picior 8ntin4 8ntr+o parte 4au
un Bold ieBind 8n a?ar$ Trupurile nu artau 8n4 a ?i din carne! ci din ni4ip! a4emeni unor corpuri ?cute
de copii pe pla# Bi moleBite de 4oare Bi A8nt$ Numr Areo zece moAile! 8ntre>8ndu+4e dac 4ala acea4ta
nu era cumAa un o4uar 4au o cript a Aec:iului oraB medieAal$
0ABa Aom a#unCe to@i! 8i 4trecur 1eanot! cu o Aoce at8t de po4omorit! 8nc8t Adela uit toate >nuielile
pe care le aAu4e4e a4upra lui$
8n partea opu4 a 4lii! care 4e doAedi a ?i mult mai mare dec8t crezu4er la 8nceput! pe podea 4e Aedea
un dreptunC:i lumino4$ TraAer4ar 4pa@iul Col din centru Bi ddur pe4te o caAitate cu pere@i drep@i! din
>eton! ca o cutie luminat 8n interior!5 pe care o priAeau de 4u4$ 1o4! 8n ad8nc! caAitatea 4e termina cu o
camer ?r taAan! 4emn8nd cu Ae4tiarul 8n care 4e in4tala4er prietenii Adelei$ =rintre cuiere! pe >nci
de lemn Celuit! 4e a?lau mai mul@i copii Bi tineri$
0Uite+i pe coleCii noBtri care au plecat 8n recunoaBtere! o>4erA o ?at l8nC Adela$
C8@iAa dintre >ie@ii din autocar Bedeau pe una din >nci!$ a>tu@i 4au epuiza@i$
0Ri+:a+uauaD eclam Adela! recuno4c8nd+o pe coleCa ei de liceu cu care a4i4ta4e la lec@ia de lim>i
cla4ice$ Nici atunci nu 8i a?la4e numele! iar acum nu 8i Aenir 8n minte dec8t 4unetele
&)P
&)'
di4tor4ionate de m8nie cu care o apo4tro?a4e pro?e4orul c8nd 8ncerca4e 4+i Boptea4c$
Eclama@ia ?u4e4e auzit! cci cei de #o4 ridicar oc:ii$ 3i mai uimit! Adela recuno4cu alte c:ipuri! pe
care le 8nt8lni4e 8n ultima Areme$ Erau acolo coleCii ei de ?acultate! cei care Aeni4er la c4toria ciAil
din podul >unicii! >iatul cu 8nceput de c:elie! cel 4cund Bi cu mu4ta@! prietenul lui 8nalt Bi >lond! ?ata
4la>! ?r 4ini! cea pi4truiat Bi uBor 4848it$ precum Bi+roBcata numit Ri+:a+uaua! care 8i ?u4e4e coleC
at8t la liceu c8t Bi la ?acultate$
0Ce ?ace@i! cum a@i a#un4 aiciED 4triC Adela$
8Bi ddea 4eama c 8i uita4e complet dup ce 4e de4pr@i4er Bi acum 8i rede4coperea aduna@i la un loc$
Erau acolo Bi c8teAa pro?e4oare! ?o4te coleCe de 4lu#>! >a c:iar Bi prietena ei$ >i>liotecara$ =reau 4
locuia4c cu to@ii 8n 8ncperea de #o4! cci pe cuiere erau at8rnate :aine Bi 4acoBe! iar pe pardo4ea erau
8ntinBi 4aci de dormit$ Spre nedumerirea Adelei! cei de #o4 o priAir perplecBi o clip! apoi 8ncepur 4
Aoci?ereze! ca Bi cum ar ?i ?o4t m8nioBi c au ?o4t de4coperi@i$ Adela nu 8n@eleCea de ce nu 4e >ucurau!
era conAin4 c erau @inu@i cu ?or@a acolo Bi c ea i+ar ?i putut eli>era$
0I+am de4coperit pe prietenii noBtri! 4e 8ntoar4e ea entuzia4mat 4pre copiii care 4e apleca4er odat
cu ea a4upra 8ncperii de dede4u>t$ AceBtia 4e molip4ir de Ae4elia ei Bi 8i c:emar 8nuntru Bi pe cei
rmaBi in >uctrie$ 8n pu@in timp! 4ala 4e umplu de parc ar ?i ?o4t o 4ta@ie de metrou$ Nici nu Btia c
erau at8t de mul@i! o>4erA Adela pentru 4ine$ Sau poate li 4e aduCa4er copii Bi din alte autocareE
0Nu co>or8 acolo$ 8i Bopti 1eanot$ Ei 48nt 8n carantin! au ?o4t izola@i pentru c 48nt otrAi@i Bi urmeaz
4 4e tran4?orme$
0Ce 4puiED >ol>oro4i Adela$ S8nt prietenii mei$ Cum 4 ?ie otrAi@iE S8nt ei 8nBiBi! nu 4+au tran4?ormat
8n nimic$ 8i recuno4c ?oarte >ine$
07ar ei Aor 4 te recunoa4c pe tineE
Adela aAu o ezitare$ Cei de #o4 4e purtau de parc ar ?i Arut
&P-
4 o eAite! mai mult! de parc erau m8nioBi pe ea$ Sala de dede4u>t 4e umplu4e de oameni! apari@ia
Adelei dea4upra Ae4tiarului ii atr4e4e pe locatarii 4lilor alturate$ 8ntre care prietenii ei 8ncepeau 4 4e
piard$ Intre timp$ copiii care o 8n4o@eau de4coperi4er 8n apropiere un Crtar care acoperea niBte 4cri$
II ddu4er la o parte Bi$ a4emeni unei mul@imi ce co>oar 4pre metrou! porni4er 4pre 4ala de #o4$ La
captul cellalt al 4crilor! din 4en4ul opu4$ 8ncepu4e de a4emenea 4 urce un Aal de oameni$
0Nu mai e nimic de ?cut! 4e Aor molip4i cu to@ii$ Eu ?uC! te 4?tuie4c 4+o ?aci Bi tu$ 8i 4trecur 1eanot!
8nainte de a di4prea de l8nC ea$
0Cine mai e Bi ace4t 1eanotE 4e 8ntre> Adela 4uprata$ 7e ce 8mi >at capul cu elE Are un nume
caraC:io4! total nepotriAit! Bi 4e @ine numai de rut@i$ Eu am 4+i caut pe prietenii mei$ orice 4+ar
8nt8mpla$
3i$ l48ndu+l 8n plata domnului pe intriCant$ Adela 4e 8ndrept 4pre 4crile de4coperite de coleCii ei
Aici 4e crea4e o ?or?ot de necrezut! ca la intrarea 8ntr+o Car$ de #o4 urcau Aaluri de oameni$ 8n
int8mpinarea copiilor care co>orau 4pre ei$ Se aplec pe4te >alu4trad! 8ncerc8nd 4 identi?ice 8n
mul@ime c:ipurile ?oBtilor prieteni$ "e@ele tuturor artau 8m>tr8nite$ cu oc:ii 4cu?unda@i 8n cap Bi
8ncon#ura@i de cearcne$ =aloarea lor 4e datora! de4iCur! aerului 8nc:i4! lip4it de 4oaie! in care ?u4e4er
condamna@i 4 tria4c pentru a 4e izola de ploaia de @arin de a?ar$ 8n 4?irBit! dup o >un >ucat de
Areme! ii de4coperi pe cei cuta@i cu c8teAa niAeluri mai #o4$ 8n4 pe cale de a co>or8! nu de a urca$
MerCeau 8n Crup Bi$ din c8nd in c8nd$ 8i aruncau c8te o priAire$ C8nd Azur c ea 8i zri4e$ 8Bi Cr>ir
mer4ul Bi di4prur 4up@i 8n mul@ime ca 8ntr+o >ul>oan$
0Nu Ae@i putea ?uCi de mine! 4triC Adela Bi o lu la ?uC pe 4cri$
7eBi urmrea cu aten@ie oc:iul de A8rte# 8n care di4pru4er prietenii ei! nu reuBea 4 4e apropie de ei$
di4tan@a care 8i de4pr@ea rFm8n8nd aceeaBi$ Co>or8 8n Aitez 4crile p8n la ai
doilea niAel! unde 8i ieBi 8n ?a@ Aalul celor care urcau$ Erau at8t de mul@i Bi de 4tr8nBi unii 8ntr+al@ii! 8nc8t
nu ar ?i putut 4+Bi ?ac loc printre ei! oric8t 4+ar ?i 8m>r8ncit$ "r 4 4tea pe C8nduri! 4e urc pe
>alu4trad Bi! c8nd pu:oiul a#un4e 8n dreptul ei! 8Bi ddu drumul pe4te capetele lor! ca Bi cum 4+ar ?i
aruncat pe un to>oCan$ "u o cdere ciudat$ Nu 4e loAea! aluneca pe4te trupuri ca printre niBte inte4tine
moi! ce 8i 8ncetineau pr>uBirea$ Str>tu a4t?el c8teAa niAele! printr+un A8rte# ame@itor de c:ipuri Bi
?iCuri! ce 8i de?ilau tot mai repede prin ?a@a oc:ilor! apoi 8Bi pierdu cunoBtin@a$
8Bi reAeni 8n 4im@ire 8n niBte Calerii a?late mult mai ad8nc 4u> pm8nt$ Mul@imea di4pru4e! trecu4e prin
ea ca printr+o p8nz de mta4ea >roaBtei! iar acum nu 4e mai auzea Auietul ei$ Spa@iul de dea4upra era
8ntunecat! nu 4e Aedeau 4crile pe unde a#un4e4e aici$ Sttea 8ntin4 pe pm8nt reaAn$ Galeriile din #ur
nu erau luminate! totuBi Bi aici domnea aceeaBi lumin AaC! Aaporoa4! p8lp8ind din pere@i! ca 8n 4ala
cu tumuli$ 8n ace4te catacom>e 4e a4cundeau to@i oamenii care ?uCi4er de :idr$
C8t timp aluneca4e prin mul@ime! urmrindu+i pe ?oBtii ei coleCi! trecu4e printre multe c:ipuri
cuno4cute$ Erau acolo Bi =aulot! cu na4ul lui lunC! Bi Bou>oule cel Cra4! ai crui pantaloni cu >retele
4emnau cu un 4ac de4?cut la Cur! Corina Bi 1eanot! puBi mereu pe Botii! Bi mul@i al@ii$ Nu 8Bi amintea
crei 8nt8mplri din copilria 4a apar@ineau ?iecare dintre ei! dar 8i reC4i4e cu c:ipuri de4?iCurate Bi
c:inuite$ 7eCea>a 4pera 4+i 4alAeze! ei ?u4e4er de#a otrAi@i! pentru to@i 4u>teranele :otelului 4e
doAedeau a ?i un morm8nt$ "e@ele lor 8i rm4e4er 8n memorie! ?iecare aAea un rictu4! o cicatrice!
4emn c 8ncepu4er 4 4e tran4?orme$ =8n la urm! epidemia proAocat de luna cra>! care o ataca4e
mai 8nt8i pe 8nA@toare! nu putu4e ?i oprit$ Nu numai c nu mai aAea de ce 4+i caute pe prietenii ei!
dar de acum Aa tre>ui c:iar 4 4e apere Bi 4 lupte 8mpotriAa lor$
T=orni tiptil pe unul din coridoarele care 4e de4c:ideau 8ntr+o marCine a 4lii$ Mer4e o Areme 8n linie
dreapt! p8n 4e 8mpiedic de un tumul cu ?orme moi$ Era un cadaAru topit 8n pm8nt!
&P,
a4emntor celor din 8ncperea de l8nC >uctrie$ 8Bi relu drumul Bi ddu pe4te tot mai multe trupuri
8nBirate pe l8nC pere@i! 8n pozi@ii anormale! pe cale de a 4e 4?r8ma$ Cutremurat! 8n@ele4e c erau
re4turile copiilor din ta>r! pentru care 8nt8l+nirea cu oamenii a?la@i 8n carantin 8n 4lile de dede4u>t
?u4e4e mortal$ Molima proAocat de luna cra> 8i uci4e4e ?ulCertor Bi le tran4?orma4e trupurile 8n
@r8n$
La o inter4ec@ie! C4i trupul lui 1eanot$ Jcea 8ntin4 pe+o parte! cu ?a@a acoperit$ Adela 8Bi 4pu4e c 4e
8nBela4e 8n priAin@a lui! nu putea ?i un trdtor! din moment ce czu4e la r8ndul lui Aictim lunii$ C8nd 8l
8ntoar4e 4pre ea! aAu o 4enza@ie neo>iBnuit! ca Bi cum ar ?i ?o4t >eat Bi imaCinea i+ar ?i ?uCit din ?a@a
oc:ilor$ C:ipul celui din ?a@a ei 4e 4c:im>$ =riAit din pro?il! era coleCul ei de Bcoal! priAit din ?a@!
era un per4ona# dintr+o reAi4t de >enzi de4enate$ C8nd 8l r4uci! deAeni din nou ?o4tul ei coleC$
0Ce e a4taE 4e 8ntre> uimit! clipind de4$
1eanot! 8Bi aducea ea acum aminte! nu ?u4e4e un coleC de Bcoal! ci un per4ona# de >and de4enat$ La
?el! tot eroi din reAi4te pentru copii erau multe din ?iCurile pe care le 8ntrezri4e 8n mul@imea din
4u>teranH =aulot! Toto
A
Calitu4! juentin Bi c8@i al@ii! ale cror nume i 4e pru4er caraC:ioa4e$ Cum
a#un4e4er 8n amintirile ei 4 4e con?unde per4oane reale cu eroi de >and de4enatE 7ar ce era mai
ciudat era c tr4turile lui 1eanot 4e 8m>inau cu cele ale unui om 8n carne Bi oa4e! iar ea nu reuBea 4+
Bi dea 4eama cine 4e a?l 8n ?a@a eiH 1eanot 4au coleCul ei rutcio4 din Bcoala primar! al crui nume 8l
uita4eE Epre4iile lor 4e topi4er 8n acelaBi c:ip Bi! atunci c8nd 4e concentra a4upra unor amnunte!
cum era tietura prului! urec:ile! cearcnele de 4u> oc:i! 8l recunoBtea pe ?o4tul ei coleC! iar atunci
c8nd 4e concentra a4upra altora! na4ul coroiat! >r>ia! puloArul pe C8t! aAea 8n ?a@ per4ona#ul de >and
de4enat$ O 4uprapunere mon4truoa4 a mai multor ?iCuri aAu4e4e loc 8n aceeaBi per4oan$ 0A:D @ip
Adela$ E otrAit! 4+a tran4?ormat$ Era limpede acum! molima la a crei iz>ucnire a4i4ta4e 8n
&P*
?a@a :otelului topea tr4turile oamenilor$ Cei 8m>olnAi@i iBi pierdeau c:ipul! c Bi cum din interiorul
lor ar ti urcat la 4upra?a@ alte c:ipuri! ale altor oameni$ CeAa mai 8ncolo 4e Aedea corpul unui >iat
4cund Bi Cra4$ care 4emna cu =iAoine$ din aceleaBi >enzi de4enate$ =entru a 4e lmuri$ Adela 4e
apropie p8n 8i de4coperi ?a@a$ 8ntr+adeAr! putea ?i =iAoine! dar mu4ta@a tun4 pe oal Bi Cropi@ele din
o>ra#i apar@ineau altcuiAa! unui coleC de ?acultate dintre cei care o Aizita4er la >unici$ =8ntecul i 4e
reAr4a pe l8nC m8ini Bi 4e de4compunea 8n @r8n! a4emeni unei ?iCurine de cear topite 8n ?oc$
8n4emna c otraAa 8i ame4teca pe to@i 8ntre ei Bi 4?8rBea prin a+i tran4?orma 8n ni4ip$ Tr4turile ?e@elor
nu mai puteau ?i deo4e>ite! mem>rele a>ia mai aAeau contur! amintindu+i Adelei de o 4tatuet de
ciocolat a lui MoB Crciun pe care o uita4e pe ma4! l8nC 4o>$ p8n c8nd 4e 8nmuia4e$
Un Ceamt ii atra4e aten@ia$ Se aplec a4upra lui 1eanot Bi Azu c nu era mort$ 8Bi >C m8na 4u> cea?a
lui Bi 8i 4pri#ini capul 8n poal$
0Te urmreBteD :oreai el! recuno4e8nd+o$
0CineE 8nA@toareaE
0Nu$ coleCul tu de >anc$ 8nA@toarea m urmreBte pe mine$ S nu o laBi 4 m ia cu ea$
7in4pre un perete al caAernei 4e auzi un :uruit metalic! de ca>lu ?ree8ndu+4e pe 4cripe@i! tot mai
puternic! p8n 4?8rBi cu un tro4net 8n?undat$ 8n penum>r! pe zid 4e aprin4e o lumini@ roBie! de4en8nd
c8teAa ci?re ?o4?ore4cente! aliniate Aertical$ 9A4cen4orulD69 4e cutremur Adela! C8ndindu+4e c >iatul
care o urmri4e prin :otel! ?o4tul ei coleC! 4?8rBi4e prin a o reC4i$ UBa 4e de4c:i4e! luminoa4! Bi 8n
praC apru 4ilueta 8nA@toarei$ 8n c:ipul ace4teia deAeni4er Bi mai Aizi>ile tr4turile mamei 4ale$ din
?otoCra?ia din dormitor$ =rea c din interiorul 8nA@toarei urca la 4upra?a@ altcineAa! o per4oan de
mult moart! tran4?iCur8ndu+i ?a@a$
0Nu m pedep4i@i! doamn 8nA@toareD 4e8nci 1eanot$
8nA@toarea 4e opri4e 8n ?a@a lor$ AAea 8n m8n o AerCea! pe
care o 8ndrept 4pre t8mpla lui 1eanot$ 7in A8r?ul ei iz>ucni un ?ulCer care o or>i pe Adela$ Sim@i cum
trupul >iatului din >ra@ele ei cade moale$
07e ce l+ai omor8tE 4e reAolt ea$ L+ai pedep4it ?iindc Aoia 4+mi 4pun taina Aoa4trED 7ar pe mine
de ce m urBti! din moment ce 4emeni cu mamaE
Oc:ii 8nA@toarei o ?iau cu o cuttur Coal$ 78nd la o parte trupul >iatului! 8Bi 8ndrept >a4tonul
4pre pieptul ?etei$ Adela 8nc:i4e oc:ii! ?iind conAin4 c 8i @inti4e inima Bi c Aa muri$ 7ar$ ?ie loAitura
?u4e4e CreBit! ?ie o apra4e trupul lui 1eanot! nu 4im@i nimic 8n piept! ci doar o durere cald 8n picioare$
Se l4 moale pe+o parte! conAin4 c Cenunc:iul drept 8i ?u4e4e zdro>it! Bi nu de4c:i4e oc:ii! pentru ca
8nA@toarea 4 o cread moart$ Acea4ta nu 4e l4 8n4 8nBelat$ AC@8ndu+i :ainele cu A8r?ul AerCelei!
8i 4pu4eH
69A4taca 4 nu ?uCi$ 8nc nu 48nt mama ta! dar la momentul potriAit ne Aom reC4i$ =8n atunci te caut
altcineAa$ =e 1eanot 8l iau cu mine$ S+@i ?ie ruBine c nu l+ai recuno4cutD69
Czut 8ntr+o r8n! Adela o Azu pe 8nA@toare ridic8ndu+& pe >iat Bi 8m>r@iB8ndu+&$ Trupul ace4tuia
at8rna inert! dar 8nA@toarea porni cu el 8n lunCul coridorului! c8nt8ndu+i 8ncet la urec:e! ca unui
>e>eluB pe cale de a adormi$ C8t de mult 4emna cu mama eiD Cum 4e deprtau$ Adela Azu c cei doi
pBeau 8mpreun! armoniz8ndu+Bi mer4ul de parc trupurile li 4e lipi4er 8ntr+o 4inCur ?ptur$ Apoi
8nA@toarea di4pru dup un col@$ 2or>ele ei r4unau ca un ecou ce nu Aoia 4 4e 4tinC 8n mintea
Adelei$ =e cine ar ?i tre>uit 4 recunoa4c 8n 1eanot! 8n cine 4e tran4?orma4e ?o4tul ei coleCE 8n
pro?e4orul de lim>i cla4iceE 7irectorul >azinelor de 8notE =rezentatorul de teleAiziuneE Sau poate c:iar
>uniculE
YP.
CA=ITOLUL d2II
Cum Adela! c:emat de ?ratele Ceamn!
4e apropie de cea din urm camer a ca4ei
printeBti
Adela 8Bi pipi corpul$ Nu aAea nici o ran! nu o 8ncerca nici o durere! dar! c8nd Aoi 4 4e ridice! czu
moale la loc$ Genunc:ii 8i paraliza4er! picioarele 8i erau umplute cu plum> cald$ SinCur Bi
imo>ilizat 4u> >ol@ile ace4tea 4cu?undate 8n penum>r! 8Bi 4pu4e c de a4t dat nu Aa mai 4cpa de
coleCul de >anc tran4?ormat 8n pro?e4or$ Cuta din oc:i un col@ ?erit unde 4 4e a4cund! c8nd 8n
dreapta ei iz>ucni un @8r8it$ 8nt8i crezu 4periat c e a4cen4orul care reAine! aduc8nd pe altcineAa! poate
c:iar pe cel care o urmrea$ Grila#ul de$48rm al ca>inei 4e a?la 8n4 8n partea opu4$
Un al doilea @8r8it o lmuri c era Aor>a de un tele?on$ Se a?la pe un 4uport de lemn! prin4 pe un perete!
la o #umtate de metru dea4upra 4olului$ Se t8r8 4pre el! 8n timp ce r4una al treilea 4emnal$ Nu ar ?i Arut
4 r4pund! dar 8n acelaBi timp 4e temea c zComotul 8l Aa atraCe pe urmritor$ Tele?onul aAea o ?orm
de mod Aec:e! ?r un receptor o>iBnuit! ci cu o p8lnie de pu4 la urec:e Bi o alta 8n care 4 Aor>eBti$ 8n
loc de cadran pentru ?ormat ci?rele aAea o mic manet$ Al patrulea @8r8it! mai 4trident dec8t celelalte! o
?cu 4 ridice p8lnia$
0Adela! ce ?aci tu acoloED 8ntre> o Aoce moale Bi per?id$
Adela ?u cuprin4 de tremur Bi 8ncepu 4 pl8nC$ Tele?onul aAea ceAa mon4truo4! 8n?iortor! 8i 4?redelea
prin piept un tunel 4pre o alt Aia@$ 2enea de dincolo de >olta cerului! de taAanul uriaBei piAni@e 8n
care 4e a?lau 8nc:iBi cu to@ii! Aenea din trecut! din creBa unde cre4cu4e 8n prima copilrie$ ImaCinea
ace4teia 8i
&P(
reAeni ne>uloa4 8n amintire$ Cldirea 4cu?undat 8n amurC! c8nd prin@ii ei Aeneau 4+o duc aca4!
4ttea izolat 4u> un munte care o acoperea ca o uriaB mantie$ IndiAidul de la cellalt capt al ?irului o
8ntre>a de ce nu 8i r4punde! de ce nu 8l recunoaBte! doar 8i ?u4e4e coleC de creB Bi de pat$ 2or>ea
aA8nd 8n #urul 4u o 4al prelunC! cu paturi 8nBirate pe l8nC perete! plutind 8n cea@$
0Tu eBti! 1eanotE
9Crezi c 8@i e4te permi4 4 nu m recunoBti ?r 4 ?ii pedep4itE9 in4inua Aocea$
0A:! eBti "lorin! Bopti 4uCrumat! C:icind c 4ttea de Aor> cu ?ratele ei Ceamn! pe care nu 8l
Azu4e niciodat cu adeArat! ?iindc muri4e dup c8teAa zile de la naBterea lor! 8n incu>ator$
97a!48nt "lanir9! 4pu4e cel de la captul ?irului! ?c8nd+o 4 8Bi piard 4iCuran@a$ Nu era Aocea unui
copil! ci a unui >iat la4ciA! aduc8ndu+i aminte de niBte trupuri im>er>e atinC8ndu+4e 8n 4cutece
alunecoa4e$ Adela 4e 4im@ea 4tr>tut de un ?reamt continuu! un A8rte# de aer urc8nd de pe ?undul
unui >azin de+a lunCul corpului ei$ Tele?onul 4prCea niBte 4traturi de timp la care nu aAu4e4e acce4
niciodat Bi 8n 4patele crora de4coperea o CeoloCie tri4t a copilriei$ 7eBi! nu de copilrie era Aor>a!
ci de o alt A8r4t! ?r loc 8n trecut! a4emeni unui pei4a# luCu>ru! priAit printr+o lentil ?umurie! 8n care
4ttea izolat ca 8ntr+o 4?er de Celatin$
8n4uBi ?aptul c i 4e tele?ona din creBa aceea ?antomatic era un Banta#$ Adela 8nCim c nu 8l cunoaBte$
7eBi Aocea 4emna cu cea a unei per4oane mai apropiate 8n timp Bi 8n amintire! nu reuBea totuBi 4
pun un c:ip 8n 4patele ei! ?iind in4uporta>il de ad8nc co>or8t 8n trecut$ AAea! din cauza di4tan@ei! un
tim>ru rCuBit! necuno4cut! 8n4pimFnttor$ Receptorul 8i czu4e 8n poale! continu8nd 4+i r8c8ie pieptul
ca tu>ul unui a4pirator ptrun4 direct 8n plm8ni$ 8i ?ulCerau prin minte amintiri p8lp8itoare din A8r4ta
aceea din a?ara copilriei! din Ai4uri paralele cu ea! 8n care 4e Aedea c@rat pe o >ar! at8rn8nd 8n
&P)
m8ini la mare 8nl@ime! cu team! 8ncon#urat de#a de pra?ul 4t8rnit de cztura aproape mortal$ Sau 4e
8ntrezrea rtcind 8n 8n4erare pe 4trzile de4?undate ale unui oraB necon4truit 8nc$
0Nu te cuno4cD 4triC Adela Bi! cu un e?ort de Aoin@! pu4e p8lnia 8n ?urc$ Teama 8n4 nu o pr4i! ca
un alcool puternic care nu di4pare dec8t ?oarte 8ncet$ Apuca4e 4 4e t8ra4c c8@iAa metri pe l8nC zid
c8nd$ din partea opu4! auzi :8r8ind ca>ina li?tului$
97e ce ?uCi de mineE9! 8ntre> indiAidul aprut 8n praC! o 4iluet neaCr 8n dreptunC:iul de lumin al
a4cen4orului$ Nu aAea ?a@ nu aAea tr4turi care 4 4e 8m>ine 8ntr+un c:ip$ =arc ar ?i ?o4t priAit prea
de aproape! printr+un Aizor de uB! 8nc8t liniile na4ului! Curii! oc:ilor! 4pr8ncenelor! 4e topeau una 8ntr+
alta$ IndiAidul 4e apropie miBc8ndu+4e ciudat! ?r 4 pBea4c! alunec8nd ca un melc$ =rintr+un e?ort$
Adela 4e ridic Bi 8ncerc 4 ?uC! dar Cleznele 8i erau 8ncleiate 8ntr+un >azin cu miere$ "iecare pa4 dura
ne4?8rBit de mult Bi o 4ectuia de puteri$ =aralizia care 8i imo>iliza4e Cenunc:ii 4e 8ntin4e4e p8n la
trunc:i! 8nc8t 4im@ea c picioarele i 4e alunCe4c Bi 8i rm8n 8n urm$ Cu un :orcit de neputin@!
continu 4 4e t8ra4c ?olo4ind m8inile$ Se aC@a cu deCetele Bi cu unC:iile de pm8nt Bi 4e trCea pa4 cu
pa4! deBi indiAidul o a#un4e4e de#a$
O apuc de Clezne! cu palme umede Bi alunecoa4e$ Adela 4e 8ntoar4e Bi 8ncepu 4 4e z>at! 8nne>unit
de repul4ie$ =e neaBteptate! indiAidul 4u?eri o tran4?ormare$ C:ipul lui ieBi din 8ntuneric! ca o ?a@
de4prinz8ndu+4e din nmol$ 8n ciuda >r>ii nera4e! Adela 8l recuno4cu pe Anir! 4o@ul ei! pe care p8n
atunci 8l uita4e cu de4A8rBire$ 8ntreC trecutul 8i adie prin memorie! ca un uraCan de imaCini a4upra
crora nu aAea timp 4 4e oprea4c$ Anir! cel din ?a@a ei$ nu era totuBi >r>atul pe care 8l cunoBtea$ AAea
z8m>etul per?id al coleCului ei de >anc! pre4c:im>at 8n pro?e4orul care 8i Aor>i4e de pe ecran Bi o
c:ema4e la el$ 8ncerca4e 4 o apuce de picioare! dar ace4tea 8i aluneca4er din >ra@e$
Anir! o$ doamne! cum putu4e 4+& uite at8ta timpED 3i ce 4e
8nt8mpla4e cu el$ de ce 4emna cu altul! 4au cu al@ii! 4uprapuBi pe4te c:ipul luiE Era otrAitE "ptura din
?a@a 4a era pe cale de a 4e tran4?ormaE Atunci! dac nu era Anir$ de ce o cuta pe AdelaE Cci nu pe ea
o cuta! ci pe Adela$ G8ndul ace4ta o liniBti 8n mod neaBteptat$ =oate c nici ea nu mai era Adela$
Amor@eala 8i di4pru! puterile 8i reAenir$ Se ridic 8n picioare Bi o lu la ?uC$ Anir porni 8n urma ei$
eecut8nd un dan4 :ipnotic! de pian#en! menit 4 o Ar#ea4c$ 7ac 4+ar ?i apropiat mai mult$ c:ipul
lui ar ?i deAenit din nou iradiant! ca o mnuB 8ntoar4 pe do4$ Bi 4+ar ?i retran4?ormat 8n ?ptura aceea
?r c:ip$
Arunc priAiri 8n #ur! cu 4peran@a c Aa C4i o 4alAare$ Locurile 8i erau cuno4cute! 8ncepu4er 4 4e
apropie! prin 4u>terane! de piAni@a >locului unde 4e n4cu4e$ =rin ace4te >eciuri 4e #uca4e 8n primii ani
ai copilriei$ =e taAanul culoarului apru4er @eAi Croa4e de ap! 8ncruciBate Bi 8m>inate ca niBte
inte4tine! 8nAelite 8n Aat de 4ticl$ =e la cite o 8m>inare pro4t ?cut @8Bneau ?iriBoare de lic:id$
A#un4e4er c:iar l8nC de4pr@itura ce 4erAea drept piAni@ ?amiliei 4ale$ La c8@iAa metri 8n 4t8nCa 4e
a?lau 4crile ce duceau la parterul >locului$ IeBi repede din piAni@! urc cele dou eta#e p8n la
apartament! de4c:i4e uBa Bi 4e >aricad 8nuntru$ Anir o a#un4e din urm Bi 4e propti 8n praC! ?r 4
8mpinC prea tare$ cci$ dac ar ?i Arut! ar ?i putut ?or@a intrarea$ Rezemat cu 4patele de lemn Bi @in8nd
clan@a cu m8inile la 4pate$ Adela 8l auzi 8ntre>8ndH
97ece m alunCiE 7e ce nu Arei 4 ?im din nou 8mpreunE Nu m cutai 8n @eAile de canalizare din
piAni@E9
07u+te aca4D Nu eBti tuD Nu ai ce cuta aiciD! 8i 4triC$
9Bine$ am 4 plec$ 7ar dac Aa tre>ui 4 m 8ntorc! 4+ar putea 4 ?iu altcineAa9! 4e auzi Aocea lui moale
Bi uBa 4e 8nc:i4e 4inCur$
R4u?l uBurat Bi pu4e 4iCuran@a$ 7eBi era 8ntuneric! recuno4cu imediat :olul ca4ei printeBti$ Nimic
nu era 4c:im>at 8n aran#area mo>ilelor! p8n Bi um>rela rupt 4e a?la la locul ei pe cuier! iar moc:eta
aAea aceeaBi pat mare de ca?ea in mi#loc$
&PP
&P'
8n 4t8nCa 4e a?la uBa >uctriei! iar 8n ?a@ Cla4Aandul prin care 4e trecea 8n camera de zi$ "u Cata 4 4e
de4cal@e! apoi 8Bi 4pu4e c nu aAea ro4t! ca4a era a>andonat Bi 4e umplu4e de pra?$ Unde Aa ?i ?iind
tatl eiE 3tia prea >ine c 4e muta4e cu mult timp 8n urm! dup moartea mamei! 8n alt apartament! dar
dac era totuBi aca4E Luminile erau 4tin4e! dar 4+ar ?i putut a?la 8n camera din 4pate! 8n dormitor$
78nd 4 intre 8n >uctrie! arunc o priAire 8napoi Bi o>4erA c >r>atul care o urmrea nu pleca4e de
pe coridor$ Silueta lui 4e proiecta pe uB ca Bi cum acea4ta ar ?i ?o4t p8rtza unui ecran$ =laca#ul era
4tr>tut de+ o raz de muceCai! care 8l ?cea 4 putrezea4c Az8nd cu oc:ii! de4en8nd un contur mai
de4c:i4 la culoare$ 7in lemnul ?o4?ore4cent ieBea un Bir de ?urnici! ce 4e r4p8ndeau rapid pe ciment! ca
niBte licurici$ Aerul 4e umplu4e de molii! care ?8l?8iau or>eBte loAindu+4e de pere@i$ =e noptiera de l8nC
cuier @8r8i tele?onul$ Adela 8l C4i imediat 8n 8ntunericH
9Adela! nu ?uCi de mine! 4pu4e Anir 8n receptor$ Nu te 8ndrepta 4pre camera din 4pate! e otrAit$9
0Tu eBti otrAitD
9Acolo e :i+ra$$$9! 4e mai auzi pe ?ir! apoi carca4a de pla4tic 4e ?r8mi@! de parc ar ?i ?o4t din za:r$
0Ce e a4taDE 4e mir Adela! >C8nd de 4eam c nu numai tele?onul! ci Bi noptiera Bi cuierul erau 8n
de4compunere$ "u4e4er m8ncate de carii Bi termite! lemnul era poro4 Bi 8n partea de #o4 4e de4?cea 8n
moAilite de rumeCuB$
7e4c:i4e uBa >uctriei Bi ddu pe4te acelaBi 4pectacol$ Bu?etul 4e 4cu?unda4e p8n la #umtate 8n
ciment! 8ntr+o in?lore4cen@ de 4?r8mturi$ Ma4a Bi 4caunele 4e apropia4er de niAelul 4olului! cu
picioarele m8ncate mai >ine de trei 4?erturi$ UBa cmrii czu4e 8ntr+o r8n Bi trCea moale 8n #o4! ca o
draperie 4?8Biat$ =erdeaua ce acoperea ?erea4tra deAeni4e pu?oa4 din cauza unor ?ulCi al>i! ?locoBi! ce
4e cui>ri4er 8n cutele ei! iar c:iuAeta Bi @eAile de ap erau Aerzi de ruCin$ C8teAa Aa4e at8rnate 8n
4uportul de pe perete erau pline de p8nze de pian#en$
&'-
8n camera de zi! putreCaiul m8nca4e Bi mai mult din mo>ile$ 7in dulapuri Bi ?otolii nu rm4e4er dec8t
piramide de rumeCuB! din care 4e Aedea ieBind c8te o >ucat de 4to? 4au A8r?ul unui panto?$ 8n mi#locul
camerei 4e ridica o ?orm neclar! dreptunC:iular! ca un cata?alc$ Adela 8Bi aminti c acolo ?u4e4e
epu4 >unica ei c8nd muri4e$ Se apropie Bi recuno4cu 8ntr+adeAr marCinile ?o4tului 4icriu! di4tru4 de
carii$ 8nuntru 4e a?la trupul mumi?icat al >unicii 4ale$ C8nd 4e u4ca4e at8t de tareE Se de4pr+@i4er doar
cu c8teAa zile 8n urm Bi! oricum! atunci c8nd muri4e! prin@ii ei nu o @inu4er mai mult de dou zile 8n
ca4$ TotuBi! cadaArul 4e a?la 8n ?a@a ei! cu oc:ii 4cu?unda@i 8n CAane! cu na4ul Bi >r>ia ieBite 8n a?ar!
8ntre ele c4c8ndu+4e tietura ?r din@i a Curii$ Arta ca atunci c8nd o C4i4e! inconBtient! la azil$ =e
4caunele Bi ?otoliile 8nBiruite de partea cealalt a cata?alcului Bedeau oameni pe #umtate topi@i 8n lemn$
8i recuno4cu pe coleCii ei de ?acultate! care Aeni4er la priAeC:iul >unicii$ 7ar ei cum muri4erE
"u4e4er otrAi@i de ploaia de @r8n 8nainte de a ?i apucat 4a 4e re?uCieze 8n 4u>teranele oraBuluiE 3tia
acum c to@i cei atinBi de ni4ipul lunii cra> erau roBi 8ncet pe dinuntru! deAenind poroBi Bi
4?r8micioBi! tran4?orm8ndu+4e 8n ?ire de pra?! ca un ca4tel de ni4ip pe pla#! u4cat de 4oare$ 7a! erau
aici unii dintre coleCii pe care 8i 8ntrezri4e ?uCind pe 4crile de la intrarea 8n metrou$ =ro>a>il de aceea
4e ?eri4er de eaH Btiau c 48nt otrAi@i Bi Aoiau 4 4uporte 4inCuri aConia$ 7ar atunci de ce 4e re?uCia4er
8n ?o4tul ei apartamentE Trecu4er din 8nt8mplare prin el Bi nu mai apuca4er 4 pleceE Artau 8n4 ca Bi
cum ar ?i rma4 8ncremeni@i aici 8nc de la 8nmorm8ntarea >unicii$ =rin oc:elarii cu lentile a>urite de
pra?! coleCul de ?acultate cu 8nceput de c:elie o priAea lunC Bi 8n Col$ "runtea lui 8nalt! pe care o
recuno4cu4e imediat! era plin de pi4trui Bi 8ncon#urat de un pr >oCat! roBcat! care 8i era la ?el de >ine
cuno4cut! al ?o4tei lor coleCe de ?acultate$
Adela 4e 4cutur Bi trecu 8n camera urmtoare$ 9A:! nu 4e poateD9 o?t! de4coperind c Bi aici aAea loc
un$ priAeC:i$ 8n mi#loc nu putea ?i dec8t >unicul ei! 8ntin4 de a4t dat nu pe un
&'&
cata?alc! ci pe un pat de 4cinduri$ Oare rm4e4e acolo de ani de zile$ de cind ?u4e4e 8nmorm8ntatE
Ultima oar Adela 8Bi aminti 4+& ?i Azui in curtea >unicilor! 4t8nd cu 4patele la ea in dreptul unui tu?iB
de tranda?iri Bi deprt8ndu+4e apoi pe 4trad! prin 4patele Cardurilor Aecinilor$ Trupul 4e atla epu4 8n
acelaBi loc ca atunci cind muri4e! nu putea ?i altcineAa dec8t >unicul$ 8Bi 4punea ea$ deBi c:ipul nu i+&
Aedea! deoarece era acoperit de o cru4t 4ticloa4$ =rea 8nAelit 8ntr+un 4trat de 4are cri4talizat! care nu
l4a 4 i 4e 8ntrezrea4c tr4turile$ CeAa o 8mpin4e pe Adela 4
X
atinC cru4ta! 4 o 4?r8me Bi 4+&
4coat pe >unic din incu>atorul de cri4tal! apoi renun@! de team ca! atinC8nd 4area! 4 nu 4e
molip4ea4c Bi ea Bi 4 deAin 4?r8micioa4$
3i aici! pe 4caunele de l8nC perete 4e 8nBiruiau 4iluetele topite ale unor oameni$ 7up 4tatur Bi :aine$
8i recuno4cu pe coleCii ei de liceu! cei alturi de care petrecu4e ultima or de lim>i cla4ice$ Se a?la
acolo p8n Bi prietena aceea pe care pro?e4orul o 4triCa4e Ri+:a+ua+ua! 4au 8ntr+un ?el a4emntor$ 7e
aproape! nu mai ?u 4iCur de acea4ta$ C:ipurile eleAilor 4e contopi4er cu cele ale copiilor de pe 4trada
>unicilor! cu care 4e #uca 8n Aacan@ele lunCi de Aar$ Stind 8n Aecini! aceBtia Aeni4er 8ntr+adeAr$ 8Bi
amintea >ine! la 8nmormintarea >unicului!+aCitindu+4e pe 4caune Bi c:em8nd+o din c8nd in c8nd a?ar la
#oac$ O parte dintre ei 4e a?la4er Bi 8n auto>uzul cu care ?u4e4er eAacua@i din ta>r Bi apoi 8i
reC4i4e 8n >uctria din 4u>4olul :otelului$ 7eci nici ei nu 4cpa4erD Se de4pr@i4e de ei 8n timp ce
co>orau 8n Caleria ca o Cur de metrou! ca 4+i 8nt8lnea4c pe coleCii mai mari din Ae4tiarele de #o4$ Se
Aede c 4e molip4i4er de la aceBtia$
A4ta nu 8n4emna c era ea 8n4Bi condamnatE Adela 4im@i o o>o4eal nem4urat$ =icioarele i 4e
8nCreuna4er din nou! paralizia 8i reAeni4e$ Se aplec pentru a 4e pipi Bi 4im@i c Cleznele 8i deAeni4er
Celatinoa4e$ La>ele picioarelor! cu panto?i cu tot$ erau moi! pe cale de a 4e dizolAa pe podea$ BaC:eta
cu care o loAi4e 8nA@toarea nu o amor@i4e doar$ ci 8ncepu4e 4+i topea4c mem>rele in?erioare$ Gata
4 cad$ 4e 4pri#ini de un
Bi?onier$ "urnirul ace4tuia era ro4 de carii Bi deAeni4e poro4$ M8na 8i ptrun4e prin placa# Bi ddu de
4u>4tan@a pu?oa4 a ?o4telor :aine depozitate 8nuntru$ Cu un e?ort! 4e de4prin4e din lemn Bi 4e rezem
de un perete$
8n prelunCirea camerei 4e a?la un mic :ol de trecere! cu dou uBi$ Cea din 4t8nCa ddea 4pre >aie! cea
din ?a@ 4pre dormitorul prin@ilor$ Am8ndou erau 8nc:i4e! dar luminate pe la canaturiD Mai mult! de
undeAa 4e auzea un z6Comot 8n?undat Bi 4acadat$ Cu 4peran@a c Aa C4i pe cineAa care 4 o a#ute! Adela
8Bi adun puterile Bi 4e t8r8 p8n 8n ?a@a dormitorului$ Era Cata 4 ape4e pe clan@! c8nd 8i trecu prin minte
c! dincolo! prin@ii ei ?ac draCo4te$ 2a de4c:ide uBa Bi Aa Aedea niBte trupuri 8nln@uite 8n pat! pe cale!
poate! de a o concepe c:iar pe ea! pe AdelaD Sau pe cale de a o aAorta$ Acolo! 8n acea camer! mama ei
aAu4e4e! 8n luna a Baptea! un accident$ 7intre cei doi Cemeni 4upraAie+@ui4e numai ea! 8n timp ce
>iatul 4e n4cu4e A8nt! a4?iiat! Bi mai tri4e doar c8teAa zile 8n incu>ator$
JComotul nu Aenea 8n4 din4pre camer! ci din >aie$ Adela 4e r4uci Bi de4c:i4e uBa din 4t8nCa$ 8n
?undul >ii! 8n cad! Azu din 4pate un trup Col de ?emeie$ O recuno4cu pe 8nA@toare! dup tun4oarea
prului$ 8n acelaBi timp! corpul ?emeii 4emna ?oarte mult cu al ei! al Adelei! aBa cum Bi+& priAi4e de
mai multe ori 8n oClind$ Nu ?u4e4e doar Bi ea pro?e4oarE O clip! crezu c ?emeia ?ace 8ntr+adeAr
draCo4te cu cineAa! cci tre4rea 8n mod ciudat! cu 4pa4me$ Cu pu@in timp 8n urm pleca4e din Caleriile
:otelului @in8ndu+& pe 1eanot 8n >ra@e Bi Adela era conAin4 c Bi acum >iatul era lipit de ea! dar c nu
8l Aedea din cauza trupului 8nA@toarei$ Sc8r@8itul uBii o ?cu pe ?emeie 4 4e 8ntoarc$ Mai eact! nu 4e
8ntoar4e! ci 8Bi ddu prul la o parte de pe cea?$ 7e dede4u>t! ieBi la iAeal c:ipul lui 1eanot$ 0Ce ?aci
acoloE 8nCim Adela! neAenindu+i 4+Bi cread oc:ilor$
A>ia acum ?ptura din Aan 4e 8ntoar4e cu totul$ 7in partea acea4ta priAit! capul aAea ?a@a 8nA@toarei!
ca un ecran pe care 48nt proiectate mai multe pelicule 4imultan$ 8m>r@iBarea
&',
&'*
c
&* + HI7RA
8nA@toarei cu 1eanot 8i ?cu4e 4 4e contopea4c Bi 4 treac unul prin altul! a4t?el 8nc8t ?a@a lui ieBi4e
prin cea?a ei$ 7eBi ?ptura aceea 4e 8ntor4e4e cu ?a@a 4pre Adela! m8inile 8i erau aBezate inAer4! cu
coatele 8nainte$ =icioarele nu i 4e Aedeau de peretele czii$ 8ntreaCa >aie 8Bi ieBi4e de alt?el din
contururi$ "ere4truica de aeri4ire de pe perete 4e repeta la c8teAa palme mai 8n dreapta! ca o a doua
?ere4truic! du>lat$ Becul nu mai aAea ?orma unei 4?ere! ci 4e dizolAa 8n oClind$ Nu numai oamenii
?u4e4er otrAi@i de ploaia de @r8n! ci Bi o>iectele$
Adela tr8nti uBa pe4te artarea din cad$ C8t timp @inu4e m8na pe clan@! contempl8nd perple 4cena!
pielea i 4e 8ncleia4e pe metal$ Nu reuBi 4 o dezlipea4c! dar clan@a 8n4Bi 4e 8nmuia4e! 8nc8t 4e
de4prin4e de uB ca o >ucat de pla4tilin! de care Adela 4cp 8n cele din urm 4cutur8nd >ra@ul$ Nu 8i
mai r+m8nea dec8t 4 intre 8n dormitorul prin@ilor$ Era ultima 8ncpere necercetat unde 4+ar ?i putut
re?uCia$ Nu+Bi amintea cum arat prin@ii ei! dar nu era de mirare! mintea 8i era rABit de ultimele
8nt8mplri$ =oate mama Bi tatl ei Btiau cum 4+o a#ute Bi 4+o apere$ C8nd 4e propti 8n uB! t>lia de placa#
4e 8ndoi ca o mem>ran$ Lemnul 4e altera4e! deAeni4e moale! aBa 8nc8t Adela 8l deprta de canat ca pe o
4upap! prin care 4e 4trecur 8nuntru$
Camera! at8t de ?amiliar! 4u?eri4e o tran4?ormare! ?c8ndu+4e lunC! a4emeni unei :ru>e$ Lampadarul
cu a>a#ur de ra?ie arunca o 4trlucire pal! care lumina doar partea din ?a@ a 8ncperii! ?r 4
rz>ea4c 4pre cea din 4pate! unde 4e a?la patul$ Camera era mai 8ncrcat ca niciodat cu mo>ile$
3i?onierul uriaB! cu ?urnir maro! din dreapta! era mai mare! pierz8ndu+4e 8n 8ntuneric$ 7e pe el! Aalize
de piele at8rnau 8n #o4 Bi numai printr+un miracol nu 4e pr>uBi4er 8nc$ 8n 4t8nCa uBii 4e a?la o Aitrin!
a crei oClind dreptunC:iular cre4cu4e p8n atin4e4e taAanul Bi 4e cur>a4e 4pre lampadar$ Ta>lourile
nu mai 8ncpeau pe ziduri! 8nc8t 4e acopereau Unele pe altele$ C:iar Bi coAorul per4an era mult mai
Cro4! ca Bi cum prul ar ?i 8nceput 4+i crea4c 8n 4mocuri ineCale$ Su> picioarele ?otoliului 4e Aedeau
ro@ile unei
&'.
>iciclete! ale crei 4pi@e 4ri4er 8n toate pr@ile! a4emeni unor tie@ei ?ier@i$
Adela porni 4pre patul a?lat departe! 8n rundul camerei! 8ntre>8ndu+4e dac nu+i Aa C4i pe prin@ii ei
dormind$ Se 4pri#inea de mo>ile! alt?el ar ?i tre>uit 4 4e t8ra4c 8n Cenunc:i$ 7up c8@iAa paBi! 4im@i c
alunec pe ceAa umed$ Un lic:id tran4parent 8ncleia 4mocurile de pr ale coAorului$ 8mpre#ur erau
aruncate numeroa4e ?e4e de ti?on$ 8n@ele4e imediatH camera rm4e4e neatin4 de la aAortul mamei ei$
8n dreapta! pe 4ptarul 4caunului! erau trimite 8n dezordine mai multe pro4oape! iar pe >irou 4e a?la un
liC:ean pe #umtate plin cu ap$
Oc:ii i 4e deprin4er cu penum>ra din partea acea4ta a camerei$ 8n 4t8nCa! pe ?otoliu! 8ntre cearBa?uri Bi
4cutece! 4e a?la trupul Col al unui nou n4cut$ Adela 4e l4 8n Cenunc:i 8n ?a@a lui$ 7eBi nu cre4cu4er
8mpreun! 8l recunoBtea! era ?ratele ei Ceamn$ Corpul a4?iiat! A8nt! cu pielea ridat! era nemiBcat!
8n4 oc:ii copilului clipeau Aii$ 7e ?apt! nu aAea c:ip de copil! ci de om matur$
98mi pare >ine c de data a4ta m+ai recuno4cut9! 4pu4e el$ Adela 8Bi aminti de piticul care o urmrea!
a4emeni unui 4ca?andru at8rnat de tu>ul de oiCen$ Sca?andrul era c:iar ?ratele ei! iar tu>ul era
cordonul om>ilical! netiat 8nc$ 8n4emna c el era cel care o urmrea mereu! 8ncerc8nd 4+i atraC
aten@ia$ 7e a4t dat! nu+i mai 4t8rnea ?rica! puteau 8n 4t8rBit 4 4e 8nt8lnea4c$
0Tu m+ai c:emat la tele?onE
9Numai prima dat! r4pun4e copilul miBc8nd caraC:io4 >uzele$ Nu 48nt Anir! 48nt ?ratele tu Ceamn$
7e ce ne con?unzi mereuE Ai ?cut >ine c l+ai l4at a?ar! el nu tre>uie 4 ptrund aici$9
07e ce m+ai c:ematE
9Ia+m 8n >ra@eD Ne aBteapt mama Bi tata$I9
Adela 8l ridic din 4cutece Bi 8l du4e la piept$ Cordonul om>ilical nu 8i ?u4e4e tiat! 4e 8ncolcea pe
?otoliu Bi pornea 4pre =at! unde 4e pierdea 8ntre cearBa?uri$ =entru o clip! Adela tri
&'K
o imaCine 4cu?undat! 8ntr+o 4al de 4pital! unde un copil proa4pt n4cut! ud Bi aluneco4! poate c:iar
?ratele ei! cdea pe l8nC ea din >ra@ele cuiAa! ale mamei 4au ale moaBei! Bi rm8nea at8rnat! 4p8nzurat
de cordon$ Trupul copilului era Bi acum umed Bi lipicio4 ca un melc$ 7ac nu l+ar ?i @inut cu Cri#! ar ?i
putut 4+& 4cape$ El 8Bi 8ncolci >ra@ele de tipar pe C8tul ei$
0Ne 8ncleiem! murmur Adela! 4im@ind cum pielea lui i 4e lipeBte moale de piept$ AAea carnea ca o
cear ?ier>inte! care 8@i picur din luminare pe m8n Bi 4e 8ntreBte rapid! rcindu+4e$ 7ac ar ?i Arut 4+
& 8ndeprteze! acum! ar ?i tre>uit! poate! 4+Bi 4mulC pielea$
9Nu te mai z>ate! 8i 4u4ur copilul 8n urec:e$ Ai trit de4tul 4inCur! a Aenit Aremea 4 m laBi Bi pe
mine 4 ei4t$ Acum 48ntem din nou unul 4inCur$9
Adela 4coa4e un @ipt uBor! dar copilul nu o lu 8n 4eam$
9Urc 8n pat Bi porneBte 4pre prin@ii noBtri$ UrmreBte cordonul meu$9
=atul prea 4 nu ai> 4?8rBit! 8ntinz8ndu+4e pe mai mul@i metri 4pre ?undul camerei$ Captul cellalt 4e
pierdea 8n 8ntuneric$ A4cult8nd ordinul ?ratelui! Adela 4e ca@r 8n Cenunc:i pe cearBa? Bi porni printre
perne Bi plapume! ca printr+un tunel de len#erie$ Str>tu4e c8@iAa metri! c8nd 4im@i c din taAan 8i curCe
8n cap moloz$
0Ce e a4taE
9Cameraera prea mic$ =rin@ii noBtri au 4part+o! ca 4 ai> cerul li>er dea4upra$9
07ar atunci a4ta e @r8n de a?ar! o?t ?ata! ridic8nd oc:ii 8n 4u4$
Nu 4e Aedea dac acoperiBul era cu adeArat 4part! d8nd 4pre >olta cerului! 4au molozul curCea pur Bi
4implu de pe taAanul camerei$
9Nu+@i ?ie team! nu ?ace ru9! o liniBti ?ratele ei$
07ar nu Ad luna! 8i Bopti Adila 8n urec:e$ Mi+e team 4 nu ?i intrat 8n camer$ =oate ea a 4part
taAanul$ E ca un cra>! c8nd urc pe cer carapacea ei zC8rie >olta piAni@ei Bi ne umple de
@r8n otrAit$
9TaAanul l+au 4part prin@ii noBtri$ Oricum! ceea ce Aezi e taAanul camerei! nu cel al unei piAni@e$ Cum
po@i 4 C8ndeBti lucruri at8t de ur8te de4pre ei$E9
0Iart+m! nu Aoiam 4 4pun aBa ceAa$$$ 2or>eam de4pre$$H de4pre :idr$$$
9Ce Aa ?i ?iind 8n capul tuE 8i 4u4ur >iatul 8n urec:e$ C8nd prin@ii te c:eam! tre>uie 4 8nAe@i 4 nu+
@i ?ie ?ric$ 7ac am ?i cre4cut 8mpreun! poate c nu ai ?i at8t de 4la>$ Gi+ai 8n4uBit mereu prerile
altora$ Ale >r>atului tu$9
0Ale cuiE tre4ri Adela$ Ale lui AnirED Unde Cel acumE
9Sper c nu i+ai dat Aoie 4 intre! Buier ?ratele$ Sper c l+ai l4at a?ar Bi c ai 8ncuiat uBa$ Nu tre>uie
4 cunoa4c toate tainele ?amiliei noa4tre$9
07a! da! murmura Adela! c8nd un curent de aer cald Aeni din >ezna de la captul patului$ Mormanele
de cearBa?uri Bi al>ituri din ?a@a ei 8ncepu4er 4 4e aCite! dezAelind! 8nM4pate! 8n zid! o 4prtur c8t o
?erea4tr$!prin care intra un A8nt ?ier>inte! cu ?ire$de ni4ip$
0=riAeBte! cred c pe acolo a intrat :idra! 4pu4e ?ata$
9NuLnu+@i ?ie team! e mama$9
7intre ru?e 8Bi ?cu cu Creu loc o ?ptur$ 8nt8i nu i 4e Azu dec8t capul Bi Adela o recuno4cu imediat p@
mama ei$ 2ru 4 4ar 4pre ea! 4 o 8m>r@iBeze! dar picioarele i 4e 8nmuia4er Bi nu o mai a4cultau$ Nu
reuBi dec8t 4 articuleze un :8r8it ?r 8n@ele4$ Mama ei muri4e de cancer cu mai mult timp 8n urm! dar
Adela Bi+o amintea per?ect$ Era aceeaBi cu imaCinea dintr+o ?otoCra?ie mare! 8nrmat! 8nCl>enit de
Areme! ce at8rna de o>icei 8n dormitor! c:iar acolo! dea4upra patului! 8n locul unde apru4e Caura 8n
perete$ Nu 8i Aedea prea >ine ?a@a! 8n 4emi8ntuneric! dar C:icea eact aceeaBi epre4ie pe >uzele ei$ 7e
alt?el! de undeAa de #o4! de 4u> :ainele de pat! Aenea o lumin al>icioa4! di?uz! care ddea c:ipului
ei o paloare de 4tatuie$ "a@a mamei prea dat cu pudr de talc 4au cu moloz de Aar$
0=oate nu e totuBi dec8t ta>loul mamei! Bopti Adela 8n
&'(
&')
urec:ea ?ratelui$
9Nu$e4te c:iar ea$ Iar tata e 8n 4pate$9
+UndeE
9ABteapt 4 4e 8ntoarc din pro?il$9
Adela priAi 8n 4patele capului mamei! p8n c8nd! >ru4c! 8n@ele4e ce Aoi4e 4 4pun ?ratele ei$ Lupt8nd 4
ia4 dintre cearBa?uri! ?emeia 4e miBca 8ntr+o parte Bi+n alta$ La o r4ucire mai larC$ Adela de4coperi c
?a@a tatlui e4te c:iar cea?a mamei! la ?el cum 4e 8nt8mpla4e cu 8nA@toarea Bi 1eanot$ Nu 4e 8nBela! era
c:6ar el$ cu pome@ii lui u4ca@i! o4oBi$ Gip ?r 4 AreaH
03i ei 48nt >olnaAiD 3i ei 4+au molip4itD
9Nu ?i nerecuno4ctoareD 7u+m la eiD9
Adela 8n4 nu 4e miBca$ C8@iAa metri mai 8ncolo! 8n ?undul patului! cearBa?urile! pernele! pturile Bi
toate al>iturile intra4er 8ntr+o aCita@ie tot mai puternic! ?ier>8nd$ Trupul mamei Bi al tatlui! a4cun4
adine 8ntre ru?e! 4e z>tea 4 rz>ea4c a?ar$ =e m4ur ce urca la 4upra?a@! lumina ?inoa4 4e
inten4i?ica$ Apoi! ultima plapum ce+& acoperea ?u zA8rlit 8n lturi$
0I+a 8nC:i@it :idraD icni cu oroare ?ata$
8n locul unui trup uman! de 4u> :ainele de pat apru4e carapacea 4trlucind molcom a cru4taceului$
Capul cu dou ?e@e! a mamei Bi a tatlui! 4e a?la la una din etremit@ile carapacei! acolo unde ar ?i
tre>uit 4 4e a?le Cura cra>ului$ 8n locul cleBtilor aAea dou m8ini$ Mon4trul 8nC:i@i4e p8n la 4u>4uori
corpul mamei! 8ne8t acum aAea un cap uman$ Cum mai putea mama 4 rm8n 8n Aia@! cu mem>rele
4?8rtecate! topite de 4ucurile Ca4trice din inte4tinele cru4taceuluiE Sau poate c mama 8n4Bi intra4e 8n
carapacea Coal a unui cra> uriaB Bi locuia acoloED
9Nu @i+e ruBine 4+i priAeBti aBa pe prin@ii noBtriDE9 rcnea copilul! zC8l@8ind+o de umeri$
Adela 4e l4a4e pe 4pate Bi! >o@ind nerAo4 cearBa?ul! 8ncepu 4 4e 8napoi$
9Numai el e de AinD9! eclam >iatul! art8nd acuzator 8n partea cealalt$ Cu coada oc:iului! priAind
ca printr+un oc:ean 8ntor4$ Adela Azu c 8n uBa camerei apru4e Anir! tra4 la ?a@!
palid Bi nera4$ 7eBi nu era luminat! 4ilueta lui 4e di4tinCea ?oarte limpede! ca decupat dintr+o alt
lume$ 8mpre#urul lui era un Col! ca Bi cum ar ?i ?o4t proiectat 8n aer dintr+o alt dimen4iune! complet
nepotriAit cu re4tul camerei$ Semna cu >r>atul ?ilmat de pe ecranul cinematoCra?ului de Aar$ Nu 4e
miBca Bi nu 4punea nimic! dar Adela 8i cunoBtea prea >ine epre4ia mu4trtoare de pe c:ip! prin care o
?cea 4 4e 4imt AinoAat ?a@ de ea 8n4Bi! prin care o ?cea 4 4e Aad 8n alt lumin! mai matur$
Atunci Btia 8ntotdeauna c CreBeBte$
97in cauza lui 8i priAeBti aBa pe prin@ii noBtriD Cum a ptrun4 aiciE AlunC+&D9
Cu Ce4turi mecanice! Adela 8ncerca 4+& la4e #o4 pe ?ratele ei! dar nu reuBea 4+& de4prind de la C8t$
Nu numai c o 8m>r@iBa 4tr8n4 cu >ra@ele! dar 4upra?a@a pielii i 4e lipi4e de carnea ei! 8ne8t ar ?i tre>uit
4 4e 4?8Bie$ Ar ?i Arut 4 4e traC 8napoi! c:iar Bi t8r8ndu+4e 8n m8ini! dar nu mai aAea putere$ Mama ei o
priAea acum 8n oc:i Bi nu ddea 4emne c 4u?er din cauza cra>ului uriaB$ =oate c ace4ta deAeni4e
c:iar trupul ei$ 8Bi 4co4e4e de 4u> cearBa?uri picioarele de c:eratin! cu @epi ?ini ce 4e aCitau 8n aer$
Solzii Bi de4enele 8ncru4tate pe partea anterioar a carapacei erau luminate din interior$ =alp8nd patul
cu antenele lunCi! 4e apropia de Adela! clc8nd pe4te pturi Bi perne$ "ata ?cu un ultim Ce4t de a 4e
retraCe 4pre Anir Bi atunci 8Bi ddu 4eama c nu 4e 8ntor4e4e nici o clip cu ?a@a 4pre uB$ Ea nu 8l
Azu4e cu oc:ii 4i! ci cu oc:ii ?ratelui ei! pe care 8l @inea la piept$ "a#a ace4tuia 8nlocui4e propria ei
cea?! 8ne8t! priAind+o din 4pate! Anir nu o Azu4e pe ea! ci pe Ceamnul ei$
Oricum! Anir di4pru4e din uB! alunCat de Ce4turile o4tile ale ?ratelui$ 7e acum! nu 4e mai a?lau dec8t
ei 8n 8ncpere$ Camera deAeni4e mic Bi intim! cum nu mai ?u4e4e din nop@ile ad8nci ale copilriei!
c8nd >ecul aAea o culoare ruCinie Bi pere@ii 4e rotun#eau ocrotitor 8n #urul patului$ "ratele o @inea
8m>r@iBat Bi ea 8i 4im@ea inima >t8nd calm$ Mama lor! cu c:ip de Aar! z8m>ea din ?otoCra?ie! cu oc:ii
umezi de duioBie! de4c:iz8ndu+Bi >ra@ele pentru a o 8m>r@iBa Bi a+i ura 9Bun AenitD9 cu Aocea ei
&'P
&''
4urd! cald! C8lC8itoare! Aenind parc de 4u> ap! aBtept8nd+o pentru ca! 8mpreun! 8nln@ui@i! 4 4e
8nal@e 4pre >olt 8ntr+un z>or uBor! dia?an! ca o lun cu carapace de 4ide? ce urc pe un cer de cleBtar$
E=ILOG
In care "ulAiu Bi 2roclaA 8Bi iau rma4 >un de la Adela
07e c8nd pluteBte aBaE C8nd a ieBit la 4upra?a@E
0Acum c8teAa ore$ M+au c:emat oamenii mei$
0Ai de C8nd 4 o laBi 8n apE
0Nu$ 2oiam doar 4+o mai priAe4c$ =oate c totuBi aici i+ar ?i cel mai potriAit morm8nt$
Cei doi >r>a@i 4tteau 4u4! pe marCinea monumentului de ?aian@ din pia@a central a oraBului$ 28ntul
>tea din 4pate Bi aducea pe4te ei pra? Bi ?runze moarte$ Br>atul numit "ulAiu "riCator! alia4 1udaniil!
con4ilier al ?o4tului preBedinte Anir MarCu4! 8Bi ridica4e Culerul parde4iului de o culoare incert! >t8nd
8n portocaliu$ =e oc:i 8Bi pu4e4e o perec:e de oc:elari ?umurii! 8mpotriAa pra?ului! iar capul 8i era
de4coperit$ =alele de A8nt 8i rABeau prul! dezAelindu+i cicatricea de pe t8mpla 4tinC$ L8nC el!
2roclaA 2ladin4<i! renumit medic p4i:iatru! Bomer acum! per4ecutat o Areme de ctre oamenii
preBedintelui! priAea 8n #o4 cu oc:ii micBora@i$ 8nalt! 4la>! 4ttea nemiBcat Bi riCid 8n >taia A8ntului!
cltin8ndu+4e impercepti>il$ Bar>a dea4 Bi neaCr! tun4 4curt Bi 8nCri#it! 8i 8ncon#ura ca un c:enar
>uzele 4tr8n4e$
Soarele 4e 8nl@a dea4upra oraBului Bi razele 4ale ptrundeau prin toate col@urile Bi unC:erele
monumentului! re?lect8ndu+4e 8n mii de 4clipiri ?uCare pe ?e@ele lucioa4e$ 7in ad8ncul pu@ului de
?aian@! 4upra?a@ 8ntunecat a apei priAea ca un oc:i neCru Bi mort 4pre cer$ 8n mi#locul ei plutea un
trup de ?emeie! cu ?a@a 8n #o4$ CmaBa al> de noapte 8n care era 8m>rcat ?8l?iia a4emeni unor aripi
moi! iar prul lunC 4e 8ntin4e4e ca o aureol de
,-&
mta4ea >roaBtei 8n #urul capului$
08n4eamn c au trecut trei zile de c8nd 4+a aruncat 8n ap$ Cum 4e ?ace c 8neca@ii ie4 la 4upra?a@
dup un interAal de trei zileE murmur 2roclaA 2ladin4<i$
0O Aec:e poAe4te 4pune c :idra d drumul trupurilor numai dup ce le+a luat pentru totdeauna
4u?letul$ E neAoie de trei zile ca 4+i ademenea4c pe cei 8neca@i$
0Era 8ntr+adeAr neAoie 4 di4par Bi eaE 7e ce ai l4at+o 4 4e 8neceE Moartea lui MarCu4 nu a ?o4t
de+a#un4E
Con4ilierul arunc o priAire lunC! prin oc:elarii 4i 8ntuneca@i! 4pre Aecinul 4u$
07e ce crezi c eu aB ?i plnuit moartea lorE 2oiam cu totul altceAa c8nd au Aenit 8n oraB$ 7ar MarCu4
nu a reuBit 4 4e eli>ereze din propriile 4ale planuri$ Nu a aAut r>dare$$$ 7eBi$$$! continu "ulAiu
Ai4tor! era ?cut 4 urmeze alt cale$ S8nt mai mul@i cei care 4e pierd dec8t cei care a#unC la capt$ A:!
dar iat c deAin 4entimental$
08mi pare ru de ?at! 4pu4e 2roclaA cu Aoce 8nceat$ A#un4e4em 4 m ataBez de ea$ 3tii! 8ntr+una din
nop@ile din urm! dup ce 4+a 8necat! am aAut un Ai4 cu ea$ Adormi4em! c8nd o trap 4+a de4c:i4 8n
podeaua camerei de la :otel Bi ea a urcat 8nuntru$ Era dezorientat Bi Aor>ea mereu de o >unic Bi de
niBte coleCi de ?acultate$ Spunea c e la 4tarea ciAil Bi c eu 48nt o?i@erul care tre>uie 4 o c4torea4c$
Totul prea at8t de adeArat! 8nc8t 8mi doream 4 m treze4c! ca 4+o pot a#uta$ 7e ?apt! c8nd am adormit!
tocmai citeam 4cena c4toriei ciAile din #urnalul ei intim! cu titlul acela 4uprareali4t! 9Mirea4cu
lun9$
+07a! l+am r4?oit Bi eu$ E4te con?uz$ 7ar @ie! ca p4i:iatru! cred c @i+a o?erit un material intere4ant
pentru interpretare$
0"o4t p4i:iatru! preciza 4ec 2ladin4<i$ Nu mai am mania interpretrii! pre?er ?aptele aBa cum au loc$
7ar dumneata cum ai aAut acce4 la #urnalE Le 4pionai Bi Aia@a de tainE
03i eu am Ai4at+o pe Adela 2laia! 4pu4e con4ilierul! ?r 4 ia 8n 4eam tonul aCre4iA$ 7ar a4ta 4+a
8nt8mplat cu mul@i ani 8n urm! 8nainte 4 o ?i cuno4cut! 8nainte poate ca ea 4 4e ?i
,-,
n4cut$ 7e aceea 8i aBteptam$
0C8@i ani ai dumneataE EBti at8t de >tr8nE Con4ilierul iz>ucni 8n r84! apoi continuH 0A ?o4t un Ai4 8n
doi$ Eram 8mpreun cu 4o@ia mea! Luiza Tetori4! eram am8ndoi tineri! locuiam 8ntr+o ca4 dintr+un ?o4t
cartier al oraBului! care acum nu mai ei4t$ Luiza 8ncepu4e 4 ai> :alucina@ii! eu credeam c era
>olnaA! dar! atunci! c8nd Adela a intrat 8n ca4! am Azut+o Bi eu$ Era acolo! tran4parent! dezorientat!
?r 4 Btie ce caut$ 7ar Bi mai 4peria@i am ?o4t noi$ Eu m+am 4c:im>at! 8n4 Luiza 4+a 8m>olnAit Bi
mai ru$ 03i ai l4at+o 4 moar ca 4 ucizi o o>4e4ieE 0Nu! ea Bi+a urmat propria cale$ Nu puteam
?ace nimic pentru ea$ A eBuat$
2ladin4<i nu mai 4pu4e nimic Bi am8ndoi rma4er mu@i o Areme$ 28ntul 4e 8nte@i4e! arunc8ndu+le tot
mai mult pra? 8n oc:i! dar 4oarele urca 8n continuare pe cer$ Razele lui ptrun4e4er 4pre oc:iul de ap
din mi#locul monumentul Bi! 8n >taia lor! prul Adelei cpta4e o iriza@ie de aur roBu$ 8n partea cealalt
a pu@ului apru4e o ec:ip de oameni! cu o macara Bi o 4car$ At8rn8nd 8ntr+un 4caun de p8nz! un
>r>at 4e preCtea 4+Bi dea drumul pe l8nC peretele al>! pentru a prinde Bi a ridica trupul 8necatei$ Nu
mai era nimic de ?cut aici$ 8nainte de a pleca! cei doi aruncar o ultim priAire ?etei din ad8nc Bi 8Bi
luar rma4 >un de la ea$
0Adio! domniBoar Adela! murmur 2roclaA$ 0Adio! mic O?elia! 4pu4e "ulAiu$
BIBLIOTECA 1U7E
Capitolul i 6N669N 1
n
Mre camera de >aie
:a%ito"u" ;II 4e
4cu :a%ito"u" ;III

U
a
rea8
9 =odul ca4ei
IO IMi2 !
? 3
,*
<+
,-K
Bi e pedep4it &&&
omul >rotac! !&,K I <r?o??f?tIQ
m-a mm til le luna cra:EO9tu
L
tecIn8 Lb
II a6 -f9:s8 'Cif&b ii ( J'JJ ti omul de pe astm"&.' 5
! &(&
#lilI2I
I?Bilipiie pre4c:im> !&).
*
&
8le Ceamn! 6#?Biilraiiiamer a ca4ei printeBti! &P( !V #Viii#ilipu rma4 >un de la Adela! ,-&
L $$ $ti?t ST ":A u'i
&,C
Hi i
8nA
a dI
?e?eC Sai5D ioion '>+& YaU2+ 6
X
ii8tol8c
pi
44i\ lo> *O8i*CVa
4teiiA H
liiROi?liiD ti8 4a+o>el4idCa1Q
Capitolul dI
Adela a#unCe din nou la Bcoal Bi e pedep4it
pentru c nu a 8nA@at lec@ia! &&& Capitolul dII
Cum Adela 4t 8n poAeBti cu omul >rotac!
8n Aara t8rzie a ultimei Aacan@e! &,K Capitolul dIII
Al doilea Aal uriaB! proAocat de luna cra>!
inund oraBul! &.- Capitolul dI2
8n care Adela 4e 8nt8lneBte cu omul de pe ecran! &.' Capitolul d2
"uCind de 8nA@toarea otrAit!
Adela are necazuri cu a4cen4orul! &(& Capitolul d2I
=rietenii de #oac ai Adelei 4e pre4c:im>
8n per4ona#e de >enzi de4enate! &). Capitolul d2II
Cum Adela! c:emat de ?ratele Ceamn!
4e apropie de cea din urm camer a ca4ei printeBti! &P( EpiloC
8n care "ulAiu Bi 2roclaA 8Bi iau rma4 >un de la Adela! ,-&
1
,=>1 5? ?4@i?,,,
_N ATENGIA li>rarilor Bi A8nztorilor cu amnuntul
ContraAaloarea tim>rului literar
imprimat pe cr@ile Editurii IMAGO
4e depune 8n contul Uniunii Scriitorilor din RomFnia
nr$ .K&-&-*,! de4c:i4 la B$C$R$! "iliala Sector &! BucureBti$
EDITURA
/IAIU
Str$ "a>ricii! nr$,- ,.-- Si>iu
Tel$ -('+.,$&*$.P$
Bun de tiparH &K$-,$&''($ Coli tipoH &* "ormatH &(c(&P(
Tiparul eecutat la S$C$ Z=OLSIB9 S$A$ Si>iu 4u> comanda nr$ ( A ))
-,$ OCT$ ,---
* < BEA3 l 6a 9Ma MuuM
o a "Ee

Corin Braga - Hidra

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Corin Braga - Hidra

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Coperta de NICOLAE HOSU

S-ar putea să vă placă și