CURSUL 3

CARACTERISTICI I PERFORMANE ALE TRADUCTOARELOR

Caracteristicile funcinale ale tra!uctarelr reflect" #n esen"$ %!ul
#n care este reali&at" relaia !e !e'en!ent" intrare(ie)ire$ in*n! cnt !e
#ntre+ ansa%,lul !e factri %eninai #n ca'itlul 'rece!ent- .n fa&a
cnce'tual" aceste caracteristici se 're&int" su, fr%a i!eali&at"- Printr(
'riectare )i cnstrucie crect" re&ult" caracteristicile reale ale
tra!uctarelr$ care se caut" s" fie c*t %ai a'r'iate !e cele i!eale-
Perfr%anele tra!uctarelr sunt in!icatri care 'er%it s" se a'recie&e
%"sura #n care caracteristicile reale cres'un! cu cele i!eale )i care sunt
cn!iiile necesare 'entru c*t %ai ,un" cncr!an" a lr-
Pe linia %!ului !e tratare a siste%elr aut%ate$ caracteristicile )i
'erfr%anele funcinale ale tra!uctarelr /r fi anali&ate at*t 'entru
re+i%ul stainar c*t )i 'entru cel !ina%ic-
Pe l*n+" aceste caracteristici$ i%'rtante su, ra'rt funcinal$ se /r
a,r!a )i %!alit"ile !e e/i!eniere a unr 'r'riet"i !e natura cnsu%ului
ener+etic$ fia,ilit"ii$ 'rteciilr #%'tri/a %"ri%ilr 'ertur,atare$ etc-
care$ c0iar !ac" nu inter/in !irect asu'ra relaiei !e !e'en!en"$
cn!iinea&" calit"ile te0nic(ecn%ice +enerale ale tra!uctarelr-
1. Caracteristici i performane de regim staionar
Caracteristicile )i 'erfr%anele !e re+i% stainar se refer" la situaia
#n care %"ri%ile !e intrare )i !e ie)ire !in tra!uctr nu /aria&"$ %ai 'recis
'ara%etrii 'urt"tri !e infr%aie s'ecifici celr !u" %"ri%i sunt
in/ariani- Mate%atic aceasta se e1'ri%" 'rin cn!iia ca tate !eri/atele #n
ra'rt cu ti%'ul s" fie nule 'e un inter/al !e ti%' cnclu!ent 'entru
caracteri&area c%'rt"rii tra!uctrului-
Anal+ia !intre tra!uctare )i a'aratele !e %"surat se refer" #n 'ri%ul
r*n! la funcinarea #n acest re+i% stainar- .ntr(a!e/"r$ in!icaia unui
a'arat !e %"surat nu 'ate re!a /alarea %"ri%ii %"surate !ec*t atunci c*n!
se %enine cnstant" cel 'uin un ti%' suficient 'entru a fi citit" crect !e
c"tre 'eratr- M"sur"rile !in aceast" cate+rie 'art" !enu%irea !e
%"sur"ri statice- Ele sunt cele %ai frec/ente #ntruc*t$ !e)i nu se 'ate /r,i
!e %"ri%i in/ariante #n %! a,slut$ un nu%"r %are !e %"ri%i fi&ice s*nt
caracteri&ate !e re+i%uri stainare #n li%ite !e ti%' care 'er%it$ a'recierea
/alrii !e c"tre 'eratr sau care 't fi cnsi!erate ca atare #n ra'rt cu alte
criterii 2!e e1e%'lu !ina%ica farte ra'i!" a altr ele%ente3- Funcinarea
a'aratelr !e %"surat #n ase%enea re+i%uri a fst #n!elun+ stu!iat"
#n!ese,i !in 'unctul !e /e!ere %etrl+ic 'rinci'al )i anu%e 'reci&ia-
.n /irtutea anal+iei a%intite$ c*t )i a fa'tului c" )i #n ca&ul siste%elr
!e re+lare 'erfr%anele !e re+i% stainar se refer" !e ase%enea la 'reci&ia
re+l"rii$ este firesc s" se a!'te )i 'entru tra!uctare acelea)i %et!e !e
caracteri&are- .n cnsecin" se /a utili&a ter%inl+ia !e caracteristici
statice-
Caracteristica static" i!eali&at" a unui tra!uctr este re're&entat" !e relaia
intrare ( ie)ire4

#n care 5 )i 1 #n!e'linesc cerinele unei %"sur"ri statice- Relaia !e
!e'en!en" 'ate fi e1'ri%at" analitic sau 'ate fi !at" +rafic 'rintr( cur,"
trasat" 'e ,a&a 'erec0ilr !e /alri 21$ 53-
Caracteristica real" a unui tra!uctr reflect" #ns" )i influena unr
%"ri%i 'ertur,atare$ e1terne 2te%'eratura$ 'resiune u%i!itate$ etc-3$ c*t )i
interne 2&+%t !e re&istare$ frec"ri #n la+"re$ #%,"tr*nire$ etc-34
A!%i*n! ca influenele %"ri%ilr 'ertur,atare nu !e'")esc erarea
tlerat" )i #n i'te&a liniarit"ii tra!uctrului$ fr%a u&ual" 'entru
caracteristica static" a tra!uctarelr anal+ice este4

#n care 1
6
)i 5
6
't lua !i/erse /alri '&iti/e sau ne+ati/e$ inclusi/ &er-
Pentru tra!uctare sunt ti'ice caracteristicile statice liniare7 nu%ai #n
ca&uri 'articulare$ i%'use !e siste%ul aut%at$ a'ar caracteristici neliniare-
( liniar" uni!irecinal"4
( 'r'rinal" ,i!irecinal"4
( liniar" 'e 'riuni$ cu &na !e insensi,ilitate )i saturaie4
( liniar" 'e 'riuni$ cu &na !e insensi,ilitate$ saturaie )i 0istere&is4
Pentru tra!uctarele nu%erice caracteristica este c/asiliniar"- Cu e1ce'ia
!iscntinuit"ilr intr!use !e cuantificare$ care 't fi re!use la /alri
tlerate %ic)r*n! cuanta 81$ caracteristica static" a unui tra!uctr cu ie)ire
nu%eric" 'ate fi cnsi!erat" liniar"-
1.1 Erori de neliniaritate i de histerezis
Erarea !e neliniaritate 2a,aterea !e la liniaritate3 este %"sur" 'entru
e/aluarea a'r1i%"rii liniarit"ii caracteristicii- Liniari&area se reali&ea&" #n
%!ul ur%"tr4 se cnsi!er" !%eniul 21
%in
$1
%a1
3 #n care se face liniari&area7
#ntre 'unctele A )i 9 cres'un&"tare !e 'e caracteristica se trasea&" !rea'ta
re're&ent*n! cur,a liniari&at"- Cea %ai %are !in !iferentele 85:$ 85:: se
nu%e)te a,aterea a,slut" !e le liniaritate4
O a,atere si%ilar" se 'ate calcula #n ricare !in 'unctele !%eniului$
#nlcuin! !iferena !e la nu%"r"tr #n relaie cu a,aterea !in 'unctul
res'ecti/-
Fen%enul !e 0istere&is se %anifest" 'rin aceea c" se ,in !u" ni/ele
!iferite ale se%nalelr !e ie)ire 'entru aceea)i /alare a se%nalului !e
intrare$ #n funcie !e sensul cresc"tr sau !escresc"tr al /ariaiei acestuia la
atin+erea /alrii res'ecti/e- Erarea !e 0istere&is este !at" !e !iferena
!intre cele !ua ni/ele ale se%nalului !e ie)ire-
1.2 Domeniul de msurare
Se e1'ri%" 'rin inter/alul 1
%in
;1
%a1
#n ca!rul c"ruia tra!uctrul 'er%ite
efectuarea crect" a %"sur"rii- El se situea&" !e re+ul" #n &na liniar" a
caracteristicii-
La tra!uctarele cu se%nal unificat$ li%itele !e ie)ire 5
%in
; 5
%a1
se
%enin acelea)i$ in!iferent !e li%itele 1
%in
;1
%a1
-
1.3 Sensibilitatea
A!%i*n! caracteristica i!eal" 5 < f213 $ sensi,ilitatea este !at" !e !eri/ata
funciei f2134


sau
relaii /ala,ile 'entru caracteristic" liniar"-

Pentru caracteristic" neliniar"4
1$ 5 sunt /ariaiile re!use #n =urul 'unctului 21$53- Sensi,ilitatea astfel
!efinit" se nu%e)te sensi,ilitate !iferenial"-
Unit"ile !e %"sur" !e'in! !e unit"ile !e %"sur" ale %"ri%ilr !e intrare )i
!e ie)ire-
Dac" %"ri%ile sunt !e aceea)i natur" )i ra'rtul este su'raunitar$ el se
nu%e)te factr !e a%'lificare$ !ac" este su,unitar se nu%e)te factr !e
atenuare-
C*n! !%eniul este farte e1tins 'entru %"ri%ea !e intrare$ se 'refer"
e1'ri%area 'rin l+arit%ul ra'rtului %"ri%ilr !e ie)ire )i !e intrare4
Sensi,ilitatea relati/" se !efine)te ca ra'rt #ntre /ariaia relati/" a
%"ri%ii !e ie)ire )i /ariaia relati/" a %"ri%ii !e intrare4
fiin! #ntt!eauna a!i%ensinal"- Este util" c*n! se c%'ar" tra!uctare cu
!%enii !iferite-
1. !ezoluia
Inter/alul %a1i% !e /ariaie al %"ri%ii !e intrare necesar 'entru
'r!ucerea unui salt la se%nalul !e ie)ire se nu%e)te re&luie-
Este utili&at" #n!ese,i #n ca&ul tra!uctarelr nu%erice$ fiin! e1'ri%at
'rin nu%"rul !e ,ii- De e1e%'lu$ 'entru un se%nal !e ie)ire #n c! ,inar
natural !e >6 ,ii se !e!uce c" !%eniul !e %"surat 1
%a1
;1
%in
este
cuantificat #n ?
>6
< >6?@ ni/ele 'si,ile 2inclusi/ &er3$ ceea ce cn!uce la
re&luie !e cca- 6$> A !in /alarea !%eniului-
Re&luia este un in!icatr !e 'erfr%an" )i 'entru tra!uctare
cnsi!erate anal+ice 2e1- tra!uctare !e !e'lasare liniar" sau un+0iular"
,,inate la care /ariaiile !e re&isten" 're&int" un salt la trecerea cursrului
!e 'e s'ir" 'e alta3-
Re&luia 'ate s" nu fie aceea)i 'e #ntre+ !%eniul !e %"surare$
lu*n!u(se #n cnsi!erare fie /alarea %a1i%"$ fie /alare %e!ie 2c*n!
!iferenele nu sunt 'rea %ari3$ e1'ri%ate #n 'rcente !in !%eniu-
1." #ragul de sensibilitate
Se !efine)te ca fiin! cea %ai %ic" /ariaie a %"ri%ii !e intrare care
'ate !eter%ina /ariaie sesi&a,il" 2%"sura,il"3 a se%nalului !e ie)ire-
Pra+ul !e sensi,ilitate !e'in!e !e ur%"trii factri 'rinci'ali 'ertur,atri4
( &+%tul !in circuitele electrice7
( frec"ri statice7
( =curi #n an+rena=ele %ecanice-
Pra+ul !e sensi,ilitate nu 'ate fi c,r*t su, anu%it" li%it"
%ini%" i%'us" !e &+%tul !e a+itaie ter%ic"- Pentru a'aratele reale se
!efine)te factrul !e &+%t4

un!e4
( P
&i
este 'uterea !e &+%t instru%ental7
( P
&'
este 'utere !e &+%t 'r'riu-
( Ca cnclu&ie4
( re&luia tre,uie 'ri/it" ca caracteristic" !e ie)ire7
( sensi,ilitatea ca caracteristic" !e transfer7
( 'ra+ul !e sensi,ilitate ca caracteristic" !e intrare-
Calitatea tra!uctarelr este cu at*t %ai ,un" cu c*t sensi,ilitatea este
%ai %are )i cu c*t re&luia )i 'ra+ul !e sensi,ilitate au /alri %ai re!use-
1.$ #recizia
Anal+ia cu a'aratele !e %"sur" cntinu" )i #n 'ri/ina errilr c%ise
la %"sur"rile cu tra!uctare- Teria errilr este /ala,il" )i #n ca&ul
acestra-
In!icatrul esenial !e 'reci&ie este erarea a!%isi,il" 2tlerat"3$ ,inut"
'rin #nsu%area unr c%'nente ele%entare !e erare-
Pentru unificarea re're&ent"rii cantitati/e a 'reci&iei tra!uctarelr$
si%ilar cu situaia a'aratelr !e %"surat$ se utili&ea&" in!icatrul clasa !e
'reci&ie- Se !a #n 'rcente $ /alrile sale$ nu%ite la fel$ in!ice al clasei !e
'reci&ie$ fiin!4 6$>7 6$?7 6$B7 >7 >$B7 ?7 ?$B-
Erarea ttal" !e a'arat$ su, fr%a a,slut"$ 'rin care se 'ate e1'ri%a
crect 'reci&ia %"sur"rii$ #n cn!iii reale !e funcinare$ este4
un!e4 ( 8C
,
este erarea tlerat" intrinsec" 2!eter%inat" #n 'rinci'al !e clasa
!e 'reci&ie37
( 8C
s
este erarea su'li%entar" 2!eter%inat" !e /ariaia %"ri%ilr !e
influen" 2!e %e!iu$ e1teriare3-
.n ca&ul tra!uctarelr nu%erice$ a/*n! #n /e!ere cn/ersia anal+ (
nu%eric"$ cele e1'use 'entru tra!uctarele anal+ice 't fi e1tinse )i 'entru
ele- Mai a'are #n 'lus4
( erarea !e cuantificare ( erarea inerent" !e %et!" e+al" cu >D? !in
inter/alul !e cuantificare 81 2,itul cel %ai 'uin se%nificati/3 )i care se
'ate %ic)ra 'rin re!ucerea inter/alului 81-
2 Caracteristici i performane de regim dinamic
Re+i%ul !ina%ic al unui tra!uctr cres'un!e funcinarii acestuia #n
situaia #n care %"ri%ea !e %"surat$ !eci se%nalul lui !e ie)ire$ /aria&" #n
ti%'- Stu!ierea acestui re+i% este i%'rtant" 'rin fa'tul c" tra!uctarele$
fiin! incluse u&ual #n siste%e aut%ate$ se afl" #n %! ,i)nuit #ntr(un astfel
!e re+i%-
2.1 %odaliti de caracterizare a regimului dinamic
Cnsi!er*n! tra!uctrul ca un ele%ent liniar cu intrare )i ie)ire$
funcinarea #n re+i% !ina%ic este caracteri&at" !e ecuaie !iferenial" !e
fr%a4
un!e 1
2E3
2t3 )i 5
2F3
2t3 sunt !eri/atele #n ra'rt cu ti%'ul !e r!inul E )i F ale
%"ri%ii !e intrare 12t3$ res'ecti/ !e ie)ire 52t3$ cu ceficienii a
F )i
,
E
cnstani-
Fr%a +eneral" a sluiei ecuaiei este4
un!e4
( 5
tl
2t3 este c%'nenta tran&itrie li,er"$ care nu !e'in!e !e intrare$ fiin!
!eter%inat" nu%ai !e !ina%ica tra!uctrului )i !e cn!iiile iniiale nenule
!e la ie)ire7
( 5
tf
2t3 este c%'nenta tran&itrie frat"$ care !e'in!e at*t !e
!ina%ica tra!uctrului c*t )i !e intrare7
( 5
sf
2t3 este c%'nenta frat" !e re+i% sta,ili&at sau 'er%anent$ #n
care$ !atrit" liniarit"ii$ se re+"se)te fr%a !e /ariaie a intr"rii-
Relaia e/i!enia&" fa'tul c" re+i%ul !ina%ic c%'rt" 'arte tran&itrie
)i una 'er%anent" 2sta,ili&at"3-
Tra!uctrul i!eal !in 'unctul !e /e!ere al c%'rt"rii !ina%ice ar fi
acela la care c%'nentele tran&itrii nu ar e1ista )i !eci$ /ariaiile intr"rii
s(ar re+"si #ntt!eauna la ie)ire$ a%'lificate sau atenuate$ cnfr%
caracteristicilr statice- Practic acest lucru nu este 'si,il$ c%'nentele
tran&itrii e1ista$ /alrile )i !urata lr !e'in&*n! !e caracteristicile
!ina%ice-
Pentru re&l/area ecuaiei !ifereniale se a!'t" ca i'te&e si%'lificatare
cn!iii iniiale nule )i$ a'lic*n! transfr%ata La'lace$ se ,ine4
Prin !efiniie ra'rtul4


'art" nu%ele !e funcie !e transfer- Ea 'er%ite e1'ri%are al+e,rica )i
!e!ucerea r"s'unsului la rice intrare4


Funcia !e transfer 'er%ite crelare #ntre anali&a teretic" a re+i%ului
!ina%ic )i !eter%in"rile e1'eri%entale- E1ist" astfel !u" %et!l+ii !e
inter'retare a caracteristicilr e1'eri%entale 'rin 'ris%a se%nificaiei
funciei !e transfer4
( #n !%eniul ti%'$ 'e ,a&a r"s'unsului la funcia i%'uls sau trea't"$
in*n! sea%a !e inter'retarea funciei !e transfer ca transfr%ata La'lace a
r"s'unsului la i%'uls Dirac7
( #n !%eniul frec/en"$ 'e ,a&a r"s'unsului 'er%anent ar%nic 2la
%"ri%e !e intrare sinusi!al"3-
Prin 'ri%a %et!l+ie se 'ate lucra cu %"ri%e !e intrare ti' i%'uls
Dirac )i$ trec*n! 'rin funcia 'n!ere$ s" se !e!uc" 'rin transfr%ata
La'lace funcia !e transfer- Mai accesi,il" este #ns" a'licarea la intrare a
unui se%nal trea't"$ r"s'unsul siste%ului 'urt*n! nu%ele #n acest ca& !e
funcia in!icial"-
A !ua %et!l+ie 'resu'une a'licarea la intrare a unui se%nal
sinusi!al !e fr%a4

1 < CsinGt-
M"ri%ea !e ie)ire #n re+i% sta,ili&at /a a/ea a%'litu!inea )i fa&a
!e'en!ent" !e frec/en"4


sau$ su, fr%a c%'le1"4


Prin le+"tura #ntre transfr%ata La'lace )i transfr%ata Furier$ !in
relaiile !e %ai sus$ se !e!uce4


cu C2G 3 cnstant-
Halrile %!ulului I2G3$ 'entru re're&int" caracteristica
a%'litu!ine ( 'ulsaie$ iar caracteristica fa&" ( 'ulsaie$ a c"rr
ri!icare e1'eri%ental" 'er%it$ 'rin relaiile !e %ai sus$ !e!ucerea funciei !e
transfer-
2.2 &ndicatori de performane dinamice dedui din caracteristici
e'perimentale (n domeniul timpului
Princi'ala caracteristic" e1'eri%ental" utili&at" este funcia in!icial"
2r"s'unsul la se%nal trea't"3-
Se 're&int" funcia in!icial" a unui ele%ent !e #nt*r&iere !e r!inul II
scilatriu a%rti&at$ 'e care se !efinesc4
( erarea sau a,aterea !ina%ic" J
D
ca !iferena !intre /alarea curent" 52t3 )i
/alarea sta,ili&at"4


Ea este re're&entat" !e c%'nenta tran&itrie frat"$ sc"&*n! cu ti%'ul )i
tin&*n! s" se anule&e7
( ti%'ul tran&itriu 2ti%'ul !e r"s'uns3 t
t
( este !urata #n care erarea
!ina%ic" !e/ine %ai %ic" !ec*t ,an!a !e 'r'rinalitate4
( ,an!a !e 'r'rinalitate ( nu este unani% !efinit"$ #n ca&ul tra!uctarelr
se a!'t" >(? A !in 5
s
-
Ti%'ul t
t
este %"sur" a /ite&ei !e lucru a tra!uctrului- Uneri se flse)te
)i4
( ti%'ul !e cre)tere t
c
( !urata #n care ie)irea e/luea&" !e la 6$> 5
s
la 6$K 5
s
2>6 A;K6A !in 5
s
37
( 'ulsaia scilaiilr G se !efine)te 'rin !urata !intre !u" %a1i%e
succesi/e7
( su'racre)terea 2) LMre're&int" 'ri%ul %a1i% al ie)irii )i !e'in!e nu%ai
!e factrul !e a%rti&are - E/aluea&" efectele /ariaiilr ,ru)te ale %"ri%ii
!e intrare-
2.3 &ndicatori rezultai din caracteristica de frec)en
Cunsc*n! c" !e re+ul" tra!uctarele au caracteristici !e filtru trece (
=s$ a!ic" las" s" treac" )i e/entual a%'lific" frec/enele =ase$ atenu*n! 'e
cele #nalte$ a'are necesitatea sta,ilirii unui !%eniu !e frec/en"4
( l"r+i%ea !e ,an!" !e trecere se !efine)te 'entru ele%entele cu
caracteristica trece ( =s 'rin /alarea 'ulsaiei G
9
'entru care %!ulul I2G3
nu sca!e la /alare %ai %ic" !e I2G
9
3 !in cea cres'un&"tare 'ulsaiei
G<64

sau$ su, fr%a l+arit%ic"4


L"r+i%ea !e ,an!" tre,uie aleas" suficient !e %are #n ra'rt cu frec/ena
%a1i%" !e %"surat$ !ar cre)tere e1a+erat" a ei 'er%ite trans%iterea )i
a%'lificarea &+%telr !e frec/ene ri!icate7
( 'ulsaia !e re&nan" G
r
este 'ulsaia la care a%'litu!inea are /alare
%a1i%"4
un!e G
n
este 'ulsaia natural" a ele%entului-
2. &ndicatori de regim dinamic pentru traductoare numerice
Pentru tra!uctare nu%erice care 'erea&" cu %"ri%i e)antinate$
caracteristicile !ina%ice sunt !escrise cu a=utrul ecuaiilr cu !iferene
finite sau al funciilr !e transfer #n /aria,il" c%'le1" $
un!e T
S
este 'eria!a !e e)antinare-
.n ca&ul unr tra!uctare anal+ice cu'late cu CAN 'r,le%a este
%ai u)ar"- Se !efine)te4
( ti%'ul !e sta,ilire ttal ca su%a !intre ti%'ul tran&itriu al tra!uctrului
anal+ic )i ti%'ul !e cn/ersie t
N
al CAN 2!urata necesar" +ener"rii c!ului
nu%eric !u'" a'licarea se%nalului anal+ic la intrare3- Acest al !ilea ti%'
!e'in!e !e4
( te0nica !e cn/ersie 2cu nu%"rare$ a'r1i%"ri succesi/e$ cu !u,l" 'ant"$
etc-37
( nu%"rul !e ,ii al c!ului furni&at7
( /ite&a !e 'erare a circuitelr electrnice-
Prin anal+ie$ rata !e cn/ersie este nu%"rul !e cn/ersii 'si,ile #n
unitatea !e ti%'-
Cunsc*n! ti%'ul !e cn/ersie se 't face e/alu"ri asu'ra /ite&ei !e
/ariaie )i a ,en&ii !e frec/en" a se%nalului care 'ate fi cn/ertit$
sta,ilin! crelaiile cu 'erfr%anele !ina%ice cerute !e siste%ul aut%at-
Tre,uie ,ser/at c" ti%'ii !e cn/ersie ai unui CAN electrnic sunt %ult
%ai %ici !ec*t ti%'ii !e sta,ilire ai unr ele%ente sensi,ile !e natur"
nu%eric"-
3. Caracteristici energetice
Puterea cnsu%at" #n 'rcesul !e %"surare 'ate fi luat" 'arial sau
ttal !e la %"ri%ile !e %"surat$ ele 'ut*n! fi clasificate !in acest 'unct !e
/e!ere #n %"ri%i4
( acti/e$ care 't asi+ura aceast" 'utere7
( 'asi/e$ care necesit" sursa !e ener+ie au1iliar"-
Oric"rei %"ri%i C su'use %"sur"rii i se 'ate ascia %"ri%e N astfel
#nc*t 'r!usul CN s" re're&inte 'utere- Ra'rtul lr este #n acest ca& !e
natura unei i%'e!ane ( i%'e!ana +enerali&at" 2%etrl+ic"34
un!e4 ( O
s
este i%'e!ana sursei7
( O
%
este i%'e!ana %i=lcului !e %"sur"-
Este !e !rit ca O
%
s" fie c*t %ai %are 'entru ca 'uterea slicitat" !e
a'arat s" fie c*t %ai %ic"-
O,inerea unei i%'e!ane c*t %ai %ari este 'recu'are 'er%anent"
)i la reali&area tra!uctarelr-
Se 'une )i 'r,le%a a!a't"rii i%'e!anei O
%
#n ra'rt cu cea a sursei
O
s
$ astfel #nc*t cnsu%ul ener+etic )i !eci erarea s" se %enin" #n li%ite
str*nse-
A!a'tarea !e ni/el 2a%'litu!ine3 'resu'une4
( %ic)rarea a%'litu!inii %"ri%ii !e %"surat C 2transfr%atarele !e
%"surare !e curent )i !e tensiune$ '*r+0iile 'entru fre )i !e'las"ri$
'istane cu seciuni !iferite 'entru 'resiuni37
( flsirea !e a%'lificatare !e %"surare$ c*n! %"ri%ea !e intrare e
!e=a re!us"$ ceea ce 'resu'une !e=a surs" au1iliar"- Se reali&ea&" #n acest
fel )i a!a'tarea !e 'utere-
Pentru %"ri%ile 'asi/e$ flsirea unei surse au1iliare !e/ine
,li+atrie-
Pentru caracteri&area 'uterii cerute !e la %"ri%ea !e %"surat$ la un
tra!uctr se 'reci&ea&" i%'e!ana !e intrare$ iar 'entru sursa au1iliar" natura
sa 2c-c- sau c-a-3$ /alarea 'ara%etrului 2tensiune$ curent3 )i li%itele a!%ise
!e /ariaie-
Pentru cu'larea cu a'aratul !e %"sur" rece'tr$ se 'reci&ea&"
'ara%etrii se%nalului !e ie)ire al tra!uctarelr$ cea ce i%'une i%'e!ana
!e intrare a acestuia-
. Caracteristici constructi)e
In!icatrii acestr caracteristice /i&ea&" %!ul #n care tra!uctarele
#)i '"strea&" caracteristicile funcinale su, aciunea %"ri%ilr !e influen"-
Princi'alele caracteristici cnstructi/e sunt4
( r,usteea ( cnst" #n li%itarea la %a1i% a restriciilr i%'use
tra!uctarelr 'ri/in! cn!iiile !e )curi$ /i,raii$ /ariaii %ari !e
te%'eratur"$ u%i!itate$ 'resiune$ a+eni nci/i c0i%ici sau ,il+ici$ ale
'ara%etrilr sursei !e ali%entare7
( ca'acitatea !e su'ra#nc"reare !efine)te 'r'rietatea unui tra!uctr !e
a su'rta /alri ale %"ri%ii !e %"surat care !e'")esc li%ita su'eriar" a
!%eniului$ f"r" ca 'rin aceasta s" re&ulte %!ific"ri ale 'erfr%anelr
funcinale 2liniaritate$ sensi,ilitate$ 'reci&ie3 sau !eterir"ri cnstructi/e-
Pe ti%' scurt se nu%e)te )c$ 'e ti%' %ai lun+$ su'rasarcin"7
( 'rtecia cli%atic" este cnstituit" !in ansa%,lul !e %"suri care se iau #n
ca!rul calculelr !e !i%ensinare )i ale+ere a %aterialelr$ 'ieselr )i
c%'nentelr #n 'riectarea fr%ei )i !etaliilr cnstructi/e$ #n s'ecial ale
carcasei$ #n sta,ilirea ac'eririi su'rafeelr )i a te0nl+iei !e e1ecuie
'entru a se asi+ura c" aciunea c%'le1" a factrilr cli%atici 'e anu%it"
!urat" s" nu influene&e nefa/ra,il asu'ra 'r'riet"ilr funcinale7
( 'rtecia cntra e1'l&iilr cu'rin!e %"surile s'ecifice a'licate #n
cnstrucia )i %ntarea tra!uctarelr ( electrice )i electrnice #n s'ecial (
#n sc'ul !e a e/ita a'rin!erea at%sferei e1'l&i/e e1teriare !e c"tre
acestea #n !i/erse re+i%uri !e funcinare7
( 'rtecia anticr&i/" cnst" #n e/itarea cr!"rii su'rafeelr !e
cntact ale tra!uctarelr la /enirea #n cntact cu !i/erse ti'uri !e flui!e
2aci&i$ ,a&e$ s"ruri3 cu aciune cr&i/"7
( +ra!ele nr%ale !e 'rtecie sunt %"suri sta,ilite 'rin nr%ati/e
stan!ar!i&ate 'rin care se asi+ur" serie !e 'rtecii s'ecifice utila=elr
electrice$ 'recu%4 'rtecia 'ersanelr cntra atin+erii '"rilr interiare
aflate su, tensiune$ 'rtecia cntra '"trun!erii cr'urilr str"ine sli!e$ a
a'ei$ cntra !eterir"rilr %ecanice- Sunt si%,li&ate 'rin literele IP ur%ate
!e !u" sau trei cifre- Pentru tra!uctarele electrice 'rte=ate su'li%entar
cntra inte%'eriilr se intercalea&" litera P intre IP )i cifrele care ur%ea&"-
.1 Efectele ocurilor i )ibraiilor mecanice. *sigurarea (mpotri)a
lor.
Ncurile )i /i,raiile au efecte #n s'ecial asu'ra ri+i!it"ii structurilr
%ecanice$ %ecanis%elr !e cu'lare )i r+anelr !e fi1are- Pt fi influenate
)i cntactele electrice )i se 't 'r!uce ru'eri ale cn!uctarelr- Daca
/i,raiile au frec/en" /aria,il"$ e1ist" 'ericlul atin+erii frec/enei 'r'rii
!e re&nan" a structurilr %ecanice- Ncurile 't 'r!uce !eterir"ri
%ecanice$ !e+ra!"ri ale 'arilr electrnice 2s%ul+eri$ !e'las"ri ale
'lac0etelr$ circuitelr etc-3-
M"surile care se iau 'entru asi+urarea tra!uctarelr #%'tri/a acestr
efecte cnstau #n ri+i!i&area cres'un&"tare a 'ieselr c%'nente )i
su,ansa%,lurilr$ ale+erea unr =curi 'ti%e 'entru 'iesele %,ile$
re!ucerea %%entelr !e inerie )i cali,rarea crect" a 'ieselr aflate #n
rtaie$ 're/e!erea !e ele%ente a%rti&are$ %iniaturi&area- Se 're/"! 'r,e
!e #ncercare la )curi )i /i,raii$ cu anu%ite frec/ente$ 'e !iferite !urate-
Pentru fiecare ti' !e tra!uctr se s'ecifica +a%a !e /i,raii ( ca frec/en"
)i a%'litu!ine ( la care re&ist"-
.2 +iabilitatea traductoarelor
Pr'rietatea ca tra!uctarele s" funcine&e #n li%itele 'ara%etrilr
lr$ f"r" !efectare$ un ti%' c*t %ai #n!elun+at$ !efine)te #n sens lar+
fia,ilitatea-
Psi,ilitatea !e 're/enire$ !e'istare )i #nl"turare a !efeciunilr asi+ura
'r'rietatea !e re'ara,ilitate- Pr'rietatea ca !u'" re'araii tra!uctrul s"()i
reia ca'acitatea !e funcinare se nu%e)te resta,ilire-
Dre't %"sur" a fia,ilit"ii ( cantitati/ ( se cnsi!er" 'r,a,ilitatea
funcin"rii f"r" !efeciuni #n !ecursul unui inter/ale ti%'$ #n cn!iii !ate-
Inter/alul !e ti%' T #n care un tra!uctr funcinea&" f"r"Q !efecte se
nu%e)te ti%' !e ,una funcinare-
Ali in!icatri !e fia,ilitate4
( frec/ena !e a'ariie a !efectelr ( esti%at" 'rin nu%"rul !e !efeciuni
8N care a'ar #ntr(un inter/al !e ti%' 8t la ltul !e a'arate N
6
4
( rata !efect"rii R2t3 este !ensitatea !e rea'ariie a !efect"rii la
%%entul t$ cn!iinat" !e fa'tul c" a'aratul res'ecti/ a funcinat
f"r" !efeciuni '*n" la %%entul cnsi!erat-
( Funcia !e fia,ilitate4
(
Daca R2t3 < R este cnstant"4
(
Me!ia ti%'ului !e ,una funcinare4
(
si !eci4
(
Pr,a,ilitatea ca ti%'ul !e funcinare s" fie T
6
este R2T
6
3 < e
(>
< 6$3S-