Produse si sisteme

Cuprins
Hoval 2
Tehnologia sistemelor 4
Tehnologia incalzirii 6
Gaz 8
Combustibil lichid/Gaz 14
Biomasa 18
Sisteme solare 20
Boilere si acumulatoare 22
Tehnologia ventilatiei 26
Aport aer proaspat 28
Incalzire si racire 30
Incalzire 32
Recuperare de caldura 34
Responsabilitate pentru energie si mediu
Responsabilitate si mediu
Conditiile ambientale si clima sunt intr-o continua schim-
bare. Noi cream sistemele de incalzire si ventilatie in total
acord cu responsabilitatea pentru clima si mediu incon-
jurator. Protejam mediul prin implementarea tehnologiilor
de mare efcienta - pentru binele nostru, al tuturor.
Credeti-ne pe cuvant!
Efcienta energetica si sursele alternative de energie se
afa in centrul valorilor noastre de companie astfel,
economisiti resurse fnanciare si materii prime. Oferim
solutii individuale personalizate pentru solicitarile clien-
tilor nostri. Acest lucru presupune ca sistemele furnizate
sunt usor de instalat si exploatat.
La acestea adaugam importanta pe care o acordam cali-
tatii produselor noastre, consultantei si service-ului. Ca
furnizor de solutii complete, reusim adeseori sa depasim
asteptarile clientilor nostri.


Cunostintele si abilitatile intregii echipe Hoval sunt funda-
mentul si garantia satisfactiei dvs. Dedicarea inginerilor
Hoval garanteaza maturitatea si profesionalismul orientat
al solutiilor - fara compromisuri.
Suntem deschisi ideilor neconventionale si inovatoare.
Unicul scop: succesul.
Pentru ca suntem o companie de familie, suntem onesti
si sinceri cu angajatii, clientii si furnizorii nostri.
Costuri cu energia. Astazi si maine
Hoval face totul pentru a asigura efcien-
tizarea costurilor in exploatare. Efcienta
este cheia. Prin dezvoltarile de ultima ora,
Hoval se asigura ca produsele realizate
sunt printre cele mai efciente din domeniu.
Pe parcursul anilor, acest lucru nu econo-
miseste numai o suma importanta de bani,
dar si resursele si reduce emisiile de CO
2
.
Prin aceste economii este posibil ca o
investitie cu un cost mai ridicat sa se
amortizeze intr-o perioada mult mai
scurta.
B
e
s
c
h
a
ffu
n
g
s
k
o
s
te
n
P
la
n
u
n
g
s
k
o
s
te
n
In
s
ta
lla
tio
n
s
k
o
s
te
n
B
e
trie
b
s
k
o
s
te
n
S
e
r
v
ic
e
k
o
s
te
n
E
n
ts
o
rg
u
n
g
s
k
o
s
te
n
E
n
ts
o
rg
u
n
g
s
k
o
s
te
n
C
o
s
tu
r
i a
c
h
iz
itie
C
o
s
tu
r
i
p
r
o
ie
c
ta
r
e
C
o
s
tu
r
i in
s
ta
la
r
e
C
o
s
tu
r
i o
p
e
r
a
r
e
C
o
s
tu
r
i
S
e
r
v
ic
e

C
o
s
tu
r
i
d
e
z
a
fe
c
ta
r
e
Ciclul de viata
Ciclul de viata. Costuri eficentizate inca de la inceput
Costuri proiectare: Proiectarea profe-
sionala contribuie substantial la redu-
cerea resurselor implicate. Stabileste
nivelul performantelor la cerintele actuale
si reprezinta fundamentul pe termen lung
pentru o functionare optima si economica.
Costuri achizitie: Un sistem complet
cuprinde toate componentele importante
inca de la inceput. Acest lucru evita surpri-
zele nedorite, costisitoare, ascunse in
spatele investitiei initiale.
Costuri instalare: Prin solutiile gata de
conectare se permite instalarea usoara
si rapida. In plus, daca instalarea se real-
izeaza de specialisti costurile pot f tinute
sub control si la un nivel scazut.

Costuri operare: Tehnologia economisirii
si nivelurile ridicate de efcienta asigura
costuri optime de operare. Prin prisma
cresterii continue a preturilor cu combus-
tibilii, aceste rezultate sunt importante
pentru potentialul de economisire.
Costuri service: Produsele care au prin
constructie incidente scazute de defec-
tare si reparare determina costuri scazute
cu service-ul. Contractele suplimentare
de intretinere va ajuta sa va protejati veni-
turile si sa scapati de neplaceri.
Costuri dezafectare: Durata de viata
mare in exploatare determina cresterea
raportului cost/benefcii. In plus gradul
ridicat de reciclare contribuie la protejarea
mediului inconjurator.
5 4
Fiind orientati in segmentul industrial si comercial al
constructiei de imobile, intelegemsolicitarile investitorilor,
proiectantilor si instalatorilor pentru solutii de sistem,
menite sa creasca proftabilitatea si recuperarea investi-
tiei proiectelor dumneavoastra.
Echipa noastra, formata din feld engineers, este
pregatita sa ofere solutiile optime de sisteme, care sa
corespunda solicitarilor dumneavoastra.
* Sistemele prezentate in aceasta pagina au caracter de exemplu si nu
reprezinta solutii calculate pentru a anumita aplicatie.
Incalzire
Apa calda menajera
Energie
regenerabila
Aport apa calda
Ventilatie
Incalzire
Racire
Recuperare caldura
Tip caldire
UltraGas

WK / GFK
Panouri solare
TopVent

comercial
Preparatoare apa
calda menajera
RoofVent

industrial
Solutiile sistemelor Hoval: raspundem tuturor solicitarilor dumneavoastra
2C -18C
20C
Ilustrare: Utilizarea sinergiilor.
Toate componentele Hoval
interactioneaza facil si se sprijina
pentru o functionare buna si efcienta.
Automatizare Hoval TopTronic
asigura o operare prietenoasa si efcienta pentru toate
componentele Hoval si celelalte componente din sistemul
dvs. Cu interfata clasica optimizata si infrastructura de
fundal TopTronic garanteaza simplitate in utilizare si
fabilitate.
Aveti control total asupra sistemului dvs. Hoval: offine si online
Platforma TopTronic online
va permite accesul de la distanta in cadrul sistemului prin
intermediul conexiunii internet. Obtineti control total si
constant asupra sistemului dvs. cu ajutorul computer-ului
sau a smartphone-ului. Veti ptimi un mesaj text in caz de
functionare defectuoasa a sistemului si nu veti avea
surprize neplacute.
Tehnologia incalzirii: orientati spre solutionarea solicitarilor dvs. de business
Gama echilibrata si simpla pentru generatoarele de caldura
Orientarea in domeniul comercial si industrial ne permite sa simplifcam si sa perfec-
tionam generatoarele de caldura pentru aceste aplicatii. Astfel, veti putea alege mai
usor, veti face economie de timp, benefciind de fabilitate in functionare si service.
Generatorul de caldura UltraGas

, care reprezinta varful de lance al gamei Hoval,

acopera o plaja mare de aplicatii, oferind o efcienta de neegalat si emisii reduse de
carbon.
7
Rezidential Comercial Industrial
kW 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000
Gaz
UltraGas 15 2000 pana la 5000 in cascada
CompactGas 1000 2800
TopGas 10 80
Gaz
sau
comb.
lichid
Uno-3 50 360
Max-3 500 - 3000
Titan-3 1800 - 10000
Peleti BioLyt 50 160
9 8

Ultraclean

combustion system and modulating

radiant burner
Application
Ultraclean

arzator radiant cu sistem de ardere si

modulare
Respecta intocmai cerintele termice ale sistemului, re-
duce frecventa opririlor, ceea ce garanteaza functio-
narea curata, emisii reduse de noxe si economie de
energie si implicit combustibil.
Automatizarea TopTronic
sub un capac elegant
Volum mare de apa fara
necesitatea instalarii unei pompe
primare
economiseste energie si determina
cresterea duratei in exploatarea
cazanului.
Hoval tehnologia aluFer

Schimbatorul de caldura aluFer

este unic prin

realizare, are o suprafata uriasa de schimb de
caldura, permite recuperarea cu pana la 20 % a
energiei din gazele arse.
Combinatia constructiva din aluminiu la interior si
otel inox la exterior face din cazanul UltraGas

un echipament durabil si de mare efcienta.
UltraGas

Cazan in condensatie pe gaz cu eficienta de neegalat si gama

de puteri intre 15 si 2000 kW
Compact, constructie inteligenta
economiseste spatiul din camera
centralei, permite pozitionarea langa
perete si este foarte usor de
intretinut si servisat.
Separarea retururilor de inalta si joasa temperatura
Permite indeplinirea conditiilor ideale pentru condensare si
determina recuperarea de energie din gazele arse.
Conexiunile pot f amplasate pe dreapta sau pe stanga.
Ecologic
Ardere curata datorata arzatorului patentat
Ultraclean

si domeniului mare de modulare

Reducerea emisiilor de
carbon
Deosebit
Spatiu castigat prin design-ul compact
Timp castigat la instalare datorita fexibilitatii
conexiunilor si a senzorului de presiune
Gama mare a aplicatiilor datorita modului
combinativ in care pot f realizate
Fara debit minim de circulatie impus
Flexibilitate & Conexiuni
multiple
Economic
Efcienta de neegalat datorata schimbator-
ului de caldura patentat aluFer

si a volu-
mului mare de apa
Efcienta castigata cu pana la 8 % compar-
ativ cu alte cazane in condensatie datorita
separarii retururilor
Durata mare de viata datorita otelului inox-
idabil
Costuri scazute cu energia
Usor de utilizat
Intretinere usoara datorata interfetei simple,
arderii curate, design-ului inteligent si, op-
tional, supravegherii online
Siguranta mare in exploatare datorita redun-
dantei cazanelor duble
Fara probleme in operare
Caracteristici cheie*
Gama de putere 15 pana la 2000kW (5000 kW in cascada)
Efcienta energetica pana la 107.7/ 97.0%**
Reducere CO2 pana la 90 tone/an ***
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
** Efcienta la sarcina partiala 30% (EN303); Hi (putere calorifca
inferioara) / Hs (putere calorifca superioara)
*** Depinde de incarcare si numarul de ore de functionare anuale
Aplicatii
11 10
Application
aluFer

: Exclusivitate Hoval
Schimbatorul de caldura aluFer

unic,
permite realizarea unui schimb de caldura
substantial crescut.
Realizat din aluminiu la interior si otel la
exterior, confera cazanului CompactGas o
durabilitate crescuta si cu economii
substantiale.
CompactGas

Cazan de joasa temperatura de inalta eficienta si la un pret

accesibil. Gama de puteri intre 1000 si 2800 kW
Compatibil cu toate arzatoarele pe gaz
Compatibil cu toate arzatoarele LowNOx cu
doua trepte sau modulante.
Ecologic
Chiar daca este clasifcat cazan de joasa tem-
peratura, datorita design-ului inteligent si a
schimbatorului de caldura aluFer

, cazanul
CompactGas are emisii de CO
2
si NO
x
compa-
rabile cu cele obtinute de cazanele in conden-
satie.
Temperatura scazuta cu
emisii scazute
Usor de utilizat
Constructia compacta si modulara
permite ca operatiunile de intretinere si ser-
vice sa fe foarte facile.
Intretinere usoara
Economic
Investitie initiala scazuta
in comparatie cu cazanele in condensatie.
Inalta efcienta
comparativ cu toate celelalte cazane de joa-
sa temperatura datorita schimbatorului de
caldura aluFer

patentat de Hoval.
Cost corect
Deosebit
Schimbatorul de caldura aluFer

, care permite
un transfer termic de 5 ori mai mare,
face ca acest cazan sa fe mult mai compact in
comparatie cu celelalte cazane de joasa tem-
peratura.
Compact, dar puternic
Usa cazan pivotanta
acces usor la camera de combustie
si facilitarea operatiunilor de service
Evacuare gaze arse in
partea din fata a cazanului
se economiseste spatiu pentru
instalatie
Colector de gaze
arse
Platforma circulabila
faciliteaza instalarea in camera
cazanelor
Camera de combustie de
mari dimensiuni
pentru ardere optima si curata
Caracteristici cheie*
Gama de putere 1000 pana la 2800kW (14000kW in cascada)
Efcienta energetica pana la 97.5/ 87.8%**
Reducere CO2 pana la 45 tone/an ***
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
** Efcienta la sarcina partiala 30% (EN303); Hi (putere
calorifca inferioara) / Hs (putere calorifca superioara)
*** Depinde de incarcare si numarul de ore de functionare
Aplicatii
13 12
Application
Sistem de ardere cu emisii reduse
Respecta intocmai cerintele termice ale siste-
mului, reduce frecventa opririlor, ceea ce
garanteaza functionarea curata, emisii
reduse de noxe si economiseste energie si
implicit combustibilul.
TopGas

Cazan mural in condensatie cu gama de puteri intre 10 si 80 kW

Conexiune evacuare/admisie aer de
ardere
permite functionarea independent de
aerul din camera.
Ventilatorul de aer
pentru ardere optimizata
Colector de condens
Sistemele de siguranta si control
permit functionarea sigura si fabila
Panou de comanda electronic pentru
comanda circuitului de incalzire
Practic si compact totul integrat intr-o
singura carcasa.
Tehnologia condensarii
Reduce semnifcativ temperatura gazelor
arse, economiseste energie, reduce
costurile si emisiile de carbon.
Schimbator de caldura durabil
Realizat din aluminiu la exterior si cupru la
interior, schimbatorul de caldura pentru
TopGas

are aceeasi rezistenta la coro-

ziune ca si otelul inox, dar cu pana la zece
ori mai mare conductivitatea termica pentru
un transfer termic ridicat si obtinerea unor
efciente termice de exceptie.
Gaze arse racite
pana la
aprox.45C
Cazan
Schimbator de
caldura
Caldura
furnizata
Calorifer
Caldura adition-
ala utilizabila
Deosebit
Unitatea inteligenta de comanda si automa-
tizare permite un control usor, cuplarea in
cascada sau cu un sistem solar.
Usor de conectat
Usor de utilizat
Constructie foarte compacta, usor de instalat
si intretinut in spatii restranse.
Compact
Economic
Consumul de combustibil cu pana la 15% mai
mic fata de cu cazanele clasice, datorita
tehnologiei de condensare si a raportului de
modulare pentru arzator.
Costuri scazute de operare
Ecologic
Emisii reduse de carbon datorita consumului
scazut de combustibil.
Emisii scazute
Caracteristici cheie*
Gama de putere 10 pana la 80kW (400kW in cascada)
Efcienta energetica pana la 106.9/ 96.3%**
Reducere CO2 pana la 4 tone/an***
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
** Efcienta la sarcina partiala 30% (EN303); Hi (putere calorifca inferioara) / Hs
(putere calorifca superioara)
*** Depinde de incarcare si numarul de ore de functionare
Aplicatii
15 14
Application
Usa dublu articulata - service facil
Service-ul pentru camera de
ardere si tevile de fum ale
cazanului Hoval Uno-3 este
semnifcativ usurat de usa
frontala dublu articulata. Usa
permite culisarea cu tot cu
arzator. Aceasta posibilitate
permite tehnicienilor de
service sa aiba acces la
camera de ardere si capul
arzatorului numai in cateva
secunde. Operatiunile labori-
oase de demontare si timpii
aferenti sunt evitati. Este
posibil ca deschiderea pentru
usa sa fe pe dreapta sau
stanga cazanului. Suprafata termolitica de schimb de
caldura - inovatie Hoval
Depunerea de funingine pe suprafetele de
schimb de caldura reduce transferul de
caldura, rezultatul find o crestere a
consumului si a emisiilor nocive. Aceasta
problema apare in mod frecvent la suprafe-
tele de schimb de caldura conventionale. In
cazul Uno-3, nu avem depuneri gratie
constructiei speciale, care determina
descompunerea termolitica. Datorita supra-
fetelor termolitice inovative ce realizeaza
autocuratarea, UNO-3 este capabil sa
atinga constant efcienta maxima pentru
perioade lungi de timp.
Uno-3

Max-3

Titan-3

Calitate si know-how tehnologic nelimitat la un pret competitiv. Cazane de apa calda de la 50 pana la 10.000 kW
Ecologic
Ecologic prin emisii foarte scazute
Emisii scazute de CO2 prin consum scazut
Remarcabil prin valoarea emisiilor prin
reglajul modulant al arzatorelor LowNOx
Emisii reduse
Usor de utilizat
Usor de utilizat
prin implementarea detaliilor practice
Acces la distanta prin utilizarea TopTronic

online
Service facil datorita accesului prin usa din
fata
Intretinere usoara
Economic
Solutia pentru un cost corect
prin cost redus al investitiei
Efcienta maxima
prin constructia cu tevi cu rile / suprafata
termolitica
Putere de econimisire si efcienta ridicata -
volum mare de apa in cazan
Cost corect
Deosebit
Gama extinsa de aplicatii prin fexibilitatea
optiunilor de combustie
Economisirea spatiului prin forma compacta
Instalare usoara prin fexibilitatea pozitionarii
Compact si complet
Hoval Max-3

ofera valoare ridicata pentru sistemele de incalzire in

conditii optime. Cand se inlocuieste sau se modernizeaza
un sistem existent - situatii cand optimizarea costurilor
este foarte importanta - Hoval Max-3 este solutia ideala.
Tehnologia cu trei drumuri de fum a dovedit ca asigura
emisii de noxe extrem de reduse in toate fazele de
operare. Costuri scazute de operare pot f garantate prin
utilizarea lui Hoval Max-3: transforma energia din
combustibil in caldura cu un randament impresionant de
pana la 94%.
Hoval Uno-3

model care respecta cu strictete toate cerintele de mediu,

emisii scazute si economic in exploatare. Ultima versiune
a modelului cu o gama de puteri cuprinsa intre 50 si 360
kW permite selectarea unitatii potrivite pentru incalzirea
unei cladiri. Hoval a dobandit o mare experienta si este
recunoscut la nivel international pentru calitatea de inalt
nivel si durata indelungata in exploatarea sistemelor din
sectorul capacitatilor medii.
Hoval Titan-3

Hoval Titan-3 poate f utilizat intr-o gama mare de aplicatii

datorita gamei largite de puteri, a avantajelor constructive
si formei compacte. Indeplineste cerinte ridicate de fabil-
itate si proftabilitate nu numai in cladirile noi, ci si in
multe alte aplicatii comerciale si industriale. Lista cu
cazanele Hoval Titan-3 include aplicatii industriale, cladiri
comerciale, dezvoltari imobiliare, spitale, hoteluri sau
centre comerciale.
Uno-3

Cazan de temperatura scazuta pe combustibil lichid/gaz 50 - 360 kW
Carcasa fonoabsorbanta
(la cerere) pentru reducerea nivelului sonor.
Conceput pentru majoritatea tipurilor de
arzatoare.
Colector de gaze uscat
Colectorul de gaze nu este racit cu apa,
pentru prevenirea aparitiei condensului si a
deteriorarilor prin coroziune.
Eficienta ridicata - izolatie termica 130 mm
Saltea fbra minerala de 80 mm pentru
izolarea corpului cazanului. Saltea fbra
minerala 50 mm pentru pierderile prin
convectie, integrata in carcasa. Izolatie din
saltea din fbra minerala a partii frontale de
30 mm si 20 mm pentru colectorul de gaze.
Caracteristici cheie*
Gama de putere 50 pana la 360kW
Efcienta energetica pana la 95.5/ 86.0%**
Reducere CO2 pana la 2 tone/an ***
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
** Efcienta la sarcina partiala 30% (EN303); Hi (putere
calorifca inferioara) / Hs (putere calorifca superioara)
*** Depinde de incarcare si numarul de ore de functionare
Aplicatii
17 16
Conceptul cu trei drumuri
Imbunatateste functionarea cu emisii
scazute de NO
x
. Drumurile de gaze 2 si
3 sunt amplasate concentric in jurul
tubului focar pe toata circumferinta placii
frontale. Drumurile 2 si 3 sunt realizate
din tevi lise. Intoarcerea gazelor arse din
primul drum are loc intr-o camera de
intoarcere generoasa.
Usa articulata - service facil
Service-ul pentru camera de ardere si tevile
de fum ale cazanului Hoval Max-3 este
semnifcativ usurat de usa frontala articu-
lata. Aceasta posibilitate permite tehnicie-
nilor de service sa aiba acces la camera de
ardere si capul arzatorului rapid. Operati-
unile laborioase de demontare si timpii afer-
enti sunt evitate. Este posibil ca la alegere
deschiderea pentru usa sa fe pe dreapta
sau stanga cazanului.
Max-3

Cazan cu trei drumuri combustibil lichid/gaz de la 500 pana la 3000 kW
Panou de comanda
Controlul functionarii prin intermediul unui
microprocesor care sta la baza TopTronic

T
Usa frontala izolata
Pentru acces rapid la camera de ardere
si curatare usoara. Optional se poate
instala si carcasa fonoabsorbanta.
Tevi alveolate (cu rile) - patent Hoval
pentru eficienta constant ridicata
Efcienta cazanului Hoval Max-3 este
rezultatul suprafetelor de caldura paten-
tate. Forma unica a tevilor alveolate (cu
rile) permite turbionarea gazelor arse.
Rezultatul este optimizarea transferului
termic si mentinerea unei arderi cu
efcienta constant ridicata.
Caracteristicile speciale ale drumului trei
de gaze arse determina benefcii supli-
mentare: in cazul in care cazanul este
utilizat pentru sarcini reduse ale arzato-
rului, gazele arse transfera cadura in mod
egal prin suprafetele de schimb. Prin
forma suprafetei interioare a tevilor alveo-
late (cu rile) nu se mai impune utilizarea
de turbionatori suplimentari, evitandu-se
depunerile cu caracter agresiv. In acest
mod se obtine o efcienta ridicata si sunt
reduse semnifcativ deteriorarile prin coro-
ziune.
Titan-3

Cazan cu trei drumuri pe combustibil lichid/gaz de la 1800 pana la 10.000 kW
Suprafata de schimb de caldura
Fara turbionatoare, reduce pierderile pe
drumurile de gaze arse si permite cura-
tarea usoara si rapida.
Flexibil in alegerea marcii si tipului
de arzator
Cazanul este optim pentru toate tipurile
de arzatoare Low NO
x
, permitand o incar-
care redusa a tubului focar.
Izolatie termica eficienta
Izolatia si carcasa din structura de
aluminiu determina reducerea pierderilor
in stand by si contribuie la realizarea de
economii.
Caracteristici cheie*
Gama de puteri 1800 pana la 10000kW
Efcinta energetica pana la 94.2/ 84.7%**
Reducerea CO2 pana la 45 tone/an ***
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
** Efcienta la sarcina partiala 30% (EN303); Hi (putere
calorifca inferioara) / Hs (putere calorifca superioara)
*** Depinde de incarcare si numarul de ore de functionare
Caracteristici cheie*
Gama de puteri 500 pana la 3000kW
Efcienta energetica pana la 95.2/ 85.8%**
Reducerea CO2 pana la 18 tone/an ***
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
**Efcienta la sarcina partiala 30% (EN303); Hi (capacitate
calorifca inferioara) / Hs (capacitate calorifca superioara)
*** Depinde de incarcare si numarul de ore de functionare
19 18
Application
BioLyt

(50 - 160)
Inovativ si prietenos cu mediul inconjurator
Potrivit pentru imobile noi sau reabilitate
Economic
Costuri scazute cu combustibilul in com-
paratie cu comb. lichid sau gaz
Efcienta constant ridicata datorita tehnolo-
giei inovative a arderii
Independent din punct de vedere a variatiei
preturilor pe piata internationala pentru
combustibilii clasici
Amortizare rapida a
investitiei
Usor de utilizat
Alimentarea complet automatizata cu pele-
ti, practic la fel de comod ca in cazul com-
bustibililor clasici
Curatare complet automata a suprafetelor
de schimb de caldura si a arzatorului
Monitorizare si intretinere la distanta prin
intermediul sistemului optional TopTronic

online
Usor de utilizat si fiabil
Ecologic
CO
2
- neutru si energie din sursa regenera-
bila - lemn
Emisii scazute datorita excelentei efciente
a arderii
Lemn si soare o combinatie ideala
pentru furnizarea de caldura
Impact foarte scazut
asupra mediului
Deosebit
Spatiu de instalare redus datorita dimensiuni-
lor compacte
Simpla conversie de pe combustibil fosil la
lemn
Inlocuire usoara a cazanului clasic datorita
conexiunilor identice
Posibilitate de cascadare pentru sisteme cu
puteri extinse
Alegere ideala pentru
modernizarea sistemului
Sistem complet automati-
zat de alimentare cu
peleti
permite stocarea in spatii anexe
Motorizat, facilitati de
curatare mecanica
pentru intretinere minima
Complet automat cu eficienta de peste 90%
Cu ajutorul sondei lambda, microprocesorul de comanda
a combustiei poate atinge conditiile ideale pentru arderea
cu emisii poluante reduse.
Poate detecta automat fuctuatia calitatii peletilor si sa
faca ajustarile daca este nevoie. Combinat cu suprafetele
de schimb de caldura termolitice, se asigura un transfer
termic optim si cu niveluri constant ridicate ale efcientei.
Depozitarea de cenusa si curatarea cu efort minim
1000 kg de peleti produc aprox. 5 kg de cenusa (functie
de calitatea peletelui).
BioLyt dispune de un sistem automat de transport pentru
cenusa si depozitarea intr-un container cu un design spe-
cial (container cu roti pentru usurarea transportului).
Un maestru al sistemelor combinate
BioLyt este potrivit pentru introducerea in cadrul unui
sistem de incalzire. Cu sistemul tehnologic Hoval, este
posibil sa se implementeze sisteme complexe cu efort
minim de proiectare:
Cascadarea a pana la 5 cazane pe peleti
Sisteme bivalente prin utilizarea cazanelor existente pe
combustibili clasici
Integrarea sistemelor solare
Caracteristici cheie*
Gama de putere 50 pana la160kW (800kW in cascada)
Capacitatea rezervorului de peleti pana la 130kg
Reducerea de CO2 combustibil neutru CO2
* Caracteristicile exacte depind in mod specifc de incarcare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
Aplicatii
Application
21 20
Sisteme solare Hoval
Incalzire si apa calda menajera fara costuri
De la o singura sursa. Perfect dimensionate si compacte
Ecologic
Energie naturala
complet lipsita de emisii
Deosebit
Potrivit pentru incalzire a.c.m. si aport la in-
calzire
Sisteme compacte cu armaturi si automa-
tizari incluse
Sisteme solare fexibile pentru toate solici-
tarile si dimensiunile
Flexibil, solutii testate
Economic
Pana la 90 % acoperire costuri pentru incal-
zirea a.c.m.
20 - 50 % economie cand se utilizeaza energia
solara pentru aport la incazire
Independent de preturile ridicate ale energiei
Utilizeaza dezvoltarea regionala-subventii
Reducerea importanta a
costurilor cu caldura
Usor de utilizat
Proiectare usoara si instalare rapida
datorita sistemelor complete bine puse la
punct
Confortabil de operat datorita TopTronic

T
Adaptabil pentru integrarea in alte sisteme
de incalzire
Fiabilitate ridicata in exploatare
Simplu
Fara emisii de CO
2
sau de alt tip
Utilizarea unei resurse sustenabile de ener-
gie soarele
Colector incastrabil in acoperis
Colectoare destinate incastrarii in acoperis. Cu dimensiune de
2 m patrati, cu rama de montaj, cu bariera termica din lemn, vata
minerala izolatoare si suprafata absorbanta de exceptie, acest
tip de colector poate f instalat cu usurinta avand o prezenta
foarte discreta.
Sistemul este ideal pentru imobilele noi sau cele care se moder-
nizeaza.
Colectoare plane de exterior
Colectorul plan de la Hoval are un raport pret-performante
excelent. Este usor si rapid de montat pe acoperis si este ideal
pentru amenajarile cu costuri scazute. Colectoarele plane sunt
compacte si echipate cu toate conexiunile si dispozitivele nece-
sare unei instalari rapide pe acoperis.
Caracteristici cheie Colector incastrabil Colector plan
Tip colector IDKM 250 WK 250A WK 251A
Certifcat Solar Keymark da da da
Efcienta C0 0.79 0.784 0.784
Suprafata totala colector m2 2.52 2.55 2.55
Suprafata de absorbtie m2 2.28 2.2 2.2
Latime x Lungime x Grosime mm 1227 x 2058 x 105 2356 x 1081 x 100 1081 x 2356 x 100
Ne rezervam dreptul modifcarilor ulterioare
Variantele de montaj
Gama fexibila si multifunctionala de
colectoare solare permite toate varian-
tele de montaj.
Absorbtie Geam securizat
Coducta comuna
Garnitura
Cuva aluminiu
Izolatie termica
Rama lemn Suprafata de absorbtie
Aplicatii
23
Application
22
Ecologic
Durata in exploatare
ridicata
Deosebit
Usor de instalat mantaua exterioara si izola-
tia detasabile
Suprafata mica de asezare design compact
Rezistenta electrica pentru incalzire optional
Usor de manipulat
Economic
Pierderi minime pierderile prin izolatia termi-
ca sunt minime. Efcienta ridicata
Incalzirea intregii cantitati de apa
Imbunatatirea transferului de caldura prin
puterea instalata si temperaturile reglabile
Excelent pentru
preparare apa calda
Usor de utilizat
Inspectie si curatare la indemana prin inter-
mediul gurii de vizitare
Igiena garantata asigurata de straturile de
email
Cea mai buna igiena
Acoperire de protectie cu email acoperire cu
email pentru acumulatoarele de stocare si
serpentine
Protectie suplimentara la coroziune
anod de magneziu sau Correx
EnerVal MultiVal
Acumulatoare de energie si boilere
De la 200 la 5000 litri
EnerVal
Acumulator de energie realizat din otel pentru conec-
tarea la cazan, pompa de caldura sau sistem solar
Izolatie termica
EnerVal (200-500): cochilie de spuma poliuretanica
EnerVal (800-2500): din spuma poliuretanica fexi-
bila partea cilindrica si polistiren pentru capete.
Culoare rosie
La cerere se poate instala si rezistenta electrica
Caracteristici cheie (200-2500)
Volum l 200 pana la 2500
Izolatie termica mm 50 pana la 120
Diametru (inclusiv izolatia termica) / Inaltime mm 600 / 1440 pana 1440 / 2465
MultiVal ERR
Boiler cu valente multiple pentru incalzire
2 serpentine independente din teava emailata plasate
la interior:
pentru utilizari alternative
pentru incalzirea suplimentara prin intermediul unui
cazan pe comb. lichid, pe gaz sau lemn
Realizat din otel emailat la interior
Anod de protectie din magneziu
Carcasa demontabila de culoare rosie
Rezistenta electrica de incalzire - optional
Izolatie termica: poliuretan dur pentru capete si fexi-
bil pentru partea cilindrica
Teaca pentru senzori
Termometru inclus
Caracteristici cheie (300-1000)
Volum l 300 pana la 950
Izolatie termica mm 50 pana la 100
Panou solar m2 8 pana la 20
Diametru (inclusiv izolatia termica) / Inaltime mm 600/ 1826 pana la 1050/ 2030
MultiVal ESRR
Boiler cu valente multiple pentru incalzire, special
proiectat pentru pompe de caldura
2 serpentine independente din teava emailata plasate
la interior:
utilizabil pentru sisteme solare
pentru aplicatii cu pompe de caldura
Realizat din otel emailat la interior
Rezistenta electrica de incalzire - optional
Anod de magneziu (500) sau anod alimentat electric
(800, 1000)
Izolatie termica
ESRR (500): cochilie de spuma poliuretanica
ESRR (800, 1000): poliuretan fexibil
Teaca pentru senzori
Termometru inclus
Caracteristici cheie (500-1000)
Volum l 420 pana la 897
Izolatie termica mm 50 pana la 100
Panou solar m2 11 pana la 20
Diametru (inclusiv izolatia termica) / Inaltime mm 700/ 1921 pana la 1050/ 2060
Ne rezervam dreptul modifcarilor ulterioare
Aplicatii
25
Aplicatii
24
Modul-plus
Boiler cu productie mare de apa menajera cu performante neegalabile si
igiena garantata
Productie de apa calda menajera de pana la 17 500 l/ora
Ecologic
Preintampina aparitiei bacteriei legionella datorita
temperaturii si stocarii pe timp limitat
Efcienta 99% datorita design-ului compact si a
izolatiei termice
Eliminare totala a bacteri-
ilor, inclusiv legionella
Deosebit
Dimensiunile reduse permit amplasarea lui intr-
un spatiu al centralei mai mic, precum si folosirea
unui numar redus de conducte si ftinguri
Greutate foarte mica pe amprenta de sol
Usor de instalat o unitate suplimentara pentru ca-
pacitati sporite
Compact si complet
Economic
Productie foarte mare de apa calda menajera
pe perioada solicitarilor de varf
Posibilitate crearii sistemelor in baterie pentru
Modul-plus
prin intermediul automatizarii TopTronic

T
Temperatura fecarui Modul-Plus poate f cont-
rolata independent
Solutie economica viabila
costuri scazute
Usor de utilizat
Fara depuneri de calcar
Acces usor pentru fecare element component tip
cilindru datorita gurilor de vizitare
Furnizam soft-ul de dimensionare
prin departamentul de suport tehnic
Orice solicitare de necesar de apa calda menajera
poate f satisfacuta
E dovedit, peste 500.000 de unitati sunt in exploa-
tare in intreaga lume
Usor de instalat si de
intretinut
Schimb de caldura
turbionar in contra-
curent
pentru maximizarea
transferului termic
Racord tur incalzire Iesire ACM
Panou de comanda
(optional)
Suprafete de
schimb termic
ondulate
cu corp de otel inoxidabil
la interior
Schimb de caldura
optim
agentul termic scalda in
totalitate suprafata de
schimb termic dinspre
ACM
Ansamblu cilindru
cu volum de 115 l fecare
Intrare apa rece
Racord retur incalzire
Guri de vizitare
fecare cilindru poate f
accesat din fata si poate f
usor curat
Izolatie
Caracteristici cheie
debit continuu 45C I/h 2250 pana la 17500
latime mm 530 pana la 885
inaltime mm 1615 pana la 2160
adancime mm 1872
suprafata de schimb termic m2 2.84 pana la 14.2
greutate* kg 165 pana la 570
* fara carcasa Ne rezervam dreptul modifcarilor ulterioare
Principiu modular
Unitatea centrala a Modul-Plus-ului este ansambul
preparator de tip cilindru din otel inoxidabil de inalta cali-
tate. Acesta are o capacitate de 115 litri si o suprafata de
schimb termic de 1.42 m
2
. Sistemul de module permite
o putere foarte mare si un debit crescut de apa calda
menajera.
Capacitate maxima pe o suprafata ocupata
redusa
Modul-Plus-ul nu se deosebeste doar prin performantele
sale deosebite privind puterea, ci si prin nevoile reduse
de spatiu. La debite similare comparativ cu sistemele
clasice spatiul solicitat pentru instalarea Modul-Plus este
mult diminuat. Particularitatile de instalare determina un
consum redus de materiale si armaturi. Toate acestea
determina pret redus de instalarea si mentenanta.
Acceptare unui continut ridicat al compusilor de
clor
Toate tipurile de Modul-Plus accepta o concentratie a
compusilor de clor in apa menajera de pana la 300 mg/
litru.
Tehnologia ventilatiei: Asigura utilizarea optima a resurselor
Ventilatie
De multi ani, Hoval a implementat solutiile
sale de ventilatie, avand la baza sistemele
inovative de distributie. Acestea constau in
combinatii multiple si de multe ori diferite
unitatile de ventilatie sunt comandate
separat, dar pot f comandate si unitar.
Astfel echipamentele Hoval sunt capabile
sa raspunda in mod fexibil tuturor solici-
tarilor si sa ofere solutiile potrivite pentru
incalzire, racire si ventilatie.
Recuperarea de caldura
Aerul cald este incarcat cu energie
aceasta energie este bine gestionata de
catre schimbatoarele de caldura in placi
de la Hoval si este transferata aerului rece
introdus din exteriorul cladirii, realizand
simultan si furnizarea de aer curat. Schim-
batoarele de caldura rotative sunt capa-
bile sa asigure si recuperarea umiditatii
continuta in aer prevenind astfel uscarea
excesiva a acestuia.
27
Comercial Industrial RoofVent TopVent TopVent gas
Incalzire
Racire
Aport aer proaspat
Extractie aer viciat
Recirculare
Recuperare de energie
Amestec aer
Distributie aer cu Air-Injector
Filtrare aer
29 28
RoofVent

Unitati de ventilare de acoperis pentru admisie aer proaspat

si extragere de aer viciat. Permit incalzirea sau racirea aerului
furnizat prin intermediul schimbatoarelor de caldura.
Ecologic
Conceptul de control zonal pentru
incalzire, racire si ventilatie
Emisii scazute de carbon gratie
functionarii efciente energetic
Functionare optimizata
Deosebit
Aer proaspat curat si igienic
Nu interactioneaza cu structura cladirii
(macarale, reteaua electrica etc.)
Fara pierderi hidraulice,
pierderi prin neetanseitati
Furnizare de aer
fara tubulatura
Economica
Echipate cu schimbatoare de caldura
cu placi au efcienta de pana la 84% in
recuperarea energiei
Inalta efcienta in destratifcarea aerului
si uniformizarea temperaturilor,
reducand pierderile de caldura
prin acoperis la minimum
Maestri in economisirea
energiei
Usor de utilizat
Cu o greutate cu aprox. 70 % mai
redusa fata de sistemele centralizate,
permite utilizarea in constructii cu
structura de rezistenta redusa
Usor si rapid de instalat
Operatiunile de intretinere se
realizeaza de pe acoperis
Compact si greutate
redusa
Aplicatii
Eficienta ridicata in recuperarea caldurii
RoofVent

incorporeaza schimbatorul de caldura care recupereaza

caldura de la aerul care se evacueaza si il transfera catre aerul
introdus. Anumite tipuri de unitati sunt echipate cu dublu schimbator
de caldura cu o efcienta de recuperare a caldurii de pana la 84% si
acest lucru permite economisirea masiva de energie.
Date tehnice
Debit aer pana la 8800 m/h
Capacitate termica incalzire pana la 160 kW
Calacitate termica racire pana la 114 kW
Nota: Datele sunt aplicabile per unitate; sistemele pot cuprinde mai multe si diferite combinatii de
unitati de ventilatie.
Elementul central al sistemelor de ventilatie Hoval este
distribuitorul de aer patentat vortex, cunoscut sub
numele de Air-Injector. Este extrem de efcient ,
comparativ cu alte sisteme, necesitand un raport al
debitului de aer cu 25 - 30 % mai mic pentru obtinerea
conditiilor dorite. Astfel se reduc costurile in mai multe
directii:
Unitati cu debite de aer mai reduse, economisindu-se
din investitie.
Mai putin aer de manipulat si ca urmare economisirea
de energie in operare.
Reducerea numarului de unitati, ceea ce conduce la
reducerea costruilor in operare.
Ventilare
Unitatea sufa aer proaspat in interior si evacueaza
aerul viciat. Incalzirea si recuperarea de energie sunt
controlate in functie de necesarul de incalzire.
Recirculare
Daca nu se solicita aer proaspat, incalzirea se face
prin recirculare economisindu-se energie si reducan-
du-se costurile (pe timpul noptii sau cand se face
preincalzirea pe durata diminetii).
Reglaj automat pentru Air-Injector
Fara intretinere pentru ventilatoare
100%
75%
H
oval A
ir-Injector
D
istribuitor aer
conventional
31 30
Air-Injector
Air-Injector asigura o distribuitie optima a aerului in conditiile
de operare variabile si previne curentii in zonele ocupate. Este
recomandat pentru inaltimi de montaj cuprinse intre 4 si 25 de m.
In functie de diferenta de temperatura dintre aerul de alimentare si
aerul din interior precum si de debit, este reglat permanent unghiul de
deschidere intre verticala si orizontala. Unitatile pot f reglate in functie
de modifcarile conditiilor de functionare, in mod automat sau manual.
Gata de conectare
Unitatile sunt livrate gata de conectare, permitand instalarea rapida si
usoara. Instalarea sub tavan sau sub acoperis economiseste spatiu
util.
TopVent

Unitati cu recirculare pentru incalzire, racire si aport de aer proaspat

Aplicatii
Solutie dedicata pentru orice spatiu mare si inalt
Tipurile si dimensiunile diferite pentru schimbatorul de caldura, venti-
latorul cu doua viteze si varietatea de accesorii permit adoptarea
de solutii dedicate spatiilor mari. Schimbatoarele de caldura se pot
conecta la un cazan pentru apa calda sau la un chiller pentru apa
racita (abur, rezistenta electrica).
Functionare regim de incalzire:
Aerul de alimentare este incalzit si
devine mai usor decat aerul din inte-
rior. Jetul de aer vertical asigura in-
calzirea zonei unde este nevoie.
Functionare regim de racire:
Jetul de aer este mai rece decat aerul
din interior. Pentru evitarea curentilor,
este distribuit orizontal.
Date tehnice
Debit de aer pana la 10500 m/h
Capacitate termica incalzire pana la 164 kW
Capacitate termica racire pana la115 kW
Nota: Datele sunt aplicabile per unitate; sistemele pot cuprinde mai multe si diferite combinatii de
unitati de ventilatie.
Ecologic
Utilizarea optima a energiei prin intermediul
automatizarii TempTronic RC, care are
la baza un algoritm intuitiv si logic
Functionare optimizata
Deosebit
Extrem de fabil in exploatare datorita
sistemului cu mai multe unitati
Usor de adaptat pentru diferite intervale de
putere, in functie de conditiile de operare
Posibilitatea de extinderea
a sistemelor existente
Sistem modular -
flexibilitate maxima
Economic
Inalta efcienta in destratifcarea aerului si
uniformizarea temperaturilor, reducand la
minimum pierderile de caldura prin acoperis
Gratie Air-Injector-ului este nevoie de mai
putin aer antrenat mecanic,obtinandu-
se economii in exploatare
Maestri in economisirea
energiei
Usor de utilizat
Livrate gata pentru conectare
Operatiunile de intretinere se pot face in
conditiile de functionare ale sistemului
nefind necesar sa fe oprit in totalitate
Timpi scurti de instalare,
usor de intretinut
33 32
TopVent

gas
Unitati de recirculare si/sau aport aer proaspat, destinate
incalzirii directe prin intermediul unui arzator pe gaz
Aplicatii
Arzator modulant pe gaz
UnitatileTopVent

gas sunt echipate cu arzator modulant pe gaz,

astfel incat energia pentru incalzire poate f produsa in cantitate
optima acolo unde este cu adevarat necesar. Caldura este livrata
direct fara pierderi suplimentare. Lipsa conductelor si legaturilor de
la generatorul de caldura la consumator asigura o efcienta maxima.
Tehnologia moderna a combustiei determina cresterea efcientei si
contribuie la protectia mediului.
Gama mare de modele permite proiectarea spatiilor
pentru diferite dimensiuni, find respectate cu precizie
conditiile si solicitarile din proiect. Un alt exemplu este
unitatea comerciala TopVent

GA care se monteaza
rapid si usor pe acoperis cu ajutorul ramei de montaj.
Tubulaturile pentru aerul de ardere si evacuarea
gazelor arse sunt deja instalate in interior, evitandu-se
deschideri suplimentare prin acoperis.
Datorita instalarii unitatilor TopVent

gas incastrate
in acoperis, partea care intra in interior este de
dimensiuni mai reduse. In functie de solicitare pot
functiona cu aer proaspat, amestec sau in mod
recirculare.
Air-Injector
Distribuitorul de aer (patentat Hoval) garanteaza o efcienta ridicata
pentru caldura distribuita, asigurand un confort ridicat. Gratie
reglajelor automate pentru paletele de ghidare, unghiul sub care se
injecteaza aerul cald in incapere este precis si raspunde solicitarilor
termice. Totodata, stratifcarea temperaturilor in camera este redusa
substantial. Rezultatul fnal este incalzirea unei suprafete de mari
dimensiuni, cu costuri reduse. Nu in ultimul rand distributia aerului se
face fara curenti.
Date tehnice
Debit de aer pana la 8815 m/h
Capacitate termica de incalzire pana la 61 kW
Capacitate termica de racire
Nota: Datele sunt aplicabile per unitate; sistemele pot cuprinde mai multe si diferite combinatii de
unitati de ventilatie.
Ecologic
Utilizarea optima a energiei prin intermediul
automatizarii TempTronic RC, care are
la baza un algoritm intuitiv si logic
Functionare optimizata
Deosebit
Extrem de fabil in exploatare datorita
sistemului cu mai multe unitati
Usor de adaptat pentru diferite intervale de
putere, in functie de conditiile de operare
Posibilitatea de extinderea
a sistemelor existente
Sistem modular -
flexibilitate maxima
Economic
Echipate cu arzatoare modulante
pe gaz pentru incalzire
Fara centrala termica, fara retea
de distributie a apei calde
Instalate sub tavan sau in acoperis,
economisesc spatiu util
Economie de spatiu si
costuri
Usor de utilizat
Livrate gata pentru conectare
Operatiunile de intretinere se pot face in
conditiile de functionare ale sistemului,
nefind necesar sa fe oprit in totalitate
Timpi scurti de instalare,
usor de intretinut
35 34
Schimbatoare de caldura in placi
Schimbatoarele de caldura de la Hoval cu flux incrucisat sunt singurele de acest tip care au
un randament de recuperare a caldurii uscate mai mare de 80 %. Forma cubica a schimba-
toarelor de caldura Hoval le face sa fie cu mult mai compacte, fiind preferate schimbatoarelor
de caldura in contracurent cu aceeasi eficienta. In consecinta, se economisesc spatiul si
costurile cu unitatile de tratare a aerului.
Schimbatoare de caldura rotative
Reglarea automata a partilor de etansare permite schimbatoarelor de caldura rotative Hoval sa
reduca scurgerile cu pana la 70 % comparativ cu sistemele conventionale. Si cum Hoval este
singurul producator care pune la dispozitie un program de calcul pentru scurgeri rezulta posi-
bilitatea reducerii numarului de unitati si o dimensiune mai mica a acestora. Scaderea
costurilor si economie de energie.
Caracteristici cheie
Lungimea marginilor 0.4 2.4 m
Latime 0.2 3 m
Debit aer 500 100000 m/h
Performantele depind de conditiile de proiectare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
Caracteristici cheie
Diametru (o singur piesa) 0.6 2.62 m
Diametru (segmentat) pana la 5 m
Debit aer pana la 150000 m/h
Performantele depind de conditiile de proiectare.
Contactati Hoval pentru mai multe detalii.
Placi profilate
Placile sunt realizate din foi duble de
metal indoite, obtinandu-se o buna
rigidizare si minimizand scurgerile.
Optiune de recirculare Bypass
Cu optiunea de recirculare bypass cutia
de amestec AHU nu mai este necesara,
rezultand reduceri de costuri.
Etansarea partii periferice
Forta permanenta de comprimare
preseaza inelul abraziv in carcasa.
Acest sistem minimizeaza scurgerile si
permite unitatii de ventilatie sa fe
dimensionata pentru debite mai mici de
aer.
Motor de actionare
Motorul cu trei viteze si curea dintata
este instalat intr-un colt al carcasei.
Viteza de rotatie poate f reglata foarte
exact.
Optional schimbator din otel-inox
Exista o gama mare de optiuni, incluzand si
otelul-inox pentru aplicatiile din mediile
foarte corozive.
Placi special profilate
Suprafata proflata a placii a fost proiec-
tata si testata pentru a oferi maxima
efcienta si stabilitate, cu pierderi minime
de presiune.
Margini profilate pentru etansare
Marginile proflate ale schimbatorului
sunt etansate cu un produs fexibil de
etansare asigurand sigilarea.
Reglarea compartimentului de purja
Dimensiunea compartimentului de purja
poate f reglata in functie de solicitare.
Dispozitivul previne contaminarea
aerului de alimentare cu aerul extras si
minimizeaza purjarea, reducand
pierderile de energie.
Masa de stocare
Hoval poate furniza masa de stocare in
trei tipuri de material: pentru conden-
satie, entalpie si absorbtie. Stratul de
absorbtie garanteaza un grad inalt al
efcientei, chiar si in conditiile climatice
de vara.
www.hoval.ro
Hoval RO s.r.l.
Construdava Business Center
Bd-ul Pipera Tunari 4C,Voluntari 077190, jud.Ilfov
Tel.: +4 021 410 3000
E-mail: offce@hoval.ro